Embed Size (px)
Citation preview
15 de Março de 2020 March 15, 2020
2
Paróquia Santo António Cambridge, MA
Paróquia Santo António ∙ Saint Anthony Parish
400 Cardinal Medeiros Avenue ∙ Cambridge, MA 02141
Telephone 617-547-5593 ∙ Fax 617-547-1505 Website: www.saintanthonyparish.com Email: [email protected]
Equipa Paróquial ∙ Parish Staff
Pároco ∙ Pastor: Reverend Walter A. Carreiro [email protected]
Parochial Vicar: Reverend Luiz F. Lopes
In residence: Reverend Éric A. Pereira Religious Ed.: Mrs. Mariazinha Sousa [email protected] Religious Ed Assist.: Ms. Liz Carreiro [email protected]
RCIA: Mr. David Melo
IT / Bulletin: Mr. Higor Fontoura [email protected]
Directors of Music: Mrs. Dorothy Chaves Mr. Philip Chaves Mr. Luis Travassos [email protected]
Organistas ∙ Organists: Mr. Luis Travassos Mr. Jacob Chaves
As Nossas Ofertas Semanais ∙ Our Weekly Offerings
Offertory $3,092.00
2nd Collection (Catholic Charities) $1,265.00
Ash Wednesday $1,195.00
Sincere thanks for your generosity in support of your parish. This
year we will be looking at replacing the roof, including a different
kind of gutter to hopefully stop the leaks once and for all.
Sinceros agradecimentos por sua generosidade em apoio à sua
paróquia. Este ano, vamos olhar para a substituição do telhado,
incluindo um tipo diferente de calha, que esperamos interromper os
vazamentos de uma vez por todas.
Fuel Collection (to date) $5,415.00
If you haven't yet given, it's not too late to make your donation!
Every donation helps make a difference.
Horas do Escritório ∙ Parish Office Hours
Domingo ∙ Sunday Fechado / Closed Segunda-feira ∙ Monday 10:00am— 5:00pm Terça-feira ∙ Tuesday 10:00am— 5:00pm Quarta-feira ∙ Wednesday 10:00am— 5:00pm Quinta-feira ∙ Thursday 10:00am— 5:00pm Sexta-feira ∙ Friday 10:00am— 5:00pm Sábado ∙ Saturday Fechado / Closed
Hoje, em todas as paróquias da arquidiocese, o cardeal Seán nos convida a
apoiar o apelo católico anual. O sucesso do Apelo é vital para financiar os
51 ministérios centrais que prestam assistência às nossas paróquias, esco-
las e comunidades de várias maneiras. Toda doação, independentemente
do tamanho, pode causar impacto. Sua participação na campanha deste
fim de semana é muito apreciada por nossa paróquia e pelos milhares que
são atendidos pelos Ministérios Centrais Arquidiocesanos. Obrigado por
sua generosidade e apoio ao Apelo Católico de 2020 neste fim de semana.
************
Today in every parish across the Archdiocese, Cardinal Seán calls on us to
support the annual Catholic Appeal. The success of the Appeal is vital in
funding the 51 central ministries that provide assistance to our parishes,
schools, and communities in a variety of ways. Every gift, regardless of the
size, is meaningful and can make an impact. Your participation in this
weekend’s campaign is very much appreciated by our parish and the thou-
sands that are served through the Archdiocesean Central Ministries.
Thank you for your generosity and support of the 2020 Catholic Appeal this
weekend.
3
Saint Anthony Parish Cambridge, MA
MASS SCHEDULE Missas Dominicais ∙ Weekend Masses Sábado ∙ Saturday 4:00 p.m. (English) 5:30 p.m. (Português) 5:00 p.m. (Sacred Heart) Domingo ∙ Sunday 8:00 a.m. (Português) 9:30 a.m. (Saint Francis) 9:45 a.m. (English) 8:30 a.m. (Sacred Heart) 11:30 a.m. (Português) 11:00 a.m. (Sacred Heart) 7:00 p.m. (Comunidade Brasileira)
Dias de Semana ∙ Weekday Masses
2a-feira a 6a-feira ∙ Monday—Friday 6:30 p.m. (Português) 5a-feira ∙ Thursday 9:00 a.m. (Português) Monday · Wednesday · Friday 7:00 a.m. (Saint Francis) 3a-feira ∙ Tuesday 12:10 p.m. (Saint Francis) Tuesday · Thursday 6:00 p.m. (Sacred Heart) Wednesday · Friday 9:00 a.m. (Sacred Heart)
Dias Santos-Holy Days of Obligation
Vigil/Vigilia às 6:30 p.m. (menos Domingo) 9:00 a.m. (Port.), 12:00 Noon (English)
6:30 p.m. (Português) At Saint Francis Church) If on: Mon, Wed, Thurs, or Fri @ 7:00 a.m. If on Tues. @ 12:10 p.m.
Dias Feriados ∙ Civic Holidays 7:00 a.m. (Saint Francis Church) 9:00 a.m. (Português)
Não há Missa à noite
Confissões - Confessions
Sábado ∙ Saturday 3:00pm - 3:45pm
Monday March 16
6:30 p.m. (Português)
Sacerdotes falecidos da Arquidiocese
Tuesday March 17
6:30 p.m. (Português)
Trezena de Santo António
Wednesday March 18
6:30 p.m. (Português)
Joseph Braga, Herminia e Antonio Figueiredo, Mary e Peter Braga, Rosi e John King.
Thursday March 19
9:00 a.m. (Português)
6:30 p.m. (Português)
Maria Jose da Silva, Maria Pereira da Silva, Anto-nio Maria da Silva.
Friday March 20
6:30 p.m. (Português)
Maria Estrela Melo
Saturday March 21
4:00 pm (English)
Américo Francisco, Jose Bento and Louis Santos, Ricardo Melho e Maria Bairos
5:30 pm (Português)
José B. Medeiros pais e sogros, Antonieta Betencourt, Maria Moreira, Maria Ermelinda Correia, Mario Cor-reia, Roberto Correia, João Carlos Correia, Santo Cristo Correia, Andreia Correia, Amiya Frances Plaise
Sunday March 22
8:00 a.m. (Português)
Tiberio Carreiro e família, Antonio e Clotilde Martins, John Francisco e John Sousa Bartolomeu, Octavio Simas, Maria Ana e Gabriel Labao, Pais e Sogros de Maria e Carlos Costa
9:45 a.m. (English)
Manuel Carreiro dos Santos, Almas do Purgatório, Missa pro Populo
11:30 a.m.(Português)
António e Belmira Pacheco, Cristiano Rodrigues, Manuel de Paiva
7:00 p.m. (Português)
Intenções da Comunidade Brasileira
Saturday March 14
4:00 pm (English)
Américo Francisco, Filomena Cerqueira, Jack Batista, Dorothy Perry, Joseph Perry Senior, Joseph Perry Junior
5:30 pm (Português)
José B. Medeiros pais e sogros, Rosa Figueiredo Moreira
Sunday March 15
8:00 a.m. (Português)
Tiberio Carreiro e família, Liduina Santos, Antonio e Clotilde Martins, John Francisco e John Sousa Bartolomeu, Octavio Simas, Maria Ana e Gabriel Labao, Pais e Sogros de Maria e Carlos Costa, Gilda Pereira, Adelino Serrano, Eduardo Silva
9:45 a.m. (English)
Manuel Carreiro dos Santos, Gilberot e Gilda Massa (1st Anniv), Almas do Purgatório, Missa pro Populo, Gilberto and Gilda Massa (1st an-niv)
11:30 a.m.(Português)
António e Belmira Pacheco, Cristiano Rodrigues, Manuel de Paiva, Maria Jose Gonçalves (Josie), Gonçalves Family, Sebastiana Cunha, Agostinho Bairos, Pela saúde de Manuel Cardoso
7:00 p.m. (Português)
Intenções da Comunidade Brasileira
Intenções de Missa
Informamos que para que o nome apareça no boletim, o pedido de intenção precisa ser feito até a Segunda-
feira da semana anterior. Pedidos de missas com menos de uma semana precisam ser entregues antes da
Missa na Sacristia. Se por algum motivo o nome não aparecer no boletim e não tiver sido lido na missa,
basta telefonar para a reitoria e colocaremos na próxima semana. Obrigado!
4
Paróquia Santo António Cambridge, MA
The Commitment Week of the Catholic Appeal will take place on this week-
end. You will be able to make your pledge by completing an in-pew envelope
form available at the bank of the church. See bostoncatholicappeal.org. The
Appeal greatly helps our parish, and thousands of people throughout the Arch-
diocese.
Our 2020 Financial goal is—$25,089.00
O compromisso do Apelo Católico ocorrerá neste fim de semana. Você poderá
fazer sua promessa preenchendo um formulário de envelope no banco dis-
ponível no banco da igreja. Veja bostoncatholicappeal.org. O Apelo ajuda
muito a nossa paróquia e milhares de pessoas em toda a Arquidiocese.
Nossa meta financeira para 2020 é de $25,089.00
Amid growing apprehension of the COVID-19 (2019 Novel Coro-navirus) outbreak, the Archdiocese of Boston has issued messages to parishes and schools, offering reassurance that the situation is being monitored and advice for how to prevent and prepare for the virus' potential spread. Liturgical directives to prevent the spread of the virus were put into effect Feb. 29 and will remain effective "until determined other-wise" by Cardinal Seán P. O'Malley. These precautions are similar to those encouraged during flu outbreaks. 1- Holy water fonts are to be drained. 2- The distribution of the Precious Blood during the Mass is sus-pended. Reception of Communion on the tongue is discouraged to avoid contamination of the ministers and fellow parishioners in the line. 3- The Sign of Peace may be suspended. When included the faith-ful are to refrain from physical contact when exchanging the sign of peace. They may bow instead of shaking hands with people nearby. The best practice is to keep your distance from others. 4- Wash your hands often with soap and water for at least 30 sec-onds. Use a hand sanitizer. COV-19, colloquially referred to as the coronavirus, is a respirato-ry illness whose symptoms can include fever, cough, or shortness of breath. According to the Centers for Disease Control, reported cases have ranged from mild symptoms to severe illness or death.
Em meio à crescente apreensão do surto de COVID-19 (2019), a Arquidiocese de Boston emitiu mensagens para paróquias e esco-las, oferecendo garantias de que a situação está sendo monitorada e conselhos sobre como prevenir e preparar a possível propagação do vírus. As diretrizes litúrgicas para impedir a propagação do vírus en-traram em vigor em 29 de fevereiro e permanecerão em vigor "até que seja determinado de outra forma" pelo cardeal Seán P. O'Mal-ley. Essas precauções são semelhantes às encorajadas durante sur-tos de gripe. 1- As fontes de água benta devem ser drenadas. 2- A distribuição do Sangue Precioso durante a Missa é suspensa. A recepção da Comunhão na língua é desencorajada para evitar a contaminação dos ministros e colegas paroquianos da fila. 3- O Sinal de Paz pode ser suspenso. Quando incluídos, os fiéis devem abster-se de contato físico ao trocar o sinal de paz. Eles po-dem se curvar em vez de cumprimentar as pessoas próximas. A melhor prática é manter distância dos outros. 4- Lave as mãos frequentemente com água e sabão por pelo menos 30 segundos. Use um desinfetante para as mãos. O COV-19, conhecido coloquialmente como coronavírus, é uma doença respiratória cujos sintomas podem incluir febre, tosse ou falta de ar. Segundo os Centros de Controle de Doenças, os casos relatados variaram de sintomas leves a doenças graves ou morte.
Monitoring Corona Virus For heathy, safety and well-being of our faith community
5
Saint Anthony Parish Cambridge, MA
By Dr. Scott Hahn
Easter Sunday (Cycle B) The tomb was empty. In the early morning darkness of that first Easter, there was only confusion for Mary Magdalene and the other disciples. But as the daylight spread, they saw the dawning of a new crea-tion. At first they didn't understand the Scripture, to-day's Gospel tells us. We don't know which precise Scripture texts they were supposed to understand. Perhaps it was the sign of Jonah, who rose from the belly of the great fish after three days (see Jonah 1:17). Or maybe Hosea's prophecy of Israel's restora-tion from exile (see Hosea 6:2). Perhaps it was the psalmist who rejoiced that God had not abandoned him to the nether world (see Psalm 16:9-10). Whichever Scripture it was, as the disciples bent down into the tomb, they saw and they believed. What did they see? Burial shrouds in an empty tomb. The stone removed from the tomb. Seven times in nine verses we hear that word - "tomb." What did they believe? That God had done what Jesus said He would do - raised Him up on the third day (see Mark 9:31; 10:34). What they saw and believed, they bore witness to, as today's First Reading tells us. Peter's speech is a summary of the gospels - from Jesus' baptism in the Jordan to His hanging on a tree (see Deuteronomy 21:22-23), to His rising from the dead. We are children of the apostles, born into the new world of their witness. Our lives are now "hidden with Christ in God," as today's Epistle says. Like them, we gather in the morning on the first day of the week - to celebrate the Eucharist, the feast of the empty tomb. We rejoice that the stones have been rolled away from our tombs, too. Each of us can shout, as we do in today's Psalm: "I shall not die, but live." They saw and believed. And we await the day they promised would come - when we, too, "will ap-pear with Him in glory."
1º Domingo da Quaresma
A No início da nossa caminhada quaresmal, a Palavra de Deus convida-nos à “conversão” – isto é, a recolocar Deus no centro da nossa ex-istência, a aceitar a comunhão com Ele, a escutar as suas propostas, a concretizar no mundo – com fidelidade – os seus projectos. A primeira leitura afirma que Deus criou o homem para a felicidade e para a vida plena. Quando escutamos as propostas de Deus, conhecemos a vida e a felicidade; mas, sempre que prescindimos de Deus e nos fechamos em nós próprios, inventamos esquemas de egoísmo, de orgulho e de prepotência e construímos caminhos de sofrimento e de morte. A segunda leitura propõe-nos dois exemplos: Adão e Jesus. Adão representa o homem que es-colhe ignorar as propostas de Deus e decidir, por si só, os caminhos da salvação e da vida plena; Jesus é o homem que escolhe viver na obediên-cia às propostas de Deus e que vive na obediên-cia aos projectos do Pai. O esquema de Adão ge-ra egoísmo, sofrimento e morte; o esquema de Jesus gera vida plena e definitiva. O Evangelho apresenta, de forma mais clara, o exemplo de Jesus. Ele recusou – de forma ab-soluta – uma vida vivida à margem de Deus e dos seus projectos. A Palavra de Deus garante que, na perspectiva cristã, uma vida que ignora os projectos do Pai e aposta em esquemas de realização pessoal é uma vida perdida e sem sentido; e que toda a tentação de ignorar Deus e as suas propostas é uma tentação diabólica e que o cristão deve, firmemente, rejeitar.
http://www.dehonianos.org/
By Dr. Scott Hahn
1st Sunday of Lent (Cycle A) In today's Liturgy, the destiny of the human race is told as the tale of two "types" of men - the first man, Adam, and the new Adam, Jesus (see 1 Corinthians 15:21-22; 45-59). Paul's argument in the Epistle is built on a series of contrasts between "one" or "one person" and "the many" or "all." By one person's disobedience, sin and condemnation entered the world, and death came to reign over all. By the obedience of another one, grace abounded, all were justified, and life came to reign for all. This is the drama that unfolds in today's First Read-ing and Gospel. Formed from the clay of the ground and filled with the breath of God's own Spirit, Adam was a son of God (see Luke 3:38), created in his image (see Gene-sis 5:1-3). Crowned with glory, he was given domin-ion over the world and the protection of His angels (see Psalms 8:6-8; 91:11-13). He was made to wor-ship God - to live not by bread alone but in obedi-ence to every word that comes from the mouth of the Father. Adam, however, put the Lord his God to the test. He gave in to the serpent's temptation, trying to seize for himself all that God had already promised him. But in his hour of temptation, Jesus prevailed where Ad-am failed - and drove the devil away. Still we sin after the pattern of Adam's transgression. Like Adam, we let sin in the door (see Genesis 4:7) when we entertain doubts about God's promises, when we forget to call on Him in our hours of temp-tation. But the grace won for us by Christ's obedience means that sin is no longer our master. As we begin this season of repentance, we can be confident in His compassion, that He will create in us a new heart (see Romans 5:5; Hebrews 8:10). As we do in today's Psalm, we can sing joyfully of our salvation, renewed in His presence.
If you want to help carry the andor of
Our Lady of Fatima please call Liz at
781-526-3989.
6
Paróquia Santo António Cambridge, MA
First Communion Schedule
Religious classes on Sunday
First Penance: March 21 at 11 AM
Palm Sunday: April 5th 2020
Easter Sunday: April 12, 2020
Last Religious Education Class: May 3rd, 2020
First Communion Retreat and Parent Meeting:
Saturday May 2nd at 9:30AM at the mini hall
First Communion Rehearsal: May 7th at 6:30PM
at the mini hall
Mothers Day: May 10th 2020
First Communion: May 10th 2020 at 9:30 AM
Feast of Santo Cristo: May 17th 2020
Feast of Saint Anthony: June 14th 2020.
Confirmation Schedule April 21 Class final paper for grade 10
May 5th Last class day Pizza night
May 17 Feast of Senhor Santo Cristo
June 14 Feast of Saint Anthony
Confirmation Celebration :
Saturday, October 10, 2020 at 5:00P.M.
Bilingual Mass.
Candidates and Sponsors need to arrive at the
Church at 4 pm at the mini hall.
Retreat: For Candidates only. More Infor-
mation will come soon.
Rehearsal:
Wednesday, October 7, at 6:30P.M. at the
Mini hall for Candidates and Sponsors.
Religious Education Office ∙ Escritório da Educação Religiosa
Director of Religious Education / Directora da Educação Religiosa
- Mariazinha Sousa / Liz Carreiro
Phone: (617) 547 - 5593 Ext 117
E-mail: [email protected]
Office Hours ∙ Horário de Trabalho
Sunday · Domingo 8:30 a.m. to 9:30 a.m.
Please call the office to check
for availability for other times!
Cardinal Seán O’Malley is declaring a Year of the Eucharist for the Archdiocese of Boston! The year will officially begin on Holy Thursday 2020 and end on the Feast of Corpus Christi
2021. O Cardeal Seán O'Malley declarou o Ano da Eucaristia para a Arquidiocese de Boston! O ano
começará oficialmente na Quinta-feira Santa 2020 e terminará na Festa de Corpus Christi 2021.
7
Saint Anthony Parish Cambridge, MA
Até novas informações, nossas Adorações das Quintas-feiras terão início às 3 pm e continuarão até a Missa
das 6:30 pm.
Venha Adorar o Senhor!
Until further notice, Thursday Adoration
will begin at 3 pm and continue untill the beginning of Mass at 6:30 PM.
Come adore the Lord!
Coat Drive Thank you for all the donations given to this cause. It was a Great Success. Coat Drive drop off will end on the weekend of March 14,15, 2020. If you would like to donate any coats to the homeless Shelter, please do so within these last two weeks. Thank you and God Bless you and your family.
Campanha de Casacos Muito Obrigada a todos os que participaram na Campanha de Casacos para doar na casa de apoio dos mais carenciados. foi um grande sucesso. Esta Campanha termina no fim de Semana de Marco 14 e 15, 2020. Se ainda gostaria de participar desta Campanha, pode faze-lo dentro des-tas duas semanas. Muito Obrigada e que Deus a todos abencoe.
8
Paróquia Santo António Cambridge, MA
A comunidade multicultural da Paróquia pessoal Portuguesa, Católica e Romana de Santo António, aspira em criar uma atmosfera activa de participação de todos os paroquianos através da celebração dos Sacramentos e a proclamação da Palavra de Deus, nas linguas Portuguesa e Inglesa. Convidamos todas as pessoas a crescer no seu conhecimento e amor por Deus para O servimos melhor através do com-promisso e da formação Católica das nossas promes-sas Baptismais e dos grupos espirituais, de oração honrando a nossa cultura e tradição paroquial e dan-do a oportunidade de espalhar a Boa-Nova de Jesus Cristo e o Reino dos Céus.
The multicultural community of Saint Anthony, a Roman Catholic and personal Portuguese Parish, strives to create an atmosphere of active participa-tion by all parishioners, through the celebration of the sacraments and the proclamation of the Word of God, in Portuguese and English. We invite all people to grow in their knowledge and love of God, to serve Him through stewardship, commit-ment to catholic formation, fulfilling our Baptis-mal promises in community-based ministries, honoring our traditions and to spread the Good News of Jesus Christ and the Kingdom of God.
Declaração de Missão Paroquial ∙ Parish Mission Statement
Papa Francisco Pope Francis Intenções do Papa
Os católicos na China Rezemos para que a Igreja na China persevere na fidelidade ao Evangelho
e cresça na unidade.
Pope Intentions
Catholics in China We pray that the Church in China may
persevere in its faithfulness to the Gospel and grow in unity.
Calendário 2020 Calendar
20 de Março - 03/20: Catholic TV Mass
4 de Abril - 04/04: Apresentação “O Nazareno”
5-12 de Abril~April 5– 12: HOLY WEEK/TRIDUUM/EASTER
17 de Abril - 04/17: Catholic TV Mass
18 de Abril - 04/18: Walking With Mary @ Cathedral of Holy Cross
18 de Abril - 04/18: Jantar Império de São João
18 de Abril - 04/18: Youth Game Night in the Parish Hall
26 de Abril - 04/26: Country Fair @ St. Francis Parish
02 de Maio - 05/02: Festa das Mães - Comunidade Brasileira
9
Saint Anthony Parish Cambridge, MA
Imagem de Nossa Senhora de Fátima
Durante esta semana, de 15 de Março de 2020, a Imagem de Nossa Senhora irá visitar a casa de:
Joao e Rosa Tavares 2 Ferncroft Rd
Tewksbury, MA
Se alguém quiser a visita da imagem da Nos-sa Senhora chamar a Maria de Lourdes Cou-to (617-864-0899) durante o dia ou depois das 8:00 p.m.
Adoração do Santíssimo Sacramento
Todos estão convidados para vir meditar na presença do Santíssimo Sacramento todas as Terças das 9:00 a.m. -12:00 p.m. na Igreja de S. Francisco e todas as Quintas-feiras das 9:30 às 6:30 p.m.
Programação para Exposição nas Quintas-feiras:
3:00pm—Exposição do Santíssimo Sacramento e Terço da Misericórdia 6:00pm—Terço do dia 6:30—Benção e Missa
E na primeira Sexta-feira de cada mês tambem temos a adoração das 5:00 horas da tarde até as 6:30 na Igreja S. António. Por favor, venham passar alguns momentos com o Senhor Jesus Cristo no Santíssimo Sacramento.
Adoration of the Blessed Sacrament
All are invited & encouraged to stop by the chapel at St. Francis Church each Tuesday from 9:00am—Noon and the chapel at St. Anthony Church each Thursday from 3 pm—6:30pm for Exposition of the Blessed Sacrament. In addi-tion, there will be Exposition of the Blessed Sacrament eve-ry First Friday of the month from 5:00pm until 6:30pm at St. Anthony Church.
Grupos de Oração & Serviço
Legião de Maria
Ibéria Frias: Sextas-feiras às 6:30 p.m.
S. Vicente de Paulo
Amélia Silva: Primeiras Segundas às 7:00 p.m.
Irmandade do Santo
Rosário - Mariazinha
(617) 797-3899
Reunião no primeiro Sábado de
cada mês, às 3 p.m. no mini-hall
seguida pela missa das 4:00 p.m.
Curso de Cristandade
Joanna Maciel:
617-767-6606
Sextas-feiras Missa das 6:30 p.m.
Ultreia logo a seguir.
Grupo de Oração Sha-
lom - Hilda
(857) 829-7623
Quartas-feiras 8 p.m. e Sábados 5
p.m. na Igreja São Francisco
Batismo Infantil
O Sacramento do Baptismo é celebrado a 1:00 PM em Inglês no terceiro Domingo do mês e em Português no quarto Domingo do mês. Registo para receber o Sacramento deve ser feito durante o mês anterior.
Infant Baptism
The Sacrament of Baptism is celebrated at 1:00 PM each month in English on the 3rd Sunday & in Portuguese on the 4th Sunday. Please contact a priest to register for the Sacra-ment of Baptism a month before the date of Baptism.
Unção dos Doentes A Igreja encoraja todos os doentes, especialmen-te os que se encontram em condições de saúde precárias em suas casas, nos hospitais ou lares de terceira idade, de receberem a Santa Unção. Poderá acontecer na Igreja depois da missa ou em outro lugar onde o doente fisicamente se en-
contra. Encorajamos as pessoas responsáveis pelos doentes a não esperar até ao último momento para contactar o Sac-erdote. O ultimo sacramento deve ser o Viaticum, ou Co-munhão pelos moribundos.
Anointing of the Sick The church encourages & invites all who are ill, who are to undergo surgery, or who are confined to their home due to illness to be prayed over & anointed with sacred oil. This can take place after Mass, at home or at the hospital. Please
do not wait for the last moment for yourself or a loved one to be anointed. The last sacrament is Viaticum or commun-ion for the dying. Please speak to a priest for anointing.
Sacramento do Matrimónio
Preparação para casamento deve ser feita pelo menos de 6 meses de antecedência. É favor telefonar para a Reitoria para marcar um encontro com um dos Sacerdotes.
Sacrament of Marriage
To schedule your wedding, please contact the Parish Office to set up an appointment with one of the priests. Arrangements must be made at least 6 months in advance.
C E L E B R A Ç õ e s L i t ú r g i c a s ∙ L i t u r g i c a l C e l e b r a t i o n s
10
Paróquia Santo António Cambridge, MA
Our first Game Night went really well. The kids participated in Mass, they did a number of interactive activities, they had pizza and watched a movie. They also came up with a
number of activities for the next Game Night!
NEXT GAME NIGHT Saint Anthony’s Parish Hall
Saturday, March 28, 2020
4 PM – 8 PM
Ages from 10 – 15 and 15 to 25
SAVE THE DATE!
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Anthony, Cambridge, MA 4462
TBROSTRETHEWEY BROTHERS INC.
For all your cooling needs.4280 Washington St. Roslindale MA
617-325-3283 tbros.com lic# 11207
Elder Law • Asset Protection Probate & Trusts • Real Estate
Elder Law781.782.6000 | GosselinLaw.com
635 Massachusetts Avenue, ArlingtonYoma
Burmese Cuisine
Uniquely Delicious Burmese Food. Check out our website for Menu & Delivery.
5 North Beacon St., Allston • 617-783-1372http://www.yomaboston.com • Now Hiring
Free Pea Plata when you mention Pilot Bulletins
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of The Sea of the United States of America
Catholic Cruises and Tours to Worldwide Destinations
Call us today at 860-399-1785 or email [email protected]
www.CatholicCruisesandTours.com
Take your FAITH ON A JOURNEY
Catholic Cruises and Tours
Mass is included with all of our tours!
Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy • Footsteps of
Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes • Scottish Highlands
• Camino, a walking journey for the soul
PartnersofYOM.org
781-284-8747
GIVE TODAY
Fr. John UnniPASTOR
Saint Cecilia Parish, BostonAssociate Fire Chaplain
Boston Fire Department
BOARD MEMBER
Pine Street Inn
Healthier Priests. Stronger Communities.
The strength of our communities depends on the well-being of our priests who tirelessly serve others.
Please support our priests at clergytrust.orgClergy Health and Retirement Trust is an independently managed trust for the care of active and senior priests in good standing.
AD SPACE AVAILABLE
617-779-3771
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Anthony, Cambridge, MA 4462
ISAAC M. MACHADOADVOGADO
617-625-6500Law Offices of Isaac M. Machado
421 Highland Ave.• Davis Square • Somerville, MA 02144
825 Cambridge Street, Cambridge
[email protected] CEREC CROWNS/INVISALIGN
GENERAL & COSMETIC DENTISTRY
ROGERS & HUTCHINSFUNERAL HOME
Arlington Cambridge781-641-0292 617-876-8964w w w. r o g e r s f u n e r a l h o m e . n e t
&George E. Sousa, Esq.
AdvogadoOver 36 Years of Experience
781-756-66653 Baldwin Green Common, Suite 206
Woburn, MA 01801
. Business . Civil . Criminal. Family Law . Probate . Real Estate Charles Malta, D.D.S.
538 Cambridge StreetCambridge, MA 02141Phone: (617) 661-1120Emergency: (781) 438-5200
158 Main StreetStoneham, MA 02180Phone: (781) 438-5200
Emergency: (617) 661-1120
538 Cambridge StreetCambridge(617) 661-1120
158 Main StreetStoneham(781) 438-5200
INMAN SQ.
hardware
EST. 1975
Tintas • Chaves • Ferramentas •Artigos Electricos e de
Canalizacao
617-491-3405
1337 Cambridge Street
(617) 491-5373723 Cambridge St. • Cambridge, MA
www.portugaliaincambridge.com
W. C. Canniff & Sons, Inc.531 Cummins Hwy • Roslindale617-323-3690
Since 1896www.CanniffMonuments.com
Monuments &Lettering
David Medeiros • Jeff LaGreca
53 Russell Street Somerville, MA 02144P: 617-776-1166 • F: 617-776-8451
www.macsautobodyshop.com
“Jesus Wept.” John 11:35
PACHECO JEWELERSVoted “Best of Cambridge” 14 Years in a Row
� ne jewelry • diamonds • watches gifts • repairs • engravings
“If you don’t know jewelry, know your jeweler”
617.494.0501599 Cambridge Street • Cambridge, MAwww.PachecoJewelers.com
Relax! Compra e venda de imóveis feito fácil quando contactar-me.
Relax! Home buying and selling is easy when you contact me.Specializing in buying and selling real estate
Rentals . Residential . Commercial
Especializando em compra e venda de imóveis. Alugamentos . Residencial . Commercial
José (Joe) Ferreira 617.504.9583
MorelloReal
Estate
Established July 4, 1940
978.657.7361 www.roccosma.com
193 Main St., Wilmington, MA
. Lunch . Dinner . Catering . Take-Out
naveo.org
• Mobile Banking • Business Loans • Mortgages •
617.547.3144
Joe Freitas, 978-790-6826 FreitasRealtyTeam.com
Frank Abrantes, 603-820-3869 AbrantesRealty.com
www.ParkHillre.comOs especialistas de venda
e compra de casas.
Steven Conroy - Ownerwww.lugaway.com | [email protected]
Home Cleanouts Garage Cleanouts Office Cleanouts Storage Unit Cleanouts Estate Cleanouts Furniture AppliancesTelevisions Yard WasteConstruction DebrisDemolition
ANA GOMES RAMALHO, REALTOR® [email protected] 781.296.7336 Mobile
BUY SELL RENT
FREE Property Evaluation Please visit my website to view properties: AnaGomesRamalho.CBIntouch.com
• Local Moves • Long Distance Moves • Commerical Moves
• Climate Controlled Storage Services • Free Box Delivery • Free Estimates
127 Smith Pl., Cambridge, MA • 857-504-4232 • smartpennymoving.com
SMART PENNY MOVINGCALL & ASK ABOUT OUR SEASONAL DISCOUNTS!
• Estate Planning • Estate Settlement • Medicaid Applications
Attorney Kenneth J. Simmons, Jr
Attorney Marco A. Schiavo
400 Trade Center, Suite 4800 Woburn, MA
Tel: 781-397-1700www.simmonsandschiavo.com
Investment Management • Life InsuranceRetirement Planning • Business StrategiesTax Strategies • Education Planning & More!
(781) 384-6001
www.gemwealthmgmt.com Securities offered through
LPL Financial, member FINRA/SIPC.
Erick DeCastroCo-Founder & Managing Partner
18 Commerce Way, Ste 1850 Woburn, MA 01801 [email protected]
CCC Total Financial ServicesTax + Accounting Services
Eulalia (Lola) RaposoFounder/Financial Representative
785 Cambridge St., CambridgeLowell Office: 978.735.4934
Cambridge Office: 617.547.1030Cell: 978.397.1762
[email protected] www.CCCFinancalServices.com
Tatiana Afonso Realtor617-447-9439BuyandSellwithTatiana.comTatianaAfonsoRemax@gmail.comThinking of Selling or Buying?Please Call!!! Falamos Portuguese
