15 Rotating Toolholders WNT2013

8/21/2019 15 Rotating Toolholders WNT2013

1/177

Drilling

1 HSS drilling

2 Solid carbide drilling

3 Indexable insert drilling

4 Reaming and Countersinking

Threading

5 HSS taps and dies

6 Circular and Thread Milling

7 Thread turning

Turning

8 Turning Tools

9 EcoCut + ProfileMaster

10 Grooving Tools

11 Miniature turning tools

Milling

12 HSS Milling Cutters

13 Solid Carbide milling cutters

14 Milling tools with indexable inserts+ mould and die production

ToolHolders

15 Rotating toolholders 15

16Tool holders, static

+ driven tools

17 Vices

Modular

Toolholders

18 Modular Spindle Tools

19 Article no. index

New products for machining technicians

15 Rotating toolholders

Hydraulic chuck extra short

- DIN 69871, SK40, Form AD- JIS B 6339, BT40, Form AD- G 2,5 with Nmax. 25.000 1/min- reduced machining times

Page(s)

53

Micro-extension

- for shanks DIN 1835-B and 6535-HB- Option for synchronized tapping integrated (on request)- with thro' coolant- G 2,5 with N. max 18.000 1/min.

Page(s)

140

Precision collets for Centro P

- 2m ConcentricityPage(s)

151

Type ER Tap Collets

- 10m Concentricity Page(s)154

Product supplements

Cylindrical shank adapter

- DIN 69871 SK40 and SK50, ISO 12164 HSK-A63

Page(s)

12+80

Centro P precision collet chuck

- with cyclindrical shank DIN 1835-A, 10, 16 and 20mm- JIS B 6339 BT30, ER32- ISO 12164 HSK-E 25 and 32- G 2,5 with N max. 25.000 1/min

Page(s)

14255

116

Screw in milling adapter Densimet milling bar

- ISO 12164 HSK-A63- A=50 and 100mm- G 6,3 with N max. 20.0001/min

Page(s)

94

- for M5, M8, M10 and M12- Shank diameter 12, 16, 20 and25mm

Page(s)

128

Torque-Fix-Tplus T-handle torque wrench

- 12 Nm transmitted torque- Interchangeable Torque Blade Tplus SW4

Page(s)

170

New Products


2/17715 / 2 toolingcenter.com

Adapters with SK- / HSK -Taper

Length DIN 69871 MAS BT ISO 12164 ISO 12164 DIN 69871 MAS BT ISO 12164 ISO 12164Form A Form E Form A Form E

Page(s) Page(s) Page(s) Page(s) Page(s) Page(s) Page(s) Page(s)

Sidelock Holder(Weldon)

short 10-11 47-48 79 112 82long 11 48 79 112 82

extra-long 12 48 81 83Sidelock Holder(Whistle Notch)

short 13 49 84long 13 49

Shrink Fit Adapter short 15-17 51 85-88 113-114long 15+17 51 85+87+88extra-long 15+17 51 85+87+88

High PressureChuck

short 18 90

Hydraulic chuck short 19+20 52-53 91-92ultra short 20 53

Threaded adapter short 21-22 54 93+94long 21-22 54 93+94extra-long 21 93

Centro-P ERcollet chuck

short 23+25 55+57 95-97 115-116long 23-25 55-57 95-97 116extra-long 23-25 55-57 95-97

Centro-P OZcollet chuck

short 26 58 98

ER Collet chuck short 27-28 59+61 117 100long 27-28 59+61 99 118 100extra-long 27 59 99 100

OZ Collet Chuck short 29 62

long 29 62

Power chuck short 30 63 101

Short drill chuckNC 2010

short 31 64 102long 31

NC quick changechuck

short 32long 32 65

Drill chuckadapter

short 33 66

Combinationshell mill adapter

short 34 67 103long 34 67 103extra-long 103

Shell mill adapter short 36 68 104 119 105long 36 68 104 105extra-long 36 68 104

Shell mill adapter short 38 70

Taper adapterfor morse tapershanks

short 39 71 10739

Milling adapterfor morse tapershank with thread

short 40 72 107

Intermediate /reducing adapterfor SK adapters

short 41 73

Rotating toolholders


3/177toolingcenter.com 15 / 3

15

Adapters with SK- / HSK - Taper DIN 69871 MAS BT ISO 12164 ISO 12164 DIN 69871 MAS BT ISO 12164 ISO 12164Form A Form E Form A Form E

Page(s) Page(s) Page(s) Page(s) Page(s) Page(s) Page(s) Page(s)

Blank

42 74 109 108

Test bar

42 74

Quick change tap chuckwith length compensation 43 75 110

Quick change tap chuckwithout lengthcompensation

43 75 111

Chuck for rigid tappingwith minimum lengthcompensation

44 76 111

Pull stud

45-46 77-78

Coolant pipe / key

168

Adapters for cylindrical and morse tapershanks

Cylindrical shank Morse / Taper shank Cylindrical shank Morse / Taper shank

Page(s) Page(s) Page(s) Page(s)

MICRO chuck for weldonshank 140+141

ER collet chuck with

cylindrical shank 144

Mini ER collet chuck withcylindrical shank 143

Centro-P collet chuck ERMini 142

Short drill chuck NC 2010

146 146

NC quick change chuck

145

Drill chuck with internaltaper B12-B18 147

Chuck for rigid tappingwith minimum lengthcompensation

131

Quick change tap chuckwith length compensation 132 132




Accessories

Designation Example illustration Page(s) Designation Example illustration Page(s)

Shrink fit extension and lengthpre-setting 120-121

Milling bar for cutters withthreaded end 127

MultiChange Holder

122-126

Milling bar for cutters withthreaded end 128

Morse taper milling bar forcutters with threaded end 129Extensions for cutters withthreaded end 130

Reduction for milling cutterwith threaded end 130

Quick change adapter ER16 /ER25 for rigid tapping chuck 131

Quick change tap colletwithout clutch 135

Quick change tap collet withclutch 133

Quick change thro coolant tapcollet without clutch 136

Quick change thro coolant tapcollet with clutch 134

Reducing adapter for quickchange tap adapters 136

ER16 / ER25 quick change tapchuck for standard feedrates 137

Quick change adapter for dies

138

Clamping sleeve for taps inWeldon chucks 138

Combi-plus extension for shellmill adapters

139

Drill chuck adapter (Morsetaper) to DIN 238 and Morsetaper reduction sleeve to DIN 2185

148

ER-Collet 0.002 mmSealing ring 149-150

Lock nuts ERLock nuts ER-MINILock nuts OZ

167

OZ collet 0.003mm

OZ collet 0.020 mmSealing ring

158-159

Lock nuts for Centro-P collet

chucks

163

ER collet 0,005 mmER collet 0,010 mmER collet 0,015 mmER collet 0,020 mm

151-157

Wooden Box for Collet Sets

160

Flex-Honecleaning brush

161

Taper cleaner for HSK - SK -MK - ER 161

Sleeves for power andhydraulic chucks 160

Torque-vario screwdriver withtorque setter 169-170

Accessories MultiChangeHolder

166

Torx screwdriver ReplaceableTorx blade Torx bit-holdersand adapters 170-171

Clamping keys and variousaccessories for Centro-P 164

3D Testerand accessories

174-175

Cool-jet, temperature reducedby approx. 50 173

Zero height setting gauge

174

Assembly devices for SK- andHSK-Adapters 162

Standards

DIN 69871MAS-BT

176

Standards

HSK-AHSK-E

177




15

Multichange Programme Overview

Milling Heads / Reaming Heads Tool holder

Milling heads can be found in chapter Solid Carbide Milling.NC spot drills can be found in chapter Solid Carbide Drillling

Reaming Heads can be found in chapter Reaming and Counter-sinking.

Solid Carbide End Mill Z3

8, 10, 12, 16, 20 mm

Steel Holder Extra Short

Cylindrical / Tapered 87

Length 60-90 mmfor 8, 10, 12, 16, 20 mm 122

Solid Carbide End Mill Z4

8, 10, 12, 16, 20 mm

Short Holder Steel/Solid Carbide

cylindrical

Length 85-120 mm

for 8, 10, 12, 16, 20 mm 123

Solid Carbide Roughing-Finishing Cutter Z4-6

8, 10, 12, 16, 20 mm

Holder Steel / Solid Carbide, Short

87 taper

Length 85-120 mm

for 8, 10, 12, 16, 20 mm 123

Solid Carbide Finishing Cutter Z6

8, 10, 12, 16, 20 mm

Solid Carbide Holder Medium

Cylindrical / Tapered 87

Length 110-150 mm

for 8, 10, 12, 16, 20 mm 124

Solid Carbide High Feed Cutter Z6

8, 10, 12, 16, 20 mm

Holder Steel / Solid Carbide, Long

cylindrical

Length 150-200 mm

for 8, 10, 12, 16, 20 mm 125

Solid Carbide Torus Cutter Z4

8, 10, 12, 16, 20 mm

Holder Steel / Solid Carbide, Long

87 taper

Length 150-200 mm

for 8, 10, 12, 16, 20 mm 125

Solid Carbide Ball Nosed Cutter Z4

10, 12, 16, 20 mm

Steel / Solid Carbide Holder Extra Long

cylindrical

Length 200-250 mm

for 16,20 mm 126

Solid Carbide Deburring Cutter Z6

12, 16, 20, 25 mm

Spanner

SW 6, 8, 10, 13, 16, 19, 21, 24 166

Solid Carbide NC Spot Drill 90, 120, 142 Z2

10, 12, 16, 20 mm Spanner Head

SW 6, 8, 10, 13, 16, 19, 21, 24 166

Thro Hole Reamers Z4-6

8-30,2 mm incl. special diameters

Torque Wrench

3-25 / 20-200 Nm 166

Blind Hole Reamers Z6

12,2-30,2 mm incl. special diameters

Mainand Secondary Application

Steel Stainless Cast iron Non ferrousmetalsHeat

resistantTempered

steel

olid Carbide End Mill Z3

8, 10, 12, 16, 20 mm

olid Carbide End Mill Z4

8, 10, 12, 16, 20 mm

olid Carbide Roughing-Finishing Cutter Z4-6

8, 10, 12, 16, 20 mm

olid Carbide Finishing Cutter Z6

8, 10, 12, 16, 20 mm

olid Carbide High Feed Cutter Z6

8, 10, 12, 16, 20 mm

olid Carbide Torus Cutter Z4

8, 10, 12, 16, 20 mm

olid Carbide Ball Nosed Cutter Z4

10, 12, 16, 20 mm

olid Carbide Deburring Cutter Z6

12, 16, 20, 25 mm

olid Carbide NC Spot Drill 90, 120, 142 Z2

10, 12, 16, 20 mm

Thro Hole Reamers Z4-6

8-30,2 mm incl. special diameters

n o e eamers 6

12,2-30,2 mm incl. special diameters




Centro-P Precision Collet Chuck

Universal, simple and reliable in use

Thanks to the high system accuracy and versatility, Centro P has been proven both in HPC milling and finishing forexample for years now. For this reason, WNT has extended the product range.

Besides the excellent price / performance ratio,the Centro P line many other benefits. These are described opposite.

3m System accuracyin connection with our 2 micron precision collets

Solid, stable holder for maximumstability

Double location for better centering ofthe nut and accurate run-out.

Trapezoidal thread with a specialcoating to reduce frictional resistanceand torsional force for better rotation.

Locknut without flats and holes astightening the clamping nuts is done

using a roll key. This provides greatersecurity and guaranteed holding power.

Collet for high precision andchip volume.

Two different backstop screwsfor optimal clamping

Tapers to suit most spindle types

Guaranteed Clamping Force with Roll Torque WrenchWhen milling with high performance cutting (HPC), we stronglyrecommend that you use a torque wrench to guaranteethe required, very high clamping force.

1

2

3

4

5

6

7




15

Static clamping force of CentroP collet chuck with ER / OZ collets with different tighteningtorque, measured at the lock nut.

The indicated values are valid for clamping of cylindrical h6 tool shanks!

3

10

20

30

40

50

60

70

80

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

0

30 Nm 50 Nm

2

90

100

3

20

40

60

80

100

120

140

160

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

0

40 Nm 75 Nm 90 Nm

2

180

200

3

40

80

120

160

200

240

280

320

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

0

60 Nm 120 Nm 140 Nm

2

CENTRO P ER16 CENTRO P ER25

CENTRO P ER40CENTRO P ER32

By using a sealing washer which is0.5mm to 2.0 mm larger than the shank diameter,

tools can be cooled along the toolwithout through coolant.

5 10 15 20

1020

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

350

Shank- (mm) Shank- (mm)

Shank- (mm) Shank- (mm)

CentroP-special cooling

Clamping torque of OZ and ER collets compared

Centro-P 462E

Standard ER32 colletchuck

Centro-P ER 32

Clamp (mm)

*Clamping torque of the clamping nut 105 Nm,tool shank hardened and ground (Rz 2.5) and grease free

Staticclampingtorque(Nm)onthetool*

3

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 1 3 14 1 5 16 1 7 18 19 2 0 21 22 2 3 24 2 5 26

0

70 Nm110 Nm

150 Nm200 Nm

Clampingmoment(Nm)

Clampingmoment(Nm)

Clampingmoment(Nm)

Clampingmoment(Nm)




High Pressure Chuck - Ideal for the WNT MonsterMill Solid Carbide Milling Cutters

Maximum cutting (HPC) with optimal dampingHigh pressure clamping with optimum damping properties was the aim in the development ofthe high-pressure chuck. Here, all applications over a continuous operation test were covered overthousands of machining operations. In addition, extensive continuous pressure and positive pressure tests, and vibrationmeasurements were carried out directly on the machine spindle. Now, after two years of testing in experimental field trials andproduction, WNT offers power-clamping hydraulic based clamping devices, which has 550Nm clamping pressure at 20mm.

The main technical characteristics of the high-pressure MillingChuck are:

- high damping properties- Spindle-friendly

- maximum stability and strength- high holding force and torque transmission- 3 m radial run-out- Balanced to G2,5 at n

max.25.000 1/min.

- short tool change time- no additional peripherals required- MMS suitable- maintenance free

Clamping of shanks with flats possible with orwithout reduction sleeve

HSS shank DIN1835 Form A, B, C and DSolid Carbide shank DIN6535 Form HA, HB and HE

The main applications forMilling ChuckHPC MillingHSC MillingHard MachiningDrillingReaming

Key Benefits- Increased Process Security- Longer Tool Life- Improved Surface Quality- Extended spindle life

Shank diameter (mm) 16 18 20 25 32

Holder Type Maximum transmissible torque with shank tolerance h6 (Nm)

Shrink fit adapter 195 290 450 530 700

Standard hydraulic chucks 160 200 260 380 500High Pressure Milling Chuck 280 - 380 360 - 450 550 - 650 650 - 750 800 - 890

Clamping Force Comparison with Different SystemsThis comparison shows the higher retention forces of the Milling Chuck.Especially with larger diameters high holding force is important whenHPC machining so that the tool is not pulled out of the holder.Milling Chuck now offers this process reliability.

Minimum clamping depth the same as for hydraulic chucks (p. 9)




15

with eroded cooling ducts

Without coolant supply

Axial coolant supply

Coolant supply either via the flange or centrally

CoolKitAdapter with two additional coolant holes

Mmax.

Nm50

Maximum torque(in the example 50 Nm)

Maximum recommended rpm for steeptaper toolholders:

SK 30 to 20.000 1/min.

SK 40 to 20.000 1/min.SK 50 to 16.000 1/min.

Permissible clamping torque and minimum clamping depth for hydraulic chuck

Clamping diameter Minimum clamping depth permissible clamping torque(mm) L min.(mm) M (Nm)

6 27 20

8 27 30

10 31 47

12 36 80

16 39 160

20 41 260

25 47 380

32 51 500

Maximum torque and minimum clamping depth for Type TG shrink fit holders

Clamping diameter Minimum clamping depth permissible clamping torque(mm) L min.(mm) M (Nm)

3 12 4

4 16 11

5 20 17

6 26 24

8 26 45

10 31 82

12 37 145

14 37 190

16 40 195

18 40 290

20 42 450

25 48 53032 52 700

Symbol explanation

Lmin

Lm

in

M(Nm)

Adapters with eroded coolant channels

For tools with no through coolantImprovement of the coolant supply along the shaft

Lmin

M(Nm)




DIN 69871 - Cylindrical shank adapter (Weldon)- For shanks according to DIN 6535 / 1835 B with lateral clamping flat

A

d1

D1

A

A 0,003

AD AD AD ADeG 6,3 n

max8000 G 6,3 n

max8000 G 2,5 n

max15000 G 6,3 n

max8000

PG Y8 PG Y8 PG Y8 PG Y8

Article no. Article no. Article no. Article no. adapter

d1 A D

1 81 402 ... 82 402 ... 82 401 ... 82 403 ...

mm mm mm

short

SK 30 6 50 25 67.96 814 02006SK 30 8 50 28 66.24 814 02008SK 30 10 50 35 66.24 814 02010SK 30 12 50 42 66.24 814 02012SK 30 14 63 44 66.24 814 02014SK 30 16 63 48 66.24 814 02016SK 30 18 63 50 66.24 814 02018SK 30 20 70 52 66.24 814 02020

extrashort

SK 40 16 35 48 102.79 8240 2416 121.75 824 01416 146.48 82 40 3416SK 40 20 35 50 102.79 8240 2420 121.75 824 01420 146.48 82 40 3420SK 40 25 40 50 112.60 8240 2425 131.26 824 01425 156.00 82 40 3425SK 40 32 75 72 102.07 8240 2432 146.10 82 40 3432

PG Y8 PG W7 PG Y8

Grubscrew Grubscrew Stop screw IK

Article no. Article no. Article no.Spare parts 83 950 ... 62 950 ... 83 950 ...d1 6 short M6 x 10 0.73 629 50006 M5 x 35 1.46 839 500338 short M8 x 10 0.73 629 50008 M6 x 35 1.60 839 5003410 short M10 x 12 1.39 629 50010 M8 x 35 1.72 839 5003512 short M12 x 16 1.10 629 50012 M10 x 35 1.72 839 50036

14 short M12 x 16 1.10629 50

012 M10 x 35 1.72839 50

03616 short M14 x 16 1.35 629 50016 M12 x 40 2.08 839 5003716 extra short M12 x 40 2.08 839 5003718 short M14 x 16 1.35 629 50016 M12 x 40 2.08 839 5003720 short M16 x 16 1.46 629 50020 M16 x 45 2.16 839 5027220 extra short M16 x 45 2.16 839 5027225 extra short M16 x 10 1.35 8395 0275 M20 x 35 3.81 839 5029032 extra short M14 x 10 1.34 8395 0259 M20 x 35 3.81 839 5029032 short M20 x 2 x 20 2.91 629 50032 M20 x 35 3.81 839 5029040 short M20 x 2 x 20 2.91 629 50032

Pull studs Accessories

Page 45 - 46 Page 161 - 162




15


A

d1

D

1

AA 0,003

AD/B AD/B AD/Be AD/Be AD/Be

G 6,3 nmax

8000 G 2,5 nmax15000 G 6,3 nmax8000 G 6,3 nmax8000 G 2,5 nmax15000

PG Y8 PG Y8 PG Y8 PG Y8 PG Y8Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.

adapterd

1 A D

1 82 402 ... 82 401 ... 81 403 ... 82 403 ... 82 404 ...

mm mm mm

short

SK 40 6 50 25 70.008240 2106

80.00824 01106

100.00824 03106

105.0082 40 4106

SK 40 8 50 28 70.00 8240 2108 80.00 824 01108 100.00 824 03108 105.00 82 40 4108SK 40 10 50 35 70.00 8240 2110 80.00 824 01110 100.00 824 03110 105.00 82 40 4110SK 40 12 50 42 70.00 8240 2112 80.00 824 01112 100.00 824 03112 105.00 82 40 4112SK 40 14 50 44 70.00 8240 2114 80.00 824 01114 100.00 824 03114 105.00 82 40 4114SK 40 16 63 48 70.00 8240 2116 80.00 824 01116 100.00 824 03116 105.00 82 40 4116SK 40 18 63 50 70.00 8240 2118 80.00 824 01118 100.00 824 03118 105.00 82 40 4118SK 40 20 63 52 70.00 8240 2120 80.00 824 01120 100.00 824 03120 105.00 82 40 4120SK 40 25 100 65 70.00 8240 2125 80.00 824 01125 100.00 824 03125 105.00 82 40 4125SK 40 32 100 72 70.00 8240 2132 80.00 824 01132 100.00 824 03132SK 40 40 120 90 70.00 8240 2140

SK 50 6 63 25 94.39 8240 2306 107.83 824 01306 150.91 824 03306SK 50 8 63 28 94.39 8240 2308 107.83 824 01308 150.91 824 03308SK 50 10 63 35 90.85 8240 2310 103.26 824 01310 138.99 824 03310

SK 50 12 63 42 90.858240 2312

103.26824 01312

138.99824 03312

SK 50 14 63 44 90.85 8240 2314 103.26 824 01314 138.99 824 03314SK 50 16 63 48 90.85 8240 2316 103.26 824 01316 152.17 824 03316SK 50 18 63 50 90.85 8240 2318 103.26 824 01318 152.17 824 03318SK 50 20 63 52 90.85 8240 2320 103.26 824 01320 152.17 824 03320SK 50 25 80 65 99.99 8240 2325 112.13 824 01325 163.07 824 03325SK 50 32 100 72 101.02 8240 2332 114.65 824 01332 171.68 824 03332SK 50 40 120 90 105.50 8240 2340

long

SK 40 6 100 25 75.00 8240 2506 85.00 824 01506 159.56 8140 3506SK 40 8 100 28 75.00 8240 2508 85.00 824 01508 159.56 8140 3508SK 40 10 100 35 75.00 8240 2510 85.00 824 01510 152.81 8140 3510SK 40 12 100 42 75.00 8240 2512 85.00 824 01512 152.81 8140 3512SK 40 14 100 44 75.00 8240 2514 85.00 824 01514 152.81 8140 3514SK 40 16 100 48 75.00 8240 2516 85.00 824 01516 173.98 8140 3516

SK 40 18 100 50 75.008240 2

518 85.00824 01

518 173.988140 3

518SK 40 20 100 52 75.00 8240 2520 85.00 824 01520 173.98 8140 3520SK 40 40 120 80 221.20 8140 3540

SK 50 6 100 25 151.71 8240 2706SK 50 8 100 28 151.71 8240 2708SK 50 10 100 35 145.55 8240 2710SK 50 12 100 42 145.55 8240 2712SK 50 14 100 44 145.55 8240 2714SK 50 16 100 48 146.29 8240 2716SK 50 18 100 50 146.29 8240 2718SK 50 20 100 52 146.29 8240 2720SK 50 25 100 65 155.17 8240 2725





A

d1

D1

A

A 0,003

AD/B AD/B AD/Be AD/BeG 6,3 n

max8000 G 2,5 n

max15000 G 6,3 n

max8000 G 2,5 n

max15000



d1 A D

1 82 402 ... 82 401 ... 82 403 ... 82 404 ...

mm mm mm

mediuml

ength

SK 40 6 130 25 80.00 824 02206 85.00 8240 1206 95.53 82 40 4206SK 40 8 130 28 80.00 824 02208 85.00 8240 1208 95.53 82 40 4208SK 40 10 130 35 80.00 824 02210 85.00 8240 1210 92.06 82 40 4210SK 40 12 130 42 80.00 824 02212 85.00 8240 1212 92.06 82 40 4212SK 40 14 130 44 80.00 824 02214 85.00 8240 1214 92.06 82 40 4214SK 40 16 130 48 80.00 824 02216 85.00 8240 1216 98.88 82 40 4216SK 40 18 130 50 80.00 824 02218 85.00 8240 1218 98.88 82 40 4218SK 40 20 130 52 80.00 824 02220 85.00 8240 1220 98.88 82 40 4220

SK 50 6 130 25 95.41 824 02906 118.97 824 03906SK 50 8 130 28 95.41 824 02908 118.97 824 03908SK 50 10 130 35 93.47 824 02910 116.91 824 03910SK 50 12 130 42 93.47 824 02912 116.91 824 03912

SK 50 14 130 44 93.47824 02

914 116.91824 03

914SK 50 16 130 48 93.73 824 02916 123.60 824 03916SK 50 18 130 50 93.73 824 02918 123.60 824 03918SK 50 20 130 52 93.73 824 02920 123.60 824 03920SK 50 25 130 65 96.31 824 02925 126.18 824 03925

extra-long

SK 40 6 160 25 80.00 824 02606 90.00 8240 1606SK 40 8 160 28 80.00 824 02608 90.00 8240 1608SK 40 10 160 35 80.00 824 02610 90.00 8240 1610SK 40 12 160 42 80.00 824 02612 90.00 8240 1612SK 40 14 160 44 80.00 824 02614 90.00 8240 1614SK 40 16 160 48 80.00 824 02616 90.00 8240 1616SK 40 18 160 50 80.00 824 02618 90.00 8240 1618SK 40 20 160 52 80.00 824 02620 90.00 8240 1620SK 40 25 160 65 80.00 824 02625 90.00 8240 1625

SK 50 6 160 25 155.17 824 02806SK 50 8 160 28 155.17 824 02808SK 50 10 160 35 159.45 824 02810SK 50 12 160 42 159.45 824 02812SK 50 14 160 44 159.45 824 02814SK 50 16 160 48 159.93 824 02816SK 50 18 160 50 159.93 824 02818SK 50 20 160 52 159.93 824 02820SK 50 25 160 65 168.98 824 02825




15

DIN 69871 - Cylindrical Shank Adapter (Whistle Notch)- For shanks according to DIN 6535 / 1835 B with lateral clamping flat

A

2

d1

D1

A 0,003

A

AD/B AD/BG 6,3 n

max8000 G 2,5 n

max15000

PG Y8 PG Y8

Article no. Article no. adapter

d1 A D

1 82 406 ... 82 407 ...

mm mm mm

short

SK 40 6 50 25 104.94 824 06106 123.52 82 40 7106SK 40 8 50 28 104.94 824 06108 123.52 82 40 7108SK 40 10 50 35 97.19 824 06110 115.96 82 40 7110SK 40 12 50 42 97.19 824 06112 115.96 82 40 7112SK 40 14 50 44 97.19 824 06114 115.96 82 40 7114SK 40 16 63 48 107.09 824 06116 125.38 82 40 7116SK 40 18 63 50 107.09 824 06118 125.38 82 40 7118SK 40 20 63 52 107.09 824 06120 125.38 82 40 7120SK 40 25 100 65 114.78 824 06125SK 40 32 100 72 125.05 824 06132

SK 50 6 63 25 153.44 824 06306SK 50 8 63 28 153.44 824 06308SK 50 10 63 35 146.34 824 06310SK 50 12 63 42 146.34 824 06312SK 50 14 63 44 146.34 824 06314SK 50 16 63 48 147.23 824 06316SK 50 18 63 50 147.23 824 06318SK 50 20 63 52 147.23 824 06320SK 50 25 80 65 160.92 824 06325SK 50 32 100 72 163.82 824 06332

lo

ng

SK 40 6 130 25 112.11 824 06206 128.00 82 40 7206SK 40 8 130 28 112.11 824 06208 128.00 82 40 7208SK 40 10 130 35 105.74 824 06210 121.49 82 40 7210SK 40 12 130 42 105.74 824 06212 121.49 82 40 7212SK 40 16 130 48 112.80 824 06216 128.69 82 40 7216SK 40 20 130 52 112.80 824 06220 128.69 82 40 7220SK 40 25 130 65 134.77 824 06225 157.57 82 40 7225

SK 50 6 130 25 176.23 824 06406SK 50 8 130 28 176.23 824 06408SK 50 10 130 35 169.59 824 06410SK 50 12 130 42 169.59 824 06412SK 50 16 130 48 170.42 824 06416SK 50 20 130 52 170.42 824 06420SK 50 25 130 65 180.52 824 06425SK 50 32 130 72 179.68 824 06432

The groove in the flat face is a characteristic feature of the Whistle Notch version.




PG W7 PG Y8

Grubscrew Stop screw IK

Article no. Article no.Spare parts 62 950 ... 83 950 ...d1 6 M6 x 10 0.73 629 50006 M5 x 35 1.46 839 500338 M8 x 10 0.73 629 50008 M6 x 35 1.60 839 5003410 M10 x 12 1.39 629 50010 M8 x 35 1.72 839 5003512 - 14 M12 x 16 1.10 629 50012 M10 x 35 1.72 839 5003616 - 18 M14 x 16 1.35 629 50016 M12 x 40 2.08 839 5003720 M16 x 16 1.46 629 50020 M16 x 45 2.16 839 5027225 M18 x 2 x 20 2.80 629 50025 M20 x 35 3.81 839 5029032 M20 x 2 x 20 2.91 629 50032 M20 x 35 3.81 839 5029040 M20 x 2 x 20 2.91 629 50032


Page 45 - 46 Page 161 - 162




15

DIN 69871 - Shrink fit adapters- for solid carbide and HSS shanks to h6 tolerance or better- Note minimum clamping depth, page 9

A

(l2)

l2

G

D2

d1

A0,003

A

430

D1

AD/B ADG 2,5 n

max25000 G 2,5 n

max25000

PG Y8 PG Y8Article no. Article no.

adapterd

1 A D

1 D

2 l

2(l

2)

G84 300 ... 84 300 ...

mm mm mm mm mm

short

SK 30 3 80 10 17 22 (12) M6 221.99 84 300003SK 30 4 80 15 22 26 (16) M6 215.76 84 300004SK 30 5 80 15 22 30 (20) M6 215.76 84 300005SK 30 6 80 21 27 36 (26) M5 189.78 84 300006SK 30 8 80 21 27 36 (26) M6 189.78 84 300008SK 30 10 80 24 32 41 (31) M8x1 189.78 84 300010SK 30 12 80 24 32 47 (37) M10x1 189.78 84 300012SK 30 14 80 27 34 47 (37) M10x1 189.78 84 300014SK 30 16 80 27 34 50 (40) M12x1 189.78 84 300016SK 30 18 80 33 42 50 (40) M12x1 189.78 84 300018SK 30 20 80 33 42 52 (42) M16x1 189.78 84 300020

SK 40 3 80 10 17 22 (12) M6 160.898430 0

103SK 40 4 80 15 22 26 (16) M6 160.89 8430 0104SK 40 5 80 15 22 30 (20) M6 160.89 8430 0105SK 40 6 80 21 27 36 (26) M5 154.26 8430 0106SK 40 8 80 21 27 36 (269 M6 154.26 8430 0108SK 40 10 80 24 32 41 (31) M8x1 154.26 8430 0110SK 40 12 80 24 32 47 (37) M10x1 154.26 8430 0112SK 40 14 80 27 34 47 (37) M10x1 154.26 8430 0114SK 40 16 80 27 34 50 (40) M12x1 154.26 8430 0116SK 40 18 80 33 42 50 (40) M12x1 154.26 8430 0118SK 40 20 80 33 42 52 (42) M16x1 154.26 8430 0120SK 40 25 100 44 53 58 (48) M16x1 154.26 8430 0125

long

SK 40 3 120 10 20 12 198.49 8430 0203SK 40 4 120 15 22 16 199.45 8430 0204SK 40 5 120 15 22 20 199.45 8430 0205

SK 40 6 120 21 27 36 (26) M5 199.18 8430 0206SK 40 8 120 21 27 36 (26) M6 199.18 8430 0208SK 40 10 120 24 32 41 (31) M8x1 199.18 8430 0210SK 40 12 120 24 32 47 (37) M10x1 199.18 8430 0212SK 40 14 120 27 34 47 (37) M10x1 199.18 8430 0214SK 40 16 120 27 34 50 (40) M12x1 199.18 8430 0216SK 40 18 120 33 42 50 (40) M12x1 199.18 8430 0218SK 40 20 120 33 42 57 (47) M16x1 199.18 8430 0220

extra-long

SK 40 3 160 10 20 12 270.35 8430 0303SK 40 4 160 15 22 16 264.14 8430 0304SK 40 5 160 15 22 20 264.14 8430 0305SK 40 6 160 21 27 36 (26) M5 238.16 8430 0306SK 40 8 160 21 27 36 (26) M6 238.16 8430 0308SK 40 10 160 24 32 41 (31) M8x1 238.16 8430 0310SK 40 12 160 24 32 47 (37) M10x1 238.16 8430 0312

SK 40 14 160 27 34 47 (37) M10x1 238.16 8430 0314SK 40 16 160 27 34 50 (40) M12x1 238.16 8430 0316SK 40 18 160 33 42 50 (40) M12x1 238.16 8430 0318SK 40 20 160 33 42 52 (42) M16x1 238.16 8430 0320SK 40 25 160 44 53 58 (48) M16x1 238.16 8430 0325





A

d1

D2

G

l2

A0,003

A

43

0

D1

(l2)

AD/BG 2,5 n

max25000

PG Y8Article no.

adapterd

1 A D

1 D

2 l

2(l

2)

G 84 302 ...mm mm mm mm mm

short

SK 40 3 80 10 17 28 (12) M6 241.89 84 302103SK 40 4 80 15 22 28 (16) M6 234.43 84 302104SK 40 5 80 15 22 30 (20) M6 234.43 84 302105SK 40 6 80 21 27 36 (26) M5 208.44 84 302106SK 40 8 80 21 27 36 (26) M6 208.44 84 302108SK 40 10 80 24 32 41 (31) M8x1 208.44 84 302110SK 40 12 80 24 32 47 (37) M10x1 208.44 84 302112SK 40 14 80 27 34 47 (37) M10x1 208.44 84 302114SK 40 16 80 27 34 50 (40) M12x1 208.44 84 302116SK 40 18 80 33 42 50 (40) M12x1 208.44 84 302118SK 40 20 80 33 42 52 (42) M16x1 208.44 84 302120SK 40 25 100 44 53 58 (48) M16x1 208.44 84 302125SK 40 32 100 44 53 62 (52) M16x1 208.44 84 302132

PG Y7 PG Y7

Stop screw IK Stop screw IK

Article no. Article no.Spare parts 83 950 ... 83 950 ...

d1 3 - 5 M6x14 SW 2 15.73 839 504176 M5x12,5 SW 2,5 15.73 839 504188 M6x12,5 SW 3 15.73 839 5041910 M8x1x13,5 SW3 15.73 839 5042012 - 14 M10x1x13,5 SW5 15.73 839 5042116 - 18 M12x1x13,5 SW5 15.73 839 5042220 - 32 M16x1x13,5 SW8 18.15 839 50424

Shrink fitextension

Pull studs Accessories Length pre-setadjuster

Page 120 Page 45 - 46 Page 161 - 162 Page 121




15


A

43

0

G

d1

D2

l2

A0,003

A

D1

(l2)

AD/BG 2,5 n

max25000

PG Y8Article no.

adapterd

1 A D

1 D

2 l

2(l

2)

G 84 301 ...mm mm mm mm mm

short

SK 50 6 80 21 27 36 (26) M5 265.38 84 30 1106SK 50 8 80 21 27 36 (26) M6 265.38 84 30 1108SK 50 10 80 24 32 41 (31) M8x1 265.38 84 30 1110SK 50 12 80 24 32 47 (37) M10x1 265.38 84 30 1112SK 50 14 80 27 34 47 (37) M10x1 265.38 84 30 1114SK 50 16 80 27 34 50 (40) M12x1 265.38 84 30 1116SK 50 18 80 33 42 50 (40) M12x1 265.38 84 30 1118SK 50 20 80 33 42 52 (42) M16x1 265.38 84 30 1120SK 50 25 100 44 53 58 (48) M16x1 265.38 84 30 1125SK 50 32 100 44 53 62 (52) M16x1 265.38 84 30 1132

lo

ng

SK 50 6 120 21 27 36 (26) M5 292.75 84 30 1206SK 50 8 120 21 27 36 (26) M6 292.75 84 30 1208SK 50 10 120 24 32 41 (31) M8x1 292.75 84 30 1210SK 50 12 120 24 32 47 (37) M10x1 292.75 84 30 1212SK 50 14 120 27 34 47 (37) M10x1 292.75 84 30 1214

SK 50 16 120 27 34 50 (40) M12x1 292.7584 30 1

216SK 50 18 120 33 42 50 (40) M12x1 292.75 84 30 1218SK 50 20 120 33 42 52 (42) M16x1 292.75 84 30 1220SK 50 25 120 44 53 58 (48) M16x1 292.75 84 30 1225SK 50 32 120 44 53 62 (52) M16x1 292.75 84 30 1232

extra-long

SK 50 6 160 21 27 36 (26) M5 326.19 84 30 1306SK 50 8 160 21 27 36 (26) M6 326.19 84 30 1308SK 50 10 160 24 32 41 (31) M8x1 326.19 84 30 1310SK 50 12 160 24 32 47 (37) M10x1 326.19 84 30 1312SK 50 14 160 27 34 47 (37) M10x1 326.19 84 30 1314SK 50 16 160 27 34 50 (40) M12x1 326.19 84 30 1316SK 50 18 160 33 42 50 (40) M12x1 326.19 84 30 1318SK 50 20 160 33 42 52 (42) M16x1 326.19 84 30 1320SK 50 25 160 44 53 58 (48) M16x1 326.19 84 30 1325SK 50 32 160 44 53 62 (52) M16x1 326.19 84 30 1332

PG Y7

Stop screw IK

Article no.Spare parts 83 950 ...d1 6 M5x12,5 SW 2,5 15.73 839 504188 M6x12,5 SW 3 15.73 839 5041910 M8x1x13,5 SW3 15.73 839 5042012 - 14 M10x1x13,5 SW5 15.73 839 5042116 - 18 M12x1x13,5 SW5 15.73 839 5042220 - 32 M16x1x13,5 SW8 18.15 839 50424

Shrink fitextension

Pull studs Accessories Length pre-setadjuster

Page 120 Page 45 - 46 Page 161 - 162 Page 121




DIN 69871 - High pressure chuck, short version- for solid carbide and HSS shanks to h6 tolerance or better- Note minimum clampin depth, page 9- Delivery: with stop screw, pressure screw and allen key with handle

A

L

L1

d1

D1

D2

D3

(l2)

l2

G

A

A 0,003

AD/BG 2,5 n

max25000

PG Y8Article no.

adapterd

1 A D

1 D

2 D

3 L

1 l

2(l

2) L

G83 422 ...

mm mm mm mm mm mm mm mm

short SK 40 16 90 36 42 50 42 49 (39) 71 M12x1 748.34

83 42 2116SK 40 20 95 42 48 50 45 51 (41) 76 M16x1 664.95 83 42 2120SK 40 25 110 51 57 50 60 57 (47) 91 M16x1 748.34 83 42 2125SK 40 32 120 57 63 50 65 61 (51) 101 M16x1 748.34 83 42 2132

l2= maximum insertion depth

(l2) = minimum insertion depth


Clampingkey - T

Pressure pin Pressurescrew

Stop screw IK

Article no. Article no. Article no. Article no.Spare parts 83 950 ... 83 950 ... 83 950 ... 83 950 ...d1 16 SW 5 18.49 83 950107 5 x 16 5.89 8395 0433 TR10 x 1,5 x 14 26.77 839 50430 M12 x 1 x18 13.92 839 5044620 SW 5 18.49 83 950107 6 x16 6.14 8395 0434 TR10 x 1,5 x 14 26.77 839 50430 M16 x 1 x 18,5 15.24 839 5044825 SW 5 18.49 83 950107 6 x16 6.14 8395 0434 TR10 x 1,5 x 14 26.77 839 50430 M16 x 1 x 22 24.11 839 5044932 SW 5 18.49 83 950107 6 x16 6.14 8395 0434 TR10 x 1,5 x 14 26.77 839 50430 M16 x 1 x 25 29.99 839 50450

Reduction set Pull studs Accessories

Page 160 Page 45 - 46 Page 161 - 162




15

DIN 69871 - Hydraulic chuck, short and slim version

- For solid carbide and HSS shanks with tolerance h6 or better- Scope of supply: includes stop screw, pressure screw and key- Minimum clamping depth see table on page 9

A

D1

d1

D2

L1

G

A0,003

A

l2

(l2)

AD/BG 2,5 n

max25000

PG Y8Article no.

adapterd

1 A D

1 D

2 l

2(l

2) L

1

G83 402 ...

mm mm mm mm mm mm

shortandslim

SK 40 6 80.5 26 49.5 37 (27) 29.5 M5 547.86 83 40 2106SK 40 8 80.5 28 49.5 37 (27) 30.0 M6 547.86 83 40 2108SK 40 10 80.5 30 49.5 41 (31) 35.0 M8x1 547.86 83 40 2110 1)

SK 40 12 80.5 32 49.5 46 (36) 40.0 M10x1 478.92 83 40 2112 1)

SK 40 16 80.5 38 49.5 49 (39) 45.0 M12x1 547.86 83 40 2116 1)

SK 40 20 80.5 42 49.5 51 (41) 47.0 M16x1 478.92 83 40 2120SK 40 25 80.5 55 63.0 57 (47) 28.0 M16x1 547.86 83 40 2125SK 40 32 80.5 63 70.0 61 (51) 25.5 M16x1 547.86 83 40 2132

SK 50 6 80.5 26 49.5 37 (27) 29.5 M5 766.76 83 40 2306SK 50 8 80.5 28 49.5 37 (27) 30.0 M6 766.76 83 40 2308SK 50 10 80.5 30 49.5 41 (31) 35.0 M8x1 766.76 83 40 2310 1)

SK 50 12 80.5 32 49.5 46 (36) 40.0 M10x1 696.61 83 40 2312 1)

SK 50 16 80.5 38 49.5 49 (39) 45.0 M12x1 766.76 83 40 2316 1)

SK 50 20 80.5 42 49.5 51 (41) 42.0 M16x1 696.61 83 40 2320

SK 50 25 100.0 55 63.0 57 (47) 48.0 M16x1 766.76 83 40 2325SK 50 32 100.0 63 70.0 61 (51) 61.0 M16x1 766.76 83 40 2332

1) Not available ex stock, articles are non-returnable and cannot be exchanged / Delivery time 23 working days / Minimum order 2 pieces

PG Y7 PG Y7 PG Y7

Pressurescrew

Stop screw IK Stop screw IK

Article no. Article no. Article no.Spare parts 83 950 ... 83 950 ... 83 950 ...d1

6 M8 x 1 x 10 10.898395 0

439 M5x12,5 SW 2,5 15.73839 50

4188 M8 x 1 x 10 10.89 8395 0439 M6x14 SW 2 15.73 839 50417 M6x12,5 SW 3 15.73 839 5041910 M10 x 1 x 12 10.89 8395 0440 M8x1x13,5 SW3 15.73 839 5042012 M10 x 1 x 12 10.89 8395 0440 M10x1x13,5 SW5 15.73 839 5042116 M10 x 1 x 12 10.89 8395 0440 M12x1x13,5 SW5 15.73 839 5042220 - 32 M10 x 1 x 12 10.89 8395 0440 M16x1x13,5 SW8 18.15 839 50424

Reduction set Pull studs Accessories

Page 160 Page 45 - 46 Page 161 - 162




DIN 69871 - Hydraulic chuck, short and stable version

- For solid carbide and HSS shanks with tolerance h6 or better- Scope of supply: includes stop screw, pressure screw and key- Minimum clamping depth table see page 9

l2

d1

D1

A

G

A0,003

A

(l2)

AD/BG 2,5 n

max25000

PG Y8Article no.

adapterd

1 A D

1 l

2(l

2)

G 83 425 ...mm mm mm mm

short

and

stable SK 40 20 64.5 49.5 51 (41) M16x1 372.50 83 42 5120

SK 50 32 81.0 72.0 61 (51) M16x1 443.86 83 42 5332

DIN 69871 - Hydraulic chuck, extra short

- for solid carbide and HSS shanks to h6 tolerance or better- Minimum clamping depth see table on page 9- Scope of Supply: incl. Stop screw, pressure screw and Allen key with T-handle

d1

DD2 1

A

G

(l2)

l2

ADG 2,5 n

max25000

PG Y8Article no.

adapter d1 A D1 D2 l2(l2) G 83 403 ...mm mm mm mm mm extra short SK 40 20 24.5 34 48 51 (41) M16x1 435.69 83 40 3120

PG Y7 PG Y7

Pressurescrew

Stop screw IK

Article no. Article no.Spare parts 83 950 ... 83 950 ...d1 20 - 32 M10 x 1 x 12 10.89 839 50440 M16x1x13,5 SW8 18.15 839 50424




15

DIN 69871 - Adapter for milling cutters with threaded end

D1

L2

A

L1

D2

d1

G

AD AD ADG 16 n

max8000 G 6,3 n

max18000 G 6,3 n

max18000

PG WA PG WA PG WAArticle no. Article no. Article no.

adapter Gd

1

L2

D1

D2

L1

A 56 707 ... 56 705 ... 56 703 ...mm mm mm mm mm mm

SK 30 M8 8.5 25 13.8 18.0 12 44 378.58 56 703081SK 30 M8 8.5 50 13.8 23.0 12 69 395.81 56 703082

SK 30 M10 10.5 25 18.0 23.0 12 44 378.58 56 703101SK 30 M10 10.5 50 18.0 25.0 12 69 395.81 56 703102

SK 30 M12 12.5 25 21.0 24.0 12 44 378.58 56 703121SK 30 M12 12.5 50 21.0 30.0 12 69 395.81 56 703122

SK 30 M16 17.0 25 29.0 30.5 12 44 378.58 56 703161SK 30 M16 17.0 50 29.0 34.0 12 69 395.81 56 703162

SK 40 M8 8.5 25 13.8 15.0 12 44 160.78 5670 5081SK 40 M8 8.5 50 13.8 23.0 12 69 164.71 5670 5082SK 40 M8 8.5 75 13.8 25.0 12 94 168.52 5670 5083

SK 40 M10 10.5 25 18.0 23.0 12 44 160.78 5670 5101SK 40 M10 10.5 50 18.0 25.0 12 69 164.71 5670 5102SK 40 M10 10.5 75 18.0 30.0 12 94 168.52 5670 5103SK 40 M10 10.5 100 18.0 35.0 12 119 172.44 5670 5104

SK 40 M12 12.5 25 21.0 24.0 12 44 160.78 5670 5121SK 40 M12 12.5 50 21.0 30.0 12 69 164.71 5670 5122SK 40 M12 12.5 75 21.0 35.0 12 94 168.52 5670 5123SK 40 M12 12.5 100 21.0 38.0 12 119 172.44 5670 5124

SK 40 M16 17.0 25 29.0 29.0 12 44 160.78 5670 5161SK 40 M16 17.0 50 29.0 34.0 12 69 164.71 5670 5162SK 40 M16 17.0 75 29.0 35.0 12 94 168.52 5670 5163SK 40 M16 17.0 100 29.0 40.0 12 119 172.44 5670 5164SK 40 M16 17.0 125 29.0 44.0 12 144 176.24 5670 5165SK 40 M16 17.0 150 29.0 48.0 12 169 180.17 5670 5166

SK 40 M16 17.0 200 29.0 50.0 12 219 187.905670 5

167SK 50 M12 12.5 50 21.0 30.0 12 69 228.20 56 707122SK 50 M12 12.5 100 21.0 38.0 12 119 235.91 56 707124SK 50 M12 12.5 150 21.0 52.0 12 169 243.65 56 707126

SK 50 M16 17.0 50 29.0 34.0 12 69 228.20 56 707162SK 50 M16 17.0 100 29.0 40.0 12 119 231.99 56 707164SK 50 M16 17.0 150 29.0 48.0 12 169 239.72 56 707166SK 50 M16 17.0 200 29.0 58.0 12 219 247.45 56 707167SK 50 M16 17.0 250 29.0 62.0 12 269 255.30 56 707168

Extension-Reduction set Pull studs Accessories

Page 130 Page 45 - 46 Page 161 - 162




DIN 69871 - Adapter for milling cutters with threaded end

D1

L1

A

d1

G

ADG 6,3 n

max18000

PG WAArticle no.

adapter Gd

1

L1

D1

A 56 709 ...mm mm mm mm

SK 40 M8 8.5 50 13.8 69 174.98 56 709082

SK 40 M10 10.5 50 18.0 69 174.98 56 709102SK 40 M10 10.5 75 18.0 94 178.91 56 709103SK 40 M10 10.5 100 18.0 119 182.84 56 709104

SK 40 M12 12.5 50 21.0 69 174.98 56 709122SK 40 M12 12.5 75 21.0 94 178.91 56 709123SK 40 M12 12.5 100 21.0 119 182.84 56 709124

SK 40 M16 17.0 50 29.0 69 174.98 56 709162SK 40 M16 17.0 75 29.0 94 178.91 56 709163SK 40 M16 17.0 100 29.0 119 182.84 56 709164

Extension-Reduction set


Page 130 Page 45 - 46 Page 161 - 162




15

DIN 69871 - ER Collet chuck- for standard lock nuts or lock nuts for sealing rings- for collets DIN 6449 Form B- Maximum clamping range covered according to ISO tolerance field H10- balanced to G 2.5 at 25000 min-1and U 1gmm- Roll key required for clamping- p

max80 bar

- Supply details: tool holder without lock nut, without back stop

A A

A

D1

(l2)

l2

l3

0,001

d1

AD AD/BG 2,5 n

max25000 G 2,5 n

max25000


adap-ter

d1 A D

1 l

3 l

2(l

2)

for collet 84 424 ... 84 414 ...mm mm mm mm mm

SK 30 1-10 50 30 75 28-45 (16-31) 426E (ER16) 188.43 8442 4001SK 30 1-10 100 30 125 28-45 (16-31) 426E (ER16) 211.89 8442 4003

SK 30 2-16 70 40 66 35-49 (18-31) 430E (ER25) 185.21 8442 4016

SK 30 2-20 70 50 75 50-75 (29-40) 470E (ER32) 185.21 8442 4020

SK 40 1-10 70 30 110 28-45 (16-31) 426E (ER16) 153.00 8442 4102 155.82 84 414110SK 40 1-10 100 30 140 28-45 (16-31) 426E (ER16) 188.43 8442 4103 175.25 84 414410SK 40 1-10 130 30 140 28-50 (14-34) 426E (ER16) 190.53 84 414510SK 40 1-10 160 30 200 28-45 (16-31) 426E (ER16) 210.28 84 414910SK 40 1-10 200 30 240 28-45 (16-31) 426E (ER16) 365.50 84 414911

SK 40 2-16 45 40 85 35-60 (20-42) 430E (ER25) 173.03 84 414816SK 40 2-16 70 40 110 35-60 (20-42) 430E (ER25) 141.39 8442 4162 142.90 84 414116SK 40 2-16 100 40 113 35-60 (20-42) 430E (ER25) 188.43 8442 4163 175.25 84 414416SK 40 2-16 130 40 140 38-67 (21-49) 430E (ER25) 207.07 84 414516SK 40 2-16 160 40 118 35-60 (20-42) 430E (ER25) 218.16 84 414916SK 40 2-16 200 40 148 35-60 (20-42) 430E (ER25) 365.50 84 414917

SK 40 2-20 50 50 85 52-70 (26-52) 470E (ER32) 186.01 8442 4201 164.73 84 414820SK 40 2-20 70 50 111 55-75 (42-62) 470E (ER32) 131.95 8442 4202 135.56 84 414120SK 40 2-20 100 50 114 52-70 (32-52) 470E (ER32) 188.43 8442 4203 175.25 84 414420SK 40 2-20 130 50 114 50-74 (36-55) 470E (ER32) 207.07 84 414620SK 40 2-20 160 50 119 52-70 (32-52) 470E (ER32) 218.16 84 414920

SK 40 3-26 70 63 105 48-55 472E (ER40) 211.89 8442 4261 1)SK 40 3-26 100 63 120 48-62 472E (ER40) 270.66 8442 4262 1)

SK 50 1-10 70 30 100 28-45 (16-35) 426E (ER16) 294.25 8442 4106SK 50 1-10 100 30 130 28-55 (16-41) 426E (ER16) 353.15 8442 4107SK 50 1-10 160 30 190 28-55 (16-41) 426E (ER16) 541.33 8442 4108



SK 50 3-26 70 63 120 48-60 472E (ER40) 317.84 8442 4266SK 50 3-26 100 63 150 48-70 472E (ER40) 376.73 8442 4267

1) non standard groove before tool change collar not according to DIN, not suitable for automatic tool change

l3= clamping depth without back stop screw for shanks

l2= with back stop screw 1, dimension in brackets ( ) = with back stop screw 2

dimension A when using tightening nuts with seals 4 mm longerThe lock nut is not included in the delivery.!





Lock nut IK Lock nut Stop screw 2 Stop screw 1

Article no. Article no. Article no. Article no.Spare parts 84 950 ... 84 950 ... 83 950 ... 83 950 ...for collet 426E (ER16) 62.41 8495 0011 46.35 849 50001 38.71 839 50341 25.93 839 50337430E (ER25) 69.56 8495 0013 51.50 849 50003 39.75 839 50342 27.88 839 50338

470E (ER32) 74.39 8495 0015 56.65 849 50005 39.75 839 50342 27.88 839 50338472E (ER40) 101.73 8495 0017 82.40 849 50007 6.91 839 50400

DIN 69871 - ER tapered collet chuck- for special conical clamping nuts- for collets DIN 6499 Form B- Maximum clamping range covered according to ISO tolerance field H10- balanced to G 2.5 at 25,000 min-1 and U 1 gmm- Roll key required for clamping- p

max80 bar


(l2)

A

l3

l2

A

A

0,001

d1

D1

AD/B

G 2,5 nmax25000PG Y8Article no.

adapterd

1 A D

1 l

3 l

2(l

2)

for collet 84 417 ...

mm mm mm mm mm SK 40 1-10 100 24 140 28-48 (20-35) 426E (ER16) 4.5 206.19 84 41 7410SK 40 1-10 160 24 200 28-48 (20-35) 426E (ER16) 2.5 247.40 84 41 7910





Tapered locknut IK

Tapered locknut

Stop screw 2 Stop screw 1

Article no. Article no. Article no. Article no.Spare parts 84 950 ... 84 950 ... 83 950 ... 83 950 ...for collet 426E (ER16) 74.39 8495 0033 62.85 849 50031 38.71 839 50341 25.93 839 50337

ER collet Sealing ring roll key roll key device Pull studs Accessories

Page 149, 151 - 152 Page 150 Page 164 Page 164 Page 45 - 46 Page 161 - 162




15

DIN 69871 - ER collet chuck, slim version- for Mini Clamping Nuts- for collets DIN 6499 Form B- Maximum clamping range covered according to ISO tolerance field H10- balanced to G 2.5 at 25,000 min-1 and U 1 gmm- Roll key required for clamping- p

max80 bar


A

l3

(l2)

A

A

D1

l2

0,001

d1

AD AD/BG 2,5 n

max25000 G 2,5 n

max25000


adapterd

1 A D

1 l

3 l

2(l

2)

for collet84 411 ... 84 412 ...

mm mm mm mm mm SK 30 1-7 50 16 68 18-36 (12-26) 4008E (ER11) 183.29 8441 1007SK 30 1-7 100 16 68 18-36 (12-26) 4008E (ER11) 202.94 8441 1008


SK 40 1-7 160 16 68 18-36 (12-26) 4008E (ER11) 268.7084 412

907SK 40 1-10 70 24 90 28-50 (14-36) 426E (ER16) 193.04 84 412210SK 40 1-10 100 24 110 28-50 (14-36) 426E (ER16) 193.04 84 412310SK 40 1-10 130 24 140 28-50 (14-36) 426E (ER16) 257.31 84 412410SK 40 1-10 160 24 170 28-50 (14-36) 426E (ER16) 257.31 84 412510




PG Y8 PG Y8 PG Y8

Mini lock nut Stop screw 2 Stop screw 1

Article no. Article no. Article no.Spare parts 84 950 ... 83 950 ... 83 950 ...for collet 4008E (ER11) 62.85 8495 0041 M8 x 1 SW 4 35.83 839 50340 M8 x 1 SW 4 23.85 839 50336426E (ER16) 62.85 8495 0047 M11 x 1 SW 6 38.71 839 50341 M11 x 1 SW 6 25.93 839 50337

ER collet Sealing ring Device roll key roll key device Pull studs Accessories

Page 149, 151 - 152 Page 150 Page 163 Page 164 Page 164 Page 45 - 46 Page 161 - 162




DIN 69871 - OZ Collet Chuck- for collets DIN 6388 Form B- Maximum clamping range covered according to ISO tolerance field H10- balanced to G 2,5 at 25000 min-1and U 1gmm- Roll key required for clamping- p

max80 bar


l2

A

(l2)A

A

0,001

d1

D1

l3

AD/B

G 2,5 nmax25000PG Y8Article no.

adapterd

1 A D

1 l

3 l

2(l

2)

for collet 84 406 ...mm mm mm mm mm

SK 40 2-25 43 50 80 53-65 (37-48) 462E 154.50 84 40 6025

SK 50 2-25 50 50 110 55-66 (36-50) 462E 298.70 84 40 6725




PG Y8 PG Y8 PG Y8

Lock nut IK Stop screw 2 Stop screw 1

Article no. Article no. Article no.Spare parts 84 950 ... 83 950 ... 83 950 ...for collet 462E 59.74 8495 0020 M18 SW 6 39.75 839 50342 M18 SW 6 27.88 839 50338

OZ Collet roll key roll key device Pull studs Accessories Sealing ring

Page 158 Page 164 Page 164 Page 45 - 46 Page 161 - 162 Page 158




15

DIN 69871 - ER Collet chuck- For collets DIN 6499 form B- Supply details: tool holder with lock nut and adjustable back stop

A

D1d1

A 0,003A

AD/B AD/B AD/BG 6,3 n

max12000 G 6,3 n

max8000 G 2,5 n

max15000

PG Y8 PG Y8 PG Y8Article no. Article no. Article no.

adapterd

1 A D

1 M

max.

for collet81 414 ... 82 414 ... 82 415 ...

mm mm mm Nm

short

SK 30 0,5-10 70 28 8-56 426E (ER16) 89.14 8141 4010SK 30 1-16 70 42 24-104 430E (ER25) 89.14 8141 4016SK 30 2-20 70 50 24-136 470E (ER32) 86.54 8141 4020

SK 40 0,5-10 60 32 70 426E (ER16) 70.00 824 14110 85.00 82 41 5110SK 40 1-16 70 42 130 430E (ER25) 70.00 824 14116 85.00 82 41 5116SK 40 2-20 70 50 170 470E (ER32) 70.00 824 14120 85.00 82 41 5120SK 40 4-26 70 63 220 472E (ER40) 70.00 824 14126 85.00 82 41 5126

SK 50 0,5-10 60 32 70 426E (ER16) 148.04 824 14310SK 50 1-16 70 42 130 430E (ER25) 117.91 824 14316SK 50 2-20 70 50 170 470E (ER32) 118.94 824 14320SK 50 4-26 70 63 220 472E (ER40) 121.38 824 14326

long

SK 30 0,5-10 100 28 8-56 426E (ER16) 104.82 8141 4210SK 30 1-16 100 42 24-104 430E (ER25) 104.82 8141 4216SK 30 2-20 100 50 24-136 470E (ER32) 89.14 8141 4220

SK 40 0,5-10 120 32 70 426E (ER16) 80.00 824 14410 95.00 82 41 5410SK 40 1-16 120 42 130 430E (ER25) 80.00 824 14416 95.00 82 41 5416SK 40 2-20 120 50 170 470E (ER32) 80.00 824 14420 95.00 82 41 5420SK 40 3-26 100 63 176 472E (ER40) 181.00 8141 4426

SK 50 0,5-10 100 32 70 426E (ER16) 143.32 824 14510SK 50 1-16 100 42 130 430E (ER25) 152.54 824 14516SK 50 2-20 100 50 170 470E (ER32) 162.73 824 14520SK 50 4-26 100 63 220 472E (ER40) 170.28 824 14526

extra-long

SK 40 1-10 160 28 8-56 426E (ER16) 122.67 8141 4610SK 40 2-16 160 42 24-104 430E (ER25) 184.07 8141 4616SK 40 2-20 160 50 24-136 470E (ER32) 202.94 8141 4620SK 40 3-26 160 63 176 472E (ER40) 127.85 8141 4626

SK 50 1-16 160 42 130 430E (ER25) 166.27 824 14616SK 50 2-20 160 50 170 470E (ER32) 184.19 824 14620

PG Y8 PG W7 PG W7 PG Y8 PG Y8

Y clampingkey

Lock nut Lock nut Stop screw IK Stop screw IK

Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.Spare parts 83 357 ... 62 950 ... 62 950 ... 81 950 ... 83 950 ...for collet

426E (ER16) 18.49 8335 7116 21.78 6295 0044 16.81 629 50054 2.84 819 50053 2.08 839 50010430E (ER25) 18.49 8335 7125 18.03 629 50055 3.32 819 50054 2.08 839 50010470E (ER32) 18.49 8335 7132 18.49 629 50056 3.32 819 50054 2.08 839 50010472E (ER40) 18.49 8335 7140 19.15 629 50057 3.32 819 50054 2.16 839 50011

Backstop screws 81 950 ... and nut 62 950 044 only for use with article 81 414!




DIN 69871 - ER-Collet chuck with lock nut with sealing ring- For collets to DIN 6499 form B- p

max.50 bar

- Supply details: tool holder with lock nut and back stop

A

D1

A

A 0,003

d1

AD/B AD/BG 6,3 n

max

8000 G 2,5 nmax

15000


adapterd

1 A D

1 M

max.

for collet82 416 ... 82 417 ...

mm mm mm Nm

short

SK 40 1-16 73 42 130 430E (ER25) 127.91 824 16116 143.77 82 41 7116SK 40 2-20 73 50 170 470E (ER32) 136.02 824 16120 151.52 82 41 7120SK 40 4-26 73 63 220 472E (ER40) 149.19 824 16126 163.95 82 41 7126

SK 50 1-16 73 42 130 430E (ER25) 149.19 824 16216SK 50 2-20 73 50 170 470E (ER32) 161.50 824 16220

long

SK 40 1-16 123 42 130 430E (ER25) 184.58 824 16416 203.44 82 41 7416SK 40 2-20 123 50 170 470E (ER32) 194.85 824 16420 213.14 82 41 7420SK 40 4-26 123 63 220 472E (ER40) 212.58 824 16426 232.37 82 41 7426

SK 50 1-16 103 42 130 430E (ER25) 213.14 824 16516SK 50 2-20 103 50 170 470E (ER32) 236.57 824 16520

PG Y8 PG Y8 PG Y8

Y clampingkey

Lock nut IK Stop screw IK

Article no. Article no. Article no.Spare parts 83 357 ... 83 950 ... 83 950 ...for collet 430E (ER25) 18.49 8335 7125 M32 x 1,5 43.51 839 50055 M10 x 50 2.08 839 50010

470E (ER32) 18.49 8335 7132 M40 x 1,5 49.86 839 50056 M10 x 50 2.08 839 50010472E (ER40) 18.49 8335 7140 M50 x 1,5 56.01 839 50057 M12 x 50 2.16 839 50011

ER collet Sealing ring Pull studs Accessories

Page 152 - 153, 155 - 157 Page 150 Page 45 - 46 Page 161 - 162




15

DIN 69871 - OZ Collet Chuck- For collets DIN 6388 form A and B- Clamping nut with ball bearings

A

A

A0,003

D1

d1

AD/B AD/B AD/BG 6,3 n

max12000 G 6,3 n

max8000 G 2,5 n

max15000


adapterd

1 A D

1 M

max.

for collet81 410 ... 82 410 ... 82 411 ...

mm mm mm Nm

short

SK 30 2-16 60 43 24-104 415E / 421E 88.85 81 410016SK 30 2-25 80 60 24-176 459E / 462E 93.45 81 410025

SK 40 2-16 70 43 80-90 415E / 421E 111.11 8241 0116 125.76 82 411116SK 40 2-25 70 60 90-100 459E / 462E 116.70 8241 0125 132.39 82 411125

SK 50 2-16 70 43 80-90 415E / 421E 144.90 8241 0225SK 50 2-25 70 60 90-100 459E / 462E 161.50 8241 0232SK 50 4-32 70 72 110-120 460E / 467E 232.37 8241 0240

long

SK 40 2-16 120 43 80-90 415E / 421E 158.25 8241 0416 177.01 82 411416

SK 40 2-25 120 60 90-100 459E / 462E 165.158241 0

425 183.8282 411

425SK 40 4-32 100 72 227 460E / 467E 104.39 81 410432

SK 50 2-16 100 43 80-90 415E / 421E 199.97 8241 0525SK 50 2-25 100 60 90-100 459E / 462E 213.14 8241 0532

Spare part 81 950 only use for article 81 410!

PG W7 PG Y8 PG Y8 PG Y8

Lock nut Hookclamping key Stop screw IK Stop screw IK

Article no. Article no. Article no. Article no.Spare parts 62 950 ... 83 354 ... 81 950 ... 83 950 ...for collet 415E / 421E M33 x 1,5 29.42 6295 0050 18.49 8335 4116 M16 x 15 3.68 819 50055 M10 x 50 2.08 839 50010459E / 462E M48 x 2 30.71 6295 0051 14.82 8335 4125 M16 x 15 3.68 819 50055 M10 x 50 2.08 839 50010460E / 467E M60 x 2,5 50.32 6295 0052 21.75 8335 4132 M16 x 15 3.68 819 50055 M12 x 50 2.16 839 50011

OZ Collet Pull studs Accessories

Page 159 Page 45 - 46 Page 161 - 162




DIN 69871 - Positive lock chuck- Torque moment up to 600 Nm, p

max50 bar

- Supply details: adapter including chuck, adjustment screw and clamping key

L1

A

d1

D2

D1

AA 0,003

ADG 2,5 n

max20000

PG Y8Article no.

adapterd

1 A D

1 D

2 L

1 83 410 ...

mm mm mm mm mm SK 40 6 74 26 32 11 621.51 83 41 0406SK 40 8 75 27 32 11 621.51 83 41 0408SK 40 10 79 32 37 13 566.96 83 41 0410SK 40 12 85 35 37 20 462.23 83 41 0412SK 40 16 88 40 44 21 462.23 83 41 0416SK 40 20 90 46 49 23 475.43 83 41 0420SK 40 25 97 52 54 26 475.43 83 41 0425SK 40 32 105 67 68 33 486.43 83 41 0432

SK 50 6 74 26 32 11 643.29 83 41 0506SK 50 8 75 27 32 11 643.29 83 41 0508SK 50 10 79 32 37 13 610.50 83 41 0510SK 50 12 85 35 37 20 519.07 83 41 0512SK 50 16 88 40 44 21 519.07 83 41 0516SK 50 20 90 46 49 23 534.31 83 41 0520SK 50 25 97 52 54 26 534.31 83 41 0525SK 50 32 105 67 68 33 551.86 83 41 0532

Suitable only for shanks tolerance h6 or better!

Torque moment

Nm

Radial run-out precision

mm

d1

mm

L1

mm

380 0,003 12 40400 0,003 16 40520 0,003 20 50550 0,004 25 50600 0,004 32 80

PG Y8

Y clampingkey

Article no.Spare parts 83 371 ...d1 6 - 8 20.78 833 7100810 - 12 20.89 833 7101216 19.35 833 7101620 20.41 833 7102025 20.41 833 7102532 21.90 833 71032

Reduction sleeve Pull studs Accessories

Page 160 Page 45 - 46 Page 161 - 162




15

DIN 69871 - Short drill chuck- short design- Independent of direction of rotation- Supply details: chuck and clamping key- Torque moment = 12Nm

A

D1

D2

L3

L1

L2

d1

A 0,03

A

A AD AD/BG 6,3 n

max10000 G 6,3 n

max10000 G 6,3 n

max10000


adapterd

1 D

1 D

2 L

1 L

2 A L

3 84 418 ... 84 419 ... 84 420 ...

mm mm mm mm mm mm mm SK 30 0,5-10 43.0 59.9 80 89.0 351.65 8441 8313

SK 40 0,5-13 48.5 60.8 80 89.0 351.65 8441 8413 319.05 844 19413SK 40 0,5-13 48.5 50.9 80 89.0 421.22 84 42 0413SK 40 2,5-16 51.0 60.0 80 90.5 313.30 844 19416SK 40 2,5-16 51.0 60.8 80 90.5 291.41 8441 8416SK 40 2,5-16 51.0 50.9 80 90.5 439.53 84 42 0416

SK 50 0,5-13 48.5 56.0 50.9 78.0 110 119.0 474.89 844 19513

SK 50 0,5-13 48.5 56.0 50.9 78.1 110 119.0 414.658441 8

513SK 50 2,5-16 51.0 56.0 50.9 78.0 110 120.5 436.53 844 19516SK 50 2,5-16 56.0 50.9 78.0 110 120.5 414.65 8441 8516

Can be used with G 2.5 to 30,000 1/min by subsequent balancing !


Page 45 - 46 Page 161 - 162




DIN 69871 - NC quick change chuck- Supply details: chuck and clamping key

A 0,04

A

D1d1

A

L3

A

PG Y7Article no.

adapterd

1 L

3 D

1 A 80 421 ...

mm mm mm mm SK 30 1-13 123 50 113 289.03 80 42 1313

SK 40 1-13 112 50 99 272.21 80 42 1413SK 40 3-16 138 57 127 306.24 80 42 1416

SK 50 1-13 103 50 92 331.68 80 42 1513SK 50 3-16 112 57 98 365.73 80 42 1516

PG Y8

NC clampingkey

Article no.Spare parts 83 302 ...d

1

1-13 11.39 833 020133-16 13.52 833 02016


Page 45 - 46 Page 161 - 162




15

DIN 69871 - Drill chuck adapter

D1

AL1

AA 0,01

A AG 6,3 n

max8000 G 6,3 n

max8000


adapter D1A L

1

81 423 ... 82 423 ...mm mm

SK 30 B12 26 18.5 75.16 814 23012SK 30 B16 26 24.0 75.16 814 23016

SK 40 B12 40 18.5 116.46 82 42 3112SK 40 B16 40 24.0 116.46 82 42 3116

SK 50 B16 40 24.0 141.87 82 42 3316SK 50 B18 40 32.0 141.87 82 42 3318

PG Y8 PG Y8

Drill chuck Drill chuck

Article no. Article no.Spare parts 83 636 ... 83 636 ...D1 B12 0 - 8 mm 122.15 836 36012 0 - 10 mm 144.44 836 36112B16 1 - 13 mm 173.12 836 36016 3 - 16 mm 141.35 836 36116B18 3 - 16 mm 184.35 836 36018


Page 45 - 46 Page 161 - 162




DIN 69871 - Combination shell mill adapter- For milling cutters with transverse or longitudinal groove according to DIN 6358- Supply details: milling cutter adapter with retaining screw, driving ring and dowel spring- Enlarged contact face (D

2)

D2D1

L3

A 0,005

A0,005

A

L1 A

L2

A AG 6,3 n

max

8000 G 6,3 nmax

8000


adapterD

1 A D

2 L

2 L

1 L

3 81 429 ... 82 429 ...

mm mm mm mm mm mm

short

SK 30 16 50 32 27 17 40 88.26 814 29016 1)

SK 30 22 50 40 31 19 38 88.26 814 29022 1)

SK 30 27 55 48 33 21 43 105.69 814 29027 1)

SK 30 32 60 58 38 24 46 111.01 814 29032 1)

SK 40 16 55 32 27 17 45 117.73 82 42 9116SK 40 22 55 40 31 19 43 122.30 82 42 9122SK 40 27 55 48 33 21 43 124.83 82 42 9127SK 40 32 60 58 38 24 46 131.54 82 42 9132SK 40 40 60 70 41 27 46 138.64 82 42 9140 1)

SK 50 16 55 32 27 17 45 159.93 82 42 9316SK 50 22 55 40 31 19 43 163.95 82 42 9322SK 50 27 55 48 33 21 43 177.76 82 42 9327SK 50 32 55 58 38 24 41 182.52 82 42 9332SK 50 40 55 70 41 27 41 189.53 82 42 9340 1)

SK 50 50 70 90 46 30 54 207.72 82 42 9350 1)

long

SK 40 16 100 32 27 17 90 96.18 814 29216SK 40 22 100 40 31 19 88 100.06 814 29222SK 40 27 100 48 33 21 88 101.95 814 29227SK 40 32 100 58 38 24 86 107.56 814 29232SK 40 40 100 70 41 27 86 113.32 814 29240

1) With cross screw




15

PG Y8 PG Y8 PG Y8

Retainingscrew

Retainingscrew

clampingscrew

Article no. Article no. Article no.Spare parts 83 367 ... 81 950 ... 83 950 ...D1 16 M8 4.57 8336 7016 M8 x 20 - 30Nm 4.61 819 50020 M8 x 25 4.84 839 5011322 M10 5.09 8336 7022 M10 x 30 - 50Nm 5.30 819 50021 M10 x 25 5.47 839 5012427 M12 6.50 8336 7027 M12 x 35 - 80Nm 6.47 819 50022 M12 x 30 6.05 839 5012532 M16 10.21 8336 7032 M16 x 40 - 110Nm 8.22 819 50023 M16 x 35 7.36 839 5012640 M20 10.93 8336 7040 M20 x 40 8.12 839 5011250 M24 25.11 8336 7050

PG Y8 PG Y8 PG Y8

Parallel key Drive ring Cross nut key

Article no. Article no. Article no.83 950 ... 83 370 ... 83 368 ...

D1 16 4 x 4 x 20 2.74 8395 0284 8.82 833 70116 17.21 833 68116

22 6 x 6 x 25 2.74 8395 0285 9.71833 70

122 21.41833 68

12227 7 x 7 x 25 2.98 8395 0286 10.93 833 70127 25.16 833 6812732 8 x 7 x 28 3.09 8395 0287 12.70 833 70132 34.30 833 6813240 10 x 8 x 32 3.64 8395 0288 19.15 833 70140 34.07 833 6814050 12 x 8 x 36 3.64 8395 0289 31.65 833 70150



Page 45 - 46 Page 161 - 162




DIN 69871 - Shell mill adapter- Fixed drive dogs- Enlarged contact face for milling cutters with transverse groove- Supply details: milling cutter adapter with retaining screw

A

A

D1

L1

D2

A 0,005

A0,005

L2

A AD/B

G 6,3 nmax8000 G 6,3 nmax8000PG Y8 PG Y8Article no. Article no.

adapterD

1 L

2 A D

2 L

1 81 428 ... 82 428 ...

mm mm mm mm mm

short

SK 30 16 21 40 38 17 84.81 8142 8016 2)SK 30 22 21 40 43 19 84.81 8142 8022 2)SK 30 27 21 40 43 21 99.64 8142 8027 2)SK 30 32 31 50 78 24 105.40 8142 8032 2)

SK 40 16 25 44 38 17 90.85 82 428116SK 40 22 25 44 48 19 98.87 82 428122SK 40 27 36 55 58 21 99.99 82 428127SK 40 32 31 50 78 24 105.50 82 428132SK 40 40 31 50 88 27 114.65 82 428140 1)

SK 50 16 25 44 38 17 133.51 82 428316SK 50 22 25 44 48 19 137.99 82 428322SK 50 27 25 44 58 21 141.26 82 428327SK 50 32 21 40 78 24 153.95 82 428332SK 50 40 31 50 88 27 157.12 82 428340 1)

long

SK 40 16 81 100 38 17 97.65 82 428416SK 40 22 81 100 48 19 103.26 82 428422SK 40 27 81 100 58 21 105.50 82 428427SK 40 32 81 100 78 24 111.11 82 428432SK 40 40 81 100 88 27 117.91 82 428440 1)

SK 50 16 81 100 38 17 186.81 82 428616SK 50 22 81 100 48 19 190.83 82 428622SK 50 27 81 100 58 21 196.34 82 428627SK 50 32 81 100 78 24 202.22 82 428632SK 50 40 81 100 88 27 206.13 82 428640 1)

mediuml

ength

SK 40 16 111 130 38 17 103.47 82 428816SK 40 22 111 130 48 19 106.86 82 428822

SK 40 27 111 130 58 21 108.5082 428

827SK 40 32 111 130 78 24 113.70 82 428832SK 40 40 111 130 88 27 118.74 82 428840 1)

SK 50 16 111 130 38 17 163.92 82 428916SK 50 22 111 130 48 19 167.12 82 428922SK 50 27 111 130 58 21 171.72 82 428927SK 50 32 111 130 78 24 176.29 82 428932SK 50 40 111 130 88 27 179.49 82 428940 1)

extra-long

SK 40 16 141 160 38 17 133.88 82 428516SK 40 22 141 160 48 19 137.99 82 428522SK 40 27 141 160 58 21 140.04 82 428527SK 40 32 141 160 78 24 146.67 82 428532SK 40 40 141 160 88 27 152.83 82 428540 1)

SK 50 16 141 160 38 17 203.44 82 428716SK 50 22 141 160 48 19 207.16 82 428722SK 50 27 141 160 58 21 213.14 82 428727

SK 50 32 141 160 78 24 219.5982 428

732SK 50 40 141 160 88 27 221.64 82 428740 1)

1) with cross screw and 4 holes M12, Pitch Circle diameter = 66.7 mm, coolant outlet on the outer diameter of the spigot (D1)!2) With cross screw




15


Driver Cross nut key Retainingscrew

clampingscrew

Article no. Article no. Article no. Article no.Spare parts 83 950 ... 83 368 ... 83 367 ... 83 950 ...D1 16 8x9x17,5 11.37 83 950120 17.21 8336 8116 M8 4.57 833 67016 M8 x 25 4.84 839 5011322 10x11x20,5 11.74 83 950121 21.41 8336 8122 M10 5.09 833 67022 M10 x 25 5.47 839 50124

27 12x13x24,3 12.94 83 950122 25.16 8336 8127 M12 6.50 833 67027 M12 x 30 6.05 839 5012532 14x21x21,2 13.07 83 950123 34.30 8336 8132 M16 10.21 833 67032 M16 x 35 7.36 839 5012640 15,9x16,3x19,5 17.43 83 950295 34.07 8336 8140 M20 10.93 833 67040 M20 x 40 8.12 839 50112

PG Y8 PG Y8 PG Y8

drive dogs Drive screw Screw fordrivers

Article no. Article no. Article no.81 950 ... 81 950 ... 83 950 ...

D1 16 8x8x14 11.37 8195 0001 M3 x 8 0.81 819 50010 M3 x 8 0.81 839 5029622 10x10x17 11.74 8195 0002 M4 x 8 1.05 819 50011 M4 x 12 1.05 839 50297

27 12x14x20 12.948195 0

003 M4 x 14 1.08819 50

012 M5 x 12 1.08839 50

13632 14x14x22 12.81 8195 0004 M5 x 13 1.22 819 50013 M5 x 20 1.15 839 5013740 M6 x 16 1.31 839 50138



Page 45 - 46 Page 161 - 162




DIN 69871 - Shell mill adapter- For milling cutters with transverse or longitudinal groove DIN 6357- Supply details: with integrated drive dogs according to DIN 2079, but without fixation screws for cuttingheads

A

D1

L1

D2

A0,005

A

A 0,005

AG 6,3 n

max8000

PG Y8Article no.

adapterD

1 A D

2 L

1 82 432 ...

mm mm mm mm

SK 40 40 60 89 30 240.9682 43 2

040SK 50 40 70 89 30 255.80 82 43 2240SK 50 60 70 129 40 313.32 82 43 2260

PG Y8 PG Y8 PG 2A PG Y8

Screw fordrivers

Driver Socket headscrew

clampingscrew

Article no. Article no. Article no. Article no.Spare parts 83 950 ... 83 950 ... 70 950 ... 83 950 ...D

1

40 M6 x 16 1.31 83 95 0138 15,9x16,3x19,5 17.43 8395 0295 M12 x 50 5.86 839 5014060 25,4x16,3x26,5 19.64 8395 0298 M12 x 30 7.07 709 50181 M16 x 45 6.52 839 50160


Page 45 - 46 Page 161 - 162




15

DIN 69871 - Taper sleeve for Morse taper shanks, DIN 228-2D- DIN 6383

A

d1

D1

AA 0,01

AD ADG 6,3 n

max8000 G 6,3 n

max8000

PG Y8 PG Y8

Article no. Article no. adapter d

1

A D1 81 439 ... 82 439 ...

mm mm

short

SK 30 MK1 50 25 91.72 814 39010SK 30 MK2 65 32 83.95 814 39020SK 30 MK3 80 40 83.95 814 39030

SK 40 MK1 50 25 79.64 82 43 9110SK 40 MK2 50 32 81.89 82 43 9120SK 40 MK3 70 40 87.57 82 43 9130SK 40 MK4 95 48 92.05 82 43 9140

SK 50 MK1 50 25 99.99 82 43 9310SK 50 MK2 60 32 103.26 82 43 9320SK 50 MK3 65 40 106.90 82 43 9330

SK 50 MK4 95 48 111.1182 43 9

340SK 50 MK5 105 63 121.38 82 43 9350

long

SK 40 MK2 117 32 139.43 814 39220SK 40 MK3 133 40 155.00 814 39230SK 40 MK4 156 48 168.93 814 39240

Morse taperadapter sleeve


Page 148 Page 45 - 46 Page 161 - 162




DIN 69871 - Milling sleeve adapters for Morse taper shanks with thread, DIN 228-2C- DIN 6364- Supply details: complete with retaining screw

A

d

1 GD

1

AA 0,01

AG 6,3 n

max8000

PG Y8Article no.

adapter d1

A D1

G 82 446 ...mm mm

short

SK 40 MK1 50 25 M6 112.60 82 44 6110

SK 40 MK2 50 32 M10 112.6082 44 6

120SK 40 MK3 70 40 M12 117.73 82 44 6130SK 40 MK4 95 48 M16 122.30 82 44 6140

SK 50 MK1 45 25 M6 156.00 82 44 6310SK 50 MK2 60 32 M10 156.00 82 44 6320SK 50 MK3 65 40 M12 156.00 82 44 6330SK 50 MK4 95 48 M16 164.13 82 44 6340SK 50 MK5 120 63 M20 186.63 82 44 6350


Morse taperclamping screw

Counterscrew Hollow keywith nose

Fixing ring

Article no. Article no. Article no. Article no.Spare parts 83 950 ... 83 950 ... 83 359 ... 83 950 ...For Article no. 82 446 110 M6 x 30 0.73 83 95 0260 M5 x 6 0.62 8395 0030 16 x 32 28.76 833 59013 M16x8x6,5 1.46 839 5026582 446 120 M10 x 30 0.73 83 95 0261 M5 x 8 0.62 8395 0031 16 x 32 28.76 833 59013 M16x8x10,5 1.46 839 5026782 446 130 M10 x 30 0.97 83 95 0017 M5 x 6 0.62 8395 0030 17 x 117 32.47 833 59017 M20x1,5x10x13 1.97 839 5026982 446 140 M16 x 40 1.46 83 95 0019 M5 x 8 0.62 8395 0031 23 x 145 39.47 833 59023 M26x1,5x17 1.97 839 5027082 446 310 M6 x 30 0.73 83 95 0260 M5 x 8 0.62 8395 0031 20 x 135 34.58 833 59020 M24x10x6,5 1.72 839 5026682 446 320 M10 x 30 0.97 83 95 0017 M5 x 8 0.62 8395 0031 20 x 135 34.58 833 59020 M24x10x10,5 1.72 839 5026882 446 330 M10 x 30 0.97 83 95 0017 M5 x 8 0.62 8395 0031 17 x 117 32.47 833 59017 M20x1,5x10x13 1.97 839 5026982 446 340 M16 x 40 1.46 83 95 0019 M5 x 8 0.62 8395 0031 23 x 145 39.47 833 59023 M26x1,5x17 1.97 839 5027082 446 350 M20 x 50 3.81 83 95 0262 M5 x 8 0.62 8395 0031 33 x 175 48.88 833 59033 M36x1,5x21 2.43 839 50271

Morse taperadapter sleeve


Page 148 Page 45 - 46 Page 161 - 162




15

DIN 69871 - Milling adapter sleeve- For mounting tool holders according to DIN 2080- With an extended retaining screw also tool holders according to DIN 69871, MAS-BT and ANSI-CATcan be clamped

- Supply details: retaining screw for tool holder DIN 2080

A

d1

GD1

A

A 0,01

A AG 6,3 n

max8000 G 6,3 n

max8000


adapter d1

A D1

G81 453 ... 82 453 ...

mm mm SK 40 SK 30 40 51 M12 161.55 8145 3030SK 40 SK 40 100 70 M16 182.15 82 453040

SK 50 SK 40 80 70 M16 241.89 82 453240SK 50 SK 50 120 100 M24 255.55 82 453250

PG Y8 PG Y8 PG Y8 PG Y8 PG Y8 PG Y8 PG Y8

Clampingscrew SK

ClampingScrew

Counterscrew Counterscrew Hol low keywith nose

Fixing ring Fixing ring

Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.Spare parts 83 950 ... 81 950 ... 81 950 ... 83 950 ... 83 359 ... 81 950 ... 83 950 ...For Article no. 81 453 030 17.44 8195 0160 0.97 8195 0033 16.13 819 5017082 453 040 2.43 83 95 0009 0.62 8395 0031 39.47 833 59023 1.97 839 5027082 453 240 2.43 83 95 000982 453 250 5.22 83 95 0263 0.62 8395 0031 49.02 833 59133 4.04 839 50257

Table for finding the required spare part and accessories for intermediate sleeves for SK adapters

DIN 6971 SK shank standard Cl amping screw lengt h

Suitable for article no.:

d1 d1G

SK clamping screw Fixing ring Counterscrew art icle no. : Holl ow key art icl e no.:

DIN 69871 DIN 2080 article no.: article no.: article no.: article no.:

81 453 030 - SK 30 M12 x 35 81 950 160 81 950 170 81 950 033 81 950 013

82 453 040 SK40 - M16 x 70 83 950 264 83 950 270 83 950 030 83 950 02382 453 040 - SK40 M16 x 40 83 950 009 83 950 270 83 950 030 83 950 023

82 453 240 SK40 - M16 x 70 83 950 264 - - -82 453 240 - SK40 M16 x 40 83 950 009 - - -

82 453 250 SK50 - M24 x 80 83 950 256 83 950 271 83 950 031 83 950 13382 453 250 - SK50 M24 x 50 83 950 263 83 950 271 83 950 031 83 950 133





DIN 69871 - Blank- For the production of special tools- Diameter D

1turned with an allowance of 0.5 mm

- Material: case hardened steel 16 MnCr 5- Taper hardened and ground- Not hardened length: D

1x L

1

L1

A

D1

AD/B

PG Y8Article no.

adapterD

1 A L

1 82 458 ...

mm mm mm

SK 40 63.0 250 231 130.6082 45 8

040SK 50 63.5 300 281 232.37 82 45 8050

Test bar- Without flange detail- Delivered in a protective case

AA

A 0,005

D1

PG Y8Article no.

adapterD

1 A 82 456 ...

mm mm SK / BT 40 40 330 611.78 82 45 6040

SK / BT 50 50 330 756.76 82 45 6050


Page 45 - 46 Page 161 - 162




15

DIN 69871 - Quick change tap chuck with length compensation- With length compensation under tension and compression (LZD)

d1

A

D1

A

PG Y8Article no.

adaptercuttingrange

for toolsize

A D1 d

1

LZD 83 428 ...mm mm mm

SK 30 M3 - M12 01 60 38 19 9 383.99 83 42 8312SK 30 M6 - M20 02 101 55 31 15 436.24 83 42 8320

SK 40 M3 - M12 01 60 38 19 9 296.55 83 42 8412SK 40 M6 - M20 02 100 55 31 15 321.35 83 42 8420

SK 50 M3 - M12 01 62 38 19 9 442.89 83 42 8512SK 50 M6 - M20 02 83 55 31 15 479.77 83 42 8520

DIN 69871 - Quick change tap chuck without length compensation

A

d1

D1

AD

PG Y8Article no.

adaptercuttingrange

for toolsize

A D1 d

1 83 423 ...

mm mm mm SK 30 M3 - M12 01 59 33 19 309.74 83 42 3312SK 30 M6 - M20 02 80 50 31 309.74 83 42 3320

SK 40 M3 - M12 01 59 33 19 218.17 83 42 3412

SK 40 M6 - M20 02 86 50 31 233.4283 42 3

420SK 50 M3 - M12 01 75 33 19 292.43 83 42 3512SK 50 M6 - M20 02 98 50 31 318.56 83 42 3520

Collet Pull studs Accessories

Page 133 - 138 Page 45 - 46 Page 161 - 162




DIN 69871 - Synchro tapping chuck with minimum length compensation- For collet- With length compensation under tension and compression (LZD)- for synchro use- p

max.50 bar

A

d1

D1

AA 0,003

AD

PG Y8

Article no.

adaptercuttingrange

A D1 d

1

Size LZD83 416 ...

mm mm mm SK 40 M3 - M12 53 43 20 1 1,0 / 0,2 227.01 8341 6012SK 40 M6 - M20 90 60 32 2 1,0 / 0,2 294.49 8341 6020

SK 50 M3 - M12 53 43 20 1 1,0 / 0,2 246.61 8341 6112SK 50 M6 - M20 74 60 32 2 1,0 / 0,2 381.69 8341 6120

Pull studs Accessories Operation

Page 45 - 46 Page 161 - 162 Page 131




15

Pull studs for tool holders according to DIN 69871- DIN 69872 form A and B- For tools with or without axial coolant supply- Including O-ring

G

L3 15

D2

D3

DD1

L4

L1

L2

SWd1

A

15SW

B

G

L3

D2

D3

DD1

L4

L1

L2


adapterD

3 D

2 D D

1

GL

1 L

4 L

3 L

2 d

1 SW M

max.

form 82 475 ... 82 468 ...mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Nm

SK 30 13 9 17 13 M12 44 24 19 5 3.5 14 60 A 11.75 82 46 8030SK 40 19 14 23 17 M16 54 26 20 7 7.0 19 90 A 10.00 82 46 8040SK 50 28 21 36 25 M24 74 34 25 10 11.5 30 145 A 14.84 82 46 8050SK 30 13 9 17 13 M12 44 24 19 5 14 60 B 11.75 824 75030SK 40 19 14 23 17 M16 54 26 20 7 19 90 B 10.00 824 75040SK 50 28 21 36 25 M24 74 34 25 10 30 145 B 14.84 824 75050

Pull studs for tool holders according to DIN 69871- Similar to BT 45, but 3 mm shorter- for Haas, Micron and Hurco machines- Including O-ring

G D2

L4

L1

L2

L3 45

D3

DD1

SW

A

d1

45SW

B

G D2

L4

L1

L2

L3

D3

DD1


adapterD

3 D

2 D D

1

GL

1 L

4 L

3 L

2 d

1 SW M

max.

form83 538 ... 83 535 ...

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Nm SK 40 15 10 23 17 M16 57 32 25 5 19 90 B 17.17 835 38040SK 40 15 10 23 17 M16 57 32 25 5 4 19 90 A 14.48 83 53 5040

PG Y8

O-Ring

Article no.Spare parts 83 476 ...D1 17 BT / SK 40 1.97 834 7604025 BT / SK 50 1.97 834 76050




Pull studs for tool holders according to DIN 69871- Similar to ISO / DIS 7388 (ANSI-CAT only for SK 40) Form A- SK 50 including O-ring- SK 40 without O-ring groove

G D2

L4

L1

L2

L3 45

D1

D3

D

SWd1

PG Y8Article no.

adapterD

3 D

2 D D

1

GL

1 L

4 L

3 L

2 d

1 SW M

max. 82 487 ...

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Nm SK 40 18.95 12.95 22.5 17 M16 41.26 16.40 11.15 4.0 6.0 19 90 10.00 82 48 7040SK 50 29.10 19.60 37.0 25 M24 65.50 25.55 17.95 5.5 11.5 30 145 15.69 82 48 7050

Pull studs for tool holders according to DIN 69871- SK 40 with circlip groove and edge protection, with and without internal thread- SK 50 with circlip groove, with and without internal thread- For tools according to DIN 69871 for conversion to DIN 2080

G D2

L4

L1

L2

L3 15

D3

D1

SWd1

with internal

thread

without internal

threadPG Y8 PG Y8Article no. Article no.

adapterD

3 D

2 D

1

GL

1 L

4 L

3 L

2 d

1 SW M

max. 82 494 ... 82 493 ...

mm mm mm mm mm mm mm mm mm Nm SK 40 25.0 21.1 17 M16 53 25 13.6 8 7 19 90 16.36 824 94040 16.36 82 49 3040SK 50 39.3 32.0 25 M24 65 25 13.3 10 30 145 18.66 824 94050 18.66 82 49 3050 1)

1) with O ring

Pull studs for tool holders according to DIN 69871- DECKEL thread S 20 x 2

L4

L1

L2

D1

L3

G1

G2

D2

SW

PG Y8Article no.

adapter G2 G

1

L1 L

4 L

3 D

1 D

2 L

2 SW 83 471 ...

mm mm mm mm mm mm mm SK 40 S 20x2 M16 55 33 4 17 16.7 17 22 28.12 83 47 1040




15

JIS B 6339 (MAS-BT) - Cylindrical shank adapter(Weldon)- For shanks according to DIN 6535 / 1835 B with lateral clamping flat

A

d1

A0,003

A

D1

AD AD AD ADeG 6,3 n

max8000 G 6,3 n

max8000 G 2,5 n

max15000 G 6,3 n

max8000



d1 A D

1 81 502 ... 82 502 ... 82 501 ... 82 503 ...

mm mm mm

short

BT 30 6 50 25 69.98 815 02006BT 30 8 50 28 68.25 815 02008BT 30 10 50 35 68.25 815 02010BT 30 12 50 42 68.25 815 02012BT 30 14 50 44 68.25 815 02014BT 30 16 63 48 68.25 815 02016BT 30 18 63 50 68.25 815 02018BT 30 20 63 52 68.25 815 02020

extrashort BT 40 16 35 48 102.79 8250 2416 121.75 825 01416 146.48 82 50 3416

BT 40 20 35 50 102.79 8250 2420 121.75 825 01420 146.48 82 50 3420BT 40 25 40 50 112.60 8250 2425 131.26 825 01425 156.00 82 50 3425

BT 40 32 75 72 102.078250 2

432 146.1082 50 3

432

PG W7

Grubscrew

Article no.Spare parts 62 950 ...d1 6 M6 x 10 0.73 629 500068 M8 x 10 0.73 629 5000810 M10 x 12 1.39 629 50010

12 - 14 M12 x 16 1.10 629 5001216 - 18 M14 x 16 1.35 629 5001620 M16 x 16 1.46 629 5002025 M18 x 2 x 20 2.80 629 5002532 M20 x 2 x 20 2.91 629 50032


Page 77 - 78 Page 161 - 162




JIS B 6339 (MAS-BT) - Cylindrical shank adapter (Weldon)- For shanks according to DIN 6535 / 1835 B with lateral clamping flat

A

d1

A

D1

A0,003

AD/B AD/B AD/Be AD/BeG 6,3 n

max8000 G 2,5 n

max15000 G 6,3 n

max8000 G 2,5 n

max15000



d1 A D

1 82 502 ... 82 501 ... 82 503 ... 82 504 ...

mm mm mm

short

BT 40 6 50 25 70.00 8250 2106 80.00 82 501106 100.00 8250 3106 105.00 82 504106BT 40 8 50 28 70.00 8250 2108 80.00 82 501108 100.00 8250 3108 105.00 82 504108BT 40 10 63 35 70.00 8250 2110 80.00 82 501110 100.00 8250 3110 105.00 82 504110BT 40 12 63 42 70.00 8250 2112 80.00 82 501112 100.00 8250 3112 105.00 82 504112BT 40 14 63 44 70.00 8250 2114 80.00 82 501114 100.00 8250 3114 105.00 82 504114BT 40 16 63 48 70.00 8250 2116 80.00 82 501116 100.00 8250 3116 105.00 82 504116BT 40 18 63 50 70.00 8250 2118 80.00 82 501118 100.00 8250 3118 105.00 82 504118BT 40 20 63 52 70.00 8250 2120 80.00 82 501120 100.00 8250 3120 105.00 82 504120BT 40 25 100 65 70.00 8250 2125 80.00 82 501125 100.00 8250 3125 105.00 82 504125BT 40 32 100 72 70.00 8250 2132 80.00 82 501132 100.00 8250 3132BT 40 40 120 90 70.00 8250 2140

BT 50 6 63 25 94.39 8250 2206 150.91 8250 3206BT 50 8 63 28 94.39 8250 2208 150.91 8250 3208BT 50 10 80 35 90.85 8250 2210 138.99 8250 3210BT 50 12 80 42 90.85 8250 2212 138.99 8250 3212

BT 50 14 80 44 90.858250 2

214 138.998250 3

214BT 50 16 80 48 90.85 8250 2216 152.17 8250 3216BT 50 18 80 50 90.85 8250 2218 152.17 8250 3218BT 50 20 80 52 90.85 8250 2220 152.17 8250 3220BT 50 25 100 65 99.99 8250 2225 163.07 8250 3225BT 50 32 105 72 101.02 8250 2232 171.68 8250 3232BT 50 40 120 90 105.50 8250 2240

long

BT 40 6 100 25 75.00 8250 2506 85.00 82 501506BT 40 8 100 28 75.00 8250 2508 85.00 82 501508BT 40 10 100 35 75.00 8250 2510 85.00 82 501510BT 40 12 100 42 75.00 8250 2512 85.00 82 501512BT 40 14 100 44 75.00 8250 2514 85.00 82 501514BT 40 16 100 48 75.00 8250 2516 85.00 82 501516BT 40 18 100 50 75.00 8250 2518 85.00 82 501518BT 40 20 100 52 75.00 8250 2520 85.00 82 501520

BT 50 6 100 25 137.99 8250 2706BT 50 8 100 28 137.99 8250 2708

BT 50 10 100 35 132.028250 2

710BT

Documents

15 Rotating Toolholders WNT2013