Upload
ebookreader2014
View
450
Download
30
Tags:
Embed Size (px)
Citation preview
INTRODUCTION
African languages spoken in South AfricaSouth Africa's population comprises many distinctive peoples or popu-lation groups, each with its own language. There are also a greatmany dialects especially in the various indigenous or African lan-guages. Four main African language gloups are found in SouthAfrica. Within these language groups nine languages are officiallyrecognised. They are Zulu, Xhosa, Swazi and Southern Ndebele(belonging to what is known as the Nguni language group), NorthernSotho, Tswana and Southern Sotho - also known as seSotho - formingthe Sotho language group, and finally Venda and Tsonga.
Although some salient phonetic and grammatical differences existbetween the various members of the Nguni and Sotho languagegroups respectively, they are not so comprehensive as to constituteany great barrier to mutual intelligibility. Thus one finds that speak-era of, for instance, the Nguni group have little difficulty in under-rtanding one another - a Swazi speaker, for example, has no difficul-üy in understanding aZuJu speaker and vice versa. This is, however,noü so for speakers belonging to different language groups. In general,a Zulu-speaking person cannot understand a speaker belonging toany of the other language gïoups and vice versa.
1
ZULU INTRODUCTION
The Nguni languagesïhe Nguni languages are spoken by more than 20 million people, whoreside - with few exceptions - in the south-eastern part ofthe coun-try, in an area stretching for about 1000 km in a broad coastal beltfrom Swaziland in the noúh, right through Kwúulu-Natal, far downinto the Eastern Cape in the south.
In the northern parü of this territory (consisting of KwaZulu-Natal)Zulu predominates, while Xhosa is the predomin2filg language inthe Eastern Cape. Zulu is also the dominating language in the sóuth-eastern paú of Mpumalanga as well as on the Witwatersrand (i.e.Johannesburg and adjacent areas). Zulu and )Orosa are numericallythe strongest of the Nguni languages. Swazi, which is the mainlanguage of neighbouring Swaziland, is mainly spoken in theMpumalanga in an area that is more or less adjacent to the l(rugerNational Park. IsiNdebele is the Nguni language with the smallestnumber of speakers, and is mainly spoken in the Mprrmnfulga *4Gauteng provinces.
The Sotho languagesThe Sotho-speaking people occupy the interior lands to the west andnorth-west of the main Nguni area. Northenn Sotho is mainly spokenin the Northern province, and Tswana in the North-West province aswell as in neighbouring Botswana. Southern Sotho is by and largerestricted to the Free State. It is, ofcourse, also the national languageofnearby Lesotho.
Venda and Tsonga
lenda is the language with the fewest speakers of the four principalBantu language groups in the Republic of South Africa and is spokenmainly in the northem districts of the Northern province.
lsonga is spoken in the Northern province as well as in Mpumalanga.It is also the official language of neighbouring Mozambiquõ
3
satzsz.Eu
Eoz
a.ço
oc=oI
-I!
ÊÊËg
N'
d8
Ëg
'b%
%
t'
u
oz.EUtstU,=
UÈozÉq
-tstroz
UÈ(J
zEqFoU
I
,)
2-
ã
l*!õÉt
f iãËtË,
itIt
I
ÉE
ËcËÈ$r:ãr
EIEt
EUê
Eap
Et
>ggì
c
I '
o
t
INTRODUCTION
isikole > iskole
isiSkotilandi > isKotilandi
Vowels
school
Scotland
PRONUNCIATIONGUIDE
To acquire the correct pronunciation of Zulu, it is recommended that,whenever possible, the help of a native speaker is enlisted. However,it is good to remember that the main objective is not to acquire a per-fect accent of Zulu but to be understood; here are a number of tech-niques for studying pronunciation:
r Listen carefully to the cassette provided and whenever possibletry to repeat aloud the sounds and words pronounced by themother tongue speaker on the tape.
. Record yourself and compare your pronunciation with that of themother tongue speaker on the tape.
o Make a list of words that give you pronunciation trouble and prac-tise them.
The first impoúant rule to remember regarding pronunciation inZulu is that the penultimate syllable of most Zulu words is length-ened. The lengthening of this syllable is clearly audible in words thatoccur as the final word in the sentence. Compare the following exam-ples on your cassette. Pay special attention to the pronunciation ofthe penultimate syllable of the final word in the sentence:
Ngisafunda isiZulu I am still learning (to speak)Zulu
We are going nowWhere do the buses depart from?
A wide variety of vowel elisions occur in Zulu, too many to treat indetail here. However, one kind of elision that should perhaps be men-tioned is the elision of the second i in the noun prefix isi- in nounswith di- or tri-syllabic stems. For example:
4
ae
io
vw
is pronounced somewhat as in bark; e.g. ubaba (father)has two pronunciations. Ìühen followed by the vowel i or u it ispronounced somewhat as in bed; e.g. -thengile (bought). Whenfollowed by the vowel a its pronunciation sounds much like thatof the a in cat; e.g. -letha (bring)is pronounced approximately as in see; e.g. -thi (soy)has two pronunciations. It is pronounced somewhat as in sawwhen it is followed by an a; e.g. -bona (see). When followed by ani or u it is pronounced much as in the northern English no.resembles the northern English sound in food; e.g. ufudu(toúoise)
Semi-vowelsis pronounced as in yes; e.g. yebo (yes)is pronounced as in want; e.g. wena (you)
ConsonantsOnly those consonants that may cause pÍonunciation problems aregiven below.
is pronounced as in fall; e.g. iÍu(cloud)is pronounced as in van; e.g. vala (close)is pronounced as in shall; e.g. shaya(hit)is pronounced somewhat as the initial ch in churchis aspirated and pronounced much like the t in tea; e.g. thathaftake\is pronounced somewhat like the t in steam; e.g. intombi (gllrl)is aspirated and pronounced much like the p in pen; e.g. phekabook)is pronounced somewhat like the p in spoon but without anyaspiration; e.g. impisi (hyena)is pronounced much like the c in can; e.g. ikhanda (head)
5-
Sihamba manjeAmabhasi asuka kuphi?
fvshtshrh
tph
p
kh
ngnydb
ZU LU
k has two pronunciations. The 'soÍt-k' is something betweenEnglish k and g; e.g.ukuvuka (to wake up). The so-called'sharp-k'has no equivalent in English. It sounds somewhat likethe c in cat but without any aspiration and normally occurs aftern, as in e.g. inkunzi (òull)
g is pronounced more or less as in gain; e.g. ugogo (erandmother)n is pronounced as in English. However, when it precedes a k or a
g it is pronounced more or less like the ng in sing; e.g. inkomo(beast)is pronounced as in finger; e.g. ingane (child)is pronounced as in Vignette; e.g. inyoni (óird)is pronounced much like the d in duck; e.g. amadoda(men)has two pronunciations. In combination with m it sounds like theb in English; e.g. hamba lgo, walk), imbuzi @oat). On its own itis pronounced with implosion, i.e. with a slightly ingressive air-stream;e.9. ubaba (father), ubani? (who?)
bh sounds like something between b (as for instance in ball) and p(as in pot). Although it is written bh there is no aspiration inthis sound; e.g. ibhola (ôoll), ibhokisi (óor)
h is pronounced as in hand; e.g. hamba @o)hh is the uoiced equivalent of h and occurs in words such as
ihhashi (horse), hhayi (nol)hl is pronounced very much as ll in the Welsh Llanelli. This sound
is pronounced by pressing the tongue just behind the upper teethas if to articulate I then, while holding it there, blow the air overboth sides of the tongue;e.9. -hlala (sll)
dl is the uoiced form of hl. It sounds much like d + hl pronouncedsimultaneously; e.g. -dlala @/oy)
j is pronounced as in just; e.g. ukujabula (to be glad)
Cliek soundsc To pronounce this sound:
(i) place the tip of the tongue against the upper front teeth andgum.(ii) Depress the centre ofthe tongue.(iii) Release the tip of the tongue drawing it slightly backward.This click resembles the English click of annoyance written astut-tut; e.g. -cela (requestl
To pronounc",nr. ."";,t
R o D u c r t o N
(i) Press the upper part of the tongue-tip against the partbetween the teeth ridge and the hard palate.(ii) Raise the back ofthe tongue so that it touches the soft palate.(iii) Depress the centre of the tongue.(iv) Release the tip of the tongue sharply downwards.This click resembles the sound of drawing a cork from a bottÌe:e.g. qala (begin, start)To pronounce this click:(i) Place the upper part of the tongue-tip against the partbetween the teeth ridge and the hard palate.(ii) Raise the back of the tongue towards the soft palate.(iii) Withdraw one side of the tongue from the upper teeth.This sound is generally used in urgrng a horse; e.g. xoxa (chat,conuerse)
When aspirated these clicks are written: ch qh xhNasalised they are written: nc nq nx(Note that the nasal and the click are pronounced simultaneouslyas a single sound)With voicing:
7
gxgqgc
I?How are you? (Greetings)
1UNJAI\
In this unit you will learn how to
o exchange gxeetings and address peopleI say goodbye to peopleo ask about someone's health. use some personal pronouns
StephenAlbertStephenAlbertStephenAlbertStephen
HOW ARE YOU? (GREETINGS)
Ngikhona, wena unjani?Nami ngikhona. Ulale kamnandi na?Yebo.Uyúamba manje?Yebo.Hamba kahle.Sala kúle.
tr - tngxoxo (Diatogue)tilËl
Greetings form an important part of Zulu people's social life. It ishighÌy unusual for persons to engage in conversation, no matter howbrief it may be, without first greeting each other and enquiring abouteach other's heaìth.
In the following dialogue, Stephen (a tourist) and Albert (a waiter inthe hoteÌ where Stephen stays) exchange greetings. Stephen is aboutto leaye.
Albeú Sawubona Mnumzane.Stephen Yebo.Albeú Unjani?
I
Sawubona Good day Hamba kahle Go wellmnumzane sir Sala kahle Stay wellNgikhona I'm fine yebo yesUfafe kamnandi na? Did you sleep Unjani? How are you?
well? Wena unjani? How are you?Uyahamba manje? Are you leav- ('you'emphasised)ing/going now?
Ulimi (Language usagel
1 Forms of greeting
The most important greeting word in Zulu when addressing a singleperson is sawubona which may also be expressed as sakubona.When we greet more than one person we say sanibona or sanibo-nani (pronounced sanbonaan'). These forms of greeting can be usedat any time of day and night as they can mean good morning, goodafternoon, good euening, or simply hello.
In reply to a greeting it is customary to say yebo (yes) or yebo,sawubona (singular) or yebo, sanibonani (plural).
2 Forms of addressIl is important to use the correct form of address when greeting peoplein Zulu. Here are a few common terms of address which vou as antudent of Zulu should know:
I
mnumzana/e sir ma nvrdam used when address-nkosikazi madam (a manied ing án older woman, is less Íormalwoman) than nkorlkrrl above
nkosazana miss mtowcthu my brotherbaba sir- used when addressing dadcwolhu my sisteran older man, is less formal than madoda menmnumzana above mÍana boy, young man
mntanaml mv child
HOW ARE YOU? (GREE T/NGS)
SingularUnjani?NgikhonaWena unjani?
Nami ngikhona
In addition to Unjani? one may also ask:
Usaphila na?
Yebo, ngisaphila.
Wena uphila njani?
or:
Uphila njani?
How are you?I'm finz (Lit.I'm thcre.)(And) How are you? ('you'emphasised)
fm fine too.
Are you still fine? (Lit. Are youstill aliue?)
I am still fine. (Lit.Yes, I'm stillaliue)
How are you doing? ('yort'emphasised) (Lit. How do youliue?)
How are you? (Lit. How do youliue?)
6* üììt\ , ÍÊ6A /->--*_/
d^"4líÌ'!"rã'(g/- $'a.N\. ) - '
{ ^ . - . . . : r . i /
;?,'" ' li ! )
h !r4.
,ëff;t:;
lVhen we greet friends we may, of course, use their personal names.In addition to their traditional name (igama lesiNtu), most Blacks inSouth Africa also have a so-called Christian (i.e. Western or Whiteperson's) name (igama lesilungu). Like most other loan-words suchnarnes are normally adapted to the Zulu sound system. So, Joseplr isoften pronounced as Josefa, Dauid as Davidi, Lisbeth as Lisbethe,etr. The original pronounciation may, however, be retained.
In informal situations where a person's name is not known, Blacksoften address each other with mfowethu (in the case of a maleperson), and dadewethu or simply dade (in the case of a femaleperson). Ma is another favourite greeting form for married femalepersons. In most metropolitan areas the slang forms bhuti (short forAfrikaans boetie brother) and sisi (sister) are also frequently used.
3 Saying goodbye
When saying goodbye to someone who is leaving, you say llambakahle (Lit. Go well).
\{hen saying goodbye to someone who is staying behind, you say Salakahle (L1t. Stay well).
To say goodbye to more than one person you simply add .ni to theverb hamba or sala:
4 Asking about someone's healthThere are various ways in which to enquire about one another's well-being in Zulu. Some of the most frequently used expressions are:
Hambani kúleSalani kahle
(when they are leaving)(when you are leaving).
10 - 11
Ngiyaphila
Kunjani?KuÌungile
PluralNinjani?Sikhona (or Siyaphila)
or:
Nisaphila na?
Ngicela kini?or:
Sicela kini?
ZULU
I'm OK. (Lit.I am liuing.)
How is it (with you)?It's OK (with me).
How are you?We are fine.
Yebo, sisaphila.
HOW ARE YOU? (GREETINGS)
In Zulu there is no grammatical distinction between masculine andfeminine. Note also that the pronouns he lshe and, you (singular) areboth u- in Zulu except that in case ofthe latter the u- is pronouncedwith a low tone while in case of the former it is pronounced with ahigh tone.
Instead ofusing njani? or -phila in your response to a question aboutyour well-being you can also say:
May I ask haw is it at your hnme?
May we ask hnw is it at yourhnmc?
Sawubonabhut'John,ninjani? Gooddny brothprJohn,how are you? (pl.)
Sikhona. Sicela kini? We are fine. May we ask hnw isit at your hnme?
5 Personal pronounsThe equivalents of the English pronouns I, you, we, it, helsh.e. artdthey arc not complete words in Zulu. They are formatives, or, to usetheir grammatical name, concords, i.e. they are constituent parts ofwords. Here are some concordial pronouns that you have alreadyencountered as well as one or two new ones which you will be usingsoon.
M - Umsebenzi (Exercises) -
Let's practise the material you have studied thus far by exercisingthe following dialogues. In the first one, Thandi and her friendFikile (two girls), greet each other. Let's imagine you are Thandi.How would you respond to what Fikile says?
Fikile: Thandi:(a) Sawubona Thandi(b) Unjani?(c) Nami ngikhona, sala kúle
In the second dialogue, Sibusiso greets a couple of his (male)friends (amadoda men).Yot are Sibusiso. Try to enact his role inthis dialogue by bearing in mind how his fiends respond.
Sibusiso: Amadoda:@) _ Yebo.(ó) Sikhona, wena unjani?(c)
How would you say hello to the following people?
(o) your boss at the office(ó) your friend Mandla(c) a married woman (in a formal way)(d) an unfamiliar male person(e) an unmarried young woman (in an informal way)A anelderlygentleman
How would you say goodbye (you are leaüng) to the followingpeople?
(a) yourfriend Raymond(ó) people you have just met
-13-12
ngi- Iu- youni- you (pl.)si- we
u- he/sheba- theyku- it
ZULU
Y9y _are speaking to Paul and Mary. Ask them how they are andtell them that you are fine.
How do you say in Zulu:(a) How are they?(ó) He/She is fine.(c) They are fine.(d) We are fine.(e) How are you? (pl.)0 lt's OK.
Correct, rewrite and then translate the following:(a) Sanibonani mfowethu.(ô) Sala kúte bafana (boys).(c) Ngiphila.
Compleüe the missing dialogue.
-14-
IryENA UBAI\ü?Who are yoa? (personal
identification)
In this unit you will learn how to
o ask someone's name and surnameo ask someone's identity and where he or she comes from. use Zulu praise nameso form singular and plural nouns
lngxoxo
Asking someone's name and where he or she comes from is somethingthat crops up regularly in many a conversation, as for instance in thefollowing dialogue between Michael Cohen from England anô SamNdlovu from Ladysmith, South Africa. They have met briefly beforeand now use the opportunity to become more closely acquainted.Having first greeted each other as is customary, they continue by ask-ing each othels names and surnames and where they each hail from.
2UNG
trts
MichaelSanMichaelSamMichael
Ngubani igama lakho baba?Igama lami nguSam, rìnumzana.Sam bani?NginguSarn Ndlovu rrnumzana. Wena ungubani?NginguMichael.
- í5-
' ji#Ë{#}É.:.r+a
SamMichaelSamMichaelSam
MichaelSaml
ZULU
Michael bani?Michael Cohen.Uphumaphi?Ngiphuma phesheya.lsomewhat surprised] O! Uphuma phesheya! Kuphiphesheya?Ngiphuma eNgiÌandi. Wena uphumaphi Sam?Mina ngiphuma eMnambithi.
Ulimi
WHO ARE YOU? (PERSANAL IDENTIFICATION)
Igama lami nguStephen. My name is Steph.en.
Or you can put ngrngu- before your name and igama lami after it.
NginguStephen igama lami Lit.lm Stephen nxy nnnxe.
2 Asking someone's surnameTo ask someone's surname (isibongo) you use:
Ngubani isibongo sakho?
or:
Sithini isibongo sakho?
To this you may reply:
Isibongo sami nguJones
or:
SinguJones
or:
NginguJones (isibongo sami) lrn Joncs (my sumame)
To ask a third person's name or surnâme is similar, except thatinstead of the possessive pronoun -kho (you sing.) and -mi (zr.y) youuse the third person possessive prronoun -lshe (his lhcr).
Ngubani igarna lakhe?Igama lakhe nguSamuel. His nanle is Samuel.UnguSamuel igama lakhe. He is Samuel his name (that is).
Ngubani isibongo sakhe?Isibongo sakhe nguKhathi. His surnam.e is Khathi.UnguKhathi isibongo sakhe. He is Khathi his surname
(thnt is).
3 Asking someone who (s)he isTo ask someone's identity you can simply say Ungubani? (Who areyou? Lit. You are who?) as in the following dialogue where MeshackMasondo and Themba Nkosi are introducing themselves to oneanother.
-17-
Ngubani igama fakho? What is Uphumaphl? Where do you comeyour name? from?
lgama lami nguSam My name is -phuma come fromSam phesheya Overseas
Sam bani? Sam who? Kuphi? Where?NginguSam Ndlovu I'm Sam eNgilandi EngtandNdlovu Mina t (emphàsised)
Wena ungubani? Who are you? eMnambithi' Ladysmith (a town inWena You (emphasised) KwaZulu-Natal)
What's your surnam.e?
What's your surnnrne?
My sumamc is Jones
It is Jonns
1 Asking someone's nameTo ask someone's name (igama) you say:
Ngubani igama lakho?
or:
t ithini igama lakho?
To this you may reply by adding Ngrngu- (I am ...) to your personalname.
NginguPeterNginguJohnNginguMandlaNginguThandi
Or you may wish to reply more fully by saying: Igama lami ngu ...(My name is ...).
- í6-
Lit.It ís who the name of you?
Lit. It says what your name?
ZULU
4 Sam who?When a person tells you his or her name and you would also like toknow his or her surname, you simply put the interrogative bani?after the person's name as is done in the above dialogue.
WHO ARE YOU? (PERSONAL IDENTIFICATION)
Every adult male person in Zulu society has a praise name. Alleligible male persons belonging to the same family clan (i.e. personssharing a common surname) have the same isithakazelo. Forinstance, the isithakazelo of all adult male persons with the sur-name Iftumalo is lìfintungwa; those whose surname is Ntuli haveMphemba as their isithakazelo, and so on. It is interesting to knowthat President Mandela, being a member of the Xhosa-speakinggroup, is also known by the name Madiba which is the praise nameof the Mandela clan. Isithakazelos are only used by men folk,women never call men by their praise names. Zulus are withoutexception delighted when they are called by their isithakazelo andare usually pleasantly surprised if foreigaers know their praisenames. It is consequently strongly recommended to find out what aclan's isithakazelo is. (You can do this by first asking any Zulu maleperson what is isibongo (surnamelclan name) is and then what hislrithakazelo is). Make a point of using a person's isithakazelo asofïen as possible in your conversation with him.
The following are a fflv saamples of popular Zulu surnames and theiraccompanying isithakazelos:
Cele - NdosiDlomo - MkhabelaButhelezi - ShengeNkosi - DlaminiNdlovu - Gatsheni
'fo find out what someone's praise name is, you ask sithinilrlthakazelo sakho?
ïou Ngubani isibongo sakho, Sam?Brrn NginguKubheka,mnumzana.ïou Sithini isithakazelo sakho?ãrm SinguKhathide (or NginguKhathide or NguKhathide),
mnumzana.
7 Dçílnlte and indefinite articles!t ir imporüant to note at this stage that Zulu differs from languagesrurh a: Flnglish in that it doesn't distinguish between definite andlntfeflnite nouns by means of articles such as the and a. In other
Wena is used to emphasise the second person singular, mina toemphasise the first person singular:
Wena uphumaphi?
Mina ngiphuma eNgilandi.
5 The emphatic pronouns wena and m,na
Where do you come from?,('you' emphasised)I come from England.
('I'emphasised)
Asking someone's praise namePraise names (izithakazelo) are a prominent feature of Zulu culture,and, in fact, of all clans belonging to the Nguni language group.
-18-
l dt&,
-19-
ZU LU
words,-a noun like inja, for instance, can either meanthe d.og or a d,ogdepending on the context in which it occurs.
8 Initial vowel of nounsAs you will have noticed above, ail nouns in Zuru normally begin witha vowel. However, when we address a person or persons, tãe nounreferring to such a person or persons discàrds its initial vowel.
sawubona (u)mfanasanibonani (a)madodasawubona (u)baba
9 The noun class system of ZuluA striking feature of Zulu and ail other Bantu languages is the factthat their nouns are classified into various categoriei oirrorr'classes.There are 18 such noun classes in Zuru, of whìch some are ri"úu,and others plural classes. There are also two neutral classes lihichare neither singular nor plural. Each noun class has what is koo*r,as a class prefix which is a formative that is attached to the beginningof the noun, in fact, to the noun stem. The class prefix inarc-aúsìowhich noun class a noun belongs and at the same time arso whether anoun is a singular, plural or a neutral noun. In most instances theseprefixes operate in pairs, one being the singular prefix and d; olh;,the plural prefix.
The following system of noun class prefixes is found in Zulu:
wHo ARE yOU? (pERSONAL tDENT|F|CATtON)
Note that nouns in class 11 take their plural in class 10, and that onlynouns signifting human beings belong to classes 1 and 2.
Let's look at a few examples of how these class prefixes distinguishbetween singular, plural and neutral nouns in Zulu.
rrmu-ntu person aba-ntu peopleum-lungu White person abeJungu White people
izin-debe lipsubu-ntu hurnan natureuku-hamba trauelling
Note that when the stem of nouns belongmg to classes 1 and 3consists of only one syllable, the class prefix of these nouns is umu-;and when the stem consists of more than one svllable (which isnormally the case) the class prefix is um-.
um-lungu but umu-ntu
Note also the variant form of the prefix of class 2 in words such asabeJungu. This variant form is, however, confined to only a smallnumber of nouns in this class.
A limited number of nouns in class t have irregular plural forms inclass 6.
u-baba fatherum-firla riueri(li)-bhayisikili bicycleisi-kole schoolin-dlu houseu(lu)-debe lip
indodamnn butinkosichief butintombazaneglrl but
o-baba fathersimi-fula riuersama-bhayisikili bi cy cl e sizi-kole schoolsizin-dlu houses
amadodamenamakhosi cãíefsamantombazana girlsSingular preÍixes plural preÍixes
Class 1 um(u)- Class 2 aba-Class 1a u- Class 2a o_Class 3 um(u)- Class 4 imi-Class 5 (li)- Ctass 6 ama-Class 7 isi- Class g izi_Class 9 in-/im- Class 10 izin-lizim-Class 11 u(lu)-Class 14 ubu.Class 15 uku-
-20-
Finally, it is impoúant to know that most loanwords (from, forinstance, English and Afrikaans) occur in the ili-class. If one does notknow the Zulu name of something one may (as a last resort) 'Zulufy'an English noun by simply putting i- in front of it.
iRadioiFour-wheel driveistation
-21
Umsebenzi
1 How would you respond in Zulu if someone asks/says to you:Sawubona mnumzane/nkosazana.Unjani?Usaphiìa na?Ngubani igama lakho?Ngubani isibongo sakho?Hamba kahle.Ungubani wena?
.Imann-g you are Joseph Gumede and you meet someone you don,tknow. How would you;(a) introduce yourself to him?(ó) ask him his name and surname?(c) ask him where he comes from?@) tell him where you come from?(e) bid him goodbye?
Give the plural form.
ZULU
(a)(ô)
\c)@)\e)(f)t í t l'ò '
Correct (where necessary) and rewrite each of thesentences:
Hambani kahle Simon.Ngubani igama lakho? Igama lami Sally.Isibongo lami nguPeters.
WHO ARE YOU? (PÊHSONAL IDENTIFICATION)
Sawubona ubaba.Uphila njani? Ngiphila.Ubani wena?
How will you ask Desmond Khumalo what his surïìame and whathis praise name is? Do you remember what the Khumalo's praisename is?
4 Rewrite the following nouns in the singular:
umfazi womanibhasikidi basketisitolo súoreumntwanachildimoto (class 9) cor
umuzi uillageiwashi watchindodamanumkhonto speorubabafather
izinkwa breadsizinkomo cattleabeSuthu Sothopeopleamantombazana girls
abanta peopleamarandi .Bonds (money)imimese kniuesamakamelo rooms
following
-22- -23-
E@
TJYAKWAZI UKUI*IULUMAISINGISI NA?
(irrtt y(,u slrlok F)nglixh?
In th is uni l , yorr wr l l h 'srn
o lrow t.o rrrrk Ëoltrrroflrr wlrpllu,r ltp ur rhs tl tthle (or not able)to rkr rourr ' l . l r i r rg
o how l,o rtrk wlrrrt lnrrglr*rgrt . l f{ i l l , tt rptnhro wltrt l, l .o xrr.v wlrrn vltt r lrr trnl ttttt lprttnntl wlrtrt Ër,fueonc rayH to
.yorr i r r Zrr l r r. noul l l rk,rrol i l rg lnrrgrrugrtro how i ,o rrrh wl tn l u 1x'r , rn l1 'x ln l iotr t l l ly l :
Ingxoxo
Janct, Snril, lr irr rrlxrrrl lu lnho rr;r u hrl l t lnrt Jti l l nnd it cutuideringempkl.ying lr nnlury crrrn lruru+thpp;nr ltt nrl lrrvrr lrpt ol rrnttt of herhoust' lr.kl r ' lr,r 'r f{ lrt Inlhr l l lrpr f l ' lonrl Ë*4ÍrI 'Ngulrane who knowsoÍ'sorrrcon. wlro rrrrglrl lrrr i lr lerlrrrlrtrl i I l lro *otl Arrotrg ul,hetr ühings,Janct irr irrlr,ronlerrl lo l.rrnr f i 'rrr È4o1rhfu, rlrr, lhrrr t*rl lhre'r aequnint-ancc ig Íirrrrl oí'r, ltr lr lrpl, if r lrr, 'r mlrrir 'r l nlul hartrt hor tl ctxrh, whathcr lrrrrgrrngr' ;rr, l inerrrv lr nlrrl lurl u$iluri l l ! l l r i* hpr tribal nÍlìni-t.y), rrrrrl wlrr,rr nlr+' wll l In' i lhh ln rlHrl rl lrrtkl ,fnrtr ' l l ls' lde kr euployhcr.
lf -25-
JanetSophieclanetSophieJanetSophie.Ianet
CAN YOU SPEAK ENGLISH?
Ungubani lo mngane wakho Sophie?UnguGertrude igama lakhe.Uthanda abantwana lo Geúrude?Kakhulu! nkosikazi.Ushadile na?Yebo, ushadile.Uyakwazi ukupheka?
Sophie Angazi kodwa ngiqinisile ukuthi uyakwazi.Janet Uyakwazi ukúhuluma isNgisi lo mame?Sophie Yebo, uyakwazi.Janet IsiBhunu-ke?Sophie Uyasazikodwahayikakhulu.Janet Ungumhlobo muni?Sophie UngumZuluuGertrude.Janet Angaqala nini?Sophie Angazíkodwangizombuza.Janet Ngiyabonga Sophie. Mtshele uGertrude ukuthi ngithanda
ukumbona.Sophie Kulungile,ngizomtshela.
Ungubani lo mngane wakho?Who is she (i.e. What is the name ofthis friend of yours?
Ungucertrude igama lakheGertrude is her name (Lit. She lsGertrude her name.)
Uthanda abantwana lo Gertrude?ls she fond of children thisGertrude?
Kakhulu! Very much!Ushadile na? Is she married?Uyakwazi ukupheka? Can shecook? tr:it. Does she know howto cook?1
Angazi I don't knowkodwa butNgiqinisile I'm sureukuthi thatuyakwazi sheknows/car,
Uyakwazi ukukhuluma isiNgisi lomame? Can this lady speakEnglish? (Lil. Does this lady knowhow to speak Englishl
Umame (term of respect used inaddressing a married woman)
lsiBhunu-ke? (And ) Afrikaans?Uyasazi kodwa hayi kakhulu Sheknows it but not much
Ungumhlobo muni? Whatnationality is she?
UngumZufu She's a ZuluAngaqafa nini? When can she staft?Angazi kodwa ngizombuza Idon'tknow but I'll ask her
lútshele ukuthi ngithanda ukumbonaTell her that I would like to see her
Kufungile ngizomtshela OK, I'lttell her
ZULU
Ulimi
1 Can you ...? (i.e. are you abte to ...?)1.1 Do/Can you speak English?To ask someone whether he or she or a third person (in class 1 or la)can (i.e. is able tolknows how to) perform a ceúain action, you sayUyakwazi uku...? (Lit. Do you hniw how to...?) followed by ihu.ram*of the action the person is to perform.
Uyakwazi ukukhuluma isiNgisi Do (Can)you speak English, sir?mnumzane? (_khuluma isNgisi ,p"ok'
uyakwazi ukupheka paulina? Ã"ÍÏ!)"- how to cook (i.e.Can you ccnk), Paulirn? (-pheka
Uyakwazi ukutunda Maria? ;#I know how to 6.e. Canyõò read., Maria?
Note that the initial vowel ofa noun denoting the addressee is dropped,as in the case of mnurnzane, paurina and úaria above. (see atso un t2, Section 8.)
When this question concerns a third person (in class 1 or 1a), the sameconstruction is used except that the third penson singular áoncord u-helshe\ - (i.e. the initial u- in uyakwazi) _'is pronounced with a hightone - the second person singular concord u- $ou) is pronounced witËalow tone - while the initial vower of the p"rron', name (if mentioned) isretained.
UFrank uyakwazi ukulungisa Does Frqnk know Ìnw to fixizibane? the lishts?UDoris uyakwazi uku-ayina? Dus õoris know haw tn iron?
Note that Zulu has no grammatical gender as far as its pronominalf{tem is concerned, i.e. it doesnotaËúnguisÌr between masculine(=he) and feminine (=she) pronouns. both these pronouo. Ãexpressed by the same concordial pronoun, i.e. u_.
CAN YOU SPEAK ENGLISH?
1.2 Yes, I can (speak English)
To say you are able to do something, you simply replace the initialsecond person singular concord u- (you) ofuyakwazi by the first per-son singular concord ngr- (1), i.e. ngiyakwazi.
Uyakwazi ukukhuluma isiNgisi Do you speak English, Joseph?Josefa?
Yebo, ngiyakwazi Yes,I da. (=can) (speah English)Uyakwazi ukushayela imoto Can you driue a car, Maruin?
Marvin?Yebo, ngiyakwazi mnumzane. Yes I can, sir.
1.3 No, I can't (speak English)
In the negative of the first person singular we start with an a. andomit the -ya-.
Uyakwazi ukukhuluma isiNgisi? Do you know (how to speak)
Cha, angikwazi.English?
No, I dnn't.
In the negative of the third person singular (in class 1 or 1a), youreplace the initial u- with aka- and also omit the -ya..
Umlungu (class 1) uyakwazi Can thc White person speakukukhuluma isiZulu na?
Cha. akakwazi.
ukushayela imoto na?Cha. akakwazi.
Zulu?No, he can't.
a car?No, she doesn't.
Ulydia (class la) uyakwazi Does Lydia know how to driue
2 Do you speak .,,?
2.1 Do you know Zulu?To ask whether someone knows (how to speak) a language, you usethe stem -azi (know) and say Uyasazi... followed by the name of thelanguage.
Uyasazi isiZulu na? Do you hnow Zulu?
This you can answer by saying:
Yebo, ngiyasazi. Yes, I know it.
-26- -27-
2.2 Yes, a little. I'm still learning (to speak) it
Beginners who try to communicate in Zulu are often asked by mothertongue speakers whether they know Zulu (Uyasazi isiZulu na?).You can respond to such questions by saying:
ZUI U
In the negative you begin with a- and omit thc -ya. (ns in l.B above).Cha, angisazi. No, I don't undersíand it.
CAN YOU SPEAK ENGLISH?
3 What language do you speak?South Africa is a multilingual country with no less than 11 offrciaìlanguages. Visitors to this country are often confused by the multi-tude of tongues they hear and are seldom if ever able to distinguishbetween most of them. To enquire what language a person speaks,you can ask:
llkhulumani? What (language) do you speak?
The answer will usually be Ngikhuluma... followed by the name ofthe language.
Ukhulumani? Ngikhuluma What (language) do you speak?isilürosa. I speak Xhosa.
Another way to gain the above information is to ask:
Nikhulumani ekhaya? What (language) do you (people)speak at home?
4 Sorry, I do not understand what you aresaying
When someone speaks to you in Zulu and you do not understand whatthe person is saying, you may reply:
Ngiyaxolisa kodwa angiqondi Sorry, but I do not understandkahle usho ukuthini. what you are saying.
Ifyou want someone to repeat what he or she has said because youdid not understand it very well, you can ask:
Awuphinde. Angiqondi kúle. Please repeat.I dn ruot undBrstand(you) uery well.
or:
Awukhulume kancane, angiqondi Please speak (more) slat)ly, [ 4skahle. Ngisafunda ukukhuluma not understand so well. I am stillisiZulu. learning to speak Zulu.
5 Nouns denoting languagesAll nouns in Zulu denoting languages begin with the prefix isi..
or:
Ngisazi kancane. Ngisasifunda. I know it alittle. fm stiltleaming it.
Instead of Uyasazi isiZulu na? you can also be asked L]khulurnaisiZulu na? (Do you speak Zulu?), to which you can reply:
Yebo, ngiyasazi kodwa hayikakhulu.
Ngisikhuluma kancane.Ngisasifunda.
Yes I know it, but not uerywell.
I speak it a little. I'm stilllearning it.
Another and also very idiomatic way to say that you are still a begin-ner as far as speaking Zulu is concerned is to use the verbal s[em-cathula (toddle,learn to walh).
Angisikhulumi kahle kakhulu. I do not speak it so well, fm stillNgisacathula. learning to walk (i.e.I,m still a
beginruer).
2.3 Where have you learned to speak Zulu?Beginners are also frequently asked where they've learned to speakZulu (Usifundephi isiZulu?).
To this you may reply:
Ngisifunde encwadini. I'ue learned. it from a book.Ngisifunde esikoleni. I'ue learned it at school.Ngisifunde epulazini. I'ue learned, it on a farm.
-28- -29-
9. .
2.9
. 9.2
. 9
,.9
,E
ãP
ãJ
9.2
=J
+o
Ã-É
ã'
; s
É 8ã
e =
õ
^(D
I
|-n
.$É
=-ì
ÈE
$*Ë
Q
R 5
s
Ëõ
d5
|9
-]F
ìq
5 o
4:.
4:.
8:.
A:.
A:.
6-o
-l-i
cD
xN
eË
q õ ã-=
P r
ã
='X
(J
=
* 0
) P
N
.Ã
v a
^
Ëa
aó
ãÈ
e{
Y ì
. l?
A
$rX
+È
õo : v)
N r o è o è OJ ì rn ì m ì r V) Ì '!
P>
(DÊ
*ã F=
õo
ca
Ê)
a?
- =€
F*
r.É
'x
S-
;X
í+ - (D -
s s) q) o sr ì q s) õ -o .\)
gg ; ss
Fãf
gEr
Ë$
A
ãË
E
iFã
Ëi
i3 Ë
F
;i.ì
:
ãË
$
;,
ig. .Ë
;E
o
ãe
ãg
d
Q
P
ÉP
ió
P+
È
O
kE
\\
\
{F'=
ç
''i
ËlÈ
tiz
ae
:
F -Ë
l=Ìã
s+
e
IgF
Ë$
ËË
ïe
õ
F
t-
FÉ
'.x
7
í s'
i'H
*z F
.g
g
ã
ï.ç
(r) o l I
(.t I
AiÉ
É5
a3
Ëã
aã
ËË
Ëu
trS
ëË
$$
ëË
À:ì
.$3
rÌì
ãõ
ì$,ì
'
.ÈE
-
ËE
n
3ã
Sõ
g=
1E
1g
ã 1
E 19
a-9
ï.:
g q
Ë=
gQ
H
9E
iíü
-ç +
. ã
ï F
. J
óí
t*o
)*
a
s
-õP
gõ
, q
R:x
g È
''F
*-ã
dg
$3
ÈÌ-
d
sN
gÈ
's
r€
Ì
H*õ
d
ìI
€Ã
c
, À
ï ì-
.r
X
õü
B
Ë
d-=
Ë
N
s,
S
Ë e
ç-g
*
S:
Ë :
Ë
S ,
È S
õ
- 5
Y
Q
È
õõ
E
- E
õ
o5
vlo
ì
c - íâN
, oê
EE
(D I J N
*tã
3*#
u::
i:::
Ëi:
:::
ii f
i f
tfÍf
i 3
gi;
g ãs
H
F$
g
g H
pE
€
à Èã
Fã
Ë
à
* Ê
i-**
3* È'Ë
a,:
.*9
eË
g-E
i'e
?
3
H
',Ë
ï'r
@ @
' F
f
i:Ê
-Ë
*% i
Ë
ë+
e+
i=íi
ig!g
'*Ë
, ï
gE
Y
Efi
o
*Es
:E
I s
E
iÉ,o
ze
gfi
;gg
*=f
õË
ã õ
: r
s
E s
-d:.
EF
ir'*
Fi tÉ
a^P
. {-
Ë
ã
ã
?
0
.P.,
ã$
É
g':
"oF
ËË
i;
: Ë
{
ï r
*íz
=
i i
Ë#
+
ãE
Ë
. õ
*í
3
g
eg
3
-r
-ã
-s
È=
€
. F
F
Ë H
ãF
F
g
5;5
3
si
F
.ï
3[
s Ë
Ë*
?
g;.
8
=ã
Ë
.é
F
q
í Íã
q
;
3=
3 rE
$
í
iF
\ F
y
Fq
aX
- q
3
d
E
- ç
os
6'9
g
;:
<
õ
g
Fg
Ë
5=
; iã
r
s
s 2
" ;
E€
X.
õ=
I
H
ço
^a.*
+
ã
oj
õ
p,
* e
e=
.ï
:a
ã
F
F
H
-.Í*
E
:g
ã
3
í S
ã
a'H
'E
3Ë
,Ë
F
'É
q
.?
Iqt N I
F Ê
€r;
5È
ir 1
ã
í ã
.-
=i
Ë E
Fi[
gÉ
grr
S r
F É
Êt s
u*
eã
Fg
5
e.ã
' s:ã
Ê È
Ë
i;Ê
o
õg
Ë
3.H
í c
*,
*a
^6
(ô
Ë
ã-Ê
'9,ã
*
1
HH
HE
ì
it
tl-
^ rì
3.
È<
<e
=
>
õ
9P
H
H=
ì^ts
ÈX
>
o
È
EF
o
g s
rãF
Ìo
F
: -t
rô
5Q
.
H
ã.?
[Ee
È
Ês
ão
ep
o<
õ
ãË
gi
H!+
A7
5
<
=
I (, (.t I
@E
I z O l.{ z o X e a l-{ N z o1
$ I
a k .\J
...o
oo
F
ë ã
.€ Ë..
€
F F
H Ë
E 1
Ë+
Éã
.o
ô
K
=
(D
a'
"=--
+F
ìJI
HE
tí
I
' =
i-
i.(é
sH
se
3
.€
Ë
.o--
=
6'Ë
E*
F'
e
o^9
àã
H
<õ
3.t
-.
Ë"Ë
F^ ã
Ê.
aíD
ôx
e + F E
= J GI x o x o
Ff F
f Ff à
FF
gii
iãii
ËË
ir
d
d
tt
ËF
Éx
E.x
< z
dz
z
1ã
'ã'Ë
* ii
lËF
ËH
Ë
Í Rt
EB
'Bã
F"i
ã
H ãI p
-E
*=$
H
sÈ
gÉ
39
| ê
ã.F
r,
ã€
si3
3Ê
g
* +
iFF
$g
'|
: í
ËÊ
É*x
'*Ë
Ë g
+?
ËË
$
F
É[=
!D
í ã
.9*
5
Ë
ss
ËE
- ã:
í3H
<;:
-Ë=
. :+
a
íD
k
É
Ë
EF
e.
3 *
$
ïrs
' !-
r ã
ã+
fFfF
SF
fFF
1tà
3tt
i'é
và
átÀ
trt
â=
È=
È=
È=
iF
toã
oã
o'.
toã
F--
-v
vF
-
ião
ãa
Dfe
zí
Ëg
Fg
+*r
EL
Ë E
E€
!*
=E
[E
$
X
!r
-!.(
<
-'í
É
ÉE
Êg
*sË
5
i'd
n
; o
, l'
o
=.=
,É
ì
Ft'
õ
*'-r
€9
õ
,iJ
Ï
õ
ÌÈ
;-
9 !t
rì.c
r.\
9
ì c '$
I (, (rl I
Bg
€Ë
liig
ãã
É[ã
iËË
EË
-x-g
SË
*ÈsB
ÈÈ
sËs
ËÈ
$Ë
ag
sil
ã
o $
ü
*:â
ïsã
€5
1ã
sF
Ísã
ËÈ
iË
Ë
ãÈ
€
I iuÍi
iË1
''*i
*ëË
'*ã
=
ã_
Rd
* ;Í
{i Ë
F iï
FË
s $
Ë ë È
s $
$tË
c I J
FÈ
N
4
Ë:9
F
{z
z;v
8
z
ï=
z
H
H,H
. F
F õ T
H. .E
ãH
. ã
8:d
li
d.n
lO
x.r
ç
!r
Ã
- +
Ë
- -i
ã
* q
r,
tg t'
g B Ë
K $t R
5 ì
ËË
Ët H
Ë Ë
ìS Ë
E È
sE
.""i
8
õ
3
Ë È
"1 :-
-e
F
-F
FÊ
3 >
r=
s3
:
oË
i:,x
F'3
F-,
3
:t"
TT
S
il
S
ës
aõ
=f
F.Ã
- ì
Èr
i3
*,^Ë
Ë x
tr
$^l
È"$
YË
=õ
F
E
sã
ÈË
sr3
c
3
;sE
gR
È*
ã-
ã.
* È
-E:ï
x
rá
; È
x
é
:ü
ã
- rx
ëts
s.
:o(D ì*
T
'éi!
.
N' R
$g X
ê
I@ ct
l I
FË
i ìF":
s =
sq
lRE
Fg
ãe
ã.Ë
gu
Ë=
i;
FF
Ëg
rs
ü Ë
F
ËË
Ë}$
ps
e
tËE
$ã
F
íË
ËË
$E
g:
F
!
-Ë$
$
'íi$
Ë
$*$
ug
íg'"
ã$
*'"È
Eâ
E .r
Fii
+$
g
g
[Ë Ë
:si
FÈ
$ï$È
-$F
iFF
íess
Ëss
ãSgF
IÈ
ËË
$e
+s
$í€
HÈ
í$*.
: Ë
$È
r F
sR
âF
$$
Ëè
às
iËÈ
Ë
FÈ
$
Èã
- .P
; $
[Ë
eÈ
Ë
E
ü
ã.8
*H-
à
Iq) { I
X*j
" ç+
.F
ev
-
o?
(<
(n
ií
ã-ã
€
,íá
H^É
.
ìa
F
cia
^?.
r8 F<
?^
è { + Àr
LÉ
oQ
(!-o
o
!,
ìa
ã.
!tE
ì ì,
P(Ì
ìHH
Y-
_+
è
è
<:Ì
N:F
lls
u ò
Èr!
$
F:'
e
-r$ sã
's
_*
gl b (r)
ì ì. a È È. E
ËF
È
'$
55
S r+
Í í
Èâ
F'F
'ÌìN
o
a
õ
ã
5T
ô5
^rP
+>
.YU
â-+
ã3
PF
E
''
P.
3.
FE
.*'
=+
+ Í3
+
H <
ì?
>
=
.=.
Fí
=
ir
H
I g
i:+
i+ $Í.
Ë
Ë E
$g
Ë$
g 5
3 I
-ú +=
íã*Ë
*;
!
ã
Ëï
.-3
.!Ë
'v
(D
\J
ã
!-+
)-À
v) s
Eã
á
;R
o
c
+!
<5
(Dô
,-,ì
+{+
i E 8
,È
qE
$ E
i\*
+&
-\
Ë Ë
È È
Ê
::
È
*r
e
ã.r
ãì
ì È
ì
iã
È
.Ë Ë
È
F'a
ss
s$
iË $
E Ès
: tF
ss
s ã
? s
Èe
S
"*'F
È$
sÈ
+ È
=S
è""
;ãs
ü3
i Ë
s
ÌFã
i*-
tÈ. í{
ss
È'
ãÈ
È
ct) $ -ì (a ì o E 3 c o s to o 3 o ì =.
a õ'
ÈF
3
Pr'
€ e
.=s
É
5í5
EF
í r
iE I
*g
*g ã
l: ã
ã;
o
E.
=:
n.:
; !
;;ë
q
r
f E s
Ê
r Ë
Ês
S*E
Ë
3 E
F;c
HE
d
d
E
-e.
Í<
6
-à;
q
F-
j ;ã
d
a3
=
Ê
Ë'
E"Ë
o
*- F
sJ
J'^
.
s
Fì
.2ã
, õ
3
F
F
,Xã
'=
R
3
ÉiE
ú:o
ì
ì A
{
È8
. [
[ 1
1ii
ï
s ã
3ã
F
[ Ë
:ã
Êo
o p:
F_
i Ë
fF
ã
È
S
ÉË
=
O
F
c4
É
È5
è
h
e
.N
y9
rQ
ì <
EÈ
õ
+
É
ss
* (D
5
ËË
*€
Êe
F
gY
3H
P
^Í^Í
â
z
í-5
1
i.Z
o
s+s *ü
EF
"F
ËE
+
ËE
Ë
ãE
.l ëË
ëË
Ë E
êË
18
Ë*F
d
Ë
ã
E
g
E=
PÈ
ãâ
r: ç t
E
Ë È
gE
IË
FÊ
ã
S
lE
H
a-
o*ê
?
Ë
=
Ft'
áõ
>
ËË
F Ë
f e
FF
f :F
Ë3
hì I
È
:
3F
iË
;ãe
Fe
$ SrE
s$
q*:
F,l
ep
ü
kü
: Ë
ü
p$
: É
Ë
3
HË
;$s
FÈ
Ë
FË
*È ;ã
ì-*
:È$
sì
E3
ì s g
Ê-
kE
$È
$ i-
R $
E'i
3ç
H
È
ë
[ È
Ë
5ï
Èr$
s?
* ,r
$ È
iG
i.À
r
FS
s
" fr
\ õ 3 o th o ì .E o $ È B q) ì e Ë õ
:írïg
;r;ã
Uà
ì ãË
gË
EiË
iË-
E ã
Ë. ì
*F
3õ
:Ë
Ë
HìB
il
ËÀ
EÈ
8
E g
$
àz
gc
l
ID
ài(â
*,
02
X
õP E*
*,ò
ãË
sd
õ
'úQ
a
=
Etì
ãÉ
ôo
tg
HF
õì5
r,
<H
(D(D
ã0
qo
<Ê
rCD
65
+ a oc -
a L 5 o S o ì s \ Èr o (n ar -a o o s ã
3i'
@-
or<
n € + v) x È (! ; B a ç+.
EI d +
I (, (o I
3.€
;a
z4
I
Aa
D
HÊ
D
Â
SE
Ë
I Ë
o:
ã'F
x
FE
ÉF
Ft9
o;-
k
PÈ
rD
ïaY
(!
=I
\eH
Ile
(D
ah
Ê
,
EE
Í
f õ
dõÊ
9
ãã
@
ra(D
Fe
õ
o
XlS
X
Ë.=
F
È È
i.E
s s
íÈ
Rs
.<
ts
OA
0ìO
Oa
t o
o
a"'
X
Xe
+ È
=Í
+É
'd
' Y
õ)- + ã
N r r
va
ü1
€€ èÈ
gp
.ì-
Ë ir'
k 9
ST
çS
H ì:
'K*X
(!
E-o
rXF
A
S:
sp
,È
T$
,s
'"*Â
k's
s
.X
(\S
És
'
3-
3È
à s
-r
àì.
^
s ÈË
"S
'üs
*:d
õ"
È.
es
J.4
a SÉ *s
+ ô úa
$g
$ i
' s $
Èt=
A
ca
-^
<
!t^
ìi'È
çA
H.v
H
=
a-
ir f
È
õ-€
0b
!'ra
íâQ
\'
p
s
lÍ
aÈ
ri
5
s
tI
O
sË
l ì
19
tr
(D
-r
. S
*-q É
Ë
a
-ra
,r:
iir
+
i.
-
F.
N.E
Fá
.
<s
óa
2:i
ÈE
P.Ê
D-
\94
! u Ì fn r ì '!
c 3 o o ct o 5 N
F8
E=
ÉF
*SS
Ae
5s
5
Ë[ Ë$
g
sã5
gã
+Ë
â
Ëã
sË+
FF
ËïË
*ËË
Ëã
ãF
-+Ë
iïi
âE
s B
$*{
ãg
ãã
iËE
ï r}
3;5
FË
ãïÈ
[g
g *;
3rã
€
f íí+
FË
F [ë
ە3
FF
ãE
Hi
F E ã=
ìiË
gã
ãi
Ë f
ËË
a*E
ËË
e$
€>
(1
(D
K$
(Dì-
(D
sc - a
o lf
á
P g
P-P
vã
iDP
çô
i+
Ë*F
.'d
s g
Fg
."
€ +
:xil
ã+
Ë ì
+ {
tõ
aã
a'-
+
á Í:
rã
ã: e
=. e
ËH
dõ
F â
BE
8,ã
SL
!,ô
âÉ
H'-
É
l o
õ qg
'€
. E's
HH
H-
|,r'
!ç
{ 5
'Ë;
ë
*;
a
r \Y
È
, ,
I :t
9,+
Y.J
I'
l+
=È
!tr
(D
t tf
+n
È
'o
p
t {
ã'È
É,
€d
<
Ë *
E
,ËË
3
'Ëf
vr'
--
* E
:í-
ÀrÈ
;ã
<
".'
".
tÍ:
r+.
(1
F-
ar.
É*,
4
6
ã:i
ã
9È
v^ l.N
{ (D C+
.(D d oc -. qc a { + I t+
.
v) â tr
I 5 o I à
ã i
E?
c
5'K
>
dã
N 9
E E
* S
R õ
5.
+;g
3f"
$s
ãã
õ
I H
9
.1
d
+iã
ro
't+
; I
l:rt
t: -
| |
.:ú
|
ÉS
r
| |
ëâ
L
9.È
l '*
loÉ
<a
õ
::È
't-
iiÍ
H P g
,S-ü
FÊ
âã
[s â
rËã
Ë $
ï Ë
ÈN
ËË
gË
$iï
\F
K.R
Ë
"3S
F
g-È
N5
3
SS
q
:'F
N
:rì
õ'õ
-Ëi5
Êt
ì6
ì
+ã
a
S
X
-.d
E Ë
S
S
Fç
E
É-
K
33
f E
7
F
Z'H
o
l,
o
-ò
l !
ã
È-^
l:-.
c*
õ
*
B-E
8
S
ìo
5s
3.x
=ì +È
õï
È €:r
ts ã
€
a
=.a
o
F6
â
F
x
Ë'È
' P
ú6
&
xÌ=
.<
ÉS
EP
+
SE
õ
ì5
t{'
a
<R
I
OX
H
Éü
õ
-*
O
P
!.<
a ãF
:1
8d
Qo
*u)
5E
r
;8.
--4
Èi<
it õ-
ì U
.1.
- ).
3 =
E3
,õ
/'^:
Ë
d
->
P/-
.9
O.
ô-
Ê.s
g
HF
.Ã:-
Y,
Ê.-
P
I
L
- o
-'
è
+ì
:s
st-
=i
F0
s s
g+
='*
À
''íi
A
J+
ÌJq
s
qo
Q.
R-\ lÈ G .Ë
'^ ^
^
Ë.
Oo
'.\
.b
o
j--
!.
É.
É.
v?
E.
ËE
*_
Oc
aS
*S
-A
:A *3à
s.s
(Ìj
e X e w q X trl
N
cô
tl IJ 9<
Fo
= tD H ; ? (!'
(D (D (D <+
.
E C+
.
o
i$ã
os
oe
o E tã
.q#
=ts
oe
o*g
x Ë
Ës
Ès
.:t ã
+ Fã
ãF
ãF
rEâ
íííí
i :g
[ãg
Éë
Fë
ËíL
F **
*++
P.2
: E
ËtE
iËÍ+
ïãË
ãÉ
È =
ç $
iâ.s
rys
Í,*Ë
=[g
:s; 5
[;il
#E
ËË
ãíã
n
Ëi$
g. s+
f FË
ilis
Ë
!P a
íì
t i:
'eã
(D
d
c
- S
.
53
È'q
- H
q
s
g
ã
Èi;
Êi
E
EË
s *
Ë
3Ë
3T
g-
Ët
$ 6
"-
3f5
g
Er
H Ë
siÈ
ïl"
â1
$ +
-tË
rE
g í
rË
É3
3(D
Ê
=
-i+
P
I 5 (.' I
\-s
,\h
\
-vP
-ìJ
5 N
ËN
Ê5
=I
ts.X
J
X
2
H
- t.
-Ê
, !i
D
r-rà
!t
9{õ
ÈrE
3
o
O,.
: Ê
.g
Etr
R:
s F
3;m
Eu
g
v5
0q
Fì'
à
;q
L
z
cro
0
00
00
0it
)2
.É 9
. /
2.É
2.r
9
.a
Qo
oo
GG
-GG
--)-
JG
+G
++
z ry I I
z oc H 5 câ (! % ì_ z 03 I I I a
zÒ
t s
xt
I x
oc
;tl
tsÊ
|
ì É
'S Í
l*E
E
'*'-
É
íl
F S
É H
+"&
õ'.
+
-co
:S.!
DP
õ
5
q.q
:-e
tsrc
ivÕ
!{
.F
-
r:rX
++
-P
L
^TJ
-.
PP
H q
6ì
ii'
Eì È
-€
*F
dõ
!\ P^-
('q
:J
- N - è. s
o
6â
G6
O
? Ë
Ë s* e
3
gK
Í Ë
õ
$ u, tg
Ë Ë
+
tr:È
-È,€
ii
: È
rÈ $ Ë
F 3
" à
"È5
È
€::
È
(È
S€
s o
AH
.H.À
q
;íE
N=
á *
"ã'Ë
+ã
H
#
Ë É
[ E€
Ë Ès
S;3
"Sõ
*s &
G\! c5
sj
'&,1
,*)
I I 5 à
y,\
;;e
_
Go
es
g4
F íE
ÈÉ
tr<
trJ
!D.l
l C
<
Y
-
5:
sH
HÈ
ìgõ
. F
èF
aS
.\v
\È
(s
Q.Õ
+
Q
!i
E
v;+
ì+H
É
.Ë
ã
ãa
AP
'-.'
õ ã
H 5rD
a=
ÊP
PH
Fô (D
\.F
,!h
\
-vP
-rJ
g5
E:r
E: S
E F
;d
'='t
3
EË
È
**ï
ò'
Ëx
s.
E
*E
$S
E X
3'õ
õã
F S
x>
H ë
ìi
F+
õ u
+õ
Ëu
*H =a
oC
-
oq u
a^t'-
ts
-ì F s
ss
€s
og
og
g
o{t
Ëi
Zz
ze
-,2
<Z
e>
E
.È
os
.ts
.os
.#
gn
.3E
EÃ
5
=
_<
.=._
5Ë
Ë.F
É
ÉF
H..
<b
- ã
: E
,:O
a
a
.r0
a
Li.
=4
c,
Y
=.!
, =
P
{
É
në
=
o1
.3 Ë
õ- ã
.;
Ë.R
s.
qç
3
Y.I
EI'
r ã
É
dõ
':'ã
' á
0a
È
, 5
<
È G
'1t
P F
.N
Èã
ã
9
.8
''N
ã
p
c.
xs
'"
Põ
. rË
i|$
ã
+^
ã
'v
l"-
;-e
: ro5
=.
o
'{ã
i ã
i-=
;+a
È-
6Z
dõ
o'
'iJ.
N=
qÉ
o:'
= ÉB
=5
.'e
:ts
,. ôa
a ==
g - a  a  4
ÊO
ÊO
H
È
ÊD
Ê)<
àd
tE-^
.F,ç
-(,r
DÈ
ã1
9-
F€
*,
Ë'ã
ã
ri'
ue
(ì
í
5
=ã
'ã'
sF
ã 3 ãïi
q'õ
3fã
c-'
FË
-F8
,È
Ë=
a
+)í
A
53
AP
Âr^
P
(D-
õ3
r-i
=3
X = :1
I à gì
I
€s
os
oe
o
s€
s o
@ F.l - s, - - { 4 tú FÍ\
{ a) (D (D (D a
z4
zc
>z
ã'r
Ë-I
É!?
q9
. ='8
. U
"ã o
s. +
ï:
s g
gïË
ïHË
e
*is
=.!
p,l
_,a
a3
-'-
? z
F
.FF
iÉ:
n'3
Po
q
ìTÉ
3
<
+:(
E: P
F
E e
;'2
-õ-ü
>.*
Ë
jo
rr€
,:.q
r .2
,-
e
Àï.
<
ã
=
.Èí
-*PX
ì?
.ü€
N eO
'
-9-s(È ì h
H { a È.ì
-.
se
s€
so
so
sg
Ëã
€3
E'<
á
G
ô
{ã
>H
- Fã
'E
3.
ËH
s
rs
xõ
r'6
-Ã'*
*EE
És
5â
i ?
#Ë
õ e
: +F
$s
ã s
F s
ãã
F!i
- -
L
=
+5
gã
$ ï ê
E È
$E
õ
€
í E
.ìi
JD
Ë
-€
*
iãq
É
F
H s
E#
;Fs
-? E
=
.ÏE
F;ã
=-g
i +
qE
:.;
Ê
ã
õE
gÍH
+
A
P
Ea
d?
r
) +
ão
v
=
E
F
+H
H:: 9X
È
E
õ'
e=
;Fg
F
ã
;?
se
r 3
Ë
ã-=
Ftg
ã
;
.{È
<P
-
- T
'n
ç9
'rp
õ
R
g
-p
;ãâ
É r
Èr
iç'o
9
'!
I
f-
s'
+!t
s
- -(
D
í*x
*
ãi
(!(D 80
)a "Qex
a4
EU E(n
:'.
tX
õ
ãË
3#
3'"
-o'-
ttr4
y,9
3P
=Q
õp
.+*õ
Eía
H
1ã
sF
**F
-?
*._
úF
D
--3"iH 6ã
2o-
ôP
-;ïr
'õÊ
':i
'i'ã
àtó õtr
ãã
ql- rã
{(e
(! * € a a A r! 0 Y
iÉ<
Èã
,.P
po
ÉÉ
õ
R.<
<a
=
ã
:<,'
-c
g:ì
- S
-<
1<
7ó
ÉÈ
"io
ì.õ
<
s+
.5
Ë;=
e 5
.EÊ
l õ
'-
e
6
'\e
.\,
IEE
T A o o É F l-{ 0 tll
ìr (-,-
'
av a cô È{Ë
üq a
Èa
ÌJ Á C,l
ì Crì a
aa
aa
aa
=)
+f
€ T
T{
I3
= r:
i r
29
--È
I è
i r.ë
õ
*
=.
E që
5F
ë E
e,f
lE
á
t {
lYt
vè
J.=
+
^k
+
(D
:|
(D+
i ç
: F
É
Z)+
!JÈ
(D!<
F
Ju
,õ
É'?
;á'
Hb
ã
ã€
5
à
sú
P:
=á
u
CÊ
ox
+ii
='
!o
!ìR
- (D
5 GI x o x o
E 3
tç
I
€a
3
=g
Bã
'iq
p
ãã
ga
i4O
+O
X.-
-J+
ËF
: pi f
r F[i
;;E
;Ë
E:.
;*.9
o=
3*:
"É*o
9+
F.=
'^ì-
vr.
fhJ
,*R
ôô
ì'
r't
=.8
3
íõ
-=c
nP
5"€
*l
aP
gP
õ -
^-
" =
. a
ã ã
ã^
p
+@
p
+
+
-,^f
^-r9
X=
E
ë -
=
i'H
: >
+õ
-É
.9
íi6
"'+
!F;i
X
rij
\ -'
ô
=
J.
\'+
v-+
+-r
J(e
a)
E;
rg?
qË
ã i
ì,.a
<
9
: É
!.
é-
ãE
o
; P
;
È'3
'È
:r
Fv
I F
É
"c
ã'=
E Ë i +
í ËE
{";
ço
ã
1""
ã
5
o
ì+
Ë'
q
- a
sq
+
,
Êr
! d
E Í.
: H
ã
;-=
-=
H
^ì
S
;;
3ld
Rd
Ë
6
":
€ F
ÉË
:-q
s S
È
8,-
ã9
:È>
^-^P
(o
U)"
Y'É
P
Y
F
'1
-ar
'ãP
- ":
ã
-ô.-
^'-
7-Í
7n
' ;Í
.-ô
o
g.ã
';
.f-+
:0
q
-<
tD
o-ã
f
ro a
Í'
-r
È<
q
EfË
ã'
Fe
ãJ
g^^
.-
o
xË
g
.<
õ
+y
B
á€
-t
p
-ô
-,
ô
t
(D
(D
,Á't
5
5
á?
H'
I 5
ãF
ãF
ãF
ã#
ã
F
ãF
F ã
FF
Fã
FF
FF
ri
.(q
ri
.(
?
riV
HV
HV
E9
EF
.y
F.e
i.
e
É.e
;.
'o
E.E
E.
E.Ë
E.E
E.'
ëE
.È!
2-Í
'9.5
!r?
f
g?
=r
q-
rqJ
e
o-í
õ'ú
-,o
'*õ
'úõ
'-.
o
-.o
-.
Q
_.o
õ
_
.õ
_.
-.õ
-.
õ
Ë.õ
É
.õ
_.
EtË
sÉ
55
ú5
Ë
-:i- z õ'
õ ã
Í
>ç
qH
#
Éil
P
éã
(D
#
LL
õ.F
ã R
âp
*f
ii
Èi'
Ë'Ë
ã
Í
E o
, *g
.Qg
=
.)
âP
i\
r H
Co
=
-o
ã
W
* *
ç tf
P
=
ËX
FË
õ!!
n'o
la
E
-/^
ãv
: !l
<
ã
:'"H
s
-c a
'dô
v-Y
C
H
a
<'"
ÊD
õa
R 8
13
i'-
x =
'ã
3 €
ííÊ
*-'-
t Â
r'r
JF
.*
^R
Ëó
>
õã
s'c
ï€É
sii
s
õ-
lrá
'aÈ
3
'*(
D
o
êt
ôa
'X
+
{
á B
#E
È q
õ
ã'
x-È
F-
Ég
q
e
l à o I
ç7G
g í F
F F
5 s-
ã 5
ã É
*.*-
=
E ã
ã #
*z*z
É
F d
S+
ËF
€$
rãË
E
3ã
ÈË
, -g
"e3
ãE
s
rËíi
"í*
:i!,
D' i-r
* e
ã 3
Ëg
É E
FF
Bi=
! ã
5Ë
3 E
gË
gtE
F
â.:
Ë'"
Ff
qÉ
=
s
ÉF
pã
+g
É'F
*R
iÉR
,Ë #
=
B.E
F &
sÌõ
iË*
= F
Ë.H
3È
" g Ë
r 't
; B
i6
F
:sE
iã
'.
EË
E Ë
5
ã+
É
F" F
.ã
\F
=
' S
o
Ê
gâ
. ã
È
.Ë
eË
TH
Ë
6 :
H
Ê
il T
=
r
Ë=
*
5'
F8
õ
F
ÍDE
.s
ã
E;
F
H-
ts H
9
* I
ì7
z
Ë.
Fg
f
i?
. o
S.
o
.o!:
.ã-z
l!^(
D
EF
:?P
aÊ
D
*.2
xe
.
-è:.J
so
eo
F ì
zc
dc
X
ü
Ëss
s I S
I: I
I I
E. ^
%ïc
cs
c
!,
-
n
J'ì
É
b
BT
ËH
X
O
lÉÈ
, P
:
toE
ilt
Ì: Ë
í" =.
ê-À
45
\,5
ãÈ
S
i ó
5
gË
Pa
I
-qà
^ãP
ÉS
-E
.:'J
ã r
XN
=
.F0
v
CD
-'
r a P
ìËF
SF
xõ
=\
*+
E*
ã ôÈ
xF
. '\)
.Ë ch sf'
6
I 5 (o I
tËiÈ
lÈF
,ï,!Ë
[3[g
ËR
Ï
g *
S
* ìR
Ë*
È3
i *
Eïg
ï,ã
€3
ËË
;ËE
pã
EË
sË
g 3: ã
i*Ë
;ìË
ãs
':ã
È ã iË
Ës
e{È
È:*
e;$
" q s
= E
E#
ER
Ì3 È
R* R
Ë
È.s
;.
ï
:È-
:'
5.$
g(õ
ü \g õ a q o o ü
I >
!
k
*.È
È
ïï Í
g $
üõ
Ëf
É
Ê
ó
^.
O
È.<
É
po
gE
;ã
ct
dÈ
6ã
õ-*
iç
=
' d
=lq
^*-
6"
) :ã
=A
ã
' -
â
(o
+F
*o,h
o
ã'F
r c
a
d'{
É^'
33
o
*c
€Ë
n Ë
ï *
Ë9
3s
.;
àó
É
rv
x
- +
R õ
i.
- t
-+k
{F
P5
: d
õ
'dE
t-+
:a)
<+
J
-
Ë
E'
"=
r c
ã
:Fa
^-È S
ã'
rxN
\J+
^;-
sl
É
6E
õ
i\^; S
Pb
É
E{
+?
ó:J
rit
ò
oõ
ã
ç
ã:
ú
=E
ç
Êl
ido
!ü
Ë.
qE
ãÊ
D =
Dg
*-
õ.H
-$
.<
3
'õ
3
s*
õ
E sr
ci
ãS
S5
>
r'F
ã
ã
ìÌç
{::
ú=
FÍ
?s
c(o
5 ãY
ç"P
{.(D
üq
Lv)
E€
-9 4u
F
áE
áì'
i F
BÊ
E i
1Ë
I P
6.X
ÈE
'r€
Fq
Ë
ïë2
- ^F
l<tr
-a'
È.Ë
F
?
Ëã
$d
i =
-Ài
õ
* $
Ë s
^v ã- o n 4 a 4 a sc ã Õ v) a
o o fzÈ
1È
À
Fi'
!rE
(Dô
oÉ
oÊ
oË
xq
)â 3d
uo ït !!a
É
ìg
< aõ
l9:s
.o
a_
e (È % c w$ (È q (! ì_
-rC
rlr 3e
s$
tS*$
F8
E
ìRF
S
Ss
È R
.=s
sõ
:G
Rõ
S.s
ns
È
ü.
K$
-_,
sF
dÉ
\H
iDì
õ'x
k sn
fr
(<+ F9
F
.$:
ás
.i-e
ÈÈ
?
ss
i;
Fre
â F
+É
!Ú
5
3
P
ac
nÊ
- ii
õ
'õ'
xo
!à
oo
.vu
tãc
È
19
N*-
E
.='
R-T
H
Eã
õ'x
.ç<
aJ
ZF
ô.! (D
<
É{=
Eô
È+
-FÈ
aa
'ã
È/t
Ë'
e.^
-ô
tì
ãË
Zó
0
.r á
(D,
ìSr*
€I
oÃ
Fo
r \r
xr
' F
D<
<
=
=^G
+U
2
È
êR
-c+
^ È
S
Èi F
+
õ õ
R{
s?
ìÌ
A3
E.
F F
ir t"
ã
;;-
á"Y
O
S
'\i
-t,
ì (b
E.ã
*
Ë r
.*^
õ
!.Ë
5ã
'R
S È
E'É
;-
;
E r
**F
.3
õ
ÊË
=
Rft
X
: 'N
'N
ì r r "! ì r rì ! Cr)
rì
\) L to ì =.
(o r S o a s o (n õ'
ì 1â
--ã
H á[C
*ã 5
_q
HJ
: a
d
=r
x-
5
çte
?Ê
'=; e
.H õ 3
'EE
pE
tg. E
E lÈ
íH t
^- ã6
F" Ë
Ë*.
e
ãE
, t.Ç
Ë
õ í
n
sã
'dõ
5'
õ r
E
'Q ã u
o*
ÈË
P.,
A[Ë
ri 3í
-.--
o
5
3õ
tr3
.Ë+
€€
.H3
H
e'
= â
ãÊ
: õ
gF
sF
É ít t[
Ër
õ-5
X
ãe
,ã:
Ëts
5'
::
È
$*
È E
É 5
's
ts
13
íïü
rS
Ìs â
'síã
:3g
ìts
is
.= gr;
àX
s"
3ç
I B6
;ì
=.Ò
!'
'-
í E
'-.X
E_
xx
1*:
$1
Ê'\
F
;€
+õ
5
.:Ë
ç-{
_.
Á.
- t!
P
ct
-.
ï u
ã 1
1s
'
q) È- S.
a
Hì8
À
F
ã
' *g
*ia
ilF
ilc
ãs
r F í
it:E
icÊ
tËs
ff Ë
ï sË r Ë
ã Ëã
[ã
iãïË
ãir
Ë È
ï g
['P
ï;:í
ãq
i+
is
Ë : ï
g tfrï
ãË
ffi
.[ã
-g
ì +
$
$í=
S+
.rx
:."Ë
iít È
È' s
"ËiË
ëã
[ËË
Ër
ã*Ë
$
i
' iì
Híi
r È
F ã
iËã
ïË$
sã
ãF
g È
ã F
F=
Ë;Ë
ãil
(,r l
\-
1S
Ê0
0lo
(s
oë
.bF
(ì
*'
De
X
a"Á
Nã
oc (D -.
xE
=
çç
Ì
ËË
, íf
ÉF
Ëiï
+t
F A
.39
iE
g1
;+5
i=ã
rËF
iã1
*f[5
:EF
EF
ïEË
Ë*É
g: r
*= ç
ãË
Ê
$gâ+
ig*f
*ç
i ì3
Ég
Èe
;=,+
=.$
ç
erf
iii;
;ãg
âE
Ë õ
5 Ë
:€:
R5
ãlE
Ë3
,6 ã
=E
-l'
+"
!Ëx
Eã
Ë
Fg
ífrí
i+çe
gaË
Fi*
Ëi-
+
+
+
X
+
P
o o
+
<
ã.
íD
(D
O
<+
O
Ê-ô
o
É
ú
t q
. ã
F
F
-s
ú
.:*
s
õ
g
+?
Ë
H
É
5
çf
ãõ
'õ
ã
õ
I
Po
ú
t
E'
õ
?
;,
€
de
* e
- Í
e
Ê
='ã
F+
Ë0
,Êt
i-6
ËF
F-*
P4 F
-ig
PË
=H
ÊO
p
Ë$*
$$È
gËcr
s=È
ÈÊ
È$
lËÈ
È$
*$
ss
Erf
i >R
o
.õ
(Dç
sil
F1
3v
.^^L
^ sS
ã;
er
Ge
'-,^
É
s,i
o
xl
Ë Ë
.:
E'<
{J
. ã
íli9
aìÉ
X
- 1
U
tr
E'9
ã
ak
ã
ls
q
SE
SH
=íì
(n
X
-(
D
;43
;fi
3-F
*>.:
3 àtã
EP
N
*.^
^'
Ì;
o:
õ *
-ë\N
ryh
"'
(D
it
s
È"F
ã;
ã';
ãg
X-
F€
qã
sÈ
+E
i:
sIg
-ÈE
€Ë
*qã
='+
,H
Àe
"'
a
i -
S.+
-
+_
(è s.
Ê.5
=rs
ã(D
Igì N
I
(rl d B õ' o o (r) tr tì (D g o o ì o o õ. o
aa
:
33
5
ÌoJ
9
.ot U
,lr
c
oc
rãP
Ã.
'cY
oo
C,c
)c)(
)oo
o
C)
oo
oo
)o)o
)q)È
0
)9J
oo
@o
ao
(t(D
6
0a
ao
ao
vra
o
@@
J(O
@{o
)(,ì
5(r
) Í\
)r
E:ã
'E:E
.gë
='5
e ç
? à
' '
õY
"'á
ìí
+ã
'N
i'
N
O
qr
=ï'
C
OC
ï.
ï.?
. I
I I
Al
I
aa
9!'
D0
)o
oa
oo
a
('tÈ
J
trg
c
- c
têtr
ctr
,.Y
()u
,o
trfc
tq
õ'
ás o x !t 3 E
-o
9
E=
fr-
e3
r')^
f-
-q
e
19
ã
*õE
!
Ê i
F É
+s
É
-.
o=
xE
.Sg
i f ã
*e
Fã
É
1
E
5E
p
3. Ë
' i"t E
âF
A $
tf ;
isê
È
+
+
; ô
s Ê
Ê i
:Ë *
;'
e Ë
|i l
*sz
è
Vi
a'õ
g
g
6't
- ã
g
H
e
! R
'ï
q H
BR
á
ïo
? É
Ë 3
.ô
È
g
tË
d5
Ê
l
g e
E
srB
,C
L
=
ã,
Fü
Ë
E.i
i€
3s
8 E
- r*
Hr
:'
à
oa
'ro
5.
o
+
+
sí
S
ã.
HÉ
1
HB
- +
5+
r É
B
H ã Ë P +.
v F.
4 ã a a (D G P
lH.
,ì
Fl
(.,
Ë +IH
ì: Êt
a u) a P ÍD
ãË
ïÈã
ãË
eË
ïËê
,Ëã
ÈË
ãË
rsgÈ
ÈË
l$*g
l*Ë
$$
g *
uÈ
*$*i
$
g- Ë
ì,;'
a
- 5
ìJ
E
*x
t\ - r -
CÌ) s o È o E õ'
ì o ìfr u, s T o lrt ì' ltl o ì õ ì o o o
ig9
>
ìix
:-.
x9
qF
ç+
.+)Á
x:È
'-É
-çl
ëq
ã
'
f+.a
;
@
ol
Èi.
ço
r9X
ï'-
x-õ
e-
4^A Ê,H
Ét
P*'
-'=
ã.
TD
ì'
a+
-
Eõ
sr
"ÈÉ
-'ã
É
s(D
''
È€
Ra
ì5Ê
,Ë
Êlo
u2 (
<
gi-
€{H o
(D
trg*
isE
ge
.Ë
<rõ
õâ
FrË
ÉE
ã$
f $$
ËÉ
19
ã 3
iË
B+
Ê) :t
sì
F S
:È*F
l
Èu
' N
Ì
Oq
g
F
ç4
9c
-
*'s
s.r
\q
J=
N
* si*
:S ì o è
sô
-ô
G
o
oo
oe
eÈ
Ëã
a$
Fã
ÍÍÍ5
ÍÍ=
*õF
á
s
s3
3s
€
ãÊ
ËÉ
=
-[is
Ëi'
Ë
'ã'Ë
' t;
i3Ë
$
Es
Fí$
Eí
*ãg
Ë
3 g
Ë Ëã
$
çtE
lFt
íl-õ
ËË
$:'
r.Ë
ï ít
-ir=
È *s
.= E
ã, r
ï+*g
PË
,=ã
ã
rF*é
's,È
$Ë
FF
ãË
- g
! n
Ë*S
g[F
r F
F 3
EiÈ
E:-
ã,-
È,F
F
I
+Ë
Ë
gÈ
ÈÈ
-F
ii g
i*+
r$
!F$
g$
i
o€ 4e
fË E
Ë: Ë
i-
H[Ë
'H * L
sÈ
H$
H
5r
iE 1 Ë
i !
$s
ÍË ã ìÈ
cu
s;1
ï+ [
S F
' +Ë
qã
i F
la"-
@ro $s
üi
+3
Ê
iã'Ë
$ã
r3
5 r3
s
iig
: I ì
F*
fF
ã
ixq
Ê
.: *
(rl
(tl I
c 3 o o cr o 5 N.
isE
ËÉ
FrÉ
Ëïí
fr^-
-aJ
-ro
À-T
Ë =
"Ë-É
Ë *3
: Ë
g:'
úz
r;;
oE
e õ
qã
:iË
=E
=A
gE
íÈ
ÍP
,;Ë
F
x
E c
PIç
gF
ã[:
ir
r; g
.'a
'ãâ
f tt
x 8
93
gë
3s
a p
ã s-
"s
áã
tE +íü
o +s
_
iiE
E9
:ã*;
f€
sË
IEË
5;;
Ë I
Éi r
rs
i? a
3g
RE
,ç-E
{.X
Ëi
Fã
Ëã
FE
íi* e
+1
F õ
5;"
=
ã'ã
- il
-ô+
tq
1=
.
1É
F[3
Éã
1#
Ëfi
3i+
ígl ls
liË
.i3
s;+
gg
qã
E tE
*f r:
9Ë
,
t9
+-
<
-1<
o=
a
^tt
3
c+
Èi õ
- â
H-
P+ x+
õ
gii
õ
no
Z
-
:-i-
4x
O-
ã
ËF
-p
r.
>/
l:ts
x ã r
;);
g
r.t
".r(
D-Â
ìE
P 2z
- Et+
uH
=
.
ôÉ
-^ ú2
0aa
ër6
-a
oê
+-v
FiF
iriH
-ì
Ê
H =
"É'€
É
!P--
*u
=Ê
) ì:
.
x g
ãË
H È-ã
{, 5r
| |
|!.
t |
| |
rlil
l 5
I P
PË
Í È
13
õõ
as
- 5
õ F
.:F
õ-õ
- F
Ss
ss
F l
ۓ
i s
È
'.t
=\-
F.a
í X
.ç
.8
ì'F
R
s-
E.
=
G
-.*=
. ã
-õ
F
.%
F.-
' ì'
ï 3
p3
F
.^3
s t*
s $
È È
F_
È"È
Ë
ì:'L
' s
<
i<a
< ê
I(J
l à
@8
t1 z o = 0 li F FJ
t1 x frl
l-{ td = w t4 E \I e a q X e F c X t1 N - = P I
X F x H l.l tã
F-! Õ
'
cô (ì s Á Èa cô Fr
ì s ì èF
Ê)
PD
Í*
<Íã
F.
F
ír?
; Ê
? ?
? 7
3S
8õ
a
-ss
=
.F
qg
a
ے.
9.ï
8_
{EP
d
9Ë
Ê
-ÊD
d
í 3
F
--È
8:S
R
e8
È
€l5
s=
õ'
EE
É
=E
ãs
i E
E* s
'@
^.
O
E
:i
@
r -
Biã
i ;ã
-s ã
^--P
-Vir
;^'^
É
al
? Ë
ïs
E-Ã
e.
vO
U)í
-
Eã
O
':x
::-
g
5.
=a
-*\9
++
P
i L
(oi!
Èt:
É
a 3 rt  ã è a z {
5 ct x o x o
az
tq
z
È t
5È
ê
È
ô
FÊ
.:i
:gá
' g
.gË
i'.Ë
F
5
^.
-|ú
,r,Ê
Ê)
!.!.
Jt
ã-
ã-
j'á
(Dx
E z
zg
g.d
, g
Eâ
Ê
l Ê
Jk
@
-O
>a
t
ã*H
Ë
Frõ
: I
ã*-
E.F
ÉF
ã;
=<
Ê
l;
=a
'
+Ë
BF
rs;-
&tÍ
FP
É
R l
s'
ç F
>;g
F
E E
rI
â
E.5
Ë:"
=*'
zg
.*'-
* Ë
É
íãÉ
F
* [sõ
-.p
t z
8
RS
ã€
Ë ç
:ã Ë
HT
3É
'-
rËi
I ú
0"
:- =
c
<
É c
t!i
Ì--
.+ã
p:' 8=
. r
sË
H
d
<!.
n/-
^4F
ã-
õ -.
<
I (rl
gì
I
oa
oo
a
aa
ii
áz
7z
ìi=
r
|â
çn
z o o a i U ê. - :l a F { z os oc e.
gËl,l
t*tg
È6"
ËË
l'g*Ë
g;ll
ËË
Ëg
ËitË
;lËÍ
6tË
cË
['u
íË$
È
tsì
Go
ss
F g
0s
s f
ã É
o
:pl.
S
----
2
,-
,-.
ãF
FF
Ê
ãF
Fã
F
E: ë
Ê,
ts:5
=
: p
F
o =
E:Ê
o
X
(a
- -.
- -.
r.
ã
-r=
Ã
Q
E. T
E, T
É '
s.=
l'e
. iã
r-J
rÌt-
.ÈJ
u-^
ÉF
g$
E
+ã
qÉ
i?
i?2
g F
Ë.Ë
í ãg
Fa
g
t H
5ív
I'"
5'g
PE
lVr?
* ì
ts.
::.
" ,f
Ê
D x
-2
sd
-:
Ë
tit
v
3
+1
+í
q'-
o*ê
-H
S6
Na
'
? {
ã Ë
. R
:s3
ÉF
ã€
9 x"ã
(D-
P ã € - *f
I(t
l I
* 3
Z?
ZÊ
0 F
Y5
. Ë
Y
:.
:il
É
<<
3
(<^-
Ài!
.^i * tíõ
g õ
=O
C
tfO
C
r."
Fo
trÈ
rn
t'z
* E
. o
Ë E
9':
I
Fi-
.*
(5
h
^H
!.Â
?-ì
üF
*-
>
X(D
fÌl
Ëo
ca
HH (D
x+
.Pm
(n::
ì
- ={
(Y! -Yv p
>
i< d ; N o
5 ã
I ì (a il s õ =.
(a È o € a ; 5 S.
(a 5 e S Ë =
R
t F
i
ã'5
iã
s. s
v
zã
' =
çí
T
d'
=.
E,
ã'
- +
::T
"*
'<
=
ã:
È
Éã
ãE
'?6
-;,:
o
2<
7
F
ã
ï 9
.fi
=
7q
!to
.P:
ÉÍ:
i
Ë.q
õ
-E^
i-
Ã
.,^\
-a
Yl
õ
<
'l.o
s
õ-a
'ã
áç
. ã
sE
5
Ës
?E
i-
?:
Eí3
F
P
ã
ÊD
3
9ã
'rD
tÍ
:
À;r
úq
e
Ë
{:.
È
,n
ò
s
r #
:€
3
s
E
Ô
:=a
.\
-1
a)
3{z
s :
s
^ãs
3
"-S
Ì
$ts
7
6a
S a
ni
:è
j*
è
#3
B
s *
'sç
f q
s
:--
È :-
'Ê
sS
6
'Ë
í.\
rÊD
$'r
:
GÃ p-5
:q
r=:'
r::
3i
t 1
4;=
4=
É
EÉ
€Ë
ãË
Ë
í ã
ËF
rã
;.ã
P
Ëii
g$
Ë*Ë
È
Ës
?
iií
Èg
'È
' -È* g
es
ie
S
"ìs
J
B
$s
Fs
$s
eè
ï
È$
Ëã
$È
È ü
$$
ss
Èà
è
Zv
lo Y
çãH
Ffi
ËH
ãf
stÊ
ã*i
r
ìÉ
- T
-
.ÃÈ
iu
g
;!o
:,
*!
Jõ
s
- o
v
'qa
õ- *
c
q
5[
FS
.frõ
s
JF
- ; g
Ê
ÉÈ
€
J-=
E
X
.g
s
oR
õ
EÊ
K
oc
Ë'g
. a
P
I Ë
3 E
sp
,^
Q
tr
HF
5
'-
á
iE=
Éri
'Á
-:
g
ó-.
PH
Hì
G
en
- \2
os
(ìO
\
$è
' Ë
È
-
F"S
s
SÈ
S
F
Eìd
s.
-^,
2:1
- ij.
Ë
+S
' i+
. H
vF
ird
ãH
õ!t
c.
JH
A4
eY 9r,
!. À
l
v ^\
l-tÈ
n5
'
EF
'{É P
I(,
I (o I
N -r -
i'=
.FÉ
i
g=
= A
('
(n ã
ÊY
ê
€.O
:1 9x
A
*
+3
-Ë
5
19
1F
e e
É
òã
- Ê
ì q
i F
+
Fõ
= E
ã
;o
?rF
qrF
+ã
_
- -=
, P
(D
í)x
(,
ct
t 3
U)X
Àl
r f
I
lË<
6
*
-9
9É
,r
r P
.e
EY
5
r"
- g€
ÉG
,,
õ
'F
Eà
:
GE
?S
F
è
*z
È
P
-9
'<
a
@
c=
f S
-S
=
'
-
5:
+:
(D
*h
;i
!
-!Y
ild
€?
o
*:q
: À
k
: Ë
t á
3
:ÈÉ
È
c
R'
1c
'8
xd
õã
É Ë É
Ë
+ã
'.'
Èm
À
t ^'
€
ã-
l-
É'5
'9
o 3 tt t !t o o:
crY qr=
o:
rì r fn ì rn V) Ì rn ì h ì .J ì a !
rhH
-^É
: -^
r*ô
,>*
o
n
È
$F
g +
ËË
;trs
;*
5€
õ
'P
€:r
Fr
trõ
- tr
3 Ê
Orô
==
'ú
;FrE
ã
Èi3
F--
-F
-aA e.
ts F
Nõ
I\s
iÈ
Ès
.:R
S
gì"
È
YA
ÈÈ
ï a
as
s.
È s
-s
c=
* È
s-
o^
R
ES
eì
$ F
EF
qr
É1
.'z
'-€
'+f
NË
g p g
;pç
-t5
9F
É
Sn
ã
A
íã;e
ilË
àe
*i
S s
-s
ã€
=E
E;u
: ÈË
Ë +
E
rr ív
iË$
$
É Ë
Ê
= r
ú
1E
í si
ãri
, íË
.g
oE
Ê
,F
i"E
íã.
e
q
$€
õ4
:.1
õ'
q
r S
S ç
8 t
Ëj*
3N
=
ìÈË
$íí
i È
f +
:"* +
,. È
rã: t
r Ë
$È
*s=
ãiF
3
+b
SF
P
ÉE
ã
É{5
i$ ï
íË
€
. n
3.
gï
É
5
F
;ãP
)-^
1(n
aD
=
I ot o
{ PV È ìt d F rì { < (! c)
È^z
-s È
o'
Èì È
.'-
*<c
n"
Q-P
:È
=:
g
Èx
F:-
a
<ìs
RQ
È
o*'
* G
5e
F
'.*
R ü
ì<.
Ë
ÈÈ
C'>
r
>b :- :
:.O
J *-
s= :t, s e
n = oir
<l
| :t
lll
rlt<
ltc
tltg
ltr
ltÂ
rlt<
l|
-lt=
tIO
Itã
lto
l t-l
t3l
t-l ts
lto
lt+
l t*t
I :t
l
tot
l-l
tol
tl tl tl ll tl tl tl II II
=F
7
E ã
.,õ
=tÍ
>Ê
j o
oc
!1È
É'Ë
>ã
.ã
lË:-
'ij
s
Í I **
I+
ôô
5
r<o
ri
+-/
^-í
'-t
.--z
ã'
Fs:
O
Éa
j
_. /
.
T t-;
tÍt
Irl l'l tl !
{ - a U)
< h ç4 ca ÌJ è.
ìd.
ÈF
:'
1Q i[
,F:Ê
-Y^ E X
F
sH
2Ë
fr
\v
il.
E8
t?
F:.
*
aa
n'd
E:
Fõ
nld
õ
rÌt
F
PÉ
ts:ã Ê
r sÈ
s--
È
c
^ -
EF
è
SE
E l
. =
s-3
.-le
ca *
ì'=
S5
<
(sI
È:r
,+:l
x
àó
;"
\<
f.
r.P
õ
ìoç
ËË
?S
i I o)
Ì Ë ;\ = - E o OJ o o
E $ i
E t+
ií
È g
E N
gÈ
;,
(D
qì
s:;
H
FP
ìh
*á
'?ô
F(D
a- :''Õ
*
(nã
Á=
5ã
0c
ó(D
+o
5è
A
PI ìõ
9O
(D'a
o o
:z Ëq
q2
a' tD
xx
(ì5
ON õF
@"
o .F
io
g<
É
(D(D
a
ìrF
ì
à
o*
'r"r
-'r*
iÈ$
g F
ss
sË
$S
,ÈÈ
. ì
ã
Ro
x
D=
È''
Ì F
R S
À q
$s
3 B
*e
.*ã
Èq
: J
ì
S T
q'
V
ã
E
sq
'S
$'F
.=
SQ
(! È
rt'
(D k õ a a
! R
á
rl
u: È
* $
s'\
g<
!(!
S
ïES
;I
%.È
á
s-ì
Ë g
ë,
À
s-
Ëí
Èã
F *
sõ
o
.-'ã
sÈ
d f
s6-
;âE
= ï í_
ïï=
ã:
I ã
;ê
3
e
s*
5
=*e
ã=
È ã
;':
{
o<
^
=É
Eã
ãÊ
ã" H
+
zú
Ra
çl
&r-
t I
ÊíE
s=
s
.f
iË
qs
.+F
S-'
3o
c
+
ii.
ìã'
.'-.
+
H
ïã-=
sE
FE
' IÀ
i:
Ii^
V5
ãÌ8
ã
3?
I
;+9
8Ë
ã
'=
mõ
-oò
ã
C)=
r o
frF
'.a
*3
tE:
Ií;
c;;
E
1 d
Ëïã
sl 3l
ü3
a|.
&
Fr
os
;ã:g
á
Ì
I:=
I È
' Ì
õ:a
òri
X
ìá
al!
-".
o
É
-
ã
o.ô
)
'=
o
ts
iv
ãE
E È
ì
Ë:
é-
>l
Êo
X+
o-
r*-
F'á
r+
s
-<=
<=
<,=
(" -(
" =
Ê
=à
Fã
F-E
FË
q9
. ã q
9. N
os.
Á
ï;Ë
Hìi
j ËF
Hi[$
ríF
.,p
Ë,-
{g{g
Eg
È'È
$È
$i
r$Y
$i$
,õ' '-;
Ë. ; t
È *
sè.
, íÈ
S
È.$
$ :rs
Ì SS
= Ë " íÍg
íç
*F
=
ã9
1
i;e
gïT
rF
F3
rf
Ë$
HÉ
E
ËE
g
+;"
" È
É r
ts * F
L
s á
ÊD
!t'
- a
+
ã@
(<
O
^ ã
O
f nË
E i-+
ÊË
Ê
â+
sè
íaH
x
'"ìó
ïr+
* :á
5
Èó
r
Xls
8-d
<
orã
*ã g
ï'
tË
*É
Ë
';;
ãg
$ iiË
f F
$
F r
I o) (, I Ì
rct
Ât
CL o
_z
=-x
ió
t"
NÔ
'
P€
gr5
:" qc hõ
ìs
,(J
<! ss
*.G
ì *' ì (D
Ìì ë õ o (n (a o o o o s õ' ì
9s
o
<Õ :ã lg(D ,9 F
+)ì
(D@
CD
/4
^õ
'H a.
â,
3F
a X -(o o U (D oq
ao
o€'
: F
cl
lX
L^
J
-oc
\t=
'=
\:/a
9.<
ir
OÊ
1o
tg
qã
'.<
O
Ê9
()
=* ã*
oJ
Ds
O
^\k
=rJ P3
8É
5ìr
8i
a.
^,d
Ín
-.o
,9!H ts
ìüõ
+
AY iú
o
FD
Ê
T
:.€
ct)
N
I
N r r
AA
AA
OQ
Qc
)AA
AP
Pã
; ?
DD
9J
DD
ON
OÂ
)OO
OÂ
)$Â
)ã
á--
=
|
oQ
o@
@(t
ao
íto
tt@
oo
o-
--r
! |
o
o
a
a
o
u,
a
a,
o
6
0
a
a
6
6E
E
:
: -
|
d Ë
= Ë
(o c
o !
o, <
;' s<
.l S
) Ë *
-g
gp
3
S
,á@
gD
:ID
ãg
ç l$ u'u
'i Ç
+:e
'?
ãF
F+
."'+
.?'P
=
"'ç
FF
!rc
E=
qr:
.'c
-í
arÊ
2Ê
ura
!r
| ?
" ï'
ct
rï'É
fl?
F?
?'ã
e.,
Ë.
o tr o o o o o ã o o ÉL o .s o o o o t o o CL
âg
Ë+
* + + s
N r
. .
. .
. .
g
Z*E
-.
Í €
Ê
rD
g
€
c,2
,â ff=
ffã
FÉ
EÉ
eF
Ee
:ïs
g
+ii
r 3g
Ël,
t_p
r_Ë
Bã
rË.g
$
+ã
g
ËË
*F
iã
Eg
â$
r g';F
[Ë,;
F
F ËË
H
ïã ãiÊ
í ËH
ã
e ã
ãF
ËíÊ
F
H E
:,u
È
â€
gf+
Ê f*F
Ë F F
'F ' s
*5E
FË
Ëg
Èg
ã5
Ë+
$ $
;Ë, gc
*í1
s rF
3
$$
*$s$
$$
$È
$
$ p
ii Ës 'Ë
[í Fã
Ës
l a
es
rcs
È$
3
$+
i$È
ïii
eË
õ$
$
È È.$
-È$
F
IFF
i
Ëã
Ë
Éã
È È s R
* * s
Ë* Ë
[g
ïg*
*-B
s
fiË
F
s
o - o a -
&
s s
\ì=
lci
E
| "=
È
,:-
4.
tr-'
J.
.-e
#ts
+
eY
l. =
cn
o
!' .{
Ig) ò I
e ^ v) r rì fn -|n ì rì o Ì rn h -l Ì r !
F b 3 @ o C' o 5 N
ç=
?
=
3a
3=
=
=
=
=
-'=
=
7
==
,:
J
'çE
E=
= +
iÍã
Ë':
4'.
t,
".
Éã
-Í
* It
P
É
àD
3
:p
+
õ
È
=rQ
F
(D
ã
Fo
ã
ET
FU
q:I
-O
ë
H
ÊE
<À
P
(,)i
^.v
È
- 4
PF
-
ô\
È
tit<
- F
ì 1
Éo
o-
{^v
!t-
ìF
ì Ë
a=
*x
. .t
lÌ
tr
h
PÌ
Câ
.\
-
=.É
- .í
:
x
gÊ
-rì
_à
=
õ
Éõ
.ì
lirÈ
a_
J
" FE
p
^=à
íF
r É
.o
õá
I<E
'È o
Ë I
=P
c'.
i3o
!_
_:-
nÉ
-
*<!-
--. 'P)
[j
É'€
- --
Q+
Àr-
'
íÒË
a
-+
*3€
p
,r
98
ç
ôP
-^--
5ã
ó
__
o
-
2. c c1
,s
vïv Ê
trii
!
ÍÈe
gJ
'F'r
-lrr
t!Ë
-rx
3F
1ì
í-'
^lP
V íüã
<L
]ÀV
-,
- .^
tr
' v
tq'-
- 2n
^=fr
a4
th.;
yr>
dìv
-z
tV7
,Çrn
rCi:
õ7
N;
J^>
=x
a?
ía
*-<
P
i1:
çi:
l:
-ap
l .?
Fr
+
4S
rn(D
U
sã
Ë
H
s!-
g
ç
-ìc
aL
l
nc
ì<
E
r i
-Hj
J.
^ ^
J
:8.
rD
g'J
A
Ê.:
(+
2
.7
i:E
io
ô
Í:
o9
R
co
F
Ì-t
.cã
X
>
u'2
à"c
Í g
7
v#
,41
$
ãï:
=
:9
3
-ãÊ
:(È
Ë
. Ê
0
-l
z .ï
-
cr* ='.
o
g
fiH
pã
xo
):ã
'v'
Sfi
""
2\é
ÈÕ
1-
õ
='
7,e
-'i
i,l
- -l
õP
À
ã
CtA
:- õ:
ÀU
ì^?
=Q
.-
r -i
sE
:9
6
;(!
J :'|! (È
I o) (rl
Ì\i
g l\
$'9
5$
'\, Y
Js
S ì$
EÈ
'**Ê
*$&
ìY
ü
\ È
sr
sE
* ì
Ët
$ì-
\t
| |
s"t
Il
.bl
| |
€ p
nl#
õ
idq
9.s
h
Ãt-
'-
- :'
€
?F
N
ãz
Bo
Jo
ÊD =.i
; ì.b
\.
<
\
câ
õè
sË
.SÒ
a
ìrv
U'\
õ
='!
l
=ü
Sh
G àF
-* .ì-
tJ È<
t\ í\ v)
sP
È
sE
s
ss
gs
ss
33
3
E;
Ê)Q
F5F
gFF
tFF
$sF
F
ãÉlr
'Ë3
1Ë
lËl
sl
Hl
3s
I'l Ë
sF
;FË
sF
'sç
+
gt
Ë.i
í | "1
1 il
Ë
.1 ÌlF
e
rÊ
)-l
=l
:l
'"'-
íl
a
O-!
t
ãE
g Ë
=y
$p
p*=
í 1
3Ë
i 83
" z
ã{,
*È .
}.'r
ã-F
É íÉ
="T
ìã$
rI
T;
sË
.-
g
-ìs
È.È
'I*.
'=
P*
St"
F F
"FìÈ
ìï$
s: *
3
ë i$
;$g
F
*{È
SÃ
ã
gr$
E E
sì
Ë $
È g
Ëìi
t s
E. E
=s
;È
:. g
.sg
d
s
r'
-6
$-
ã--
gs
ÈR
fv
È ó (D { üc a, (n q v) a
c=
. (ì ã 0 a U È.1
0 @
Ctt
o a
e3
'íiE
ï g
0e
3E
s€
s' E
e':
i 3
e >
>z
>F
;i,ã
'ã É
i rF
$É
ÉË
F3
x
i e
ã
€
i: F
g
R"i
I t-
|*
É+
$ F
g[
ãq
Ã'a
'$l*
'R:í
=
!,_
ã
l=
Tg
.èa
i;É
::
Í..
.- 3
!. $
F i
5*F
í:
tsi
Ë 3
F ã
!É iF
-srË
È
6'Ë
iËs
i?
ã
ÊF
+ï
fiá
3íË
.É,
fËF
eÌ
Ëã
f *iË
E +$
g+
3
ç'9
.ï;"
+
ei
ïEã
F
s*
+
Ë F
?Ë
$ $
ts
E
w
dÉ
k
Q
s.
F
F
E.f
Ë
Ë
ìË3
' *ã
$, È
t:
F{
gtt
r3
'e-Ê
-l x l T
l-í c z z l-{ a Fì c z FJ
g.{
l-{ 7 Y tr H t{ F r1l
Fo
qX
Rè
.ìa o
"R(È q
k'N
O
È
roo
o..
a
ï
93
* s
; =
ç
ij<
,r'<
-<-
Ì
Ë E *f
*ã
,É I
-:+
*,o
ã
o
3
..<
E lE
ã"
lE
ÊF
g Ë Ra s
s s
gF a+
rxF
Ë
$ã
ËF
*tF
ï
H=
<Íõ
õ
o
'- H
I
K;'
R
ãE
r-
;!Ë
É*\ s.e
t 5
oJ
e,-
t'
i=- 6+
'"
ó-
5 (o x o x o
Z>
Z>
z
I =
a=
;
í[ã
gí F
F
iFÉ
- E
- E
- È
[ rF
E.
I ã
E
i;tr
s
íÉF
Éã
Srg
ã P
És
ÉíF
rã
ÈE
É
íFg
m bÈ
rëh
:-s
BE
S
x
po
Prç
eF
; i
sq
8tÌ
g'
3
Ê ï
eE
Ee
F.
F ã
*ç;l
S
Ë 5
'Éiõ
õç
' +
-gF
u
'á
' 'i
ã3
*lF
sg
4ï
áH
sï
zs
*ro
?o
-Po
É
.(D
=
ç+
5ô
É=
if
::
o.
Íi s
-*3
"F-s
zÊ
) ô
<a
(2
ã *
Ê':
..-ú
ôQ
tD
+X
O
-ì a
õ-.
t |
|'o
l |
|
€ E
nlF
a
ô.:
à
+h
.D
"J.q
)%
F<
..-
==
âE
H^ ? 3
'S
E=
BF
- N
.XH
eìJ
E
*.
ríì
\<
\
Q:"
-c
^Jè
e5
.S3
oq
ì-
õ
ì'!
=È
Sh
(! àF
ìís
:i a'
€È
'(s
b(È
sÈ
È
v
!l
ì5o
aô x+ n õ
F+
,
-+ o(0
.+r
€
+0
cÊ
o@
hh i5
Pla H
<Ë
'+a
È
'.
+ o -
z2
<2
-<C
<-<
EË
<-
E H "s
$F "3
F "3F
"3Ë
,3F
I I
ga
:sl
ga
l ú
al
lDl
0a
l,g
IOF
È
ãF
ãF
iF R
'F
T(D
Nl
5l
5l
0)l
-l
5o
) P
I
Y
I Y
|
'"'-
i |
ô
E'Ë
F
FF
E'Ë
.*F
'-'3
Yr=
E -
E;
'õõ
'i;
e=
3
7'u
:íó
'"5
' 'r
*fi Ë
ÉË
vil
q;F
SÈ
F""
r F
"rE
È
sË
3ìi
E g$
;$$
F.s
ÈF
Ë3
gÈ
E
Èi Ë
s$
ììE
sE
- è F
ËF
ïË
*E
Tïs
s s
ü.o (D
ã
õ5
ôa Á
ôN
Y
q@
cD
:rH
ê
o{
H#
^.
u)a
ìi ü;
u)
xk
<d
-4xÈ
. 0c É an a oa
3 >
>Z
>tÉ
ÉlË
õll
r'
lÈ
'I
| |
|È
.t
| |
|i5
+
+
| 'a
.O
o
@
É.'
+
í-:
:t
N
C
, !-
-.À
)ô
(D
!t^
=
F'
(D
=
P-
'*P
=
: Ë
Ëã
E+
Ë B
Éi:
. -
@
H
oQ
'
<'=
\
Ë *
ì*=
\x
H
x-ú
- *Y
\r
FË
* ìc
õ
*S.
R
3S
'ë
e
8'
Qa
.\\
\Ss
ãx
'-
ÈìG $
k l e
{=x
5ã
'o
E
@!l
<a
-\<
FP
ã-
O
=
+il
ts*È
m
=.H
: E g
oË
<o
l
=.<
H
!'
5
S.
õ'i
,É
;--F
- 3
F
n
Ë È
. ?
.2Q
z
Ë s
- x
9
-;.
U-
4F
a
k
g^9
È
e;'
€{
ôH
.e
;ia
E'd
it
È
a*
Ë z
Èì
,n
áÍ
õ
<g
5
.$rr
p0
q
ôÉ
.0
)(D
AA
PH
ì
È Oa
a-a
=
i$È
X
rr
si
-iY
5
Fo
c
-Pc
no
o
*.A
A,L
-
á È
-ss
BH
-p
!t
IP
-À.J
X
T.<
c
rH
.hd
A
€
9a
3
-(D
X+
* ã
'(D
ô
vii
+=
'P
Àp
9ô
1
-0
c:
F'
| ô
-.
cp
oü
'o:
+=
<it
(Ds
q
ã4 !t ãË
CD
ctt
sg
€s
og
os
g=
, Ç,ç
-::-
=-:
:=O
6
Gó
-
f-l x H lil c z z l..l U)
Ê c z fã
C{
lrl z Cr Ud
H I-.| E
È t s o h È
üq üq ì s ì .\)
..a
ao
oa
=
-
ãt3
ã 3
;.3
i ?
.l<
F
<
rr<
rr
c
ãâ
ÉF
ÉrÉ
3
ã S
E B
-Ë ]E
E
F'g
3
âa
g e I
n"€
8
:irã
3
9
õ-
E E
n q
áï
í Ë
arsf
$FF
í
ffiã
EH
ï ã
'f,
sg
r(D
(ì-1
9.i
:.
=.
ot È
€F
5 (cl x o x o
Z>
Z>
z
a=
+=
=
i F
Ê F
g ç
< -
ã:'
g E
g E
g 3
F IE
rË
Ë
F[í
ãE
É +
$
+Ë
H*
FÉ
FÉ
3
+ã
:€ í
Éa
Ë'ï
F
FX
.iË
*íF
5 m
âp
i.Ë
5t'
.;3
E
É3
x p
Drõ
FF
i
Ë1
3F
:Ë|
ã
ÈiE
Ë!5
iiH
d.
F
ã'?
q-o
ca
ão
ì -
- *-
;47
i,{
4 i
iü;-
;'\'
3f,
3 *Ê
*sg
sï
X
ra
-^<
Ê.x
o
F
r x
HÂ
.^'
F_
*^
P
'9!É
t(D
if
.O
ãÉ
5
ô
-:
Fx
:o,
=-a
=
+o
r o
ü
1<
'o?
n's
zp
9
.<
Í?â
*e
I.
-rá
aa
ã
*R
o
ígíg
í$í$
rgíg
í$íg
ígíË
s1 F 5
E F
ã F
õ F
- õ F
F=
q
í^z F
*z ç ã
#s
íE
_Ë
*
1-€
F € x
ã s
È Ë
e'e
H E
'= g F
3 Ë
toT
õ€
ã'É
F
&Í
qF
+}'
,9ã
'ÍÈ
le-,
6:r
*t
tE
i-8
.ã
ëS
.5:Ë
."ã
'í3
Bã
'a'
ãd
ê
i,
,ãõ
=3
Ë{ü
€-*
ã
?
PF
-ۃ
zF
ËS
F
F
Ëà
E
' *l
s'T
sr.
x.'
-E
' *
g*F
8
=
'8
ãN
Êe
õ
É
d'-
Ë
ã
õo
3
€F
is
=Ë
'\'Í
+H
+É
t7
r'
n
:s
5
g+
F
ÈÈ
Ê
D
tç-
ã
* T
"Ê
"PR
!' 5
.\'
ii+ õ-g
q4
ã'
F0
-H
P e.
b'
5 Y
I ctl
o I I
ïii3
=
F
=Ê
{
-=_
__
ï
?f
->--
>
=-
È--
-o
=-=
=
:l
sÈ
<
=
=
=
t\l
ã#
ãã
3*
g
op
g
È
Êr
Êo
x
ì))-
-4
;-ro
ã
!i
,+
9
ot=
a
E g
3
o
õ
-< Ã
tP
ã
reF
ïeïï
F
õ
õ<
ãi;
L
F:á
BE
-5
Ê
cE
R
í+g
*
d
-'ü
j I
o^
J
J^d
fÌ
ìF
' U
Y'4
) :
Àl
\-l
ofe
ã
r.9
-
E
:LÈ
*
OrY
X
ã
ìx
+
+
fÌl
-i
P
<q
'ão
ç-ã
= ãP
=.ï
+
rrl
?D
fì ìto
-ã o 4 o ?
s 3
F+
; íep
r Fã
=
=É
Êã
ã
;;F
id rE
,$íF
Ëtt
Ë*i
ãË
Ë
ãrË
ã
ir* *F
i Ë
Ëg
í Ë
Ës
ËË
Ë
ËF
-.{ ãíï
[ã ï
ËiE
F
;-ã
à.-
à F
.+g
ãã
+
Ë* e +
ssï$
[$$$
1Ë
ãËE
ã
*ãE
ipiè
i$ë
È$
**,
ât
í-$
' il [
ì;i
AF
g
g
+â
Fi
E
È
S3
Ëã
I cl)
(0 I
Ëã
giã
:$=
ãÊ
Ë$
Ëõ
=.
qò
õF
õ
9S
UE
õì:
-Qp
sÈ
rïÍ$
.qìã
Ës
[È ÈE
i$i
iE*t
Sg
sü
st.
'e
ã+
;o
È
o
DÌt
\< ôP
E-
L
Z,r
=
<
í59
$g
EÈ
F
sF
s;5
Ì-,i
È9
sR
ïÈil
=8
iË
S
òõ
* t5
çF
ej
;sF
-ã$
u
$;Ë
F
Ì"';
g
R
aË
s
gË
ì f,
t sÈ
f, s
'\)
sÈ
Ì 3
's
õt
3È
ì
$
3*
3
sgsF
+í$
;:F
ËfF
ËIIF
Ë
3F
A
Bí
F.F
+
'JP
- È
x€
!V^ì
P^r
À.r
!-
i: .-i
FrA
=
r
lf F
Fí rË
ri
€g
ãË
€
r íã
Ëg
E
FF
-fr-
-íl
íii'
ã
"'a
(hã
oâ
ar-
sg
3s
rçË
i Ë
ãë
=
.ã
Ë$
ËË
'ga
+E
o
'E
ãE
EF
õ
Ëã
g á
F*Ë
9ã
" g
F€
;o
-P
ï õ
89
õ
=F
Èi
s
:ãË
'8E
sF
e
-tF
;.r
*Flt
-r
h
+3
e
f õ
"O
; 3
c*
F-,
q
#P
o
T?
.L
j F
9J
DP
I
F-
ï -'
38
g-
.i't
rE+
g$
ü -L
-ec
$f;
+f
ËË
$
s *+
FíË
fË
;rã
â
íË ç
gE
g*Ë
Ê$
FrË
3;
g
Ë*.
+r ï
ËÍÍ
s
Ég
È ã
fl
F
3 F
:õs
i õ
ãË
ã
: Ë
:ãË
r8F
dË
ï : r g
F
r+f+
Ë
Hir
ã ;;
* s
gE
ËË
sr s-
s ì$
f,;+
; #íg
$
$È
ËÍË
Fs
er'
ï
ìS-
o?
:F':
3-
8õ
' s
*s
';
iBF
; È
'Èr"
ã:g
ËA
:"
{ :F
Eí
$u
Ë
tr B l
rõ'
ã
-9d
É^r
^4.À
:'
5
ó
X*
5"
";;.
$ E çilg
FF
Fgi
Ëg;
ïiíË
Ëãf
Ësg
pígg
ggF
*ísl
gfgg
ËH
Ë
* È $Ë
*g$
FË
. ËF
E
E
Ë-8
.
\) t\ o Âr
ì Ë * Àt
ì a. ì o s ì o N o (n ì o ì È o õ ì È'
ã$
ãg
ãrÊ
FË
F
Fs
ee
ã-Ë
Sâ
-áF
-E:
Êp
Ë i
H a
e"
+s
: E: í$
3
+Ë
âtr
Ë5
ËÈ
Ë
3r*
;Ë
*i E
ãE
c[Ë
tsÉ
ârs
Éâ
Es
5Ë
3ã
Ë=
b'l
i È
'.'E
{|
t'
õ'
I ãs
sF
3lF
5ã
â3
Ë
É$
r:;
sr8
ë'*
Ë yU
,Ë^-
-..È
Éc
-oc
ÊË
.+
*gg
:5
Fs
F:
ã'Í
õ È
f e
sT
Éj.
gá
s:
Éã
*ãg
Fa
nS
rd
+
ô È
I I
=.S
ï +
6 ç
Iè
+u
r E
'i
c
r !t
5E
iI
l'! -r
o I(\
'Jâ È
r
d eO s
F5
:s9
J^-
d
sÈ
F
õÌì
ìs
'F;. Ë È o- va
=Ís
ïçã
ç$
ÊË
ËíË
rËi
e F
e Ë
F g
F Ë
tã
Ë
HE
õã
i-.)
õlï
.e 3 ;\
','j
Ëo
ìF
3È
È $
il!
ì rr
sl'
sr'
a ô o Ì rì V) -{ = rn = m ì b rÌÌ
rì 's
i f I
SË
âts
c\)
5
sã
a+
+)X
0
)
5'l
áK
.L
íËi *
$á
á:
õ
E-È
F S
g:'
Ë ü
8q
^ a
tã
xx
tt
,q
-EE
o
#Ë
ã È
rT
SF
S È
dã
a"'
o
ç *
ã'
òti
'X
Oq
:Ë
ìH
ã;
Er.
fi I
ì5
ãó
F
ìI
ql.
tq
n-p
F õ
'a+
(ì
F
J
E 8€
kA
)q!'
d
o-.
ò
ss
ss
Èè
ìHp
c
a'c
a"
r,
ì s
si.
SS
Ê È'
s.*
ã *
Ë'-
sì(
õË
tít-
iH-
sÈ
*ÈÉ
ÉE
E
.p
c
*É
SÊ
=Y
==
3ã
:É
ã:E
s5
'JË
:'\:
È
t s.
9.
'j
\ iJ ì o õ ì ts 5 o 6'
<H
j*X =
hN
FD
ô )É :€ rx )l LS
-ãU n
's+ ln ã a
ç<
(.0
.,Q =tt
-i-
4A )- '-
^a 1€
liã
r
ta
i
,*+ 'ô
È
. i+
^!
*lt (D
r<ã
A a=
oÈ
n(<
Pc
D=
'rn
oc
õ
<,o
ix -Õ4
nÕ
)r aç
JA jìã
:! iA
,
iô
a '(
ol
ra VE
6ã
i= -U €!
õF
rn
d
:H -P
J<
I i< )E. {- r
z (D
!0) xf -ú €d
9{
e<
ì: ts
l
88
FÃ ?D
dt
ãi ;a -oc a
,i
a' í5ì
d:
ai
lÉ ?B
(ìa
aj
a6
I a a { a o (D (ìl
aì
ai
^l oa
a'
C)r
!
(Dd
[a
oa
<E
Ê?
È
zã
J=
. H .j
r<È
i ô cj ch <z o
lìr G (d câ
z o
lì G d t ì
<+
j
4A
Jï
i'
a
Pè
5
ia ,È+
r(D - tn a a a o (n ã tn ôr 0 a - h <
1
a ãì
oq
àË
t
-r/
0c
-'
ÉÉ .J
õ-s
dG
cô
ciè
r È
.(!
Câ
::'\
r;,
^-
z 0q ! 5r (t'
d Câ
ìi
ts+
r':
a'A
H< XÊ
.
=u
q
ts.'
di
P :
r'ã
ۓ:
ì.íO
ìo?
^(
o'
:.h
i € - a '-i -.H U)
o 0a oq 0 o
I
N I
!t€
!3 c: -i ü7
=a <=
i (D o i-i t + (D - a (D n
È':
l\e
iFF
õE
FE
5'É
ÉË
; Í
Sts
. Ë,
E
ã
*:õ
2
. +
€
ï-H
. 5
=
!.
A
n i
5 !'
>õ
:
:r
roì'
!=-a
P,
g
iJ
pE
e. a x q'
Ëg
gr g
,3ã
38
:.-
" d
d*Ë
sã
'o.
ai
S
-'S
ürQ o g. o À
'o
õ Õ (D (D € o + (D lìt G' ì G
ss
ss
s{ì
.Èì(
Èd
dè
dè
;'s
..-.
s
,È.
--
È.
câ
ô
%
Fs
^ sã
'sA
'*X
=O
+-J
C
h S
.!+ x
sì
.1
È' (È
(rl
OL
Jg
)P
ìrÈ
l-
'õ
a E o 5 o \ U, o o o o À)
ta Â)
-U,
À)
*\
q€
v!Í qq
<Ê
.
ol
(t)é H
.=
F5
XP (D
<É
<
'+<
q).
(D
Rõ
=a
J9
F
O.k
OO
XÃ
.
., É oc a
qC qi o G
ÍOF
ìoÈ
.f
-j
Fl
Ë'^
-
:Jy
E
3
ts.
ô -
3 5
'Èí
É9
e
ìJ
Ë-!
ir
íD?
'ôts
.D
+
+
-õrr
ã
ES
olr
.+a
+3
v)a '+ S
'ã
aà
+e
BC ?Ì.
:ir
E
'
È<
?= A
nJ
=
!^-
ôQ
F0
*
oC .
Ëô
:Y
o o .€ o k ô G k
I (, I
$n'ã
'Ffr
#f6
6íõ
ííí
É õ
. = ã
-É.,
ã,õ
Ì > fn (/)
'.í o ì ftì o ì fn ì rn rn
7
ZZ
ZZ
ZZ
DÂ
)!)o
o$
o
Ê9
,ãã
=Ë
È+
JE
q
i +
c
cõ
:3{õ
3q
*f,
O
J
F
J
=
XÉ
òo
o=
3{3
tàì
ftD
ãl=
O-ã
+=
.ãi
ã
ã3
=E
gË
g-=
FF
J
O
Ër-
q;õ
ìã
='x
-
NL
f À)
H-
I -
ã'r
g.-
ff
5.
?
leiÍ
ã
ì5
dü
'€
o
õ
d'+
rs
it"
õ Ê
, =
-
9;
F9
,1
+
? ?
H
3-D
eX
iF5
E.
Ë
ãi.'
<á
=
. á
* i'
õv
x S!À
tFã
=
€
NE
È
ctí
r\5
so
qg
,is
Yõ
Y"r
sE
iY
õ E
3
3È
E r'
È r
H+
- .ì =
*i
ls
-<s
t:
EE
$
Êí
S'-
à
Ís
\ 3
sÍì
R
.ÈH
s,<
á
ï= ì_?
= 7
=<
JG
'ì
=;
J-
Êa
Ei-
r
(y^v =ã
Ë
3F
:.:3
. e
=.t
o
5
\
:.ò
+s
s Ì
Í s
ã'
ìs
' 9
f '-
n;-
P'
-ia
á
oE
.a
ì(<
|:
fÌtì{
Èì
-.r
##
ã3
;
S,s
E
Flõ
a
' o
^<
': nr
lì
.1.=
. 3
I
3;-
Ê
- b
o!F
Tn
S*
* T
d"s
&
ì
; a i (D + f 3'
Y rn È õ at,
v, S.
(a o È õ (í) o Ë o o
Í +
ãã
í 1
4=
==
=;ã
É ã?
ã* p
EE
:a
1rã
i =
5J
g
iFF
á
g3
ie
rï:
F=
RP
;g
=
É x
ir
- È
ts
ú
gã
E
aj
i 3
iã
ãì
g
ãÈ
! q
í-ì
Oã
Fo
Êo
õ'
ã
2
it
o.=
r ff
qs
5
H,,
ã
Ée
t Ë
P.
É.
9E
gs
*sÌ
:fg
:;
Ê:Ì
:Ë
s*
Ë
F+
5
=È
Ìì
EF
* ;;
Ë
içs
ç
:i&
ï iË
FÈ
ÈH
. *:
á
Eã
; +
3:
É"s
9.
$
ËË
ã
*ËS
-
sP
* Ê
F:
E€
+
ã"-
E
?
'Fõ
€
:irq
P
Ë
a
ú-2
o-'
<
=
Eü
;-' i
<g
E
Eõ
.PX
õ=
€s
'X
:"ã
ô
=E tr
a,
o_
;i^r
-Ë
+
F*
ãr
;i"=
-õ
u
Y
!t'
' +
ã'
Ái
=H
\9 utX gà
ã-i
\Fì
ci
Ê:-
\i
Àl
; ì
ÉE
È-Ë
Ë
rt}-
LX
!r
€
RS
.<
d9
qr
9P
K=
'ts
ód
" it
.g)(
D
ã<
'-(D
+*
Frn 3' :
+da
=-
âd
c 3 o o ct o :t N
l^Ír
"
':=
-<Ë
ürõ
-
ì-+
aõ
NH óõ
-€
.ig
.
-Ê,
t, (!á
<!t w: *{ .qè
@À
r)r
ì =
_o
q
>õ
*3 (<t
N
(rl i i
U) Ss
$Í\
*Y s" õ < < È ì- 6
Fã
ã;
nií
; u*u
Fís
ãf;
Ë$
fË
ãË
gË
ã
FE
i;ã
Êiã
síË
ÈF
ãF
Ë-*
Ëã
ífF
í*ã
Éa
ËE
Ë-i
FlÈ
EË
rf,
üg
5Ë
Ëe
ïF',
F É
+
g$
etã
i{
r$ig
ig s
r Ë
íË
ig
;È$
ôá
5
' R
..
a
Fr-
+F
õ
I
Ytr
p
s.
: Ë
Ë ã-g
,E
IF
"ü F
Ë +i
õ.
Ê" =
E.s
È ã
's
Ë Ë 'iíi
ii:
=
. I'
õ
'i
I
FË
Ë
,--
J EíP
HA -ô t. !J
ò IS
i $
$s$
$ g
$È
"$$
FT
ãR
EË
$
*
k
='ì
trô
Q
u.L
sÀ
y"
s.È
*^=
sÈ
õ:È
s-s
õ.ì
ì
+=
=
s-
Yì
=.a
-=<
t's
'-q (È (é c)
----
--:=
.-:-
..-:
-ã
s
Q*
cì
5.A
ao
r È
a
Q-ô
s
.e
TF
F
FF
F
l-e
1
9
z,e
.za
ag
àr>
ze
R
z<
-ri
gF
Fõ
sË
"FìË
--Ê
Ètl
P
co
r-9
1
gõ
:a:'
g
F'F
lE
ìl ï
r ìï
r
Í ã
l F
F
=3
1 ë
ã
ãç
:
:.
*.x
9'-
:'jj
c
I
Ë$
ãs
";$
Fs
ã$
F$
r1 È
Fa
ÈÈ
' S
F
il
s
e
e
I e
S
E|
-ï'
(<
ã
I ã
t È
^
Ë s
; s
s:
.È
s
.*F
Ë
F
} Ë
è"
Àr-
Ë-
s
S
R^
g\
Y"ç
F
Èr
=$
R
S
*<=
Ë
-S
È
*'
;ss
i'ì
a'
õõ
ã
x:d
x-i
ãiX üx
aJ
.
-ue
ots
19
É
oa
Â.
Eõ
N1
"ô
d a Èi
a d { -.
>=
==
==
=7
aa
=-
=<
=a
<
='=
=
'
R
Ê<
- (<
\e
d=
r.s
FH
ÌY
ì(!
h ì'a
^ : z m rì ì h rì m ì '$
s.
: Ë
lË
r É
{7
=?
ii=
= +
3
.<
==
õ ã
ã
É
-X:
ú
* =
EB
H
É.=
n+
I
g
1ts
.:C
. =
ã
3
*l1
k
I
ES
È
= B
3'è
R
È
s
ãì
U)
ol
È
o-*
.tr
<
Í.
È
Ê.
caì5
l]
pP
c
t'ã
E^r
É/Y È
d
f,ì
F
AS
a<
à5
(D
ì
Ë
'{õ
5 ÊD
câ
AÊ
.
;+ ua
G ô + - = + -
l ì
+ { € a a (D i (D
È { € -. H o Í { oq a É CN
ilg
ËF
r.=
3
õ F
d
Fq
F
Ë }
ET
ËE
FH
È K
Fã
is e
. j'l
Ë
FP
*ã F
*A
!' ,p-
I
9l € { - - -. a F { (D r.t { H oc oc a B (D
{ ã
,ã
{ã
-ts
3
õ:t
9ro
S
gõ
ãH
ãa
@l0
|{a
2ã
5
RH
-Ë
I É
ã q
ãq
'g-
/--È
.õ
p:
-
P$
ã'
õ a
98
'-
a
t^
ã't
(D
!.
È
-AN
Tg
Fë
R'!
r$<
-
ãC
D+
F?
o
.+
a
^õ
'.:
g o {- (! X o ?'
L3
a\-
Éts
'Ë 3
=6
€
Íà
+F
Ê0
5
Ta
B
N!v
ôì-
í\È
?
rD
s-ã
-Ë o
{ F
È'Ë
*g
k È
ììq
/r
-:
Ê.
*-{
câ
'ìJ
oì
P-Q
€E
,ui
I
go
eg
FT
iTF
li!H
H
FF
e
.€ {
ËË
ã
ËË
SA
E fr
õ8
È
Fa
f ?
€-3
á9
, ü
ër
F
ãR
!a
trt)
g
1-
VP
9^.
^? lË.
i.A
5
I -a ft w f! z N z - Cr
= FJ
0 r1t I
-r ì!
q rÍ
-
^è
F:
uo
v
\ò àx
v'-{
è. a
.o.a
o..
o
F
$Ë
gË
4Ë
€Ë
F
rDd
ã
iriD
ã
A
€
?
E
!a;'
9=
Ètr
ãE
E
.ï-
.<
{ R
srã
6
+
ã
Èil
1i,
ã:g
E
; p
, ÏË
ã
'E
f-F
ã
gã
ã;3
3
* o
x
c
+.!
R
Q
x
ttì:
ô
'e
Ë
).i
(Dm
E.+
r:ã
xÈ
'À
r-
09
*.
@
lC
õ
õ
_=
(D
Ü
) r'
! =
=È
.^@
!.ü
-
o
5.
5J
õ
9^á
õ'{
.;o
!t'
Ere
e
j \Y
9i
(D i U)
5 (o x o x o
?
Fìc
-
gq
ã^
+a
Pá
È'ç
.N.
õ=
ãü
(D-
o.z
è3 -(
D
HJ $<
r-l'
" Y
='^
r
*ìt
!nr
-xPÀ
i s. ï-
Ãv
Âry
iFiF
F$r
gã$
E $ï
$i$i
rige
r*[;
igg
iã'e
Ë t'Ë
Ë
íì Fe
Ë;
ã*s
rÈË
F
e-ã
È*
ÊË
È
Èã
* E
rËS
$ Ë"
F I
B"'
íIE=
EÈ
a g 3 o o €' :' C N o o ìs 5' *
Ë Ëã
ËE
ËË
E
ãÊ
Ë
ã íË
ËË
Ëã
í í€
Ë
:Ë
F* Ë i i E
Ëã
FË
1Ë
iË
Ë Ë
gÊ
Ë.
3=
, F
=.
E'a
e"s
. â
.Ë
='
ìíË
e f
f;
E -
ãã
{í '
.;
í S
Ë+
ãL
-d
il,t
#o
I
Is
ã Ê
q
Ës
s È
;
:5
g
='
ág
F
r (
(,-ú
q
=.
3ô
^g
P
ãrr
i =
rI
-..+
o
tü.
==
Z
Y
a:"
o
Ë
{q
9'
ò
gs
@t8
f5f$
ËP
=-r
,rr*
p
- >
-ZZ
9.F
p€
^Fq
co
co
Q
ã
.qg
E
'ã'
= ì
Ë
iRõ
6.-
X
^ =
€.=
k s
.R I
É
Êi+
r I
PË
+
õo
c
F
* õ
. õ
5-Â
rÉ:Í
s F
F 5
Ê-€
I 'f
Ë:.
Ë
I ã
._|
-
É
E
+=
P
{ g
&à
S
P ã
.d
=
.- e
È
gA
-J,
lra
roe
Ì;
Ë
J
Hã
ÊD
' *H
' c
ã.ü
õ
R(<
Ò.i
o
ô-4
re
o+ H
+
-1 @<
c2
.\,
€ !. sf + + (D { (D i
x
I { (o
1Ëgi
1g;g
È!+
ÈtÈ
;lèe:
ËïË
u*ã[
=È
i,x1Ë
i*
so
z:
= F
:Fs
sã
$,ã
è
Ë ã
Ê i
3í
sã
- d
E;
! À
(Q
s
ëE
ï B
g
S H
ãN -r
-A-
!ìo
5E
oo
ÍlJ
O
Q. r
,ì{ o_ 9^<
õs
\!D oo
La
--G
ô
x
sÉ
-
Fsí
i$
5 $X
tr
*?
c
X
xú
c;i
x
/D
F
o
ar
5
ã'f
ì Ê
ry
H.
- ^r
P
/
!
d Ë
s.*
jg:
5.
oú
q
ã
X
*.
'r=
.='x
tY
-^H
;,r,
=4
;í
y
Q *
ò 3
.ã
5X
ô!J
Xá
i=
N
ãf+
õ-l
-
È
!rò
a
-1
õs
,t õ'
È.
+ (D F ã o (D a
c = 3.
Éâ
:r
Ìu
i
FF
íËís
F
Fií
Fí;
Ë*Ë
ïeÈ
E
Eií
-i
È$
g. Ë9
. ë Ë
F.*
{ 5 S
. Ë
rie
S ËË
!ËÈ
I $
=fr
í*F
g-Ë
rgF
lg$s
sl.ã
ss$
ãi!
ã+
;q' 3
3*
F:=
FF
ã!.
a
tõo
ã
È
È Ë
:r
$s
* Ët
g$
* È
* ã
.Fir
5
.)
E
,ã-s
r,í
Ëg*
$ gg
g E
Ë,g
ggã
**$ gË
É1,
sË
ãa
ÈË
âF
ïs
É=
ïË+
=ã
ãË
$F
Hã
iF=
1ís
3
rë
tt$sí
*s*s
ïÈi$
+iï1
qFsg
Èãi
FË
ï$iï
gli
-gs
il$
uË
ãË
ËË
ãË
È$
iË
è=
$
Ë $$
s -
Ë
ËF
*[ gã
I 3 I
- -'
- =
;4-:
-
l:-:
-_.:
:-:-
=-:
1i
-:
-
:-
':=
:l:
. ::
:=:
:=
:-=
.::.
:-
:::-:
-:=
=.-
=
á€
À
+s
,s
g ï b
Ë
ã'=
'z
o
q
e -'
-'ÍP
F
ts
gE
r s'
E
'3.6
.ã
a
ãE
,AP
E
íE
Eíi
ìr
É
6K
F$
ÈJ
E'ì
ìXR
.P
9á
a0
c-
.o-t
r:P
OíD
Ë=
tfr
5
F
sì
'j.
b
Ëü
ã=
. ì
*-*,
'e
ìss
r *È
"È-
Ë
gR
È
\ s
=q
'lY
G
ò-
f
-\È
.:
Põ
'Sr
È-s
5E
Eo
q?
=Ã
--Z
í!tD
-
q;S
SS
;SS
^E * g
g3
.Èg
s,
*ã':
$
: É
$$
.ïÈ
Ë:F
*:
gà
ei3
F 3
3'-
€s
'ü:
Ü:
ìsq
a
- rt
p
- I'
$ *
R *r
Èg
-3
Br
ÊF
c
D
ËF
q
3
aã
'<z
q<
lE
z
zz
i3
á
gã
FË
iFïi
à
ËË
Eg
iÈ
sF
s ï1
ã: +
õE
S
g"R
-ãE
É5
: *E
í F
õ
çÉ
Ëâ
Ê
È
çíE
gË
Ë ï
s
:Etr
+; S
s*Ë
ïEE
È
$ g
F st È
ËE
Ë
.8'"
[S
É
']
; Á
g
:3
!Í
o
sË
ï
x
' -.
q
B
Pç
: Ë
+
s
3
Ë;'
[õ
':::
*E
IË
f
È=
=*Ë
f;
Ë
i x
sii
ã
ËV
F
S
ïS
*s,
$ã
<
*È
ì *a
Ì*
í Ê
' g
:$iË
É
.?
E
ãF
q
õ
*E
c
È
Ë
E'
E
; ç
'E
ã€
ã(D
a(D
Ê-Y
bto
? 1
78
q
í=+
3
*?;=
í17
íÉÉ
ã
Ë1
È
'=i7
=1
=ã
ãa
Ëã
ãi =
*ãla
+
+=
Ê,Ë
Ê
Ê
ipã
Ë n
'' ËÈ
:íã
F iA
gá
íis
í=*ã
iËË
*sE
L
.4;
*ËÍ r
€È
àu
Ë-Ë
Ë
*'-s
sË
ÈÈ
.ü
i È
1Ë
E
eiÈ
ã
g
-=u
Ë
Ê+
Ë
=ã
íË
Èã
ëË
ÊË
È
Ëì
$rã
rlii
{sp
s{ H
rËls
?Ë
if
Ë:
i íi ïÈ
ãí ;È
ï1È
g
* ïr *Ë
ã
i i È
Èïï
ËÈ
[CË
ÈÊ
Ë
*É?
ï ïË
Ë
ïÈ+
5r
ü?
?È
ÈÊ
ãg
Ëi
=:\
' *
çtã
*g
Ë!s
âã
Ë x
t ã
é
--9
e
w?
if
,o-
=P
'e
i +
-
))
:<-N
-É
Np
tts
4iD
X
' f':
tf
Ë
.5
É'-
Ê
'.e
F.Õ
9
'e5
5
Nç
ÈN
Èô
1 t.=
.€
i. .€
ã
^vÊ
0
=-:
c S
â
!:tr
.ri
ail
't9
(D
. é. a ÈÒ
x
È
r{.
iì =h
Y ÌJ
c4
=3
€
6v
-J A=
(D
ííË
È
@v
z\
c,.c
õ
OB
õts
(c
l-ì
-{.
Kj *
<
, tI,
ã=
" =
.
EÈ
Ë d
ãíì
=X
ï S
:ii
FÏ5
.=
. 'e
u
)ã
s
ôI
oc
s*
@
X-
(.)
EP
+!í Â-
'-
!t<
Ê.
úY
'E
X0
q:
É.H X.,
xq Èô
õ'í
'À
ì*:9 + o
(, <+
aa
l--
1-=
-:-:
:
; p"s
E
ffËç=
õ;õ
; e
.$ x
€Ë
e
ã
'ÌÉ
: tr
X
- P
F
rDq
3
õ
FÈ
lgÊ
D N
o
X
Í-
ã;X
5
.r:
€g
ãË
.(D
Y
:.
$
=Ë
9-d
ã
ã
3.
9.
A:
=.õ
Ê
H
Éõ
P
3
ií:!
t.
€
*qï$
s$
,s
Ys
lÈ
I{$
5ë
:ëÈ
€*5
x S
F S
S SS
iÀ
-ks
'\
\.<
s:s
.ã
ì;k
È
'òS
sE
ÈF
"ì
S
*\ì
3s
;g
S
ì $
d-'
*l
a
v
=r.
*.Ê
S
E
s
.È
-õ€
.s
i :
5s
Ê;x
*
ò
òÈ
jx
Rs
'
sÈ
+.d
õ.-
s $s
$]K
ì8
ËÊ
sÊ
3F
Ë Ë
<s
:sr-
e
È N
F-
câis
\.
ìs
È $
s:i
ì.2
O
A-o
r
--<È *€
(o9
g
oÚ
D;+
O.È
o:
=
:3
d=
E
IlP
o
i'o
tl
oìd
g
)
q:
ci
eã
IR
XN
:ch
:'
sÈ
G! õs
ۋ
o=
XX õ-E
ôc
ãX
co
kã
ãâ
v<
<
ã€
Ê{
(D tr
t5
É':
ü
'P
íi;
F.
A
iA
-F7
.ry
a(D
x
€ô
rO
8" ã
8. õ
-=
i Ë
*
I Ê
J
_F
3a
úN
_F
:È
!JF
5a
lÊ)
ÁH
N
'o
{
(o 3 ì ì. (a ì (b \l lt t!: õ th ì. o È õ q o o to o
3{9
ÈÈ
Fd
F
Éii
-.
,ííÈ
-@(D
L{
s
to^'
--':
Q €
r'-
Ì!o
a.È
í*-
5
ï õ
#-À
ra)
ï *!
i lú
*v^-
ôH E
Ëõ
{
ão
o
o
S H
FÍ
ew
x*
l=<
-' <
='5
ô--
m.3
*::
r+E
.rx
x
E.ì
xÈ
dío
:+v:
q
, ?
'
É*
3-o
ã
ÊD
a-.
-*(
F
FF
t;(D
;
-FF
5%
Èí(
D
*ts
Ê-
Í> :E ,(D
'
U^Y
:'<
,(D
ia ,'Õ - + -
1a ,* (D r.
to a o a o (D
:'<
:(D
t-
(D'l
0a -'{ a
i
(Dr
*Í a+ õ'x
X. xv
r.í
..P
C Éà
ÃF
o à\ - r
x
a.
ì5^
\\'-
: -
*o-*
È
ÈË
ï
.. $
*:
S,(
t^
Q-Y
ã
*'
-'(D
D-
y
*"5
o
-.c
ôè
+Ë
*-
S
Fl*
ìg
B F
Ss
ÊÈ
-F
ú
ì s
ìr
: s
,À::
óe
õ*È
P ï.
R}
aÀ
) X
+5
'd
Fq
tfi
4
c>
> F+
Ë(D
F
.Ê
ËÉ
8.
+F
Ía
í-ì
t{-
õ e
F.
PÈ
, !'
ê(D -' ss
ìÈ
s=
!ìY
*-s
.lis
$s
S(\
H+
3*s
*'F
l o
F-O ë:È
s.È
**!l
-'
t S
.
õ'È
RJ
lso
-
ãs
Hs
ãó
=*"
Ê.I
3:.
sü
!!!
=
I ='
F=
r,E
'gF
=
3 ì
Êã
?3
E r
!*Ë
rï È +
É
Fg
H
èP
PÈ
o.ì
ã'v
ì ^
aS
cS
aF
I
t*Ë
$q
È
;ç
*(
! F
:.9
?ü
hg
õ p
"*Ë
S
ÌY
*gs
v
sq
Ë
s.ì
Èo
)À
=:'
!
Sn
sì
Ée
ã
.i,
=
==
Fs f
E=
íi
ã F
gã
ã
+ síí í
ãã
E Ë
i Ë ã E
Ëã
FË
F
E Ë
Ë3
#Ë
3
Ë:
Ëí$
$
Fâ
g
gf
E-
ss
Í :í
ã
õ3
F
ã
a6
' È
6
cr
6
F'
?
o
+ ss
i* í s
$l i es$
e$
ïig
$c
"F
ã È
$$
íg
FË
$$
ËË
*ìs
É
gÈ
* i
}5-$
'Ë.
* *
=
r s
Ë $
F
3
F
Ë
t $
Ë'
P'*
sÈ
.rE
fi
F b 3 o o ct o 5 N.
"ol
=
Ê.À
)9
È
oa
F(!
=.
p
P-d
Fq .Trr
Ë:t
oÊ
)
:.5
.<4
-É òd
ËH
Ft
F!
E'
a-g
IQ
(D
.H
9P
ro
!:(D
^è
v^x
6;"
áo
k{.
Q
Õ.
''ç
H
iíú
ã
5=
;.
rf
^a
6tt
Eo
,,a F
cr9
.r<
o
-te
c')
€u
ã-9
!t^
Fp
õ^
FF
IÀ;
gã
F
I@ (t
l I
iË$
gË
íbm
E
ÈE
$e
*ÈÈ
r'*Ë
*i-$
E-g
ua
ËË
Ëâ
ríË
gE
ËË
iÈE
:
Ìãã
ãE
rãs
iËíF
gÈ
Ë
3
*EË
ÈË
rËF
í?p
ãir
ã
n
Ê€
Hq
ãs
Éç
gï$
3Ë
E
ãe
ás
px
qÉ
il*l
ÈF
I@ ot I
=*
;'=
'r;E ã
iZ
=è
è
ìÁ -
ô
-Ã
g F
+
4'f
c+
'"X
(D^S
qË
âx
È Ì
ã
y
.-e
" t9
_
{(D
.ct
*
ì"-r
rEX
v
rF.
; o
?Ë
- Ê
)v
ài
o-
Àt.
l3o
o
q
e,S
C
a
ãã
' It
o
oì
Èq
R
!9
Y+
= Ë-F
Ë
o
gp
. õ
tF
r f
ì=
P
t9
zÈ
'É
È
o
T€
È
;
gE
&
=
6È
õ
€'
sj
5ã
O
!
ô(D
Ym
(D'.
4a q o
Ëa *g
gË
[s Ë F
RI *
ex
:FF
ã
Bã
hg
Erl
t ri
ãÉ
.'s
l FL
| |
qa
r Ê
,!8
-:
s$
"]T
IF
FH
ËR
$* s
$s
Ë
Ëg
EH
gs
sË
Ëá
:Ë.
0S
is
F.F
sF
&5
ÈÌ
sF
ì E
õ.È
3.
ü'r
eR
Ë
'<s
3
a
xì:
ì F
ÈÀ
3
\Ês
?
Ës
'ë
ëÉ
:r
Ê3
FÈ
s
s
È'€
F
È
sS
Ë
È
I *s
3
ã
"So
a
F
SË
ã
p
r
F o
go
Sg
sd
{ É Ë r ã ãË
s
E ãq
Eãã
E
i E
EE
,Eã
Eã
E.P
g
!qË
<x
-ge
:* :
# È
+ Ë
+H
. F
t H
. H
.a
aa
u qE F$
3'g
: F
{ õ
aE
Se
õ <
a't
ü.3
'ç
'rã
6t
P,È
Ê.À
i8
,l,
lts
{ÊË
õ
gfÊ
ãfi
Ëlr
P^
ltâ
É
.ã.ã
.êg
e
d'
Ë Fl B Ê
I o I
€
s3
33
=
3
H O
e x e w t4 x TT
JN
C,]
g
Ë x
";.
<
(,)e
ç F
Èa
ë
É
5'x
"HÍd
q pa
-
p€
ao
-=
o.
6ü
q
ôx
B<
-+
@
tsl
8k fra
:ti
Èli
ol
ËF
ëq
c+
ÉÍ4
ãF
ËË
3;g
; É
: í g{ iE
Ï ãÈ
Eã
Èã
i:H
Eiê
i È
fÉo
, ã
Px
'a'*
3*^
''
=-
x-=
+F
ãá
õe
r+È
iE
gã
:1
ix
!,
.<
-õ
*'r:
+;:
ã'
R
f +
j-v
€ -
Ef l
5s
ãg
l E
ã #
;*Ã
j x
lÊ<
ea
+?
B
: e
Iãã
*-
B;
È<
€ x
3
áu
?
-,2
ó'-
:'
Êrs
.'É
<1
,-;ã
â
=â
Ê
5r8
*Eg
õ.ã
.oI
-<*r
os
s
È;u
;fã
ËE
ï E
ie€
e
SF
eã
*=ã
g
g
14
.ã
rQ
çr+
Íx#
EE
rg
+s
F
ã:[
'3F
;sE
q
r€1
Ë :
;È3
sü
-sË
28
:ËE
; Ìa
jí
j 3
.?*ç
€
l E
ir5
B
-€3
.ss
Eõ
+ #
ã:
9E
zË
rF
Prr
Xi9
fã
;ãi
a
ü -F
=:9
8'E
' -a
?
i,=
. _
l.o
P
ò
*!-
<
< +
-5
ã F
F*1
*ïfE
á à
$ï
:í
ã--
ã
6:F
-
q
€E
ãIg
ãs
E
Ë
:1È
='
^=x
xõ
-ã:Ê
o
=
çõ
9E
3
3Ë
FïE
==
á
a
'=í
E.
r3'í
i83
s=
F
É
Hfi
<
;'+
ã
F<
<
ÊD
.<
õ
I :t
È
ro
E
eã
õã
Êã
.Ê=
;
ã€
s
I o o I
€s
sg
.e:
ã =
=-E
Ss
S3
=:
i= =
ã ;
{ã
€=
t€::
3:t
a
LÍ
$:+
ípig
I i
l+**
trsF
Fí
$1
*Ë
Fí;
;íã
íã=
:í
E=
i=:
Ëã
F3
Ëg
a
C g[ã
iq$
ËÉ
rã
s;Ít
Ëí$
iË
F$
ee
iís=
ii
*ís
Ë $
s { ïs
qF
.Fã
[Fá
ã
tea
ç t
; Ë
ËË
3È
É-$
gã
íi
Ê*i
l gË
s*$
*"Ê
Ë5
Êí"
Ë*ã
3
*l'*
çe
Ë3
F g
Ee
$-$
- s3
sÈ
,Ë
ãF
i=* *Ë
Ë
ã Ë
ã=
Ë=
3
= $a
[ã Ë
3 $
f,
F"ã
í=3
" ;F
* ã
r -;
Ë
íË
ã$
'9
Ë
ns
Ëí;
ã$
È
Ë
;ãr$
g Ë
$fl
"ïá
Ë+
s
?ë
8*
:.d
ã
E=
E
ï^
Ej
Ê€
; "ã
"f
E
I o (0 I
z=
>q
e.É
B<
teç
eô
EÊ
.
ì Ê
Ê.
Êt
tr.P
^ÉÊ
)\0
, È
Dr
li(D
=
Fg
ò(D
t!
\-s
fi3
.ü' ;
g *
.Ê c+
tr
ç
rã's
\
Êr.
Òq
\ NÉ
i
ìì Ut
** Ëi
ã1
.q
a'
3. E
'
a - C+
.
E a o P Ë v2 oq ã
oq Et
ç+.
an N E an tn an
FË
gË
prË
Ëë
+Ë
ËÉ
r*
ãË
t*ã
er
Ë;
Ëg
.FË
. Fr
- -.
P
H S
ã-'
7.4 .\,
s€
so
eo
eo
og
oe
o3
ee
€s
oo
oe
os
os
s3
.t€
sg
33
s-
HÉ
v
6't
? G
ô
*d
qË
v
v
E
ET
FF
'Ëô
-é
Et
* F
SF
-F
"á 3
.:
Ë ü
3 Ë
l.ç
É
s?
i
Ë'Ê
BË
$d
'+
àÃ
3
.
Ëá
sË
rtÊ
r !:
: rF
;ã
g E
aB
F
P
.ç
úc
E
t :
s.g
g
E.
È8
. --
ÊQ
Ë
1 oõ
E {R EH
tnE
F!
q)
Oa
+(n
X.< Ë-
o É a
ãF
Ëis
ã#
EÉ
E
ãã
,Ë
ËF
sË
ì
F:
-:.
\ F
Y
A.
Ég
E€
" ã
R
kB
È
\ x
o
\5
X
:r
'j$ Ê
F.
õ9
.ì'
8o E
IN -. o F
' Fi'
t{ tr -I É â tr H. Ë'
Ì9 !+.
oq +. ô o v)
0e
gs
ss
eH
. H
'Àì
ê
ÊË
JE
Ë3
EË
+á
É
ÉÊ
, F
E
Ê,
F
S.-
'Ë
,.
P Êr.
I (0 C' ì
>-1
>>
>5
CC
>>
qÈ
'g'ã
ã Ë
5È
ËË
ËE
H
K'K
'SF
3+
FP
: f
á
ás
Ë
E
H
tte
*õ
È È
ÈÉ
q Ë
.É=
€ E
Ë'F
Fe
* É
gE
*Fïë
ËË
7:
FrE
Sg
É:E
ã' 2
FE
Éè
s s
.93
. ?É
a
sÈ
c
bÈ
"E" E
; ã
3=
È -g gr
RÈ Sd
5
Ëã
A
-.-
P4
cË
. =
'
ã F 3€
T E Ë: E
kÉ
ãË
-'s
. 3
Ë.
EilE
H H
z o l-{ Cr F e F tã F
e x c x É N l-{ F o z
\ì èa Cr)
q iìr
U d Ì.t
E ãã
Ë
*õ
+
Ê,o
.+
::4
'<s
*"x
Ë rs
ó x
a x
<B
I
ü:3
*(D
.D
-^
!+
Y.X
5
X
XH
ÉÍs
;.)X
''(D
oi+
=5
!r
3
=
ax
a
ìi
.È
!:!x
ã
ã'
ut
"'
oc
E_
ç
P. F'
oc a a - ã a
ã GI x o x o
i,F
E T
=5
+Ë
o
!' ã
p
l.a
Z
P
iü
::'
P-
*'
*.ã
€
5;i
<
+/
=
Êõ
+
*-ã
rz+
o
*li'
oN
g:a
'ã
ãõ
*
+>
+
'{-
Ê.9
Êi.
"'
a
ou
, p +
<Y
é
>
3
õ.,
ã
=É
r^
P
*+
+R
lr ã
ã
-!:
H.
ü
iyx
5
E s
!;x
f q
: -€
U)
=Ê
Drf
=N
ae
- C'?
P
E'
ná
2d
ãs
;tF
-
,i
-ot
+R
P
íD
-.!
a@
XI
H'F
Hg
8;:
Hâ
aa
ao
oz
iã$
=v
s-F
F*-
ín:õ
Pç
:3É
ãP
É i
15
Fã
=
5-.
4'x
*áá
3
ÉE
Ë
áE
F
Ëã
:-H
vY
vY
Ti-
õ +
Fã
FW
É-
9-P
5 P
9g
z Ê
c =-=
=:-
=
Lt
z.#
z
z
=F
^uq
?u
a0
q
(D
, [ï
-erÉ
Éã
S
F.d
;==
>N
õ
-:-
i,
yË
lr!'
(Dtn
- al
íts
DÊ
.N .t-' 4 t
iia
isis
ffií
ã í
:$Ë
*Ë=
Èã
ïï1
ãË
ËË
Êi$
l;ü
-Ën
$Ë
ì H
$ Ë
s
3Ë
*EÈ
gE*Ê
tFïg
gËÈ
gg
iiË
ã
Ê"F
$ig
gE
s.Ë
tg
Ë s E
Ë-:
*Ë
Ë."
È:3
rR$
gx-
o
^1.
Ê
ë
E
Jõ
ì
É=
so
es
F ã *
t1
Íi t-
t t1
È
lt ts
. S
ãF
FF
Ê. È
F:Ë
ií
3
=
.-r
=
,
o-,
-4L
A€
.:.
;a
ìóÈ
gt'
T
E3
F
lt
ts
Àt
N
(D
tfô
r H
:'õ
-H
o
õtr
tgv
H
z?
=
ã
'
eã
tsã 3
a
: t,
Èrx
Ë
Fs
.Ë<
â
Êra
4 *o-
x'r -c)
:'t -(D ô + 4 (D € E.
É (D ç+.
(D * d (D
l (l, q)
I
z,^
^<F
xF
rsF
ZC
az
-
Fã
E"g
ÉF
É
F3
BÉ
=;F
Ég
g
x
-PrÉ
=
i'r
ã
ã
=ã
È i
ã Ê
I P
ã3
É.=
-E E
Ès
ËË
íÉã
Ps
Ë: É
Ë *
' =
.=. P
ã 5
=.'
Tk
e
9Ë
P
ãõ
-ãÉ
Ë
'õ
Íã
á€
rrã
iEË
"ÊE
i
Ffg
gF
s
*Í'F
-s
ÍP
P+
tü=
s
;=
>s
:
"ã
5
tr:-
e=
n
9
ã
* ô
'v
Y^r
-.!m
{
lfr.
i
rg
;cr
r tD
. ì
pE
s
È
s
IT
X
Ë
ã
..a
---P
OU
èi<
tr=
-i\À
lã
^- P
€
tr+
ì
õ
- 5
3
zrJ
ã
á
Ì\ -r -
ì9 - a { CD - - o € 0e
C|!
CZ
z=
ary
ôH
p!
E-P
È
-
€E
c5
À-H
H.
dP
F=
-
(D
F=
!
aH
-xË
ã
!à*?
F'9
P
ts
Ã-
;J'{
;A
(t)
nã
.r .\)
I (o 5 i
Q-e
r s
.Q
r rÌl o rn ì o rì |"n ì - ; ì
c = - J
s 3 Êi. o ì. (a È o € o-
sËg
f E
EÉ
Ë
F$
;s
ig
gí ã Ë
ãË
ÉË
ã
ííí í
*Ëí;
su
rËiË
Ë$
Ë5
Ëi€
Ë
$.É
áã
$H
FË
sÉ
g F
H$
FË
Ëií
ã
rË
f++
*Ë
ËrR
;P
*ËIF
+ E
ZF
'*
È H
Ë+
:ríE
Ë$
Ë -ã
Ë$
r5E
[i
ïgË
*i[ã
srË
* S
t$$
ã
Ë g $, $
Ë: Ë
: €x
Sx
S
iF.$
Fc
ìâ ü
Fi$
Ëã
È$
3$
Ë!s
È
Ëi$
$$
r$
:s
iË $
=$
Fíg
$$
€$
'q
sÈ
Ë*e
$
ËÈ
gÍÊ
; È
ëÈ
gÉ
$5
+È
i
sE
ËË
ËË
ír
Fi:
Ë
ËU
'E Ë
s$
Ë=
sË
Ëi
ëÈ
E
i E
È
Ë
Ët
(o (rl
= R
g
^zR
ü.ì
É
0C
ü È
õ
z *
=
3 *:
Ro
o;
p,d
q
ã+
7=
3ÍF
Ë.É
H.ã
ã+
x
:'F
pó
Ã
i +
*ç
üj.
ír
ç
E
íxE
; ï
T ?
*#
"'
F
tf
^-:
Ës
-?
Ê Ë
ÍE
: ü
É
--'
S.
pÈ
*
ã
!ìç
z
=-
É;'
F5
os
. ú
. Ë
r+
*É
ï'
il
È'*
N
ۋ
N
-=
. e
rDÉ
:-
' o
e
-S
.õ'
".,
rì
Ys
, c
-FiÈ
:Rg
3
€È
*+R
Ex
ç
È^ç
ú
*ls
'ts
*
s ã
õ':
Ë È
:s
ã$
ÈÈ
È3
È
a'r
'.'.
.+-
È
Ëa
<
ì=
.:
:?
Ë
ë
'=
s8
i
; È
s5
R
"
6*+
:S
=
'1
õ{P
vã
!u9
ì-'ã
òiz
x
N E o õ .\)
a o o o (n
Ért
s
; F
FÌ
Ëï=
tg
ië
ãF
x"i
Ë"=
n;
ã
ëÉ
À+
F
_F
Ë. Ëé
" ã'
7I
í= È
i Ë
Ë'.
Éã
3*
I g
E F
: É
\,
--Q
ãiã
i:
1.È
e r
6
õ s
: tr
á
P
ã
F,
ËX
eig
F
É
I íá
eÊ
3
3
q
.q
xã
=
'ã
o
=
=
F
õÊ
+
õ
o
* ê
=E
3
.i q
'3 e
oF
õ
1
Êã
i ìs
[>
ss
sã
ãõ
Ã
Ê
;=Ë
ÊS
F
q*
ÃR
;a*g
:Ëe
i È
Ë :
rsïE
=
:"
i È
à gg
[ËË
FE
- Ë
'"s
;'Ú
s+
: €
r s
N
ã.
iFr
gã
ü
I
sc
E-€
\es
i
.o.=
F
N
Hì"
(.
)(o
'o^s
nx
=õ
o
ÊF
ã
3É
-i
o
oiJ
<{
+
++
A^
JË
: O
io
Ë
-q
r
aè
<õ
üq
-9
È Éõ
iJc
d
aÌ- áo
oq
s<
ô oe
E-:
r,O
<
(D-
Fõ
ì ob
I l (0 o)
-=
=€
7
=
t E
=-3
=
r.'
3e
?
rË ãâ
*ã ãË
sã
sã Ë E
sEg
=
ãã
í 4
Ee
eÉ
ii
i {í
Fi rg
Ë1
+
f"Ë
Ê
i aE
ã*-
rí
Ë
ã aÉ
*Ë
e;Ë
É
Ë
ìË
F-ã
Ëï
*."ã
Ëíã
.F
"ã
tuiH
ËË
i'
Ès
Ê=
i il
$$
Fi g
ã*r
ã t
FiË
Ë
*'Ë
F$
i :g
f ss
gs
ss
s Ë
s
ss
s [Ë
;:
ss
sÈ
iËs
ì ì
Ëíi
t ã$
$i
i ã È
$$
g
ËË
*-
È$
$
'$1
ÈÈ
!
Ë3
$$
Ë'$
$$
+
à$
Èï;
gf s
x€
iãË
+iR
*g
ï$ã
*s
â
ã*
F
xq
lE
' ir
-
f =
o
9:
.PU
É+
-.
I (o I
t-<
.J
fó
^€€
Èa
-
-iu
u^i
òò
;.R
s
òü
ìÈ
=.õ
s,-
ìr
.
.j
\ -r
5'
:s
'-r,
!3:
-=
.:-P
@ o
'Ê
-o=qx
=à
x á*á
' C
tF+
<õ sõ
íì(D ;í' è
õ
-a õi'
<
or
Ê0
Fl<
(D Fo
Êl
1-a
!',€
(D(d
ãr sÍ
ol
tar
(Dú
D
(D ?õ
'
a <
/.É
<ã
ã
ã'Q
x
Nx
x-.
-^P
/ì-'
-F
-+
A
*A
*
r'€
Q ã' q
€ &
€&
ã
õp
- E
EË
t
F5
:orÊ
lÂÊ
o(D
Jc
n
ÉÊ
V
a'
A:!
'+Ã
-9
Ë
'5
F
=€
-!
) È
(D
ô
iNH
ã
Ë
'{
9õ
õ
' g
Èíd
'j
L
^(D
i+
H).
Í.:.
.{
E.H :a
FH
Y
ttx
xx
?
5
ÉÉ
ÉÉ
!
(D
* F
?
F
--^
a)X
=
.N
=.
õ'í
D
H ?
ã't
N
5'
*â2
P
Ìa
iid
li
:+
: !
lif
q+
-à
. O
='{
(D
<
!É!+
, tÍ
5^
3õ
'ã
'e
=5
-<È
.!'
^a .xIJ
<È
l--
(oË
õ
õE
\d\-
f
õ$
<*<
F
D É
,i
i-'s
s-s
5
P
'çâ
Ãc
ôX
D(D -'
i*ì(
D-.
Ë
N
Ë
N
o-
=
G,S
s
. *-
ã
-
Sg
pR
r"ã
s-%
S
c
â
eè
a È
a
$E
F rF
s q
Éü
x'
s'p
.RÈ
.!
.+
PD
<-':
o
: àÌ
i0
É .;
. è
- :"
x'è
ÉL N
€ + Xs
=
{ s
5
t'S
?
;'
õ
.S
N
E
S
S.
lì=
É
ç
s
a\x ^ë
N
9.3
õ
Éã
3
R
- A
s*r
' .Ë
ç
È(È
'r/]
ç\J s3
õÈ
lrS
.R
,çÈ
G
F s
:r- l==
=
iï
=: =
?:=
+3
a-F
ã
t:;
ãq
ã g
ãá
ãá
à
=
s ã
e,Ë
Êã
' A I
ãF
í x
ãó
ó
- R
Q
n
o
5S
Dã
5
. A
:BB
;
H
ã
È l
.E;
R:e
5
i+
8
aP
5
ti
a
=.
ì;t
-
Ép
E'
cj
ã
H É
.-s
' Ë
Fx
;
sìs
s*S
F
F: I
*ilÈ
$s
$
*3 :
Ë$
gÈ
i* tr
:
:g*ì
h's
!'
o(e
::e
€s
cÈ
õ
3.
'vÈ
.sÀ
ã.
õN
s
ËJ
D5
èã
.*E
ë
s'
e';
a--
ôH
a''
d+ -)-(D
qt L lt, ì ì. a F ü ì I v,
íËíí
ítíl
iíf
=
-=ê
ïiE
EË
3É
$:r
ËË
sÍE
ã
t,ã
- í Ë É ílíã
+
íF f
Ëi E
Ë1
ÊË
Fi
ã Ê
F Ê
*âg
FÉ
F
à ã
$ï
Ës
nE
=s
ú g
r É
Ëg
FË
93
É1
gtg
iãi Ë s
F
Ëú
'#. q
iã
É;q
ËË
Eï
-F
Ë3
ïE
ÍÈ
íã+
iiË
Ë
Ë Ë
xg
l$ it
rfir
t sí $
g$
Ës
[rE
n
iÌ ã
lãa
B'l
' È
s $ F
g R$
Ëã
ãË
ã$
FË
+s
i$
$ $
$Ë
+ig
ã1
[[Ë
s
s è
s
Fs
"t E
;Fi3
s
=e
-
\ - - -
^.
Lf
-^
'-.i
p^p
YH
!l!-
4H
'-
úc
! ü
c?
FP
F
{
dp tt|J
=
-Fë
^rA
e.
A.'
f,H
P
Ã.Ê
. Ë
ïi$
ã
tr=
-H
- À
a
lD =
. ã
i-+
õtv
É É-
ã,
) P
É
i:F
0-Ê
0
H
d ó +
È ÊÌ $
eF
ë
-Jì.
' F
RS
àË
-ì
s
ì$
ì"ì F
È:
S il $
È Ë
**ü
sc
ì Y
v
$Ë
g
Ë qè
1s
Ê s s
5 s -Ë
v;;
- S
c
â.
dú
g t
Z
-Ë
59
o
pç
õ'
r'r
i.r
3F
r:J
-
Êo
-
ar
>.1
-õ
!Ír
r 3
fã
Ë
J È
Éã
Ê
o
F
õ
õ
-=
ão
ó
-
5
rf=
: :.
ã9
3
Ë=
.ËÊ
É
Ëã
g
5
:=.ã
Ë
eõ
p
k
Éã
Ég
=3
9
, Ê
5 Ê
õs
H +
É.Ë
eF
^È^È
.P
T'O
3ã
*
P.i
e5
' 9
* *
-=ã
f,F
i Ç
o
-sÉ
É
pS
ì3
=..
r-.
^r
=õ
5
-o
ü
=-
Ã,
e
-õ,
='D
'l
\
' )
-'
-ïìh
:f?
g
è'!
è
'!F
o =
s
-s-
È*
e-
3'
Ìt 3
'a
í
Õ
:.:-
*.+
d
ìã
+*
E!q
' = v
3 5
''+
ã
ìa>
,
- o
q
õ c
i-'!
a
=
-Ã
!
'ëã
È=
s:õ
d
ìb
3É
.+
'\Ò
5
'ô
o
* ü
Fp
(Da 3 -
q'
íFÉ
ã
ãg
ã; sF
ÉF
ãi
x:.
-==
1:;
Ë;ì
À
ËãË
*Ëãg
$ F
gg+
'i =
EB
F
FãË
$ãíg
g Ë
grF
fË;i
F .ig
. $ gË
$F
gËË
íË
1i
Ë Ë
:ri3
43
iÈ
Ër
â É
ËrË
gã
3ã
ãiË
Ès
ãi*
Êig
í i
ì$E
$
ï$$
Es
3ïi
ãF
rï
ïË
'+F
es
Ëg
5
ÈÈ
3
F Ë
sE
5Ã
íãiË
Fi
ìã
ËË
+F
nã
Ëã
g=
Èii
$à
Ëã
ãïi
gË
ge
ãË
$i$
íF
ËË
ã d
3'ã
Ëã
Ëïã
ËË
_!O
O
ç
!
ËF
ã3
Et Ë
-E
ì B
ã..
r= ü
_d
q 0
' E
=.
:ËI-
s
=
SË
ËP
'E È
rÈ
ìã
m
r
A)x
:aa
tr
É;E
R:
-ò
3
FË
3Ë
$íl
i=
gË
=*Ë
:È[-
rn
-
='3
ÌmS
-R
gF
B F
=H
ã
=Y
. N
Â
)+
+=
'
Or^ -Ë
'o o
I o I
ãã
Ëã
s
,ga
it o
dë
_õ
i' gË
.m
mm
mm
Ì5
R=
r=T
*g
a3
ug
* ã ü
3'
:€ 3 o o
ËË
iã
ËE
im
mm
mm
ímrk
cìK
.z=
P
*=ã
ãË
ax
ã
ã-
=0
) f
l.}í
õ_
5 P
=.e
ç o
Ë4
:'
i.
ãs
3 e
q
<
z=
ËË
,rB
3
8á
Ëq
.=
Ë:
mK
X
!-
' +
Y.
E r
1É
E Ë
(qx
Pa
'ea
h
3
=(o
rt
N
-..F
gP
É
5e
-P
á
ç
N
-.id
*
U
-ã
,:Ë
H
ãiË
H, d
'slr
ã
ã:
l*s
õ
Ë'+
8
X
!rc
ioi
ìí
È+
+Ê
9
an
-
õÉ
H
3>
)aF
ã H
3
q;'
ã
õ
E'
P*
xì
I
FÉ
É
Põ
8É
ã
drE
' ;.
:+'Ê
) t
sã
: ?
(D
='=
te
sij
*
È=
ã'Ë
í
o) F 3 o v, o o q a ì (o (n À)
5 a. v, a tr qr õ o
HF
.H
Kh
:fã
:-L
.ô
oo
o
Po
:Í=
9E
P
V-I
H E
BE
ã
*E
.H
ô
+
::
"'
B 9
;8
i.E
'urn
Fo
Ê
á!o
,.o
À
5 ò
- õ
,^.
É
i+5
ã
XlD
=a
+,r
?o
<
r5
(D
;tç
o(n
aó
r.a
a^. €x
<Ë a2
r= ,.7
õã
Ê9
0'
.?ã
O.+
X
Év xF
'
IF v+ +ô
È+
ì:
.õ
i
B'X
H+ qá
-^.
c.H
--
c 3 o o E o ã N.
F<
<É
o ô'F
r'4
ã'
r;
Q-
ÉF -(D €<
ãa
.<f
'.:
(D a TD - H {
gÈ
Ës
sË
íP
^^
^!+
^O
TT
Tã
E
F3
f H
Ë
E
€
Ë
.D
u1
âS
f{F
.TB
'Eã
B
-Ë.
ãF
1F
'É
si
ãi'
{ ã
Í.:
õ:
ãF
as
i;l,
r'3
1.t
s
P +
H =
ËK
=.8
'. õ
,.,:
g
'\'^1
.- E ã
PA
r ì+
X-
lt'-
ïc)
FÈ
^(D
El
c;r
l|v gã
^z
'"
o N
9É
Hú
3=
ü€
=x
-=Íi
32
ç-
:rP
PP
q
Q o
gi!
a R
õ'õ
Bt-
Ë
H
<.{
-ÊD
H-
8É
lE
e"=
rã
i-E
P;
F-;
,"
<
4iõ
^
-i
ç!i
' =
i:n
o
ü*6
'=
â{
fì=
:i-s
.3
É,
a
:ir;
5
e
* ã
I
Ëa
:3
q!'
u
oP
'v+ 9-z
óÈ
f 1
9€
|.
n
F
X'=
-'
r5
so
õ
=
oF
ì-
'<
sç
F
n
ì^P
É^
ì F
ã
ì
s.
x'9
R-
trã
É
ü::
q
-@
lï
ox
:h
=
tsï;
(Dã
È:
=
-::l
l!
=
À--
._À
É
€L
!(O
!2z
i(-
(D
ô
Ë9
F*B
Ë
1è
--/L
to
N
ã.:
=.
3:Ë
s
€
^ ìË
. a
Â-P
'J9
?
rçÀ
Ë
'P
- ts
=
X-
.ã'!
5P
i!q
.c?
3
,.o
H
-FD
È
D!J ã:-
x'
lqrv *z
tL
ô+
$ë
Èia
ol\ É-
Hv
a
=E
):o
'Üc
ïqÊ
J+
P-L F' *Ë
3
*-J a
Y,r
gB
ã- {9 l.p
--ë
qL
.\it
n
L-4
E,ç
- 3 +
'E- Ë
õ
i.P
ü
J
.E*
+.
* 5
:,^'
*^A
Èv
at,
\y
vP
o
-ã
xË
ËË
=!l
-ã
! P
.í
E'ü
::
5 b" H
:+
N^*
O.<
+R
:úd
i'
l9'{
u5
:{^ã
5;'
€v
zF
:.".
P !
P
-- ^
-=ri
il
"tË
ã =
r
4É
r S
E
à+
sìõ
È
a +
P--
(ep
.{
e
-_
.\) F R
..s
. r?
xc
g
?E
9íÍ
ãE
t
FF
sE
É
Ë k'#
ga
isã
ãH
;íË
ííã
i F
rs
ii F
FE
ts3
l3E
:EE
Í á
a
P?
ro
P'i
ÉÍ;
5€
p
FË
Ël X
s: .?
: *rr
LF
ãË
*:i F
FF
q,E
Ê
+ q
: +iq
Ërg
eS
lsc
-t
nç
r
3
! 5
t
lrk
c
=
ê
ãii
g g
3 â* Ë
F$
gE
r l3
Ë'
S
| |
Êo
-
-"<
'
õ
P
r;'i
É
F
ã
99
. Ê
.ì.
l-t-
- a
: 5
5'p
-õ'>
5ã
È-H
a3
ãi"
:ã
i:+
ã=
fE;H
I.
õõ
il
Q
6
õ'8
õ:'
*òn
^.
I .-
."
:d
ã
;ã
Ë p
urã
E ^
*_
| Ë
qi
: Ê
ãl:
F+
lR€
F
=ã
ï
n-&
FiË
,Eã
-ã3
u
,:
i S
sll
ge
sã
-?"
F.,
-?
S
Én
-,ï;
Èí:
'iE
,:.
+;8
ffi#
Ea
P*Ê
yv
vy
3
:
)í:<
o
>:
x õ
=ro
Fo
Fo
È
-L 1
:i#
Fá
;ã
tr
iiii
s
Ig
s*t
;E-E
ËR
llll
F
d
ó /
1*-
d-*
3'-
=.
ffff
q
ã
H
'a*.
Ë=
18
*33
t-3
3-
* F
ã
;3E
;lE
ã=
' +
U
)m-+
ctq
õ
=
I
Év
,v
ô
: ã
= ã
'*"
* õ
f g
F
ã;g
gã
=a
'
I o (^t
r-A
=;+ =. É
-:+
ó
IP l-.ç
â
=N
'{l
I lr\
'\9
!Ì
=
jsú
qì>
ô
e .
GS
g Ê
Ë FF
gEE
4E
EE
39
Ê
€ -s
S
ryõ
g
s.É
=
' .Ò
:.
Oã
i F
- 5
2+
eo è è (n N è ,j
3f
gg
9ls
=
g
+i
O-i
h
5
= i
+ff
s3
E:a
ãS
É
,rç
-.
s'
=
= ^
.ã
'üô
;:€
s-
È s
sì
: .:
À
-È-
* ü
\è?
. 8
-
oo ll h,b
ãE
ËF
gi*
zÉ
$g
Ëg
!íã
?
'E: Ë
&=
i.
-'!t
g
e
=.
BÍ
Fs
E.
::3 -
(D
ÈÈ
HH
? E
E<
#!a
- =
Èrx
trv
È
.<
=.ã
*^!^
!
!a
e
X
Qr^
@
*È
s.!
â "F
'Í S
Ì=
?x
-È-
É
-Ìr
=
"ã
È\
oq
::a
\ J.:
::
,^ €
g
{ ^{
;i it
ã !Í'
rr
lÍ
IF€
Fã
'Ës
lalH
3
F"F
ã [
ãõ
-f
ÍF
x3
Eã
ëã
Ë3
õ
-:Ë
=P
!v
x
I o ò
H Ìe
a -o EN
ts \ l.{ = tt z l{ 11
è* cô '\)
I e. € (D - {
=a
-=7
=7
=r-
--i.
':
-t
=
V
=
í
- --
-
- -<
'--<
-"<
-'
=
3 3
1F
:1E
=ë
{ {
;E
:.e
=
.í
C,
>É
ã
q
c
ã
p
(D :
s-a
-D
- X
ã
5
=
-
Ë ìr
F
Fõ
e +
E ã
õ9
Y
H
ru,s
5
ã
=
'ts
9
? P
.il
'-ã
s
E $
;Ë
d i;
f.Ê
r
-ã
rã
ã
À--
.?ì
- P
ã'F
5
?
+X
ii
a
õ
c
+o
r;
áË
'3õ
'iíË
':-=
o
l
ã{,
õJ
=.s
aÉ
=.3
8=
E ü
d
É F
X'f
r E
S:
a
u?
.
õ
o:i
õ'E
É
=
È
rs
é-
FL
-
-ã
là
ã É
=
5
5;g
Hi
rE
õ É
E +
É -
-.r
É
-*o
ic.
-:e
,Í
trF
Ë 53
-a
I
ã
õ
.ã.P
+
;9f
S'
qJ
h
ts
'a
' <
-:
oô
JY
3ì
5P *o
5 (a x o x o
\(!
9l (D ó ry o E v) o -. (D a -+ a N è r.t ?
c
Q-ô
s
,e
@ H { € -. a an (D 4 o
g
;{ +õ
!)ã
a (D a
^Àx
:!
ã-i
8
P8
a#
*õ
ã
9v
Y-
õ.<
X
=
i'È
:<(D
^Ã
HS
^l ËrF
ã"Ë
E.ã
1;-
iíH
I
*É
3-ã
N
tï
õle
---
Êè
ÈH oi<
Ë<
FÀ
5
ÍJ à
+<
^-
P
9.
oã
-^Âv õ- It N 3
+€
d
ã(D
o-t
+1
-(D
o
Éã
u,
=ã
x-ô
H
ott
aa
ao
ao
oo
ao
a
N -l -1
q
1|9
-1|4
.E
. P
.E. P
.EÈ
êt+
P
o
oo
oo
Fl-
F*=
f ?
.é4
#E
E?
89
ãF
J'g
Hu
c
P
Ê'
0c
5
É
7
;-
=-:
.h
!:-
iY
33
ò
€'
-vY
^/
ã
7.$
P
.'5
r.
-ts
ãF
<o
ã<
Ê,
+
<Ê
o
a4
- { 3
EIJ
;p
5N
NP
z1
tÍ
Dv
. :-
-
- - 'i!
an
^+aí
t 0c -ï -.gc ó
rí5
5,i
'5ì=
<a
2.i
Z=
=Z
Z
Ës
Ë ã'g
àE
: il F
gH
E
Ë.F
É
X
õ
í:ã
5
:;.=
'5
=5
-'
J-H
-=
,i
i F
Uc
üc
-ã
N
Ë
È
Ë'Ê
D
n*3
ÊË
Ê n F
R ÈrË
€ ã
FË
E+
: =
-€ s
õs
.ó=
:.í
ã
ã;
t rï
E-l
.r
3ã
Ë
í=
Ëli
'-g
ç
à[R
5
Ê A
tË3
-Ë
, fã
H
Ì+
F- ã
f-^
E'ã
'
7
õ+
3
_*
€s
i Ë
+
í-Í
;z
â
- g
É
Eo
o
c
õ'-
a
.n
ã
ì-
B
h'
Ê)r
.?É
ãlt
Lo
)-é
33
NôJ L
rõ6
o 4P
H
íog
er
-N
r.
Ér
2ã
Ë
sô
È
Fff
Ftr
ã$
iFF
gF
È?
íã
fFï iõ
ã+
$+
ax
ei
ã'3
:Ë€
€-Ë
tE í3
s H
ú
-o!
5
É
ito
)
!gs
=i
Fã
ã*Í
?s
õí*
È
rfi
Ë
iãF
E':
õ
:-J
EÉ
á
9*B
&f*
3
'ie
: ã
ÍD
S
: ã
-e
'. sË
=
€
Ë'ï
jZ{ô N
f;
A
ã
N
)-iP
À
,D
õ
ÊH
c, o)
49
.19
-1e
1Í.
1
!':4
s
Í s
?g
.*g
1.s
t
tËã
Ëã
Éã
ËÈ
É
lÉ e É
aÉ
e
Éã
ãã
P'A ..
:t
)a N=
zio
z=
: ã
: =
e:
ì á
-:
==
-
E
=
-€l
- t
-.:<
B
Ç
E õ
àã
e
= q
^i8
.ô
t -
i !D
Ë Fã
Ê=
È
:-:
ì s
.o
s$
$
o
;ìì: õ
3
=
Q
zz
a
ìo:
õ-!
a
l==
!
ì !o 0) a
z -It = U' .\) Ì
<ì
d0
t
õ'õ
<ì \: r--
ã*Ë
Í:
3[g
€
ìs
ìi
õ
õ_
ãÈ
Ê*d
"
E
'\)
ËË
iã
sgï
lc *tË
Ë
I ãgã
'È:
I, È ã I F È $Ë
ï;:
s;È
Ë=
i*Ë
*ËiÈ
ãiu
*EË
ôe
õq
\
t-35
9=H
Ê Í[;
Ëê
tg;
s I
o-È
s'
ì <
À
rR
q
Q
9{!
+\\ 5
ãa
'v
-JÈ
ES
õ
3*ã
aã
ãË
iãe
sd
3Ë
d",
ËE
Ë*E
ë:Ë
F
u4
Ë;*
$sg*
ÈË
==
gì
tf
ì
ãË
ì.\
ÊN Ë'o
o (t) .9 o - - ô - { - o a (D a
Hâ
ãH
^!!w
.É @
ap
crT
T9
.h
-^-x
.i
X
=.>
X('
gn
;+È
Ë-+
õ*õ
Ê0
,^
ã-É
5;i
,ã4
(fi
ÉË
::*
' .:
'_€
Ëv
-<
Ê0
^.È
.^(D
F
.õ
+x
-HP$
P4 *- a.P
P.(
D
=-:
:1
o ! ì € rn Ì n : Ì fì lrl - - ì r rì b m '!
FS
<E
o
,^-
È+ o
to ì ì. (o È o ì 3 õ' o õ'
ì o s to o 3 o S.
Q
! A
Z
='-
l
Ë 3
É
->a
+
õ.E
Í ËË
Ë
âi
P ã
' Ë F
* =
+4
@
F
P
- =
g
s_
ç
P
3
=
l.'
fs
ãF
P
8-X
;:
ô
í -'
ri
i'=
e
ó
g
Êú
ã'
Ê0
!
õ-d
.ìt;
sF
S=
õ:"
õ
q-.
ÈË
ã
=
Ê1
ìH
9
P
d
A
Ë'á
-
\2g
q
o
<+
.X
{o'
õõ
='ã
i a
C
.ió
É
=
.,a
.-
5
FS
sF
F E
S'
s.ì
.È
- s
+?
".
--
- o
T
?
Ë
S'-
s
o
íDR
õ-.
Qe
õ
=ã
,É
- *-
ì
e
9l
9r
B $
È ã
Ë-€
-
õ
S
ãç
:'
õì_
j ã
'ò
ì+r-
^i:
5
-.
:õè
5
t.õ
' G
ÊD
r t9
:$Ê
õ
'iã
=
'x
i.J Ë=
ft
-'< áç
8
.
^i'
--'
Ëo
qE
9,
E9
ÊD
itf
ÊD
ã
;jr=
. .\9
zz
-z
Ê.!
.PÉ
.
--n
L
Ê0
Fe
€È
<<
ã<
+É
a-
+ /€
{ {
tfF
l:e
\) È õ õ. ì ì S.
o c 5 È ì s ì e. Ë = s ì o
<
=ô
:^ã
E'H
.lD
^g
ck
,ã:H
Àï
tsx
a
-ó .á**
., x
*=
âi
.iv
ã
ãÊ
o
-ì oò
oF
tst
^"
xê
i.@
@
!?
fi<
á ãi
A\) s -S.
(o -o c S À)
\ 5 g 3 u, o 3 o s ì' (o
ã€
ãÈ
t4t1
t4
ÀiO
tãã
üC
0C
üe
l"
.-r
OO
O
I'o
õ-i
Ë
P€
ãX
d
€Ê
,rÃ
\ra
!.<
P4
)
EÉ
P
E è
J;
1ã
' "c
ó=
n
[Es
Ê
o<
P õ
õ
Ê
.Ín
i7
?
=Ê
oi
E'
g-
| ó
*a
o
':=
@
òë
r 5
55
+
ã
èè
è
*s!!
- ÈH
.S óÈ
.3
Bü
+
5
\'o
e
N'L
È
Iì.
õ
s
ã=
è:
õ^\
oì
YË
ËB
G
sì.
' ?
SN
Ê
t2a
çq
eq
'È
9
E'
di
!1
E.
>íË
-.;i
)a Ë'á
ãif
,l
ã
ii
-.
r'
ãN
:
5È
a."
.D.É
\
aõ
' c
!..{
-Ê + tn { (D
ç 3
ì € fn Ì ! fn : Ì rn rn e ì r rn o m
RR
,ã€
s.
!r-o õo
d(<
G
oü
q
\\
\rÈ
+!
x
dd
d
-ì_
i_i
\iG
" G
' õ
''Í
':ì
$$
$
3õ
ã
ôN
-
93.
N
Èr{
ìs
F'
ÈS
S
E{
ô (/)
È -S.
(o ao o ì o s ì. (a 6'
ì g À)
= o ã a
=!
i=
l2
líg
ã
=<
a
ã'r
t+
; i.
0 3
ã
::-H Ë<
õ@
ii'
ar
ri.
Ê)
(aÃ
-q
6'ã
'úx
5
ar-
áË
xF
'X
=
d r
'É
o a3
<*:
Èí< Ei .
o€
9'
+É
ì-:
)Y
F'F
tF=
e-
!Fô
cE
t>F
5õ
3e
á <A
-0,
ÊD
ÊD
€-
gF
Êjg
íf,=
;+F
.?
Xi.
(,P
^z^2
^2^2
,Ê-+ Ë$
5*í
si $
3È
*È
ËÈ
È
$È
sF
ì-s
33
38
+
Ã\<
a
::s
.=
õè
3S
(tl b (â ì ì. (o u, o 3 o o ì o € À) o ì o E o q a. ì o
€E
=-G
l ^
È+
Ë
õ+
Ë,:
ü
X sÈ
ò
xx
=É
=
R
.Y
!'*
l*s
ì;(?
(!
xõ
;ÈH
Qa
-.
9.ï
<+
*Qã
b
't
foX
üa
F x E
'=P
Ëô
I Ë
94
,5
(D
I **
Ë€
ir'Ã
=? È:
'7
t-
tm P+
F+
+v /^ F.+ áü
'ô
lÀ (/'-
-.. )
-.Y:-J
.-r
o (o€
€È
N ** ke *È
.:.
F"
N Rr9
-ì os Â*
G.\
'
c
ku
rs
<
È f
g^z
õ
' -
H
ì-:-
C
la
O
rc
õ 3
'Ë'
ë
6P
Tõ
H
Ê
D+
.ôP
(9+
H=
Ë
s.
Hõ
-ÍD
H
I
ãÊ
Jã
JÊ
O
c
il3
q
Ã-i
t^c
ì+
p
, ã
p-- Ãi
õl
sE
=€
tó í-:,
\ô
ç-
<\F
cõ
.õ5
s
É
üS
3S
Ài L
Ìts
'tì
=
5'
*Xìì
-=õ
* (,
.-
ÈQ
*s
-I
ü
=Ìl
-3è
t ã
- S
sõ
ì 3
,o
õa
=
c
I!
s,õ
3
ì
ìQ\
O
}I.ìt
à'
. S
-.b
'(è
È
.
.HÈ ü
o, L o ì ì. (a tO o S o o ì o S E o 5 o s [) õr
@
cr.
È
+ô
-
z-
*'-.
PH
;{X
HY
'.
:t'
Ë'
l+ á
ã
-J
^rX
R^
orË
V
{X
tF"
g€
E.(
-3
*i'a
:(D
<
+.r
!J
-
.D
Ê.+
+.9
^
!-^o
!JÈ
È+
3:*
õê
+<
.N
ÊD
-t ^a ç+
<<
<rr
!<
< ss
rD
trQ
a
>E
+$
a
rIU
r_b
.D
ss
^.
èD
He
)È
-i'
+F
È'N
X
l
:s^-
-.N
Uè
ãÀ
-! €3
5"
ôo
.
\ s \ =.
Q -o s S o o a. u, o ìl o 5 ì. (a
F<
+x
\(<
a-{
oo ãà
õ
s3
\.F
i
Ã^ -
R.
õo
R.ë È+
9
€.<
-+ (Dg
,9Z
+
=
=v
J.
i.=
=Ë
5À
lÈã
uY
Ê^-
'H ó r
yg
2
=!
5
yP
N!.
U
3=
K
-.<
X.<
É
-G)
kÉ ÀH :-
Ír
Xo
aá õõ
-DJ
(D e. (D a + a € ã a U E ó a €
da
<F
e
," o
qÈ
.J
'
ss
JS
ËT
ak
s
R
ì.N
=.È
P
À-"
9
'X
+i{
o
d. è F-.
z € rn ì ! Ìt ì Ì rì rì ì r rì o rn 's
!E s -+ a -o s s ì õ B o o 3 o $ S.
E
Ë=
=
-:g
=
ï
iiË
ãíË
*Ëã
íãË
Eã
ãi -
Ëí *r
E-q
l=
a ã
+ã
Ëe
Ë ii $
sË
s
ss
l è
9F
Ë $
R$
È$
il=
E
Ë Ë
$- ê
È Ë
ËË
*
ã
Ë $ S (a o s S !t ã o ì o Èl ì S.
a $ Ut o gt * o
=
+ã
=+
Íí
s,F
rt:i
g3
Ë
ËÉ
,Hë
rË1
* ËË
.Éu
F
ã F
fË
*iâ
ã,ã
Ë r7
ã [Ë
ËÊ
Ëtg
EË
:=
[ F
FÈ
t E
çË
Eá
, =
d g
Ë E É
eÊ
$E
1
j ã
F
ittl
T s+
is
$$$g
tSi$
rã
igË
ÈË
ÈF
Ë
ËE
S$
Fg
ãlË
,its
F
FË
È -+
Ë$
€
iËH
ËE
- R
' $
* 5
qâ
iq
3
É +
F
Ë(9
Hh
^^
s s -=.
Q 5 s) \ o q ì ì o È o= d (/) o S o s S.
(o
+ a -. -a a à-,
Qú
2+
' çD
0a
Põ
ãã
5P
È
h'ã
@
-.-
FiS
+:
Ê
o<
o=
H\ ss
sR
|\--
Ô*!
Nõ
ì
s
\\i
È-\
q,
(b'À ì:'
CJ g (\
5rì
4A
rt'
>
€Ë
: >
e
>
F
I'ã
; L
i-
==
<
(D
6
.+E
g É
E' ã
rà
€ E
HE
Ë $
Es
,E=
ã+
ãË
E f
ÉïT
E H
'z
s2
A
?r.
a
3
É *
È
ic
ã
!'
og
*.
F ã
5
E
d
Ês
Ë
Ë.á
Fã
8
EË
E;
(D
5
!:-.
c
o
Yq
'Q
;*
FF
l'x
È
Ë
o
o
cã
N
E*
áE
Pq
S
!,-.
+
!4
* p
c
p
v
='R
s
r S
É;.
3
'*
ã
Bs
, E
rd5
q
ۍ
3
V { g
s o o È 5 q) s È Qì ì o s ì u,
c íg
t ËË
Ë
sF
+F
F
sã
FE
F
Ëã
r
Ëug
íË$[
+F
*Fsã
gË1F
ËtË
'ËiË
f1í+
Ër-
FgF
+9Ë
f,H
' F
ç"
á<
IJ
;Eã
' €
iÊ
+8
p-
Ë=
$i$
$$
Ë[Ë
$Ë
$È
Ëg
ãiË
Ë.$
g$
$
iã*ã
r*
Ëií
s
igÈ
Ës
$
cí'
Y ãË
â
ig
IN
lllltl
t l c' E o f o c 3 o
ttF
So
-'õ
'o-í
'Fì
A@
u
@
@
,
ü
F
! t
--@
q
a
6
a
@
,t
-ê
TE
-
ts<
Í<=
p:F
È
-.L
ts
.
FF
mo
oo
oo
eo
s€
s o
rJr(
o!o
:(j3
-,-
9(r
sJ
0
r =
.='
---
- -d
çF
9Ê
7
ï.9
3
' 3
=8
qõ
I
F ã
ãã
*
3.
BÂ
r-!r
0rõ
õÈ
Dõ
Â)
Ec
Z.Ë
.ts
ã
Êr
fli
-a
V
+Ë
.r{F
xE
.d k
"H
s
Ëã
'e
x
H'
3.
<8
--È
È3
êH
.ts
rHt
Ài
Êr<
ts
lH
ïF E
Ë+
èi =
flE
.* i'
*!r
\'\
ì
sK
s
e { rì ì rn ì Ì rì = rn è ê r rì üJ rÌl
's
I(!
IO
c)Q
QP
*!)
oro
oo
oã
á6
6lU
Oth
6-a
a
o
6
th
o
oE
-
r@o
)stu
t$-1
Jo
íD
!a
-
I:F
:3
t'e
È"
P'i
ï
ë ë
ãE
gg
= =
õõ
dõ
dd
!,õ
c 3 o o cr o = N
ÍÍã
Í ã
ÍÍÍ
Êiã
F F
i
tç.x
8
8
8
8
'ãü
EF
EIE
ã
a-=
Ff
Ë i
ili€
íF3
Fq
F
;iE
g'É
$iÍ
$ iE
p
Iã
Ë,Ë
t[Ë
È
q B É
Er'
ã ãË
.Ë=
"g
Ë a
:s
Ëã
É
* g
$:'
-r.-
y^
F
tã+
P
a
v
-E
r-tÀ
H
s
e
?
Ét-
I Ë
* E
E4
[
ã
a$
3
-É
ã'a
"
tÀa
1
t4
--e
FrP
-Hã
ÊH
-'
F
I
=É
PE
++
r-t
P
Ài
tri<
q+
-Jã
Ê
õ
Ê)
Êrn
'é
iFF
Ê)= í
XË
d
.-€
F.
+ -
ò9 G. ã
I e
0G
a
I=
:-
N
N
=
g
\ì
áã
ò
+
2.
r5"^
*:5
ã
È
3Ìf
q
-q
T
B€
d =
F
.ô4
co
ôra s,
:s
(j
5
H C^?
a -o td F \ t4 X f1 I c U
l{ Í k z E
èa c ì câ a Cr)
'\)
aO
Oa
:'
=7
7O
O
-'
??
áá
":
ãã
*<'
=z
+v
v=
.ô
iÍ
o
È
+<
(oX
O(<
:.^t
t F
ô
Éfá
i O
l Ê
á Ë
.8 g
3
.&
ã g
3
=3
AF
'.+
R
g ã
ri
5@
o
ii
H+
) =
' É
i<
tsã
9-É
q/
õ'É
--@
ç! Ê
0<
-H a=
P/ ô+ € a o 3'
oq
:' GI x o x o
rìÊ
p+
=-Í
! N
q
ã
=
È.t
s
õ E
.Fts
$s
BÈ
Gìì
€E
€:
- =
==
É{
=-
=
ãü
a
jP
:- ã-€
õ
''
Erg
É(D
diu
i
Irr
a Q
.g
-Ffi
.ú
R- z Ë
'sE
.dõ
Ë.H
oo
--.É
da
;tD +<
3o
(Do .-
õ q
cn
H:J
F.
P''
H <u
.=^ì
)a
9"
$'-
-z-p
mv
x - -Ë
vã
õ
(o<
^"
+P ={P
Rg
*
-^
a.
O
Ë1
*eÔ
-te
ar
+ts
Pts
- .i
È
.
Ëã
-€o
ro
-â
TT
'eú
TÉ
--É
-.É
tt
oE
o
tt
Gir
tt
tut
o
Èo
õo
Èf,
r.t
Fl
J.Z
E
ã í
F
ts !?
oU
e:t
; *
g íF
i ï
ÉF
Év
õ
r91
g
.i3
P
*E
:s_
ã
cW
ã':
- 2z
:
É
f- d
ã Z
a
d
3q
g -*
0c
ã
;t
'È{g
F'
=-
E-T
^vâ
P +
T=
, r
Ììx
."x
ã-
cú
Ë
r o
, e
]á
'€
õ
I -.
X
5X
(r
€Ìí
Di!
c
Âr>
<-
P|
<
i-ì.
=iÈ
.-4
-./
Fd
+@
*
Js
õ{
É!;
.R
=.
N
=3
ó7
. {
Ë =
ã
Et9
r,
."
.J
á a
3:+
{;õ
F
'3p
!oa
(n
lnF
(2
F€
o
Ë
ìãE
'it
á
È
it
g.
" H
!'o
ã'
AÂ
A
aa
aa
aa
a
oa
o
aa
G--
GF
-FF
TG
F-G
FT
(DE
O
tt
oE
o
E
o
r5
E
o
Ér-
Éã
-Éã
É
ã-Í
ã 5
Íã
.eã
E
ã.
ãiã
Ërs
E;Ë
F3í
ãË,[
È iË ËË
ËË
ËË
S
s:
SÊ
ãs
"R
õ
É
9=
. X
*õq
-
È
-'.8
s
ìËË
Ë$
$E
ËË
iÈË
Ës
â$
; $È
F
Ë;
i"Ë
ÈË
ì
sãH
3 $
: $
. È
o
ãã
3ó
FF
sF
FÉ
Fs
ÉF
ss
Ë,8
f +
F$
ÉF
ds
F
F
Ëã
*Ë$
ËrF
ËË
-Ë
Ë
FÊ
;3Ë
i5
ãË
$Ë
ËË
i Ë
ËË
FF
EÊ
g+
ãF
Ë
iË
$Ë
ï:Ë
iâF
Ë-s
ïFrË
*[ E
ïs Ë E
19
$Ë
eiã
gã
F
ï5 ì
$ 'í
FE
Ë
il i,
I'g
ïre
Ë
= iÉË
q
q i
'Éi
g
ËË
ËË
*Ë
ruF
E -
H [r
f
ï g
*Ëtr
"* 6
Z s
flË
Ë
*5ã
ri Ë
gí
Ëã
i ë
ÉF
sã
' i '
&Ë
' s :
Éã
Fâ
ç €
, c ì E rÌ,ì È fì o fÌl = ì rì ì r fn ! (/)
rì
I (t, I
:í=
:Ëii
:g:Ë
ëõ
-t
=Í=
ãio
s=
ì ã
*"ìã
;rg
E
-sq
Eõ
'3ì
eil
S
8:t
=*.
9õ
.=*á
as
È 8
is'$
È
*-*à
s
tr0
.5
X
N
q
J).
15
q.
ç ã
. I+
- ì'
oíì
:iì(
o'r
H
8
-*
õo
trìÈ
Oo
gx
;ic
ãs
'irs
$€
3o
9-<
.3.ì
rõ5
9õ
;
d -s
çË
=
gF
Sã
-H
: q
)
ó g
*ãg
âS
es
T"3
E- Ë
'€3
r.
9
=o
!=
.ì-
s
s i
=S
õ
õE
õ8
õç
rRo
:iÈ
Èìa
:ò
Fl
.J r F;.1
LT
J K z Fl > z
-i.-
==
-
=
ii=
; ÉÉ
E Ë
-a-à
=.g
g
=.
Èi!
'EE
B
I c
tI9
3
':
?
3=
-<(t
i=X
È
$H
o
F
ë"
E^1
=-P
âì^
v(9
+H
FV
õ-F
õá
='ã
m
siã
-'ã
F
>
ëã
ü;'
5
È
FÈ
.=€
: i
H!
Ëã
a +
,É
ãã
=
.9õ
Y
e
$t
Ij*
,
ã
Fg
s3
ïV
âs
Ë-=
=Íã
iÉ
Y3
'ií
É
:3
i'u
;õ
- ,i
P
Õ
H
.,
É=
rFl
E
É
=
*p"
ÈP
2
4
c+
r,if
\ - +
' \J
J=
àD
\uÈ
Õre ô*
A;J d a
I i
qr=
\ È Âr
\ B \ o õ ìQ I è. d ì o a s o .\)
=
=
'ãá
ótr
€$
i s
i 3
s s
!r1
È
aE
ã i ã s
Ëís
$ 1Ë
*g-
sF
*ãe
Ëã
ãg
ËfF
Êg
; iâ
r ËF
gË
ËíË
õ
: F
" eõ
;E
e Ë
iÍ *i
+ti
$s
;iË
ar Ë
Ë Ë ã;F
É;
Ë
È" $
s$
Èg
Rï
3
:! *
R Ë
iË
ۇ
aD
a '!-
<--
)Y
ü,:
::í
..ã
' 3r-
tD
(n
^'.<
á
Ê-Ê
õ
(D
ti'F
O
G'
'Pã
'
a
Xro
ãa ãd 6{
É
a a
€4
.oA
Y
*9
itïa
::^U
É
xD
) a
rbF
€
=3
F
l
--FÈ
À
ôF ÊÂ
:
ÊJ
ìi rì
rv
^r
a (D 3
íi fì
;X
F*à
oio
:rF
d
N 9
*:H
Y* r ô
',.t a)
I oìs
--
.*
^5-c
ô
=<
a5
È
Uì,
' 3
' ã' E
' ã';
ã'
sl3
ç:
\J
â
A
V
R
Ë s
l Ë
s
+ã
ËÈ
R
íaã
; Ë
É
ìõ8
Ê
EX
Xv
tcL i-
ã Y
c -.C
IT 5lc
-r
> ì E fÌl m o ffl s ì |-n
r rì o m '$
rl rì ë õ lt, v, ì. Q -o c ì ct,
ql õ'
õ^ o tt o è U)
lO l) õ'
ü o õ'
3 ] tt, o :J o 5 ì. Q
ã3
F=
iã."
_
r=
E
:3
ï 3
=
Z
tTii
?a
;*
J
3=
3=
Éí
{7=
?=
=
=
==
7=
= Í
,f
r ã:+
* J
ir
-F
=:s
=i
=+
! 7
11
i=R
x
ËP
gs
õ
nã
Sa
ãÍf
* q
!,
ízí;
s s
$ !
. *a
e Ë $
4
Í .Fõ
€3
õ=
Èã
õ ã
ã=
ìu
* ü
Éï*
*n +
. r:
F.*
=ã
ã '
õã
iËii
*;
s
aç
Sïi
õ
õ
-=5
Ë9
. 3
,rrã
ip
.5
È
sË
SA
t õ
. F
q
i:F
-á?
+?
- ë
*É
,È$
aS
F, ç
ë
.:e
Ëã
É+
+S
:Ã#
o
3
+ã
E:
?Z
g
+e
oE
-oÃ
i H
4F
3ã
=
É
[Éã
Aó
õQ
E-q
"ic
í Ï
b.e
+s
ì
iú
:ã::
-:
:v
eã
sÈ
EE
É
ã'è
ã'õ
' (õ
=
b
=b
ã
€
ì =
"fP
õõ
õ-
; ìS
IH
S
.c.è
-o
,ì
g
9:
á3
t
ti
3$
É*1
* 1F
ã:i
g
ÈË
sË
Éis
fs
+
È:;
ì[s
FY
ã
rstÊ
È
:à
rì
rsS
?
=ì
-::a
S*$
*S
Í0;9
s
Sis
s
:*È
-3+
í E
ËÍ
=g
È$
F iÍii
li
ã;Ê
Ë 3
È-
ef$
s
ËF
ì ì
:ES
ìs
x$
Ëã
ã
- lE
i g
3ã
*È
Ë=
Ìãí
ËR
3ìE
ú
ã
ÈË
;<
F
íÌ[a
P
s
E
N?
Í
á-+
Hs
il
iF
á
Ëõ
ã
E,
,+3
0q \ ìË (õ
JJ r
tf*!
Dtr
, E
õ
qc
i õ
õ-*
<Y
:"
s.l
J*r
G
Fè
Í ìl
ì :"
>r,
õ'
r"Ã
s,-
:À*
] È
.*%
^ì
\ ì-
::-
s'o
-c :
t'rl FF
^!*^õ-
o
iei.
<-"
o=
a
* ts
È
#
qF
a- É
E
Í
E
F3
'+/.
4
E
' F
9.
E-
*ú
I Ê
Ë
F
É
E
r+
Ê:
E
$r
- a
ÊD
o
ì-
F
q
E'ã
-e
5
+
ì
s
r- +
iR
a'r
<<
A..
<c
.,3
=
È
a
€
P
on
'\ìD
::{s
'G'
sÈ
\
s.
gS
l. "r
ì
Ât
<i-
:<o
õH a"õ
ú
ì'rt
:ss
nq
$ã
gg
ìF
g È
$n
=-Ë
' ã
si€
f íF
íËs
=" !
gË
o
=.Ì
;-fÌ
F*F
otR
- q
eX
'(D
1
.{
: ìí
i"-:
õ
<
tË
(D
È#
F.F
S
FT
tSE
Fs
SÌ
s=
É',
L
'i,S
;**ì
çs
.q.i
. ó
3ë
s
ìEË
Éff
!Èlq
Ë
HF
z
' È
=õ
ã:N
-*õ
ì'
Êo
ïÊõ
.R
F:;
[È#
S€
Z
;<+
Àa
/È..
v-
õ
a
-
s
S
fcd
C
D
to
O*
=Ë
."e
ãs
+
s.
S=
P
. :ì
o
;f
ã
o
- *€
+õ
'õY
XE
€r'
Ã
ÃÔ
€ Õ C4
(!
tÍ í-o
*'s
,ì-
G
Eìõ
\i= õd
cô
lìs.
-<
ۍ
ocâ
0q
dN sg
Èo
:N <:'
Èr
aìx
Ê-
,Ë t'
=(D
Ëã
ËË
rEF
3Ë
Eïg
s$
g+
ã-Ë
l*Ë
+íi
íËii
rïíã
$Ë
*g- $ïg
# E1
ã
$r
$=
=
:o
; !t
-
|u
(D
ÍD
H.:
L:r
ì le
{
ïss
$is
*Ëã
$$
ËË
$s
sà
s
F*g
$ È
is
3:
:*ã
s
s
ÊÈ
ã
Ëi Ë
gi
ì ë fÌt È rÌì
(t) fn = ì rÌì -T|l > o m -$
z o E
=Í=
=-=
=
Èa
'-=
>=
õ F
ãF
eg
á2
H
F5
ãH
g
E'
tPa
O
R
Fõ
õ
o
?
::-.
rfv
v+
I t
s[s
I È
É^
, ^r
9
lv
.
O
0c
Ë
Êo
õ-
o
E'
ã*
- =
' -=
* 4
'Ë
-o
C)(
)oC
)oN
*o
-õtÃ
iD
D o
d:+
AA
AO
AA
-va
a
a
a
@
a
-õ:
Jc
oo
)àlp
No
9
E:ì
'ã+
.eg
?''
i
o!r
!rÊ
)ÂrÈ
!r0
)+
Ì s; s
i+ *
FF
ìqS
S
FiF
:SÈ
FÈ
È
S=
:f
Èa
.àÈ
'ìÊ
às
Ss
s
T
rls
;È
S=
ï ã
$ È
+
I s
sR
S
s
\T
. R
F
,.-
.-
--
T--
----
----
-@
@
A
@
A
q
T
T
a
. -T
a
@
a
@
a
@
@
a,ô
'Õ
-J
Jr(
o\J
Uìc
o--
,"9
(rrÈ
|J-.
-.-.
- q
) -
=.-
EE
Ê?
ï'
=3
ç
3e
*ã
ct=
=
'ïY
Y
Y
= a
=
==
{
S
À4
.".
?
- =
"<
€
íí
i ã
ã s
sã
=E
Ê
ás
Fg
õ+
ü eH
: sã
F:e
*:
qE
õ'
*E
- ;€
*ã
I
fiF
sid
Ei
qá
s
S*i
3ã
Ë
qg
r3
Ëã
õ
o
J i ;Í
gF
ã S
õ@
a
Ea
EÉ
o
-+
i-J
e
_,.
-
",
r õ
õ
ro
ã
ã'*
E l'
çE
Ëq
EF
I
aiã
Á
ii;
ËH
s s
3H
Ëã
je
õ"Ë
Rs
{G
po
d a
e
iil
-^(v
-:P
Po
-x
, 5
."
rD ^.
FE
ï â
+P
s:
ã
'+õ
-Ë
ío
Ëã
+ú
q|.
a{
3
)I
o
o'-
(o ^-
t
5
c+
.ts
' :J
.d
+ã
ã
P-
E'o
'"
;
<
++
R
Qi
eõ
ËË
ÀP
l@e
.iff
"-::
F
: F F*1
Í
x
c,*
tò
9(D
ü
P A
ã
É tt
gs
3E
É XË
?.I
i'
õts
+
ãrb
v
R F
S.S
: I F
Í9u
s
Pì'
v
v 5
'ì"
VÊ
z?
l.s
.=F
'ft
€ "
B 1
üõ
:È.
á
TE
Éã
ÍDx
Íõ
Ê
o
+q
F
Ë R
g
*(
f'q
c -'
N.
- :
ò{-
.s:-
' L
E
rsì
õ-
o!r
0r!
r!rÂ
rÂrÊ
rD0
rÂ)
-E=
.<O
=t-
AS
=c
tr
ì
ï'ï'
, F
Ê
, D è
(oï
'ïï'
IN
v ds
rFF
Ë
í ís
í ïË
ãF
íg
5;p
g$
r*ã
Ë
Ë; F
iE
íË rts
r ïii
rËË
Ír
â ãr $
ïï iâ
í*É
: reË
Éq
ri,
:fË
[fã
gÍ*
rãa
sÍi
g
3 in
Ë É
: *F
sã
f iF
s=
;ã
. íP
ãfl
N
is *
ss
ËS
=s
ËË
==
3u
ia*
EÈ
$ Ë$
i ;ì3
Ys
3È
3$
ۋ
*Fs
i Ëìq
ۓ$
Ëit
s
t$=
âe
i3
$$
* $È
- sã
Ë$
gË
i:
q*
i À
tt
1F
q
>
cn
c 3 @ o ET o ='
N
xk
+(D
.'
(D tst
+ - ã ô a a X ã a a (D a
$ ïo
? so
?s o?
o?
$
ã;4
$i$
* $$
:E9
{ìh
e
E
E
õ;'
õH
È
Ë $
rüË
É=
ì6-
.í
õa
Fa
s
ão
-.
rs*í
ç
ã
F.r
lS3
3
d,
3rS
{
Eit
P
:=s
ia\t
oã
: I
eS
ã'È
: F
ã
s
ã!s
p
E
* 3
NR
5
Ë
o
n,
õ>
. 9
. H
È'Ò
ì n
" õ
ì F
+.!
Ë
*S
d
ìR G
ì ,e
Ç'F
* õ
\É
óà
=
S
a
ch
:N
3
úF
F
!\
:se
_i
-F*ì
ÜìE
È"ã
*y
*
ã=
-Se
>
r3r
=
iêíi
rìa
,=
Ë r3
ÊF
*ãE
üF
Ê
ÊÈ
q
ãÉ
ãã
í- 1í
ã g
3Ë
fFã
FÉ
E:f
&l
ã=
ïgfp
,frì
Êt,
=É
s
l3
rrq
i?=
E
o+
pl
ll
rlN
r |
É=
dF
EÍF
=Ë
ì
3 a
F$
ã À
*ãã
[
| s
ã":
r<
!']-
ëis
ì=ã
' í=
Pr
ã
r, ã
='H
Ètá
+E
:
=Iï
$ã
Ë
fIL
F
frF
ïF.E
EïË
ã 3
i =
$*s
F$
sz
õ' =
i3 s
síÉ
3Ë
ir
Fs
yü
=
*ÏË
ã
g
õ-Ê
EË
ãH
g:
$H
g'È
; iS
sA
+ g
os
3Ë
_g
og
ìs
s'È
3
ÈrÌ
ì È
ieË
ã:
; s
1:
Í fì
ËÌ
31
3:F
35
ï
È!'
o
lr
. r
ìì
o*
o.-
i'
1"
Z
o
^ +
â$
F
ÈÈ
:s =
í 1
;*q
33
i
I3
. õ'
\ r
I S
=
Ë
".
8
2
yfl
s
I ã
s
È í
;Ë
È
Tã
Ê'
* ì
: ë
e
#
E=
ì g
Ê
È
: õ
ã
s"r
{_a
_:ã
ü
*}
$
g
^= a
zÉ
Ê
rié
OA
E Ê
ÈË
'E
.ã?
Fu
q!r
ple
eF
v
S
'"ìl
*tP
lI
El
lle
l v
lv'l
sl
^=l
õ'I
Q
Ir-
l c
j \
X !r
e
s.ì
:sG
X-:
aH
*3
SS
=
!.=
R
ì.:
SN
=.
N
+':
'-G
Ah
< \ =
ï H { (b CJ
nf (b b (\ ,(ì
ÌJ
ãff
s1
HË
í
}€ 3
F}Ë
Ë;d
ËË
Ëp
v-
k
sle
3
ã'l
È
*'
Ëls
Ë
'
Ë$
g i
õ'ì
v
F
',Ë
I
€.
-oq
I
oIV
l:>
I
tõÈ
|
$e
lrì
-s-
|*À
'õ
'.-!
*.Ê
:=
É
dx
3= d
a
è-Y "È
Èì.
YQ
<h
a Fi'
N õ G e e :
N (.)
S
0s
3
SE
N N
Ífl8
H È
z o -o tll F L - z U F 15 F
I I FI
É tã E c U)
-l+l
t{ H t{ c l-{ a lrí
a t íri è.
rì-l o- lâ L]
\ì a \J a ca '\)
oa
aa
oa
aa
lle
R:i
ìP
g
P k
o
*,
s_
Ê?
ts
u2
.-Ê
) U)-
Ê)
x
g
t-,
- -{
f.
<
f-
ìct
;J
u)
E:
=8
ns
--.ç
o ã Ï
f
eF
.f3
ág
üá
ír=
Èa
õ
X *
ç o
.üg
ãÊ
FF
';B
Ei
".- È
U c
3- Ë
. = 5
'=
3.
E
X
g.E
o
o
-
õ
=
ïE; E
'Ëg
ïsg
.È.
ã
=x
5
-
=Í
;.
=õ
Q;r
o
-tr
9Ê
D
-.
-c:f
<
ã
5
t9@
-o-
ÈÂ
ì5
.+
õ
õc
ìõ
: '-
=À
l@ ?'
(D F+
.
a a (D
-J GI x o x o
Í5F
iF E
s=
g É
g ig
ã
=9
rE rE
í F
$i
ãG
EF
ãq
3
E S
fËã
3F
i *ã
rã
-Ë =
'3 g
x
Ô *
*B
'- È
sf
ã F
g a
rË&
E = r
; j
Ëii
É F
Èi
J.f
f
=.
- tr
çÍ
Ë ã
ÉiÈ
F
Ë+
è
E''
;i
<
5ë
*'
; a
Ë'
r-+
-ã
ã
+
ãE
p
$E
: i'
i -È
ï-rÉ
.o
P'n
ÊD
*E
ú
1E
.E
}-
€s
"tE
g
ã;'
Êe
--
o.
+(D
ts.
õf
ê!a
-r.;
- ry
- -
Éi
33
Ë r;
í>
Éz
a€
ÊD
ÊD
F8
48
?J
rr9
oc
.-F
-5F
i.i <
o
=;
i.ì
É.0
c
ãlF
uc
*t
-
sil
3ü
a?
üa
'ã
ay
.\,
N a o q -'
='=
-= -=
s ËãË
iË
*E
ï'Ëse
t i-Ë
-g
iËã sË
gÈË
ËË
ïi
-ÈË
=Ë
ì ã
g r {i
È =
r s
*E
: se
Ë
$Ë
jÈ'F
$È
i-È
3
*ã;S
g:È
frË
è E*Ã
ts ÈË
Ë:5
sè
Ë\
BË
sq
3Ë
È.o
ËË
í i [
$Ë
$Ë:
$Ê
Ëã ãã
i Ë
ÈsË
,F$
ËE
Ë
íÈÊ
I
;uË
r ;
ã [*
Èi.
s;€
È
fË
gss
$.H
*âg
: $
üË
F 3
€ a
;: R
rã ig
g* ã
È;
üs
;iË
g
3iã
$ã
EË
Èi$
Ë.3
ã
HÈ
6
ÈË
r
ì s
ì
; a - a rn ì rì t ì ì rn ì (t) ì ì ì rn ì r rn V) m
iJ2
#g
[F
Í=
*oq
5
x
<
5
=
F +
f É
; È
Eõ
;*F
:58
ã
ç.
gË
FË
E
€ +Ë
i;H g+
gFE
3É
F g
H9
Ëif
Ë
n E
-Eil
F: Ë
$i:
ã
*ó
-
rDÈ
:3d
e,
-5 d
Ífi
+^ì
-v
ï F
*X
É*
Ë
*ã-Ë
d
Ã"?
Ër
='
f a
ãF
E
: ts
õ-
E i
*Ë
Ë;-
JÍi
-oô
N Ctl
c{
E'O
=.N 3o
o .\9 o |1
N,
Ã-
ôr
B - t a a
!-!q
mI
JJ
Jts
'
i$i
i i
xg
li'"
!:!o
Jra
e-
ôìP
rtX
- a
J-l
f---
"
N
@ã
Ë
xo
s'Õ
E ã
Éa
*l-'
Èì
, 'Y
P
O
,:t
t è
i;
'i
ã
p
=x
í8"?
i3H
í
X F
X-
- =
'!
-u
:) "ì
"t:
Ê0
:-w
m
5.s
'ii
ô a
:ra
D(D
(De
xË
r
ú
73
.
-^ Ê'
ÌJ 3
g a 5
J ì ì. Q o o Âl õ o q (r)
Ft
=-
U)
H<
o
F
Ë; ;Ë
È+
aa
ìOA
/çD
!.
Ë E
Fl+
q
ã
5g
xE
c; ;
r./
-9
.q9
. €
ã
'-5
Ë
ïq ri
9fl
Ëã
: É
Ei
gF
oÃ
i d
E';
'<-
itr
ã'Ê
B'?
qó
ú
oã
-o;.
E: F
; a.*
f4
r l'
E
ã.e
-6-
É't
: o
ã
9
"9
=
ile
Ë'í
áfl
F.
J
Êr
*.N
5<
t\3
g.
Ë
É
CrC
"
E
Ë'-
=
*^"
i ;,
F q
ã'ã
O
ts.\
;j.H
^
E í
è'ã
E E
',=
. _
:s5
5:.
-*
e E
P8
-á
íã
ã+
HV
q
o-5
0
5
õô
^lÈ
-<
o
c
t:-
Ol+
!(Z
s1
>-J
.i
gg
F
L?
"-3
aì
tãã
t ã
'H ã
E8
- Ë
Fs
ó
;1-a
ô.,
!D\/
-ha
a:t
=
v
.,
' o
o
r.
(D9
Âv
(DF
ãts
g
Ë.e
ã
r ?
@ E
o
5K
;.
^< -*
C9
.t.
EÉ
3,
g Ë
ã"?
-- T
s É
' i'a
s'?
O
ô
É'
t í+
:l'o
ã-É
È
Fs
'*F
.H.
ro,.
ã
_-5
5:n
<q
:'$
i
I
-:õ
. 1
Ë<
-!
5'è
o
ã
K
<
+r"
Ë-õ
s,g
F F
F F
ã ã
Í õ
"o
o
o
È
X
3
-Xì
ãs
*:*
=5
È
?G
+
**
;:''
i5
9
Ë È
ll
i E
.=;
^F
:{-ì
'ì'-
" É
gu
q
a=
=
A-P
Ü
ì'F
F
Ëç
Hs
i
: 1
o3
S
Fì
€'^
po
F
Èõ
F
ii
Ar
F
Ë
9=
ò-G S-
F'.
5
Fo
(È(D
ÉE
,-.
s
*i
<ã
r8
!5
s
N o)
!.1
ã3
Ê
-ÍË
ó ãx
Ír
õ-i
:
ã'É
Ë
:P
B T
is
. Ë F
'r=
. 5
'!io
c;
.i.
*kP
ç8
+a
<?
.9(D
E's
s<
=(D
òa
tst
ss-
Ë o
-ìr
, F
l" 7
F:ì
õ
íS
s" ã-È
õ3
o
:Q.
^>'
m ã
ll
aÍ
ã
qõ
- 2
rit1
+
ã!.
X
E.
:õ+
-7PX *0
qF
+ ,sô
IN
I
iF}
F:
1=
= ?
?+
C?
? ?
=- =
=
íËã
Ê
*É+
ïÉ
íi Íí
:;à
ã 5É
É: s[ 3
+ ãe
ÈrF
*ãË
Ë
âil
3i1
ì
&e
9
?
+ç
*F Ë
rã ãg
;É
3q
: ÍÊ
ã
É
:õ
õ
A
' È
=
6
=9
u
^F-
-r
ç'3
+ s.s
sF
.sF
E
í s
p
Ì3
ã+
Às
.gg
s"ü
;S*:
3
Ërt
$$
uïi
* FË
[Í ì
Éã
t È s
ÈiË
gF
À$
È*ã
$ *ã
ã*F
Éis
iË
Ë;
ë=
5ã
* I
Ë"r
S È
Ë
-ã$
iO
a
a
S
È.=
- S
'
É.8
oq
F
.: s
F?
E
Nq
c,.
Í
sã
'õP F
É.
PF Ë
g.q
^"À
=u
Ëo
úq ì-
-
SR
R
È$ ;õ
Fi
S-,
ì
s.
Xc
âd
*.
=.
Èìs
Ê
õF
È ài
*.P
.!c
^
d
Êc
a
^ì l<.O
.NìS :õ'
(jÈ
.
BS
So
bR
.: s (\
^N
_^
e
ì.ã
'3
ç =
,l"ç
r)!j
úo
riã
Ê r
+*[
ânÉ
.s
Ë'3
.õ"õ
';Y
PF
rio
5
€Ë
'E
.Y
;Ôa C
+
(D n { n a * UC 4 r o a
-Z
r F
F
a.<
=
H
jx
Êr
èíÊ
idã
-
A
=J
-^->
À-1
ts
:.-
o
/\
^P
!l
-
^HY É
--=
f z
-Ì+ x
v a Ê$
$$
--r
o
o
os
.síb
d
A
a
A
t.È
gg
gx
*\\\
ì:
cid
õ
$5
F
F F
.òI
: :
:*- X
\
o
*Rã
ì
^-s
.s.
!q
õ,!
,Èh
--:>
È
çç
Ë
õì
s
!:e
ì .Ò
:s
t\) l'ì È õ v, o =.
(o õ õ- o ì s) ; o 5 o s ã
+ Ut ï X H o a a a d 3
EË
3È
3ò
ãã
ío
\ ìFE
ii õ'
õõ
3tt
!t(o
:tt
qr!
toõ
õ;
-:=
-'É
l.
-
'3P Â)
<= ER
E{ o Ë o o
N r r
H*ô
HH
ã
Ê F
Ë
-ó Ë-H
$
f ã
s
3 =
r'ã
;r9t
gË$
"{'
â I
Èt
q)
xF
gã
i*
üg
Ff;
F
ïÉ ;
E.g
ã ã
a
-.
ìE
Ë* g
: E
Flt
gï È
ú,.
Fã
ã
q'õ
ê-=
, ^ìí
(,
ar
=*H
kõ
Nx
5H
Èq
9
ËF
le
o
áo
.i.
Ox
ô E9
B=
.t- tZ
-
az
-
VJJ
.C
i+N
ãP
N
a o(n
a+
ôì
T H ^
i à
ãt
EilF
E i
E.
XB
'E. e
:g
ãF
F ë ã
i HrF
9r
õ
Ë le
õ
E
;ãg
d
Ít
H
Í (D
dõ
x
6
?n
oX
-É'o
<É
i.
;g
É
*a
O
q
E
çS
?
;E
+€
ËE
te
Ës
.9
g
3q
E
F'
F*
a)
F
òi
ã:.
N
N
9w
ã
o-
Rl
õ'
Hr
0ó
_'è
H.
3 a
Ss
F Èì
E
(D R
È
õ
-ìÈ
Èi;
$ii
Ëi
Ë lr
; e
È-ì
.iO
t\ !- r:t
S.
::'
ìry
À[B
"
- an a é tì ã +
Éì
Êì
af È
s*ï
ãi
$È
È$
;ãË
.x
SF
Q
Xr:
ì.d
È-
rì
\ì:i
R:r
ci
=
\-l
q'.
*t
;'õ
tr
-'=
v*
trË
$ì :}5
G(\ 83
.Á G
Ë o\
^*È
^r^_
' r.
õ i
rã
'È;3
È *
ÈÈ
St=
ãË
-x3
; Ë
sp
ìS
- s"D
'*+
s Ê
-3a
s
Ë
ÈS
E
i!*
ìX
HÂ Ëë
" n*.
õ
==
z>
^*z
r =
=
ë=
ã1
=
!';E
=E
Ê =
=;;
=
í .
ág
a+
ÍË j,Ít
;ì
:=
*qâ
* ã rF
i ç
7 Ë
ëtq
ãã
ã
FË
e
sË
Ìâ
3=
3t:
ã'
s e
g
gg
Àê
i il
E:
;Hã
ã
7
da
3$
Ë <
ts
S *
S ï*
s*
ss
BË
Ë N
E e
:Ìi
ìi
::+
ê+
r*f ã
* ïÈ
is È
â r
ËF
s Ë
x Ë
síg
È
!F
$ t*
i=
ï;$
il:i
ã
?3
!
ã(D
O::
-^ì
iì
õ-m
o<
7
i-
(rl o o ì o o ì s o ì o s ì. a õ' S.
ò
:--
=L
-z2
ó'ü
õ'ë
n
* ç
Q
gF
ËF
Ë
i$Ë
t*:ã
s ãF
Ë'
,\,(
h
fÁ
^ *
o
x
Yô
R"
ã S
É?
4.t
s-Ã
êE
À
.áÊ
(nX
=
X
oa
ãï'
ã
É
õ'
ó-
ir-
Éll
Êo
ã
ãE
uo
r ìo
S
f; R
F
i ô
s
.\
õ
o:
SÈ
S:
F
+B
*^'^
<
S-ì
;;
':1
-
$X
***
áii
FÌË
.N è
- E
'ãì
g*w
9
x-
HÉ
X-
cô
=
!
'"
Se
i
;:q
ai*
c.=
=õ
è-
ax
I^
=
È'i
ss
q
ãa-
x<
,id
IN ío I
LE
>
Àa
3.á ãË
Ë
s.g
ÉH
-
;8
õ.
Oã
-a I
sB
sã
õ
Hs
ã
ì:<
ã
' ì
S*z
É d
Ëre
tE
ií s
,o
t-9
\
â*e
õ
È':
*
:P
-)< E
ã
.\)
A+ ÉÈ
$ã
:3 sÊ
aò
6 È:
Êo
N - r -
sH[$
grH
Fiã
i**t
gEtF
ii ã
Ë9
1*
âÉ
:" f
=Í'
1
RÊ
?s
+
-ãt
õõ
Í
yl
È
tsì
f,ì
Éì
tt:i
s:S
È-
À*
s$
g\
ËË
* ü
'
Ì: s
; i
ìse
=.Ì
$è
:sò
s.ì
'
F: *
ËÈ
*
È
: ,h
t'ìS
F
ct) F o È o ë õ o lO o ì 0r E ì o ì ç. ì B o * =.
(a
a È' o o ì U)
3lt
9
*;
rTZ
Ètl
'
:.
or^
rã_
frl
if;
H
frl
-:
á+
on
i à
+H
;F
s
:=
"r-
i,H
Xr+
XX
E ã
Ë
g Ë
E:
^--
1
rt^
- Y
õ
Ë
I +
+
+
9.;
.a
) 1
' rò
íì
t ^.
' +
o
À-
(n
2
| P
H
.-
X;f
P
çi.
=Í
eiã
5
lj
u,Ë
É
++
=
u
i +
-:
R Ë
r ï8
ã-'
s
:-
-9L
R
H
: õ
.r=
''X
5:
õ
HF
{ ì+
6
=
Ë+
ã
q
SÂ
EH
.
=q
1ú
)-;Ê
0K
7.a
=
o:
c3
E
g
t g
'Ë
,E+
s
' H
g,
Eõ
+
3
ì':
l A
Ë
gP
È
i O
hts
P
Ê
.õ
l+
tr
:É
-
L-f
- +
Pi'
E
aÍ
x
Èv
i4
RH
--l
ãr.
ËÊ
)o
3
=.
(DF
itr
.PT
Hìl
I
g) o
à 3 - ì ln -l D : Õ : Ì |-n ì o -l a\ ì T o m ì -m U)
n '!
b o ì ì Q s J -.\)
I a o (r)
o v,
.l=
<-=
--a
: :
: -
--r
P=
==
==
;E
<--
:--
=-r
_
<
=
-:
=
--- =
Í::-
?-
r +
- =
---a
ã
- =
't
-..-
-
ã í
9I
ã ç
;(D
ôr<
Ò9
.
ã 5
õ
tr-'
. 3 F
:aii
r
t x
!z
-<'
X*.
Ê'P
k
@"'
G,2
ts
<H
â+
+-É
.
; É
ã
x:_
;P
;: ã ã
ï;,8
+Ê
! ã
g-€
ã.D
.X=
óF
-'-
a
ïi
!.^<
-ìÕ
É
i+
@
É
-;"
Ã.u
<
Ê
.C0
+
R
P
''
3o
õ
;iì+
;'0
tsò
@á
r;o
E
*Ë
'+
E
ii
X
É'J
i ô
<
ol
5
oa
É
S
.;;
(D
A'?
<
-5
-.-o
Ê
ã 3
3_
r>ú
a
+ì
-1'5
E
-$
:t*-
\ a
É
Í.o
u
3""
d
nr
À
; 7
rn
- ã
Ë e
d.f
5
ã:^
-rD
€
5
- la
3s
---
=
-'-'
--
áx
: Y
Otë
è
-'-Ê
x+ q.c q
.c P
ë
v.5
ilR
-fn
Pp
üq
É.P
Ê0
H€
.4
-5
-
x S
SS
%?
?ç
Q $
*e*È
':.d
di
'<
*'X
' :k
=
tsÌi
\ o
^
r\-:
s
Ã
*
fP.a
-Èü
rPi.
.NU
:.è
'!
.õ
í =
€
+=
P
È
=
-==
=+
-;í5
'3=
rï=
==
=
6 =
.iF
E-í
í;
p
{ p
=*E
ÍAÍ'
=i1
=+
+Ë
ãF
Fã
3
9, #
ËtË
sF
íÉïÉ
IiË
'Hï$
sK
Ë
ã Ë
Ë*Ë
ãs
F[Ë
1íE
Í3s
R-
';
ã
frs
gÊ
EF
.+il
rãi
ea
€
E
[*
ËË
rë.Ê
*l;s
;q
x
ã
t g
ËF
ËË
F[â
ۋ
iÉ
L
õ
Fr
sc
-F-ã
ãs
:í-ã
H
F L
F;'
Ë?
[r
8ã
, .
qs
Ë
ã?
Ë
ë
3
i: 3fã
Ëí1
p*a
í
:F.r
rS.F
g*ï
lE+
Ë:È
F*
ry
ÈïE
s **
+rF
ã.
F [*
iue
L
us
i$ Ë *tã
=r
Íï*$
- t
ìsS
gïq
Ë=
o-
ág
+
3
i$
È r
tïi=
rõ
. È
,+S
i V
,Z-â
VË
3-
F
ìÃt
$
Ëía
í;á
á
€
ã
íFí
Êç
g
ã
"âF
"s
ÈË
ï*tË
a'Ë
ÈË
ËË
sg"i
liã
s $ ã
s Ê
Fn
*Ëi,
iËË
ã:*
ËE
P R
Ë ã
ã ì
g
: ïÈË
Ë'$
gí*F
$gË
ãË*Ë
eiË
ËË
ËeÈ
:ËgË
==
í tr
tr
ç*c
g-
F
FF
F
*z=
ã
r=
+
+í
=E
'â
È
- 1
ç
ç
Ê
D
P
É:
=
=-
=
=.3
ã
q
=
=)
(e
i__
- g
=F
É
ìits
Ë
!D
õ=
b
Í.J
E
;
F',
g--
iì
=
oc
5
FA
+3
=
i ã
ÊD
@q
N9
S.
-úi
o-
.J
-. { Èrc
-r B
"*
Èì\
c
-SS
A
=
=3
s
=È
È-ì
;.
5
.5.5
€S
ô*:
X
3
È=
ì*
-ì
='=
ì Ê
D s
J
Ë
È S
Q
{a-
=
õ
.È
p
G.ì
Ès
b +
$ q
È s
É-+
i 5
ã
ÈN
_ E
E"i
ír
s
PE
*
Fê
€
á
ã
o
.::'
N
H
.a
ì-6
"
sa
Ìá
.: r
Ëp
P
tr
.N
Oq e3
-
f?
ËF
i 7
â
fFs
,4
g :Ë
ÈfË
Ê
Ë
s Ëg
g
Ëã
Eã
E
íÉe
c
íË
Ê: t
EF
rí:
et Ë
ËF
$tË
*l
i ã F
*i:!
ÍFÈ
::-
ËF
*=$
.=rF
fr F
.õ
r;s
íõã
: Ë
rF
6ï E
Eg
'Ëii
€3
H
3
Ë
Ë
is(D
o
r
t -.
:b
ê
!s
É
'fr
i =
F
:1"
ã
- ã
;*
m
+=
--
i i+
Ì s
if:
ãá
i $
Ìi ï
$S
$ ii
í{$
Eis
sg
: Ììr
È*à
ï iã [
Ès
sÈ
ì:i{
;ã
s
t**È
ãê
.i
= =
Sl*
"ì 3;?
+s
ïi gÉ
3$
lËt=
s
i3F
ÈiH
*
+$
Ëi$
eË
* i*
f :
si
o
3H
==
+to
---
=.4
-.
!Ú
:=?
=7
3
=4
i
É+
- =È
'; -=
= È
ì=
tiJ
=--
=
,-ê
ì
;FS
ï"
PÊ
r a
z
9..
É ,r
Ë 3
. =
5
ii Ã
8*f
rË=
'É8
e
õ
:Ë
ãá
Hç
Iã
P-:
J
E
d
Ë
X
É
d-
€
-'m
: =
w
a';
È
) '
ì
?'^
i-r
Ëa
; 3
i P
;Ã
-+
+
ì
x'õ
o
qE
: =
iiÍ
E'^
x
mìã
ã
'X
:õ
"'
i o
d6
-
àã
+
*k
r \r
J
Dõ
*SR
-FF
.C
H
!\^*
hfP
c*A
*(s
=
.3
-r
iSÈ
S+
eË
ç
+:l
S*X
*ËÈ
s*
"8S
I
sìË
E+
iÌ
R
o
o
-.F
-.c
:X
:
ÌiS
*.È
tr
È
PR
>+
õ
* ü
e
rn
NS
*ÉS
a
É'
àË
:ì
; P
rÊ
È=
a
È
r*
+È
t'
?;t
<6
(D
c 3 to o ct o = N.
í i rí
E
ãË
í ã
ixã
íi i
aãÉ
*Ë
i Fs gi
r*
F .,
Ê;
g B
ã F tË
eg
Ë
la?
Êa
ê i
it íï
ï BÉ
âF
rii
Li F
;FïÏ
trH
Ëg
ãs
ãã
*Ëïã
Ëã
gÊ
Ëã
ï*ï
ãP
ï
{FrH
ErX
:>-(
ni-
.íH
ë
Í e
FZ
-j.=
Ëõ
a
C
ü
%t:
' tr
Ë
P'H
:ã
,FF
È
.3,Ê
õ
H
ã
È
Jã
Èõ
- p
-s
2- -'
Ê0
d
q
Fl
c -
-E
'ã ã
'q'F
" s
= Ë
:R
ïB+
Fg
3
R5
ÉË
81
Ëã
Ëç
-Eã
õ Ú
È R
ãË
ì
õâ
iÍÈ
^^
P,6
:r
A.
ü
s.Ë
'Êo
*
I -#
E I
u'É
lì=
ãR
Rs
9È
s P
-:r>
ü {
dã
*F
Sq
É=
ìËj
-cA
=<
=d
L èP (\P
.
':/
a (! * ì $
s3
c€
so
ge
Sg
I (,,
(.) I
q) 5
s
lçl
li
1ì
ì;
ll
liï_
l;l
.i
I ì
I _
l
€
-o
EO
OM
s
TR
.ËE
-f
Bo
oì"
\ s
TR
'i É
-r
ilïI
--_
_ll
|__
-l3
|-E
[la
i-'e
l-ã
-l[-
:---
ì3
lq
l lE
l li
i lã
l lËi i
ãi
,\'1
t -tr
; ,4
' lf
l ã
Li!
lik
i lï
i ,Í
." :
'- i
ï 'r
ii B
ER
G S
TR
EL
T
p->
r.
,i8
c
m B
IRG
st
RL
L I
---]
d
--l-
-
nít
|-
n
r-Ìv
-
CH
US
C'H
S-T
R.E
ET
9
n f-
-_-l
oT--
----
-_l:f
l,CI
[ll
l F
l lq
llã
i-l i
lõl
IFU
Ën
L,n
ç{Ê
r-.n
:)
! K
, r--
--t
J:l
ì
,ì1
I
tt'
I i
IM
I J
L
J
N - - -
-r r-
ï nl
r---
-rçn
cr-ï
-l L
-J lü
tr*i
ËL-
lãtr
$l:T
S
TR
,EE
]-
n
r'1
70
*.
)
i--t
lt]r
l{i
I lq
l Hlã
, l
Ii
r;L
_
EL
-L_
i
I .-
-*
LO
OP
ST
R.E
ËT
-.-l
r-1
T-t
gE
tFg
ãã
ãti
ãia
-ã3
Ë-1
BË
gts
FF
ÊË
sg
S$
Ëx
qÉ
ii
$q
s F
Ë F*a
gÈ
à$
FE
gÊ
1=
d!?
É*
Íõft
fa'-
ÊD
Èr-
a-
ì:H
ãT
5g
a-r
*9P
ÇË
;ãE
ü
Ès
-:É
ô.O
(!=
-(!v
xe
\:L
É-:
1Ë
-:m
ts'Ì
Jo
o=
=-X
s=
c^
'àn
3Ë
'È'
5
g
s$
^ã
s.
p.
vq
\! És
-ú es
g g =
ê d €s
lé
ç
Q(n
HH
(nA
ris
a H { 4 <+
.
(D € -
r')=
(È
È
'ì
. È
A
?g
€d
t t
(D
(!
(D
(D
Ëe
;
P.E
õ
3
Fã
F
ã
É+
g
tr'<
Ëõ
ç€
*rÊ
='+
o{<
tsõ
Fra
'Aü
q.!
d=
<
=.
!Ì-
f o
i:s
!Ë
=
' lÌ
+
õE
H
E
g.g
J+
í.ì5
Êx
l F
€
Ã.
F<
3
v
Í Y
. P
.S
ã'
ò
õ-t
f i.
Ëìá
' È
i *'â
i
=-s
+
=
q.
V.
F
iã
Fs
ã
z*
Êr
ìd--
. a N 7 { n ã
I (.t
(rl
s=
S5
S3
3a
sg
f e
o
E5
€
tstr
1 s
. ü
4
*Ef.
d
Bd
- s
-."
?
d
gË
Ë
'FË
-ò
s!i
R
ã(e
Ê
l Ê
+
Ã
'(D
ç
Ë
õE
: 5
Í(n
--:-
-'s
.lT
=
iâ
ã
rq-
õ'Ë
É
-F
=5
H
Ê'
P*
-9ió
=
. Ë
Ê
=
E"
."5
Íi
D
Ed
Ë
.*.
E
f.;9
t'
xx
N
ãç
cr
r(d
=
oa
E
ã5
te
oç
gx
'i
xÉ
'-G
J4 I
l"r.
õ
ãã
É.
Ê:
OC
E
õ.
o
;-p
la
(Dô
À)
0c
"È
ô9 üü
a+
+
B FrE
í F
$ :E
F€
;
âF
F€
S
ãg
3s
F$
Ë
$$$*
*$F
d ;
'L
Àq
ì Q
.s
SS
'E*.
o
,Èt
I $ à.
IC
' o)
H €Il
q X Á w q X taj
N
C,)
ã*ã
lí FF
ãiF
í-ã
õõ
Ë
H
{X:H
2F
ãÉ
Ë F
ïgã
-R:
E=
iË ãã
Er:
É;Ë
rr
ì,H
Ft;
.?F
á*ã
=
à í
Ëã
Êi'
it
i'-
- F
@
ão
6
'r
: ea
í * à
Ë ã;ã
ãiF
-i Ë
ï -ã
ãÈ
Éìí
* fi
3
5{õ
'
E É;-
tr
*3 ã
3Ë
:sE
ã5
i:
rs
ila
i ã
y;H
ÉF
ÊF
i
si-
<"4
8.u
8
;g
E
Ë*:
: g
Ëie
E:3
ã_
+
õ
S=
.ex
.rì9
x
P
x'5
6
'
so
so
eo
ìo ì+,ì
È
.ô
o-a
OC
r.
Eo
lõ
.<
Êo
r<
fr?
F
Ê'
\Y
N
-*/
'!
in
v'Í
Èã
Ê
Ët+
ÈÉ
À-<
5
É
(Da
!0-
: =
<
rõ^Ê
D
õ
- a
.d*v
o
-õ
'É
.\e
_É
- H ô
€Ë
P
ãa
VY
È
xo
;4,
Ìr{
ã{
Êb
O{
X^- *.<
A
-
xÈ
Èp
r ìú
Fg
=
iÉ :YN
Õ
ç.
ãY
áA
/.9
Ê g.<
trY
óÉ
É+
*
('0
(D(D
(D(D
=
3.>
f!(,
x
iFc
g
g
-m
^.
P
P
êd
r.
ïõ F
Ë. =
E E
.ã-
m^^
Hw
õ
!9 ï
.o
o)
>x
Et
P(D
É
:!9
Ê
-^
-ÚlÊ
ts
!tF
r
- tï N Ë N
I (^) I
o
6
a6
õ
.cr
l
ïËã
Ëí i F
È
Fã
rãE
3
ã3
É
* s
f
x
Ã-F
l-ü
c
N
n5
t'
-J
=ã
ۋ
õ
$ís
:;3
Fg
=
ËF
gs
Ë
ïg=
gã
*ãi
sE
+á
õ;
ã 5
+ã
ãs
É
ËË
*Ë
Èis
Ê
*fii
É A
ë;i
íÉE
e È
aE
;ie
+s
ts=
i* g
êiE
E;i
; Ë
'*S
$$
*ïË
"[ïË
E il
Ss
ÈR
Ë?
Ì?
Ë õ
g Ë
s s
s
,g3
:+
8.
F
x
è
d.
ÈË
fs $
s $
Ë1
ã;â
):
5
3g
FF
F
S
F
I (.r
o I
rÌ o à
Éts
HÌg
FrO
Gâ
1
Q
âG
ó-
g
go
gg
H
FF
EË
=
n
È9
de
cí5
8
ed
?S
z
zz
z
3.F
.g
F p
ã s E
u-- li
Er=
u--S
;
9f
s.g
e
ËrS
L
ã
+R
Èõ
ts
.b;
=
a;
P
F;f
-
F Ê
r H .
o
<.
Éq
ã.q
Ëõ
R õ
íã
*ã
ef
+ç
v
ìl
Ë'q
ro
3
iís
3
itó
=
'P
o
. È
!
d,.
tr
* =
. Ê
r ï'
o
ú
ã'E
Jv
o
_
x
^ 6
' p
g
F
g
yü
a5
õ.€
.::
s
:'
õfi
=8
. õ.
F'É
E'ã
P
È:
e=
xã
+
6'
ìúË
ã
3fi
ç
B-ú
: $3
êF
$-ã
'+
ËË
s
ãË
ÌlF
.E3
Ê
e s
:^
F,Ë
sÌ
;ì
*=
Èã
o
^.
ã i
= Y
Ë
ãì
E ;
g
gõ
È
r S
Ë
* r,
E
x:
ÈF
s
* 5
S.
FÈ
s
Ë
Ra
g
- :*
!à
=
ÈF
ft
--
È
È"
S=
. q
\ p
*F
ì õ
31
P
ìF
3
È=
õ
iÌ
IÊ
- ì'
Ë
\àÈ
iD
5
È-a
N
- .)
5'ã
'SE
tsN
.Uã
+
-s. õÈ
8w
FI
Eu
ã
1
90 (o
h
-gì>
e3
e|r
{Ê-à
àiì
F
H
H
q-
ç B
íE í
Ec
=
=F
H
oI
Ë S
çï-
Íg
-^F
8:É
qiu
a
+
f =
PR
-:3
<:
Ëá
Èe
Ë3
ì.õ
-s.á
.ãÈ
RE
9
ËX
è
+ã
Ê
0
x,
=3
=
Ë
S(b
è-
1 5 o I
ao
ao
aa
o
H oì
a F{ X H l{ e F q =
z A x.i c o - z A ìr o
N ìr o ü5
ú -. € Ì r €
-'*ë
'.*€
ã
fË<
+a
@;a
3P
-
[ãã
*ã is
ì sã
s=
fi F
ÍE s
ÉF
*ár
=-e
g,o
Ëõ
-E
c
=
<
d
?ro
+fi
< '-
E ã
5q
Eq
ã3
.áã
E' ã
$'3
ã
gH
E
* ïE
ã
iË
q
E
ã GI x o x o
=E
3E
3
E3
E
=ÌR
.Êe
.Ê
e"Ê
R"
áti
rrf
tiF
iF
r+F
=
1l í
FF
Éã
6É
3:=
Y
Ërt
F9
Èr*
õa
1;
-sc
-
5!?
J
ã
Ê
, =
Ë'3
ã ?
5
---ç
=-
Fs
lÍ
E:Ë
õ
ã:
ì =
*
Fa
rP
PF
'--
A]N
R
NC
P
ãË
ã
Ë ã
L,
F(D
5
X
i q
H
i T
+E
3
õÊ
':-
i'
i J
D:r
+
J
-<
N
õ
Ér
à
.o*õ
P
ã'o
r ò
O-õ
=
->ç
_I
(D
- -ì
Y
i.ç
:at*
Ar^
?q
i
áx
s
tt
ràì
ãlr
H Ë
ã
ã '!
ã.-
*ç
Ê+
u'
E
FT
p-
=
F{
ãP
õ
g:"
z
tts
zts
. F
.E
Í
Êã
i5F
aë
rg.
S'
!t
s'
'-J
(D
'\,
r=E
3E
=r=
!E
=rE
=!E
=!E
R"q
R'"
H
e.H
A.H
e"
* p
* e
"H e"
nF
nF
inF
rrF
n
Fn
Fa
Fn
x=
ïxx
==
z4
81
zz
=z
eÊ
it
o
- ç
É.
it
Frq
-c =
5
g
oc
oC
ír-
üc
É
íË*f
lgà
Ë:Ë
:.3
8
-FË
Ë
+É
q
ã.Ë
uË
Ë+
gà
FF
FE
uË
ã*
* E
F.ï
+tr
,ãË
í3
F
Fs
iã
ÊtF
$ã
ë
5
NF
F
€;r
ËF
F
S
OF rí
+É
F
ã
cË
F.:
€::
b
Fi;
o
3'G
z
É=
PE
í q
-qg
P
É{
+d
+õ
p
õ
€:€
(D
0l
D
í=.ô
ã
íÈ.
F?
íË
+
HP EË
Ë
' ã'
' v_
c
I À N
I
ÈE
í 3
ëË
=
ã=
8,$È
iÈ:
dE
Ë
+g
$ ï
õg
(Dg
*)s
Ì€=
3s
F s
se
se
ã *
ec
Ê
cc
c--
E
' F
â--
--!
ã F
t ã
3 t=
F E
: oÊ
-.
1
9
c
c
-.Ê
a
o
a
ã
È.
I I
Fl
ã
O
S t
ã. S
S +
S +
rÉ
iLiÈ
/RV
JJ
!P^i
H
Êrã
c
Ê
rÊo
HÊ
oË
- -
o*
N
ao
- c
A)
Ê?
i=
o
#rÉ
F-=
Ée
- p
Í +
E Í
Í a
í 3
j iË
H
P
+Ë
-tr+
!.
oP
P9
PP
PP
ç -
+
ç p
:1ç
d
ã g
sË
Eã
?
ìó
. o
ì il
.x
*
{ ry
5'É
9
á-a
==
X
Ê
D
ü +
E =
I
P
=N
g
.i.
eã
iri
I-
õìj
.<
R
Ar.
{
ìOp
2fF
t
X
3'!
iro
<
o:o
c
t +
ao
; 5
-C
cl
Êo
ã3
(DP
v RF r{9
*; l [*Ë
ïg
* s- líË
g il g
- Ë*ã
Èll*
*
$$
È
t -.'Ë
*ã
ÈF
* iÈ
Ë$
gÇ
Ë*:
Ë $5
-ËË
iË
giË
ËË
*iïiÃ
Ë
ËÈ
ã-Ë
Ë*Ë
*F$ g.Ë
Ë
iï ; *C
SË
ït Ë
;'t$
B; =
e =Ë
i;
!
:$;Ë
Ë
ï;=
Ë-ì
FÈ
+
2
iãtq
Ë
*ì$
3
l4a
<4
Ë
zir
'9
F
É'
!!:-
o
P^r
;ô
ìpv
HiF
V
ã
i:=
^ììõ
:-)
r.
- .\
).=
rN \s
ã
\{v
!-
:€Ê
Dr Êj<
cn
/^ ::3
'-r
iij?;
,l
r|os
.*ii,
ri.r
ar
F
- d
ier Ì
.= = J
:i
o
o
Ëia
=7
=
=z
zZ
=
ã=
;=É
É 3 ã
Êã
ã: 7
? =!
c
E r
E
::
õ'E
tF
I
=.
Ê F
á- ã
ã'ã
' '*i
i*
ã á
F Ë
; [
ãã
ÊË
$i ã
i,*
Ë"Ë
ííÉ
g'
gË
HI Ë
Ë i
EË
ïç7
ËE
*Ë
Ë
ËrË
ï g
ã B
$5
Ës
*â
ÊË
Ii
Ei i
Èã
EÈ
Ës
fES
iltË
ìÈ
.ìE
ÈË
E
EÈ
;";Ë
,:*$
.8 $
+
F*Ë
:$ã
'?S
"3 E
E
iËF
È&
FÈ
iD
s,d
fã
*È
' ú
oq
i-
õ
<
ç
õ
: N
H
ÈE
*È
Ë
Ë
Es
F
?
; õ
qs
.-E
q
\) o ì s' (a S o .P a È o o o ì o
$g
Ef ã
x <
gF
3
*iË
Ë
;-v
\- Ë í+
'o
Ës
Ë.
ã'È
'€
-'N
P=
' N
ë <
+'s
Õ
-.-
Elu
)S
Írç
PH
á€
tã
n'
$ã
;s
õ+
$ s
'Fx
-ã
È 5
',1
EF
sS
it
<.N Y
-
È'
SH
ËË
<
üi
I 5 (,l I
s o q) ì ì. a o ì o o s ì o ì o
oE
[,.
ãã
EE
E 5
*Z
K 3
ã:
Fâ
Ê F
I ã 3
6
* E
F" 3
ËË
'B
Hiï
Ë
Ë ã
3 Ë
gr
gH
i$
+g
I
ã Ë
u ãã
rE $E
ri3
Ë1
€ fg
ËË
i$
*a ã
Ë-.
Eã
B "
R::
i;iE
EË
Ë
ËË
ã
sa
!íg
;;ì
; s
Ë
€$
íËã
s
$ $
ï S íË
sg
gË
iÈ
Ërg
*n3
s +
=:s
3.=
{Ëf
ÈF
ãig
Ë
5
íe
=
Ëá
1 F
ïË
irg
rF
I à ò
s E qË
ãs
*Ës e;: *e
Èg*
gãut
ËÈ
l*lu
ËË
1 Ëi s
F ; ì
q
$Ëãï
1-Ë
ã3Ë
€Ë[
i$Ë
ÈH
iË
$ :Ë
ãiË
t E ËF
. s €
õ
Ëã
õ
'
OF
A,
È{
OO a>
Q-
(D(o
Ft .:9 c - ô @ o
z
ez
Q
ze
+
=
=
ã=
=
oc
'ca
F
qs
eã
Éã
E
í F
[Ëíg
ÉÍ
ËF
í'F
ÊF
tqq
Fs
*:
3":
'ã í5
Ê;.
9 fii
à
ËiE
íi+
ës
: rË
3
gí
gi:
o
FF
üg
**iã
Êg
F
"i
íc
È
È!:
'F"
ii
q $
È
ã3
ë
ï Ë
ss
lxr$
sS
âa
$
ÊS
Í$+
s5
EìS
;lìï
$Ë
E$
ÈF
rË
ísì:
ìÈs
Ès
sË
Sï
iÈs
Fs
[\+
ã; sìÈ
rÊiÈ
È; *
ÈË
eìg
+=
"È[ Ë È
É,'
- =tÀ
F;-
ìË Ë
i+s
Èg
lE;
ÈË
Fs
13
F À
-.R
ãs
-$iE
ìã
+$
Rx
f N
Ëq
*3
g
*Ë1
ìÈï
*ãx
i'
cr s d \ tr ì À)
õ \ o ì tr ì Âl o --
Eã
-{-3
É
è
Fã
*r
Ëè
Ë ?
ÉE
i i
sã
F
q Y
ËÉ
âÈ
Eã
. 7
a
'F
s F
Èg
v!
s.
aì
sS
È 3
Ès
*Ë
-S
, F
o,ã R
3; È
x
t*
RA
F
ÉË
$
È
-1
-ir
É=
Êe
Ni
4ô
pO
.ìë
-Hõ
+
-2.
Ë.
H;s
'J
i3
ã üq
2Z
zz
i?
Ë. ?
Ë+
E ã
EP
-
H:
-+À
;ôF
HÊ
tÊo
-Ng
P
ç>
?.=
"-
L H
F3
. F
.t iJ
Z á
,2
dÊ
.o-
<E
aP =.4
=N
-.
^€^€
-€F
ì.5
gF
Yã
*p'*
Fg
E'È
FE
ÈÈ
è
N-<
ã
- a
È"R
3*F
Èis
*
:
s s
ss
ü :
0
:!F
È 8
*ü
c4
:5b
sÈ
g
ì=s
.Fè
(!':
N èv
t
.i-
(bÃ
-:5
'N
=Q
Éì*
s
õ
ü'o
Ò\\
J
F *
3,"
: -
È.
ìN YÈ
Q.N ì
5
ã3
-zz
=É
ííã
ZE
_
€ E
g io
oe
ã=
F n
g g
g iÉ
gs_
gg
ã
ï"8
[
í Ë ü iË
FÊ
ri
ãË
a
aiã
â
LE
-áíÉ
,s
Ëã
'3ã
ã
-l 5
r 5
F.e
.ã +
S 3
;g Ë
i-$
u"ã
€Ë
ioã
È
E
É?
iã
Ë
+
E.n
É FrF
Íï
f SS
ã
àÈ
Ë ïig
gË
Ëlã
È
e}
E Ë1
Ë
ai *
ÈíÊ
Ë
sã
ât$
â[ ï
**
*$õ
g
Íï
ËË
€
'r
eJ
. 3
$
ã'
D=
' ?
a
*5
ã'$
€E
)<
ã-
*zB
,
Qo
9+
'=
<
(D
e s
:ìË
qË
TË
ü.
9\F
C/ì
=
YU <.i
F<
Pã @
sl
€;'
G! 3<
a7 <ã
Ém {s tr:G sk
gii
Ë :
Fíí
+5
;5li
lrF
=F
,ãìi
ïÍo
' Ê r
À
i$f$
g g1
Ë
Fs
Eí
iEË
+Ê
+Ê
:ÉrL
à
#+
ËÌ
*iT
Ë
$ iË
+
t$*[
í,
Ë,Ë
Ëí
Ëg
Ìã
Èg
ËË
ËíE
1;
, 3
Ëï {
gâ
ã Ë
+;*
i rr
Ì:e
E
Ë Ë
$i Ë :
-l i
*Ë:_
=_
=s
ÊiË
i
-ë ì
iË;;
l$
itg
$f$
ãÈ
S$
srs
ss
*r
s I
- e
iiË
** 5
si$
s$
Ë
s$
È$
$Ë
ïËF
ãË
È
Èsã
s "$ Ë ËÈ
RÈ
ã
ug
Ë$
ËÈ
.$
ËË
È
$ È
ËtÈ
x
i
iÈ .*
E
ÈÈ
s;r
FH
Ë
á'
õ
3
ìã3
.S
Eij
. -a
' F
q
fiF
gg
g
FF
F
ï+iË
;iF
ã
í$
ËF
ri
r i ;ã
iFã
gíË
3
Ëã
ã: ï
* Éi i :
Ëis
;$s
Ë
; ãrg
3Ë
53
rr+
en
*ãil
Ëií
g'
ÈË
Ëã
rv
* ïF
*FË
ãË
=l !
*Ë$
ÉE
F
iFí+
FíË
Ë+
ã
EF
È *
e*+
5it
rrã
==
=r
=E
trË
ri*E
*n;E
sã
ãfi
Ë
ïË
F$
;r
sã
3iË
.iç
*'E
Ës
È
+ïÈ
-8
sfi
;ïË
ííË
ë g
f
= =
i 3
3P
' €
r3ã
5
+ë
$*i
3r
'dr
Éfr
rãrs
ãE
6'
5 o o o = o o o o
FF
fiFfif
rFfif
iFfiF
FF
fid
Ë
I
Ë.
- \t
o
) (,
r À
(r
) r\
) N
: -
€,
€,?
?- ãc
è5
i+:?
:ië
=:E
? ËF
E'ç
çÉ
l ?
-'3
=
Ç=
'
+9
38
: 'ga
"su
"$$
uu
c 33
3s
gs
s-g
sg
gË
Ëg
g
"?7
ì',9
FË
9 i
*7ã
g5
5s
E
ã; ü
g [íã
i ri
*=ã
ËE
g I
FH
fÉì'
#,*
=ã
=
j--
=
r õ
áÍ
* g
ãá
lig
*i
Ë
r.H
aa
"i
ãã
*?ía
3
3
ã
s5
;-ït
i a
19
.Ãi
p.
{ á
ã
g
9r
FÉ
*=â
i +
"=
4ã
Ë.Í
z
F
; 3
Ë_
iüã
ü=
ë
Ë g
ãiã
1r ì
ì S
F:ì
i
s
;r3
ãE
q
i E
sÈ
+
: $
fÍ
ã F
HÈ
E$
$E
+ +
r+
H
si
È.È
iÌ v
ã
Ë
t ü
3È
ì-
s!o
s
-
Í ìÈ
È[
F
3
iË
P:
s $
$ õ :
í +
È *
I ;Ë
P
* F
r *ï
3
i ií
fr
"+
i
ó
trx
È
i
c 3 o o ct o 5 N.
eo
Ë' o
ou
??
ï €
=o
so
eo
F e
oe
o ã
os
oe
o g
es
os
os
trË
E F
Fs
=+
=
; S
SF
FF
FF
;
rrü
s x F
Fs
=s
Ë
S$
.ãg
FF
95
ã-E
E.=
ryF
F
Ë 9
*38
3;3
É F
Ë{Ë
Ë H
Éã
FF
I$
i fr: ËsÍ
siF
E
á$
FË
ã
€
Ë E Ë FÊ
_
ë ËË
tp$
ã
gË
F[$
Ë
;[í
ã rË
ïgË
Ë
ã íã
gË
ËË
E
i [i$
- í bb
$Ë
r F
ËË
s$ã
É
iË
.$
$ +
gã
g#
3
ë''
ã'=
Ëu
i Ë
E=
g =
sâ
sF
F
sa
Tx
E
5s
IË
$'$
Ea
Etï
E
g -
3É
Ë'g
F$
Ère
sË
SF
-,
$**
:
ÈF
gË
€Ë
ËË
I
ãË
grË
'*Ë
uË
s
È- $
sÈ
[
"*S
É
gE
Ã
s
È
q
=$
- +
tË
í ë
8,ã
B f
p
É
s
g
^-F
è
tFË
ã
Ëlt'
o,
Êt
g*
i (rl I
3ã
ì5F
Eâ
ËT
[ ïF
H: È
Ë
ãïï
r€
; ìÉ
á.=
uË
E ;
+D
Yõ
^r)*
-^))
5Ë
'ï â
rï5
*È
*[ï
gs
cií
íi
Ëã
E
ã E
F;
ã;3
E
=8
Lá
:E É
g$
ãË
ÍïË
[Ë
âr*
9F
ãã
ï+r I
Ag
Fts
ií=
u F
ã
*ËÌ;
=F
r I
Ë F
râ;+
ãa
í
ã
F9
R
5:+
5
IF
-=
^
õ
qr
Ë [5
ãïF
+i
i
ô
s,Q
o=
3rF
o!É
=
1^
Êl
=
gi.
€ ê
-ã'
-.=
N
F':
EP
ã!O
7r i
..r !?
tiH
)F d- -
;rr5
È.È
9
) (D
='\
9+
v\-
.c
4F
s.o
=.
I
Ò
'-9
c (! < .lì
ÌJ Cn
Q >
=
!?P
x
ã
È<
g
i.-C
lq
Ò
s
+-P
.:--
++
N9
-
*f-3
Ëh
/
^r
;.
JI
! l
Él
!I
Fú
I
"d ì
n
5(s
',3
. t{
=
ì H
+
P
SE
É
ã-.
Ip
r €
N
iúa
ì
í!
-.È
i+lA
--
aF
*Q
e
:: ii
n.x õf
+*
>'
È
X
| 3
s!
È.È
J-
F=
.
b
c!
ã s
sA
h -ÈÃ È
õ,F sS
%<
(rr
N
H {
t- a l-,{ F o z ^Y
ll-{ F tã F X N lr{
z v á U lrl z f-{
É X H l{ t!
tr a tã X l4 - ts 2 X É z -l F ã F
ca oìq
d<
i
-,,
f=-ì
eò
"s
\ìU
q
s..
cô
a
È
è'{
õìr '
Cr) a'
..
.o.o
5
'(D
O4
rrrO
O$
*x
oJ
(Do
tÀ)À
)@=
.È
<J
!<<
<
F
a
frE
[r
E Ë
ï i*:
l É
-ìó
ç
Ë
.<õ
Ërã
x
?3
'Pô
U?
=:U
qo
É
-
'"o
r É
ãã
{
P
Ë\v
Év
-8
"5+
ôt+
+ã
q)
uJ
.-È
Ja
^Àie
è+
=-*
P
# ^
.'9
P'-
"ò
\ ã H A 4 + € + E x À
3 cr x o x o
gy
g5
3
e E
"eíã
íiE
' í.
8"ã
"gg
"Êã
'i,
iBo
ã
<a
=
ZZ
Z
< c
'1 ã"-
=
+'F
*Ê
o- Ê'-
oq
e- F
'ã
F
!'6
+*ã
5Ë
qE
õ
F.
^r--
4tL
Àì
r-
Ì'to
ã
Ê
D 5
* =
5i
ez
F
+ã
-'i
Ë
+a
'3
8.í
i Ë
õ-3
'*
õ 4
p
R
{ õ
=
@
F
o.-
;g
.'.)
:o
!i
P
a
!D
=.(
D'
*Ê)
g.=
.H
ar
i _
| á
H:r
tË
õl
J
çõ
E+
"q
}á;
rrg
€
P
P=
'ã
i T
s.c
Ê
D
I +
õ
<t'
- N
i
p.
, ^ì
ts
- g
P.-
Y
É.
p I
nH
-a
Ad
Ê
r{-= 'â
õ
{:É
op
+^
Ë'
6.f
Pi"
-iP
+ 5
<O
^ìÂ
a
=a
iT
Eì
E'8
ú2
^.ii
5
rFE
9Í
qÍF
TE
Í E
T
gE
E
iãs
.íâ
íã
ãiB
'ã ú
' ã
ís.i
ã3
Ëã
'e
ãs
ã ã
ã
E
ãÃ
Âa
ÊË
Ë
ãÍ * Ë
EE
EÈ
FË
ÈË
ã
g ÈË
ï ã
5$
ã*Ë
8Ë
t :g
tiË
ï=à
s Ë
-Àõ
ì
:r.Ë
È
Ë,l
Jõ
,õ_
ÌE=
Q':
d
: il
-ë
Ë
È
-:g
-3E
È
ã-
+*;
ã
õË
- q
*q ì
È
s3
ËË
ú'"
i
FH
s
e
-
1S
6
{õ
Ë"È
:Ë
ü*
53
ìüR
ìs
; Ë
g
-B
È
s-s
.S
Ë
B
-È
* q
q
Ë
\
Ë:iI
IË,E
e*Ë
ïgF
ieiË
ïÊ*F
* =l Ë
ã
s$
Ëi.
Ê;E
tgã
Hs
ÈË
$:g
Ës
È5
3
$ [ "Ë
:ã Ë
u
F i F
F ÍF E g $
F"$
iË
! ç=
r a
ç=E
ã ç
e*Ë
ËË
+
ë
=; ã
ËÊ
Ë
*' qc 3
Ë
gË
i i
síí
õã
i Ë-+
ËË
Ë
E[Ë
gã
Ëg
-Ë
Ëã
trF
â
; ã
'FË
Ë
È; ã =
. ; È
E-á
ËË
* Ë F
" FË
s',
EE
3
s
cË
iriï
F
EF
IHtâ
:T
HE
is g
õ
F
ËË
S
Èts
r
F=
a
Ê
€
Ë E
. tr
.j
-'
- -È
d
3
=Ë
-.
Ë
F:,
E
E
FÈ
F
íf
E.'
*z
'-Ê
5
g.
F
íF
€3
Eo
-xe
.5
E;õ
Ei
Ep
5<
ltr(
Db
.Tõ
tr
<t) ô ì r fn r t\r ì a ò ì r x rì Ì ! ì (t
) ì ì h
I I (rl
5
gsË
ËÈ
Ësg
siF
$È,i$
$ï*i
,ilË
ãlis
ã*,i$
ËË
Ea- Ë
Ëí'i
r$i$
ÈË
ÊF
ilãË
3ã
g=
È c
gË
F.E
gtè
Eiã
*F
èÈ
Èã
$Ë
ie*Ë
sË'â
È"
= ì-
'=
Str
'4
ïh,r
**,r
a$
+;
t';l
7
Ì:
*.:
, ì f
'al
. .(
:\i
l
,ti.
;i
.$r
k )H l& ))r{
',jw llP s) I 1 I
fi
(,t (rl I
f, ,ì :Ì
(â = -fÌì - ! \ ì a Ì q ì r tÌl Ì 5 à o - ì ì m
=€
s0
3.e
g
7
ìâ
ãã
G'6
8A
6
í È
+-1
=1
;?=
=
F
; Ë
Ë Ë
3 íã
Ë :
. o
Ëq
a: s
€ =
#Ë
E,
FA
gE
F
EË
ã
í=
;E.i
gF
ÉÉ
.Ì
ËíL
üiP
-q
:"
iã
FÍá
:.
R-
tl
Es
.3:
P,
,fi.
gÈ
È
'!
È
l<
.*3
.ã
:Á
v
^+
Cs
F
<-
='
Èlo
k-.
=g
Yrs sË
È!-
FÈ
- )3-
c J
€B
€
N
='-
=
{
;FF
FF
Ìrí
F
ÉÉ
6
^==
=-
pB
B B
t !o
K.x
ãË
FE
,r
e: r
sE
. *Ê;E
H
Fã
't* Ë
iP +'r
ËE
g
gtr
9
' *Ë
Ëã
iË
B-
.?E
+
Ë:
Ë3
Ê
:=ã
o
:'Ã
P
_
á
J
È.Y
r
,Ei
5:ã
bf;
È
É;
Èí
Èït
È$
9
$ F
$=
gF
á3
: j
È$
âÉ
Ë
ãË
EE
Ëe
Ë
"Éã
Hr$
= E
Ë *$
ËsÈ
Ë
i :.,
È
s+
[*
39
*sF
?E
$
,Ë* è
3g
E
Ì'N
à
E
I (rl
C')
r-
P<
:!!.
ã =
ã
FF
[;
o
Ë Ë
Ì.
3,
.!t
õõ
"ã
;F
.ts
.vY
+
rcr
È8
. K
õ
çË
g
O
f -
oo
*É
a
^-ô
F0
-r.
to { + (D
Ëìg
cn
o.'
" -
?
:tÜ
c!q
a
-
? ã
'Yt
-9.Ê
eÊ
oQ
:p
ã'
ÍÕ ÊP -a
. _
_.
iaã
F:H
H.Y
t9
!'0
. n
í (D
r/
) iç
tsrl
r s
rã ã
ã is
-ÉJ
2-
oã
g-
B::
õ'
F ã
TË
Ëç
É
ri
-.
?.
JA
5
riq
ËH
ü v
: +
oq
1
9
H gÉ
ãÉ
G(ì
2
c
itÍ*
'ç ËiË
iA
-E'H
i5.^
á
Ë.
g 5
:ãE
É'8
3;-
t6 Ë*o
+9
.t
po
Èã
€5
='.
È(D
È
P
s: È.*
á
ul
' -'#j
ffia
f. f.
tr'
$$
/
oô
\Hp
(\
NÈ v(<
x
$R
;-
Fs
. X
Ya
'í
.'
o..
!t
'aa i É
XF
1
Ra
ì
ìÕ ã
'
B<
Es
o
o OO
\ - -
(^)
L o ì Q õ" ì 3 o õ õ o g a s ì
? Ë
t 3
ã
:É t
ã'f
+r$
ïËìi
Ëe
s+
s i
frtË
'+
cË
Ë Éi;
Ëi
f Ëí'
*sÉ
aã
Ë *
Ë ìx
.ì;:
Ei
ì ãã
+
Ë{i
't
Ëi
s*l
i=g
í 1ã
+Ï
tËil
F:
ïFË
õ
;-
: á
al
* C
g
+r*
oa
=a ;
x
ll
H
í+H
+s
.
f, r
:
ã-=
õn
õo
r'F
o(D
Ên
o
gc
o-
0a
:'
P&
P
Ëv
" z
Ë
',!
oc
?-s
qç
a ':-
=a 3.€
,(D
É +
>^ì
=-
ÉË
õ^r
l<;-
. o
^
câ
!oÔ
Sa
õc
a"Ã
.
o@
-
=€
a
;
cD
tf
@
a
lt(D
\Ë{
Êü
Ë3
-<
".
-9)
ãx
d
tí<
o
Q
5R
€s
p$
ììio
^oq
.ì
gë
:Étr
G s
<s
=.õ
Ã(,
)c
iOÊ
D'
a+
<
g3
t À
'"
i+-
ì<á
Ís
cì
'l .
r 5
F
o-Ê
D
i \
o
Sï.
X
\:J
<X
raã
.D
õ
Ë
1Ë
f È \
i'i
e
d-.
x
Èt
ãs
<s qp
.
A^ 'ô xa ^: .5
lo
orq
q" q*.
oH
.i(D
ïH gE
E=
*s
3É
.<
Xi^
d
ÊD
ã(D
ã
ï:
==
--J
P
V
€3
ô)
É'
*e
-E'ã
Í+
sã
lo(<
-rJ
te
:íi
3ü
í .r
-'3
=v PF
(rl
6
2Z
s"JD
Q
HT
R
*=
:;.
9
aP
(D-
Én
h
(DE
3È
P
Á!+
ÀV
Y ã:'
!
ã'o
\
:\ '5o
.ìH
Vg
CÌ
Ë +'h
5!
(9> 3È
p> ,t-
ì
:> lÍ> i: So
)ì- od
ì
|-n
It
u)-
5F
da
oc
F
PT
-
á{
ÈÊ
l
=< áã
-
€5
È:
hS
:i-
$o Ò'\ Ès
'--
i ò=
.\ È
.
3ts
ol
'u)
F<
s e"r
dã
xs
+.É
oô
ì5
è\
EE
5
.
EÈ
q
ãs
$=
'A
!Ì3
,+ o
-5
'íD
o
ÊD
F
DÊ
l]-
aC
'-k
F!
É(D
F-<
oà
i,4
.
kg
XP
,s N9
ã 5
ss
ss
53
s"z
ì3-s
E
$íì
ã s Ê
qã
.
$ii
ËÈ
gF
$$
â^.
H
*ãE
ãS
€$
Ëì í
F"Ë
ìsF
È:É
.\ 1
çÊ
Sç
S F
Ê 3
ig
*$ 3
È. s
Í$
g
;''.
q
Rs
ۉ
Ë B
-Ë
'==
|.:-
o
Ë
C)O
ò.:
HH
F
=)O
U)
^-6
ür5
pp
H oi.
=Ë
'õ
^ z
^z
S
o
Ì-'o
'R
$
ÍDS
ro
i a
\Q
S.s
s
.è
-õ'
Q
õ'
3X
R
:s
È
*FP
: ã
1a
is(\
È% È-
gs
a-
-€*
p S
iSS
E s
3=
si
ãô
ã ã
h s
Y1
s ì
ì g
È
gY
do
l-
:-
È'
3È
FÈ
RR
ìsc
s3
,S'r
',r F
...
:t:
s.
=è
'q
c
dg
G
ì'X
ô
ctf
!'ì J( \J õ 6 v, ì. a 5 o o o ì o g (â"
=
5â
:i
I-o
,.X
?
gF
ã
b=
í
xfa
!D
; ú,
,
-.=
O
5Ë
ã
'F
úç
:l-
=.-
o
á
Èl
.\9
ìà.
XF
-ì\
/=
. U
:",
sc
âC
b
='.
Ë<
:: S.R G
i
(j
\ \ì
\ìs
s f
fìË
Rr
R9
€È
F
N *
t'=
s
È0
q
dè
í
s
È3
È
Ís'
ì =
GS
Ì3
a
=,
(<
\'= Àx
õE
F
F3
F
;IF
Ëg
Ë-ã
Eg
L,ô
ÉP
Fl;
^L
=!0
0
j g
.íí
ÊË
E
áF
ËË
Ë
* a
P g
4
-:=
<t
! E
'\Ê
D
gi-
- +
* s
*a3
. '-
rN=
'i'-
r'e
OÈ
f F$
Ëâ
i:e
S
Eq
È'
aÊ
$
ãra
ÈS
F
-;.*
sl6
3
rÈ
.s É
d
*sÈ
às
f;
3s
s i
ËS
ìh
5ü
iãil
9
R?
á
z o oc (D oc (D
oc
D
3Iô
P
VY
Àt
Fr
tD
l-'
Ê)
-Y
O Ë+
P+
^^r
p{ Ë.-
I (rl
(o
É> U)x
a i:Í
-t 13
.o
x.B
@*
@<
ô< 9l
x'
N,
ao
:
+P
-(D
l-
ã'o
a o -a t -
(- H (D H t -. 0
a-a
GÂ
.ÌS
ìÍ
Eu
.*S
s
-.ì
Y
ì't
-dG
w:'
sã
:-*
S
r-õ
CrC
:/
câ
: ú
ÈX
=
-*ã
G(! Ës
3.
d_
Ë 3
.R
õ.
e <
óP
Ê
Mo
.)
ô
o
ô
*i
Ë
ãÂ
^.ô
-
F0
ÈtD
Àl
g
g
á
-n ã
'3X
à
ãc
e
\ì
o)
ú
g-F
6
9
.{
e;i
,Ë
ã[Ë
í*â
$í*
[sH
Ë'
+F
" 9
.I i
-" *
Y 3
ü
e-õ
t*=
Ët*
[rl+
;3
- G
$
m
<
È s
È ì
s
i;s
-=g
=h
s .
5 È
s Ê
" ã
F:
a-
õ
=-
='
*;i
ã9
E(D +
;3
c+
Ê
eg
d
3-
H' ã
E^ì
-Ê
v ?2
éa
<t) ì r fn - N ì Ì o ì r fì Ì ! 2 b ì ì m
PZ
:^a
a
.ì
*\/
\l
<
\v
Ê)!
00
<+
aa
FÍi
ta
a
+
Ê)
ctr
H
ètË
è+
ã€
õ
H
tr*:
-ì5
sç
Ái-
!í
=c
õ=
E
lo!
úà
i5
d
41
2u,
l{
?Du2
+
llr+
=
r'i
o(<
+
ã^õ
(Dõ
'-i
<ô
+ts
J4
=
Èl
: r'
e
ç'd
:L(D
*
ü.
. -.
-ç
<E
u
€a
DÊ
go
\94
gD
(D
R.o
xF
lH
O
r= (Dm
XJ
i! Ê
)-H
q
ã*
!i-
õo a
Pa
<x
\ s o ì o ì o (o !t st õ = ct Ât ct o .\)
È a - - oc (! a -.a (D o a a € (D ts1
@ (D -
a d (t + tD n a (D - a - (D a É
+ o gq
- z
zz
Ë
'H
oc
uc
0c
=
;PP
PH
'
t F
FF
F
--
ry
Le
(e
u
v
=k
a
C
r +
td
-$
ÊD
o
) q
+o
o{ã
F
ã g
3F
;
'{o
-
=
ì.Y
5 +
õ
O-.
AR
J
/- ...e
ã .{i ct)
o
*R
rÈ
.ì
Ê-\
U
'Ã
c(D
È-o
o
.(t
J-
sè
. 9
3Ã
-*È
Ë
roìX R
Eìs
di a U
) Í. ô Â +
>n
lFF
Éü
Fr
{: F
"Sü
{ ì3
gë
"Ë
s-Ë
5g
Èç
Ë
o
'N'N
$
3 rF
rõ9
3f;
.s
ts-o
t!.r
_ì
+l
<x
Ll
Sfi
XI
+Ë
F.k
::-
=
tÃ-
cd€
P
'-
*8e
S.=
r.
-
e I
SIa
,r$
| \ì
*.!t
Sc
âF
a
s,
,f
x E
.Ê
es
.=ã
*.
sf,
. câ
üq
X-+
ãi
ì'.-
"j
F.-
1-
Àr= ë. f,ì { q ì
;í rr
2H ô
Fo
a
c 3 o o cr o -J N
ryË
F àE
EF
Ëg
:€T
FF
:F.F
áÈ
+f
*+.+
ãt*
?E
F
rf e
Ë E;
i s} Ë
ËE
iE
Eã
giF
Ili3
*ã
ãõ
ÉË
F+
irrt
Ëï3
Eã
ÈE
E É
$ 1F
;3;q
Eis
ffd
Ee
+É
.e
Éa
- Fíá
i*9
1ã
f g
+Ë
Ë 5 i
í "l
tg
í$ï*
Ë3
8{;
íEõ
PË
s iq
ã:Í
ãF
l.::
õË
ã1
íï
r É
=Ë
uã
ËË
q':
Ëe
ïEí3
ã
í ã
'.ã
-e-s
q
ìl:
*'á
Ë e
i .
=Ê
ËË
ãií
Èru
iÉrs
Fã
FÉ
Ë ;fË
*Ë1
Êã
FÊ
Frã
itr
üã
I F
Fg
g'i
l13
FïF
$3
F F
*Fã
Ë
J E
õg
T:ï
I[3
rr
.e-x
- o
È
ã,=
+g
:.5
=-
6 r
É =g
ïsi#
r;rã
aË
g+
*E
ÈË
EF
tõtË
'ãE
+ã
sã
i
\<
tsì
Êj
ÊJ
Ë<
AP
N xF
9=
ã'
ca
èr
'!,\
(È\Ô *Ë <
x sÈ
.
.: d
*
B S
F
Ck
? H
iFÈ
e F
* ÉË
'!^
^P H h
iS- r
'É
n ô
:lã
'oo
I
sc
É
'IH
+l 3*
E-
eïü
x
6N
;
nõ
+
ãr
g!-
a
5o
,è
Ê.
a-+
câ
i\
gs
s
rÕQ
s
pS
a
5a sÈ
F
o- r$
gif
È =ìè
-N
:ì-
$ (ì-
6'S
ô
a-Q
3->
sF
*gÈ
-$G
tÃà
È +!-
st
Ill iì-
F
)+ +e
.v
- *- E<
>t
@a
ì
ôF g ,x N=
.
ô)H F{
ã'N \ìs
s (ÈÈ
. %
IC
') I
õ&
.Èô
:-
õ- èQ
.G
ie
YA
- H
8ts
ô4
t
ìã
Ëõ
ï3
ã
*9,q
ì 5
tD
g
='
Ê-
di@
5-ú
(DC
D
P;=
r^Ç
-;
i.J
:v
)v
^ P
u
q
lio
+
È**
=.-
z'
&=
ç
ã
p{
- E
'x
6
+{
!t=
ts!
Ë(e
t.-
['r
,õ
ã'
eF
- 9
*rh
É<
(DH
\e
R
-
á
e*
ô
(9
È
ã
^-È
!@
ó
5e
%
ÈE (D
f-r
e"
a*
=z
cn
o
6"
È^r
y
Õ
#.H
: S
-_e
i+
f\ :
*õ v
+'N
ã
ì ç
D
FË
{
c'N
F-
Y=
Q- ÈÒ
7i-
(o
-*o
# gN ^^
- A
rÈ{
\1.
(s4
è-,
.i
.!
N<
v aô
ìc4
ê< õo
>.È
!\i a-
!+ s,
s, \
ìF íd
ì-.
I I I I I I I I I
F S
g
g€ !
=rÈ
sv
+<
fÊ
É
-5.4
ò
!)
e'r
uv
È
ã'F
' S
^ì_
P!
-2-
P
;r
Êo
^ *Ê
J
:J
È^r
È
*.7
Èt
-ÃÈ
i.(D
'J
lD
5P
F
:'J
3
A-
^-'-
i
-.-h
À)
L_
JX
ex
=o
=-€
.N
s
ã'
o
É
r-Y
P
.L I
sÈ
P
ìQe
5
isõ
s
+(D
+
,ì
--+
:r
'<
GÃ
"S6
x
Qt
-e
*s
È(D
ìcô
{ ìR
3
È
::ì.
, õ
8-'
Na
..$
a \
aa
o
r.Í
tsi
ts1
ôô
o
[;.ï F
ã'
ì5
cã
-ã(h d o 3
-r€
)q'l
FH
H
:5
$'a
*.
ç
.ã
+ I
€€
€{
í 5
' 1
88
{
É
ia
o
ã
il
o
: T
iú
o-
È*
a.
-
!!q
ò
ú:t
É
c
rc d
ç
=ô
Ê)Â
rHr
- 1
1
ã
x3
. õ
'Ò
'"9
Ã-=
ra)
ã
õ'=
e
d
ó
F3
g
; E
Ú
õ
Í-Y
-=a
r'ã
t<ì+
X).
:+
?a
5a
+^P
B-
=ã
y
-
ila
+
^=
<
(D"
Érr
3
' q
a^!
ts9
tÉ<
o)
€È
r +
s
sE
: ã
âF
.-
5
<
-^F ãÉ
€
<o
ciÉ
À:J
P^r F3
;'r
oc
Ë=
á()
P +-
ry+
dv
<
++
:,e
x,x
,=.-
'-F
3
{!L
co
õ?
oó ^a
=
-
ô
H
Ê.=
-R
!!.=
..+
F+
!d
^v^
<:-
?<
Ë
òle
o
(,)o
r=
-gX
Õ@
l!0
..<
Ê +
É(D
=
H.
^.*€
5
R-o
0c
;i-
Hã
a a
Cs
!(D 3E
:
=l+ o- d
t^
f. p
;tj
- s
*.*
€v
/ôÂ
Fl
5X
k
+<
.D
ój
!r N
ãã
ãã
.9ã
Ë
*a
ss
ss
sË
I
në
€ ãF
Èq
s+
E ãE
ã íã
ãB
e s
3. Ë
HE
õ..
5."
õ8
ã
'8i
Ë ã
ã
F3
È:
oc
Ë
Ë
ã
u?
5f
áõ
õ
x
oc
ãc
3 ü
Ë I
F =
ã
€ *
ã.
Ë9
s.
Sfr
ÊE
5 S
e
7Ë
ãF
H
*g
Ëã
Ëï
a|,
Ê,
a'$
Êo
a
go
eg
CD
Nf-
ì>i+
x
-U
)<x
ir{
o
ã:.
aÚ
]
3<
t
oa
aa
ao
ao
! J (cl x o x o
ì+<
,:.
cD
a-
r..
) (D (D'
I oc (D q { o CN o É a
8
5F
5F
É. *
&ã
Ea € 3
!PF
>e
cC
]
ãF
€ EiÉ
:,e
È
.--;
c
Ë
P ã
3
2*X
^)*
Q-
E'ü
q
ti
ãu
èi
õ
Ê0
a
j.*;
-'
õ s
FF
- €
P $
Êro
cã
' É
.\
)F .\9
I ct)
(.t I
H O
t4 o à F{ z q É
x t4 ü o X c Ê tIJ F
è( h G ct)
èr ì
EA
Ev
tr
v
!l
v
!f
v
lf
v
!f
v
!r
v
tJ
v
^^rA
F<
r<
r<
5
i<
F<
5
i<
-<
Fv
Hv
Hv
xts
vx
YF
vG
PG
P+
'+'G
'+'G
FF
oo
oo
oo
oo
É-
HA
HA
vt/
vY
r v
ìro
po
9r
o9
)ti
<
ti.<
F
<^
ts.a
F
. A
F
.
+P
.|P
e
t.t
ôô
oÉ È
, !e
Ê
t
t=,ã
,ã6
t *
;-sE
ç F
;Ë:f
,il$
ãsg
tË$
*sÉ
s$
:r=
qã
Eq
ilt3
*
ì F
de
53
Èü
x
P
. Ë
i$
i3**
=q
5
ó
ï lR
+ 3 ï
gs
qË
s g
\)
ii*rs
rEË
;ÈE
Èp
rc "Ê
;:Ë
ë
H Ë
rg
ãÈ
=-'
ê l
A
'e!
Js
t
!e
r g
ço
-ëo
-
c
Eã
ãã
E
õ F
*1õ
E
: 5õ
*?
i F d tr
F Ë
$ Fs1
tã
fíË
gg
gË
;E
ãË
3*'
#ïu
F
"; ã e = P
ËB
ã
K c
E,Ë
Ë
$rÊ
FË
ËË
tËg
i Ë
n Ë gË
Ë F-=
flí
ës
B'1
*,ü
;ã$
1if
lËã
$
aa
: r;
RË
F*"
Ëã
ÉF
Ë,F
tk+
=+
É*
= F
"sã
*E
gF
gË
gÊ
gF
ËÈ
:ÈrF
t*%
Ë
íír
Ë
ãË
ìg
FE
*í*ã
iÉ!i
*g.-
\i ã
9"
i F
Ë E
u*Ë
ã*í
e*3
rp
g ã
''F
i o
-F
- .
Ê)
Êã
À
rro
.i
-T
E
. $
ëã
t +
i .-
:P€
;:
F
É:
g:Ê
r,
.É
-,Ë
*F
,F
F
Ë
tr ü
z o fn o ì ì Ì rn -l
I ct)
È I
ÈË
Eg;
"-iÈ
íË
ÈË
i l ië
Ë'*
ËË
ËË
*ËÈ
fË$
gs
Ës
Èã
3*g
-
- glÊ
ËË
È:Ë
ãËg
iËëg
ËË
ë í $
ãËË
ã
HË
E
í sËË
Ëã
ìË
*ÈÈ
-=lÈ
Ëi
***'
gË
Ëg
- +Ë
u s
$r
I ct)
(tl I
f'
ãË ts.s
ÊN Ë'o
o ,Í at) .€ ^N Er
ã { ã (D (D U) (o ?
t4
11
t4
l1
t1
tr
!r
tf
H2
\r
* +
^P n
-E-
E.ã
:õË
d#
ô-
g
c+
.É
: Ê
D =
To
oh
ô
€
3g
É
.DA
-a
-
ã>
l ;:
*s.
;
F \ :' Cì
F b - 3
o o =.
Q o 5 o s o o ì
á
E *
=z
E
z E
áa
'C
rC
* '-t
5
g E
E 1
e g
Ë
; T
l,
Êá
É ã t ï
-.?
:E
S R
FE
Fã
. 8
Ë
i ;H
ã
O-À
lX-a
+o
5
ì+
oc
X
'tf
ir
- o
o"
=m
''5
Hô
R
o
c:
P^"
XN
-.<
PÊ
.Ê.
(D@
5
x'
^"N
\ìú
r-P
c
s
I s
- *.
QX
-aã
..
Ì 3
s
iio
50
ô0
h
v
$
lrl!
o
õ
o
-.:
ü
t $
È
-:^
* '\
=
ËiË
*
;do
x
o
oq
3.
È.
É9
.q
:
$Ë E;
^ìô
Á^r
o) o)
- € ô r oâ
R<
p=
h
PÚ
ì
;+ rn çe
o@
c)
o
-T ry
*^€
s.r
s
íÈ
I.G
a*'
íd
ás
3'N
H
È
-=
Èè
:rR
"È
S-n sg
-
:.N õ
À) F o ì!. o ë õ o o õ' v, q) B o 5 o q) ì s ìJ !) o õ
tZ\\
\\
(D
oq
;.
ç's
-;.
s,s
. o
ii
'o
l-a
o
x
.p
o
i;i
E'B
s F
x x
S
õï:
ÀH
aÀ
x
Ê:
ll
aì:
::
=-
s E
ÈÊ
sÈ
6 ã
ìSìì
ll
ò{
S ì
"
ìË''
x
:ô
XX
av
s.ì
* X
È
ì
=,
<a
-J
J^- ô
FO
Gô
(D
-^ m'<
*+ --
zz
á
2
5 (
D P
=
zz
zz
zo
*
P
õ
sq
üc
crq
oc
oc
Ë
õ
7
z
ii';
i'ii
.'ji
',ï'
P
o
*.ì
==
-==
=.
9J
9J
J7
)JÂ
ÃÁ
ÁÃ
PL
d=
d-+
éÉ
+E
E
3
= =
= =
==
=
.5'
ô
l"
(D
ô
ci
Ë
\ -=
' ã
<
=<
<õ
* Ë
r E aE
gÈ
:È
:í
Ã
i (o
3=
.<-
ç9
3
qd
ts
Io
õ
*
>ÍD
ã
:'o
Ì1
É
B
àò
^ -
!.
i^
'
<
È1
ì
-^
Xï
:"x
i <
<^
Ê.'
iÀ
r
ts
. **
ì>=
,\I
s
È*€
ÈÈ
F
! I
-^
H
F
o
Ãd
Ân
R'"
+
=
t i.
3 =
aD
Ã:_
c^+
::X
.'
: ;
N
b
ì.i
! fd
<
.4
o
" s
.=
ã
=
ì ì
k
aìs
-ó
;'
=
's-
,òA
- il
-
ti'^
6
H'
9.S
'.?
:
í ?
Ë'
<F
+<
3
=
Ë
Fc
jo
;-o
illl
r,^+
+
+
tt
{,C
õ
v
R
õo
^ a
ì
{$
ct)
3.â
+
zz
z
z
R E
3s
cg
g
s9
0c
x
=
Ël
Fã
F*-
:Â
PJ
))1
4q
g
(D a
.õ
Ë
.;+
;+
il-ì
+
-5ã
=
ïã
sc
'c
<-
<
r 5
Éá
a
ÊÊ
-*
Fã
' P
É
ôõ
ÈP
á
+
5'J
-^r
! .-
!i-
í..<
ã
{. Ë<
EiË
EgË
Ë'*
i'El
ÊE
gÉ
Ë5
g
,-i
-te
E-ë
Ë s
ì
|q
ãõ
ì€ :
;l
o
- Ë
ì
El
E
'o
- ,ì
l=
.s E
.s -. ã
p r
F >
-=o
=
eg
ËË
iH
iË$
Ëã
9
5e
. q
õ
o=
.:
ì-
\<3
!'
ã-9
. x
=
xõ
õo
ì"
4
5-
ìr.<
ã
Ìc
E
ü
S!D
ã
ã
ãS
O
tY
Pq
)ì
r--
ô É
'u
i+5
e
o
Â)
F
-È
trR
ìà
Y
=r-
*i
l õ
.$
ì$
s
õ5
ïõ
õ
- R
ix
.o
r\
" Z
l4
q)
^z^z
Z
z
H'g
d
F Ë
ã-E
È-E
ãã
ãã
S
Ë E
gE
*;+
iÊã
ü
q
SF
ig Í €
lsÍ
õs
r ÍE
lg
Ë g
'tà
" +
t 6
=Ê
8 I
ã ?
19
õF
ËÉ
ã FE
ãí9
ü*
?-
+õ
F:;
dã
iF
:+ã
i Èì
ì H
ì A
Í:
s
\Ê
È -r
I *i
E E
F
E
? n
ó
ìii-
s
x
É
=
:í
="
i .\
)ì
: a
- ì
Éõ
x
+ È
i 3
=Íã
Ë
Ë'ã
*=
. Ë
í-0
qm
Â^i q
Ë
2 fÌì cô t ì ì rì a -l
rì È õ o o ì. (a 0t E õ'
È o o o o 3 ì q) a.
$rF
gi
gr s*
ig
ïí esí
ii Ëiã
fi $ er
ãe
iíãË
ËiË
Ë
ilã
r*F
F
*i ã€
€Ë
ã
Ëã
[ËË
g
Ë ËiË
-Ë
ãr=
'Ë3
Ë
ãH
rË
F ç
íIE
iç
iÊig
s:i
$.-
FF
t's
tr t
Eg
I*Ë
S
ã*i
* ?ï
ïi
F ã
E
[El;
cõ
,-
F
*s
ss
ss
fâ
iFs
F
'ã $
Ês
sF
p
íãË
ã
* s
ss
s ïã
Èïã
È+
-iF
ËË
Ë
$g
gg
ÈË
'i3
Ëã
È
iïì Ë
g$
È;n
- f
sE
ìË ã
'ïs
F:
t:fi
i *s
s"s
íã\
+ r
F
+ Ë ie
*È ïF
FI
ËiÌ
* $ã
ü
H
s Ë
ss
Ë
ïËF
èõ
ÍË ;á
' E
tx
' ;3
gF
È
iiË
â
ïq
' .
: ì.
H
ã
'I
!{
o-ì
s:-
d
a
ï g
sF
Ë
igi
x3
È*ë
Ë
o'N
=
fi É
;'2
ã { F
'€>
+n
Ës
1'ã
òE
J
fË^(
D-À
:-.
a=
'Ê0
-=+ k
a.
o<
:s@ rA vi
*.
.a{
-ó -FÍ a>
a- €H
<q
-
Á,a d&
(Jl b o ì (a Ê' o - õ' o õ a q o o o 5 ao E 3 E (r)
sF
€
W:P
EF
nE
aa
= G
g;;
+e
rã +
É+
g x
Ë i
Ëã
ia
É.e
"ã I
?u
ëã
õ
H+
'r
á
Q
H
.E'E
Ë,8
ÍF
i H
€;ï
rõ
5x
- í
3:3
ãl;
ry
í 3
F
=e
X*'
'*
='l
F
. É
ãã
:i+
--^/
\Ê
F-
á.o
, 'i
ã
ãá
J
)g
€s
EB
E
i=
=a
v'
@ ã
ã Ël ã
ãã
yF
ã
*i^f
- H
\\
È
O
<
-<Y
s
3 s
Ri\
* 3
íEs
.a-
+,
=F
=
3
X
õ
n,
ìÈ
ã$
:r
!3:p
Ès
s
n+
: =
l=1
FÈ
Ë r
à 1
Ëig
F*
ç
gi
s
i=s
q
-5
:
?B
.N
* õ
o
É
-
^'\=
---
=:o
o) GI
gt
(o
:o
Ëg
' 6
4
ËF
g*f
s ËË
ã
r95
Êig
ss
íí
Flt
ãã
1
* Ë
ïE
ËË
$
ËE
Ë
È
*Ë
ra
.í
$íÉ
Ëa
l=Ë
Ë
íE
+
;
=
E; *
s
r N
e.
Ë
sF
,Ë
i
F
S$
$S
$ g
Sl$
Ës
FS
r *Ë Ë
SS
F e
si*
c*i
fïÈ
lÈÈ
ÈÈ
1ïË
ÈË
*g
iÈ{S
f
ss
Ë;à
Ès
;í
ü
rÈË
ã $
sâ
Ëê
l Ëg
'N
r Ë
5
!E
' d
F
È$
Ç
Ëii
j:
ã
'9
F b 3 o o ct o = N.
Ple
t
+E
'x5
ã
ão
cfo
s
,ô
5(D
-5(D
R
+tr
*+Ío
=R
Ë*Y
ã::
< <
xH
U?
O:
X
+tr
-
x[ü
-ã''
-â
n
r
j o
F
r:'
+c
o
õã
'X
ã
Q.
üU
Fã
.+
a
5.F
.9è
IF
H*
dt^
ãv
,ã <
È9
<X
Ë
ão
' ã
g:
o
g=
.br
ít^-
é5
-t<
a
-rÈ
9E
.{ E
:4
+
-!
P
oõ
@ã
e f
i e
{'t5
P=
'-
<
ts
ï F
:..E
';i
ãË
6
5 y
€s
sg
0e
g
3 0
g0
gg
F
E â
E5
==
íË
's =
V.-
7á
llll
llg
l Ë
*-=
sF
tx"
i ã
" =: E
ãí'
rËE
Éã
+F
Ê iB
ãrã
Ë
gh
F Ëã
iËË
} i
3 +ã
+ I ã
i É:.
1Ë
i
I Fã
il+
r*l*
s
*=, $ã
a
+ Ë
ËË
g
i* i3
ïxs
Ëí
.; ï
Ë ãfË
Ë[q
É
íãíF
F
Ë Ëi ig
;F ;ïË
Fg
ãË
:
Ì sË
3
ã$
ïãF
Ë
Êiu
ã'
F sã
ã
ã
ËF
F
Íiã
ãË
F
Hê
Èi;
Èp
sE
+
q
s Ë
Êã
[g f3
*sp
*[ã
â :
=P
.ì;:
ë*Ì
?1
ã
E
i:i3
+iã
qi=
sií
*
Ès
icF
"ts
$iB
s
gg
EË
; igã
i=F
*[ã
F
iÈ Ë -$
Ë
Ë g ii+
tïË
Ë'ï
*fg
ãË
i
Tq
" '!
È
Ëa
s
*Fii
riË
Ë6
;iq
t ;+
i,
Ëi:
P=
g
ãs
'ãrã
€<
F9
<ã
<:t
çD
ã
È
J !
t:':
tb
k
* o
.ÊJ
ô
b
l
--ã
ã
:-ã
-
8 Ë
TH
E ;
ã
ts s
a'ï
. ã
'o =
P Q
É'9
X
EÉ
+
:J
>
v!
=
Iã
lc
ra
Q;
- i
;;id
<
ïã
8
õ
av
Ã
=
-55
ã
i q
Éõ
-ãã
õ
Ë
ts
€
ã
+''
ç
I 3
0c
ã
P-É
.H+
:^4
3X
" m
'J:J
Y.+
ôJ
a
/Ã
aa
a:
.{-
23
'+
Ã+
t\3
::{
rJ
ã'€s
os
oe
g
rrË
<tr
FË
o
ã.<
P
ff F
õ E
ËI.
ì5
*v=
'|,
o.ã
È
"'
P,:
:.L
Í ã
ó
_.
^v.-
=
ii5
3
5
FÈ
$
a-
li-P
YT
À ã 5
8 X
frP
gõ
'<:
Y
ã..
9-L
i
HË
A
Ë.
NË
a
.::
Fã
ìó A,F
:a
+ <o
;s
@
ry so
es
d o
oe
o 5
È E
si
s F
Fã
-'B
Ë
:Ë
ãfl
$Ë
Ê
gx
Éí a
s Ë
Fïã
s
s€
$ã
E
+ aË
Ég
fr
ÉÈ
ËË
Ê
'sË
rãg
g qË
" &
a 5
' H
g t
ãã
Í 5 e
g ã
õE
Ee
fs.
i ã
èE
::
Fí3 F F
TF
FF
Fg
Ë;'
eÊ
B*H
Ë.9
; P
FF
ãF
á€
*s5
ìír'
q
,
Éõ
- p
ÉF
BX
-H
.+
a trì
ê -
I { ]u I
ss
so
eô
eô
Go
H q9
t4 X e o o É F l-,{ a
= l=J c = q
\| Èa-
'
È è\ C,l
"t
H- *
',:
* 3
Pf
P
3.õ
X
i3 t
igS
t
Uu
2^.
=<
Po
:*
Ë+
-^9
1
*=E
Ëã
P'b
3ã
E-ã
E E
À.
ul
a4
5
+X á9
1
ãts
q
5.
a +P
^: !4
>-
+x
re
te
-ã o
Fl
5í)
(DF
'
nv ;{o Eã
{{{€
++
G+
xa
aa
ì3
Fri
.rí
fr ss
eO
õõ
çP
4J
lvt
9^a
al'
A3
3a
SP
Pc
rU
/Pfr
ì
- ;'
à
5'
rãã
€x
5i+
Áú
+
Pr^
Ë+
e'* 5€
a*
!e
a.
i-9
5 ct x o x o
sísi
sí
Ãg
/--v
L\
È--
-^F
F
F
ã
.3^
e;
==
r5>
zz
ã
s.
ãã
ÍãE
E
F 3
.g
=.x
õ
Nç
r F
i'
3r'
3E
gg
F
õE
EE
Ë 3
;:
5:
Hõ
o
r"F
g
a
õ
=5
e
+5
5
Ë
È
FÉ
A':
tr
=
.IJ
X
P
ãË
n
õX
ÌóÉ
{;
?
h('
'-
-B.e
.L +
E
=|
Í='9
ã
F
z'
:+ã
:3
.r
ã
. I
F
9
Él
Fa
< E
33
o p
É5
.P
. H
9.
úd
ó
r't-
v
=:
g8
Ni'
'++
aa
ao
s ís
ísís
ls
isiE
ísis
ísis
isís
ísis
ísí
ÉÉ
ÉF
Éz
AÊ
.A?
AF
ÉÉ
Étr
dd
aõ
d
dõ
-dd
õÉ
FrF
rã'
=
3 e
Ìx.=
or
\=
x
ÊÇ
rrõ
\
F
ãH
iS=
,o
.;
õ
9.
ì "ãÈ
gõ
o
ÊX
ãís
e.-
{e 5
oo 'ü
'\)
õ=
b
aq
SÈ
: {€
ó
ão
qs
=o
;.(O
.!-x ::õ
iìO
o
R 5
'Ss\
<
i:*o
Y
xg
o
+i
õ'
ì< gÈ
'õ
os
ìo
ffgãË
gggs
Ëlg
llsË
sg':
íëË
$sã
t-
s È
Og
oe
g
F
ìF
Ft=
r=F
g
ËË
i.R
-R-E
tr
\
sã
ËË
Ë g È
+ F
;:;:
õ B
trã
g Ë
:' Ë
i.J
v--
F
-o,
ã
F
I
rF F
t r È
fd
Yg
.a
=
o
Eg
Ëg
F
g=
:E F
=
Ê o
Ë F
S,g
Ed
õ
9
'-'ã
. È
{ =
F
=(r
F
il
Èr
Ë8
. É
I õ
-'t
ï-3
R .J
*z ãE
t tã=
u ?E.g
*g
= i r +
$Eg F = $g
ÊÉ
F
* * = + $ g
F F
ÉÉ
q S
F s
*eï
íFF
í= t5
r?íp
.ã HE
H
; € =
* z*=
s $Ë
eË
H* ?
ïËË
ÉË
I s
Yâ
:ãõ
-.q
3
Fã
sg
Fë
TF
F9
ËE
;ã
Ë1
"+3
: f-
*ËË
E
ps
==
--r-
Ì,"ã
ã"g
g F
"Ég
2ff
r 3Ë
i E
' ç t
Ee
FtË
s$
FÉ
ír rF
$
${
\S
€È
õ
i-
=
ü
rE_
È É
Ë: [Ë
Ët=
"=
ox
.
+ã
-ã
üg
s
=
ã
;F
B_
sg
xp
. ã
É
=t
:È
=g
iÈ
gs
FrË
rÉiã
3
: g
: Ë
É
ã E
F s
F
*gÈ
E
=
à
ã
F-
?
P
È
t ;g
ã
ã
=
! r
ã
ã€
È
8-
3
* 'e
e
*Ë
ìB
.,
Ë
F
FF
g
*g
0)B
@2
.!J
ôH
,g-'
HE
iã5
ia
rõ:
+J ÌÈ
sÊ
;r;S
I rF
e
"í
è;
$ ãq
Fs
ãa
-C
LD
q
,
J1
, i5
'or
ot
Ë"ã
f,,H
F
üíx
"o
-n
Ëì
'e
ãR
Ë E
o +
c
ì+
!P:
À)
9ü
íd
^(a
;È
ìi
Ët
ì r r ì ì ì = (hË
IïËiË
s íi
s $$F
e Ë
ã $iË
ËèË
I íÈ
ãg
ãf +ai
u $ -ã
Ë€
$Ì*
-s
Ë
ii: g
sã
;;Ë
Ë
- sE
isË
$
$i*
s
:ô o
í :ü
ãìÈ
*È'.
i"$
ã
Hì"
S$
ËÈ
$$
'*
pë
S
óï;
Èr*
\-$
1
=
lsfr
*:
$ $
F È
$iè
*Ë"$
- Ë
È $
$Ë
$
ÈË
,$
s t
uã
$
ü
ìü
;Ët
*àS
$
-õ
-
- È
à I
s F
g É'
*Fà
'F-F
SE
ã$
í5
.u
nõ
!'
o
5#
õÈ
's
Kë
:1
E q
ã i
ã
Ë*
;E
g\3
€
I F
* ã
Ê
3ã
S-
Po
\
a
8$
$-
.!s
E
os
ã
' .s 9.
t\ r r
F lF F F F
!r
-aË
q.
ã(D ÉB
tíô o:'
s!' 9ã a-Ê
ã'ã óõ t it {ü m t 3 D -É 3 ;l ; ã I 3 Ê ã
ï ã. |l a õ Ë |D + ã g 3 ç a É 3 g c) 3 Ë s 3 ít (D a t c' I
g -a! 3
E H
55
ì{
ÉH
gtr
*F =
H o
Ë )
F*<
ç
Ë E
Ê-ã
EE
O''
"*=
Í-=
õ
'iË
Ê 3
F
o;-
5
' o
-e =Ë
[
Eï'
ãË
s+
:s ".
Er
ilÊ
-ò
ã"
I'
5
*(È
5
' )
r'e
r
; +
Ëã
* =.
l'
EË
sE
.'e
I o
iË
ã.'
e
H gn
íõ
[sil
F./
_P
ÈÉ
sc
ãç
g
H.
P
^:P
^"ã
+Ê
ã
ã
''<
vÊ
.tr
-;
ã F
ãJ
a
"'É
a^-
o
õ +
3.e
I n
' ãE
3=
F
3
' *3
'
tsÈ
9 "F
Fg
;.
s 3
=5
? ã
:.=
= Ì
=i
[ Ë
:, È s È
r=, F
*í
$É
íí F
il*
ËF
e+
É
s;+
êË
ËË
FË
Ëig
Ë;
ËE
é
íË
P
3 F
E 3
ã il
a- õ
s5
$ã
Ë í
*as
,E 1
3=
gã
ãfi
ã3
Ê
3*$
;=q
Ë*:
EË
;âË
Ë
ES
EA
€
=e
Ë r
ãã
È'
Fo
B
-
+
ã:
' q
ì
ü
=
: È
S
sl*
SS
ã
È
E*i
B*
Fïr
**
il:
E ï
5ì
tsa
ìì
gI
E
F +
S
s
Ëã
* F
; Ë
= i
s
s Ë
ì{
6e
ii
3i
i,ï
ã(
if'
rÈX
3'
(<(<
ã
o(D
q3
Z
,-è
+o
À
io
<f
.<
A'!
r'f
i'-,
xtt
.\3
i
N
t ag
fr'e
a. ì
3*E
:sa
.3
Si
ËlË
:
í
ï[
*:.
7J
qt
Èr
ìr o \ d
- €
€€
.R È
Èì
t-.s
s. H
.:c
âc
âc
âQ
uu
u+
ÀÀ
À
Ès
ììì
ì Q
SÈ
ê;'
N G' .õ
:s.
{{ õ'N ì
xi =)
- a
;'=
-H
-ã ãiã
r;
CÈ
,a
Ò
oa
U) { ã (D a o € a ry € i
I
FF
^F
3
õT
TS
S
ìÈ
i
Èd
ì'.+ s-
D)<
x
X!r
í
aì
'9
N -ÈF
rr-\
r q
:1
>.2
r:
3.ì
X
ì'=
.Ô
Yô
ê<
ã
-a'
5+
ac
!'o
)+
o-
F.
;i !!
NE
'.{
0
'Q TD F p xrl
ry\
r - ì ì\
oX
r À
+e
{
-O=
:Ì:
oe
ah
FQ
'Ne
(\
(ô õ € o Q s Àt
õ -o r o o i .\)
R=
2
2
S":
ÍZ
Z
Tts
Eã
á+
*ãË
gF
Êii
n#
=#
Eã
i,F
+ã
ÈT
i5
ËE
ã
ÊiË
ã
Êr$
Ëã
A
i ri3
siê
ËÉ
f[ Ë
iq
EE
*F 'F
ÌFE
Ì"8
ilf;
Ë;;
aË
[l
:ír
E
Ë s
*tË
ËÊ
Ë+
ârr
E ãË
Ë
Ë
_Ë
F-'
ts.
; E
Ha
F
x
s
Eïg
ïïg
f :
Ëa
ss
lsg
ER
g;s
Fx
+$
;is
Èô
+
rõ 3 ïd
a
ËÈ
ÈF
ÈÍ[
ÈiÈ
È*i
È"E
irt
a sF
ï È
Ë+
ïã
€
{€ 'iÈ
: $€
ë$
€
$È
s:
+-;
- ú
È.é
: gu
Èi i $
i ë
ã4
=
íÈ"Ë
ig
ãrt
ÈÈ
s
Ë*
Ë
F $
ëË
r 9
* -È
F ã
I
@
o ì ì. (a o o ì o o ì o (rt"
q) (a o
?=
F
=
=
9=
F 3
q FË
E f F
tËi
È:F
g l
z +
pË
E'ã
Í E
È Ë ã
1É
=* á
uE
1ïf
i.+
E En
ü$
ãç
g:3
8Ë
E
*3
{
ãÊ
*ËÊ
$ã
Ë
F Ë
+
19
Ë
'<
ã
H'
;'-rÍ
õ
P.o
Fq
*z
ë
P-
È
fe
s
ã'*
E
E
F:e
r a
-
I
õF
ïe1
Ei
5
3Ë
3iã
€
_ì
* ã
í Ë
F ü 5
çË
gi:
ü
q
s
3€
Ef
F É
E
i" ?
Ë=
HN
ã
Ë
õF
Sõ
Ë
F
F -P
3ú
Sc
jF
ee
.i
(.ll I -S.
(a S *. 1r,
o 3 o o ì I o ì o 5 =.
(o õ'
o
' É
:E€
t
E+
i í ËE
EÊ
g
í ïï+
*' +
r E. n
ls+
* Ë 1
ËF
*ïã
'Ë
ínÈ
9 Ë
iss
=e
ïË S
És
" Ë 9
:xs
g€
+
$*Ë
+
;íã
ã$
E[ s
sv
Ieg
ìâ'
r.
í É
$R
=F
'>\à
\\
*E
íl
}diS
;*
;ii-
s.ã
B$
F
ìsÈ
+ $
i È 5 í:
Èu
Ìsc
t È
Y $
Êa
F:+
SF
= É s
È s
5 S
as
sI
I È
Efr
sa
È
È
€e
;'q
- à
' rí
s$
F
+È
ï
I (o
?7
oS
SF
S
E i
ç s
oo
Zii
ce
Z
3E
+Ë
E E
I &
s=
ã Ë
aH
á3
+ ã
o =
ÌÉg
Ë g
Ë=
ïìí *:
It=
^ B
=Ë
üí *r
[Ël H
qs
iã'3
ì- Ê
ÈF
. Ë É
F3
*Ë; ã
1 í[
á
5à
:
*ã
g
è
; N
FF
ss
E; s
t Ìl
È
!õe
t'c
rc:
l*
"?
É
!'iF
i+Ë
{$ $
lF
gì$
ËÍ
rs
ì.ü
Ìq_
ãÈ
"FE
iE
: J
ËË
tsç
r ss
eì'
Rt
X
oË
i
Ë$
ËÈ
=ç
**
Ê"+
ü
Ë :
FÈ
8
È
(r)
?á
e È
ú=
ì=.=
=-\
bã
.õ ã
. s 5
' I
6e
3.
l*=
S
x.1
= +
ÈC
or'
€
õ
fs5
'-
<
Oì
z
= ë
t::
-{rì
õ
Í o
1=
ã
o
$E
:
iã'S
Ìr
: o
tif
É
P
-9!.
-JH
- õs
P
À
)E
* 5
È
oã
ì=!D
4 3
õ d
;'-
; O
=ì
X'u
i{Ê
r'ìo
ge
- 5
6
'+
õ
. :
;q
* É
o
óP Íc
aã
rG9
Eõ
" H
ãx
x
-2
;i
'N
0c
6 rì x ìi õ (n to ì' (a È o o ttt o o v, õ'
ì
d
==
=:=
Ëã
ì:F
=;
q e
3i;
3.r
Ë È$
rEo
-d
ã'ã
3'
E
If;H
Fi:
qÌ'
FI
ft
Ël;
X;$
3:s
$V
s
F q ï H
1 :1
Ë1
6
E;'
gË
Ë:
F=
Éi
g
pïI
Eã
ë
ì.á
gË
ã
F*i
Êlf
i ;E
a*
íTs
ãt;
Fç
ãi i
.E s 5
ã s
ë E
trir
'+'.
9
ãF
il"ó
4-
5'<
@
õ
-
-
f x*;
€ 3 iÈ
tã
'*ïr
Ê; l
Ss
E [*
s]H
:Ê
:i
t*-s
rã *
*Sú
;;
Ê a
e
Yì
-v
rs.s
.õs
õ
3 3
ã'
= 3
Êá
gá
s
.r;
oo
c)o
(ìo
oC
)oC
)oc
)C)c
)c)
q,
dd
dd
dd
dd
dF
dd
dd
o@
@@
@U
roo
@@
tto
oo
u)
aa
6a
oa
ura
aa
aa
ao
aJ
(o@
{o)(
'rÀ
oJ
luJ
l\)J
orÀ
Jo
o
0)
=9
È
ì'í
ì'ï'
3=
=.3
P
-3ï^
rP-
rcr-
N
?.N
o
q
r =
T'Ê
c
tc
ctc
a
ç
ç
Ì Ï'
Ï'
t',
r I
or
| Â
) r
É,'
.s
?T
?T
??
?T
?T
??
??
?
Ëôt
ot
o
ot
ot
Â,
Àt
$ ot
À
t o
or
!t À
r Â
t R
t 1
1t
t t
t t
t J
_.v
-.v
-.v
..v
-.v
-.v
- = o o a
3 f
í $
i il
$ ry
qï
F fl
f f
õ H E aD o ?
'o o o :' o o a
T
.T
F\
oô
9
<
9
-
?5
F
! íD
- ,
u
i -
$o
c
or
q
o)
iJ-
?
Sã
9F
:Ol
'Dtr
e
r "-
íd
ã
=
$
-
ËË
ã ç
H Ë
r
ì'i?
'-
3
-+
- +
$
aj:
t.â
i
:'i
Ë'a
D
\
*Ë
È =
g F
s F
q
X=
; õ
-.<
('
*
=:-
j
Õ
; a
J-ô
ì-=
q
Éc
i.
I ã
õ(o
q
E=
õ'
ô5
ôìp
-E ^ìE
33
ã
5 [
YY
€
iS
\\
Q
k
{F
F
:ì
F
rs
+è
è
s.<
.Ë{
ì ;
õìs
íÈtn
F+
Q
A-
a
sì
s
5À
s.!
ìa-
È=
.'
gx
$ll È
.- ü
o o
0c o
c oc
pr{
9{
g:
$5
5!r
y FF
3C
â
Câ
s.
.È.:
J
s<
<.e
i
Q"<
c
â
FË
g:Ë
\ )
ì r r : ì ì (/)
PZ
grr
ç+.
o ô'
ã 4 o a o FD
o a (D a a n a ô a a (D a È
o
rg 1Ë
È
ln B
ieË
ãË
ã:2
[Ë ãa
i=
3 ;
s"t
> =
P H
ë
d=
FÊ
#€
:ã 5
+p
Ëg
H
E o
+ü
.-:E
Eó
-ií
*j
* N
+"
lr
X'
S,n
1/'
ì:
ç
c'-
la
qE
üË
E *s
ieii
ã $ ír
:á
:: #
*EÉ
^ È
^ P
:
ÉË
+
ËE
ã
ç P
J s
sF
Ë rã
3ï s
1I
fiË
ì,i
; -
<O
q
-o:'
ôô
ôç
c
g=
O
SE
FF
€
€
=Z
= ã
f *
í?*e
-H-í
.r^s
Ei*
s,E
= É
Éã
*f +
*Ë se
:$5
Fl?
Ë
É Éã
*i ri
F ã
3;
ã.ã
B-Ë
-"-i
.éa
=É
FÉ
cH
*F"ã
+Ë
s q '
FiA
ï Ë =Ë
[-Ë
E
Ë sã
çg
FË
É É
.f
i*ï[
.F+
*Eii
=.
ËH
#..
-:4
5
È3
ã
Pô
- õ
Y
;2=
F
ú;c
,rô
ì +
ôiã
i ïË
'g+
L'"
3H
3Ë
+ïÈ
qg
Y
?f
Ë3
y-
rã
s5
=
=E
Ë
Í9"È
Ë
f:*ç
F
=i=
s
xã
u
õ
iEË
'qi
B'ã
efi
:f
r ã
ao
r -?
H
ge
l'
8A
F
'ãã
õ_
ã
ü3
: *ã
P
s3
Ì+i
íeiE
Ê s
ËiË
E$
EÈ
i+!,
g
€
-+
+
€
a
: ì
r+
ì
*ÈË
Ë t+
["i p
* *
B;3
f,s
*í3
ãR
ËE
C
fg*
s
iõe
'c
s3
s$
F-f
i eu
..r;
=
;#
=*
3
F!
ãq
.H
ã*
ãF
:Ë
s
3e
. ;ã
A
s
ïã
;=.ã
s
-Ë
fr=
;H
1
+Ê
o
f 2
.'.=
Ë
'(D
B
(D
(DV
Q
E
.-
o
a
-ç
Í g
ãã
. X
ã
o N
o +
iaê
-ié
==
^v
õ
É
áó
: tr
Fo
{
I.'
" R
GP
ËE
": è
õ 5
É€
-Pã !JV - ; Srì
*
x F s
.ËI
**'
*Ëì*
õc
ôU
s.q
."
:s s
-x
n.
*ï=
o è
,<':
-
E€
E
€€
3=
=
=
O
ï€.l
DT
Qa
tÈó
;tÓ
=r3
=
$e
.ã5
8
ilE
H
5ç
í *9
ã
'-B
ry
*H
eE
?
ã
'8"
i f
=s
s+
ÉË
.++
qË
_i=
"** E
*É*à
ãf
; Ë
ãa
Ë ã-
3V
É3
1ü
; Fs
íE;Ë
êtr
*EË
sa
E
É3
Ë* aE
;Ë Fïã
Ë1
;ËË
Eã
FF
H.í
ËF
H;Ë
üg
ËH
* ;q
'*ü
EË
=Ë
ãË
Ëí=
fH"Ë
Ë
EE
Ël[
E Ëg
ËË
E*g
*õ
=
: 3
;3
EË
v;Í
Ën
i.
E F
l -i
Ê
15
+
E-F
R"
3íj
á
tr
FÊ
S Y
F$
3[g
gÈ
trã
g
ã1
s
sË
á
++
v
êL
Ì *F
i3i*
tÌË
Éã
Ë
Ë ìË
B3
+ïg
t'*
i $
$*Ë
iËí$
!"3
Ë
Ëï g
i A
È€
3Ë
q
ï il
$il
giÈ
+.s
f
Ëã
*Ë +
lg
È i
* il
=
EE
È
g
Rã
'i
5*
O
n:
{k'
Y-n
=
o
Ë
' =
. ìí
g
.
lt
g
8õ
U
S
E
F=
i
ãg
[
- ã
a.
+^
at
a
A.'
i'
É,
;5
ì r - 2 ì ì o ('J
o (.) l
c 3 ílD
N,
oc
crE
o J N.
:
ígE
à+
E
ão
"^
i.Lg
3'e
Ë -
x €
g'Ë
ãã
*:
ãc
<
-u,
=-ã
*Ë
+
Ae
-ã
o
:.d
o
-€ Ë
ãã
a Ê
|a
_
J.É
i O
È"s
E*â
s.^
!-ô
õ'E
;io
)
F;=
EIç
ã Ê
í3:
ã-*
'ts
-
3 o
Ës
FH
Ér
# E
;ËË
$^
=
=
;'
^-
E.
? + I s
Ë. F
E:I
#E
g- =
ì>
9^
- õ
'q-q
EX
v+
ã
Ë'
ü E
F;i
I)Y
-4
;-ï3
2=
4'
r E
.o€
Ç
.Í9
.D
.D:.
J@
ço
<ê
À
33
3s
3
gF
g
q
Eë
ÉB
Ëã
x
+
ã
to
5
!J =
't
- Y
a-c
É-4
-Z
3ò
a
=
Éi-
Êã
p=
Èã
s=
'4"Ë
- +
F 1
Ë io
=Ë
ãË
Ò
á;
E
=<
Ê
D
-:-
\.*
èj
-'
-'r
È:;
=:
õ: :
g
+
õ'
;ë.'
^ E
Jp
ì.3
-.1
;j
! ã
3
E
õ5
'o-=
R-l
1E
5l
sil
3
. x
'ã'l
'*;E
;3{?
õ!,
ìã
3'p
eã
^*
òã
=.r
ô'Í
Ë=
l Í
ï A
T )
-l=
F7
Ea
3
|
o
I I
9
=;i
3
.So
_s
.i.o
,=
e,
| ì3
. 1
á
li
: E
-P
::;
-rh
.;É
l-
E 3
x
Ë_
EÌ:
:i.F
l3S
=e
e
3;
íãq
=+
Ê5
::=
F
í*ï'
niç
s=
'ÍY
rS!i
lÊ
: =
5
i=ã
iEy
s*ã
.-.
;99
"F
ãie
Fìs
l.-
Ë
=.!
. É
a^Ê
ãÉ
aA
iE
Bú
1
I;J
;HF
X
p
ì i'
(
Ò'
;í =
x
-'ti
ËF
$
S
'? -3
5ã
Plg
eI
F-R
. Ë
E
' 3
q3
E.5
'F
,ó
õ
::
t Õ
yP
õ
=
ìó
-ì
ì ã
+
Ê
ü ='R
-õ-=
;H
È'N
ü
. I
;j'#
-?ì
Ë
; f;
si;
ïÌ
E
L
i39
E#
s'
â
q
='=
'9
ir\
* "
ã
EË
E=
P
EZ
=
Z<
<
5 ã
ÉP
e*
gÈ
' Ã
=
Êo
ío
Ë;'
Së
ço
t'rË
.Ì6
ãË
^Pv
Ét,
!-H
.
!t
-nã
l
È:.
r È tr
18
|D
3 :
íÍ=
gto
s
-l
=
rD s
.õ L;
Íã è
.È ít
ã * E
Fã
[g
s *
ES
Sã
È,
È;ç
ç
íì 3
i5 È
ilã
fd
iaÈ
.s !
s:
sP
sÈ
ã
s:P
üÌõ
È$
5tt
trÈ
;I'È
5
â*'
$ +
i I
Ë.s
ÒÉ
i-
ã's
\r
o
E'
=o
ìl
%'5
+
\È
-l r
3
iqx
LIo
g'
: D
--
èA
: r
-'Q
Èg
I
r :D
Éã
|
| E
s I
ì:::
;ì
RC
P
õ e
'-
* =
$F
Ì*
e
tÈ
(!i+
ttú
-
s.D
K
3
=
aS
Èl
Êo
A
:+
r''!
ãì=
=p
GP
c9
l
!sr
3
ë.
^-ô
q+
=
È
N-
*l
t'Ë
rr
=:
'=
Ê,
c
è
Str
E
Ê
\-s
'=
s.
!ì \ì sì
Gh
O
{ (D 0 -. È-n
xì o?
;r
P tì I tì =<
o-'
\r (È ($
glS
g F
F €
so
go
ss
Ë E
r s
3-=
:. ã
ËlÈ
iãg
*Ë*+
Fis
is
; nF
Yii
lÉ
=;*
;:,
l'$
gã
Ëg
ãâ
ãrr
Ë
ãs
€ Ë*i
Ë
: $'É
ËF
Ëì
s;ã
ií
Ëü
srã
6+
iã
t =.}
Ë
ãïí
-ií*
4E
EE
1 -*
È'â
tí
ííH
xF
+,É
"A
íÉA
F Ë
tr
i[
gF
íËII
[FF
õr
õ +
1!
+g
ïL$
*F
*lrn
q
ãl
íËg
3E
üã
Ët?
#F
+
Ëã
ã
; 5i
ã+
glH
:E
Es
i Ë
s:ï
ã i
5g
F;E
F
Éã
ú
g
3è
ÈE
r:F
* ì;
5
s Ì
SË
ss
l;
ìE:
: F
si+
x-ï
i
ã4
È
ÉiË
3Ë
*r
Ë
*xX
*X
'c+
+
ó
o..
$
3
s.X
5
: E
rir
õ
S,
(D
ô;(
D
(D
(D
ì (\
x; Èb
,
hl=
t+
t-
.{'v <l
(-.
trr
N l- la 4 .\,
o
-ç+.
Õ 4 .J o
-.S+
.
lu lFi
.\)
(D
(DP
i lF
'
.*
rrr
9.J lË
'<1
5Â
'l'r
;+
lÊo
I
^l 0h
l
ol
h .\,
o
o Ul l
a
G 6
S
6'5
€s
og
oe
0
c Ìr
a o { 3N
oq
e@
r =\
a
-^P
;<
5F
l .
E'o
c 5
. og
VY
È
^
-^-
P
-^
t
êA
I
r
-z
O=
!l'
3:L
X
ilõ
-
T'N
Fp
!rã
teE
<:y
-g
Ë N ú
\ì Ér € { 0 N e. e.
l>r-
C{H
È{u
^
-Yo
=
=
-:1
a
+a
-,;-
a-l
=2
*==
p
^.-!
n
=P
mÍ
- A
-.
3â
!É^
rmÊ
ts.
!ã
É
(')
p:v
E.
-UV
r
arÉ
õ
.\,È
:
33
99
=-:
::
ìe r-\ v
t1 X t4 w c X FI
N
C,l
Ë o)
c^,
ìe
q
aí =
u ::::
: Ëg
F
Ëü
ãË
íiË
ãË
Ëã
: ï:
-D@
aro
En
ã
-
=i
gË
*t9
ry3
í; r
Ëit
i5s
[;s
:3
c ãï [[
i*ï E
: É frã
ã5
r1=
ËÍi
R-
s=
- ÍE
ae
a;;
-
g Ë
ãiE
í:à
"È;õ
e;.
=';
ã:È
EÈ
ã.d
Ê;e
Èfi
da
=Ë
su
-ã *8
Íi:5
: E
g s $
f Éii
i+Ë
EË
r â
E: r
ãà
na
E3
i iï
5ã
Ëìg
4-=
oe
i 3
; Ë:Ë
F Ë
F [ ã
Eà
+E
FlË
+ã
' ï i
t 3ã
E' *Ë
i ãir
ísË
íË*ã
s- È
e T
Ê,8
ãs
I tã
;f i
l{Ë
fá3
; E
.i ã
+
:E $
Fã
#q
':B
gg
,ss
r E
E' Ë
ïËË
l[Ë
Fã
Ëii
fIs F
É
q
ãg
E
ãã
[Ë.3
iãE
i5
€
ã:
nÈ
ãE
<3
fHE
í ã
;'
giï
ëË
Ë[€
Ë
HfF
',
' :l
?1
ãu
ã =
S 3
3s
g
F :
>s
go
g3
.q
ígí
E =
ë;t
E
çç
++
j
+ç
Ê+
çç
È H
3i
ry i
3ã
.d
B3
tsP
P
--
'õ'8
â'õ
'ó'P
â
Hã
'T5
Ëï5
Ëã
áË
ãs
ËË
3Ë
FE
Íg
l rg
ËË
Ë
Ê=
.,
ï €j$
Éã
=ã
+
gË
ãË
Ës
ãr
F
eÉ
iËã
giE
ãË
* F
ãtE
r ì
PiB
t
8.
S
h
Q
:F=
g
E s
ã3
3F
s
a Í
fi
- F
Ë.
ã +
ã
€.
-'
ã*ã
3
í i
;la
E
Ë i
iÊ
3E
3
ã
'ti
TC
i
5
nê
r g
i
-e-e
e'a
5+
ìoN
to c
o.I
tS'
õ-s
Ég
ìF
-ã
Ë
t 4
É'9
v
Y
'Y
^r
- íq
ç.<
Ê
,ç'g
R
5
::
ij&
9
} ï-
-J
;:É
õ
aE
-P
-P
Êe
.
E'
3-3
-a a
=
c:r
o
a
ãtí
:-9
8
a:
€
Qâ
G6
=
3
ã=
, T
-
- -
- ó
9
{ =
ã
z
zq
e
*?
H
'<
Ê-
oq
oq
=
5
xË
6 Ê
Ë Í
X'F
W
á=
=v
Fl
F
3
õ
õÊ
S::
'rx
3
Ê
ç
ãt
5
É'u
5
É
- F
d'J
ì
aJ
-
; ^
' v
t .,
cÊ
rz
:9
Ê
:Éõ
-
X
+'\
' ë
3Ë
.S.
F
d
dë
3=
.r
ii
ç
='=
Èí
o
=
; =
=-
õ
3
È
73
.É^
| -.
s
qN
-'=
'^a
x
Ér{
-ã
' =
ã.
3
üN
Ê.F
ÊD
4+ -7
-ã - ã € a
a
Í.=
Ë r
J2
=ï
='<
J+
X-
a(D
<
+
:::i
ìd
fõ
í(.0
=
.B
E
;-ï+
i+g
g e
-I ã
EP
:+
E F
;õ-)
--r * e
+E
3r
ã.0
5Ê
i
F ã
EE
ü il
P
á::
X
9:
À'J
.e
òË
-s
.F
e.'
vH x
Há
Xã
ii.
r Y
-tX
^À
AY
-
6'=
9-ô
+2
ON
a= -. q'
(-(-
-(-'
<=
=5
=-
;---
-;,;
;=i:
ê
-:
í
íE =tÊ
i4is
==
'Êc
-õ
õ
=
õ
-9
E +ì *
EË
E Ë
^ì
^ y
é
^
\t
v
(i
â.J
P(<
-a3
=)"
. .D
Ê
0
R.'
oq
-o
c
. 5
'ã F
H- ã
'Í:.
?:
: q
.c
F.Í
' p
õ
P
..
Ê.'
q
_q
P
Ë
N
F.
' -'
=
Z
./
* J
':
Í:
ç ç
[F
.2:
' =
P
-*
ã
o
re:
: g
: 6
F[
H.
:
' F
-: S
ii i
j'.
: :
: .
: s
ü.
: :
:.{
v.r
. ,:
5.
.
: :
: F
.':
: :
:
ãrD
l=-:
:=
(<
ã.q
,-
Èx
€€
€€
€
E. Ã
{-
-'-
ql$
Êo
ÊD
Êo
0a
ÀF
lc
-o-o
L-!
.
++
j.=
.=.
; T
ãõ
õ E
-e_
E_
:.
T ã
'A
+--
5-P
Í
ü=
õ
õ 0
F
p Ë
t=-:
i.^:
+
x
Ê0
':'"
?Ã
.X
t o
9.
Â'=
'P
Ë-*
-J
Ìa
ô
":"'
a
<o
o-c
l?
+-
i.
ãE
õ
E E
';õ
' P
ã3
=
'8*
S
í-o
-;
';
gt
=
p=
F
4
1a
=
ã
n
ò
*6
==
aÃ
C)P
Y'J
* 3
X
r ã
FÃ
AA
^.@
11
.{p
<á
ã:a
a
YP
p-
U'é ^<gq(D
v r-
ÉH
^ õÉ
,+ (Do
"a
I c (0
IM8
ao
oa
a
s è. 0q
ã'z
Cx
(2
rÌo
a<
Y
-pl
|:Ë
;õiÊ
=
tr'=
.i
É =
:d
P
ïì
=.t
s!-
ÀìP
;(
F5
5
üP
É.è
t€'{
ã
'x-Í U
É
-.2
^e Pq-
oa
e.
t,
)-.
!- Nã
A I F
.A e
FÉ çx
-n
F.
É€
'I)o
ìe H
íííí
iíi íi
Ë ig
iËg
ç
Eç
çtÊ
ÉF
FF
IXF
=T
o.o
oo
oo
ô
sË
Ë íg i iË,Ë
i 3
Ë,
ã liË$ã
Ë=
iË
-
gË
,*$
Ë*$
iï".
ËË
.ËÈ
ãE
eF'Ë
ËË
[*pt
ËË
ggiF
*iF
S
Ëg
rre
ç
s ;Ë
rFÈ
ì
Fs *p
rná EF
+Ë
*FË
i
Ë' Ë
Ëã
iË
is ;*
FF
ã
g+
Hír
rF sr Ë
tFF
s
IF
HË
[F u
F F
ã*a
E
e€
p
"ã íà
H
Ë'
ÉE
B
B
PF
È
c
*E
F
É
: H
F
,ãq
E
Ê
ËË
?
ÉE
ï
I (o I
i l li l, r;g
Ë',Ë
uËgË
ËË
ëËË
tË
l
$ . È
Ë5
iË
ï ï $
*tE
ËF
- s
Ë-s
$ $
t Ë
'gI b
t4 X t1 td H hr{ q x l-{ z U ã c
I o x t4 H l.Ll F rr FJ
H l.L{
H l{ c Fì fd F Ì
a èÈ ,r{
(t) a
.H EË
pa
Itk
ìD 5€
(D A
-rD
(D4
ql
<E
P€
+
I rë
ãi
fr 3 p
*EË
É5
=i
ãE
TE
Ie
aË
x;
H(D
(,
E =
.tts
àã
a5 GI x o x o
H fi
ã9
9È
ã
{ H
3ts
+g
st
frF
$ I
sF
íT3
È-
E'-
X
í
õ
ciÉ
vJ
pì
R'v
i H
ãs
oQ
'"
+rD
ï.;
õ't
É
I Ë
&il
iÊ
.ts
+
Í
pD
'
F ãË
í5?
r'b
É,P
t D^.
=-
.r-x
lts
a
!lá
"ií
'o
(D c
âx
+
ô.8
ô
8,>
rÉ*o
=
-Ée
t p
õ
-ãË
ï.2
E
'6
!:
É
D
BH
qg
õ'"
-Éã
íFE
-P
J F
rD
='
it5
9
+.Ê
t3
oc
E -
ac
a
E'ã
E
'ã
ôr
=É
Ë
Etr
t1 -H á - F À F. t4 rt è A +
IH IY l+
-J to
gO
H loc
'P
n
f\ r -
ãË
ÈË
Ëí;
ÈF
*ÍË
$Ë
ÈË
':À
ssã
;s+
Ël
ã È
u È
Ëc
* ìëg
: ;
-5Ë
q
o=
d-F
s
8
9\u
=
>
r
"È
ÈE
ËãË
[ËË
;Sst
es
p
-- Ë
sÈ
õE
3
ã È
s Eië
sË
Q.
o
qË
=
S
Ro
, d
.i
ëR
Ë
.e
. q
Q
'í
.ÈE
H
q
I (o N
I
€s
:=
3=
3
=
ì
=íã
i=
=;=
;
=-
Ë
ãã
f = +i=
il=
? F
õiF
; -
B<
;S';
=
. \J
í9u
[gË
1ã
Ë
H
=ã
=
üã
;Ê=
sÍ
q
ìg
Ë
.i-Ë
ã
Ë *
>
È:1
8 F
Eg
ã
ã
F
oH
ã
ÉE
ãg
á
ËÈ
i ã
Ë..
-,Ë
; -
r3
. H
n'.:
Ê
0-
:F
:'\
e:
i,'
ç
Èi
*-
-.n
Ê
e
È.
-x
lã
*
E
ìË
, g=
Ë ã
ü
'{
dË
g
á
i
vP
-Ê9
5ò
Ê.
-
Êo
>
i-
Fi
a
-l
+g
*
Í o
F.ã
F
ç
=
cF
Dã
- .\
, s
_ï.
H
-n
^1 73
!ô ^:a
5o
4u
U
c - 3
t ì ì. a À)
õ to o ì õ õ'
3
-z i
z F
F*F
- z
F ?
ãã
ãïF
FB
.gÉ
ïE
ËÉ
EË
*Ë
i;Ë
r Ë ã :H
Fã
Ë
F[ i Ë
[1ã
irË
Ë-Ë
[íË
g*
ã$
gË
íÈ
gïF
*$
* E
Ë$
Ês
[Ë
$u
$
tËr -,
ï iíí
s Ë
Ëe
.;
*3+
s-'
I i
iiã
g$
í ;p
Ës
íi
c $
ss
sË
ëç
.;
g :
=$
,* I;É
g
E-i
Fg
; igã
; ?
EÈ
s
$Ë
.Éa
:(
<(<
j'
Êr
T
I (o (rt I
o
o
. E
H
. N
if c
c ã
ï rã
ã $
ã B
= F
*t á
E o
F e
ã
il 4
sã
s
ËÊ
Ê
$ g *$
ËË
g
=í F
+
gil
ü:
S É
Éã
€,
n=
ÉË
s
Ë;s
Ë
ïãF
i ãrÉ
Ë$
i
s ã
gr =
ÉE
F
:trg
* s
ãc
:N
Ë-Ë
.iÉ
ËÉ
ã
Ë'
+ ã
írF
ã
;
-í
[í
ã
'ËR
õç
D
F
ô
ç H
+
fg
ì
F
3H
3
3fl
3
Ëi.
\ =
-=
Ë
Èp
, s
r
55
p.=
3
È
$
: S
.7'
ï 5
Ë È
Ëã
s ã Ë
È *
*gF
i È
Ë-:
üE
: ;
Ë
s,
S*Ë
G F
Ës
ã ì
gg
; 3
H
il
e
Ë
g-s
i È
et
* s
p"S
F
Ë Ì
3 E
s-g
F*a
gç
Ê-
Fç
fËg
rì^
- iì
d
!e.
F
-H
A
A
H
dõ
I É
dõ
C^r
(D
tfã
CI-
È
F
DO
H^
'FP
ig
Õts
.í.
tr
i =
- o
=
'-s
É.
È1
v
Èts
5
ÊÈ
ã'
<H
FD
F
?x 4 oq p
. ^ +Ìx
s'S
? ì
+Ë
HF
Qç
'ë
ì S
È
s+
lë*s
S ÈS
cÈ ìï
sè
5ï
Sè
"õ
ì õ'
x
-tx
^H
oc
È:
úqIF
H
È
ttã
v
-4n
Èts
.!.
Pv
PH
H^- -è
> Ë
çE
íPa
.
>a
=-
oc.J
a
!r
5r'-
s
b
'Fü
q s
Ëà
$&
>$
õq
gï
È-è
s =
'F
s$
íF
ôì'
ÈìE
:F
-H s
.,
cì
(!
ì r'
èS
**:.
Qe s
I (Í'
À I
ì = Ì -t m r ln o rì ! : z
!a $ E ì s ì -.\)
rri
"=
.=:
__
.,ã
rïã
tsF
FÈ
Fs
r;;
Fíg
gã
iÉ ÊÉ
íãis
=í=
ã1
ã1
3Ë
Ëïi
fgg
; É
HË
F
gË
a
ï lË
Ë
ãt F
íãi,
ã
3Ë
=i
Ë 3
,FF
?.i
ãE
Ë
1* ii
í !:
ãtË
Ë3
="i
$ïË
ilã
Ë u'+
'"
i$ =
Ë
+ q Ëg
í g
fg
ËË
g
Ëã
Ë
ãã
EÉ
ã s -
i E
*Ëã
$
EË
Ëiï
*:
Ëã
;fr
Es
$€
$E
$
r ã
$Ê
H
$ .ï ë
Ë $F
$
iË i g
$$
-í
*lF
*SÈ
SS
S
Ë
sS
Hã
ë
EÃ
q.È
HÈ
r;:ü
ÈìÈ
!Ë
S
Ë-*
ÈË
ÈF
ã*È
g*3
ËË
s$
ÈË
í-È
gÈ
sE
Èõ
*=Ë
*È
Ë
:È E
Ë È €
: íã
ÈlË
ãiã
x
Ë
RË
Ë' '
À 1
Ë;
*R ã
HÉ
I (o (rl
Ët
À
F
gr=
Y
ts r
*se
Ë
Ë
s Ë
Ë ËË
g
g
Ë1
i
trs
ËË
ËÈ
í;
i*
=q
ËË
Ë 5
ãe
ã
?.?
.:9
É
É
I F
ëã
+Ë
FE
ì É
: g
È
3:"
É E
is
õ
l'
i íg
gÊ
ãË
B
5-
j õ
6F
":F
ì Ë
È
Ë
t r
3q
\
F
s
€=
S
.ïs
; z
Ë
Ëfs
FE
c*È
S s
1
F
;IiË
'HÈ
s'a
Ë
Ë
SF
S.ã
F-
g
ã
F s
ã
:È
ì I
Ë
ËS
3ç
3q
$È
s
;
ËÈ
ÈH x%
ã=
HS
EE
s,q
!)<
s-+
\^ No
Ë'É
ÍJl b bq o õ o
=Ë
$1
ë'F
ã
$E
r E
tsË
riË
*â
ciË
Ë
gã
iãu
ãã
iï
ËË
Ë+
Ë
ËË
ãie
":=
ã
Ëâ
'ã l
ïil
Ëe
33
it
us
igã
iËË
i r=
Ë* sË
$5
:ïã
ìr
Ëi ffa
;Ë EÉ
ËË
f ' tr
= F
ÉF
gm
tË
=Ë
Ë
1Ê
ítrF
$$Ë
+*e
ã
(o ct)
Ë sË
$ã
t#*
È=
=^-
ìçã
= u
= is
l i
*
ì ã
È
s g
.ì
ì=\\
+à
3íà
3+
ü5
3ë
'Ëi;
- ì
oã
ìsd
ËE
"À"õ
€x
õì.
=É
o
H-=
Y'-
õP
S
.< o \
' '
oF
=Ë
3ã
Ê=
-= =
= =
=v
=
=7
gã
- g
ã'e
-ã€
F'
=-=
ü;
ü a
- ü.
É?
F
=ã
no
"'
;.u
' P
x
-'
a
a
àg
ïg ï
[ ''
ã g
ÊË
oò
x-g
;g
Ëg
B
- 7z
1s
àg
às
Ë g;+
"-;ã
;ã
* F
.ïg
s 3
s ï
p
5Ë
È[
p
F.
F
" *9
.*X
f f
F
ã 3
iáE
Q
g
È
;=
ã
ã
8
+
È;
á
á
ã
ã.
qi
s 3
g
=
fË
'ã
ã
íÈ
=
R
?1
1
á
Ë
Íï
Ë*r
yB
YV
)/-5 B
Ë
s
ã
$
çP
rD
9
S
, q
tr
aQ
oa
aa
aa
aa
aa
99
9Ì
o)o
oú
Oú
Ne
DD
qìP
P9
ì9ìË
gN
ES
SE
V,E
SE
EE
EE
ES
r(o
@{o
)trr
à<
,rN
Ìu--
ã'
(Jì+
'ro
- N
D
õ
.
=E
EN
:?'E
:O:g
ë=
59
9ç
=Q
e g
-?
d-í
r'á
ry
ã
õ'5
Y
ï ç
ç
3o
ì Ì -l fì - ì rn o rn ì =
Ë Ê Ë *. $ $ s i +
+ ã Ë
Ëã
ã*í
Y
ìí
I (o I
ãí3
Ë.F
È
-ã*t
r e
*Ë+
:Ë
r ïË
gg
€tg
Fig
e-ã
É
[[rF
FË
sÈs*
g
Ë Í1
$Ë
ãã
ãíf
i[
ËË
$
í+lí
Ë
ígiË
i i Ë
Ëti
LrË
fr=
g
ãË
Ë
+ï+
i ã
=iF
Fãc
S
lã$g
3lir*
u ;ís
-{S
$É
ÈË
Ë$
E$
È$
-È;$
*È$
*lË
*uÈ
.Èi
**g
+ Èg
Nïs
$â
' li
d
ÈiË
Ë$
€-
Ë
Ëg
+$
:s t
F
ã=
ÉÇ
TS
õ
Ü
ss
55
ss
4ã
5F
rpR
=ã
Y**
ÈÉ
29
Ë
.+E
E+
+?
ã^r
JJ
e9
++
12
!55
ìi;J
Utô
'-L
!
A
É..
; ra
.
N
o
-'-'
ã
Q +
FÈ
d
Ë'S
.ã P
á3
Ë
3i1
F
'g€
giË
gF
tË:
f:
!i
Êo
=
- p
-J
.
't
s$
FF
sis
ìs5
.+S
p
$! *
$tÈ
Si.
ìÈ[S
ì*ïx
glg
s 3
'sÉ
s-
Ëa
; *
Yc
ì
s
-E'
F
!:F
S
Èg
èE
. S e
(o o
â3
' ã
:"ã
'a
ïËç
; =;E
s
r É=
:í
!ۃ
=i7
â=
=
it
É=
=
Ë=
ã
i r I
É:È
iÍã
E
ã; tãíí
á
íE
ã R
íí ã
ãã
iì
i Éii
*g*n
sïã
ã:i
ïïrË
igi
* íF
$,-
Ë E
sË
s
ËF
Ë
í*ã
ãi É
gg
i-iÈ
fr
FË
sË'
tËà
Ëã
i
Ëa
F F íÊ
ã*i
i ãÈ
Ë ss
Èss
a
$$
u
-tã
ËJ
r z
,i
c B
'? s
Fìg
'e
$iË
s ã
F:s
iË
=ii
ï$
$+
=s
ì*ì ÈË
$
-ãg
sã
1È
i$È
ãÈ
$È
ÈÈ
ÈÈ
iË*1
È1
;ã
e sË
i
. ã+
Ë Ë'ï
È ï È
+s
F
**
e
â€
=
i q
" s
f
(0 (o
c rt í/,N
, oê
crE
o rl N.
ËË
rÈïã
;Ëig
Ë$g
3g$í
1Ëg
ËË
*,s
i€*r
:n$
ÉË
És
â
ã=
xs
ïqE
Ea
=iÍ
í$.a
FË
Fã
ü
Ëx
5
ÉÈ
' N
^
ãiã
x
".E
ã
$Ë
ígË
ÉF
í=iÈ
iu
Ëg
gg
ÈË
p
i5s
Íil"
sÉ
ií
Ë-Ë
ãË
ãË
iËã
Êrr
ËIË
ãË
FË
ËË
ïëË
f F
$g
Ë
ãã
Ëi
$ss
Ë;í
Ë:*
ã$
5
ãsã
LJ
9J
ì9
àÉ
J È 6
üë
=
r.a
*oa
ã 3
g^F
:Ê,
o e3
sÒ
C
.cìË
I Ê
oo
qry
ã
a
ífiA
ã.-
-J
J::
=
F
d*&
Y
iLF
OF
OÊ
D!N
4<
XH
v;^
!ÉÉ
mO
Nì
::
{ o O
=
S
Nà
..<
iN
--
Ë
rJÈ
FrF
rY
'H
HH
+
-í'í
rXã
*Ë
Ë
h
i
{ ã
a
-Ê-Ë
ó a
ç
F.+
#
ã',
q1
õ
5+
gõ
i.
Ê)
Éô
H
-È Í
Id
ã'.
ãú
üa
^^^n
aÀ
! E
:'
r'^
ËE
Nã
S.
H
g
ts.F
Ë õ
ì5
-.r'
+E
-
=õ
f É
ã
Q
-.
-.-t
- a
-
ro:ó
i
I ij
.c+
--N
GF
'
N
ir-
::-
o3
ilc,
ín
rÈ l=
ítr
.a s
s
= ì
f í í
ts;
-íl
-.s
-s--
s
; ãi
bF
ï Ë
gg
r*
= =
3 P
3ã
3s
- iÉ
t
Ë; ãã
Êrç
+ir
ãÉ
ËrË
g
+rí
i5
ãíË
ãiï
r'iF
íaç
g+
Ëiã
i
3ã
=: rË
FË
, isïÍ
6-q
â
Ë:ê
;ã
EE
ss
lã: Ëg
: ií
Í$ã
;:5
ìr+
ãs
ìr È +
i[ã
EÊ
!is
si'
s3
ã €
õig
ËË
gã
ÈË
ï
3*Ë
sg
ì i Ë
Fë
s:s
ËR
i e
ÉH
i=È
ê:_
Ë
ïË=
rf+
-ïÈ
Ë
$
ig5
0(D
(D
ò
=Ê
D
=
Fr
ú
r.ÍH
ã
)^r-
+^^
+È
Y!V
I'P
Ë3
E.a
l-Ë
;Ë
*:È
=r
úã
F^i
i1
1
ì
LÁ
1È
.!h
\v
-d-Y
J
n
Ê0
x:5
i tD
Bá
õ.H
ïã=
+&
rFE
_õ
--
':íP
a
l{
-:-i
!
v9
v
ô
-:-
c4
gt
q í
O
e 0
cs
tp
3l=
d
i =
Â
i P
ái
-.
- .^
i+
{+
á.8
H E
Sã
$"i
*EE
E
J*
3F
Ë'?
3
S<
<É
tr
ú+
ô
- +
ô
Ã-o
-.
É
C
ãã
ií iÉ
*Fï +
si
9*i
ÈË
ss
ã
n
ÊD
<
='
ct#
'o
.
aíÈ
m $
R!€
È
Eã
ü ïs
Ë.ì
-sË
"t
Lq
Y
I =
-:
- -õ
a
.
6F
3
+
s=
: H
.-3
ç
ÊJ
'eq
l\ã
o
r<
o
gÈ
. rd
a=
'.-o
r-
aõ
È
6
d
q
-a+
ts-^
r qo
5
!r
í Ê
oo
-ora
ú
í)-:
t õ
o
o
=É
ã
5
a
)ã
-'í*
.sÈ
.T
F
8
3
á
=il
t
à
i.É
+.:
ígc
o
õ(<
fDã
\uè
N o
co
so
eo
N r õ
H € € a)
,-
-)
'J
-)ã
Ã.ã
:È
Èí=
Y--
))ìt
+
s
.^F
ì tÍ
;^
-
=
H-.
rh
ísrò
=
k+
r.3
lli.
=P
oe
o
v
lEi
CD
+
É!0
f o
-
.e
\lÉ
HY
óc
n
3Â
r-q
<rÒ
.\9
O +
t
PR ci
rr
d+ 35
OY
33 ìe ìe
I laj a l-{ F
ì v F v 0 td l:tl
fd z l-l a H ts{ I
ìr ,li cô ,li
- { (D -
a<
=<
!),v
+
a
i -
tDò
ã*q
'
Eã
3
e S
- H
^r
:<
Pg
F^€
Ëo
*Ê
D
5I
'i*3
9É
!3
è
-!'
^.
!.
- *
<P
/-u
(Dã
À
ço
Ê
--{
*lS
.
B i-
õ
Ëô
À:J
+=
P
A
=P
A=
+L
9-u
9-â aA
*
.o@
i:H
+
^ì
<x
(D@
t * ,a U - ó -rD + (D
= GI x o x o
e(2
ec
) e
ce
=
: -
3H
3s
5
s3
1
+?
t+-r
Ë t
Ë ã
=Ë
=Ë
õ
f;
Ë
rË
F9
. 9
. 9
.',1
. Ë
--i
Cc
x
az
=1
Qz
É
r=
fë 3
r'r.
XR
gË
' E: P
EË
.^F
B
rrB
Ã
i* 5
E: ã
=É
õ-õ
*7
;,>
r4
' T
o
i.
*F;Ë
$ã
E ?s
iI ï
Ë8
.=: ÌË
F=
=B
;;a
FB
E&
Ë-6
ëE
ãH
E.
âA
gE
ã
.+d
Ës
:gl'
':"=
ti
Eig
| '"
Ì-'ã
gË
ãF
, Ë
n-õ
Ë
Ë.=
,8;
Eir
ãE
3
''L
ã
9*=
P^V
J-
Ë ?
Eg
fi
EË
=
; S
s
gr-
ÊË
+
I
='
9 3
*+
n
' É
Êo
.'
9ã
'
F Ë
-5
ã
á
í'-
iE ! sg
oa
a
a
*gã
$F
gg
FË
Êã
EË
gÈ
Ftr
sV
5
F
r !o
X
'Ë-^
t
fix
íF
õ t
ÍK
.:.c
*e s
;.tr
È.g
E."
fËÉ
3.s
: F
ë F
- i+
ã,=
.*s
É=
;'f
=rl
Ëg
*S
ã''
oF
:5:i
!-:
gf
Ê-Í
Fã
?
*F-'
-r5
ã=
+
Ë.5
I
Fí
- Ë
* ^ï
rS
NÊ
õ
A
:3
=
P^-
:s
.q
S:5
c
- it
s
F
ã-
Ë':
g.-
B
ë
g
õ
g<
e
x-Ê
' c
.r
. o
-j!
, ã
Ë
+Ë
E€
I
F
Èe
- E
Fs
Ì.
* õ
ã
F
ï,'P
3E
=
F
Ë
Ê
"sË
E'
PF
-'-N
ô)P
F
F-
=
S
3P
Pã
'Ë
ãs
àP
t E
;p'i
lsg
.fË
È
+
E.o
òx
xN
dE
S!.
D?
ì : Ì fì ì - ì -l -ì fn Ct) ì |n
*F*F
ffF$F
s F
$Fs Fs
FC
*H
s $F*
së
$g
ëà
sn
c
$::
, .È
.-
.s
$o
ëã
o
s*.
-
n{
{sÈ
\ ã
.xe
õ
ë+
à
S5
\
'lËffs
lgffi
gi,€
gF$ $
,,ilË
='g
.Ë
$Su
; itiiË
f u*i;;
$í
ËË
Ê
Ë F s$
g$
;í'g
s$
Ës
üÍ$
eg
sF
riÈ
Ès
ï$
gi.
$
$'$
IN o à I
==
á:l
==
gÈ ÈN ã'o
Ë -.N tr - F
F tg
E s
'=
=\e
-A
^ìtÊ
HÂ
:al
FE
r'E
+ã
3.ã
5€
: E S
* F
ËE
ç'$
!.6
sE
,Ss
5 Ë
Ë Fi'
rro
; *É
õ(D
N
F
.ã
-
d+
e É
e^H
ÊD
H
ÊtË
lÉ
ï;ã
g*
i'
tÍ=
r:
X-
::'
p
.-)
É.
rr
Ê'.
5
.\
,ã
=:
É'
È;
;J
g 3
õ' s À) s o I v, 5 È {-.
o o .\)
- F
<+
o
E
==
F3
-
3í
=
+F
"B
Ë
ã;'
FË
á"'
*È F
ã'E
Fâ
E È
õ:f
ï€
'n
ãi
'€F
Fe
3'
Ë
à'F
gf
!J
*i!
tÍ!Y
^ì
\s
r Â
P
k
-.T
4O
q?
c4
ãg
ã
=
=Ê
dÉ
' 9
.9
(D5
*À
ÌJ
I *Y
"l'
, c
ti
^ F
ióIE
X-J
l=ì1
+
O
N"-
Qa
Cl
ì*o
Õ
ì.=
3=
x
Re
g-o
ui
.-d
5 5
ìF
$o
cA
H
-èÒ
@X
=.Q
+6
J
^ۓ
è-(
Ds
*.s
. È
o-'
ì
Ê)
sô
;S
-G/
o
.Nìd
'.
- J
.
3.
<Ë
! ã
xJ
. F
FR
Ë
:o
qã
v^
:>3
3:3
33
ËË
'iË;ï
iËË
ïrsï
3ïg
*Ë.Ë
EÈ
Ë
* :$
ËË
ii
F
3ã
:$E
gB
õ
Q
'$
:
-^o
(D=
N
s;3 ;È
Ëã
**;Ê
ãÈ
Èp
Ë$
ãË
Ê.Ë
tre
Ë'F
FÈ
Ë=
ÈË
,Ëg
;' 5
ãë
F
*e g
Ei *u
Ëï=
Ë
Ër*
ç*
Èle
+rt
eï
eg
fãË
Eí
ìE
€ m
tiË
F
És
Fi;
È igâ
ig=
È$
$ã
s
i ü
E+
Fir
ïÈir
r+;;
iï È
ËË
Èã
g
Fã
F
g* E
[Ë[$
EË
ËË
.5Ë
Ëã
Ë
=fã
rs
Ës
rE s
: Ë
rã
FE
efi
'H
n'3
Ë; Ë
il
-"ã
$
g$
ËtË
ËË
* $
ÈC
D
t3*:
'Ëç
i ì s
slf
gH
sv
ËÉ
EE
: s
s$
:ãiì
: t
tË
$Ë
Ès
;A:
su
$s
5i $È
''* *3
s$
5
$g
È
iã ó
ïêÈ
F*i
ã
s 'Ë
* È
Ê
iÈ í F
EiË
g
Ë.r
ít::
sïS
:$
ìã,È
+S
õ
i s
F È
$ -i
e F
Ë"È
È
E ã
f;*:
=" 'i
lË
ËË
"$ È
ï ë
Ë L-r
c*s
vs
€
B
e
È
!ËÍ
r# ÊË
=r!
:G cË =4
E= ==
@=
ì'\
9
4
"l
Hì
Prì
ì ì = ìh
\
:Ë'
il3
ì v
)*e
! XS
.iR
S
ì^h -F
.Hc
aÍi"
*.
.NN
aa õ s
t 3 Ìt è o õ- ì
t* .rP
ad
at >ã
F= Én
5F
D<
Ètt
r
siS
v<
te ìtr
O
l-t
Sn < ã { gc à gc
a . afr a c ll õ ì õ o a. .\)
iËã
íã
=*a
ã+
J
19
+
;y -'
7
3'E
{
;í
'éË
H ài
oc
!1P
Ë
1Ë
": Ë
E d
ã
..<
ts. ã
'f.9
5(D
Ê1
ts
Fx
Ir
:rP
tsE
olã Ë Ë
'a'
Êó
q g s
ۋ
'Ë'a
'H
8E
Ss
Hg
* Ë
a $
6'
ãÀ
Êá
xE
e,e
S
ã ã
..<
ë: r oc .\9
s"
:1a
õc
9ê
S-r ds
*:s
ì'
N"È
'sÈ .ì
EË
ãã
flË
ã"s
sÍE
FË
Ëit
É[
Ey
rüì
iã*Ë
ËË
s.?
ÉF
g ie
3ã
E
Ë$
e.Ë
E6
*Bí
srã
+Ê
iF
- 5
'3+
Pá
o
sg
ïÍE
ç
?*
?9
H9
r"r
lFâ
ã
sf
PF
Ë.C
f,
#P
iag
' ã
'ç-g
i.
:'s
*i
;*ã
il$
F
Es
E
sã
ìt
E"r
Eã
'ã
tF
EÈ
o=
:F
GÍ;
Ë
::
R=
-^€
:i
-_ü
1-
^Èr
ãH
:F
Fr
Ès
F
SË
*É
a';
'Ë $
sË
ËE
Ë'F
È,ç
'SË
;n'r
+ã
s
.ìíF
Ès
Ë
-HN
.s .3
içÉ
â
ÌS-É
;ÈS
v
Sã
:ìiF
E
'Ss
'Ës
: .l
J-g
ãe
- S
ì d
"EX
S
rÍ-_
;9Ë
3
,t
"g'9
u
.=_
È;
n;â
.iíÉ
<
xS
;
ü'
iËÈ
*Ë e
Fr'
s'i
ë
Ë H
Ì
$È
EF
U iâ
Ëtq
s$
Ë *
$ít
hïH
Fã
S
' =
''
N
'Hç
Ë3
.1q
[ E
P
nrs
t1
t4F
l H
-9
.;íã
; *
c
!ik
=ã
Ë
ã
c+
X!l
re g
'9
õ
rÉ[F
Éa
;
Ë É
E
Flì
:3
ã
Êr
P.
Í-P
Atu
+O
QíD
fl'*
e 3
ÊF
ü
*'F
o
õ
X
!.rË
s &
es
õ'q
'|i
* íD
;
*5o
I
ã3
?i'
l ç
P
-.Ê
)
P
ìÁ
'a\
è\
\-=
€*€
S
.-
x
cõ
*S
F
È F
È s
ü
.\
* -
Q
!*
\^
: È
.è
È
iS:.
.5
=
:È
õ
ü
ìoh
sì^
=S
ciN
od
*o
õ:*
%:s
=a
ìrtì
RË
dg
a
-!*
ca
S
l'
+(È
(!
õ
X
F=
g%
d
S *
.s,Ë
S
.(\\
N*
ìÌ3
'.
{is
-ì
\ o= õ l) o o s À) bq o õ lt,
$ ã
ãiF
Ë $i
d
;8;
?A
E
Y
3 g
F Fü
e5
=E
$Ë
ã
$ç
ai
É i.
F*'
õïÈ
3ã
ï i,
ã;6
;ie
a
gó
-ç
.Ò I
*Hq
9
i.õ
e
Éõ
á
ï s$
ËË
F
Ë:
ã$
fig
ãlã
Ég
i1"ã
g
:ã
iús
F I
*Ê rõ
ïB-
^.
orq
u
r g
.6
;i
,
eg
5'*
38
f q
f g
ãx
I ]u (f o I
ãíã
ã
ãã
í rír z=
e=
ïi
iãã
gí
F ti ::
ss
rg ãï
síÊ
Ë
Ë iË
gti
Ë
í$ã
ii
íaíÈ
lË
==
=7
i=?
1:
ã: 1
q ï rí $
r-rs
ãi
g *
*Ë+
i g
Ë *íí;
=Ë
ãg
$q
i=ã
ËF
Ëã
L
ãrï
sã
ii ïÍ3
1i f
iâ
qã
+ã
ï e 'F
É+
+
Êã
+ã
ãír
ïí
fr ei i
uil
sg
âa
EË
xF
*Fs
ììr
ri€
í' pi ã
Ëff
í iÈiï
sií
ãg
,Èg
ïÈÈ
È
ã Ê
iÈË
É
a
rii+
â
r iïË
ã
ï ãi ìe
Ëlli
3
ïaíç
Ë 11
â
gí l
':ã
ãrs
$i.
l ii
i3
?li
í ã
ge
*ãí
ãi
ì +
i*l
r:É
Hir
?
z- N+
'\9
H 0q
*€ XÈ
r
õa sr$
sx
'NÀ
ÌJ è
N c, (0
I
ãe
Ê*e
$$
r+H
ãË
ëË
3$
Ë
ãÊ
ãú
ã*
frfr
Ffr
ffFfr
Ffr
Ffr
fif5"
"3s
t Ë
i
Ë (o
o
-.r o
) ('
,.À
(.,
ru -*
Ë
=,ã
ã€
ç$
3F
:F:s
çã
:ëË
ë:J
ãÊ
+*e
$9
Ps
ee
Èt9
t9Ë
È
FH
Fg
$,F
È
õ'S
ã Ë
s.È
;
Fã
ilã
s$
*+F
f"s
s*€
Ëã
ÈF
3'Ë
'Ë
R s
ËË
ëF
€F
3g
É7
-_
È
-tÈ
;
a(D
Ò<
^"=
+;
il.
;Lv
2
a
EE
6
'<
Ê
,5(D
H
a
ôP
ôP È.t
(DÈ
ría
^ ca
l
:* DH
(DÊ
9a
g2
ì5
ìiÈ
D
t:n
il
*sl
(D€
XH Y.
Ã'
9Ë
En
r9
nã =
EO
q
{dõ
5 F
ç.
ErË
ipË
flË
pË- $c
Ë=
*Ëe
ge FE
ãspg
Ë E
: ã E
gi
ã A
Ë
È
g
8.ã
S 3
F Ë
L
í ã
ã Ë
B
Ë
F
HË
B Ë
gE
í
€
s
s È
È "
F
e
€ F
^Â = ã
Ë$
3"S
.SS
*s
s È
s$
$$
$i$
;È$
iRË
õ$
vg
F*\
Ë*È
=
$*t
* Ë
*$ü
È$
ã
$*l
Sv
Ë
$-:
Ët s
ë$
u$
s" È
À
ss
*s *
$t
5t
S*
*.È
r-
H
Ë Ë
ilÈ
È*s
ËË
Ìás
* *
gË
";È
s
F*$
is
Ëõ
Ès
y
=g
E
Sã
$q
ü'
E
È=
'
I |u o I
19
. s
#y
tì
==
=--
f
a
€
==
gp
Ì-
'-
õ
;+ íÈ
Ë=
Ë
Ër ã
i11
= =Ë
- ã=
;=ii
i=+
, =
íai
1=
ã1
4
À,õ
-'T
Ìl
- =
:'ç
õË
1
t_
õE
L ilt
+x
?[E
+É
ã.
=ã
õõ
É
tr=
::
,õ
F
ii.o
Ëë
'"
=
É.
Ë ;
ËÈ
E È
; 3
Ë T
E
FË
fi ì
9
ts'
3
=
ÌÃi
=
X
rã
=.
-ì
F. \
'Ê$
tF
- E
$a
üF
g
È-,
1
É9
*
:8
fi
g'a
'E I
$rs
fsìs
+
Ë$
i$$
F
ãB
ì
3Ìs
3.:
ã3
d
P
õ.õ
s
<H
- õ
ìËÈ
$ì'
S F
È
5F
s z
s.
i*Ë
Èg
l i
Ë
ãt
Ëí
ê"t
€-s
s
õ
=
"F?
aì=
-
È
i \
i s
ã
ìF
E
F
r9
. 5
ão
o-z
'5
É
À
c 3 o o ct o a J N.
f í; r
; ãF
Ë
?í íã
í íÊï
iËre
* átã
+lã
[ãg
F
iá
ííe
qF
[ÉE
Ii
fsi ïí
ã FrË
;iË
lËí+
;ilí
+t
Ì Ë
Ë
; ã€
È
gã
FË
Ë
is;:
=n
e
*+3
Ë
ei[
l.*i
ïiã
$Ë
ã=
ss
,Ë
++
ãË
iiá
fi
ït3
.Ë
ü í;
Ai;
+
: ?3
td s : x
isa
: +E
ã 5íï
+È
ág
dâ
Ë.+
É*e
si:
';Ë
=Ë
ã
9;;
õ.q
õ.s
s=
lr[ï
f ÍË
*?7
-+:ï
ã
[i;i
ãË
Fil
sç
g5
g ;
s F
s t ã
gË
õ_
1
* _íã
óF
fãq
+iã
5p
Fe
E
ì9
-ôç
+-r
Y
ò'
P'X
s>
É
õÈ
sg
R g
õs
l :
(D e
L-+
L^U
õÊ
6
ë
?*l
s
, ã
oìt
á
Ë
5'
oit
ìd
H
A\t
-xH
.! 19
ã
-
j
SF
E
d
\Èu
-q
sr
ü
oÈ
9) ão
r A
S
-v.'
cr
L*:
P-
xo
c*
-.'
Ë"3
o,,
Èã
. +
'-:
q**
tr-5
' t
Èo
qtr
ì *
-ô1 Èìo
ãS
a
: xÈ
xì+
Rë
{È
ã?
ÈE
$Ë
ffS
õS
3
s õ
Ë K
õ-R
XÈ
.€d
p I
' ^.
È'"
:-
ea
ãã
Ë
x.E
sÉ
: P
í
H ú
Ë.e
9
-*.
ttY
g
- q
J<
ol
n--
Ìl
F
e
ô
s
:: É
=.
N o
-üS
c
ts
og
. -'
sõ
ãP
Ë.*
l'
, 5
Ë
õ
FF
:'l
| *S
.=S
':"l
l lõ
:'õ
Ë.
<t
h
uìt
õ'€
.lì
-?a
iÍ
It
I
È
Ê,
spË
s H
ÈL
F':
= =
b
ÈS
z.F
'
5
íò
19
o-S
s
9
! -
õ.R
F
F
3S
BH
*
FF
3H
.ì':
-ç
'X%
íil
I*-O
ÌÍ5
Yrs
ìl
o
i*
s.s
ã
s
F
Gs
^
ì'
ts*s
. d
P
o
<s
-=
=
X
sÉ
-i=
$ì
%È
=h
À\
Ì-ì1
Ì
s,
0q
sã
*ãe
:'!+
FÀ
PG
É
=!,
À
-'
v
!'X
r.
ÈF
ì Fs
5 ì
.!e
s*ì
"F
I ÈL
sË
sF
Hs
ts. õ'E
z5
gq
olõ
'=-.
y
33
E5
õ'Z
SÍs
B*.
-.N
o!
%
5!
E
E-9
.Q
ç
$ì s
ã5
i sã
ìlX
rA
li
rÊ5
|
\..t
r s
I
9ã
sh
x!9
g
6Ê
crt
s.
!JÈ
F
i
6.*
ÉË
sÈ
.F
"*=
+
sÊ
Ëts
È E
:'7
eC
â Ê
)
so
g
o
e
P<
q+
^.x
!.e
(D
ae
.Ê
r5=
+tn
ìi
5ã
iìi
!ãià
üg d (n 0 j Y d d
d
d
{ -.
{(D
(!
(D
:a'ô
-ÉÉ
+Í!
(D(D
Ê'(
Dn
ãit
r-t
i'V
+-H
.G
d
itlt
É
3.:
.9n
il=
òio
a
X
u2
R
5
Z'=
ro
õE
(D
:sc
ãE
I9F
Xo
Ëo
qã
F+
B
*gp
^^t*
-.:
=
(D
(D
lÈ ã
E'
Ë e
.:+
PR
x{Ê
53
qç
A
Fg
áH
-\Y
-
<it
Ê
t^A
q
)
õe
ã ã
IN N
I
(!
Q-c
! o
ta
\ -r
=
lìiÃ
\ :{
a-è
ìca
$ì-
È(!
Qo
.
õ+
t7
S.
cn
x7 xà
\5
Gi
OO
"OO
O
ìe g^?
z A ìr l-l El
t4 z e x e F l-{ x
q X d o o ld X FI
N É
È a ^( ÌJ ì a üq Èr
q
& € n d
?a
t!.E
Gra
x=
!üx
18
9ro
<
Frï
o'<
E
ã s
: =
ã =
3i3
âõ
33
:ã
ã'ã
'i,a
õ
Ê I
'ã
Èü
é
R:
ãõ
É
-:
C
X
X'"
5
or
S.Í
P í
.úF
5
gá
:J
X(
q
g-e
=
'É
ó
Ë'R
ã Ê
SF
l<q
'o
-x
(D ã
(!=
. Ê
o+
dÍg
'.
;+l
H
õã
=h
(n:3
+
ro
ai
.n)a Q
ÔÂ
H
 Ë.
H sq
5 GI x o x o
ítí=
Éí ís
g
I q
t Ã
5p
=
"
Ëp
=:
ig^^
zs
'ã1
5lS
Ç
f í
{ {q
9: ì
r Ê
ã-P
x
:.
=E
E "S
Ë&
5
É ã
t\A
ã
í
^ È
, =
'Fõ
O
-t
FF
; *g
õ
b f
E
Êj.
:,E
. ç
=
H.ã
È
É(Í
l
àã
Ew
; Ë
ã R
;;
5i+
e-È
.xõ
ï $
HI
:Èïã
ÌË
eP
'Ì
r,
*sq
Èà
.ã
ãE
(.)
-J
È
úõ
9
N
!,"
, )
jã
-a+
p
*9i
ì'
*-
i Ë
,ã.ã
i^
!.D
?
D
-'
H
ã''i
a
ì F
.H-i
ãF
.tÈ
'to
. x
t Ê
È
.>?
g
r-'3
'3.
Ê
*E"
Fi
A-H
ô
7
=B
' Ë
v
üC
F
E.
P
Ê'*
È
ã3
â
5
á
-'
õq
.q
de
x!i.
Ë
.
ÊH
ï ô
tF rF rF rt rt rF
iF íã ãF
rF rt
*fxg
g$$$
sãÈ
5$Ë
=$i
$ig
;sË
ãÈ
È5
sg
$
Ë,5
Ë*s
-$$'
Èffí
t5
ôF
lTH
HH
HË
!
s 4tr
F Fã +g Ê
FË
g Ëgã
Ëtr
g $
* 5 g
gE
Sã
- 3 $
1i *
aõ
È Ëã
õã
P tr
r ɀ
rÍ ;
.s
ã 'Ë
Ég
Si.
íF
g 5.H
ËB
€
€
tr
E
l*;;
' ''
aE
. 3
x
"lõ
õ
!L
:'
P
-:"ï
: o
^
o
àí
*f:
I
I g
E
. fi
=
.,
ãE
!
% :
.r
F
ã
?:
Ëi
+ E
i È
*s r--r
d
'õ'
E.
3 F
.c
o-
F
õ
-.0
q
N
ã
5Ê
=á
F E
EJ
-N
éÀ
)'j *E
: J (D i
íã
ï : ËË
ã
i,: Ëã
ã
iËË
,Ë
li:Ë
g
iF
ãà
ãs
$i*
s *t
s'H
h
rii*
* È Ë
g:"
È 3
0 $
êg
Ë s Í
$ :ë
ËÈ
lE
Ëã
Í gË
ã,
í gË
gi
$ËÈ
gËeË
gR
ã=
Ss
$
"iS
xA
5ã
tqR
EË
-ï"
= Ë
sg
*'S
nìi
is
$o
i
F F
s;.
tsl:
gÈ
Ë FÊ
.F s
:-r r3
\ g
ÍÈF
S è
g$
è
Ë F
dã
$R
Ei i
ô ü
- fi
ã
,$$
-Ì::_
IN à I
::=
1:1
r ì
==
z=
==
i
=-=
=
=
=
- :
V
5*f
r ã
{ 6
=
S
'à#
g*-
-
È+
ãf
ã.F
+ ã
F.:
N
N
P.N
=
=
tíÊ
J
al
=(D
P
ã
)UA
X#
F'
È
Fì.
.=
- ã
a
ô
ËP
EE
Ë.ã
gr-
ã'9
É's
Ë F
e
rf
6j
ú
a-ó
F
&
Ê
5;i
Ë<
€
â B
ts'Q
ã.ã
' e*
Ê'P
5
, :r
. X
À
Ã
F'
^a
-lï
15
n ã-
rÌ
' =
ì:
xd
õ P
+
-\
-Ài
.r
<F
l.=
)9
ã 5
'Ë' I
's
: ï'
ã
'rË
S.-
s
-O <
r.t
v.x
FX sB r.
l
c 3.
1=
ìt
=--
.=.^
\
xa
\ rs- õ
ob õp
A
E@
'è
ÉH
\ Y
là
r_
Â)
iÈ
õõ
õ
\ U aì Yã
=
Èü
ãs
N
tsd
Ê
x(J
r lJ
''
1c
4
ô -.a ô XH
-cD a a ^ - ô t a
5'€
sÉ
oc
c)
MH x@ xo
,ã
ï!"
ãlr
{
xÊ
' r\
Fg
r
a?
È+
À,
Pb
F
cra
QO
üa
SH --
=ã
.ÏB
d
av 5;
ô+
PI
)a ïs
r 5
.*ë
É-s
-È 3E -Á<
= õo
3 O0
)o
R\<
=D
n'
LR *
o$ o
ì F o :Ê !) ì a. .ì.
\t 5
Hg
ãË
Ëg
ã
:=
' ãs
p;;
IA\
v*{ H
Í6
ËO
FÊ
€
Be
Fã
e'
í!:
ËR
H
Ff"
É
- ìb
ã<
YP
P
c-
: k
ãL
ÉID
?9
>ã
Ëts
ã
Y';
Í
t ^u
?A
O.F
EF
iã
á'
ts?
itr
=X
(D(D
11
ll
tln
-g--
-!I
irã
i'5
!r
xo
cô
FO
O
5
iEã
H
3
= õ
-9*
=
Ë'P
*8 a
H
ãÉ
N:I
ã ã
FE
HF
E"Ë
gg
Ë
trõ
Ê.-
1+
s r9
E.
'j
ãc
a s
-"x
=
NE
.õ Y ;J
tD(D
o:
Et
<ã
-o
ã-a a o
z
a .J
Fì
sf\
l\
.YF
R s
'Y Y
ì(
ìíA
È
(<t
ss
'E^\
ÈÈ
$F
*$$
$È
.€
$è
ÈÈ
ì
èx
xì Ss
-È
B
1íí
ËË
=
Ìu
F-H
.Ê.9
HH
Tg
[ã3
9
tsF
P F
$+; +gË
{
[gi s
íãË
Ë+
; il
'-
Fp
ËcË
l$Ë
t
Ë3
EIË
;+:
3-
ÊlF
Ëü
r ü
*H
àË
Ëil
3
$F
$Ë
Ëg
s$
sÍ x Ë
3È
3E
:EF
e
glÈ
+rí
EE
Ë
. $
lsfr
Pò
1Ë
s
Sq
ì"q
ÊF
gË
xÈ
siË
-"8
à
$
ç -
oo
r-?
ê
É
Fa
r À
tsP
iaP
e
ËF
ÈE
f
-ï
' :?
;E Ê
-Eã
g; s
F9
É^'
w-H
d
ã:
Ëõ
-, !i
E 5
'=.
F=
'Ë@
"'
ËË
B;
tE
95
e *
(DÊ
rô(D
"
+i9
95
ãã
ã q;
E
õo
ã
*
r.(D
^'
- 5
K
ÊD
è-g
(D*r
'ìb
H
rP
9 F Ëiâ
ïk
É'r
s
á Ë
* 9"q
to
ã":
Ë3
;5ã
*e
-E *z
ç
.D
É.d
ãE
*E'
ï'd
i 1
9 à
+
*3P
S'
u
F Ê
È:^
è*-
- Q
5:A
Qc
ì
(Èjr
Sz
ò9
ll
ìl q
É r
i A
\)g
E :
ãs
EF
pF
$t
iÉ õ Ë
ta*+
í;ã
aE
i *
â;E
FF
ãE
$'
FE
õ
ËS
â$
ïÈ i
iãïË
ËF
ËË
3
'_ $
sF
.iÊ
=.à
rÈÉ
!;
: H
"9
Ë
.,tË
6.r E
"F F
""+
FF
F[
$ $
SS
ss
iR
I
FIv
È5
FË
F
ÚE
-
s$
R$
ÈÈ
k
sE
p
k
2$
FÈ
Oe
cF
ss
ts'N
IN ot I
E ì --t ì m : - o r
OJ
F*E È
(cl
(.ì= Ëx
AR eÍ
5-
'<É *9 ãé
OC
3.
us
P .
qF
13
-#
$€
* s
oS
- 5
ììc
i 0
Cc
5\È
Ê,
gs
.È
rí*F
É
ê=
é
sÈ
- ãv
dA
ÉtÊ
,ì^
Eì
ca l-
õs
E
{ï.
6.
%: o* ÈÈ
èÉ
=.-
C
â
.È'(
!
q b 6 ì s' (o a tr o gr o ì o s. s i ì o ì 'ì
?'
==
=
fi.
= =
; E
1 =
ç=
=-=
1r i:
=, aË
F íf *
f*ã
1F
üí
ã9
.Ë:í
E,
ïÉ F
ã Ë
'i E
: "iã
f ;.E
sE
t3;.
- '"
[Ês
E_
1 F.S
Ef
[iE
oc
€
+
ëí
õã
{i
È
Ëi
p
?"
gã
5
.=
J
&s
S
|nÊ
:
ã
'N
Rq
5
:+
4
4ï s
s [ã
ss
s ?
Ê,;
; 3
üã
Ë-
gt*
v
sii
g
Ë!È
s
ËÈ
:ì
ãE
+Q
5
ÈÊ
5
rë
È*
{*rF
ã
-9 '!Éq
F
Ë
*Bô
Y.ë íã
ã
IN
I
5
?.F
Eì
\ Ë
t o
' Ë
:o
f:S
=ís
iÉË
ï*á
$
í+p
irË
eì F F
ËF
ËÉ
r+$
gË
Ég
ã-g
s iãË
E
sïg
*Ë
$i $
ã ã fË
ti íã
Ë; 1l
Ë * È
:: íí È
ËF
g
-í r
Ë .Ë
íË=
ã[
3ã
=
-i
sí=
ï=Ë
Ei Ë
'sË
Ë
pls
Ës
ëË
ì
6
fSË
,ïiì
E*B
Fs
ì=s
ii
sì*
Fs
*is
Ë;ã
íFs
EË
ì í ílË
i; È
Ë$
Ëi$
i
ge
sÈ
=E
È
ë
=Ë
'e
Ëe
Ë{f
Ss
S
ËË
s
$+
ÈÊ
Ë
-È
ãÈ
ïÈ
g Ë Ë
Èi
;:=
-'E
Ë
Ë *g
g
Ëg
-.
=È
5
lì'*
ï g
ìÃïE
;í
€
sÈ
E
-Èg
È êF
Ë
es
eE
*iF
ç<
-cE
gw
.o=
=E
r-f-
Y ,
-='1
"Ë
n g
Ëg
Ër
ïË
Ërã
g*
í1 rË
Ëg
ËE
ïã
ãr -ã
ã ã ãg
i
ÊB
6F
È:r
Eã
#ã
ËÉ
++
=Ë
.ãF
33
:
1ç
aE
ãii
ÊË
Í:F
*;r*
É;s
+ E
Ëa
s4
FF
F ?
=z
íãi'
i+F
Ë
-il
; Ë
i*
Éi{
€*Ê
5u
ÊE
iâs
ãF
ãâ
âã
1i
:{
]"g
I
-r
Sq
Rã
g =
. 3
ã$
a
èã
ã:s
ff
{ãis
f 3s
s$
FF
$+
ãí$
i ã
ss
ìFa
iï
Ès
$iÊ
.ís
se
lÊ
Ë FìÌ
ÈíÈ
€Ë
ìu*
? Èã
Êã
iË
Ê,*
+i 5
$is
Èi Ë is
iËïÈ
ë
= sfl
s íË
eã
+
Fã
ü3
FS
E F
$'-
ã
s ì
siÉ
ïS
i Ë
È 3
Sã
ã!ì
sÈ
r 5
q
;È
$íÈ
=F
is
g
iÊg
.ig
Ë-
R,N
3
ÈË
si$
K5
$
!*F
if
x(j
qS
E'N
ãìr
-a-
ôb
-dã
:-;g
IN N o I
= z -l ì (-r m a\ -l -ì o r
c 3 v, o ct o ã N
3s
ì
4=
=
=?
T=
E=
=?
=:_
',
- =
i7
=?
= =
=:.
:==
; =
1a
=
=
à
r:-^
><
.f
'-=
:=-?
ÉÉ
= ;;
=
t]ã
rF=
s;É
;s
s.
ãá
F
Eã
Ãó
a<
ãip
ãã
&
+
giq
EË
x9
.Ë.ã
õ?
=
3á
' iF
FH
=E
E_
ãÉ
i'8
Z
=3
i-
r++
ü.e
-õç
8.
3q
:ã
E
ËS
ãs
EF
"E_
Ég
aa
íe +
=F
Ëã
+íi
íFÉ
g F
Ë *
;n$
=+
ïì:=
5Ë
i;
ãF
Ë.Í
=íÉ
q;E
1-
r-
=1
:ÍË
?'f
=Ë
?*A
+
n
F.g
gtr
9õ
a,-
:*5
áç
x
E ;
il9
ãs
g:q
*ri.
Y
'-Ë
ã
r=.'
a,o
o\i
-r;
' \
=Ë
1F
:E=
:iE
g*È
í
Íq
s
i e
gõ
í+l
3E
=+
* :
ek
-íË
i8e
Fç
F
* ã
ãÉ
+a
í38
ãã
'ã
€ €
É +
€€
-J
Í=r
ã
t--*
iìi
;i'í
ãã
=
Êã
PF
Ë v
oX
€c
íq^
E í
H
aã
-F
5<
<
rí@
ea
EE
e-
õÊ
rtÈ
óX
^a
x
É
'É
. (<
O
- il.
U
)N
oil
r-*
Ë s
<
íÊ
.:<
* a
N
ro
3 E{
d+
(o 4-
\y
È
-^+È =(h :<
õ-2F
N €*-
ôp
o 3
s t
ã s
= I
:"tF
E5
t íi É
Aí*
íË
ii {5
È + 3
F f
Fs
FË
*=i3
$E
-*
e J
:;.
laË
Pr:
RÍ
ãF
rã
=
3o
ó
È
E
o
c
- S
.ã
i5
+
ë#
RA
.Èg
F=
*á
H
-:ir
=-"
iã-
ëÍ
f:
DË
eF
Eì
èF
:gì;
EY
íÊ
?À
r À
t s*t
FË
ãÉ
e
ÈN
S
ISÍe
-,
Ë'=
3
a=
,ì
Ëa
Èl ã
* ãt
ã,
' :õ
*B'"
ii
É R
É
ãF
-.r
x
- È
D
!Q
o
-t
-!
Ês
F
o
o
F*P
F
-
=.
lÉE
trx
H'â
^r eÉ ?-
É.
FT
-o8F
>3
::
ão
so
es
F
s s
g E
FF
*=F
Ê
vs
ss
È F
Ë+
Ef 3
S9
Ë*
F F
E *iÉ
g $
Ë Èã
Ë F
sã
ãF
Ë
rEiË
q Ë
FË
ËE
õ
ÈT
$-.
".3
Fg
ss
F
qü
ïi:
üs
ËË
È F
xg
ã S
ìas
\-$
"+s
tü I I
'-g
'* *
"(ì
'N
s, (! È
og
oe
se
g
gs
tíe
ìg gs
:ËE
s
39
ÉÉ
s:;
iËã
ã
$F
úF
3ri
Fs
Ê-r
õ*
FË
-g*
f E *l
g
Í
ir gF
f,Íi
SF
Ë
ËË
t:I;
S!:
' ã
*i É
l l€
x*r
E r ïË
*iË
;6 È
se
tr g F
ãe
s:F
Èg
iB
Ëg
Sc
=E
ï F
'l
ãe
Ë3
EH
l "'
b
'_Ë
-;5
ÉE
tl
a B
Fe
ãq
Fb
3 ã
| -.
*.q
g
*'Í
E
Fït
s:
Ìs'^
+
irs
g g
*g g
€S
9a
5i?
:.F
Ss
FR
"Fò
?
õ
r3
È.<
3
d
g
ì ts
q
FS
*ç
aE
E-:
-Sk
i-
Ê+
9:
Í c
'í
!-
P
S
-íÌ
.,õ
ã
ë
gQ
!
õ
aa
c
D
õ
ãí
- õ
F V
=H
-
Ë Ìã
:PR
Ë
OP
õO
ì,G
(D
ìr
ãõ
$
Ë."
H'
.Xl
'ig
F
.5o
- Ë
-'
:-
'õ'P
s.
I i3
'=
Ì\I
siD
!D
q
r(\H
'!r
ètl
õs
Fa
g
I!v o
l
(!I
s s .üi È : Gf
bB
gg
'+iÍ
+a
-^
ã"9
Ë ã
ÉrÉ
ã!
Èõ
(D
^
E,É
x';
'A Ë e
: lr
F
Ê5
,9 ë
. g
f,*g
õÉ
3
ã{H tÀ
r
IN N N I
?=
5E
==
ía,t õfr
0'
E ia
'q
ãx
Ë:r
E
o
Pl5
!
f '"
^ ?
=5
ll
r(D
9?
'
^-À
q+
X
f (D
ÍÌ
íãË
Ë
FJ
,
<!'
5!,
1
9o
c(D
àx
\
-p:
ã
X*ã
Ë
;iP
o
!ií
=6
üï
Ëó
3-
- -
x,.
t'a
ó
(Dìó
x
*
ì9e
=1
È +
E.€
p
__
^(9
._
fD
!í=
-Êv
úa
r- EË
ãF
; rs
5
r*ã
e
.Fa
>
lt:-
Ê
o>
r. Ëõ
!r'
tr N ô { N
N N a)
ìe È
e = z q = N z tlj
= tr H l-l t4 = q F o
e 0 td IJ c 0 -H Él
H Frl o l-l a H
\ ì \ \l ìr è,.
è* \r cô
...o
oo
F
it
È
:r'Ê
D
c,
<
*
=Ë
=E
ãr ã
'*ã
.r.È
íro
'*
É
Ë Éã
+E
ã 5
xã
:!ii
-q
9iâ
xr9
H
= :
ËÈ
È Fs
d' È
T Ë
€ F
ã;,
F
"ii
Ë E
Tu
.? Ë
h s
e.+
9d
õÈ
È'9
*ã
<
r
ËÉ
Ég
ãtr
. S
ãfr
=:.
!rì3
x
È-o
q
õ
*-(
D+
^v U|'
oc
),.
=\J
-P.
xô ï.-
3 (a x o x o
5=
oï - E.<
oa
Ê
aA
Fi
!tA
Âi
+u
2
*U)
È.ô
ã<
I-tl
É,
a- ã'f
i
{' Hõ
Qa
-H
@
F+
a
íF"?
F=
Íf
!üË
õ g
Í
=q
qc
x
p
x
Ê
c}r
€'É
H
É
q
9*N
s
ru
EÈ
o
c
SA
IÍD
ü
lx-
tirÍ
5ô
Ê0
5
:r5
Ê
r<5
ii
aD
H
i ,
'í
:ËN
OP
!J!t
ã
i.
-o)
s.
: :-
J-?
ga
4s
q(D
uq
ãg
Ë'
9.R
ìõv
v
.j
Ê.
tÍ -..-
+ ôÈ
+P É (D nÉ
.D
o3
€P
FV 8r
H- õ
3a
lF
.É EO
4
^éÈ
98
.!.
À)
+ã
=õ
X@
! Pô
Y
--n
ô-
| 5
:F.
Lp
H
'Fd
N
o'ç
N
CH
5
Eó
j|
=rD
ÌF-
ÈÉ
.
Éô
ìã
'o È B e x é ã +
?F
? F
le
fO
!t ìã
ËíË
í
Ë:F
Ë: t
lr-=
-
=3
ç-
!Ír
Ít{!
E
E=
tE
r=
íË í Ê
íE=
í2.í
't
.Ê-2
.2o
5o
S
OtO
;z>
zF
^Õ<
z
ì5
0S
. +q
.q. 9
" É t
=
q.q
. S
o€
'õ<
=
íj"
t:í
ÌÊ
FE
Ë;Ë
õ 3*
I+
E
d E
íF
d'r
rÌq
sp
aq
.c F'-
g
qd
ì
----
,)'
C-l
5
: -'
>í
it'
r
i 5ã
: qã
t :
=
ac
- -
-rrT
;jr+
-r
- ê
Y
4
e
Ì<
.c
,i:ì
'E
rì.-
oC
:r
ã
ro
Êo
oO
5
rdp
o
Cô
r.
+;
IT ID
Ák
x
ì ì
1
-í
;i
^(D
-'r
ìD I- ï'
gT
EC
-Í!
ÍDÈ
'li
!E =
r:tr
:t
Ë 5Ë
E.t
rç,a
çÉ
.ÊF
.-IA
HA
=
eã
ãíã
iË
;ÈtÈ
:dã
gi-
8$
Se
y
k
ììó
>
>.=
. =
^È
ÍD I
Y
çË
69
=
õ<
J
ìo
5
Ë
B
AJ
1)c
t o
ì
ìE3
E:J
=D
-P
= oro
ãa
Ëe
FA
É9
89
F=
ãÊ
8e
,oã
s_
Ë0
Ée
È:Ë
í=4
RE
ãË
i1[:
ÈE
Ë F
ã-õ
*8=
ieã
ã 1
Ès
gÈ
Ëa
igï'
=
rYX
lc
l
* õ
=ìÌ
'õ
X
õa
i=
o
-'S
rú
s
<
ár
iE
s
g\õ
s-
I 1iË
ã ï iË
È
ÈË
ïÈ
ã iÈ
EË
Ê
ËË
*EE
gÈ
È*Ë
*Ë$
=i'Ë
ÈË
E
ï ËH
ËË
iËË
$=
5Ë
$
*Ë€
3tg
=*ë
ãë
x3
.cP
>
ôe
zã
rfr F
HF
.Hr
Ë,s
FR
[Ë
"q
qõ
-g+
- õ
'ã É
*,(D
+
=
Ja
;
ES
ã+
;3,+
fY r
Ã
F
.ã
o'Ê
0E
=
.É^
í 5
<E
Ê P
-X +
ã
Ê'
gt-
ã
É::
ëi:
i-'
q'
; ''
X-
P
ti;.
;:
^='^
- í
:l
"J.
ïÏ
Lo
ì a
. F
-/u
ãL Ë F
ãE
?
5N
.=o
Ê
0 P
Ctr
ã
ct
^r
'!
5<
o
'
(Ò r
; =
t'N
(D
;Ê
rk
Y-
íl-o
I |u N oì l
\ -r
^Eg
+=
Glo
-:.
ir
u
,
-frD
){rg
Ë -
3 Àro õ
^\à
\À)
ì(D
(D ò. o
=x
ct:
í 5
Âr
a
ã *i
F*R
E'
ËF
e*
$ $
$g
Ë=
SR + o 3
ss
g
Oe
g F
S
FF
F#
iF
F + È
Tf
*f È
BB
g
N=
=Y
t-:E
E
5'O
- -;
: ir
ã-Ë
il
=
.
E&
"*R
,ÈE
E. g
Pp
P-A
^ir
Ë,Ë
,5 Í3
É
SF
ü4
, ts
õ'E
IJ
3 3
.õ
Éc
lt
ã
'tr
ç
<
o
x
--'
=
sË
I q
+g
Ër=
'2
5,t
r x
ãz
È
ì3.:
-rì5
-<X
- -S
(DH
^
=J
s
,ÊD
H$
S
ã"
(D +
È
Er;
ò
-rt! H
ro
S
'ã:
z'.
g
€!
;-.r
K
A
)9
XH
.
=.
P-X
-{p
rys
â 9:
Ès
.N
b0
J*
5"+
A$ n-
g -J
l'Ìl
È õ v, v, õ'
ì ao o o 5 o o \ì ì-'
d È o v, q S qr o D
I
N l\) o) ì
I
N N
lT
he
Ma
na
ge
r for t
he
U.K
.S
ou
th A
fric
an
Air
wa
Ys
25
1/9
Re
ge
nt S
tre
et in
Oxf
ord
Cir
cus
Lo
nd
on
W1
R7
AD
E
3FF
g$$Ë
ËË
-Fi*
Ëg
gË
ã$
ËË
ãF
ë'F
Ë+
i
Ëë
Êfr
silg
sËË
$F
us$*
gËÈ
ssff,
È
?v
l 83
:10
-00
9H%
\_-/
Ee
rste
vlu
g'F
irst
ïlig
ht B
oe
ing
74
7-3
00
N r
\) B c -=.
(a o ü È lt,
SF
tf
j Ë
F
Fn
FË
iÈË
íF
ËiË
ËE
g 3
Ë rË
$ r g
Fâ
; E
í$ 5
E S T
= 3
F
F * Ë
ã
ÉË
r Ë
f FF
lS
s:
; 5
:-!
:Y
v
v
\ \
ãE
ã
'+
I Ë
\
: t
E E
CË
,i3
s'i
S g
3
Ë ls
s Ë
Sã
s:+
Ë È
Ë i
Sn
së
ãË
+ fl
[È Ë
*È
È
Ë
=
s
s
ã'
ç
* s
3
ã8
n
ì -
q) oï ,s N S S o (r)
(r) s) a o tr,
g = CL
gt =.
o 5 o o
vo
.. I i$r
F 58
F
tFs s
$aÈ
ss
s s Ëi
àíF
-;
E"Ì
*õ
. s
F'l
s
i*E
.s
Ë
ã'Ë
f ã
,gã
' +
È
lÈs
ts
. $ í
$
íÈí
s Ë
* È
F$
EÈ
5 L
sF
Ti
È
Ê E
: Ê
5
Êo
ã
=
E
iì
F F
ÀT
ãE
F s
f *
i E
' .Ë
f
ÈB
Ë
ãÈ
N N o I
.rt C o I CL o gt t =ì
o=
oì
oÌ
oq
= r : ì Ì rì ì (,)
-t ì I rÌ
a:
+t
-{ï
=E
- $3
Êï
Fx
X
!i
.
RÊ
F'g
RN
O
x**
/.
So
X
r.S
É
.ã
:'
xç
3i
.!
t
ìoc
KA ۓ
ht
È9 Èç
t/ =-t
sK
E* \.
#ô
r. L-d
(<o
x!F Õ
EI
3ã 3E
8g
a^ Èã
a-ã
Q*a s.Ú
).
ão FE
èN :il
Õv
0q -d o
t 3 !t o =
ln 3 o GI o t o
a'= sõ
qg
Kc
ì.0
c
ãF
€r
:.
19
FF
'
!É ìÉ :-w
otr
ìa<
Ëâ
rQ
Oo
ãF FT
Y< 3r
EB
ât
Orl
i,) o
cl o = GI ot g ô) â, o = o
€ o CL g 3 GI
ao-
íì
,-
ltl
â!'
zE
' o
ìq F
19
Xrç
i É
ltÉ
FE
p
F$
EË
Ër:
9È
è0
rQr
âc
<
ti"o
r-\
E.ã
s Í
5ò
trÉ
ô(,
.s
ã's
È:'
5w
Y 'â =q
,rs
- g
Èp
hv s,
ti -À
+s
ãr
EF
QÈ S{
S.P
gq $
IN N (o I
Í- lo | : s
s i
tÈË
$1
lì*^
^|
..
\F
ls.t I
Rõ
I s
i'l$
H | .s
õI
xo
| Ë
5'
| ;õ
tvË
t-r I
oll
I Q
P|
ãx
'tõ
lI\
H I s
ti|
='Ê
ttd
v
| +
Iit\
v
lt!* |
!dIH
à I n
ìí|
È.-
| 6
'
l< t-\
3ã
1
Ë9
3,Ë
ÀF
j3 f
r6€
:'.á
ss
P* È
g
ãrË
Ë
rsF
e
r6
3#
ãÌ3
;çÉ
.9
EË
6iÈ
86
#3
Ë
ËF
rg
gs
*'E
iF g
F.'
r+
- +F
EË
S
i*
áií
Ë 'Ë
È:
+.È
.o-.
s-g
HS
c
$ *È
Fë
Ë
+Ë
Èg
Ë
ÃÉ
+a
è
a.
=.ë
r-.e
+
ì õ
. E
<c
F
ì Í
,EË
ÉÈ
N Ë
+
iËË
3
Fs
re
ã$
È
È
5:ã
* Ë
ãF
-ng
. z
^zÊ
;-F
:'ì
ËA
E.
=Ë
n
F
.:
Fr
Ã
5.e
(o
v-Y
À
l-
*H
P
E
-
ú.P
tZ':
ïó'
gF
sP
'(D
(D
=
É
:ti"
=Ê
ã
ã
--ã
'ïõ
pÉ
F.É
.fr
âÊ
.'v
Êta
N
=
31
Ë
E'A
o
È.
N
sF
Fx
Ê
ì=
s$
sã
ü
Ès
Q ì
.q
Í.È
u
Èt E
"Fu
x,È
Ë
gÈ
s
'È$
s'-
g{1
;i^ BË
or
Êr
F(O
rÌ1
(n
(D
Ât
È
gg
;ËE
:a
! !
loo
c
P
lg
Éà
ï N
9ïË
á
È
d
íËE
E í ã
A
,fÊ
ró
rÇ
z
-Y
tã
sg
Ë
r*
ti^'
x
l,
il
F.A
É;
ìwÊ
'!â
ïãx
tro õ?
ãìê
8"
s H 5
sè
' õ
s*€
s
!$
g
*'R
.s
s.
ì Ì
$*.
ò's
Sa sE
xs
.Ë
-
IN gt o I
Ë gF
Ëã
ã
Tã
FË
Ë
õI
ã ã
ã$
â
*'$
Ëg
:Ë
Ë
Ë*ú
*
È"E
Êx
ìF
íÊF
ãõ
.<o
Ftì
ì Ì fì o (r) ì o ì I o rì
\ r-
ì\\
RS
SS
S
ES
E gS
íE E
$s
r *
s É
È*q
ËË
ËÌ s
ga
ài F
= *
e.H
s
r-a
S
t
ÈS
F?
!Se
ì
eÀ
*;Ë
I
ü'c
*õQ
o
+
ú*a
ì
Ê
d
Rk
f IU
yil
É
S
àã
É K
È;
!J
+ã
.slp
" q
3Ë
Xr'
í
..+
àg
.Ë
ìl il ali
ï $q
s Ë Ë
ÈË
r s *
ãl Fi
tãt ËilF
Ë
ãsË
g
Ê ËiË
Ë
ËË
Fã
ã
Ëi
i e{.
ug
'lã
ãË
ü 1
gã
Ë
f Ë
s:
ËË
ï Ë
ãg
ËlF
Ës
liiì
s$
Ë
iãa
ï1ï*
ÈÈ
+È
$Ë
Èi$
Èp
+'Ë
rïË
-È
È
É Èã
$iÈ
'u
Ë$
g[ã
Ës
$È
È ãÈ
i
t\, I ; - qc
.U)
Êfi
ìt ^(<
Àq
)
=Ê
.
F;
N<
Ê
Sa
\
\i ìê X,{ a ;. o
' .\,
!F : ì
Ãi
a a HÀ <s 5È
ÊD
c.
=.! s. d
tX
-* É*
Q< tr.>
s=
! ^-;
d - ô ! (b ì q
az
€'"
k- a g - U
) ô a a a - tst €
a a
Q
r-r
^(
o)Ã
o.ì
. D
:-É
iuU
).+
ô a t
Õ a an
s s o õ è to a ìl th 5 q) g)
í.=
çç
?9
3w
*s.
í7e
gs
-*"s
p*i
õg
Ë-É
'ã:.
ãA
3*
ã =
Ke
*'-'
aa
- '-
<
?
Fã
üd
5s
s -z
, .ï g
e
ãí
3
ç'À
$
5
:-
Fl:
i:"ã
;i â
Ëã
ë=
$Ë
ÈÈ
s =
ËË
g
Eà
il
F b 3 o o ct o I J N
- o + õ a)
:r
Éi
'€ r€ ë. a a a tst € di H a U
).\
9
)< tÊ 'di
'O1 <
àÚ
)i
o ôÈ
,ií
e
ël it
'r
aã
F!
:€ a a o - ol
"<l
d ;,9
I
Al
Ra
?)
^-
ã(D
ãu
'-J
- cn H a'
a.
ç+
(ã
'^v
;a
. É
I I ]u q) N I
a a a è'
a - .\)
ãs
tFg
Ëtf
*gã
ãi
#i-
$í ;;;;
È'í
*i
*iã
Pll
L-p
ãí+
;:b
iã+
;Ë$
Ëâ
ã
6 s
Ëa
Êá
ì
fb$
err
s[s
gg
rËË
ËË
ãË
Ëg
s
i3[i
È
HF
Ë*ã
;g$
$:}
5Ë
ï$ÏF
Ë$
ã
Ëu
ËE
* Ë
*Ërs
s*ã
ãË
itã
Ë
F$
Fl
Èg
E
r?g
ì
Ë u iig
b=
gË
$g
u
i g $t = Ë
Ë
i rï
p f
F +È
'H
Es
Ëã
$h
à$
pu
*Ëa
*Ë
Ë[
Eë
ãË
ïË
Ëã
ïãÈ
hg
ïËË
Ê
r Ë
ËiP
ì$
ã;E
tÈ'=
,. -
qË
. F
F**
ÈË
ïfh
Ës
isË
u
t ã
[Ë
ÉL
r
^.
É*
x u
(D ã
x
x3
Ëõ
õ
-E_
SO
Y
o?
o
.Ãia
tã
ç
D Ê
o =
B
Ë.
Ft-
3T
I(!A
I Ë
'R
it+
dõ
í.Ë
" vé
ag
l<
F3
g
= õ
ã -
a-ã
ìË g
' õ
c
-Ë--
vÈ
ôq
ã
Í É
{ãI
s*x
Ë
a=
.?Ë
-
+È
É
es
iÀ
uH
X"1
5
N
^/^=
ó
iií
x8
.' ü
ã
::(t
- Ê
..É
1i
ÍT
<ï
iD(9
F
'H
!sT
d
VV
H.
ãÊ
Hn
ii.
ÂÉ
5 3F
ge
rX
4,À
l s.
-o.
J-
a N s rÈ
.r
'íy
!h
KE
Y Lìì -lS ìÈ
õ\
s
R s
ÊÌl
È
iE
?
.Sì- o a /À R è- ì
gF
gP
Aã
R:ã
õs
+È
Ë€
Ë
á,y
È
.':
* s,
le
sâ
38
!Aõ
-
-..Ì
v-
Â
:.
€9
É-
G-. pE
. õ
'õ
Âí
sF
sp
ì3S
s
ã!^
-'"R
iõS
; 'T
Jp
È\{
\v*
o
ì =
d
"^-:
:'<
R
o
\{{*
õd
:-
5 ì
ì
" È
FS
*
ã
lÈ
=ìí
r\
Fx
>
ì :
\ p
Y
s
- a
-^
9.
õ
È
.t-{
ô
.j
Ps
ff
i(È
GO
d,x
::a d9
ac
lÌi {
gà
!Ji:
ck
-o
=ia
o
)-
s,
Q
Y/
C'Ë
-c
d
=
gÊ
0n
riÍP
-Ê
i +
:$
rD c
rÊ,
?=
Ë
É õ
x
^
E'
p)
s.f
..
?:+
F
ë
+l
I'õ
*
^ H
.=
Q
=O
-(D
i-
s'"
F .
5 í
HË
E E
_ n
;^P
X
3.
='F
- Ê
e
È{S
ã
Ë È
: q
IÉ
*-
sÍ
Ë+
E
e
-s,F
É
ۋ
-ãE
ã
qe
F g
Ë #
ã
3!i
v=
t
õF
_
"ã.
" 3
N
EF
i È
€
=
. e
gF
4
ã
F
3-
E$
='8
. U
. i'
!t4
^^g
v
ËE
- ?
- ?
:
EÈ
a
s
Ë
FJ
E
Ë
E
ò'õ
-Êl
HR
2
. ã
g
Ëj-
F
3
E
E,Ê
E
' Í
--'
>
r ã
\3
#
p
Ë
5F
É
3
<
3ì'
É
=.
ì.=
* ë
s
5
È./
J9
-))
:Èr JZ
!
IN gc à I
F
ìe CJI
e x l-1 tr c x trl
N
Cr)
iig
:g+
F
ãE
e
s F
Ë #f.
ãiT
ï p
$ã
ËÍ
ËË
Ërã
ïË
ïFi
I tË
Ëã
si
ãË
ËÊ
Ei
eË
lËÈ
iËâ
ã-R
s
EE
fl
; i3s
üE
3
9F
ËË
í;ã
E
ã;s
; e iã
Eü
E
?ri
Fi;
r*
ii[ïi
g[Ê
sã
F ãg
ËË
ãã
ã$
sâiH
jËË
iËÈ
iËË
íiF
ãË
FË
i5[Ë
iFË
Ëa
Bã
i,
ۉ
È;I
i I ã
€ i: ï3
H
;FË
HË
*+ri
ãÊ
iË}
Ë *Ë
iËË
ãã
[ãg
Ë€
ï s
Ae
; B
'='ç
" &
Ë
T;Ë
.E B
Ë.9
+.
:
Ë Ëã
ã=
Ë
Fís
+
ã ig
ãË
ãË
B
$fE
E
!P 3
ã-ì
X
e
ôP
ç
s -d
Ë ãr +
[3{
Èã
S
:;
FE
3E
õ
-B
õS
ã
N+
õ
E
i4<
:i
r if
Ë
; É
FíD
q
-
íí
=-
q+
.Éó
iJ
Õ
5
ô
' J
/'i
-.
-t
ÊD
-
lD
Y'
ï ro
, P
F
:<g
{
s
3
:.9
ryô
Lg
=
'*
I ;+
'Êl
ì+'e
-
-'a
-ra
7ç
=
EË
' 3
e
="
!g
i ã
Ë
É È
iY-H
'
EE
P
o
õ -
==
.
&S
=.a
â
E.
Fs
óg
s
*õ
1õ
S
=
<Ë
F
o.
8ã
'7
.ü
õ'
õ*
g8
- F
T
;ã
p
o
Ê
=d
on
€
o
9c
[*
r ;Ë
Etr
É 3
Éç
É
3
Ê,_
9.
eil
vt:
i:^t
c
p
Pfi
.-
(DP
9l U)
ó { o F3
(D o
Q-r
ì s
a
=
X,
e-õ
G
.eE
E
ij<
Fr=
'ÍD
B
FD
rí+
-.,-
ã.-
r ,_
,5
Aõ
T!r
q
É'€
A
ã
õ
P Í
<o
!r
È5
È=
i€
+
ï^€
Hc
rC0
C 2
iÉ
<
!o
d
yíi
t*q
!?r-
. ì,
1
E9
F-
FÉ
ã + ã
i O
FË
ô-À
, ô
u
ts
à
a
=ã
É
iE
cP
Éõ
t a
k
-F
O
5
Fl
-X:
!.9
íE
--
- À
;
ió'o
é
=
-.È
É
g+
F
<
ËF
ã'
P a
o
cH
L
: +
u2
J
-=
.< ã
. 3
:: È*
{.2
;v+ ô d i + ã ^ - +
-ì -o oc { t ; { { d + Ft'
!JD
''F
Oã
È
. -ì
. ts
3o
r-
!ô
gE
rP-G
AT
JE
'-Ë
dE
#:s
r+-
-a+
H.:
<v
H
co
='x
õ-e
d
I^ì
^.c
^-P
È : Ë
{).
-q
ã
c!
Fr:
á
P.ã
ÀtF
.a
-Ú
)Éa ^-
! llã
È*
0c
>F
= ì Cr
o
@ U)
- o a a) o a a € E
ï3 g
ist
^:
A
A
H.A
9
ËÉ
;el
; H
õ'
Pã
*<ü
<*
-ôÉ
Ë
Ex
B
i.g
o
--r
F
\e
F N!t
v^
rlH
. lo 8ï
o)Ë
go
eg
ôs
og
oe
g
oe
sË
ã €
s
s
e o
eo
gi
+t*
É "F
ìE$
ge
ãË
gt5
*Fí
g Ë
f;$
Ë +
$ii
ã-ï
ïris
srA
ËE
s:r
Ë ; $
ËË
i$
ËÈ
Hg
ifIs
ilË
Ën
Ëã
gtï
Èg
ËË
íkg
iË"Ë
4 r t
[ [:
HÊ
3 Ë
s+
i :+
E
i Ë Ë ã Ë
ãi l, ãÈ
c+
; g
$ ï
rE
È ó- P
È ôu
.F ã
c I
ËË
$ + È
$ï
r Ë
$ F eis
; *i i
==
so
5 e
ue
oÉ
*g
eo
3tt
ê
E
'E'E
âa
v
'E-
ËË
I
ll
E *
É<
Ër-
' F
E
B
õb
â
s
FË
*ãE
1
+
É
tìõ
-PB
li6
iií
Ë
B*=
* É
ll
I
l\
o
:':Y
: H
*l r
Ll
Ls
- E
ïr4
ó
$ S
g*Ë
s *
Fs
[ EE
ÈS
Ëls
ã
ÊE
= É
ì Ë
õF
Ès
ff ,
;*-
r=
!i-
Ë:^
=
.Í a
- +
Gì
='+
S
.Ë
ËN
S
- \
:i-"
ri
ì ã
a
grs
-ËÉ
={
r Ë
ã
?|
ÍD
E.3
ri
'
È'1
nÉ
F TË
Èg
ca
tr'
Eõ
'g
s 4 g o
ff € -. a N e e. € - T
*=@
*+C
Fl
ò
oE
+
F1'
1 5
Ì9
o)Ç
<.J
g
f.>
4â
F,
=€
'o q=
Á
+;
a
;=ii
iã<
xË
(Dà
ãã
-ì5
- E
n+
: È
l
?'ã
3
(D(D
-
o-E
',v
ry (o(D
+
T{'
:x
oY
Éã
EX
a+
:!-<
+<
o
u)4
a(D
o.
't
g-. .t
t
.<H
vq
!çL
ìh:-
*'<
<
x
-s
lvô
ìÂr!
RR
ãã
EE
õ'F
Ë.í
Rü
*Ft'
s*É
È-^
D
Iv
ll
^.
ÈÊ
r!9
--
,E H
Ë" F
.,õ
ìiJ
sÚ
) o
:1
0
E.F
.E
ËF
,Fs
ËF
ET
*!
ì s
N
J $
gS
ES
S'-
- ts
ìÈe
s'*
*s *È '*F
o-
:i,3
(! - - a { €.
(D .\)
|ìq e (b k Ri
èr (s
N - -
cc
È<
sF
qR
.gR
Ë 6
Ëã
ÈQ
-H'X
- X
ï.H
:1È
ã +
sÉ
lE
: È
.8 Ë
H:'
*=à
';F
àF
X,
g -Ë
2*
P
\9
G'-
EX
õ
.8Ë
È
S r
rÈ
*-)
-v>
ts õs
Èà
?ìÈ
<f"
-ÈË
Ë.
lì-a
o
a-S
-F-e
^9=
Q:'
'ìë
-:t
rN
-V È,È
,\Ê
s*x
õ*b
U ì s
Èõ,
a-
'N
.ak
<Ã '$
s s s A
rà6
C-t
f X
=>
ô
ÊE
FF
q Ë
E:=
'^-+
É
EI F
È E: '
gõ
l+.J
_n
g5
i'
1 f
õ :
+E
z9
õ::
-oX
A
| ç
3 f
Sã
õ'
É.É
F
*il8
s,
ËË
r F
*-=
€lP
l"9
+E
rrF
ÈíF
'Ê3
5.È
E K
-- Í
oã
nj^
='3
OC
FF
sF
eg
P
3.c
F'"
9,
;F
Ë'à
R x
|
=*
Eõ
-sQ
2
,.c
a
!.rP
:
* ÈÈ
, s ï
[ãs
l F
u.
F ^
r
H'
ii
- *l
Ë
c
n
àE
ã!H
È F
Ë F
*:Ë
Ê
=5
g
:hX
_
p^ì
É'^
r a
^r
\
o
Ëgg
g;
ËË
ggr
= es
e;e!
Ëgg
gíË
iËig
$firí
*$g
*ËlË
ããË
FF
icE
u'*$
Ë*$
B.i*
ïiX T
TJ
Fì o Ê H l{ t5
FJ
ã F o -U)
FI a
IN (, (0 I
zá
z.á
zé
zã
'É zá
'â â
ü c
cc
q
s
*z[4
FF
Ë E
:8.Ë
Ë
EË
04
?g
Ë
FË
HE
[íË
I*tf
,ãã
$
= H
rËã
F*i
gi*
rÏË
gõ
FË
ËË
ËË
ËË
ËË
gËgp
*EË
[g
ËË
ËË
g$I$
$*E
Ë-
(r)td l
13How do you say in Zulu you work fÌom:
(o) Bamto5pm(ó) Monday to Fddây(c) the 10th to the 20th?
Answer thê s€ntences first in the positive ând then in the n€gâ-tive. Do not, howeveÌ, we the woÍds wÌitten in bold in yourans\ver. Use theiÌ respective object concords inst€âd.
'o UthuÌuma is izulu r d: D. ' ynü sptõk Zütü.(ò) Uyasazi isiTswâüa n ? Dopu knou Tswana?(c) Uyamâzì uThuli Gân'i.ede na'l Do Jou hnou ThuÌí Gamede?(d) Ufonele âbantu bâseposini nã'l Haae you called the Post
Oflicz peopÌe?(?) Utunde isowetân nanhÌanje? ÌIâue yo" rcad the Souetan
(netLtspaper ) tocla! |(n Ubone ubabs Mâdibâ ku-TV izllo? Húue "/ou seen baba
Mad.íba \Prcsì dent Nelson MandeLa) on TV yestedaJ?(q) Ufake imâÌi nâ? Ìlaue \ou put (the) man4 ìnl1À ) Uthanda inyama y€ngúrúe nal Do lou ÌiÈe poÍk?
Completê the sentences by providìng the nissing subject concord.
Namuhla ngÏKhisìnuzi. Thinâ koe) yajabuÌa. Sizogqoka(u€o,") izin$bo lclothes) zethr. Izingubo zethu lingana (tf)kahle (nicery). NezicàthuÌo zethu úlso our sÀoes) ÌìnganakahÌe. Ubabâ nomamã -thenge izingubo zethu edolobhenì.Umâma -thenge ukudlâ okuningi- llbaba -sebenzj namuhÌâ(fodo) ). (Abantu) -vaÌile (closed) ehhovisi.
UnÍt 1UnÊeb€nzi 1 (o) Yebo,sâ$rrbona FikiÌe. (ó) NgikhoÈa.Wena ìÌjâni? (c) Hâmbâ kalie. 2(o) Sânibona/ Sânibohani nadoda.(ú) Ninjani? (c) Nami nsikìona. 3(o) Sawubona mnumzaìa. (ò)Sawübonê MardÌa/ BhutiMaldla,/SamboDa úfowethu. (c)SswnboM nlosikâzi. (d) SawubonamruMaã/ndoda. (€) Saw'rbonâdade/6isi. (, Sâwubonab&ba.irnuììzana. 4 (a) Salakehle RâymoÊd. (ó) Sâlmi ksììe.6 Ninjad? ,liphiÌaqiânin'{isâphiÌa m?,IgiküonâNgiyâlhita.4{sisaphiÌakúlê. 6(a) Banjari? (ò) llkhonaruyaphila.(c) Bal<hons/BayaphiÌâ. (d)SiyâphiÌâ. (e) Ninjâni? (, KuÌursiìe.7 (o) Sâkuhontsâwubonâ
fow€thu. (t) Saìâni kaìle bafam.(c) Neiyaphila.
Unit 2Umôebênzi I (o)Yeboryebo-ke.(à) Nsikhona,4\rsiyaphiÌa. (.) YeÌro,ngieaphila. (ó Núsu- (pÌus younanê). (e) Nsinsu- (pÌus yousumâÌne). ít SsÌa kabÌe. G) NsineÌr-(plus your mne or suÌÌaìì€). 2(o) Nsin8:rJGeph Gunede ielmâlani. (ô) Neubai isâmalakho?,4-ithini igânâ lakho? (c)Nsubmi iÂibolgo sâkho Sithini
l4
KEY TO THEEXERCISES
(d) Uphumaphi? (") Nciphunâ (pÌuÊplâce Dane). íD s'Ìa káìle/Haúbâkaìle. 3 âbafei/imizi/amabhasikidíâÌnalvâsbi/izitoÌo/madoda/âbartwânMmikhorto/izimotdobabâ 4 muìtÌ/isinlwtilandi/inkomo/ìmesdmsuthir/ikâmeto/útonbeea 5.Hamba kâÌne Sinon. NgubaÍi igêÍnâlakho? Isama lãoi DgusâÌÌy.tsibonso sej osnPet€B. SâwubonÂbsba. Upìna ojmj? NsiJaphiÌâ/Ngiphilâ kahÌe. UneÌrbâni wena? 6-Siihini isithakâzeÌo sa&ho Desmond?
Unit 3Umsebeui 1 (d) UDsurnlúobo/UphuDa/SiÌìuìuma,4'{giyâÊazi 2Uyakwazi ulnúhüluÍnaisiFuÌeotshiÂsiBhunúsinGâ/isizuÌü? 3 Nsiyasazi isiNgtuíisizulúiãisuthìi/kodwa srgiseiisiJâliÍnanüsìVenda/isiBhmu. 4Nsiyaxoli6a kodwa egiqondi kaÌúeushouluthini. 5 (d)NgubaniiCMa Ìaìòo, nfowethÌi? (ú)N8insuMzilikãzi igaÍÌâ lami,mMzúâ. (c) Upbümaphi? {d)Ngiphuma ecoÌi. (€) UrytrohÌobonünjruDsowasiphi iEire babaMuiÌikazi? O NeiquDzuÌu,mnumzana. k) UphMâphi? (à)Ngiphuna €Mâzi, mu.ìzânâ.
238 239
Unit 4Umseb€nzi 1 (d) Samlonamnumzanâ. Yebo. (ó) NgingsÌusizansari? (c) Ngifunâ uìÌâza (inifino)nezitheìo. {ó UÍunani? (e) Ngiâúaamazambâne nobhontshiÊimbhananâ. (, YinâÌiniêÍìawoÌintshi? k) Yi R10usêkâzana. (à) Külòone okunye nâ?(i) YiloÌìo kulhela. 2 nebotheltnorikile/namalGosa/nekìofi /noleÌëleÌe 3 NginsajÂbulâJcha.ngiyalonsâ. 4 (d) Ngiboiea uizoÌwâÀlo, mll@anâ. (ô) NgiboryâisinÌwâ esithosiwe. (c) Ngibongâinpatho etuduele. õ (@)abeÌunsr (ó) anathikithi (c)aÍìârânde (d) abãnDdisi (e) izitolo(f) izinloÍno k) iziDiaba (a) umultu(à) inja (c) hikoÌo (d) uúìiwara (e)indodâ (, iqandâ k) mtuÌâ (À)ibhodlelê (t) indâwo (i) intombâzee
Unit 5 (Revision)I (d) Sâwubona muzam (oryouÍ own mÍlê). (à) MehÌonadeÌâRay!? (c) Yebo. Unjâni? (d)Nsiyaphilal,{sikhonâ. (e) Unjâniwem? (, Nami nsiyaphilâ,/NgiÌìona. 2 (a) Nsineu- (!lusyour Dame). (ò) Ngubaú isamêÌâkìo?,4-ithini isana lâkhe. (c)SithiÌi hibonso sâlào?/Sithiniisibonso sakho? (d) Nsilhuma (duspÌace nême). (e) Wena ulhumaphi?(ruNalaphi? 3 -kusizâDsmì?/jabuÌa/ibhotela/noÊhizi/YimâÌini,ryi / Kukìonê okunye na?/sêkwaüeÌe 4 (d) abantn'âla (ó)izindlovu (c) omalme (d) úitinela(e) êDâtâfiìÌa (, izimeno G) imizift)âÍnâphinifo 5 (a) uDÌDe! (ó)isiÌwane (c) unzuÌu (d) iNsisi (€)iBhunu (, insane k) umkìonto
(À) upholho 6 (a) isizut:u (à)iÊNgisi (.) obheea (ô o-anyaniÊi(€l isâÍna (, isiBhuu G) jsìvüosa (À)ophâyinâphu (t) oiâDâtisi (j) isihonso(o) I do not know (to sFak) Zulu. (ò)Do you know hoYr to speâkEnsÌish?Do you speâk EngÌish? (.)What is youÌ Ìroe? (d) Is thât all(you wãDi)? (e) Ca I h€lp you? OArê you siiÌÌ OK? G) Wïo aÌe youl(r) I m1a Dut hmaÌÍ an Dutch. ii)I am ên EngÌishnan^ âm EngÌGh.0l I ar â Gêrma!{ u Genan. ?(a) sâwuhonê DeniÊe. (ó) SaçubomnÌosikazínêna. (cl Sâwubonâ}âba. (d) S!,rubona ndoda,6aba.(e) Sanibormi nadoda. (0Sambona nnumzaj]e (c) Sâwubonalrlanâ. 8 (o) SaÌaú kãìÌebafoÍrethu. (ó) Hambâ kúÌe babâ.(c) Isana Ìâmi nguNome. (d)Isibongo sami nguNyenbezi. (e)Nsiyâsazi isizulu. (, AngiEaziisiBhuu. G) UDêüd ungumz!Ìu.(lÌ) Nsiyabonsa. (r) Yimâlini? Yi-R5.O NgüúuÌma isiNsisi nesúulü.I (a) NgiyâboDsE. (ó)NeinsajabuÌâ. (c) Unjai? (.1) Cha,nsiyabonga. (e) YiMÌiri?,4(ubizamatúi? O Ngubâni isâmâÌaì<ho?f,ithini igâma lâkho? 10(d) Awìphinde. Angiqonü kâhleusho uluihini (ó) Awukìuìumekacane aìsiqondi kúb. rl (o)Uyasâzi n$iTswana ne? (ò)Uyakwâzi ukulúuÌuma nesixhosanâ? (c) Ngiyasâzi isiTswam kodwahayi kakhulu. (d) Usifindephi? (e)Nsìsifunde ên1alokishini.
Unit 6Iúibuzo (d) Yebo, uyâ6ãzi. (ò)Cha, âkêfuDi uwoyeÌa. (c) UkìoÌìaamârândi ang!-85. (d) N$Xepisi.
KEY fO ÍHE
Umebêrìri I {a) NúeaÌusizangani, mnüdâm? (á) NsifrDulhetroli. (c) WanâÌini? (d) AmtheleuphehoÌi we-R80. (e) Amhloleamaui nowoyeÌâ. (, NsiÌtloleanasondo? €) NginsâjâbuÌâ/Ngúsathanda. (lÌ) Kukhona okúyenâ? (i) Cha, yilokho kupheÌa. 0) Nâsiisipho ãâkho, ndoda. 2 (d)bâ(à)i(c) Bi (d) lu (e) Ìi (' i G) a (à) ku (t) 6i0) â (É)bê(i)Ìi 3 Unjani?/Ns ínona/unjej/.siÌìonâ/B8dad/ BayalhiÌa 4 (@)YimaÌúi ubhanânâ? Jbhârânaubiza naÌini? (ó) YimaliniuphayiDaphu?ruphainaphu ubüâmaÌili? Ngimthatha nuDye. 5(o) Ngicelâ usân'oti. (ó) Nsicelaarnanzi. (c) NsiceÌâ upeÌepeÌè. (d)Ngicela ubìsi. (e) Nsicelâ $hüi.
Unit 7IDibIm I (o) Kuyiqìnis. (ó)Châ, âkusilo iqiniso. U Edith noKeDbajabulâ kârìulu. (.) Kuyiqintuo. (d)Cha, âkusiio iqiniso. Ngu-Edithoff sela üNcamiìe. impiÌonuenempitonde. 2 (d) U-Edithufi selâ üNcmil€ irnpiÌontlenenpiÌonde. (à) UKen ufiselâuN@iÌe unwele olude. (c) U'EdithnoKen bâÌetheÌê uNcamsiÌe isiphoesiD@e. (d) UNcârnsiÌe ulümhnaÌr6üÌu lokuzêlwa kwãIàe.Um!€b€Mi p,64 -n-; -si; -Ìi-;-ku-;-m';'yi ; rgi-; -ku- 1 Mâryothandekâyo, HalãÌansoknldÌMbuÌa usuku lolushadakweDu (o/Joa (pl.). NsinìfisetaimpiÌontlê nempìlonde. YimiUmngãne warào üour Ìrme)2 (â) MehlonâdaÌa! (ò) we (.)HhâyibolÂIhayi! (d) Nxephe!I (o)UyansiftIâ (ò) nsiyâkuftrâ
(c) Bâ)ãlibizâ (d) bayúibiza (e)Uyaneazi (, ryiyalwüi G)Uyasikìmbtnâ (lÌ) ngiyâìikhlnbuÌa(i) UysÌsikìunbulê (i )nsi]€Ìu}ìubulâ (É) Nsinsúusta(i)Ngizokúonela 4 (ol Ánsìnazi.(ó) NsizontÊheÌâ. (c) Awumbize (d)Awmtshele 5 NsikufiseÌauKhisinuzi onuÌ e nonyakâornüslÉonú,Ìe. 6 MziÌikâziumsare wlni (ny ftiend),nsiküeÌaÌiseÌa,haÌalalDsoku}ìmbula uÊuku lokuzsÌwakwaLhô. Núuffs€lê uDwele oÌde/impiÌontìe nernpilonde- 7 (d)Awungilethele itiye, Jacob. (ó)Amngi.luìele ìsarso, Jaoì. (c)Awunsibìzele uJoseph, Jacob. (d)NsizokuÌetheÌa itiye, Jacob. (à)NsizokuvuÌeÌã iMDsb, Jacôb. (c)NsizokubúeÌa uJoMph, Jacob.
Unit 8Iúibüro (o) Kuyiqhiso. (ó) cha,uNomsa utum ushintshi we-R50. (c)Cha, uNoGa ucela i-@oldÌinki/istoney. (d KuyiqiDho. (€) châ,uNomsa uÌhokìe R2.00.UllMbenzi 1 nalini/phethe/nLhontakêkhotrkhonâ 2 (d)Ngi)'asebenza. (ú) NsisebemnaDÌ eje. {c) Nsiyâelra- (.1)Neilayâ. (e) Neìya edoÌobheni. 3(o) Lükhona ucinso Ìapha?,{tkhonaudokoteÌa Ìapha?[,ikhonaiEsíoumti elibizayo Ìaúê na? (ò)Nsicelâ ubhiya. (c) Uph€theshintshi we-R20 la? 4 (a) Cìâ,alu}ho. (ó) cha, alitho. (c) chà,awekìo. (d) Cha, as ào. (e) Cha,ayikìo. 6 (6i Uphi ]]mmzamclarton? (ó) Siphi is àwm senaÌisani? {c) Iphi irja k Ìéonâ.d? (d)üphi ì-oda Ìethu? (?) lphi iDenEa?
240 - 241
ZULU KEY fO fHE EXEPCISES
(' Uphi mama? €) UÈi uDaúd?(À) Balbi âbântwâãa? 6 Nanso/NâsoNanso/NântoNanson'Íarso/Nango4.Iâmpo 7 {a) IzitoÌoziïâlilve namhlârje. (ò) Ànâsupemakeihe avuÌiÌve naúìÌdje.
Unit 9
Inibüzo (õ) Cha, nsuGodíÌeyocele uwiski onananzi. (ò) Cha,nsucodftey osebenza eThekwid. (c)Kuiqiniso. (ò Chã, nslcodfteyonsrmthenshi wezimoto. (e)Kuyiqiniso.Uns€bêÌzi r (@) AwuHalelharui SaÌÌy. (ó) Madgikwêrisekumngânê wâmi ìr-Emelda.(c) Unsathânda okuphuwayo ne?(ó NsinsajabuÌa. (€) Uthddaükuphuzani? f) Itiye eÌinobisìlizolunsa. k) Us€benzúi $ÌÌy? (lÌ)NsineunamuÌ€Ìi- (t) Uselenzâkuphi? (/) Nsisebenza kwa-AthurJon$ ad Assoiât-€s. Wenâusebenzadi? (À) NgiyâfìindistNsineÌthi€hêlâ. (l) Kühle lokho.AwsüoÌeÌê, (,1) nsifanelengihênbe. (n) Ngibonsa itiye. (o)NisaÌe kúle. b) Uhambe kÂbÌe. 2(o) Ngiyêbonga. (ò) Nsibonsakakhúu. (c) Ngibonga usizo lwalò0.3 (d) Nsiyabonsa (ò) Siyaboda (c)Utunâni? (d) Uflúa inaÌi? 4 (a)Cha, u(k-tey akalhuzi ubhiya. (ó)cha, uJames âkâÊeb€nzi ecoÌi. (c)Cha, uMartin âkâfuni icocâ CoÌa.(d) Cha, asikìulümi isízuÌu. (e) Châ,êbaíuni ukubaÌeka. (l) Châ, sÌishisikakhdú. k) Cha, sÌubüi. 5 (d)Ns uìai-alüamndi. (ó) Nsiíua ukú41â (c)NsifiDa uÌudìa. (.1) NgitunâulnÌaÌeÌa makâzo/iÌediJo. (e)NgifiDa udokotelâ. 6 io) Labâ
bantu bâsebenzâ edoloòheni. (ò) I'úútu usebêM! epuÌãzini. (.) LesisüoÌe siphme phmbili. (d)Izingae ziyaìÌaìeÌêÌa. (e)Amaposikadi âyabizâ. (,Anaphêlhândabâ athengiswaekìêfini. k) nansâ likhiphainhianzi enavini 7 (d)Nginsuihisha. (ò) NsingumabhaÌane.(c) NsìneujitriyeÌa. (d)NsinsumeÌi. (€) Ngingunesi.
Unit '10 (Revision)I Bêba nomama othandekâyo.NgiyanüaÌaÌiseÌâ nsokulÌÌmbuÌâusuku lokushada kwenu. NginifiÊelâinúÌontle nenriÌo e. 2 You:Upheihe uúirtshi Dâ Ìnfanê?VeúdoÌr WaÌnâÌini. Yoü" We-R50.3 SiÉÊo othandekêyo. NsikufiselauKhisiÌnuzi omuhÌe nonyalaomuÊhâ omúle. 4 (a) NgifunauphêiÍoli. (ô) WarâÌinì? (.) WeR80.(ô LiÏìona ithoyiÌeihe Ìaphâ na? (e)Yebo, Likìona. (, Likulhì? €)Nsrto. (À) Liwliwe M? (j) châ.LivaÌiwe. (/) Uthethe urüiyê â?G)Yebo. 5 (d) UNohlânìÌa ukhonêna? (ô) Ucinso lukhonê nâ? (c)U(bulbhwâlâ bukhona na? (d)Uweta ukhom na? (e) ÀÌàonaaDânzi âbandâyo? (, InluzipheÈali[hona nê? k) Lilòonã ikìenisim? (,r) AbeÌungu bakhona Da? (t)Sikìona isikoÌe $iDcâne? (7)LiÌìom iluiÌesithi? 6 (a) Yebo,ukhona"/Cha, akelho. (ã) Yebo,lulüona./Chê, alukho. (c) Yelo,ìukhona./Chê, abukho. (d) Yebo,ukhona./Cha, akeÌìo. (e) Yebo,aÌüona./Cha, eweÌìo. (, Yebo,likhona./Cha, aÌikìo. k) Yebo,likìonÀ./Châ, aìikìo. (lÌ) Yebo,baÌàona./Cha, abekho. (t) Yebo,
sikhonaJchâ, âsikìo. O Yebo,likìom./Cha, aÌikìo. 7 (d)Yebo,ngi)$ikhìnuÌnâJchâ, ángisikhnuÌni.(ò) Yêbo, ngiyâmazilchâ, anginâzi.(c) Yêbo, ngitanthanda"/Cha,aügiwuthandi. (ó Yebo, nsiyayidÌalChâ, ansiyidli. (e) Yebo,nsiyaíbhena. Châ, BÌrsiyibhdi f)Yeìo, nsiyâyinm. Cha, angiyiÂui.k) Yeìo, ryiymthmda. Cha,egimthmdi. (À) Yebo,ngiyawuthânda"/Châ, angi tuthândi(t) Ydo, igiyìzeãâbaJ0hâ, ansiz€labi(rYebo, nsiyalftDda/Cha,aneiliftìdi. 8 (a) ÁDs'seleMinâmhlânje. (ò) Ànsiyi edoÌobhei. (.)AneiìÌaÌi ecoü. (d) UNonua ,L,hÌ,ìjeThelvìni (e) Ultzie ãkaeìeuikwadu Toit. (, Ugogo akâgúimDhlmje. k) Abârtçãnâ abâyi*ikoÌeDi DâmÌìlânje. (ir) Amadodââwaãeb€nzi kalúúu. (;) Ibhantéhilakàê âlibizi. (i)Ansizwâ. I (a)Ngikll'iuJná isNsisi. (ò) NsilÌanD,(c) U'Esther usebebza edoÌoÌüoi. (d)UJúaìres üláÌeÌa irediyo. {e) Inotoyalàe ilEbiza. (, Nsi)€na (g)Nsima kaìÌe (ÁÌt. Ngiyanjsisd. (n)AbaÌtwu barãsula (, Ugogo uphiÌakâìÌ€ nãÍnanje. (J) Sitlìanda ibhoÌa-10 (a) Ngicela ü!óso kâtâsatiú (ó)NgicêlaümaÂiiâdi. rr (o)UÍúowethu uyisiseb€uisiÌâHlnlll]Ei. (ò) Ublbâ uìsuprcfm.(c) UÌì]lìm ú$mâbhâlâDâ. (.t)Ulitrdiwe ungmesi (e) UTitu!uyisiishudêni. 12 (d) peÌÊoÌÌ (ó) doc(c) iúÌâge4{Iââl (d) non€y G) tdeat 0stoÌ€ (c) school (,',) wtrMob (D hetdaÊsiãtâlce O water (à) the S$uilalsuâsp 0) rcs$psler (n) jd (')brcld(o)ch,nse 13 (4) lbat'B aÌÌ.(ó) ìíay I Ì!m the DiÌk, pÌ€a!ê / PálgfÌE nin! dere. (c) Hêr€ i Jâbìnâni
(d)'ftank ym vêry nuch. (e) Whât ieSháloÍr'sjob? O What tine is it nM?(s) SoIy/ I beg ){uI pardoÌL (h ) WhataÌ€ jou doils mn? (t Oìtsl O God
Unit ííImihzo I (o) Atusü iqinis llRmuphoma el'teÌika- (ó) AkNiÌo iqiúo.EÌúìâDbitìikuseladlEmitlÌ eNabÌi.G) r$yiqini6o. (d) Kuyiqinis. 2 (o)NenBob noRoL (ó) USm uphuÍìâel'{nanbithi (cl DÌíìaúbithiküeNâtâÌi (d) UNen wethüle lllmìnoBob küSam.Umebcozi r (a)IGvin,marÌsikwâzisdmâìsikwethne knOscaÌ. (ó) UphDmphi, osm? (.)Neiphl]m ePitoli (P.eúru ). (d)UIGVú uph]lM esiKotiÌddi. (e)Lihrphi iiàoyilethe? (, IFint NâtionalBeÌ iku.de kalgãÌalni (ft,ú m"cà)uküuka Ìapha? k) IKruseÌ NêtionaÌPâÌk iÍgãmalÌilomìtlÌa aÍnânsâkiìil$sukâ ePitoli? (/r) Nsikhorüe RlodAÌnárândi ansu-r00. {i) Uphi DKeviD?(71 tüotela ÌetÀu üseduze nâsecityfiâÌ1. 2 (d) NsiÈìm esiKotiÌmd;/esowetde'IhekwiníeFiÌidíevÌÈêid(Fmomced e-ÊJ-l'.|gtu). (Õ) Sil€KwúuÌu (.) EllaÌitàokokuÌgarnâÍrâyela angu-go úlsrrkâeïhekwini. ((') Nginedeãsicâ" Sil,lâlaêr-níl!nì. (r) ÌStandÀd Brs.k jsew€t
Str€et. (, Cná, jsit6hi sis€d@. k)Nsifr M Rl5UÂDlrmdi dgu-R150.(à) IO K Bl]zsm isasnith StÌ€êt. (i)Wárrlini? 3 (o) Sâwhõna, maÌna.Sâwubonâ Vinc€út, ÍÌíorethu. (ólìíáÌna ÌnãÌgikwazise küSheila. (c)Nsljabulelâ u}ukwãzi, Dkosikâzi (d)Nansu llmÍrÃ'etÀu, ul'ìncení (e)ItuÌnDândi úulwìzi, viD@nt 0UÈìDaÈi mt€l]mi (nJ ci-ia)? k)
242 243
NgiÊe'IhêkwintNgiphm eTh€kwhi4 {o) UMoÊ€3 ukhoüa ná?/Chaslekìo. (ò) UÌÌnuneu ul*Ìona?/cha,slelào. (c) ÁÌÈÌuneu bar,ìonâ?/Cha.abeHD. (d) Ir4Dnisi likh0!ê?/ Châ,aÌikìo. (e) kibhedÌeÌa sikìoia?/Cha,dikho. (, UdokoteÌr nkìonê?/Cìe,akeÌ{ho. 5 (o)nother(ò) may eime iniÌoduce ]ou (c) It is DeâÌby (d)JoharÌr€sburg (e) wheÌe arê }tu goins?(ô noney k) Do you Ïnow how tospesk zììu? (n) fâther (,) Í â,'ngÌad/deÌÈhted o !oú ome (r) DuÍban(l) WhêÌ€ do lm stay? (n) EnsüsÌì]rh(,) my bÌúho (o) Wï@ do you @meíÌ1)m? (p) Êtâti@ (c) PÌetoria (/) Howmuch dms it d)3t? (s) A Zdu l€ÌÊmG izintdamaBhrüÌÌ/ ialand;inyd/âh€Ìúsuiopllâyúaphr/mabhayjsil<iÌiÂnüi 7 (a)Awnne€ne. (ò) AçuvâÌe uÌnnyango. (c)Amb;e uweia (d) As{siÌetheÌeâÌnâüi. (e) Arnnsisüe I (d)UyaÈi? (ò) Uphumaphi? (c)Uìialaphi? (d) Liluphi ikâneÌoIokudlelâ? (e) Uphêthe ushintÊhi na?O Uyakwa"i ukukhüluma isizulu Dâ?
unit l2Inibuzo 1 (a) AkEjÌo iqinjBo.Bân€sip€sheli ÊêÌìÌìÌâüi nâÍìÌ aje. (ó)ÂL:uÂiÌo iqiniÊo. Usipho utlmdaiwêyiDi. (.) KuJiqinjso. (d) ÂkNiÌoiqiniso.Al(lbheÌÌ].fla1êpho. 2 (o)Uweta ìphakamisa itelper stÊâk. (ò)Usipho nekGikszi ysÌàe h€fDaìkuúua iwâyini. (c) I6ilesheliyinìnMi DaÍìhlanje (d ÍnlcikuikâSitho efrrüa izâmbde elithciwe. (€)lpelpêr stÊák iluthwê kâacãne kodwaingê\'Ìzi igâ!i.Un€ebeDzi r SêÌ\'uhônantombazâle/dâde. / Sicelâ immi''1r/ÀruiÌetheÌein€niru. UpháÌâÌnisani
nrbÌnânje, dâddniorìbar€.Ìi€? /NúoliÈatìÁ (i-T hone stesÏ). /Ngithanda linthwe kãkìudÌwla. /NgingâjabuÌa- /Ngingatìada^,IsiceÌâ/Ngifrinaubhiya. 2 (o) abathengisi(ó) izit Ìo (c) jzinja (d) iniÊhini (€)â|nâlürâshi O izinrì'ni k) ânakâti (à)otanatisi 3 (d) indodâ (ó) úto (c)bikoÌe (d) ljmtwsna k) mDiu 0mui e) inÌ<ci (À) inÌrono a (o)ucinco (ò) isinkwâ (.) rrrrrrrm (diÊNcisi (e) ubbi 0 ibhoieÌâ €) icllMlami (à) isz!Ìu (D iÍìâÌi (7) inytìM (À)ìsibonso saÌnÍ (D jsìBhìnu (n) ananzi(,) ubâbê (o) kâLúuÌu 5 (o)Nsiissthaìda úulüubmâ iÂizulu.(ò) NsiD€athanda ulunDda iuinctradi(c) NgiDgâthadÁ xkúìkeÌâ irv. (d)Ngingatìâdâ ukudÌâlâ ibhoÌa. 6(@) Nsitunâ nluÌaÌela nnrsâkãzo. (ò)Ngiftnâ ukuphunuÌa- k) NgfuauÌlshâr ücinso. (d) NsitunâicooldÌiúi.
unit 13únibüto (o) ÂL:uÊiÌo iqiniso. UsiphoaÌracêü iroeÍìi}!. (ó) ÂLuiÌo iqinie.Sipho uúanda iwâyini êÍÈtophe. (c)Âku6iÌo iqinìso. Ulindiwe uthándânewayìni emÌüphe. (nâ- = dJso) (d)Xulqiniso. UlindiwewâDêLisiwe. (€)AkEiÌo iqinjso. Nsrsipho okhâlangbkudÌaúÌÌ!€b€nri 1 G) AwugiúatheÌe(r) NgüoLúizelâ (c) NúokuvaÌeÌa (d)Nsizokubhekelê(€)NsizokwenzeÌêOAwuÂilethele 2 (a) hìúitlìaârÌona na? (ó) 0hìtbd t ímâlini?/Libizâ úeÌúi? (.) NsiDsEràoÌìângecÌ€dii CaÌd .om: ... (d) NenleÌaamashekenâ? 3 (d) Lababetubenzê ulnsebêMi onìkhüÌu. (ó)baÌüÌazi ãaÌnukeÌê iÍÌâÌi. (c) i0i)hembelanÌi loÍrile. (d) Iricêthúo ,aÌni
KEY TO ÍHE
azomile. (e) LrMâÌk âkâri lutào. 0Amadoda qjwâyeÌe Ìe ndâwo. k) llbabâaÌaneÌisiwe. (À) (Thim) ÁEui (;)(Mim) Ângazi. O la ndaba l€Ìúukite.4 (d) NeikhatheÌe. (ò) SidiDiw€. (c)üswele. (d KuÌunsiÌe. (e) Bâ1€le. (,IpheliÌê. (g) Bâthokozne. (/i) Ngisìitlíe.(t) SaneÌisire. O SiÌìaàêzekiÌe.
Unit 14Inibuzo I (d) KuyiqiniÊo. (ã)AkuÊiÌo isiDiso. U]heÍnba utunâululoãâ inclÃ'âdi. (d AkusiÌo iqinisô.tnheÌnbâ upose incwadi yakìeesisrotsheni setosi. (d) ÂkEiÌo iqinjso.NsüÌúna osi4 uThmba. (e)Kuyiqiniso.Uúleb€Ízi I (a) Sonda Ììsqo(str.giÌt) Ì1gâÌo ííewaqo uze (dd)úkê hBo6hof StÍ€ei. KrBoãhofStr€êt Ìrjikelê ngakw*0kudlâìqhuhêkê (co"fi:a@) uze úke echrÌlhStr€êt. ÉChuIch Sh€et ujikeÌeneãÌwesokudÌâ. Umlma isontIrstrnmeÌwmo lìÌapho. 0n HaDòang8Ìo úsçaqo @ úk€ ech!ÌthSt eet. lapho echuÌch Sh€et ují<eÌêng8lT@bluèÌe eÌDâÌobhothini.Uqonda ncqo neechìirú Sh€et uzeüfke âSontweni l"sivumelwano. (ó)
Qonda lgqo nsâto meÌraqo uze ufkeeÌ.oo! Sh€er Ekhomni lelaop Str€etneconeÌdaÌ Roâd ujikeÌen$kw@blueÌe {rrÌrmhothiniUqonde neqo ngeloop Sheet we úkeepoüsitehini. 2 UxoÌq Ímunránâ(nko€ikazi, etx.), ngiìuzê isit€ãhi/ngiceÌâ uÌÌÌswaqo oyâ esitêúini. 3b) U-Énaa aÌekho. (ó) Iny8@âyikho. (c) AsifDi uwetâ. (d)UNkosdea Zwde âkakhrìÌmiiqini6o. (?) AheÌusu abathmdiuhh"€Ìâ. (, AkNhiBi kalhuÌu. €)Iwayid aÍbândi. (,4) Iqlziphepha
ayifiÌarga. (t) UJoÌmesakantsheÌangâ. O AÌmdodâawãzanunsakâkhü]u. 4 (o)ziphuza (ó) ãiHnekile (c) uranandÌâ(d) lin$olile (e)sivaÌiwe 6 (o)ushiziüsefrtinì (ó) ibhot€Ìâ ÌilebfiÌeni (.)1jmln€ê€ laediìorreni (d) uJsonnladokot€Ìa (e) izikha zilosinkini (,abãntwm ìaluinâ €) uì'{êrjoíeìBekmeÌÍoi Ìârüe (lÌ) I]ììâÌijsesikhwaneüi sâkho (t) ['{â1ibü HotêliseMaÌinè PaÌâde. (/) Icapiiol Tow€rsHotel i,rêÌhooeni le-Ì..snúkeinèChulcÀ Str€et 6 (d)LikuphiiÌ4aÌibu Hot€Ì?Nsìbua iM8Ìibu HoteÌ?(ò) Isiieúi sikuphi? {gibua j8itahi?(c)Likuphiilolisiieihi?{gibn"ãipoÌbitahi? (O Ikuphi inkudÌâl€zindizâ?Ngibìrzâ iúüdÌaJ€zindizâ? (e) bhi inkosikâziDlaííini? Jphi ì.rmeÍrìu DÌâmili?? (o) Uxolo baldon), mrÌlhzam(nko6ikâzi, et .), Ìo bswêqo uyâesardÌwaìa na? (ò) SikuphiisddÌwM,mlllrrziM (nkcikui,et.)? 8 (o) Ubãba uyê êÍìleb€nzini.(à) Sinrke ngo.?. (c) fthâãi Ìifft€Ììgq10. (d) UsÌÌârorÌ uphlre i{ooldÌin}"(e) Ullõ]tian úalnbiÌe. f) Nsisêbenzeê{ìoÌ.
Unit l5 (Revision)r (d) Mores, maneik-rdisêkubângarÌe bani. /ÌUoÊeã,nangjkÍ'ethúe kúaneãne bâni.NsìrMark b nguJúy Ìo. (ò) lÍÂrkNgijabulela úuÌwazi. Judy NâninsijaìuÌelâ úukÀui. MossNcijahneÌa (uküi-azi =) nkuui.Cni-=iy@ (pÌ.)) 2 (o)Ngice.ÌâiÌnenilu. Ngifr !1a (Ngingâthârdâ)i-nm! Êtêki eruthwê kancêne (e-(@àtuà) = nÌêtiÌe concord, see Unit22). Nsiff.mâ 1rkuthllzâ
244 245
KEf fO fHE EXEBCISES
Unit í7 Unit lSImibüzo (a) NsusihoryiÌe. (ò) Inibuzo 1 (a) Cha, akwiÌo iqinjso.USibongiÌe ryubabakasifiso Ucâvin uúethwe nsmphinbo. (ã)noDorc€n. (.) tlúNhni neÌl,indiwe. Châ, âkìsiÌo iqi so. Ucavin uiãgülâ.(d) Ns!Ì,indiwe. (€) Ngusituo ic) Châ, akusiÌo iqinie. Ucavin âr1geyenoDo]ln. (r lsihongo sikâSihongiÌe (i, ndy mtgo) emebwini (.1)nsuviÌakui. @) IgÌnâ lenkosiknzi Kuyiqiniso. (e) Cha, âkusiÌo iqiniso.kâSihôngiÌengìrlindiwe. (À) Ucavin âkeHÌo $ibhedlelâ. 2 (4)Usibonsile uc€la Ìlsawoti nopeÌep€le Ucâvin uqêÌe üolo úusdÀ (ó) Yeho,ku.Doree.n. uyakhwehlelâ. (c) UGavú uyeUmsebenzi 1 (o)AsÌúleÌeÌapha, kudokotelà (ó Isituba sikÂGavinI'loÌre. (ó) Thmb4 açaúüle Ìapho. siciúene- (€) UdÕkoteÌa uthi uGdir(c)Ìi{asithadare.(ONingâthândâ ulhethweyinúrÌuweMa. 3 (a)iwayini elmw iomâ (iwâini) Ucevin alayangâ esibhedlelâ. (ôl
eDÌnophe? (e) Singâthanda iwêyini Uftvin sksgìni kakhúu. (c) UdokoteÌaehomm. 0 Nanti. 1s) Nsiyabonsa- (À) alapopoÌangâ ul-iDdi. (ó UdokottlaNsiceÌa utelepele, Ann. (,) NaIÌL (./) alajovmsa ucâyin. (e) Uc"âvin 3ÌayiNgiyúobsE. íÌì NsryaoÌ"a. / êrìrsêbenzjn.Nirsâthanda nòofl m? (n)Yebo, Urmeberzi 1 (a) Uphethwe yini,sirsqjabuÌa. 2 (o) SirohoÌmâ (ã) nllìrrnzâne Bhathi? (ò) Arcui,basaphiÌa (.) ãkenDi (d) zilagezâu (e) Dokotalâ. (c) Unethmpereisha M? (d)aysbiÌâ (rÌoniÌe{s)ayibÌâkâniphíe (lÌ) Yeho, DokoteÌâ. (e) UdEihwesilhdulra(t)baduba 3 (o)Cha, yiHEdâ m? 0 Yebo, Dokot€Ìa. b)usimon akâbuyânsÊ mhla kâ-12 UqãÌe niDi uÌìÌgrnâ? (à) NgiqâlekuseÉ€rüa. (ò) Cha, úâbâwani kuihangi, Dokot€la. (;)41fli<humìneakaÊebenri eTlÌekÌvini. (c) Cha, ibìdtshi ngoba. (7) nsitunêúâhaúbâÌÌsâ ubusuÌu hoúe. (d) ukukuloloÌâ. (tl Ngìbona uúethweCh4 izitoÌo divâÌì nsG6 nanÌìÌeje. (e) DemrathoiÁelê. (l) NgtokuÌobeÌâChê,lenio eúbizikrlhrnu. í) Chê, umüthi. 2 Aì&iNekaÌne,asifÌúi úu odr r]Eje. 4 (a) Dokotela. Nsiúethwe yisiBu. 3Ussfü :rlGmdiwishi Li!ì€the? (ó) Udinsa (,r€d) Dj@o4tufãneÌ€ uiholeUssÍDâ ikhekhe, LiÊì€the? (c) ket) újovo. NermkÌüuÌoheÌâ unuthiUsafrDa ikhofi" LiÊbeihe? 5 (d) Cha, fku =)oa). 4 (a)Ngiyâkudokotêla.ngiyâlonga. iNgânelisiwe) (ó) Châ, (ò) NgiveÌa kudokoteÌâ wÌnâzinyo. (.)ngiyêbongâ.(Sensesuthe) 6 (d) NsipheihweyimftÌuwênzâ/Ngicelauüsi.(ó)lÍLìomuawoti Núenúrluwenzâ.(dNstobuyanâ?rusawoii urìom m? 7 (d) ngesonto. (e) NsucâvúoyeNsisaphiÌa. (ó) Iziiolo ziMnrÌiwe. (c) kudokotêla. õ (a)Wwmi(ò)Umâkhonyâ uekÌDna. (d)Unsashêshi siúini (c) Kújei (d) Ni!ãlhi G) Siyangoìa kusekhma ÈikhêihÍiÊilhaihì 0 Eaya!Ìn 6) Nsrngãk$úa (À) SoÌnnesiseÌhmâ. (e)UnsêkhoÌnwà 8 6 (o) N$ümi igl]m ÌaÌho? (ó)Bonkê abantu/Sonke isikàêthj,ryonÌe UúrrMthi? IveÌathi? (c) Yimâlini?iÌnaÌi4-oúeivilìiiMâsiihandazd (d)UluÌÌÌenâalerua!€1Ì,4-(e)l'{asüâmbe Aìgúima kaÌne. (, Maruikwazhê
iwayinü@Ì&iÌk/itiye, etc (ó)NsiDsskÌDkha ngecÍ€dit CrÌd?3 (o) Uiolo (rú|ìdor) ilGjkâzi,Dgibüzâ istândâÌdBsÌÌ,4si€DdârdBsnk ikuphi? (ò) UxoÌo munzara,i$buzâ iElanseni HoteÌt-E]ângeniHot€l ikuphi? (c) Uxolo dade 6!st!r),ngibuza i'AqudiuM-A4uâÌiuüuphi? (d) Mmgibuze (mql lpl@d,rà) nfNethu, ârnalishoakuphi? lxoÌo núweiììr, nsibuaanslisld (e) Uxolo ndoda uÌ'Ìphiunìewâqo oya elnDdleni yezindiza? 4(o) Yebo, nsiÌn€Ìile. (ó) Yeho,nginbmile. (c)Yeho, ngi)ãlazi. (óYebo, nsilithensiÌe. (e) Yêho,ngiÍÍltshelile. (d) Cha, angüvaÌaìsa.(r) Cha arelnbonanea- (c) CìÂ,mesaz" (d) Cha, absÌthúeãn$. k)Chs, ãÌgintÁheÌansB. 5 (d)EHluÌììw€ LüÌÌgâÌnslìiÌmithâmsDgâki úwulÌa ÌãpÌìr? (ò)KDgaÌnâldüomitìe B.Cu-250. 6(o) Ngitunâ üül'. (ò) NsiÂrÌìaukúaobã. (.) Ngitunâ úuphunda.(d Nsitum üÌulâÌâ. 7 O)Nos:lokins (d/oaPd t?"rE). (ò) Noentnn@ (hêÍe). 8 (a) Nirsatìmdâitt€ &mâ ikìofi? I @)UqoDderyqo neaÌo Ínswaqo bee. (ò) ujiketansDks€Êokudl.a ekhoMi le{huÍlhS'treetne-NewÌrtâÌkeistreet 10(d) Nsiye €lllebdzini (ò)NgibâtshetiÌe. G) NgeMe igiúciso. (d)NgikhuÌurumbaìaMlÌÌt€. 11 (d)NeilEsehem. (à) Ubâbâ Msbuyauqanba mânsâ. (c) UMaDlsniniurììsliÌe. 12 (a)UïhúiìeukÌltokotelâ (ó) Lbabâ wmiüsÌr€henzini (c) UmsDa wâÌÌÌiuedolobheni (d UNomâcâlaukul,Ienãi (€) ImpaÌü iÊemotweni (ôInciÃ,adì is€lo8iDi €) Ábaìt$/argbaphandÌe (À) Izitrjâ zis€ndlini
Unlt 16Imihm I (o) CIìa ulÍÍârkÌÌì1"ÌaePttoÌi (ó) CÌa unnuÌnzáDa IïwalâakeHD eÌìhov:si lalhe (c) rülqiniÊo. (d)Mhlomle(no,{B)warezi,mblawunheskayui A!ázi (e) Ál$slo iqiniso.UmuÍr?ána'nìwaia u?rburã êÍnvakwelântÉhi 2 (o)UÌ{aúllfmdÂüIílunz€m'lhwalâ. (ó) Ur elântshiDi.(c) ItÀi 420 2a)3. (d) UIíâlk uHãlaePitoÌi (e) UabuJa emvâ lqeÌmishiU@heDzi r (a) NsieÌsuh*húuma noJdie. (ó) Ngubâniolhdümqro. (c) Nsingu-YmÍmë. (d)Ng€shwa úìlie alekìo. (e)Ngingât!Ìâtba m)€Ìezo na? {í]NcÍÌcajabuÌâ. G) Mtshele okutài (i1)Ne€ìÌulekâukuffkâkusâM. 2 (d)UDkosilei Meyer akekìo. (ò) ImâÌiayiÌìo. (c) Ié ndawo âyibizi kaliNÌu.{ó Uslrlm a}a}hulundìsa kaÌrÌe. (€)Ábãtrtwânâ êbaíüi ubisi. 0 AÌfthisì.k) Akubaúdi. (À) IsitiDeÌâ asifkânsatrgü10.15. (t) UJohm€Ê aÌêbuyansa.3 (o) zirsroÌle (à) siÌaÌúekiìe(c) uqiniÌe (d) kuphelile (e) iìanbiÌe4 (o) AwúaÍbe káncane. (ó)Ncüok$Edluliqêlakun!ìÁthi. (c)Umunzana Smii.h aleHn. (d)Amrfone irthì eÌnva kwmiaz\4ranaeyishlni (= l0). 6 (d) UÂrúa úaDi?(à) KuklÌala ubeni? (c) Ngübaniongâfkânea? (d) Uphâúba nob€ri?(e) Nsubstri ôtÌFthe iÊinkÌva? (, UfrrÌâsayizi bei? k) lÌúâ1ê k'/alrmbabali?,/UkweâInbâbâni? 6 (d)Mtshele uDudìr ukuthi Dsi]ãgìlÌâ. (à)Mt€ÌEÌê uThandi ukuthi ngizophuzaukúka. {c) Batshete uPeteÌ no'SaÌÌyukutài balüdeÁÍsbãlinde. {d) Mt-sheÌeuMuzi üuthi aúgalhoÌúq,â úuÌüiyâ(rrÍ'rxy$so). (e) MtÊhêle uJabulrniükuthin,Lasherhe. 7 (a) Ìo (ó) Ìesi(c) le (d Ìsbo (e) Ìe, Ìê}{
!
II
246 - 247
KEY TO THE EXERCISES
kL. €) UsbeÌìzai? (n) URomÌdskekho (t) Uúethe iÍÌâÌi na? {eâbeuphethe iÌnali? (/) Nsibuza ipositüNjsíUkuphi ip<xihlovisi? (i) IsúkwasiÊêkhÈhinì(l)LükhonauciDsom? 7(o) Uphole mâsü}€De. (à) UhãDbekalúe. (c) Usale kâÌìle. (.Õ Ul,Ìekannsndi I (d)AmnneiTv/unãìmwakudê, Râche,l. (ó)ÂwüvaÌe nnsL,?o, RâcheÌ. (c)AwuÌeihe ushúêla, Râchel. (dAmbizuJoìâtÌEn,Râchel. I (d)Utrkosikâzi Sibi]ã ulüma. (ó)Siyâkhâla- (c) Ibbâsi ÌjnkiÌe. (d)UÍnâÌna ülambile. G) láìa bmtuhelÌÌuloma isizurl!
Unit 19IúibÌrzo (o) Umâinuketi ÌllàrillmnoMeui lapha- (ó) Isiboneo sikaMwingìrzondo. (c) ÍeiaÌna lesihÌoboÊikaMêízi ngÌrstânley. (d) EÌinyeisaÌna liÌâMenzi DsnPatime. (e)UMenzi uhbÌs esikhawiniUbsehe.zi r (o) IgâÍna nesibxso:PhiÌemon DÌâdla (ó) I-ID nambâ:?2070125082003 (c) Idêthi lokuzáIwa:t{7 72 (A lkheli: 67 South Sts€etHâtfieÌd (€) Inombolo pciDso: 3ô8 4iY6(, UÊhadiìe na? ÁìsisìadiÌe k)ltlwiÍni lwâsêklDla Si!tuatiÃ@rde: (a) Isem rsibonso: LisNonÌüanNa riulme (ó) Iküeü: ClâimSheet r, HjÌÌbmw (c) IÊizwe SouthAfÌi@ (d) Idethi lokualw& 6245-11(e) IÌdawo
'olualwa: EshorÃ'e (,
UreÌsphi?: trl,{gungundloqr b) râphou}ã kìoú?: trkÌÌâya (á) honboloyepaspotl RD&14iÌ96 0) homhoÌoyêmoto: KHF903T O Idethi: 084495(i) Isâyiú (yÌrf si"nt@) 2 (o)walüo (ó) letnu G) ymi (d)I'rào (e)haÌtu o]€thu k) mu (À) Is€kÌto (@)laÌnâZulu (ó) ledzìnu (c) Êôkuharnhâ
(d J€Dkosikâzi (e) almtu (í) eDoto €)abâÍúi (à) kwezingme (, Ìomnivânâ3 (d) ürÀini igama ìelúot€lê tenu?(á) Iihini inoÌrbolo ]€Ìüovisi Ìârìo? (c)Ithini I D nuÌìbeÌ yâIào? (ó NeúeniÈâna ÌomtârÌâl'üo oomtwd!wa*ìo)? (e) Unemültka eminsakiúudaÌa? a (o) IìndÌow. (ó)\ìbhub6i (o. Lbhnbesi). (c)Ne!Ìüejene. (d) Yinyathi k) Nsutudìl(of Lufrdu). O Nsuklozi (o. LülrÌÌoai).G)Íìswe. 5 (o) Yeho, ngiyabâbonÀ(à) Yelo, ngitayitunâ. (c) CbaâÍgimbiuâne& (d Châ,ansiyitÌÌoÌoga.(e) Yelo, ngiya"-itbsndâ- 0 Yebo,ryiyalituna. k)Yeho. DsiyiÌethiÌe. 6(d) lìsikìathi esiìs?}Iìl@i usìnâ,Feticiq/ (ò)YjsiHEthi Bi\eâkanêniDsÌÉdiÌe, Feücity? (c) IÉilüathi€sine8ÌÂlmi weüâ Ìo mãebenri,FeÌicity?(d)YiÊiklathi€€insâkânâniüÌ ãlaekìa'ã,Fêlicit/ ? (d)isiboso ÊfloPet€r (ó) indÌu kâJobn (c)unbhede kas0€.0 (d ukudÌâ
Unit 20 (Revision)I b) KB€Carlton Fümjshers Ìapba.(ó) Nguheni okhulun.ayo? (.)Nguvelâphi okhuÌumlo. (d) VeÌaphibani? NsirìsâÌusta lemi? (, NgiceÌâúulüüluma neDemja. k) Ns$hwaiÍnenqja aÌikìo. (à) Liabuya nini? C)Álsei OAeÌfonetutÌìikwâla. 2(d) ItuÌwâ-AndêÉôú lâphâ" (ò)Nguhdni okhúurnâyo? (.) NsuTm@okhuhmayo. (ó Utu]ìâ ükrkììrÌllmnoì6Íì? (e) Uxolo, weduhÌe. ÈM,rpkKuãesüvertor ED€ilrgiLgÌaphâ,KllêeJmes, ìícMiÌÌm ed A$ociateslaplla, Itu6€O K BazaâÌ€ Ìâ!hâ, etx.3 Usqokasayizibmi? 4 (d) Uqedestâ[dâd bâni esikoleni? (à) Uãeb€úzekuphipbânbiü? 5 (d) NgitlÌardâ le
ndaY?o. (ó) Ngiúanda lo Í)]urÌiu. (c)Nsithandê lesi sitolo. (d NsitbaìdâIaba hartu. (e) Ngitìada Ìeli kati.(rNeithmdsÌenja. k)AÌsithmdiler! ndawo. (ã) Ansithedi Ìeso sitoÌo.(c) Âneithmdi ÌeÌo ÌüoteÌâ. (d)AngithddiÌaìobântu. 6 (a)Howdo you íeeÌ? f,lgizizwâ kabi. (ó) Whai'stlÌe mâitêú NsilhetÀÌve )ióândâ- (c)Do€3 it h!ït? Yeho, ïìuìïuneu. (.1) Doyou hêve a tenp€ninÌ€? Nsicâh€ÌsakãnjaÌo 0 tÀtDà s). (e) \4ïe did yousiaÌtïeÌìnsi NsiqaÌengesonto. (o)You Dnsi not go to woÌk/to yrur office.(ò) You nnst Êiay in ìed for thÌ€e da]€.(c)Iwiülr€scrihê(sone)tábletsh sthat Í'i[ help ]oü. (dl I want to see youagâin on Wedn€sdây. 7 (ô)Wozalêpha NomacsÌa. (à) ThnÌanibantÌvâìe- (c) vuÌâ llmysngo Lindiwe.(d) VsÌâ izibane Mmi (€) Sh6húimadoda. I (d)Addre$(à)TeÌephone nnnbeÌ at home {c)BuÊinêss addÌêss (d) TêÌephonenumber at work (€) How lons Ínpl€seni eÌnpÌolmeÌÌt í, ÁDnual ücúndsâ]aÌr k) I D Nunber (À) &e (tlr'IâÌiiál siatus I (a) Lithini ikìelilalào? (ò) Ithini úonìoÌo ycingnlwsklú? (.) üthini ìgâna ÌâklÌo?6iiÀiniisibmgo Êâkho? (4 Sithini iÊilhathi?(.) Lithini idethi nanúlanje?
Unit 2lIDibü@ (o) Usinon mDuzi FãÌhebâfruâ úulo!ãkasheÌâ elhekwini. (ó)Usimon ufrDâ ikâneÌo elÌìÌâlisââbantu abâbiÌi. (c) IkaÌleÌo yi-R%0ngp€u}u. (ó UlrnbÃ,âìâ ÌâSinonuneÌaüyâka eniÌìÌeu ubudsÌe. (e)Usinon uthnda uÌ<uìÌÌuka indâMyokuhÌaÌa kusÌrk knnUa kâ 10kúka hDÌü k!'21 hrDisemba. (,ImaÌi yekmeÌo iNdsme nemaìi
'€ÌüìiâÌ<ufesi. €)&fuidiphozithi
eÌinsu R300.UmÊ€benzi 1 (@) Itusel-€ng€niHotêÌ Ìâphê. (ú) Ngingakusiza nsani?(c) Ngitlünda úublka indâwololìihlalâ. (ó Awubâmbe Ìarc€ne(Pl€sse Ârld o a,r?ile). NsizokwedÌnÌj'*lekwabsseR4seNahods. (e)KusereseNatioN Ìa!ha. NgusêlÌyokìuÌllMlo. (, Ngiiheda uÌ<ubhukaindrwo yokuÌìÌaÌa. k) KÌsúa kuÌnÌì14ka-3 kúka kuììÌììâ ka-U kuJuÌai. 0)NibegâÌri? (t Sibane. (/) Ufulââmâkâmelo amânsaki? (À) Sinmâmakârnelo aÍ)áìiìi (0 lkâneÌoyiúâlúi nso6uÌo? (,r)Yi R225nsosìkuÌaphoniìÌâÌisma. 2Nsinm: (a) mqandr aÌnâbiÌi (ó)iziìÌalo êziatâthu (c) otamâtisi êbabili(d abântu âìalìÌanu (e) âmaÌândiaÍÌâbiÌi (, aÍnâÌandi anâttÌatàu ís)amâÍaÌÌdi âlnáUarìu (À) qânda Ììnye (i)sjHalo sjDt€ t) tárnâtisi mlD]€ (à)m!ãtu ÌnÌlD}€ (D Ì"ndi lú}€ (n)ana$ndi ajrme (D) €lmmdi meu-153 Vüi, nnM: (a) ì"ìngit"isin$ti? (ó) inin€se eningâki? (c)izipmu ezingâki? (d) âDapúetidnalgâki?(e)anâthikithianrânsaki?Oâbântu abânsãki? Vusi: (a)bângâki âbeniwana esikoÌeni? Bargu650. (ó) zingali izi{a epulazúi?Zimbili. (c) zingaki ìzinyagaonyake ? Zìnsu-u. (d) zi.gakiiziNuÌ<u külmi? Zingü-3o. (e) zingãkiizinko!$hi etâfrneni? ZinNânu. U)ìangaki úafanâ ekilasini? Bangu-g.€) mangaki ârnavikì enyâìs€ni?Ilane. (r)SibabÌLi 4 (d) UnjaìiultíâYis? MuÌ e ksrüììu. {ó) SìrjmiìsiznÌu? SiÌúe ksràrnu. (c) Injai inotôyãlào? Indala kathdu. (d) AnjâÌÌimwolinishi? líÍabi. 5 (a) âbantuebâdãla (ó) mmtu orüìrnu k) imâÌiainCi (d) ikati eÌin@ê (€) intoÌnbi
248 -249-
KEY fA THE EXEÊCISES
enlÍe (, indáwo oÌ e G) alant"€nâabaninsi ft) nnúna onude (i) uludlaokúì O amantombaae me6 (o) U'anti Lisbeiàe Íl!Ìne. (à)NsitÀoÌe urnêebeÍìzi oÍmcâne. (c) Itubi.,mhì,nje. (út) Umal{relì'ãle waniDsmutu ondâÌa. (e) LaÍÌanhDìbêãanãNe. 7 Neir?}olirá/Uxolokodwâângai. 8 Nsithândaülïrbhukela ifiÌinu ÌÌâ 9 izihlaÌoezimbili. I (o) KEnka ku'g ekusêÌÌikuya kü-5 ntarnbâma. (ò) K6úa ku-100 kuya ku-200. (c) kusuka kuúÌrÌaka-12 kuyâ kuÌnìlê kâ-15 kuMashi.(d) KüuÌa nsoMsombuluko kuzekube nsoMsqibelo.
Unlt22Imibuzo (o) BâÍúâ ukutÀeDss ifÌiji.(ó) USaraì uttunda ifiji eÌinonìeÌaorüÌo6ìeìa. G) Ì$ìlanti lingìDyaÌâ.(d) BâyoÌi{da êfektdni. (e) UtheÌtofika iúki eÌiayo. 0 UCeÌani
UmÉehenzi 1 (d)Sithmdaúuth€nCâ unshiDi wokuwsshÀ (ó)Niftnâ umúini oDjmi? (c) SifrúaìEshini
'rokuwâsha @zeÌâyo. (d)
YinaÌúi Ìo hshini? (e) Unjani ìoDshini? f) UqiniÌe &â]üulu. G)SjngLì.Èha b$DâìcozllrÌcozu nâ?(À)Yebo. UrsEràokìâizinyangê€ziDgu4. (i) Ni}ãdiÌiva na? (7)SizodiÌivâ küá!â Dom ryúwGine.2 (a) abahlalâ (à) ezinoÌaÌã (c)@inâ (ó êb€nda}t (e) oÌnÊhis}t (,asetáfìjleni k) elilublâa (iÌ)sbaìsasazi ü) oneâli:wâzi O êtum 3(d) (Isitotu) Simsarârtì na? (ó)(kâÌeti) LiyisiHEthi esinsakanârÌi?(c) SithoÌa jlelhÌneÌo ]]m sithebsângolherhe ü? (d) NsiDeElüolhairintángâ eziybithuphaisinsu{ m?(?) NiÂúa en'€ iDali ]rm nidiÌiva na?
Unít 23údbü,o (o) Ulvü ubikelkugqekezwâ kw@diu l€Èì€eÌnaphoyisêni. (ó) Âbagqeksi hebeinoio, izinCubo nÈvid6 Ìsoüd6. (ciIyift]ota Colola inoto rDkosikazika-Iyor. (d) Aì€sqekezi ìaÈuÌe insideW.lati(= w;salajlof thz sarcge). tc)Ábâgqek@i bâthole ivideo recoÍderekânìeÌlEi lnk,Ll'lq. íl ú-Ivor ubjkeúugqêkena k@dÌu i?kìe
UDs€benzi 1 G)NgiryakuizDsEni? (ò) Yebo, nsirsajâbìna. (c)NsifrDa úuttkâ ükwebiwâ hqidirol€moto!ãÌni. (d) Kwer keniDi? (e)Kwúz€ke izoÌo ebusulu O Kr€,zekekuphi? €) Xwozk€ €kìqrE (À)KrLÌÌonâ okü'€ ohr€biwe ìa?/BãtshontÌÌe (súob) ohDye (anltt€PJre?)na?(t)CÌÉ,)ìlokìok+heÌa. 2(o) t háÍú€ dri iaÌq l,{aÌia? (ó)Usbâyisa nini, MâÌia? (c) Uqala nininlwleìza eklls€ni, Mâria? (d)Ubukuphi izoÌo, Mâ!ia? (e) UJmâtÀmubelaphi toÌo, ÌúÌìa? O Íuikhi'€zêroiiô bezikuphi, lí&ia? k)Un€.Ìayis€ne ÌohEìayel imiô,ldâÌia? (À) UnoDkhúÌaDe, lrÍ,Ìú?/Nsâbe uìoÍÌkhúnmq líáÌiâ? (tUnMfluwen á, L{âriâ? {gãbewmÂìluwenza,l'ÍâÌia? 3 (d)Yebo,
rymlo. (ò) Cbâ, âyinâ!ô. C) Clìa,aÌìgimyo. (d) Cìa akânaÌ"o. (e) Yóo,nginalo. O Yebo, nsiDrÌo. k) Cìaasinalo. (à) Yebo Dci.ãìo. (, ChaaÌeinab. a (o) ftauhsbaubeDsekrìo. (ó) Cha beÍsiDsekho. (c)Cha b€sineÈkho. ((l) C'ha âìocekha(e) Cb4 heÌiìsekho. 5 (o)BérgigìJâ(ó) BensisibhedÌeÌa (c)Bengiem€bozini (d Bensi!êldrâ,ã(€) BêÍgüvaJoì! 6 (d)UnaÍ'auyá3ìrmla. UshDeÌa izibi
rxÌrnaphepha. Unane sluifrni übi0klÂyê. UmaDâ uwoÌa izibi. UzitheÌê(üibi) ebì!Ìeni. (ò) UNâna uyalÌbâla.tNm nkìâÌeÌâ iewidi. UwâboniÌe(ümswidi) kubâba- UmÀ'nâ uihi:Thatha iswidi Nênê. LrNarauyaliihaiha (iswidi). LnïâIauyumthanda (ubâba). Nobabawamthánda (nNmI 7 (o) HÌaÌêniplìa.nsi bantwdâ! (ò) SúmaibÂnbÃ,enal (.)'Ìhìndi bantwanâl {d)lftiphei iziNadi zúu, bantwìnal(?) VaÌmi mehÌo bântwand
Unit 24lnibuzo (a) l;ì'{aphmuÌous€posiìhNjsi Ìâpìa. (ò) UMâphuÍnìioufu úuthnmeÌâ incrêdi Ja.ldÌeeMeÌika. (c) Inwâdi káMaphMuÌoimhanba nsêDdizâ. (d)AnâtheÌegilêmu á!,\êtwa eÌÌhavMda?. (e) Amâfornu ethelegilalou aerinwaerÌÌã3hãÌoÊni(ôÀúâïomueÈeÌesiÌanuanì]üophe esebeDze h'eÌakiihi.Unleblryi r (d) NgibuzâiposibÌDúsi, ì{DWan /Mângibüze,I{nulr]z@. IpGihìwiÈi likulhì? (ó)The Poú Ofr@ h in th€ Pick âÌd PêyShoFing Cênir€. (c) NsiceÌâ ütenbu.(d) How l1âny siânps do you wdi?Ngifuna les) izitembu ezinÌrÌm/euiyishuÌni, et.. (€) NsinM üÌubhaÌjsaincwadi. 2 Nsihmbe (o)nsendüa (ò) nsBitineÌa (c) ngeÌnoiod)lseiekii(e)neebhâsi 3 NsiihândÀ(d) üÌuhaya ikìêtu (ó) üÌuyêedolobhmi (c) ukulokuthergâ ezitoÌo(d) úuzênzela unathanda (e)ukusebsuâengâdnd 4 klrmlminsuÍhemba. NsiÌúãÌa kúazali bâninodadewethu. Isma ìkadadëweihunsuTb€ìdi. Sil aÌaeDmdi mhandinani si$ìmba iÁikoÌe. Mi ênsinDda ibmsa Ìesibiü (Std. 2).
ulhandi )€na ìÍnndâ iìmgâ Ì6ine($d. a). Llr€ìe uebwa ecoÌi.Ur]rlrm akasebenzi. Ubheka usoeomthi Uìabâ âkayi eÌnsebelziniDânrÌúmjè ngoba kuyiholide. BoI}eabantubaseDandibâ)"jâhna. 5 (a)Isitinela Êesihânüile na? (ó) IndtaisifilÌile ne? (.) UsuphoHe nâ? (duMâDÌanini uebuyiÌe nâ? (e)Anadoda seqede rNebozi na? 6(o) Sifiso, nneae waÌni (ny fnirndl.IïâÌsìa DsGnku ÌokuzâÌwâ kwâlüo.IÌnpiÌonìÌe DempiÌondêl (ó) Ì'{ziìikuiolìtorÌiphehìeyo.NsikúseÌâokuÌ ekodwâ neomshêdo waÌào.UNkulunlulü mâÌrâbusise ninanobabilí.
Unit 25 (Revision)1 (d) Ngingâkünirâ nsâni,munzanâ? (ó) Nsìtlnndâ úubh8ìi*indawo endizeni eyâ ecoÌì esDÌa n€e7ekuqeti. (c) Utunê ukubhuÌ<eÌa(üÌubhâÌis€Ìd aìmtu abãngaki? (orNibãrsali? ãou MuJ ore J@a?) (d)Yinìm kuúeÌa. (e) l.rbuya nini? f)Nsithmda uÌ<ubulâ ngolwêsine.smd;a e6ula Dgü5 kusihÌwa- k)Uihada ul$khokhâ lânjani?Ngokh$he nomâ ne€Crcdit CaÌd? (l)NsizokhokÌâ ns€CÌedii CãÌd. 2 (a)Ufimâ nhloboni yenoto, mmzm?(ò) Nsjfua iToyots Corcna. (.)Unsâthmda uku}ÌÌolha naÌini,muüM? (d) KuÊúâ ku-R20 000ku]ã ku-R30 000. (e) NgineToyoiaCmlÌâ enÌìÌophe ebizâ R29 000. 0Iditozithi Ìingâkânâní? k) LinctrR6000. (À) IÌnâÌi esêÌeyo uyiÌìokìans€zjnyanss ezinsu 24- (;) (moio)InesaÌanti? (/) Yebo. Yi.10 000 kmnoma üinyaìga singu'6.3 NsimeÌãle ndi ngokühonâkúãsoso. 4 Ngüa!úe:
2fi 251
(d) ng€noto (à) ns€ÌÌÉsi (c)De€sitimeÌâ (d) ngendüa 5 (o)U-Enrnâ üehalnbne. (à) Unnunsuueharnbile. (c) Ubaba Siihole!êehaÍüile. (il)AlantwânasebelEioliÌe. 6 (o)BengisedoÌobheni. (ó)BengislrrNbeMhi (c)BeigirãÌâBhêÌa unngme wdi. (d)BengidtaÌa igâIotu. 7 (o) NgirobuyangoDhÌâ ka-14 ku-Apreli. (à)Ngilofka etohâìn€sbuÍg anpôú igc9. {c)NgiyobuyansëSonto. 8 (o)NsinenâÌi (ó) NsiDâbsntwanâabaliÌi (c) Nsineveni. (d NsiDezinotosinbiì. (.) NúoNeb@i (,NsinmskM. (d) ADsiuD"Ìi. (ò)AnsimbdtwM aòabili. (.)ÂngiÌÌâvêni (d) AnginâzinotôeziìüiÌi. (€) AnginaÍìlelerìzi. {,AnsináÌmâkãzo. I (o) onjâri (à)âbadúa (c) oqinile (d) êrgãËnli (e)€sisukâ O ezingu-l3 g) eneu-16 r0(ol Ììnt€ns Ìâlüeshe ]e? (ó)NeinsâkìokìâizinlErsa€zineu{na?(c) Sinalini isephìÌeÌo (inãÌinildiscouúi) Ì]m nsikìoHEúsDkheshe? rl (d) radi lin)€ (R1);allrlrmdi anabiÌi (R2); almediânxatìathu(R"3)i âDaÌaÌÌdiaÌnânê(Rl); âDaÌandi anâhtánu (R5)iâÍnâÌândi aneü-6; âÌnâÌândi ângü'?;aÍÌâÌândì ângu-8; amamndi alÌsu'gjamarândi ayishüni or anarandìansu-lo (ò) úaìtu ababü âbsÌtuabatìâhr abmtu absne; abdtuâbaìÌmu iziGuku eziDhlau (or:siD8u.sÌizin5üÌusingìr4j izirì!úusinsu-?; iziúDlu singu.s; izinsúusingu-gj izinsúu €uineu-rO 12Nsikuffselâ: (d) usuku olúle (ó)unyâka omuhle (c) irlpito ende (d)iruluelilìÌe lówo muntü (a)nd,Ìa(ó) nulÌle (c) mncaDe (d mubi 13
Ngisebda: (d) kNUÌâ h{ ekwni(= u) kì{ã ku-5 DtânÌhma (= pI(ò) hrsuka ngoM,sombìnuko kuze hllensol,wesilúanu. (c) kìrsì.Ì}a hÌnhlakâ-10 kuyâ küÌnÌúa ka'20.r4 (a) LÌkhuÌuÌna isizülu nâ? Y€bo,DsiyâsitìuÌma,{b& ansisikìululni.(ò) Ulwi isiTsm D? Yelo,Dgiydui,0ha âDgiwi (.) U}€l@iu1hú Gânede m? Yebo, ngiyalrwi-/Cha âDCilrwi. (d) Ufomle abatubas€po8iri na? Yêho, ngiìafonele"/CrÌìâ,ansibâl0delânsâ- (€) Utunde ;So$etanbânHanje?Yebo, ìsiyituDdile"/CbÂ,ânsiÍílrdârsa. 0 rftone úúaMadiba ku IV toÌo? Yeìo,úsiDìoniÌe-/Cha, snsiúbdâDse k)Ufale inaÌi m? Yelo, neiyifakiÌe,/Châ, angiyifalângã. (,ã) UthâúdaiÍ)ãnla ]aneülub€ nâ? Yêho,ngiyayitÀâDdâ"/Châ, angili.hândi.15 Narnuhla nCuxhisimlri. Thirâsiyajabula. Sizogqoka irinsuho zeúü.IziDsubo zethu ziÌìneâìâ kâbleNezicathuÌo zethu,iìingqnq kâìÌe.Uheba notlliru batheee iziDslbozethu edoÌobhmi. Utllirm uthogeuküdÌa okDingi. Uì6ìa akâEebenzitrmúla. (Âbetu) Ba€lile ehhwisi
FURTHER READING
Doke, C M Teúbooh of ZuIu Granmar Maskew MilÌâÌAMitsUniveÌsiíy Prcss, Johannesburg
Nyembezi, C L S Leam Morc Zulu ShúÊr & Shôoter, PietermarrtzDuÌg
Dent, G R & NyeÍìbezi,CLS Scholar's ZuIu Dictionary @nglish -ZuIu, ZuIu - Englisb Shutêr & ShooteÌ, PietemaÌitzbürg
Doke,C M; Malcolm Dì4 Sikâkâna.IM;vilakâzi,B\ry tnglisáZulu, Zulu EngÌish Dictiorury Wits University Press, JohannesbuÌg
Nyembezi,CLS ZuluProü.rbs (Avery usefuÌ book on ZuÌu proverbstogether with their meaning and Ìrsage) Wjts Univ€Ìsity PÌess,JohannesbuÌg
F,lliol, A Sons of ZuIu (Beautifully iÌÌustÌatrcd sulvey ofZuÌu life andcustoms) ColÌins, London
Go6lin,BdüP ConuersationaLzuÌufor Bednrurs ShuteÌ& ShooteÌ,PieterÌnâ.itzburg
Goslin, B du P An Interactiae Computeized Lanquage Course in ZuÌuCum Lâude Educational SoÍtwâre, PÌetoúa
Krige, E J Socidl Srstem of the ZuÌus Shnt & ShooteÌ, Pieter-manÌzDurg
Rillcr,E A Shaha ZuÌu AÌÌen Lane/PengliÍr Books, London
-252- 253 -
-akha build.-âÌhawundi li(Ìi)-, ana-)
-àl'rkÀzì lis-, iz-) old uamenamamenazi motne)"samehlo eles
-aúukeleka beacceptabLe-arììukeÌi (um-, ab ) r"eceprion;s,-amvkelwa be acceptedaÍrdla lis-, iz-) ÀQnd
ânelisiwe òe sottslpdanti (u-, o) ountí€anyanisi (u-, o ) onionaphuÌa òreaÀApreli (u-) Áprtl
âyiskhrimu (u-, o-) ;cú c,"eorn
-baba ó€ dryiwayini emhÌophe ebâbayodry uhite wine
-baba (u-, oì /alÀe,", sir-báÌa (um-, imi-) coloal-baÌeka run owoJ-bambâ l,old-bambekile òe òrsXàaída be coÌd.-bane (isì', izi) lÈÀl-bânga (illif, ama ) sc,{ool
-bani? {u-, oì uÀo?
-bhaÌâ udre-bhaÌâ (i(lif, ârna ) ÌrÀaef
-bhaÌisa rcgisr€., moÀe a
bhansìa (u-, o ) óananabhange (i(Ìi)-, âma] ó.raÀ
+hanselo (um-) sn llsonzthing G tip)
-bhantshi (i(lil, amaì Jilctu,-bhasi (i(lil, aÍna-) ózs-bhasikidi (i(Ìi)-, arnaì òosÈel-BhayibheÌi (i(Ìil, arnaì Bióle-bhâyisilili (í(lil, amaj ótcycl{,ìhayisiÌrobho (i(Ìi)-, ana')
-bhede (un-, ini) òed-bhedleÌâ (isi', izi-) áosp;Íal-bhejane (u-, oì BlacÀ
bheka looh after
Akubhenywa Ìaphâ Nosmoking hlloued.) here
-bhishi (i(1i1, ama-) óeocl,bhiya (u-, oJ òeer
-bhodÌeÌa (i(lil, amal òortl€-bhontshisi (u , o-) óean+hotetâ (i(lil, amâ-) óatler-bhübesi (i(ìil, amaì lionbh'tk^ boohkrcrommodation)
-bhúu (i(ü1, aÌÌaì óooÈ-bhúuda suim-bhuÌakufesi (i0i)-anaì
breãhfast-bhulúwe (i(Ìi!, ana-)
rBhunu (i(lil, arnaì Á,fnÀaner-Bhunu (isi) .4fiÀodns-bhuti (u-, oì órotÀef-bi(adt ódd-bí6:ri) dirt*bika report ('Jetb)
-bila àoil-biÌi (adj) fu.'o
-bisi (u(lu)-) ,?ilÈ-biza. mÌI-bolek^ borÍow, Ìend-bornvu órot,a, rcd
saÌvubona./sakubontsâÌìibona,/s nlbonanl (fom ol greetìnq)sobonana futhi we'll see ench
-bor'ga. gi)e thanhs, sal
-bongo (ìsi-, izi-) iürnan€-buhtungu õe painfu l, ôe sorebukeÌa úolcà
buÌìati óe s/ú.,búo (izi-) sp€croll€s
-buÌala àillb$isa òless
-buyiseÌa retrÌa rí)
buzo(um-,imi') q&eslton
-câthuìa toddÌe Learn to tnlh-cathuÌo (isi, izi) sáoe-<elà rcquest
NgiceÌa kiìi? Ito{, or€thìnqs at lour home?
aìneúe be únsested bhcÂt)-cingo(u(Ìu)-) telepÀone
ìabã (in-, izinì oÍàtr, ruusAÌnnandaba It doesn'Í matte.
ìade (u', o') sisrerìadewethu (u-, o-) ÌÌt] stsferìaÌa (ubuì (lérìanÌu (i(lif amâJ daÌndawo (in-, izinj ploce
GLOSSARY
254
*
255
-dazini (i(Ìi)', ana-) dozenìe (adj) lons,larìebe (ulluf, izin ) ftpdethi li(Ìil, aìnâJ d{Ìt€dlliva deliuer
ìiloÌra (i(Ìif, ana') dJ"arrer{lr.ga need.4inwa be @h:tsicdb) tìrcddiphoziÍhi (i(li) , arÌa-) deposiÍ
-Disemba (u ) ,€cemÕer412ã lin-, izlí-) aeroplaneìla (uÌu-) /ord
-dÌàÌa pl{r}dlal^ ibhola pLa.j fooíball
ìÌaÌi (úm-, abâ-) plúypr-dÌanini (in-, izinì lLaclr-dÌebe (in-, izinì €aJ'-dÌeÌa (in-, izinJ r'úad, ooj
NgisendìeÌeni lam on ,?
ìÌovu (in', izin-) elepÀan,-dÌu (in-, izinì /úu se-doda (in-, ama-) moa, g.lJ-dodana (in-, izinì lon-dokoteÌa (u', oì dorror-dokoteÌa wamazinyo deaiis,-doÌobha (i(Ìi l, amâ-) ,orrÌ'ìoÌoÌwane (in-, izinì elóoürìonsa umoya lnÀale-duba umsebenzi srriÀe
aBhayi Port Eli2abeth+dluÌa pass óyadlrlliselã hand ouer to, put
NgizokwedÌuÌiseÌakumâbhâÌâne wâkhe 1'll pzt
pu through to hìs secrctury
--edukâ slraf,eDukâthoÌe C€rnisron
eGDIi Johannesburg-ehliket\e d.i./ïet from one
<htrkite be dííferentahlnlekà foí|, ta be unable taNgehluÌeka uku... ldm
eJaÌimani/ecermany clerrronJ<jwayele be arcustomed toeKapà Cape Prauinceek]ugci,ner,i at the endekLrsef.i in the morníngeLa àani LandanemahÌukandlela a, ,Àe cJ'oss
eMeÌika Ámer"icaeMgungundÌovìì/eMaÌit?boko
PietermaritzburgeMnanbithi rodysmi,lr ía
town in Kuazulu.Natal)
emva kwa' oÍereNâtali NolaleNsiÌandi Engloader'l,atÍ\baína in the afteüoan
-+r'zanBl at the bottom
-€phúiÌe òe òroÈen-ephuÌeÌa gtue a dis.or.Ìr,-ephuÌeÌo(is-) discoLn,ePltoh Pïetaria
--€qa cDss a strl?€,eqinisÌÀieni tn lircÍ
-esaba be afraid ofesitobhinl d.t the tulÌtlttop
asúhr be satisfied uíth foodNgesuthi esentwala I'ra i/l(Lit. I'n full uith food Ìihr abadJ lourd fw had morcthnn enough to eat
eThekwini Daròan-+themha trust, hope, belieueathuÌa intrcduce toeZúwini ín heauen
faka put inFâkaenshuwaìensini insure
faÌakáìÌana (im-) s'?oll
-fana (üm-. abaj óof-faíele be fitting, must
NgifaneÌe... lrnastlIoügÀt-fasiteÌe (i(lil, amâ ) aind.Ìr,
-fâsteÌa (i(ìif, ama) windou,
-fazi (urn-, abaì uonen-Februwari(üì Feó.úorJ-fektÌi (i(Ìil, âna') lac,ory-frka come, drri\e-filiìnu (i(Ìil, ârnâì Êlrr, Ìnoüie-frsa desìre, uish-fiseÌa .risÀ lbr
NgikuflseÌâ okuhÌe kodwaI uísh. (for) you onb the best
-fiva (inì Ér,er-Ítu.srcíza lim-) inÍÌuenza-íonu (ioi)-, amaì /or"rl-íoüela phone (for) sor?zon e-fowabo (um-, abaì ftis óroflur
-fowethu (um-, ãba ) ÌnJ
-friji (i(Ìif, amâì Ê'dse-fuba (isi-, izi-) cáest-tudu (u(Ìul, izimì lor,oise-tudumeìe àe uam-tula(un-,iÌni-) rtue.-Fuìenbhi (i(lil, ana-)
-FuÌentshi(isi-) &€ncáIanguage
-írnda read.,Iearn
-fundisi (um-, abaì minisfer o/relieion
-ftrthi. aqain, once morc
gadi (in-. izìnì gord€ngaÌaji (i1Ìi|, alna-) g{ì/ase
-gaÌoftr (i(Ìi-) gofgama (i(lil, amâ ) nanegâne (in-, izinì infant, chiÌdgâranti (i(lil, amâ ) g&drdnte€
-gazi (i(Ìif) ólood-ga\a @me to an end
Sagcinâna isúhâthi esidel$e haoen'í seen each other Íor
-gcínwa be kepí-gcwalisa nahe l IÌ, lill up, fìÌl
ín, complete a form-€cwele be fulÌ{ebengu (izi-, izi) tàug,
rcbbet, thíef-Eeza wdsh-gide (in-, izinì podlocÀ-gjlazi (in-, izinì gldss
i*
257
gogo (u , oì grundmothergqekezj (um-, aba-) òrlr.gtur
-gqekezwà be burgled.guÌa òe illgÌlube (in-, izin-) pisCFaqo (um-, imi-) road
-gwayi (u-) loÕaccogxoxo (in , izin-) diolosue
-habhuÌa (i(Ìif, âma-) apple-hafu (u-) ,tofHàlar,ãl Cônsmtulotíans!
-haÌaÌisela congrort are
-hanba leaue, ualh, go-hâÌnba (ukuì ,o f.ouel,
truaellingha\Ítr ìnterjection of surpríse
-hernbe (i(li)-, amâ-I sÀjd-hhash(i(li) , aúa-) ÀoJ.sehhayiAhayibolÀhâyikbonal
hte r j e ctio n of d.is se nt )-HhoÌaÊdi (um , abâ-)
DutchmanhhoteÌa (i(lil, âmaì Àot€lhhovisi (iíÌil, ãInã-) olfi.ehitha íi(Ìi) , aÌnaì ieafe,"hÌa {um-, imi') dayhÌabânìkhosi (izi-, izi-) óLrslof
hÌabelela singhÌâkanjphile beintelliqenthlaÌa sít, sldJtlalisax,a shaÌe hccnmÍüxlÍrtion),
hÌalo (isi-, izi-) cádir"hÌangâna meethlângano (um-, imi-) ÌneeringhÌângene nâ- ;nclLde
hÌanhÌa (in', izin') áood
-hÌanu (adj) Êt,ehÌanzi (in izin,) /ísÀLìkhipha inhlanzi emanzini
The sun tahes the fish out ofthe vJater, ì.e. it is uery hot
hlazaft) uegetÍrblÊshleladj) good, prettr, beautifuLhlezì be sittinghÌobo (isi- izi) blaod reLation
-hlobo (um , ìmi') Àtnd,
hlola ínspect, e:íamine, chechhÌoniphâ Ì€s?eclhlupheka szlÈrhola earn (moner)holide (i(Ìil, aÌnà-) ,àoli.lo-r'
-hulumeni (u- o-) gouer,lment
i-cooÌdúnki cool drinií-lD namba. identí\ numbelimpiloÍrde a long üfeirnpiÌontÌe o good l,ÊImpilontle nempilonde Ma:ywu have a lonq and
Inhlobo l'l uhat hìnd?inkundlayezindiza airpor"ÍisigÌobo seposì at the post borisikhashana a littl€ úÀil€isikhwamâsemali puJ"s€isithupha sÌ:Ìizo\o ysterday
ja (in-, izinì dossjabúa be happy
-jahe be in a hurrrjâÌàdi (i(liL amâ-) ]od
JaliÌnâne (i(Ìi)-, âÌnâ-) G?rrxon
JâìirÌane(isi-) crerman
-jarnu (uJ jaÌ"-jikel^ turn to-jinjabhiyâ (i-) sirger óeer
jova gioe an injection-jovo (üm-, nni-) inJecttonJuÌayi (uì Jul]Jrmi (rrì June
kabi óadô,,kabi kakhuÌu uery óarl
kabiÌi ,rrúekahÌe uellkâkhulu uery n&cÀ
-kaÌa ueigÈ-kamelo (ì(li)-, ama-) roorÌ
ikameÌo lokudÌeÌa diaing
kaÌÌìÌìandi ntcery, súe€rbkàr..aÍ\e a littÌekangaka so mzcÀKaNgwane /ornzer Srao:i
HoneLandkar.ta.lo ìn that manneL thuska\jm hor|?, in uhat
-kantoÌo (in-, izi') corr.lka\ye together uith, once
-kãti (i(Ìif, ama') co,-kebhe (isi-, izi ) slÌip-khala. cr1, compLain
KukhâÌa ibhungane Á ò?edeis buzzine therc, i.e. thev ís
-khaÌìphiÌe ú€ sÀd.p-lüaiìda (i(Ìil, aÍna ) Àeod
Ngiphethweyikhanda I'ue
-khânya sàra?-khasjÍnende (i(lif , âmâì
khâthazekiÌe ôe Dôri€d-khâthele òn rired-khâthi (isi-, izi-) li,n"khawunda (i(li)-, âmâ-) Íou nl€rkhâya (i(Ìì)-, ama-) àor?e
ekhãya at htnekhefi (i(li)-, aÍna-) caÊ
-khehÌâ (i{Ìi) , âÍna-) oldmoÌkhekhe (i(Ìil, anaì cdÀe
-kheli (i(Ìif, amaì address-khemisi (i(li)-, amaì càemisl-khelothi (i(lil, ama-) carol-kheshe (u ) casÀ
-khethini (i(li)', amaì c&r'Ídin-kìilogÌâmu (i(Ìi) , amaì
kilogrun-khiÌonitha (i(li) âma-)
-lúipía tahe outkhipha umoya eúale
-kìishi (i(iil, aInâJ Ìi,c,Ì€Ìl-Khisimuzi(uì Cft.isrmos-khiya locÀ-khiye (u-, oì Àey-khiye (isi-, izi') áqy-Hnywe be Loched-kho6 (i(Ìifl cort€-kholJwa forget'-khokha poy-kholifuÌawa (u-, o-) caull7ooer
ldtoía theÌ-e, heft, be prcsen.t,
NgiÌìona 1'rÌ Ìine
258 259
kltkhona... there is / are ...khona (i(Ìi!, amaì co er
-khonsâthi (i(Ìil, aÌnaì concelt-khonto (um-, imi-) spedr-khonzela canaetsameone,s
grcetings-khosi (inkosi, amakìosi) Àilrg,
chief, parumount chiefIÌìkosi yenkantoÌoMogistnte
-khozi (ìr(Ìul, izin ) ?agte-kìuhlane (um-, ini-) cor'Ìnon
-kìulúambà (i(Ìif , aÌna-)
-kìuluma speoè-khumbi (i(Ìif, ama-) conói
khuÌnbi (um-, iÌÌi) óoot-khumbula rernemóer-kh]um'rla undrcs' tahe oÍf-khutheÌe òe dilig€,r,-khwamâ (isi, ìzi-) snall òogkÌrwehÌela corlgl
-kilasi (ì(lil, arna,l class-kìr.ga (in-, izín-) problem-klomeÌo (um-, irni-) przekodwa óütkokubiÌi óorÀkoÌo lisi , izi-) scàoolkonishi (in-, izinì czp
-komo (in-, izin-) óeosl, riÌrl€kosazana (in-, ama-) mjssKoshi (isi-, izi-) Scotsr?an
-kosi (in-, ana-) cÀiel-kosikazi (iì-, aÍÌra-) ürjfe,
kübüamalini? uhdt is the pie?kude /orkuÌuìgiÌe iris OrkupheÌa oal:ykusàsa tomo.roÌ,ksihlwa a, düsÀkúhangì day before restentdrkryàbiza ít is erpensiue
-kwatapheya (u-, oì orocado
KwazuJ]d ZuÌutan(l
lahÌekile óe lostlaka l.u-) temper, uiciouslala go ta sÌeep
-lalela listen t.)lambììe be hungrylanda fetch
-Iaúelayo folÌow after-tanga (i(Ìil, ama-) sun-lantshi (i(lif, anaì luacÀlapha hercÌâpho ,áele
-Iàyelã show the baJ-Ìayisense (i(lif , amâì
\oknshayeÌa d,rtuing licence-lenze (um-, irÌi-) t€g-lell\a bfine-letisi (n-, o-) lettuce-Iímele be injurcd-Ìimi (u(Ìu), izi-) lons?rage-Ìindâ uaií-lingâna ,t-Ìtuho (i(Ìif, âlnâ-) rtcÀsÀoÌ,-Ìisti (i(Ìif, arnà-) Itst
iÌisti ye$'ayini ujn" tis,-lDbela write for (somearu)-Ìokwe (i(Ìi) , amaì dresÁ,
lad.X's gown
l,rhlaza under-coohed,sreen, blue
-1:u1a- be light, eas!-lúga be conect-Ìungâ (i(Ìi}, anaì ,Ìlemóe,"-lüngeÌo (i0il, aÌnâì rig,àl
priuilcge-lw$le be fine I OK
KuÌungiÌe ft's Or-lürgtsa put right, mahe tidt,
-1ungÌ (um-, abe )lntho nothing
-lwândÌe (u-, izi')-lwâne (isi-, izi-)
-mayela (i(li), ama-) Ì?tl€-mbaÌa rnuni) uhat colour?
MehÌomãdaÌal Wrutopleasure! , GuxJ eracious!
-neÌi luln-, âba ) lÍ'uYef-memo (isi', izi ) inuitalioli-Ìnenejâ (i(Ìi) , anal monss€r-nÌeniyu (i(Ìì1, amaì ,n€t&-mese(um',imi) ÀnrÊ-Meyilu-) May-mfowethü (uÌn-, aba-) tÌJ
-mhÌophe ürlÌire-mhÌoshana of úàit€mina Ì (emphasised)
-mnandi tasr], rlic€-mnyamâ ólocÀ-moto (i-, izì-) cor-moya (uì Dtnd, oir
-mungumungwane (isi-)
-mayaÌezo (umu', imi-) m€ssage
namba(\-,12i-) numbernarnhlânje todzJnarni lolsonangu (CÌ l) àerc sÀe isnaÍìÌa (CÌ 5) here ít ís, here
nanku (Cl 3) Àer€ il isnansi (CÌ 9) àere t, tsnanti (Cl 5) lÌere i, isnantu (CÌ 11) àere t, isnasi (Cl 7) Àere tt ts
-ncane (adj) smoll, Êo
rÌcintisvíano (um-, imi_)
yimalapha! stond à?rel
-ma(U.-, o-) múdan-mabhãlâne (u-, o-) cl€.i-nabonwakude (u-, oì ?Y,
teleüisionmaÌìâniki(u-,oì neú,rianic
-makh3.za be coÌd-makhelwâne (u-, oì ne,gàòour-maÌÌÌonyâ (u , oì óossÍ\ah{.i-) moneyÍnalirti'l hoü mwh mone!?
Knl)iz malín|? Hoú much
-maÌume (u-, oJ uncle-mamúeÌi (u-, o-) recqáiontst-mango 1u-, o-) mongo
Mashi(u') Marcà
-masipala (u-, o-) nuníciPalitJ-masitâdi (uì mu stor"d
t
260 261
-Ítcwaü (iÍr-, izirl-) booh, letter-Ndebele (i(ti)-, anaì Ndeòele
speo,king person-Ndebete (isi-) Ndu tule
hnguage-ndlâ (ama-) pouer, strength-nesr Lu-, 0, |I,urs€-írgã (ErÍta) lìe (noun)
-qâmba amângâ tell lÈsig he wtJbe
-iÌgaka os òrg as trisngakanani? Hou big, hou
-Ítgakil hôLu manl?ngakwesoburxele lelÌ-àond
sidengâkwesokudlâ Ãk'lrf-áolld
sideígãIe on tlnt si.d.e
Ngalakomgvaqo Or rfuother sí.d.e of the street
ngale kwa- oclossíLgàmamozl]l\coztt (pa!) in
instalrnents-ngarc(um-, abâì Êiead
^gaÍtl? uith uturt?
-ngcnlile be d.ir.ty-ngcÃno bettef-ngcwabo (um-, imi-) /rraerdl-{gena enterÍ$enhlaÍúla fortumtelrngeïhwa unfortunatelyLgesonto (o Sundat
-Neisi (i(li!, âma-) Englishman-NgtÉl 6Èi) English l"x,nguage-Ngisi (um", abaì EnglìshmanÌ]goba becausengokushesha qüÈÀ1f,
ngolwesibili (on)luesdalngolwesúÌanu íon)-Fddo1LgoLwesrne (on)Thursdarngolwesithathu íon,
Wed,nesd.ayngoMgqibelo (on)SaturdayngoSornbulúo (on)Mond,ayngovi\ti earl! daun
-ngozi (n-, izn-) d.anger-agqoígqoza hmckagwe\í-,izi-) Leopdrd
-ÍÀlohoni'l what kind-nina (u-, oJ their nôtherníni'l uhen?
-njalo so,Iíhe that-t\j^nj? hou?
K!íjàDl Hou is it?-íje like thísnjegani? as uhat?íjiniyela \v-, o-) enqineer
-nkosikazi (u-, oì rwdam, mrs-MuÌuDkulu (uì tu-nkv,'â (ìsi-, izi-) òreodnol<Jto nevertheless
-nonholo {i-, üi-) nunuóerInombolo yocingo ÌwakhoYout telephone number
-n-suÌrdu òrorua-ntaaakho (Urn-, aba-) yozr
child-ntanami (um-, abaì nJ càild-ntongomane (i(li}, amaì
-ntombazarc (i-, ama) girl-ntombazane (iÌì-, amaì girl-íhr(nbü.-J humannÍLture
-Dtu (um-, abâJ pe,'son
-nt dana (um-, aba-) clÌild-ntwana (üm-, âba-) .Àíldnumzane (Ììm', abal ruspecfed
-nweÌe (ü(lul, izin-) áai,"nxephe! pardonl sorry/
nyâha (unì-, imi) J€o.nyâma (Ìnr r?€dtnyanga 1iÍì-, izinì ,nonl,l,
nyango (um-, imì-) doornyathl l||f,-, izln) buffalo
nyeni (um-, aba-) Àusõond-nyoni (ìn-, izinì óiJ.d-nzi (ama, uaÍeJ'
nzìÍna di.fficult, heaür
'{dâ (i(1i1, alnâ ) orrler (noun)
-Oktobâ (u) Oc,oòerokúle kodwa onÌ! the bestokuphuzwayo something to
dinhokwâmânje pr€senth
-oÌnile óe,Àt.s,Jonke (Cl6) al l
- owâseposini post office officíal-owoyeÌâ (uJi') otl
púÌa (in-, iziÌn-) goodspaka parÀ írer"òJpasipoti (i(Ìil, ân1â-) passporfpatho (imì Írualnenl
-Pedi (i(Ìil, ama-) Pedí
-Pedi.is;) Pedi(NotthetnSothi) lancuase
-peÌepele 1u-) pepp€r"
-pensele (i(li) , amaì pencil-pentshisi (i(Ìi) , amaì peaclì-pesheli (isi-, izi-) speciol-phâkamisâ re.ommend,
prcpose, suggest. raisephakathi kwa- inside / betueen
-phakela dish out for-phakethe (j(Ìjl, amâ-) pocretphambi kwa òe&rephâmbiÌi tì lronl
-phambuka leaüe rà€ Ìnain
phandle oaúsidephânsi òeneorÀ, doun
phânsi kwa u,rder', óelou-phâs€ji {i{li) , ama-) pass0g€-phâs€la (i(li) , arnaì porcel-phasiie passed-phâthe1a ónns Êrphathi (um-, aba )
'?ônoge,,
phâyinâphu (u, o ) pineapplephazâmisa òotÀ€r
phe],ele be campletepheÌiÌe òeltntshedphenduÌâ ansirerphepha (i(Ìil, amaì papelphephandâba (i(1i1, àma )
phesheyà oueÌseosphethe hald lhaue on loupheth\\e sullet fnnphetroli (uì petrolphezu kríâ- oD lop olphì?/liuphi? úáeruiphikisa d2nJphila lire
- 262 263
NeiyaphìÌa /,l ÊneNgisaphila /'rn still OI.
-phiÌisi (i(Ìi), aÍna ) pi,-phinìbo (un-, imi ) throat-phinda dn agaín, rcpeat-phinifo (j(lj)-, amâ') pinalbre-phi\râ òegiu€r-pho (isi-, izi ) g,É-phola get well-phoÌìsâ curephoiho (ü', oì pou-pab
-phosiso (isi , izi-) rtstdÀe-phoyisa ( i(li ) , ama-)
phvúa come frcm, come outphunuÌa restphuthini {u-, o') prl ddi,lg,
phuthuna hüJ'ry, óe r.gznrfyindaba ephìrthumayo
ph[za d.rinh (uerb)phuzo (isi, izi-) dr;nÀpoÌisiteshi (i(Ìil, áma-) polic€
popola examina aíth
posi (i(lil, ama-) ma;1, posÍposihhovisi (i(lif, ama ) post
posikhâdi (i(Ìil, aÌnâ ) post
-puÌàmu (i(Ìi)-, anà ) plumpuÌazi (i(Ìil, âÍna ) /afm
-puleti (i(Ìif, aína ) dish-punu (i6i- izi-) spoon
qalã beqín
<Iala begín, stãrtqândâ (i(1i1, àmaì eggqaphela be mrcÍul
a&da complete,linishqgoke Ìrear<th]uheka carry on, continue<linlle be hard, be toughqinisìle be coftect, be true, be
qiniso (i(Ìi)-, arnaì trztÀltonda underctan!],
Qonda nsqol Go st' otgÀt
apthD be honest
-randi (i(Ìif, ama-) Ãond
-Ìcdiyo (i(li) , aÌna-) rodioÌejista rugist€r"
-Ìestou.ânti (i(Ìil, amaì
risidi (i(lif aÌna-) receip,robhotì (i(Ìil, aÌnaì talÊc
liÊht
sa(ümu-) ÀlndÌieissakãzanâ (u-, o-) (srìgâr)
-saÌazo (uÌn-, iÍni-) rírdto-saÌâ slaJ, ,.enai,raÌadi (i(Ìi)-, anaì sdladsanso (i(Ìil, amaì got€
-sangu (in-, izin-) doggo,
-sawoti (ui soll-sayina sign (sigwture)-sâyini (i(Ìil amal sjgÌroÍLre-sâyitsheni (u , oJ sergeotx,-sayizi (u-, o') size
Sayizi.banil What síze?
-sebenzi (isi , izi) torÀer-sebenzi (um', imi-) &orè
-sendiwishi li(li) , ama )
-shà (adj) n€a Jouns-shadtle be married-shado lun-, nn!) ú€ddtng-shâlotu (i(lif, ama ) sÀef
-shantshi (ì(Ìì1, ama ) c,rid.ge
-shaya ÀilShaya iteÌegiÌamu Send oteLeEftLmShayaislZ.uJ,.u Speah ZuIu
-shàyelà driue (a cat)-{hayeÌa nnoto d,"iue a co.-sha1'lsa. hnock off work
-sheke (i(Ìil, ama') chequ€
--shesha àllrry-.shini (un-, iÌni-) nocáine--shintshi (nì change (mone!)
--shisã óe ÀolKushisa kakhuÌu Ìlk uery
-slnya. Leaue behind+hizi(u-) cn€ese
-sho (isi', izi) so]tng-sho (umu-, nni') sent'€nc€-shonâ die-shúela (u-) sugdr"-shumi li(Ìil, âmaì t€nshüwarensi(in-) insürance
-sikâ cz,-siko (i(Ìil, âÌnaì cüsror?-siko (ì(li) , ama ) ,radiáion-sindisì(uMì Redeerier-sinki (u(Ìuf, izin ) rdsÀ óosin-sisi (u-, o') stsler-sistelâ li(lil ama ) n&rui's
-Ê12 heLpNgingàkusizangâni? mlÀwhat can I heLp you?
-sizo (u(Ìul) help, assístance-sizwa lin-, izir ) roung tnaì1-so (ÌÌbuì lirce-sodâ 1u-) sodo uore.sonìâbhizinizi (u', oì
-6ondo (i(Ìil, alnaì {rà€els-Sonto (i(Ìì1, ãÌnaì Sün.loJ,
su (isi-, izi-) sÍomocá-ËDkã so oíf, dtpatt frcnsuku (u(Ìul, izin-) daJ.suÌu (ubu-) ntgáÍ
ebüsuku at nÈht, in t'à€ lo,ceDening
-suÌuma slond rpsnr,ã wipe olïsupamâkethe (illil, ama-)
-suthi be satisfied uíth foad-Suthu(Southern) SolÀo
languageSuihu (uÌn-, abeì Sotho wftonSuthu (uÌn-, abeì SotÀo'
Swati (isi-) Sud:ì langaageSwâtilswazi (i(Ìi)-, aÌnà-)
264 265
Swazí speahíng person-swidi (iíÌi!, âma-) súeets
-taba lin-, iz ].-) mouni.din-tafuÌa (i(lil, aÌna ) tÍÌàle-tamatisi (u-, o-) torralo-taÍoho 11n., izin ) (telephone)
-tanki {i(li), ama-) tan,t-tebhisi (isi-. izj-) sÍep-lelegilânìr (i(lil, ama-)
-tenbu {isi-, izi-) poil orìce
tengo (in-, izin ) pr.iceteshi (isi-, izj ) stal;onthakathi {uÍn-, aba,) .rilcÁ
thâkaz€Ìo (jsi , izi-) prdise
thanda llÀethândaza pì'oJthandek^yo be liheable,
thâthâ ,oÀethandu (adi) ÍÀruethekisi (i(Ìil, ama-) ,alithela pour, put ín (li(luids)theÌo (isi-, izi) ,t&i,thenìperetsha íi-) tenpeftÌrÌr,"thensâ òüJthengisa sellthengisi salesr?anthengiswa soldthi .çolithi (umr-, imi) ,redicinethüithi 1i(lil, arna-) ftcÀetthina úe {emphatic)thini (i(Ìi)-, aÌÌã-) ,in
-thisha (u,, oì feocáe.-thokozi],e be hnprytholà €et,lìnd
-thonseÌa (âmaì foasilljrjs-thosi (u , o, loas,-thosiwe ò€ rodsredthoyiÌethe (i(lil, ama-) roile,
-thuba (i(Ìil, amaì opporrünirJ-thtÌ]a be silent, qüiet-thumelâ send tr)-thuthuthu (isi-, izi,l nÌororótre-timaÌa (isi,, izi-) ,rìrjn-tiye (j(Ìil) t€a-to (in , izin-) ,áing-tobhi (isi-, izi-) haLt, stop sbeet-tôfu (isi,, izi-) stoue-toÌo (jsi', izi-) srore-tornbi (in-, izinì gt,"l-tsha {isi-, izi-) dis,{-tsheÌa tell-tshipisi (amâ-) chtps-tshudeni (isi-, izi ) stzd€nf-tshwâÌã (u(buf ) fraditiondJ
-Tsonga (isi-) Tsonga Language-Tsongâ (um-, amâJ ?rongo
speahrng peryonTsÌvana (isi-) ?srraru
languogeTswânâ (um', abe,) ?súora-
speahn€ peaon
ukuqáÌâ Ê,"sfukuthi ísol tádf
umíoÍho wegâzi blood pressureumshini wokuwasha
\ozenzelayo) (autoqlaíic)uashinq machine
unar|.i? uhat is the matter withlou.?
tlnweÌe oÌude! Mar rou liuelonql , Cheerc!
usukuÌokuzaÌwâ òiJ.tÀdaJ
-vakasheÌa uisil-\ala close, suitxh off le.g.
radio)-vâÌeÌisa soJ good-Õye áo
-Venda (isi ) VendÍL Ìan€uage-Venda (um-, anaì Venda-
washi (i(li)-, amâ') rratrÀ-wâyini {i-) ruinewena ]o& (emphâtic)Ì{eta lu-,0-Ì rater
wiski (u-) ürÀts,tJ. oIà €ather dìül
-wolintshi { i(li ) , anà-)
Wozat\l! Came (!dl
-Xhosa (i( li)-, âmâ-) )ràoóí-
Xlosâ (isi) rÀe lfÀosa
-xolela. pardon, forgìue sorneone\olisa ask for pa anxolo (u(Ìul) partÌon (me),
eyuse (me), sarry
vã go
yiÌoklo kupheÌã it is onlr thatyim liÍii'l r"hat is rhe ptice?yini ndâba? rúJ?yonke (Cl9) allyunivesjthi (i{lil, âÌnaì
uniaersìtt
Yiza Ìapha! Co,rc lcre,rzalì (um', abâ-) po.entzalo l.iL) inlercst lnane!)
zaìnbâne (i(Ìil, ana ) potalozi {ulnu-, iÌni-) tu nestead,
rílÌage, fanìÌJ
-veni (i(Ìil, âÌnâ-)
-viki (i(lil, anÌa-)-viÌaphâ òe lazJ
líght deliuetl
-\uli\ll)-) leaue houn)
\\r,yelwà pemìtted., aLÌou)ed.Ukubhema aÌuvunyelwaSmohing not allowed.
rxthjwe be ipe, be dane
vuthwe kakhudl!ïanâ
vuthwe kâncane òe und€r.coohed, unl$ dane-vuthwe kakhuÌu óeuel l.cooked., a ell done
wamar,lr,i? khanse) fot how
IuË
266
I
zinyo (j(Ìi) , amâ ) footÀzu (i(li ) ) :'oo
aü.\n li(h)-) ueether, heorrenJtú\lsi ) ZuLu languageZttl.u ftm-, ama-) Zulu.
^Jzwana I vm-, ama- | mtnuÍe,
-zwà hear, und.erctund, feelAug;zizwàkahle I dan't feelweIÌ
-?lrellst-,izr) nation-zwelana na- s|mpo.thise uith
I
268
{-"