140104

7/22/2019 140104

1/96

7/22/2019 140104

2/96

4. janar 2014 LAUGARDAGUR| FRTTIR|2FRTTIR 212 4. janar 2014 LAUGARDAGUR

SKOUN 16

HELGIN1832

SPORT60

MENNING5266

FIMM FRTTUMKNATTSPYRNA OG KYNJASKEKKJASigmundur Dav Gunn-laugsson forstisrherrasagi ramtavarpi snu amenntamlarherra og rkis-stjrnin hefu a undanfrnuunni me markvissum htti

a sknartlun fyrir listir, menningu og annanskpunarstarf sem birtast myndi nja rinu.

Lars Lagerbck, jlfarislenska karlalandslisins knattspyrnu, var valinnmaur rsins 2013 a rtta-

stou Stvar 2.

Steinunn Rgnvaldsdttir,talskona Femnistaflagsslands, hei vilja a hand-ritshundar ramtaskaup-sins vru mevitarium stu kvenna. Tvalt

fleiri karlahlutverk en kvenhlutverk voru skaupinu.

Agnes Sigurardttir,biskup slands, lagi tila nju ri strengdumvi ess heit a bera

viringu yrir lki ogskounum ess.

Saga Gararsdttir leikkonamessai yfir ormnnum stjrnmlaflokkanna Kryddsldinni St 2 gamlrsdag.

rmli 38 S: 5516751 og 6916980

Pannmskei a hefjast.Allir velkomnir.

Einkanm og hljmborsnmskei.Byrjendur sem og lengra komnirMuni frstundakorti !

[email protected]

NTTRA Vi gengum saman jkulinn nokkur skipti til askra jarfrina a baki gos-inu sem st yfir. Vi frumupp ggbrn og a verur for-vitnilegt a sj frsgn essa virtafrttamanns, segir Haraldur Sig-ursson eldfjallafringur umumfjllun 60 Minutes um Eyja-fjallajkulsgosi sem verur frum-snd CBS-sjnvarpsstinnianna kvld, og viku sar St 2.

umfjllun 60 Minutes umeldgosi Eyjafjallajkli fylgdiHaraldur tkulii um jkulinn ogtskri framvindu gossins semhfst 14. aprl 2010 og st til 23.ma. Til st a fjalla um gosistrax vi heimkomu til Banda-rkjanna, en a hefur dregist

til essa dags af stum semHaraldi eru ekki kunnar.Haraldur segir a Pelley hafi

veri helst forvitinn um samspili nttrunni; af hverju eldgosvera og hva er svo srstakt visland v samhengi. Hann hafilka huga hrifum flugsam-gngur, sem allir muna eftir. frum vi inn a a 313 flug-vllum var loka Evrpu astulausu a mnu viti, segirHaraldur.

Vart arf a kynna frttaskr-ingattinn 60 mntur fyrirlandsmnnum, ea Scott Pelleysem Haraldur ber vel sguna.Pelley er a hans sgn mikillsntilmaur og fagmaur semgaman hafi veri a kynnast.Hann er mjg elskulegur, ogheiursmaur vil g segja. Hanner mjg duglegur, rttamaursem er farinn lkamsrktlngu ur en arir vakna. Afar

gilegur allri umgengni envi vorum saman nokkra daga jklinum og nsta ngrenni.

Haraldur lsir v a tkuliivar Ggjkli egar miki krapa-hlaup braust ar fram og essvegna httusvi. a truflaiScott ekki neitt og hann arkai ar undan llum, inn httusvi.a gekk allt vel enda er essimaur binn a fara va og leggjalf sitt a vei snum frtta-flutningi, segir Haraldur.

ess m geta a Pelley til asto-ar var samt fleirum ingkonaSjlfstisflokksins, Eln Hirst.Hn vann samt framleiandanumRebeccu Peterson dag og ntt vi

undirbning ur en upptakan jklinum hfst. Tknimenn semunnu vi upptkuna voru alls tuog frbrt li alla stai, a sgnHaraldar. [email protected]

Fjalla um Eyjafjalla-jkul 60 mntum

Haraldur Sigursson eldfjallafringur ber frttamanninum Scott Pelley CBS-sjnvarpsstinni vel sguna. eir gengu saman Eyjafjallajkul 2010 meaneldsumbrotin voru algleymingi. Umfjllun 60 Minutes verur frumsnd morgun.

EYJAFJALLAJKLI Scott Pelley, hr til vinstri, og Haraldur Sigursson eldjallar-ingur unnu saman nokkra daga a umjllun 60 mntna. MYND/HARALDUR SIGURSSON

[Scott Pelley] er mjgelskulegur, og heiurs-

maur vil g segja. Hanner mjg duglegur, rtta-

maur sem er farinn lkamsrkt lngu ur en

arir vakna.

Haraldur Sigurssoneldfjallafringur

LST VEL NJA STJRANN 60Landslisyrirliinn Aron Einar Gunnarsson er binn a ra vi njastjrann sinn, Ole Gunnar Solskjr, og verur liinu hj honum dag.

RSSNESKI BJRNINN LAGUR 60Aron Plmarsson agreiddi Rssland me tveimur mrkum undirlokin er strkarnir okkar hu leik fingamti skalandi.

DAGFORELDRASTTTIN HTTU4Flag dagoreldra Reykjavk telur a hug-myndir um a bja brnum leiksklavist aloknu ingarorlofi leii til ess a stttinleggist a.

NRRI RJ SUND VILJAVERA FLUGLIAR 6Um tl hundru sttu um star fluglia(flugjns/-reyju) hj WOW air, frumhundruum fleiri en yrra. Sextn hundrusttu um hj Icelandair.

F LJSLEIARA BYRJUN MARS 8Framkvmdum vi lagningu ljsleiara Hvalfararsveit lkur a ullu um mijan jngangi tlanir eir. Kerfi kostar sveitarlagi um 300 milljnir krna.

LGREGLAN STAL LKI FRNARLAMBSINS 10Foreldrar sextn ra stlku Indlandi, sem hai veri nauga tvgang a hpikarlmanna og san myrt, ltur einskis reista til a sj illvirkjanadmda yrir di sitt.

HIN HLIIN 16orsteinn Plsson um ramtaboskap orstisrherra.

FYRSTU TNLEIKARNIR SLANDI 18Jkull Ernir Jnsson, sem br Los Angeles og starrkir ar hljmsveitina The EveningGuests, hai saman slenskri tgu a sveitinni yrir yrstu tnleika hennar hr landi Gauknum kvld.

SKIR INNBLSTUR NTTRUNA20Arkitektinn Gulaug Jnsdttir er um essar mundir a hanna einblishs yrir rapparannDr. Dre og rmi yrir verlaunahtina Critics choice. Hn er stdd hr landi nokkradaga en hn hannai nveri vibt v i lxushtel ingholtsstrti og ntt Bahs yrir

Lindu Ptursdttur.

HANNAR FYRIR MRG AF STRSTU FTBOLTAFLGUMHEIMS 24Fatahnnuurinn Vala Steinsdttir er httsettur starsmaur hj rttavruyrirtkinuNike. Hn er bsett Hollandi me flskyldunni og eysist um heiminn starfi snu enhn sr um hnnun rttabningum og rum staalbnai yrir Manchester United,Juventus og fleiri lg.

MR FINNST MJG GAMAN A TRA 32Bergrn Snbjrnsdttir hornleikari er laus vi yfirlti tvvegis hafi hn veri valin til a spila me rgastatnlistarlki slands um va verld, yrst me Bjrk 2008og sasta eitt og hla ri me Sigur Rs. Auk ess semurhn tnlist.

SKJASAGAN UM SAMSTU, JAFNRTTIOG ANNA GOTT SEM ALDREI VAR36Illugi Jkulsson verur ergilegri egar ramenn jarinnaraaka slandssguna htarrum og komast svo upp mea yppta bara xlum og endurtaka sama fleipri nstu tlu.

AUUR AVA LISTA YFIR BESTU HFUNDANA 52Financial Times valdi Rigningu nvember eina a tu bestuerlendu skldsgunum.

FRI ME CHRIS PINE KOSTA RKA 66Fyrirstan ris Bjrk Jhannesdttir ntur lsins me Holly-wood-stjrnu.

DRI SPI RTT UM EIGIN FRAMT 66Halldr Halldrsson sendi sjlum sr br egar hann var tt-unda bekk grunnskla. brinu spi hann um ramt sna ogvar nokku sannspr.

UMHVERFISMLSigurur Ingi Jhannsson umhverfisr-herra hefur kvei a breyta frilsingarskilmlum jrs-rvera til a gera framkvmd Norlingalduveitu mgu-lega. Frttastofa RV sagi fr essu gr og a mrkfrilandsins yru dregin kringum lni, svo veitan falliutan vi frilsta svi. a samsvari tillgu Lands-virkjunar fr v sumar. Norlingalduveita er verndar-flokki rammatlunar og frilsa tti jrsrver sumaren rherra frestai stafestingu frilsingarinnar skmmuur en af henni var.

Katrn Jakobsdttir, formaur Vinstri grnna, lagi framfyrirspurn til rherra oktber sastlinum, um stu fri-lsingar sva og virkjunarkosta verndarflokki ramma-tlun. svari umhverfisrherra segir a Umhverfis-stofnun hafi unni frilsingarskilmla fyrir stkkun frilandinu jrsrverum samrmi vi nttruverndar-tlun. A gert vri r fyrir a frilsing essa virkjun-arkosts yri hluti af stru frilstu svi mihlendinu.

Umhverfisstofnun annast undirbning frilsingar og brfi stofnunarinnar til tveggja sveitarflaga er sagt frkvrun runeytisins. RV sagi fr v a stofnuninleiti n umsagna eirra sveitarflaga sem hafi skipulags-vald innan frilandsins. - sk

Umhverisrherra kveur a breyta frilsingarskilmlum jrsrvera:

Grnt ljs Norlingalduveitu

SKILMLUM BREYTT Mrk frilands jrsrvera veradregin kringum ln Norlingalduveitu.FRTTABLAI/VILHELM

7/22/2019 140104

3/96

ALLT FR GRUNNI A GU HEIMILI

SAN 1956

HLUTI AF BYGMA

L T

I

L KAMSRKT RT KI 50% og margt fleira...

ALLTA

AFSLT

TUR!

l ur ii i i ....

l a l r i ..

LGSTALGAVERHSASMIJUNNAR

hefstdag

kl.10:00

7/22/2019 140104

4/96

4. janar 2014 LAUGARDAGUR| FRTTIR|4

43% 54% 3%

43 prsent hefi kosi dagforeldra sta leiksklaSpurt var: Heir kosi vistun leikskla sta dagoreldris?

Nei J Annars staar

5 milljnum punda tlabresk stjrnvld a verja nstu remur rum til essa styrkja bresku veur-stofuna, svo hn geti framsagt veurfrttir r geimnum.

DAGVISTUN Dagforeldrar erusttir vi hugmyndir um abja brnum leiksklavist eftirfingarorlof. Alingi samykktin fyrir ramtin ingslyktunum a skipaur veri starfshpursem greini sjnarmi me v asveitarflg bji brnum leik-sklavist fr eins rs aldri.

Barni flag dagforeldra Reykjavk lsti sig alfari mtihugmyndum Alingis umsgnsem flagi veitti ingslyktunar-tillgunni.

etta hefi r afleiingara dagforeldrastttin legist af,segir Sigrn Edda Lvdal, for-maur Barnsins. Hn bendir ameirihluti eirra 470 dagforeldrasem starfa landinu s konur, semn su farnar a huga a rumstarfsvettvangi. a er veria herja essa starfsttt og vitlum ekki a ba eftir a hug-myndir eins og r sem koma

fram ingslyktuninni veri averuleika, segir hn, en margirdagforeldrar skja n fjarnmog nmskei til ess a undirbabreytingarnar.

Sigrn Edda reiknar me a hnhtti sjlf strfum rinu. Dag-foreldrum hefur fkka miki.Bara sasta ri fkkai eimum fjrutu og aeins sextn btt-ust vi. a er mjg vont a missaessa reynslubolta t, segir hn,en auk hugmynda um leikskla aloknu fingarorlofi hefur stefnaReykjavkurborgar um a bjabrnum leiksklaplss allt rium kring haft hrif starf dag-foreldra. Starfsryggi er ar afleiandi ekkert. Vi vitum aldreihversu mrg brn eru hj okkur nsta mnui v leiksklarnirbja plss me stuttum fyrirvara.

Vi getum v stai uppi um mn-aamt me einungis hluta af laun-unum sem vi gerum r fyrir ahafa, tskrir Sigrn Edda.

knnun sem ger var ri 2012 vihorfum foreldra til jnustudagforeldra, kemur fram a helm-ingur foreldra telur dagforeldrahenta vel brnum yngri en 18mnaa. voru yfir 90 prsentforeldra ngir me jnustudagforeldra. Sigrn Edda segir

a umhverfi sem dagforeldrarbja upp henti ungum brnumbetur en leiksklar. a eralltaf sama manneskjan mebrnin, sem veitir eim vellanog ryggi. Ef a er u endalausamannabreytingar kemur a innryggisleysi hj svona ungumbrnum, segir hn.

ingslyktuninni er gert rfyrir a leiksklavist hefjist vieins rs aldur, en aftur mti varhorfi fr formum um a lengjafingarorlof tlf mnui. Viskiljum etta v ekki alveg. Nemaa s tlunin a brn hefji leik-sklavist um nu mnaa aldur, ena er varla, segir Sigrn Edda ogtelur hn tiloka a dagforeldrarmyndu bra riggja mnaa bilmilli fingarorlofs og leikskla-vistar. [email protected]

Dagforeldrastttin httuFlag dagforeldra Reykjavk telur a hugmyndir um a bja brnum leiksklavist a loknu fingarorlofimuni leia til ess a stttin hverfi. fimmta hundra dagforeldra starfa landinu. eir telja umhverfi dag-foreldra henta ungum brnum betur en leiksklar. Meirihluti foreldra er ngur me jnustu dagforeldra.

SIGRN EDDA LVDAL Dagoreldrar telja um 470 landinu. FRTTABLAI/VILHELM

48%Tpur helmingur oreldra taldi a brn ttu a heja leikskla-gngu aldrinum 12 til 18 mnaa.

93%Meirihluti oreldra taldi a brn ttu a heja leiksklagngu aldrinum 18 til 24 mnaa.

Heimild: Vihorf foreldra barna hj dagforeldrum

vori 2012, skla- og frstundasvi Reykjavkurborgar

Meirihluti vill brn leikskla eftir 18 mnaa aldur

a er veri a herja essa starfsttt og vi

tlum ekki a ba eftira hugmyndir eins og r

sem koma fram ings-lyktuninni veri a

veruleika

Sigrn Edda Lvdal,formaur Barnsins, flags dagforeldra

8.544vegabrfumgltuu slendingar r rsbyrjun 2009 til27. desember 2013. Sumir tna vegabr-inu snu ofar en tvisvar sinnum.

FJRMLStjrnvld hafa enn fram-lengt tmabundna ttekt vi-btarlfeyrissparnai. Heimild tilttektar tti a renna t lok 2013,en hefur veri framlengd til lokaessa rs. Heimildin hefur jafn-framt veri hkku r 6,2 millj-num krna nu milljnir og erttektartminn fimmtn mnuir.Hmarksttekt mnui hkkarr 416.667 krnum 600.000. Santtekt sreignarsparnaar varheimilu rsbyrjun 2009 hafa um90 milljarar veri greiddir t. - sh

ttektin n nu milljnir:

ttekt sreignenn framlengd

KRNUR Enn og atur er heimild tilttektar ramlengd.

VISKIPTIMiaslutekjur slenskrakvikmyndahsa ri 2013 nmurmum 1.484 milljnum krna.Alls seldist 1.369.901 mii rinu.

Um er a ra um tveggjaprsenta heildartekjulkkun frrinu 2012 egar tekjurnar nmu1.525 milljnum krna. fkkaibgestum einnig um fjgur prsentmilli ra.

Vinslasta mynd sasta rs slenskum kvikmyndahsum varfyrsti hluti Hobbitarleiks leik-stjrans Peters Jackson. rusti var rija myndin um Jrn-manninn og rija sti var sannnur Hobbitamynd Jacksons semfrumsnd var annan jlum. - hva

Tekjur drgust saman:

Frri sttu b nlinu ri

milljnir krna, og rflegaa raunar, afenti Agnes

Sigurardttir biskup Pli Matthas-syni, orstjra Landsptalans, en nusanai jkirkjan til a sptalinngeti keypt sr lnuhraal til a notavi krabbameinslkningar.

15

20verslanireru opnar allan

slarhringinn hu-borgarsvinu.

flugmennvera vi str

hj Icelandair nsta sumar,fleiri en nokkru sinni ur.

334 sund slensk heimilitengdust ljsneti Mlu sasta ri. Alls geta sund heimili ntt sressa jnustu.

23

85

28.12.2013 03.01.2014

AUGLSINGADEILDIR FRTTABLASINS AUGLSINGASTJRI: Jn [email protected] ALMENNAR SMI 512-5401: Gumundur [email protected],Hjrds Zoga [email protected], Hlynur r Steingrmsson [email protected], Laila Awad [email protected], Sigrur Dagn [email protected], [email protected] FLK/LFI/SRBL SMI 512-5402:Atli Bergmann [email protected], Elsa Jensdttir [email protected], Jna Mara [email protected],Sigrn [email protected],Sigurjn Viar [email protected],Sverrir Birgir [email protected] FLK OG SRBL EFNI: Eln [email protected] og Vera Einarsdttir [email protected] RAAUGLSINGAR /FASTEIGNIR SMI 512-5403: Hrannar Helgason [email protected], Viar Ingi [email protected] JNUSTUAUGLSINGAR SMI 512-5407: Arna Rut Kristinsdttir [email protected],Steinunn Sandra [email protected],Sigrn Helga [email protected]

Veursp

MnudagurKaldi ea strekkingur va, hvessirNV-lands me kvldinu.

RKOMA FLESTUM LANDHLUTUM nstu daga, sst SV-landi ar sem atti a haldast urrt a mestu. Hgviri NA-landi morgun en btir heldur vind mnudag. a klnar san rlti llu landinu til morguns.

-1

14m/s

2

15m/s

4

9m/s

5

7m/s

morgunHg breytileg NA-landi, hvessir viS-strndina seinnipartinn.

Gildistmi korta er um hdegi

3

-1

3

1

0

AlicanteBaselBerln

2068

BillundFrankurtFriedrichshaen

787

GautaborgKaupmannahnLas Palmas

6621

LondonMallorcaNew York

1016-2

OrlandoOslPars

21413

San FranciscoStokkhlmur

166

4

6m/s

5

10m/s

2

6m/s

2

9m/s

1

7m/s

1

11m/s

2

-2

1

1

0

Vords Eirksdttirveurrttamaur

7/22/2019 140104

5/96

FI048764. A1 plakt, vetrartsala a ,vet ts a

FACEBOOK.COM/KRINGLAN.ISFACEBOOK.CKRINGLAN.IS

Opi sunnudag fr 13-18

FTONSA

TSALANER HAFIN

OPI FR 10-18 DAG

7/22/2019 140104

6/96


Loft innan frra mntna

Ilmur af mentl og eukalyptus

Andau

me nefinu

Otrivin Menthol ukonserveret, nei, lausn. Innihaldslsing: Xlmetazlnhdrklr 1mg/ml. bendingar: Blgur og aukin slmmyndun ne, kinnholum og nefoki. Skammtar

og lyagj: Fyrir ullorna og brn eldri en 12 ra: 1 i hvora ns 3 sinnum slarhringe ir rum, engst 10 sar r inga og e i a o ar en a mar i 3 a vora ns slarhring. Snttu r. Fjarlgu glru plasthettuna. Skorau askuna milli ngranna. a er me v a rsta kraganum niur a skunni. Hallau hinu rlti ram.Stturinn askunni er settur upp nsina. a er einu sinni, um lei og anda er asr inn um ne . Far u eins a ina nsina. E i m nota y e ert me o nmi yrireinhverju innihaldsenanna, e heur gengist undir ager gegnum ne ea munninne a e rt m e r ng or nsg u . R r u ig v i n i u r e n y e r n ot a e e rt : ungu, me barn brjsti, nmur yrir a renvirkum enum, ert me skjal vakah, sykurski,

rs ting , a un, sag argp, tappa jar ta , regu egan e a ra an ps , erleika vi vaglt, xli nrnahettum, unglyndi og ert lyameer vi v. Geymi arsem rn vor i n ti n sj. Lesi a an y gise i inn van ega ur en yrja er a notaly. Sj notkunarleibeiningar ylgiseli. Markasleysha:Novartis Healthcare. Umbo slandi: Artasan eh., Suurhrauni 12a, 210 Garab.

FLUG Um 1.200 manns sttu umsumarstrf fluglia (fluglia ogflugjna) hj flugflaginu WOWair en au voru auglst nvember.Fimmtu til sextu vera rnir.

etta er mikil aukning fr v svipuum tma og fyrra egar ttahundru sttu um strf fluglia.a m eflaust rekja ennan hugatil ess a sasta haust fengum viflugrekstarleyfi og til ess a lokma hfum vi flogi tv r ogerum v ori eldra og reyndaraflugflag, segir Svanhvt Fririks-dttir, upplsingafulltri WOW air,spur t ennan mikla huga.

Um 1.600 manns sttu um au eitthundra strf fluglia sem voru boi hj Icelandair og 1.200 reyttuinntkuprf. Samanlagt munu um

sj hundru manns sinna fluglia-strfum hj flugflaginu nstasumar, sem eru fleiri en nokkrusinni fyrr.

rj hundru eirra sem sttuum strf fluglia hj WOW air fara inntkuprf Hsklabi morgunog kjlfari munu vitl hefjast ummijan mnuinn. etta er frekarungt prf. a er mikill reikningur v. arna er veri a breyta yfir ara mynt og anna. a arf lkaa hafa ga tungumlakunnttu ogalmenna ekkingu, segir Svanhvt.

hpi eirra sem sttu um starfieru lgfringar, hjkrunarfr-ingar, leikarar, kennarar, dansarar,verkfringar, tannlknanemarog afreksflk rttum. Elsti um-skjandinn er fddur 1953 enaeins eir sem eru fddir 1992 ogeldri mttu skja um.

Fleiri karlmenn voru mealumskjanda r, ea um tvhundru samanburi vi ttatu fyrra. a er ngjulegt a fleirikarlmenn lgu inn umskn v viviljum endilega f sem flesta karl-menn inn etta starf, segir Svan-hvt. Tplega sextu karlmenn munureyta inntkuprfi morgun.

Nsta sumar starfa um 130 flug-liar hj flaginu. WOW air verur

2.800 umsknir br-ust um strf flugliaUm 1.200 manns sttu um stu f luglia hj WOW air sem er aukning um fjgurhundru fr v fyrra. Alls sttu 1.600 manns um hj Icelandair. 200 karlmennvoru meal umskjenda hj WOW air. 60 eirra reyta inntkuprf morgun.

FLUGLIAR HJ WOW AIR Nsta sumar munu 130 flugliar starfa hj flugflag-inu WOW air.

Tv hundrukarlmenn

sttu um starf fluglia hjWOW air.

200

UM 150 FLUGLIAR F SUMARSTRF

1200 umskjendur

50-60strf

100strf

me fimm vlar rekstri og munfljga til sautjn fangastaa. Gerter r fyrir um sex hundru s-und faregum me flugflaginu essu ri en fyrra flaug a me450 sund farega. [email protected]

1600 umskjendur

BANDARKIN, APBandarska jar-ryggisstofnunin NSA vinnur a v

a koma sr upp ofurtlvu sem hgtvri a nota til a brjtast gegnumnr allar tegundir af dulkun.

Washington Post skrir fr essuog vitnar leyniskjl, fr upp-ljstraranum Edward Snowden.

Tlvan yri svokllu skammta-tlva, en undanfarin r hafa vsinda-menn va um heim unni a v agera tkni nothfa, sem arf tila ba til slkar tlvur, en r yrumiklu flugri en allar tlvur sem neru til.

Varla gtu nokkur dulkunar-kerfi, sem notu eru til a tryggja

ryggi bankastarfsemi, heilbrig-iskerfinu, fyrirtkjum og stofnun-um, staist reiknigetu slkra tlva.

Samkvmt skjlunum fr Snow-den, sem upphaflega eru komin frNSA, telja starfsmenn NSA sig verakomna langt veg me essa tkni,jafnvel lengra en flestir arir.

Tluvert langt kann a vera a essar hugmyndir veri a veru-leika, v enginn hgarleikurmun vera a nota skammtafrina essu skyni. - gb

NSA vinnur hrum hndum a v a koma sr upp ofurtlvu:

Gtu sigrast flestri dulkun

FR HFUSTVUM NSA Vsinda-menn hj NSA telja sig langt komname a ba til skammtatlvu. NORDICPHOTOS/AFP

VISKIPTILandsbankinn hefur lokileirttingu endurreiknings um18.000 lnum sem kvu um lg-mta gengistryggingu, ar metalin blaln, fasteignaln og ln tilfyrirtkja. Leirttingarnar nemaum 21 milljari krna, a v erfram kemur tilkynningu.

Undanfarna mnui hefur veri

lg hersla a reikna ln semfllu undir dm Hstarttar svo-klluu Plastijumli. Loki hefurveri vi a leirtta um 90 prsenteirra lna, segir ar. Leirtting

endurreiknings eirra lna ogsamninga sem eftir eru hefurreynst flknari og tmafrekari entla var fyrstu.

kjlfar nlegra dma Hstartt-ar sem vruu uppgreidda samn-inga og fjrmgnunarleigusamn-inga segir bankinn a leirtta urfiog endurreikna um sautjn sund

ln til vibtar v sem ur hafiveri tali. Bankinn hefur sett sra markmi a leirttingu allraessara lna veri a fullu loki fyrri hluta rsins 2014. - sp

LANDSBANKATIBI tilkynninguLandsbankans segir a viskiptavinirmegi eiga von brfi um niurstuleirttingar lna eirra. FRTTABLAI/VALLI

Landsbankinn hefur til essa leirtt ln um 21 milljar krna:

Hafa skila af sr 18.000 lnum

7/22/2019 140104

7/96

islandsbanki.is | Smi 440 4000

Vi bjumga jnustu

Skannau kanntil a skja eauppra Appi.

Vildartilbo Appinu

Gilda yrir alla viskiptavini Vildarjnustu

Nmsmenn a auki tilbo semeru srsniin a eirra rum

Korthaar nja slandsbankaAmerican Express kortsins a auki srstk tilbo

Spennandi tilbo og afslttarkjr

Viskiptavinir Vildarjnustu slandsbanka geta nlgast yfirlityfir tilbo og aslttarkjr r flmrgum yrirtkjum um landallt slandsbanka Appinu. getur skoa vildartilbo eirstasetningu og flokkum og merkt vi au sem r finnst spennandi.

Vildarjnustunni ntur betr i kjara og sanar rjlsumslandsbankapunktum me flbreyttum viskiptum.

Njttu ess a vera Vildarjnustu slandsbanka og fylgstu

me frbrum tilboum Appinu og islandsbanki.is!

Njung

Appinu

Nttu r skemmtilegvildartilbo Appinu

Vildarjnusta

Vildartilbo

Gilda yrir alla Vildarjnus

msmenn eru srsniin a

orthaar nja American Exp a auki srs

r

ta nlgast yfirlitkjum um land

ldartilbo eirr finnst spennandi.

nar rjlsumiptum.

anka og fylgstu

banki.is!

ENNEM

M

/SA/

NM

60753

7/22/2019 140104

8/96


Nnari upplsingar og asto m f me v a senda fyrirspurn

netfangi [email protected] ea sma 411 1111.

www.reykjavik.is

vef Reykjavkurborgar undir mnar sur geta fasteignaeigendur:

www.reykjavik.is

sent inn erindi vegna fasteignagjalda

skoa lagningarseil fasteignagjalda fyrir ri 2014 (eftir 27. janar nk.)

og alla breytingarsela ar eftir

skr sig bogreislu fasteignagjalda

vali einn ea nu gjalddaga fasteignagjalda til 15. janar 2014

gefi upp reikningsnmer ef til endurgreislu kemur

ska eftir a f senda greislusela fyrir fasteignagjldum ar sem eir vera,

lkt og ur, ekki sendir t til greienda, 18-71 ra

Fasteignagjld Reykjavk vera innheimt heimabnkum. Fasteignaeigendum er jafnframt

bent beingreislur hj llum bankastofnunum ea bogreislur af greislukortum.

Mnar sur www.reykjavik.is

FJARSKIPTIVi gerum r fyrira fyrstu heimilin geti mgulegafari a nota ljsleiarann byrjun mars, segir LaufeyJhannsdttir, sveitarstjriHvalfjararsveitar.

bar sveitarflagsins sj nfyrir endann rj hundrumilljna krna verkefni semhfst sasta vor egar sveitar-stjrnin kva a leggja ljslei-ara ll barhs Hvalfjarar-sveit. Sveitarstjrnin hafi urauglst eftir hugasmum ailum

sem gtu komi a uppbyggingukerfisins en komst endanum aeirri niurstu a hafna llumtilboum.

Vi settum verki tbo ogfyrirtki jtandi tti lgstabo. Vi gerum r fyrir a vinnueirra ljki um mijan jn, segirLaufey.

Hn segir sveitarflagi eigakerfi en a arir komi til me abja bum upp netjnustu.

Vi hfum bent fjarskiptafyrir-tkjunum a framkvmdumljki rinu. Svo er a eirra atengja bana en hr ba um 620manns og etta eru tplega tvhundru heimili. a eru met-anleg lfsgi flgin v a hafaagengi a hhraanettengingu ogau lfsgi voru einfaldlega ekkingu g hr, segir Laufey.

Sveitarflagi var til ri 2006me sameiningu fjgurra hreppa.a skuldar lti og skilai sam-kvmt rsreikningi rekstrar-afgangi upp 103 milljnir

krna ri 2012. Tekjur sveitar-flagsins koma a strum hluta gegnum fasteignagjld fyrirtkja Grundartangasvinu.

Rekstrartekjur sveitarflags-ins ri 2012 voru 622 milljnirkrna. Um 65 prsent af okkarfasteignatekjum koma fr essumfyrirtkjum Grundartanga ogrum strfyrirtkjum sveitar-flaginu eins og olubirgastinniog Hval hf.

Faxaflahafnir, sem eigalirnar Grundartanga, hafatt virum vi sveitarflagium breytingar aalskipu-lagi svisins. Ef sveitarflagikveur a breyta skipulaginu gtifyrirtkjum svinu fjlga ogtekjur Hvalfjararsveitar aukist.

a er ekki komin nein niur-staa a ml en a er eitt afv sem veri er a skoa. Svonaskipulagsbreytingar taka alltafeinhvern tma, segir Laufey.

[email protected]

Sj loks ljsi byrjun marsFramkvmdum vi lagningu ljsleiara Hvalfjarar-sveit lkur um mijan jn. Fyrstu heimilin ttu ageta nota kerfi eftir tvo mnui. Sveitarflagi kerfi sem kostar um rj hundru milljnir krna.

FER LL BARHS Starfsmenn jtanda sj um lagningu ljsleiarans. MYND/HVALFJARARSVEIT.

Neti hr er stundum hgvirkt og a til a frjsa og maur hefur lent v a geta ekki sent fr sr tlvupst ea teki vi honum, segir Eyj-lfur Jnsson bndi bnum Hl Hvalfjararsveit. Hann og eiginkonahans, Ingibjrg Ptursdttir, reka einnig ferajnustu bnum. Gottnetsamband er eim v mikilvgt.

Vi vorum sammla v egar sveitarflagi kva fara essar fram-kvmdir. Maur fagnar essum breytingum og etta er skref fram vi,segir Eyjlfur.

Skrefum fram vi er teki fagnandi

HLI HVALFJARARSVEIT Skortur gri nettengingu torveldar eim sem reka

ferajnustu sveitarflaginu a bja gestum upp hhraanettengingar. Allthorfir a til bta v ljsleiaratenging er vntanleg. MYND/HL

a erumetanleg

lfsgi flgin

v a hafaagengi a

hhraanet-tengingu og

au lfsgi voru einfald-lega ekki ngu g hr.

Laufey Jhannsdttir,sveitarstjri Hvalfjararsveitar

7/22/2019 140104

9/96

Tilboin gilda til 15.01.14

www.rumfatalagerinn.is

HELGA SNGURVERASETTTff, straufrtt sngurverasett.

Efni: 70% polyester og 30% bmull.Loka a nean me tlum.

Vnr. 1257680

BASICFRBRT

VER

43%AFSLTTUR

1.495FULLT VER: 2.995

895VER FR:

E C NGG sng sem er raun

sngur sem gt er a smellasaman. nnur er 600 gr. a yngd

og hin 800 gr. M vo vi 60C. Str:1 x 2 sm. V nr. 41421

60%AFSLTTUR 1.995

FULLT VER: 4.995

B X LA A AG ir plastkassar me smelltu lo32 ltra jlum . 5 n 895Bedroller hjlum .4 5n 99540 ltra jlum . 5 n 1.39575 ltra .4 5 n 2.445

nr. 571025510140

i.

30%AFSLTTUR

TUNGUSFI

139.950

FULLT VER: 199.950

UNGUS FEfni: PELLISIMA leur. Str: B300 x D85 x H86 sm. Hgt a f me tungu hgra ea vinstra megin. unga 175 sm.

Vnr. 8880000271

SPARI

60.000

7/22/2019 140104

10/96


INDLAND Va Indlandi hefurveri efnt til mtmla sustudaga vegna hrottalegrar hp-naugunar sextn ra stlku,sem lst gamlrsdag af bruna-srum.

Foreldrar stlkunnar segjast vitlum vi fjlmila ekki tlaa lta neins freista til ess af ofbeldismenninda dregna fyrirdm og tekna af lfi.

eir saka lgregluna um a hafareynt a agga mli niur. Mealannars hafi lgreglumenn stolilki hennar rijudagskvldivar og lti brenna a vert gegnvilja fjlskyldunnar, sem hafibei um a bei yri anga til mivikudag.

mean g dreg andan verur

a eina markmi lfs mns a frttltinu framgengt fyrir hennarhnd, hefur breska tvarpiBBC eftir fur hennar, og mirstlkunnar segir a dttir sn hafibei hana um a sj til ess aeir sem geru mr etta verihengdir.

Stlkunni var nauga tvisvaraf hpi manna heimab hennar,Madhyamgram, sunnanveruIndlandi. Fyrst ann 26. oktberog san aftur daginn eftir egarhn sneri heim til sn eftir a hafakrt rsina til lgreglu.

Ofbeldi hlt svo fram v ann23. desember kveiktu tveir rsar-mannanna henni. Hn var flutt sjkrahs me alvarleg brunasrog lst af vldum eirra sastadegi rsins.

Sex menn hfu veri

krir fyrir hpnaugun oganna ofbeldi gegn stlkunni. fyrstu var tali a stlkan hefikveikt sr sjlf, en sar kom ljs a ekkert var hft v.

Vibrg almennings Ind-landi hafa veri hr, enda var nbi a minnast ess a r varlii fr annarri hrottalegri hp-naugun Nju-Delh. Ung konalt lfi eftir a hpur mannahafi rist hana og vin hennar strtisvagni og misyrmdu eimbum hrottalega.

Ftt virist hafa breyst var-andi nauganir Indlandi a r,sem lii er fr fyrri nauguninni,rtt fyrir str or stjrnvalda oghr vibrg almennings. A

sgn lgreglunnar Indlandi erufjrar nauganir krar hverj-um degi hfuborginni Nju-Delhi. [email protected]

Lgreglan stal lkifrnarlambsinsForeldrar sextn ra stlku, sem var nauga tvisvar sinnum af hpi karla Ind-landi og san myrt, segjast ekki tla a lta neins freista til ess a f illvirkj-

ana dmda. Fjlmennir mtmlafundir borgum Indlands krefjast breytinga.

MTMLI Hpur kvenna efndi til mtmla borginni Kolkata gr gegn hp-naugun og mori sextn ra stlku. NORDICPHOTOS/AFP

Stlkunni var nauga

tvisvar af hpi manna

heimab hennar,

Madhyamgram, sunnan-

veru Indlandi. Fyrst ann

26. oktber og san aftur

daginn eftir egar hn sneri

heim til sn eftir a hafa krt

rsina til lgreglu.

REYKJAVKHeilbrigisnefnd Reykja-vkur synjai Gmajnustunnium leyfi til a safna lfrnum eld-hsrgangi fr heimilum. Gma-jnustan kri kvrunina tilrskurarnefndar umhverfis- ogaulindamla oktber og bur ennniurstu.

Stjrnarformaur Gmajnust-

unnar segir starfsmenn fyrirtk-isins finna fyrir miklum huga hjalmenningi a f tkifri til essa flokka rgang enn frekar en flkgerir dag og vill hann meina a

Reykjavkurborg vilji annast slkajnustu fr a til . Okkur finnsta einkennilegt a urfa a skjaum starfsleyfi til Reykjavkurborg-ar sem er raun og veru a keppavi okkur essum markai.

Elasi finnst skrti a Reykja-vkurborg gefi t srstakt leyfi tilfyrirtkisins. a er gefi leyfi

einu herbergi en nsta er veria stjrna rekstri sem er sambri-legur vi a sem vi erum a skjaum. etta er srkennileg stjrnsslasvo ekki s meira sagt. - ebg

Stjrnarformaur Gmajnustunnar segir borgina sitja beggja vegna bors:

Samkeppnisaili gefur t leyfi

BLA TUNNAN Reykjavkurborg rekurjnustu vi blu tunnurnar sem er samkeppni vi endurvinnslugmaGmajnustunnar. FRTTABLAI/GVA

7/22/2019 140104

11/96

Straumhvrfum ramtOrka nttrunnar tekur vi framleislu

og slu rafmagni af Orkuveitu Reykjavkur

Ljsmynd:PllKristjnsson,1986.Elliarvirkjun.

Gamlastvarhsi,v

lasalur.

a eru margir merkir kaflar sgu Orkuveitu Reykjavkur og forvera hennar, allt fr v a Reykvkingum

var tryggt hreint vatn ri 1909 og Kristjn konungur rsti Elliarstina ri 1921.

N um ramtin hefst hugaverur kafli egar ntt dtturfyrirtki Orkuveitu Reykjavkur tekur vi

framleislu og slu rafmagni eins og kvei er um raforkulgum.

Framundan eru spennandi tmar og verkefni sem vi hlkkum til a vinna me viskiptavinum okkar.

Orkuveita ReykjavkurBjarhlsi 1, 110 Reykjavk Smi 516 6000 www.or.is

ENNEM

M

/SA/

NM

60439

Orka nttrunnar er dtturfyrirtki Orkuveitu Reykjavkur.

7/22/2019 140104

12/96


tsalan fullufjri!

| SAFJRUR | REYKJAVK | AKUREYRI | SAFJRUR | REYKJAVK | AKUREYRI | SAFJRUR | REYKJAVK | AKUREYRI | SAFJRUR | REYKJAVK | AKUREYRI | SA

Tilfinningaraskanir barnarleg rstefna Barna- og unglingagedeildar LSHFstudag 10. janar 2014 kl. 8-16:10. Reykjavik Natura Icelandair Hotels

dagskr rstefnunnar vera eftirfarandi fyrirlestrar:

Tilfinningaraskanir barnalafur . Gumundsson, yfirlknir legudeildar BUGL

Parents and teachers working with anxious youth: Lets not accommodatePhilip C. Kendall, Ph.D.

Sjlfsvg ungs flks og fyrirbyggjandi agerirWilhelm Norfjr, slfringur

rautin a ola: Dalektsk atferlismefergsta I. Arnardttir, slfringur gngudeild BUGL

Fjlskyldunlgun sjlfsskaandi hegunVilborg G. Gunadttir, gehjkrunarfr., deildarstjri legudeild BUGL

Fjlskyldumefer egar barn er me tilfinningavandaGulaug M. Jlusdttir, flagsrgjafi, MA, verkefnastjri flagsrgjafar BUGL og BSP

ttinn vi a vera g sjlf(ur) flkafobaSigurur Rafn A. Levy, slfringur gngudeild BUGL

Meferarvinna brafasaEdda Arndal, gehjkrunarfringur brateymi BUGL og Ragna Kristmundsdttir,srfringur gehjkrun barna og unglinga brateymi BUGL

Anxiety and depression in youth: Considerations concerning comorbidityPhilip C. Kendall, Ph.D.

Sngatrii og reynslusagaSigrur og Elsabet Eyrsdtur

unglyndi og gehvrf unglingaDagbjrg Sigurardttir, barna- og unglingagelknir legudeild BUGL

rttu- og rhyggjurskunDr. Bertrand Lauth, barna- og unglingagelknir gngudeild BUGL

LyfjameferGsli Baldursson, barna- og unglingagelknir gngudeild BUGL

Klkir litlir krakkar fyrir leiksklabrnKolbrn sa Rkharsdttir, slfringur og runn varsdttir, slfringur

Svefn, gern heilsa og hugrn atferlismeferErla Bjrnsdttir, slfringur og doktorsnemi svefnrannsknum vi Lknadeild H

Heilsueflandi APP fyrir ungt flk - a leika sr me alvrunaErlendur Egilsson, slfringur BSP og doktorsnemi vi Slfrideild H

Vinsamlegast skri ykkur fyrir 8. janar 2014.

Sj nnari upplsingar um dagskr og skrningu vefsu Landsptalans og fsbkinni BUGL rstefna.

Ver kr. 12.000, kaffi og hdegisverarhlabor innifali.

bendingahnappinn mfinna www.barnaheill.is

FLAGSML Creditinfo hafi sam-band vi Persnuvernd ma og sk-ai lits heimild Barnaverndar-nefndar Reykjavkur til a flettaupp einstaklingi vanskilaskrvegna forrissviptingarmls semreki vri fyrir dmstlum. Barna-verndarefndin taldi a hn mttifletta vikomandi upp.

Persnuvernd segir hins vegara samkvmt starfsleyfi Credit-info Lnstrausts megi aeins vinnafjrhagsupplsingar um einstak-linga sem hafa ingu vi mat fjrhag og lnstrausti hins skra,svo sem ef hann tlar a taka lnea vegna greislukortajnustu.

Persnuvernd kemst v aeirri niurstu a uppflettingBarnaverndar Reykjavkur upp-lsingum um tiltekinn einstakling vanskilaskr Credidinfo tilefniaf mlarekstri fyrir dmi sam-rmdist ekki lgum um persnu-vernd og mefer persnuupp-lsinga. Skal Barnaverndarnefndeigi sar en 9. janar essu risenda Persnuvernd stafestingu eyingu eirra upplsinga hjnefndinni og skriflega lsingu v hvernig tryggt veri a upp-flettingar skrnni af hennarhlfu samrmist lgum fram-tinni. - jme

Barnavernd Reykjavkur gert a bta vinnubrg:

Var ekki heimilta nota vanskilaskr

LEYFILEGT Samkvmt rskuri Persnuverndar var Barnavernd Reykjavkurheimilt a fletta upp einstaklingi vanskilaskr og nota upplsingarnar dms-mlum um forrissviptingu. FRTTABLAI/STEFN

TKNIN hafa 35 sund einstak-lingar hlai niur Frttablas-appinu, segir Mikael Torfasonaalritstjri um Frttablasappisem hgt er a n fyrir alla snjall-sma og spjaldtlvur. Appi virkarannig a um er a ra rafrnaskrift a Frttablainu anniga notendur fi blai sent beint snjallsmann ea spjaldtlvuna hverjum morgni.

Appi kom t 24. ma sastari og var um tma vinslasta sm-forriti forritaveitum bi Appleog Android. a er ngjulegt anotkun Frttablasappinu eykstjafnt og tt og hversu str hluti les-

enda okkar ntir sr essa jnustuen Frttablai er mest lesna bla

landsins, segir Mikael. Auvelter fyrir alla a hlaa appinu niur,n endurgjalds, undir leitarorinuFrttablai. - sk

GILEGT SUMARBSTAINN MeFrttablasappinu er hgt a lesablai hvar sem er. FRTTABLAI/STEFN

Frttablasappi stt 35 sund sinnum:

Frttablai mikilesi snjalltkjum

7/22/2019 140104

13/96

Vi erumll tengd vinttruna

Orka nttrunnar er ntt fyrirtki sem hefur teki vi rafmagnsfram-

leislu og slu fr Orkuveitu Reykjavkur. N geta allir landsmenn noti

eirrar raforku sem Orka nttrunnar framleiir byrgan htt.

Vi byggjum traustum grunni en markmi okkar er enn betri

jnusta vi ll au heimili og fyrirtki sem treysta rafmagn fr okkur.

Rafmagni er ori svo sjlfsagt a vi tkum ekki lengur eftir v.

Eins og ekkert s skiptum vi t myrkri og kulda fyrir notalega birtu

og hlju, fum okkur kaffi og fyllum hsi af tnlist.

etta er allt nttrunni a akka og hvort sem vi bum f yrir austan,

vestan, noran ea sunnan erum vi ll tengd vi nttruna.

ORKA NTTRUNNAR

Bjarhlsi 1, 110 Reykjavk Smi 591 2700 www.on.is [email protected] nttrunnar er dtturfyrirtki Orkuveitu Reykjavkur.

ENNEM

M

/SA/

NM

60330

7/22/2019 140104

14/96

Riii i i i i isaEFS

T

TSAL2050AFSLTTU

SMVARA

2030%AFSLTTUR

LAZBOY

R MIEHornsfi.

Brnt microfiber. D: 95 H: 95 L: 250x250 cm.

359.990FULLT VER: 449.990

20%AFSLTTUR

30%AFSLTTUR

ARNAR

ANDREW

..

Brnt, svart ea

hvtt leur..

14.990FULLT VER: 19.990

25%AFSLTTUR

BRIGHTON3ja sta sfi.

Svart leur.

2ja sta 150 x 80 H: 80 cm.

a sta 208 x 80 H: 80 cm.: .

: .

20%AFSLTTUR

255.990FULLT VER: 319.990

215.990FULLT VER: 269.990

60%AFSLTTUR

MISY hli arbor.

rtt, rautt, svart og gult. 5.996FULLT VER: 14.990

HSGAGNAHLLIN OP I O

7/22/2019 140104

15/96

76.930VER: 109.900

30%AFSLTTUR

ELINA borstofuborkkants legt me 2 stkkunum

2 0 B 100 H 74 cm.L 17

27.594FULLT VER: 45.990

t ll:::

v ar iiis i s er

AFSLTTUR

%60ALLTA SFAR|SFASETT|HGINDASTLAR |

SFABOR|BORSTOFUBOR|

BORSTOFUSTLAR|SVEFNSFAR|

BORSTOFUSKPAR|

BAKBOR|HORNBOR|

PAR|DKAR|

BODUMSMVARA |O.FL. |O.FL.|O.FL.

ELICO 2 statr: 180 x 90 x H 85 cm.

Rautt, svart ea l st slitsterkt kli.

77.994FULLT VER 129.990

ELICO statr: 220 x 90 x H 85 cm.

Rautt, svart ea ljst slitsterkt kli.

95.994FULLT VER 159.990

CELICO tungusfar(hgri og vinstri)Str: 225 x 90 x 160 (tunga) H 85 cm.Rautt, svart ea ljst slitsterkt kli.CELICOhnakkapi uppseldur.

133.794FULLT VER 229.990

40%AFSLTTUR

25%AFSLTTUR

yndbrenglogmeanbirgirendast.

llvererubirtmefyrirvaraump

rentvillurog

OREG N Hornsfi me tungu.Str: 305x240x150 H 85 cm. Tunga geturveri beg . i i

284.990FULLT VER 379.990

i i.

40%AFSLTTUR

RISMA

hsbor.x 75 H 74 cm.

saur viur.

9.996FULLT VER: 24.990

60%AFSLTTUR

O P I E I T T S M A N M E R 5 5 8 1 1 0 0

j . i i.

0% VEXTIR

HSGAGNAHLLIN

bur upp

vaxtalaus ln til

allt a 12 mnaa

7/22/2019 140104

16/96

4. janar 2014 LAUGARDAGUR

SKOUN

FRTTABLAI Skaftahl 24, 105 Reykjavk Smi:512 5000, [email protected]: Andri lafsson [email protected] HELGAREFNI:Kjartan Gumundsson [email protected] MENNING:Fririka Bennsdttir [email protected]: Lilja Katrn Gunnarsdttir [email protected]:Kristjn Hjlmarsson, [email protected] LJSMYNDIR: Pjetur [email protected]: Smundur Freyr [email protected] TLITSHNNUN: Silja [email protected]

TGFUFLAG:365 milar ehf. STJRNARFORMAUR: Ingibjrg S. Plmadttir FORSTJRI OG TGFUSTJRI:Ari EdwaldRITSTJRAR:lafur . [email protected],Mikael Torfason [email protected] Frttablai kemur t 90.000eintkum og er dreift keypis heimili hfuborgarsvinu og Akureyri. Einnig er hgt a f blai vldum verslunum landsbygginni. Frttablai skilur sr rtt til a birta allt efni blasins stafrnu formi og gagnabnkum n endurgjalds.

ISSN 1670-3871

SPOTTI

AF KGUNARHLI ORSTEINS PLSSONAR

Nnari upplsingar veitir Margrt Jnsdttir

Njarvk sma 691 4646 ea [email protected]

Menntun, skemmtun, tunguml og

leitoganmskei fyrir 14 - 18 ra.

Feraskrifstofan Mundo heldur kynningar-

fund um sumarbir Spni fyrir 14 - 18 ra Hallveigarstum 5. janar klukkan 17.00.

Allir velkomnir!

www.mundo.is

Sumarbir Spni

Forstisrherra kvaddigamla ri me snotru sjn-varpsvarpi. ar var rtti-lega geti um au efni sem

snist hafa til betri vegar fyrirjina jafnframt v sem vsavar hetjur frelsisbarttunnar

eins og vi hfi er lokadegihvers rs. a ekkert hafi verimissagt essum gta texta erforvitnilegt a skoa hina hlinokkurra eirra atria og tilvitn-ana sem ger voru a umtalsefni.

rin sta var til a minnast sigur slands Icesave-mlinufyrir EFTA-dmstlnum. Hin hlieirra gu tinda var ekkinefnd. Hn er s a a voru lgEvrpusambandsins sem essutilviki vernduu sland deilum

vi tv afaildarrkjumess. etta erv gott dmium hvernigsmrki hagn-ast tttku

aljasam-starfi og ailda aljlegrilggjf.

essu samhengi hefi forstis-rherra einnig geta rifja upp ahann og forseti slands hfu uma str or fyrir dmsuppkvan-inguna a dmstll ti Evrpuhefi ekki vald til a gera t ummli; aeins slenskir dmstlargtu veitt slandi skjl. Annakom daginn og gott eitt er um

a a segja a menn geri ekkiveur r v a eim hafi sjlfumskjplast.

samskiptum rkja er agjarnan afl eirra stru semrur. bandalgum rkja erdregi r essu ofurvaldi. a er

ein helsta stan fyrir v aminni rki sj sr hag slku sam-starfi. Utanrkisrherra hyggstn gera Kna a eim bandamannisem Evrpurkin hafa veri. eim samskiptum mun fara minnafyrir eirri vernd af aljleguregluverki og dmstlum sem vinutum Icesave.

Menn urfa einfaldlega a sjfyrir sr bar hliar Icesave-mlsins til a geta dregi af vskynsamlegar lyktanir.

Hin hliin

Vel fr v a forstis-rherra skyldi minnast Baldvin Einarsson sem

hf tgfu tmaritinu rmann Alingi v skyni a vekjaandann jinni og f hana tila meta sjlfa sig rttilega. Ekkivar ofmlt hj rherranum aboskapur hans enn jafnvel viog .

En hver var boskapurinn?Hlutverk Baldvins Einarssonarvar eins og annarra helstu eld-huga frelsisbarttunnar ntjndu ld a flytja nja hug-sjnastrauma fr meginlandiEvrpu hinga norur eftir.

Jn Ails sagnfringurlagi meiri rkt vi slensktjerni en margur annar. erindi um Baldvin Einarsson ogFjlnismenn, sem birtist ritinuDagrenning 1910, segir hann:Baldvin stendur me annan ft-inn fortinni, en hinn fram-tinni, ea llu heldur meannan ftinn ti Evrpu, arsem Magns [Stephensen] stme ba ftur, en hinn heima slandi.

Baldvin Einarsson var ekkiEvrpusinni ntma merkinguorsins. En essi greining varp-ar ljsi stareynd a frelsis-

bartta slendinga var ekki ein-angra fyrirbri. Hn var hluti afplitskri gerjun Evrpu. Frelsis-hetjurnar tryggu a vi urumekki viskila heimi nrra hug-mynda.

Mikilvgt er a forystumennlandsins leggi hverju sinni sittaf mrkum til ess a halda andaessa tma vakandi. En vi lrumlti ef einungis er horft ara hlieirrar sgu. egar hn er virt frbum hlium kennir hn a vimegum ekki skilja okkur fr eimjum sem nst okkur standa.Sjlfsti okkar hangir eirrisptu. a var og er boskapurinn.

Baldvin var me annan ftinn Evrpu

a var einnig vi hfi aforstisrherra skyldiljka ramtaboskap

snum me essari tilvitnun varp Fjlnismanna: skandi

vri slendingar fru a sj, a a er aumt lf og veslt,a sitja sinn hverju horni, oghugsa um ekkert nema sjlfansig, og slta svo sundur flag sitt,og skipta sundur afli snu svomarga parta sem ori getur sta ess a halda saman ogdraga allir einn taum, og hugsafyrst og fremst um heiur og

velgengni landsins, sem llumgum slendingum tti avera fyrirrmi.

egar essi or voru fr letur voru millirkjasamningar

nsta ftir og m heita a eirhafi helst snist um strslok oglandamri. N tpum tveimurldum sar velta flest vifangs-efni einstaklinga og rkja aftur mti aljlegum samningumog reglum. v nja umhverfier n uppspretta helstu framfara.

dag er a v vsun aumtlf og veslt egar jir sitja

hver snu horni, slta sundurflag sitt og skipta aflinu margaparta. Velgengni eirra og heiurbyggist ru fremur hinu ahalda saman.

a er sem sagt nnur hli essari tilvitnun varp Fjlnis-manna a ntmanum geymirhn jafn gildan rkstuningfyrir virku samstarfi ja sembyggja smu hugsjn frelsis ogmannrttinda og sland mestsamskipti vi. S hugsun tti avera fyrirrmi hj llum gumslendingum.

A sitja sinn hverju horni

Sigmundur Dav Gunnlaugsson forstisrherrasagi Kryddsldinni St 2 gamlrsdag a hannvri afslappaur gagnvart tmasetningunni jar-atkvagreislu um framhald aildarvirna viEvrpusambandi, sem bir stjrnarflokkarnir lofuu

fyrir kosningar.

Forstisrherrann vitnai san til samtals sns vi tvostu embttismenn Evrpusambandsins sastlii haust:g spuri: Hvernig tkju i a ef a yri haldin jar-atkvagreisla slandi umhvort sland tti a gerast ailia sambandinu ea vera ess-um virum og a yri sam-ykkt, en rkisstjrnin sem ttia vera eim virum vri mti aild? Hvorugur eirra

hafi n nokkurn tmann heyrt um anna eins, bir urftua hugsa sig dlti um, en komust a smu niurstu, a agengi bara ekki upp. a vri ekki hgt a vera virumvi rkisstjrn um aild a Evrpusambandinu ef s rkisstjrnvri ekki me a a markmii a ganga sambandi.

a er rtt a rkisstjrn sem strir aildarvirum rkisvi Evrpusambandi hltur a stefna a v a n sem beztumsamningi annig a a geti ori aildarrki. a eru reyndarengin fordmi fyrir v a haldin s jaratkvagreislaum aild a Evrpusambandinu ea aildarvirur ur enr hefjast ea mean eim stendur. Almenningur rkjumESB hefur greitt atkvi a virum loknum, um fyrir-liggjandi aildarsamning. egar a v leyti vri essi staafheyr.

Annars borgar sig ekki a leggja of miki upp r endur-sgn Sigmundar Davs v sem leitogum ESB finnst; nlegreynsla snir a slkar frsagnir eru nkvmar. LeitogarEvrpusambandsins hafa margtreka a sland s velkomiog kalla eftir v a kvrun um framhald aildarvirnaveri tekin sem fyrst.

Stldrum frekar vi afstu Sigmundar Davs sem felst orum hans. Hann sr fyrir sr mgulega stu ef jinkemst a niurstu atkvagreislu sem er vert stefnustjrnarinnar. Hva ir s afstaa vara samhengi? Hvair hn til dmis fyrir fallegu orin, sem allir stjrn-mlaflokkar kvitta upp , um a setja eigi stjrnarskrna atiltekinn hluti kjsenda geti krafizt jaratkvagreislu umtiltekin ml?

Ef stjrnmlamenn meina anna bor eitthva me talinuum beint lri, vera eir a vera reiubnir a taka mark eim jarvilja sem kemur fram slkum atkvagreislum.Rkisstjrn sem fr niurstu r jaratkvagreislu semgengur gegn stefnu hennar tvo kosti. Hn getur breytt stefn-unni og starfa samrmi vi niurstu atkvagreislunnarea hn getur sagt af sr og boa til kosninga.

Nverandi rkisstjrn m augljslega ekki til ess hugsa aurfa a breyta stefnu sinni gagnvart Evrpusambandinu efmeirihluti kjsenda kysi a halda aildarvirunum fram.Og ekki hugnast rherrunum heldur a urfa a vkja rstlunum. ess vegna tla eir ekki a halda neina jar-atkvagreislu.

eir geta sleppt fagurgalanum um beint lri mean.

Hva ef jin vill ara stefnu en stjrnin?

Hlusta ea fara

lafur .Stephensen

[email protected]

7/22/2019 140104

17/96

Sendum frtt

TSALAN HEFST DAG25-60% afslttur af llum vrum

r vefverslunlindesign.is

Reykjavk& Akureyri

40+ tegundirrmfata me

25-50%afsltti

25-50% afsltturaf llum barnavrum

30%afslttur

afslttur

af llum

af llum

barnaftum

30-60%afsltturaf allrismvru

30%afsltturaf llumbarnaftum

50%afsltturaf llum

jlavrum

25-50%

afsltturaf llumrmftum

40%afsltturaf llumpum

ofnhnskum

30%

afsltturaf llum

eldhsvrum

30%

7/22/2019 140104

18/96

Menning N fer hver a verasastur a skoa Hnnunarsafnislands ann hluta slenskrarhnnunarsgu sem hefst me inn-rei mdernismans slenska hbla-menningu upp r 1930 og hrifhans fram yfir 1980. sningunnieru munir r safneign safnsins ogannarra menningarminjasafna eneinnig koma til vnt kynni vi hlutisem varveist hafa heimahsum.

Sningunni lkurn um helgina enHnnunarsafni

Garatorgi 1 eropi dag og morgun frklukkan 12 til17.

Hnnunarsagan safni:

vntumkynnum lkur

Menning Boi verur upp fyrstu keypis barnaleisgn rsins jminjasafni slands morgunklukkan 14.

Skoaar vera beinagrindur frlandnmsld og silfurhellir, en hell-inum leynast meal annars kngulrog drekar.

Leisgnin er um 45 mntur alengd og allir velkomnir.

Barnaleisgn jminjasafns:

Beinagrindurog drekar

Jla Margrt Alexandersdttir blaamaur

Lestur og leikfimig tla fara Kolaporti, elda hamborgara me beikoniog horfa Landann me syni mnum. g er a lesaEinar Krason aftur, Ofsa, og klra r drekans efti r ssurSkarphins sem er trlega skemmtileg. Svo tla ga lesa, bora og jafnvel gera leikfimifingar undirleisgn Youtube.

Elfar Logi Hannessonleikari

r tlegStefni a v a komast rtleg Haukadalnum ogaftur heim safjr. Eins og

er er allt loka svo kannskiverur maur bara hr dalnum yfir helgina og avri bara ns, spjalla vi GslaSra og svona.

Jn r orleifsson smali

NafnaveislaMn bur skemmtileg veisla dag, nafnaveisla brurdtturminnar sem fddist sumar ti Englandi og er landinu nna

me foreldrum. Hn heitir KarenBirta. etta verur hpunkturhelgarinnar. g tla a f mrkkusnei en svo bur baradetox.

Sigurur G. Valgeirssonmenningarrnir

Gngutrg bst vi a hefja daginn a fara langan gngutr, helstme sjnum heima Hafnarfiri

me konu minni og hundum. sunnudag var g binn a lofabrurdttur minni kafla umeigin uppvxt. Hn er a safnaupplsingum um forfeur sna.

etta var hlfger skyndikvrun.g var vitali hj Matta Popp-landinu Rs 2 og hann spurimig hvort vi tluum ekki afara a halda tnleika slandi.g gat eiginlega ekkert sagt ,

enda erum vi allir ftkir tnlistarmennog a er drt a fljga fr Los Angeles tilReykjavkur, en um lei og g lagi fr ga hugsa etta betur og fannst alls ekki galinhugmynd a gera etta svona, segir JkullErnir Jnsson, forsprakki hljmsveitarinnarThe Evening Guests, sem heldur sna fyrstutnleika slandi Gauknum kvld samtsveitunum Lily of the Valley og Blr.

Jkull Ernir er bsettur L os Angeles arsem hann star frkir The Evening Guests,sem leikur nokkurs konar sambland af ind-rokki og rskri jlagatnlist, samt hpibandarskra tnlistarmanna og bassaleikarafr Tavan. Sveitin sendi fr sr sna fyrstuEP-pltu, Not in Kansas Anymore, sastari og ntti sr vefsuna Kickstarter.comtil a fjrmagna ger hennar. tgfa The

Evening Guests sem kemur fram Gaukn-um kvld er frbrugin eirri semalla jafna er. a hefi veri svo rosalegadrt a fljga me alla strkana hinga frBandarkjunum a g kva a ha saman slenska tgfu af sveitinni og hringdi nokkra vini mna sem eiga a sameiginlegta vera frbrir tnlistarmenn, tskrirJkull Ernir og segist til a byrja me ekkihafa vita vi hverju hann tti a bast fyrstu fingunni. En etta eru svo klrirstrkar og svo fljtir a lra a etta komvirkilega skemmtilega vart. eir f frelsitil a setja sinn svip tnlistina og g er vissum a etta verur alveg frbrt.

Jkull Ernir hefur veri bsettur LosAngeles um rj r og hefur loki argtarnmi og einnig n mi sem nefnist Sjlf-sti listamaurinn, ea The IndependentArtist. a er mjg fjlbreytt nm sem inni-heldur meal annars upptkustjrn, grafskahnnun og raun flest sem arf a kunnatil a koma sjlfum sr framfri semlistamaur, segir Jkull, sem viurkennirfslega a a s allt anna en keypis avera starfandi listamaur draumaborginnivestra. g tek a mr mis verkefni tila n endum saman, til dmis vann g hjUniversal-kvikmyndatkuverinu vi ahra flk sustu hrekkjavku. etta erdlti skrtinn heimur hrna ti. g b Hollywood og essi staur httir aldrei akoma mr vart.

Fyrstu tnleikarnir slandiJkull Ernir Jnsson, sem br Los Angeles og starfrkir ar hljmsveitina The Evening Guests, haisaman slenskri tgfu af sveitinni fyrir fyrstu tnleika hennar hr landi Gauknum kvld.

HEIMA Jkull Ernir Jnsson hefur bi Los Angeles um rj r og segir Hollywood sfellt koma sr vart. FRTTABLAI/STEFN

Kjartan [email protected]

a hefi verisvo rosalega drt a fljga

me alla strkana hingafr Bandarkjunum

a g kva a ha saman slenska tgfu af sveit-

inni og hringdi nokkra vini mna sem

eiga a sameiginlegta vera frbrir

tnlistarmenn.

Myndlistarmennirnir Ragnar Kjartansson ogsmundur smundsson standa fyrir snum

rlega Jlasveinagjrningi Kling & Bang kvld klukkan 20. Myndlistarmennirnir tveirhafa stai fyrir sams konar gjrningum nnast hverju ri san ri 2000.

Vi Ragnar verum arna gervi jla-sveina, tskrir smundur. Ragnar erKertasnkir af v hann er svo gur og g erBjgnakrkir. etta er glaleg jlaskemmt-un fyrir listunnendur llum aldri, bi full-orna og brn.

smundur segir flaga taka norrnarjlahefir og sna eim upp samtmann gegnum gjrningalistina. Vi notum aferir

gjrningalistarinnar til ess a koma skila-boum framfri og lta gott af okkur leia

og gleja um lei, segir hann vfrttarstlog btir v vi a gjrningurinn s barn-vnn. kringum helgihaldi vilja mennekki eitthva gilegt annig a samflags-deilan er sett mjg barnvnan bning ogvimii er a tna hlutina niur annig afimm ra barn geti horft gjrninginn ness a blygast sn ea la illa.

Flk er v hvatt til a taka brnin sn meog gleyma ekki jlaskapinu heima. a fer jhver a vera sastur a lta gott af sr leia jlunum 2013/2014.

- fsb

Glaleg jlaskemmtun fyrir listunnendur llum aldriRagnar Kjartansson og smundur smundsson fremja rlegan jlagjrning Kling & Bang. ar sna eir jlahefum upp samtmann.

JLAGJRNINGUR

Ragnar ogsmundurlta gamminngeisa gervumKertasnkis ogBjgnakrkis.

HELGIN4. janar 2014 LAUGARDAGUR4. janar 2014 LAUGARDAGUR

7/22/2019 140104

19/96

RANGUR ER

UNDIRBNINGUR

nowfoods.i

s

NOW er brei lna hga

fubtarefna sem er nallra skilegra aukefna,

svo sem litar-, brag- og

rotvarnarefna og drra

uppfylliefna.

g vil ekki bara vera g sumu,

g vil vera g llu.

G i H r e i n l e i k i V i r k n i

Jakobna Jnsdttir

Crossfit jlfari

7/22/2019 140104

20/96

4. janar 2014 LAUGARDAGUR| HELGIN|20 4. janar 2014 LAUGARDAGUR

Gulaug Jnsdttir arki-tekt br Los Angelesog htti a telja rinsem hn hefur dvaliar eftir a au nurum tug. Aspur

segist hn brosandi vera bsett LA en hn lti einnig flugvlarsem sitt anna heimili v aatvinnu sinnar vegna ferast Gullamjg miki.

g mlti mr mt vi Gullu Htel ingholti en hteli hann-ai Gulla sjlf fyrir um sj rum.Hn er komin hinga til lands tila kynna stkkun htelinu enhn btti nlega vi veitingasta,heilsulind, lkamsrkt og fundar-sal. Gulla hefur einnig veri ahanna ntt Bahs fyrir LinduPtursdttur, en a verur opna Smratorgi nstu dgum. Veit-ingastaurinn Gl og Rope Yogasetri eru einnig meal hnnunarGullu slandi. egar Gulla mtir vitali er hn kldd glsileg-um fatnai fr JR sem hn valdi samri vi stlistann sinn, EdduGumundsdttur. Hn heilsarllum gestum og starfsflki memikilli hlju og vinsemd og aug-ljst a hn er miklu upphaldi meal eirra sem htelinu dvelja.Vi byrjuum vitali tsnis-fer um fundarsalinn, lkamsrkt-

ina, og heilsulindina sem hefur ageyma gufuba og svarta laug enallt verur etta opna gestum nstunni. Gullu hefur tekist askapa mjg randi andrmsloft glsilegri astu samstarfivi slensku arkitektastofunaBatteri. Vi tylltum okkur veit-ingastanum safold og spjlluumum bransann og lfi.

Hva kom til a kvast asetjast a LA? g tskrifaistr arkitektasklanum Sci-Arc Los Angeles ri 1994 og hef veribsett ar san. a var ekkialltaf plani a flytja t til fram-bar, en etta hefur xlast svonaog tminn hefur flogi.

Hannar einblishs fyrir Dr. Dre

g er bin a stofna mna eiginarkitektastofu ar ti og g era hanna byggingar, htel, veit-ingastai, heilsulindir, hsggnog nna er g lka a hanna ein-blishs. g er a hanna strt hsfyrir rapparann Dr. Dre og konunahans.

a er ekkert smri! HafiDr. Dre samband vi ig a fyrrabragi? a var reyndar svoltifyndi. Hann hafi bei ritarannsinn a finna fyrir sig arkitekt oghn fann einhverjar fimmtn vef-sur. Svo var a hann sem valdimig. egar g fr vitali vissi gekkert hver etta var og var baramjg afslppu, g gleymdi meiraa segja ferilmppunni minni ti bl. Gulla skellir upp r. g frinn, spjallai vi hjnin og varrin stanum.

Hvar ertu alin upp? g er alin

upp Gerunum Reykjavk,nnar tilteki Heiargeri. glst upp me mmmu, mmu ogafa mnum en afi minn var mynd-listarmaur. Sem barn fylgdist gmiki me afa a strfum og varsvo heillu af vinnu hans a gbyrjai sjlf a teikna kjlfari.g fr snemma a lta kringu mmig hverfinu og komst a eirriniurstu a margar bygging-arnar hverfinu mttu vel vi va vera talsvert fallegri, segir

Skir innblstur nttrunaog lifir lxuslfi Los AngelesArkitektinn Gulaug Jnsdttir, ea Gulla Jns,er um essar mundir a hanna einblishs fyrir rapparann Dr. Dre ogrmi fyrir verlaunahtina Critics Choice. Hn er stdd hr landi nokkra daga en hn hannai nveri vibt vi

lxushtel ingholtsstrti og einnig spnntt Bahs fyrir Lindu Ptursdttur.

Gulla kmin. g feraist mikime mur minni til talu en hnvann ferajnustu sumrin. gvar heillu af Flrens og bygg-ingunum ar. g tlai samt ekkialltaf a vera arkitekt. g er std-ent af nttrufribraut MR oghafi fyrst hugmyndir um a veralknir ea lgfringur, en gfkk innsn heim arkitektrsinsegar g vann eitt sumar hjHsameistara rkisins og varekki aftur sni. essum tma

var ekki hgt a lra arkitektr slandi, nna er g nttrulegaa koma upp um a hva g ergmul. Hn hlr. essum tmahafi g aldrei komi til Amerkuen g vissi a ar vri hltt ogmiki af plmatrjm svo g sttium sklann og komst strax inn.

Flutti vart til Mexk

Er eitthva sem stendur uppr ferlinum? g get nefnt til dmisegar g planai tveggja daga

fer til Mexk a hanna veitinga-sta en kom ekki heim aftur fyrren einu og hlfu ri sar eftir ahafa hanna rj hundru her-bergja htel me sundlaugar ogheilsulindir og g veit ekki hva.g hafi aldrei komi til Mexkur en a voru mgnu kynni,g heillaist strax af landi ogj. Vinir mnir heima LA skilduekkert hva hafi ori af mr, avar sem g hefi gufa upp! egarg svo kom til baka einu og hlfu

ri sar tskri g a g hefi nbara aeins skroppi til Mexk,segir hn og glottir.

N hefur skapa r nafn ti heimi og ert orin ekkt slandilka, hefuru eitthva lent Gru Leiti? Nei, g hef ekki lent slku enn, en g get sagt r a ger a fara a hanna kvikmynda-verlaunin Critics Choice MovieAwards svo g get komi meslur til baka aan. Hn hlr.S verlaunaafhending er LA

Jla MargrtEinarsdttir

FRTTABLAI/VILHELM

g ereinhleyp

og barnlausen a m

segja aarkitektrinn sminn maki eins

og er.

7/22/2019 140104

21/96

LAUGARDAGUR 4. janar 2014 | HELGIN| 21

HTEL INGHOLT OG CABO SPA Sfinn sem Gulaug situr er hluti af hnnun hennar heilsulindinni Htel ingholti og parnir og veggurinn eru r selskinni.Gulla hannai einnig heilsulindina Cabo spa en Gulla hlaut verlaun fyrir hnnun. Kvenlegar og bogadregnar lnur einkenna rmantska hnnun Gullu eins og sj m.

GULLA

ME

ZANE

Hr erGulla meleikaranumog lista-manninumBilly Zane.au hafaunnisamanog hyggja meirasamstarf

framtinni.

og hn er mjg vinsl. g kem tilme a hanna rmi ar r. ettaer nsti br vi skarinn og mighefur alltaf langa til a hanna ht svo etta er kannski fyrstaskrefi.

Hvernig eru fjlskylduhagirnirg er einhleyp og barnlaus en am segja a arkitektrinn s minnmaki eins og er. Svo geri g stund-um grn a v a hver byggingsem g hanna tekur um nu mn-ui byggingu, svo a m segja aa s mn meganga. g samtmjg miki af gum vinum ogflagslfi er blmlegt, en enginnmaki enn, hann ltur eitthva sr standa.

Gott a slappa af flugvlumHvernig sru fyrir r ri sem era renna upp? a stefnir mjgvintralegt r. g fer han frslandi sjunda, kem vi Mexka lta htelverkefni svipuumslum og g bj ur. aan erstefnan tekin til LA a hanna kvik-myndaverlaunin. g er lka leitil Kna, Japans, Bahama og Beirtog svo stefnir t feralg milliLA og New York. g er oft spurhvort mr finnist ekki leiinlegta vera alltaf flugvl en g svarav neitandi, etta er eina afskun-in mn fyrir a vera me slkkt smanum og a f fri fr reiti ogvinnu. g tek v venjulega rlega

vlinni, skissa, horfi sjnvarpiog nt ess a vera til.Hvernig myndiru lsa num

hnnunarstl? Stllinn minner ntmalegur me lfrn-ar skrskotanir. Byggingarnareru sklptrlegar me listrn-um formum, innblsnar af ntt-runni ea mannslkamanum.g er mjg heillu af fallegumlnum, eim sem einkenna kven-mannslkamann til dmis. am sj svona lnur minni hnn-un, jafnvel veggina hsunum hefg bogadregna. g er reyndar svomiki fyrir rmantskar lnur asumir knnar bjast til a gefamr reglustiku jlagjf. Gullahlr. g svara v n a a eruengar beinar lnur mannslk-amanum svo hvers vegna urfar a vera rminu? Annars erlka gott a s kja innblsturinnbara innvi. egar g er skrif-stofunni me flk vinnu og vistndum frammi fyrir vanda-mlum sem krefjast lausnar, finnst mr best a stara vand-ann, slkkva heilanum og fylgjahjartanu.

Ekki heimleiHvernig sru fyrir r f ramtina,ttu von a vera fram ti? Mrfinnst samt alltaf jafnyndislegt akoma heim og hitta vini og fjl-skyldu og hafa a nugt. San gkom heim nna um jlin hef g ttfrbrar stundir me fjlskyldu ogvinum og g hef haga mr eins ogalgjr tristi. g fr meal annarsa Gullfossi og Geysi og kom vi Bla lninu. etta eru alveg fastir

liir egar g kem hinga til lands.g seldi hins vegar nveri hsimitt Heiargerinu v g ttaimig v loksins a g er ekki afara a ba hr. Ekki nstunniallavega, segir Gulla og brosirleyndardmsfull.

a er komi a ljsmyndaranuma taka myndir af Gullu en uren hn fylgir honum tsnisferum rmi kve g essa mgnuukonu og hlakka til a fylgjast mestrfum hennar framtinni.

HANNAR HR OG AR

Buso

s

fr

Tannlkningar eru n gjaldfrjlsar utan2.500 kr. rlegs komugjalds fyrir eftirfarandi hpa:

3 ra brn, .e. fr 3 ra afmlisdegi a4 ra afmlisdegi.

Brn aldrinum 10 til og me 17 ra.

Brn bravanda sem ba vi erfiar flagslegar

astur. Tilvsun arf a berast tannlkni frheilsugslu, barnaverndar- ea flagsmlayfirvldumog skilyri a Sjkratryggingar slands hafi samykktumskn fr tannlkni grundvelli tilvsunar.

Forsenda er a foreldri skri heimilistannlkni

fyrir barn sitt. Skru barni itt Rttindagtt

www.sjukra.is. Tannlknir getur einnig s umskrninguna s ess ska.

Mlt er me skrningu barns hj

heimilistannlkni vi eins rs aldur.

Tannlknisjnusta barna verur innleidd

eftirfarandi fngum til rsins 2018:

Fr og me:15, 16 og

17 ra12, 13 og

14 ra 10 og 11 ra 8 og 9 ra 6 og 7 ra 4 og 5 ra 3 raYngri en

3 ra

1. janar 2014

1. janar 2015

1. janar 2016

1. janar 2017

1. janar 2018

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X

barni itt rtt gjaldfrjlsum tannlkningum?

www.sjukr.is

7/22/2019 140104

24/96


Fatahnnuurinn ValaSteinsdttir er uppalin Norurb Hafnarfjar-ar. ar kynntist hnskustinni, orsteiniorsteinssyni, aeins

14 ra gmul, en tk saman vihann sj rum sar. au giftusig sumari 2006, eru n bsett Hollandi og eiga saman tvrdtur. Vala er fatahnnuur amennt en starfar n fyrir einnstrsta rttavruframleianda heimi, Nike. Hn vinnur vihnnun og kynningu keppnis-fatnai og rum rttabnaifyrir heimsfrg ftboltaflg.

Vala kkti til landsins yfir jlinog g tk vi hana spjall um lfi Hollandi. Hn var tiltlulegankomin heim egar g ni afhenni tali og hafi haft ngu asnast.

egar maur br svonaerlendis kemur maur ekkertheim til a slappa af, a er alltafsvo miki um a vera. Maur arfauvita a hitta alla, og ekki baraeinu sinni heldur a minnsta kostitvisvar. En a er auvita rosa-lega gaman.

ert bsett Hollandi umessar mundir ekki satt?

J, g b rtt fyrir utan

Amsterdam ar sem hfustvarNike Evrpu eru stasettar.Brinn sem g b heitirHilversum. etta er rauninnibara eins og lti Nike-orp, hrer ftboltavllur, titennisvellir,blakvellir og allt til alls. Hrgengur allt t rtt ir.

v meira sem maur lrir, vmeira vill maur lraEn ert lrur fatahnnuurekki satt, hvar lriru?

g lri tskuhnnun og runfyrir tskuinainn LondonCollege of Fashion. g valdi braut v ar fkk g kennslu llum tskuinainum eins oghann leggur sig. g hafi alltaflagt herslu fatahnnun ena rann upp fyrir mr a miglangai a lra allan bransann.Mn reynsla er s a v meirasem maur lrir, v meira villmaur lra.

Hva tk svo vi hj r anmi loknu?

rija ri nminu var starfs-reynslur. var meiningin amaur ynni r og skilai skrsluum a sem maur hafi veri avinna rinu a v loknu. g var a vinna hj sprotafyrirtki London sem var a gera rosa-lega spennandi hluti. au hfu nveri fundi upp efni semau vissu ekki hvernig au ttua nota, og hfu samband visklann til a finna einhvern semvri lklegur til a finna huga-verar leiir til a nta efni flkur. g var rin anga, og innan vi ri vorum vi komin

framleislu. a var drmtreynsla fyrir mig, a f a takatt uppbyggingu fyrirtkisinsalveg fr grunni.

Valin r 800 manna rtaki

Ertu svo rin til Nike strax anmi loknu?

Nei, g vann fyrst um sinn semhnnuur London. Nike hafi svosamband vi sklann ar sem auvoru a leita a flki prgrammsem var einskonar jlfun verk-

efnastjrnun. Hugmyndin vara ra inn flk sem kmi tilme a gegna stjrnunarstumhj fyrirtkinu framtinni.Leitin a rtta flkinu starfifr fram um allan heim og upp-haflega voru tekin vitl vi uma bil 800 manns. g var beinum a koma vitali og hugsaibara: Hvers vegna ekki? g leitfyrst og fremst a sem gareynslu, a komast svona vital.Hpurinn var rengdur niur 60

manns sem boi var a koma tilHollands og kynna sig. a frufram pallborsumrur sem tkurosalega . stu fyrir framanmig fjrar manneskjur og spuruum a bil erfiustu spurningasem hgt er a mynda sr. kjl-fari tk vi hpverkefni en varokkur skipt hpa og okkur skipaa leysa krefjandi verkefni semstystum tma. mean st Nike-flki kringum okkur og dmdi.A lokum var valinn tlf manna

hpur, en hann samanst af flkialls staar a r heiminum. ettaer alveg frbr hpur, allir memismunandi styrkleika og samanmyndum vi ga heild.

Hva er langt san hfststrf fyrir fyrirtki?

a eru sj r san g byrjai.San hef g komi trlegava vi og unni fjlbreyttavinnu. g hef fengi yfirsn ogreynslu flestum svium fyrir-tkisins, markasmlum,

hnnun, sludeildinni ogvar. etta byrjai me svonajlfunarferli og svo fkk g st-una. etta var trlega skemmti-legt ferli og essi reynsla gerirmr kleift a geta hoppa inn hvaa astur sem er og tekist vi krefjandi verkefni.

dag starfaru mestmegnis vihnnun bningum ekki satt?

J g hef sustu tv r veri eirri deild. g byrjai fyrir rem-ur rum a vinna sem vrustjri

Hannar fyrir mrg af strstuftboltaflgum heimsFatahnnuurinn Vala Steinsdttirer httsettur starfsmaur hj rttavrufyrirtkinu Nike. Hn er bsett Hollandime fjlskyldunni og eysist um heiminn starfi snu en hn sr um hnnun rttabningum og rum staalbnai

fyrir Manchester United, Juventus og fleiri risastr og vinsl knattspyrnuflg.

JLAFRVala var stdd slandi me fjlskylduna yfir htirnar. FRTTABLAI/STEFN

a eru margir til dmismjg hjtrarfullir

essum bransa. Ef liinugengur illa einhverju

mti vilja leikmenn ekki

sj smu bningana aftur.

Jla MargrtEinarsdttir

7/22/2019 140104

25/96

KOMIN B

2tilnefningartil Golden Globe

verlauna

Besti leikari aalhlutverki:Leonardo DiCaprio

Besta Mynd rsins

Empire

DiCaprio is undoubtedly at his best here.

Total Film

Scorsese and DiCaprios fifth and best pairing,

its liable to give the Academy a heart attack.

ROLLING STONE

Pow. Pow. Pow. Pow. Pow. Thats how Martin

Scorseses The Wolf of Wall Street comes at you.

The Guardian

Leonardo DiCaprio cranks the volume up

to 10 for his performance as Jordan Belfort.

T.V. - Bvefurinn/S & Heyrt

Snilldarmynd! DiCaprio hefur aldrei veri betri

og Scorsese sjlfur upp sitt besta.

7/22/2019 140104

26/96


fyrir rgb og g vissi ekkert umrttina til a byrja me. Mittstarf flst a hanna hugmyndinaa lnunni, segja hnnuunum hverhugsunin vri og hvernig and-rmslofti tti a vera. rgb varg a vinna me enska og franskalandslii og svo tv flagsli.Nna er g hins vegar kominyfir ftboltann og er a sinnasama starfi fyrir nokkur flags-li og g geri fyrir rgbliin.

vellinum me Luis Figo ogFrancesco Toldo

Hvaa li eru a sem vinnurfyrir?g er a hanna fyrir

Manchester United og Arsenal Englandi og Inter Milan, ASRoma og Juventus talu. g eraallega a sj um tlsku klbb-ana nna. Mitt starf felst asetja lnuna upp og egar hnnu-irnir hafa kl ra a teikna fer gt og kynni hana fyrir liunum.Hugmyndin me bningunumer svona heim og a heimanhugsun. a er miki stt j-legar hefir, en a er hugsa sr-staklega fyrir klbbana. a errosalega margt sem arf a hugaa, a eru margir til dmis mjghjtrarfullir essum bransa.Ef liinu gengur illa einhverjumti vilja leikmenn ekki sj smubningana aftu r.

g ver a f a forvitnast, ertuekki vaandi frgu rttaflki essu starfi?

J, maur hittir auvita leik-menn og jlfara egar maurer svinu (hlr). Svo hitti gforseta klbbanna egar g kynnilnuna.

Geturu gefi mr dmi umeinhverja frga sem hefurhitt?

J, g fr til dmis fund hjDavid Gill, fyrrverandi fram-kvmdastjra Manchester Uni-ted, daginn eftir 6-1 tap mtierkifjendum eirra ManchesterCity. Mlan um daginn fr g leik hj Inter Milan mti Samp-doria me indverska milljara-mringnum Erick Thohir. hitti g til dmis fyrrverandi

ftboltahetjurnar Luis Figo ogFrancesco Toldo. En annars hittig auvita alltaf leikmenn egarg er a ferast.

ferast mjg miki starf-inu, ekki satt?

J, g er nna til dmis alvegme annan ftinn talu, a fara fundi a f samykki fyrir vsem vi erum a gera. a ermjg margt sem vi hnnum fyrirliin, ekki bara keppnisbningarheldur allur tbnaur sem leik-menn urfa feralaginu. ettaer allt hluti af svokallari lfs-stlslnu Nike.

Gur maki er lykillinn ert f jlskyldumanneskja, ererfitt a samrma heimilislf ogstarf?

a getur alveg veri erfitt avera svona miki ferinni og burtu fr fjlskyldunni. g b hrme manninum mnum og tveim-ur dtrum okkar. Maurinn minner alveg trlega gur. Lykill-inn a v a geta samrmt ettatvennt er a vera me frbranmann eins og hann.

Hva gerir maurinn arna ti,samt v a sj um heimili?

Maurinn minn er slustarfihrna ti. a er mjg sveigjan-legt starf svo hann sinnir heim-ilinu og skir stelpurnar.

Hva eru stelpurnar ykkargamlar?

Vi eigum tvr stelpur,tveggja og fimm ra. rfddust bar Hollandi og hafabi hr alla sna vi. Yngristelpan okkar er n egar orin

tvtyngd og eldri stelpan er meiraa segja rtyngd. Hn byrjai skla fjgurra ra eins og van-inn er hr Hollandi. Sklinnsem hn er er aljlegur ogkennslan fer fram ensku. Hner trleg, orin rtyngd fimmra gmul eins og ekkert ssjlfsagara. a er afskaplegagaman a fylgjast me henniog hva etta er lti ml fyrirhana. g hafi hyggjur af essufyrst egar hn var a byrja

sklanum en sagi systir mnvi mig: Vala, ef ltur baraeins og etta s ekkert ml, er etta ekkert ml. Og varetta auvita ekkert ml. Brnhafa svo trlega algunar-hfni a a er adunarvert.

Eru i dugleg a koma tilslands a hitta fjlskylduna?

Vi hfum reyndar ekki komiheim r en vi erum st-ugu sambandi vi flki heima.Heimurinn er svo breyttur, nnagetum vi alltaf hist og talasaman gegnum Skype. Amma og

afi stelpnanna eru til dmis mjgdugleg a hringja og spjalla vistelpurnar egar r eru baraa leika sr. er raun eins ogau su bara a hanga saman ogannig stundir eru mjg drmt-ar. Svo er alltaf jafn gaman egarmaur kemur heim, dttir mnvar til dmis svo spennt egarvi vorum a koma nna a hnskrai slaaaand! alla lei-ina flugvlinni. Svo hljp hn fangi mmu og afa og fam-ai alla fjlskylduna eins og hnhefi veri hrna sast gr.egar g fletti r upp Facebookvar g vr vi hva vi eigummarga sameiginlega vini r Hafn-arfiri, ert aan ekki satt?J, g bj Svanginum Norurbnum egar g varyngri. g kynntist einmitt mann-inum mnum ar. Vi kynntumstfjrtn ra en eim tma var geins og fjrtn ra unglingar eru,g var bara skotin llum. atk okkur sj r a byrja saman,en vi hfum veri saman san.Vi giftum okkur ri 2006.

sland er fari a togaHvernig gekk a alagast lfinu Hollandi?

a gekk alveg trlega vel.Fyrstu tv rin bjuggum vi besta sta Amsterdam og a varalveg isleg lfsreynsla a basvona miri strborg. Svo egardttir mn fddist ttai g mig v a g gti eiginlega ekkihugsa mr a lengur a bivinna svona langan vinnudag oga langar lestarferir bttust

ofan . a var afri a viflyttumst nr hfustvunumsvo g gti veri meira heima.Vi sjum ekkert eftir v, a erru vsi a ba svona litlum ben a er lk a alveg yndislegt.

Pabbi inn var einn s fyrsti tila stofna f lugsendingafyrirtki slandi, helduru a hafir

framtakssemina fr honum?J, alveg bka (hlr). Pabbi

hefur alveg rosalegan kraft. Hannbyrjai me Flutningsmilun ogvar rekstri rum saman. Hannseldi fyrirtki sar til JnarTransport og er enn a vinna hjeim. Hann tekur tarnir, vinnurmiki sj mnui og ntir svorestina af rinu a eiga stundirme mmmu og ferast um.

i eru frekar samheldin fjl-skylda, ekki satt?

J, alveg rosalega. Vi erumrjr systurnar og svo mammaog pabbi. Elsta systir mn bj Englandi fjlda ra, sem var amrgu leyti stan fyrir va g flutti anga. tmabilibjuggu mamma og pabbi ar lkasvo str hluti fjlskyldunnar varsamankominn Englandi samatma. Nna eru au hins vegarll slandi nema g. Mamma erheimavinnandi, elsta systir mner flugfreyja og Tinna vinnur Heilsu.

A lokum, hva er dfinni hjr nju ri?a er ng a gerahj mr nstunni. HM er hand-an vi horni og g vinn essadagana hrum hndum a v akynna og vinna bningalnu klbb-anna fyrir ri 2015. Svo erum vi

byrju a leggja drgin a lands-lisbningunum fyrir Evrpumt-i 2016. g viurkenni samt alvega a er lka svakalega margtspennandi a gerast hr heimaog ekki laust vi a sland og fjl-skyldan su aeins farin a toga .a vri algjr draumur a getaveri a vinna svona spennandistarf slandi og veri me fjl-skyldu og vini kringum sig. Envi sjum hva framtin ber skauti sr.

OLD TRAFFORD ri 2011 var Valafrsk og fkk a halda bikarnum Old Trafford.

ALLIR SAMAN Fjlskyldan gri stundu ti Hollandi.

HEIMAFjlskyldan Nike-orpinu Hilversum ar sem au eru bsett.

Strliin sem Vala hefur hanna fyrir

MANCHESTER UNITED

ARSENAL

AS ROMA

JUVENTUS

7/22/2019 140104

27/96

Lkkun MRBARVERIer vsun gott ver!

og margt, margt fleira!

WCaukahlutirogsturtusett Flsar

Parket

Verkfri

RyksugurSturtuhorn

Handlaugar

SmvrurMER

BAU

Bakr

Heimilistki

Smi 412 2500 - [email protected] - www.murbudin.is

Neytendur athugi! Mrbin selur al lar vrur s nar lgmarksveri fyrir al la, al ltaf. Geri ver- og gasamanbur!

Rey jav ett si 7. Opi virka daga kl. 8-18, laug. 10-1

Reykjanesbr Fuglavk 18. Opi virka daga kl. 8-18

A ureyr seyri 1. Opi virka daga kl. 8-18, laug. 10-14

25-50% afslttur

INAAR-OG

HEIMILISRYK

SUGUR

7/22/2019 140104

28/96

MEIRAEN1000VRUTEGUND

ALLTA75

NOKKUR VERDMI

tlitsgllu heimilistki me miklum afslttiPanasonic sjnvrp me allt a 150.000 krna afslttiKliskpar me allt a 100.000 krna afslttiHeyrnartl me allt a 70% afslttiMatvinnsluvlar fr kr. 6.995Smraftki me miklum afsltti ver fr kr. 995

HFAR

TV RPLMAGNARAR

BLHTALARAR

LDAVLAR

PPVOTTAVLARHRRIVLAR

RBYLGJUOFNAR

VOTTAVLARFRY TIKISTUR

URFNARSAMLOKUGRILL

LANDARAR VFFLUJ RN

OPI ALLA HELGINA SUURLANDSBRAUTLAUGARDAGUR 11-18 UNNUDAGUR 13-18

7/22/2019 140104

29/96

TAKMARKA MAGNFyrstur kemur fyrstur fr!

RMETRLEGUMAFSLTTIAFSLTTUR

Myndavlar me allt a 43% afslttiUppvottavlar fr kr. 69.995

1400sn Whirlpool vottavlar meslensku stjrnbori fr kr. 79.99542 sjnvrp fr kr. 109.995urrkarar fr kr. 59.995

Sj alltrvali ht.is

SUURLANDSBRAUT 26 - REYKJAVK - SMI 569 1500

LTKI

HEYRNARTL

VDSPILARARP3SPILARA

R AG

N RARHLJMBORHTALARAR

F RATK

EIKNIVLAR

RLAUSIRSMAR

KAFFIVLAR

STRAUJRN

HELLUBOR

MYNDAVLAR

JNVRP

SSKPARRYKSUGUR

AKVLAR

7/22/2019 140104

30/96

7/22/2019 140104

31/96

7/22/2019 140104

32/96


[email protected]

a er jlalegt ingholt-unum egar g kn dyrahj Bergrnu Snbjrns-dttur hornleikara. rdyr eru nnast faldar bakvi einn fegursta sprus-

runna sem sst slandi en ftspor snjnum vsa leiina. r forstof-unni er gengi inn eldhs og aan litla stofu. ar hefjum vi spjallmean espressokannan bruggarkaffi eldavlinni.

Mig langar a gera hvort tveggja,a spila og vinna eigin tnsmumen a hefur veri pnu erfitt s-asta eitt og hlfa ri. Vi tkumSigur Rsartrinn tta sprettum sautjn mnuum og komum heim milli. reyndi g a sinna rumverkefnum, segir Bergrn. egar hana er gengi kvest hn til dmishafa nlega tt verk tnleikum Hafnarborg sem voru partur af tn-leikar sem nefnist Hljn og erskipulg af rni Hjlmarssyni.Svo hlt g raftnleika me vinummnum sumar Hrpu. ar vorumvi me okkar eigin tnsmar,segir hn og btir vi hgltlega:g hef veri svolti virk hpi semnefnir sig S.L..T.U.R. en a erstytting Samtk listrnt gengratnsklda umhverfis Reykjavk.Hann er duglegur a halda tnleikaog f g a vera me.

Samglei fremur en samkeppniBergrn hefur komi til um fjrutulanda sinni 26 ra lngu vi. Hnvar tvtug egar hn hlt tnleika-feralag me Bjrk a kynna Volta-albmi. Spilai meal annars hinu volduga hringleikahsi

Verona talu sem byggt var fyrirKrists bur. Sagan segir a litluhafi muna a Bergrn hafi misstaf trnum v sminn hennar hafiveri rafmagnslaus tvr vikur,einmitt egar veri var a smalasaman tu mlmblsarastelpum kvenum aldri til a spila meBjrk. Hi mikilvga smtal hafisvo komi um lei og batteri varhlai. etta var kannski ekkialveg svona dramatskt. g hugsaa a hefi veri reynt aftur, segirhn brosandi. a var ekki r svorosalega mrgum stelpum a velja slandi. En a var mjg gaman ataka tt essu verkefni.

Hn kvest ekki hafa fundi fyrirfund yfir eirri upphef sem hnhefur hloti og kannast ekki virg innan greinarinnar. g upplififrekar samglei brassinu en sam-keppni, segir hn.

nafstnum tr var Bergrnein af tta hljfraleikurum, fyrirutan Sigur Rsarmenn sjlfa. Vierum bara aukahljfraleikarar,tekur Bergrn fram. Erum ahjlpa til a gefa fyllingu hljm-inn og mis smatrii. Kvestalveg laus vi a urfa a gefa eigin-handarritanir eftir tnleika ensegir bei eftir Sigur Rsarmnn-um baksvis enda su eir grar-lega vinslir. Oftast voru fjgurtil tta sund manns hverjumtnleikum, stundum tu til tlf s-und, til dmis Wembley Arena ogMadison Square Garden New York.a er frbrt a sj hva slenskarhljmsveitir eru bnar a n langt tlndum og laa marga heyrendura, g held a slendingar geri sr

almennt varla grein fyrir v.Blstjrinn alblugurHvernig er svo a flakka spilandium heiminn? Er hver dagur vin-tri? a er misjafnt. Stundumeru eir lkir hver rum en eftnleikar eru dag eftir dag rennaeir dlti saman. Samt er alltafgaman, segir Bergrn. Ferast er nturrtum milli staa, enda segirhn flest strri bnd hafa annhtt . Sigur Rsartrnum hafi 30

til 40 manns veri fr, tkniflkog anna astoarflk auk hlj-fraleikaranna. Mr finnst mjggaman a tra en held samt a as ekki fyrir alla v a getur veri

erfitt kflum, segir hn. asem bjargar er a vera me frbruflki eins og g hef veri.

Var einhver tmi fyrir djamm?J, j, flk reynir a hafa gamanegar a getur. Sigrn Jnsdttirog Kjartan Hlm samt Jnsa Sigur Rs stofnuu DJ-teymiTriple Nipple og voru mjg dug-leg a pltusnast eftir tnleikaog spila hugavera tnlist fyrirhpinn. a var eiginlega fasturpunktur.

a versta vi svona ferir segirBergrn a urfa a spila hvernigsem heilsufari er, n ess a snaveikleikamerki. Vi fengum alvegbullandi flensu kflum en avar bara egar nrveiran herjaisem skapaist algert neyarstandog flk vantai vinnu til skiptis.a er til dmis ekki hgt a veralandi a spila blsturshljfri.

Spur um eftirminnilegustu vi-komustaina nefnir Bergrn fyrstChile sem hn heimstti Volta-trnum me Bjrk. a var dltisrstk stemning Santiago. Flkvar mjg varbergi gagnvartmanni og mr lei eins og geimveruen g hefi ekki vilja missa af akoma anga. Annars er Tavanupphaldslandi mitt. Vi frumanga essum tr og ttum fr-daga ar, frum markai og askoa mis jarfrileg undur.Landi er trlega fallegt.

Var aldrei neitt a ttast fera-lgunum?Reyndar lentum vi umferarhappi sasta vor. Vorumsofandi rtunni lei fr Ari-zona til Nja-Mexk en vknuum svarta myrkri vi a hn var

komin t af veginum og kastaisttil. Allt var tj og tundri, hurinfarin af og blstjrinn alblugurv rurnar hfu brotna hann.Fremsta dekki hgra megin hafisprungi. En blstjrinn var algerhetja, rghlt um stri og hltrtunni rttum kili annig aenginn meiddist alvarlega.

Saknai ingholtannaBergrn var fyrstu tv virin Varmalandi Borgarfiri, nstusj Hofssi Skagafiri og aanflutti hn Voga Vatnsleysu-strnd. Hn segir foreldra sna,Snbjrn Reynisson sklastjraog Drtheu Herdsi Jhannsdtt-ur kennara, hafa sungi kirkju-krum en a ru leyti ekki tengj-ast tnlist. Sjlf hf hn a lra blokkflautu Hofssi. En um leiog g flutti suur vildi g f gull-hljfri. Fr tnlistarskla Njarvkum og svo Reykjanesb,lsir hn og kvest hafa veri Lrasveit Suurnesja samt va stunda nm fjlbrautasklan-um ar. Hn er me BA-prf horn-leik og er n nmi tnsmum Listahsklanum. Skyldi hn straxhafa veri kvein hva hn vildivera? Nei, g held g hafi ekkivita neitt, segir hn rlega ogbtir vi a hn hafi byrja heim-speki Hsklanum en htt henniegar Volta-vintri hfst.

Bstu vi a fara fleiri tn-leikaferir um heiminn? ahef g ekki hugmynd um. g erng a vera heima nna. Er tildmis a undirba verk fyrir tn-listarhtina Tectonics Hrpu

aprl ar sem Sinfnuhljmsveitinmun spila ntmaverk eftir slenskog erlend tnskld. Svo tla ga klra tnsmanmi vor ogstefni mastersnm erlendis nstahaust.

En hefur ori fyrir hrifum feralgum num sem ntastr tnsmunum?rugglegabeint. g get ekki sagt aeinhver kveinn hljheimurerlendis hafi haft hrif mig eng hef veri hrifin af vdelist

lengi og hef gaman af a blandasaman tnlist og myndlist.

Unnusti Bergrnar er AlbertFinnbogason, hljmaur ogtnlistarmaur sem meal annarsspilar hljmsveitinni Grsalappa-lsu sem er nbin a gefa t pltu .Bergrn kvest hafa sngla eittlag henni. g er engin sngkonaen a m alveg kreista eitthvaupp r sr, segir hn hljandi. Entekur krastinn v me gn ogolinmi a sitja heima festummean hn er f lakkinu? Jaa, gkom n alltaf heim ru hvoru. Svo

kkti hann lka heimskn til mn London lok trsins.Saknair slands egar

varst feralgunum?Aallegaegar g var miju biblubeltinu Bandarkjunum, Mi- ogSuurrkjunum. Auvita erhugavert a kynnast alls konarmenningu en arna eru endalausargma-og kejuverslanir og maurskynjar svo sterkt hva flki errngsnt og afturhaldssamt. fer maur a sakna ingholtanna.

Mr finnst mjg gaman a traBergrn Snbjrnsdttirhornleikari er laus vi yfirlti tvvegis hafi hn veri valin til a spila me frgasta tnlistar-flki slands um va verld, fyrst me Bjrk 2008 og sasta eitt og hlfa ri me Sigur Rs. Auk ess semur hn tnlist.

tr Sigur Rsar 2012-13 sem hlt 141 konsert 32 lndum voru:

Jn r Birgisson (Jnsi) sngur, gtar Georg Hlm (Goggi) bassi Orri Pll Drason trommur

Aukahljfraleikarar Bergrn Snbjrnsdttir, Eirkur Orri lafsson, Gubjrg Hln Gumundsdttir, Ingrid

Karlsdttir, Kjartan Hlm, Laufey Jensdttir, lafur Bjrn lafsson og Sigrn Jnsdttir.

Sigur Rs sasti heimstr

HORNLEIKARINNg er ng a vera heima nna. Er til dmis a undirba verk fyrir tnlistarhtina Tectonics Hrpu aprl ar sem Sinfnuhljmsveitin mun spila ntmaverk eftir slensk og erlend tnskld, segir Bergrn sem lauk sautjnmnaa tnleikatr um heiminn rtt fyrir jl. FRTTABLAI/GVA

7/22/2019 140104

33/96

Ertu einn/ein eirra fjlmr u sem jarnan vill vera

rey aus en ge ur e a rey n n vegna ess

a ig vantar hvatninguna? Ef til vill hefur egar

reynt en falli. a er reyndar mjg algengt svo

s a e rvn a

Mi kau m f lda ettnEf r vex augum a htta alveg a reykja getur

kannski veri auveldara a draga smm saman r

reykin um an a til verur alve reyklaus. a

ge ur ve r nn ngu um ve engn , vegna

ess a a er sigurjafnvel tt ekkis dreginema

lti r reykin um o a mun vera r hvatnin til a

a a ram an a ver ur a v rey aus.

1. MN. 2. MN. 3. MN. 4. MN. 6. MN.

Nicotinell Spearmint 2 mg og 4 mg lyfjatyggigmm. Inniheldur niktn. bendingar: Til meferar tbaksfkn en lyfi dregur r niktnrf og frhvarfseinkennum og a auveldar ar me reykingarflki sem vill htta a reykja, a htta og auveldar eim sem ekki geta htt,ea eru tregir til ess, a draga r reykingum. Skammtar fyrir fullorna 18 ra og eldri: Skammta skal kvara t fr v hversu hur niktni einstaklingurinn er. Mlt er me 4 mg lyfjatyggigmmi fyrir einstaklinga me mikla niktnrf og fyrir sem ekki hefur tekist a htta

me notkun 2 mg lyfjatyggigmms. Ef reykir fleiri en 30 sgarettur/slarhring m mia vi notkun 4 mg, 20-30 sgarettur/slarhring er mia vi 2 ea 4 mg eftir rf en ef reykt er minna en 20 sgarettur slarhring er skilegt a nota 2 mg. Ef fr aukaverkanir vinotkun strri skammtsins (4 mg lyfjatyggigmm), skaltu huga minni skammt stainn. Tyggja skal eitt stk vi reykingarf ar til finnst sterkt brag. skal lta a hvla milli kinnar og tannholds. egar sterka bragi minnkar skal tygg ja aftur. etta skal endurtaka 30 mn.Venjuleg notkun er 8-12 stk, ekki fleiri en 15 stk af 4 mg og 25 stk af 2 mg lyfjatyggigmmi slarhring. Meferarlengd er einstaklingsbundin en skal flestum tilfellum standa a.m.k. 3 mnui, skal draga smm saman r notkun lyfjatyggigmmsins. Mefer skal httegar neyslan er komin niur 1-2 lyfjatyggigmm slarhring. Venjulega er ekki mlt me notkun lyfsins lengur en eitt r. Sumir, sem eru httir a reykja, gtu urft lengri mefer til ess a forast a byrja aftur a reykja. Geyma skal afgangs lyfjatyggigmm ar semreykingarf getur skyndilega komi upp aftur. Rgjf getur auki lkurnar v a reykingaflk htti a reykja. Nota m lyfi til a lengja reyklaus tmabil og draga annig r reykingum. Ef ekki hefur dregi r fjlda sgaretta slarhring eftir 6 vikur skal leita faglegrar rgjafar.Reykingum skal htt um lei og einstaklingurinn er reiubin til ess, ekki sar en eftir 6 mnaa mefer. Leita skal faglegrar rgjafar ef ekki hefur tekist a htta reykingum eftir 9 mnaa mefer. Frbendingar: Ofnmi fyrir niktni ea einhverju hjlparefnanna, reyk-leysi. Rfru ig vi lkni ea lyfjafring v ekki er vst a megir nota lyfi ef : ert megngu ea me barn brjsti, hefur nlega fengi hjartabilun ea hjartastopp, ert me hjarta- ea asjkdm, of han blrsting, sykurski, ofvirkan skjaldkirtil/nrnahettur,magasr ea verulega skerta nrna- og/ea lifrarstarfsemi ea ef ert yngri en 18 ra. Einstaklingum me gervitennur og eim sem eiga erfileikum me a tyggja tyggigmm er rlagt a nota nnur lyfjaform niktnlyfja. Sjklingar me arfgengt frktsaol skulu ekki notalyfi. Athuga ber a lyfi inniheldur natrum og btlhdroxtlen (E321). Lesi allan fylgiseilinn vandlega ur en byrja er a nota lyfi. Sj notkunarleibeiningar fylgiseli. Geymi ar sem brn hvorki n til n sj. Jafnvel lti magn af niktni er httulegt brnum og geturvaldi alvarlegum einkennum ea daua. Markasleyfishafi: Novartis Consumer Health S.A. Umbo slandi: Artasan ehf., Suurhrauni 12a, 210 Garab

NTT!

altu fram a draga smm

saman r daglegum fjlda

Nicotinell lyfjatyggigmms

lll

20 sgarettur dag

iii iii iii iii

sgarettu t fyrir 1 stk. af Nicotinell lyfjatyggigmmi

Geru tlun um hvernig tlar a draga r sgarettunotkun og vera a lokum reyklaus.

Fu r a tekinu..

N ERTUREYKLAUS

7/22/2019 140104

Documents

140104