16 Ekim 2018 - gonder.org.tr¶rev... · 1 Forest Europe Çalıştayı “Tarım Ormancılığının Avrupa'daki Peyzaj Direncine Katkısını Anlamak” 9-10 Ekim 2018 Budapeşte/Macaristan

1

Forest Europe Ccedilalıştayı

ldquoTarım Ormancılığının Avrupadaki Peyzaj Direncine Katkısını Anlamakrdquo

9-10 Ekim 2018

BudapeşteMacaristan

Goumlrev Raporu

1 Hasan Tuumlrkyılmaz- Orman Muumlhendisleri Odası Genel Başkanı

2 Oumlzguumlr Balcı-Oda Youmlnetim Kurulu Uumlyesi (Orman Genel Muumlduumlrluumlğuuml tarafından

goumlrevlendirme)

3 Mesut Guumller- OMO Youmlnetim Kurulu Uumlyesi

4 İsmail Belen- Danışman

16 Ekim 2018

2

İCcedilİNDEKİLER TABLOSU

Fotoğraflar 3

Metin Kutuları 3

Giriş 4

Ccedilalıştay Konsept Notu 5

Seyahat Programı 6

Konaklama Mekacircnı 7

Diğer Adresler 7

Guumlnluumlk Programlar ve Detaylar 8

8 Ekim 2018 Pazartesi 8

9 Ekim 2018 Salı 8

10 Ekim 2018 Ccedilarşamba 14

11 Ekim 2018 Perşembe 16

Diğer Faaliyetler 17

CEF İSTİŞARE Toplantısı 17

Macaristan ormancılık ve ağaccedil Enduumlstrisi ccedilalışanları sendikası ile protokol 18

İmzalanan Metin-İngilizce 21

İmzalanan Metin-Tuumlrkccedile 23

FAO Genel Muumlduumlr YardımcısıAvrupa ve Orta Asya Boumllge Muumlduumlruuml ile Goumlruumlşme 25

Guumll baba tuumlrbesi ziyareti 28

Tuumlrkiye cumhuriyeti Budapeşte buumlyuumlkelccedililiği Ziyareti 31

Buumlyuumlkelccedililiğe yazılan Mesaj 31

Buumlyuumlkelccedilinin Oumlzgeccedilmişi 32

Değerlendirme ve takip edilecek işler 34

Forest Europe Suumlrecine Goumlzlemci Statuumlsuuml Alınması 34

İşbirliği Protokoluumlnuumln Uygulamaya Geccedilirilmesi 34

Uluslararası Avrupa Ormanlarında Genccediller Yarışması 34

Macaristan devleti ile ilişkiler- doğa koruma anlaşması 37

FAO ile İrtibatın Devam Ettirilmesi 40

Beyan 40

3

FOTOĞRAFLAR Fotoğraf 1 Ferenc Liszt Uluslararası Havaalanı 8

Fotoğraf 2 macaristan tarım bakanlığı 8

Fotoğraf 3 ccedilalıştay programı 9

Fotoğraf 4 OGM adına oumlzguumlr balcı nın sunumu 12

Fotoğraf 5 Macaristan parlamento binası 14


Fotoğraf 7 arazi gezisi 15


Fotoğraf 9 tarımsal rmancılık oumlrneği akasya agacı 16

Fotoğraf 10 cef değerlendirme toplantısı 17

Fotoğraf 11 Macaristan Ormancılık ve Ağaccedil Enduumlstrisi Ccedilalışanları Sendikası (Forestry and Woodworkers Trade

Union of Hungary) 19

Fotoğraf 12 protokol imza toumlreni-1 19



Fotoğraf 15 protokol fotoğrafları 20

Fotoğraf 16 fao genel muumlduumlr yardımcısı Vladimir Rakhmanin ile goumlruumlşme 26

Fotoğraf 17 Vladimir Rakhmanin e hediye takdimi 26

Fotoğraf 18 Oda iccedilin hazırlanan ingilizce tanıtım notu 27

Fotoğraf 19 guumll baba tuumlrbesi 28

Fotoğraf 20 BirdLife Hungary 39

Fotoğraf 21 BirdLİfe International 40

METİN KUTULARI Metin Kutusu 1 avrupa ormancılar konseyi adına hazırlanan konuşma metni 10

Metin Kutusu 2 Forest Europe Sekreteryasının Ccedilalıştayla İlgili Basın Duyurusu 12

Metin Kutusu 3 Macaristan Ormancılık ve Ağaccedil Enduumlstrisi Ccedilalışanları Sendikası 18

Metin Kutusu 4 guumll baba tuumlrbesi hakkında tika basın bildirisi 28

4

GİRİŞ

Kısa adı ldquoForest Europerdquo olan ldquoAvruparsquoda Ormanların Korunması Bakanlar Konferansırdquo

httpsforesteuropeorg ormancılık konusunda Pan Avrupa seviyesinde faaliyet yuumlruumlten

tek Bakanlar Platformudur

2018 itibariyle Avrupa Birliği ve 46 uumllke bu suumlrece ldquoimzacırdquo olarak ortak olmuştur Amerika

Ccedilin Japonya dahil 14 uumllke goumlzlemci statuumlsuumlnde suumlrece dahildir Ayrıca 46 Huumlkuumlmet Dışı

OrganizasyonSivil Toplum Kuruluşu yine ldquogoumlzlemcirdquo statuumlsuumlnde suumlrece muumldahil olmaktadır

Tuumlrkiyersquoden sadece ldquoYeşil Tuumlrkiye Ormancılar Derneğirdquo goumlzlemci statuumlsuuml almıştır Hali hazırda

başkanlığı Orman Muumlhendisleri Odası tarafından yuumlruumltuumllen ldquoAvrupa Ormancılar Konseyi- the

Council of European Foresters-CEF) de Forest Europe suumlrecine goumlzlemci olarak iştirak

etmektedir

Forest Europe kapsamında Bakanlar Konferanslar Uzman Toplantıları Yuvarlak Masa

Toplantıları ve Ccedilalıştaylar adı altında farklı statuumllerde etkinlikler yapılmaktadır Bunların bir

kısmı doğrudan Forest Europe irtibat buumlrosu tarafından bir kısmı ise ccedileşitli uumllkeler ve

kurumlarla işbirliği halinde organize edilmektedir

Bu ccedilerccedilevede ldquoTarım Ormancılığının Avrupadaki Peyzaj Direncine Katkısını Anlamakrdquo konulu

Forest Europe Ccedilalıştayı 9-10 Ekim 2018 tarihleri arasında Macaristanrsquo ın başkenti Budapeştersquo

de yapılmış olup Orman Muumlhendisleri Odası CEF Başkanı sıfatı ile bu ccedilalıştaya davet

edilmiştir Diğer taraftan Forest Europersquo nin Tuumlrkiyersquodeki resmi muhatabı olan Orman Genel

Muumlduumlrluumlğuuml de davet edilmiştir

Bu davetlere icabeten aşağıdaki heyet bu ccedilalıştaya katılım sağlamıştır



goumlrevlendirme)



Diğer taraftan 5531 sayılı ldquoOrman Muumlhendisliği Orman Enduumlstri Muumlhendisliği ve Ağaccedil İşleri

Enduumlstri Muumlhendisliği Hakkında Kanunrdquo ccedilerccedilevesinde kendi nam ve hesabına ccedilalışan OMO

Uumlyesi Akın Ccedilevik masrafları kendisi tarafından karşılanmak uumlzere heyette yer almıştır

Bu kapsamda ccedilalıştay ve arazi gezisine etkin şekilde katılım sağlanmıştır Orman Genel

Muumlduumlrluumlğuumlnuuml temsilen bir sunum gerccedilekleştirilmiştir

Ayrıca CEF İstişare Toplantısı yapılmış Macaristan Ormancılık ve Ağaccedil İşleri Enduumlstrisi

Ccedilalışanları Sendikası ile ldquoİşbirliği Deklarasyonurdquo imzalanmış FAO Boumllge Muumlduumlruuml ve TC

Budapeşte Buumlyuumlkelccedilisi ziyaret edilmiştir

5

CcedilALIŞTAY KONSEPT NOTU

Bu ccedilalıştay 2015 yılı Ekim ayında İspanya nın Madrid şehrinde duumlzenlenen Avrupa Orman

Bakanları Konferansında alınan 2 Nolu Bakanlar Kararı olan değişen ccedilevrede ormanların

korunması başlıklı Bakanlar Kararını uygulamaya aktarmak amacıyla duumlzenlenmektedir

Avrupadaki ormanlardan sorumlu olan bakanlar orman ve orman youmlnetiminin iklim

değişikliğine adaptasyonu konusundaki ccedilalışmalarını yerel ve boumllgesel oumllccedileklerdeki değişen

koşulların yol accediltığı zararları oumlnlemek ve hafifletmek iccedilin Avrupa ormanlarının tuumlm doğal

tehlikelere karşı dayanıklılık ve insan kaynaklı tehdide karşı koruma uumlretken ve koruyucu

işlevlerini suumlrduumlrme konusunda taahhuumltte bulunmuşlardır

Tarımsal ormancılık iklim değişikliği adaptasyonu iccedilin oumlnemli bir yaklaşım olup insanlara

geccedilim ve gıda guumlvenliği sağlarken bozulmuş arazilerin rehabilitasyonuna katkıda bulunur

FOREST EUROPE 2016-2020 Ccedilalışma Programı iklim değişikliği adaptasyonuna nasıl katkıda

bulunacağının bir yolu olarak tarımsal ormancılık deneyimlerinin paylaşılmasına oumlzel oumlnem

vermektedir

Tarımsal ormancılık başta FAO olmak uumlzere Birleşmiş Milletler tarafından da desteklenmekte

ve kararlarda belirgin şekilde yer almaktadır httpwwwfaoorgforestryagroforestryen

Bu ccedilalıştayın temel amacı peyzaj seviyesinde ekolojik dayanıklılığı arttırmak amacıyla tarım

ve orman sektoumlruuml arasındaki bilgi birikimini paylaşmak ve karşılıklı anlayış ve işbirliğini tesis

etmektir

Ccedilalıştay Pan-Avrupa Boumllgesinde politika duumlzeyinde iklim değişikliğine uyum sağlama arazi

bozulumu ve ccediloumllleşmeyle muumlcadele biyoccedileşitliliğin koruması orman parccedilalanması su

dengesinin iyileştirilmesi ve iklim değişikliğine uyum sağlamaya youmlnelik tarımsal ormancılığın

teşvik edilmesi iccedilin gerekli olan adımlar konusunu muumlzakere etmek iccedilin duumlzenlenmiştir

Hedef kitle agroforestrinin oumlnemli bir rol oynadığı tarım ormancılık ve diğer ilgili sektoumlrlerin

temsilcileridir

6

SEYAHAT PROGRAMI

Aşağıdaki programa goumlre seyahat etmiştir

7

KONAKLAMA MEKAcircNI

Heyet Benczuacuter Hotel Zsolnay Eacutetterem Budapeşte 1068 Macaristan +36 1 479 5650

httpsgooglmapsRV4EWNgyhMT2 adresinde konaklamıştır Burası Tuumlrk Buumlyuumlkelccedililiğine

oldukccedila yakın bir mekacircndır

DİĞER ADRESLER

Toplantı Mekacircnı Ministry of Agriculture (Agraacuterminiszteacuterium see on map) Kossuth Lajos teacuter

11 1055 Budapest For more details visit httpwwwkormanyhuenministry-of-agriculture

Elccedililik 1062 Budapest Andrassy ut 123 Hungary Tel +36 1 478 91 00(Buumlyuumlkelccedililik)

EFDSZ headquarters (1146 Budapest Thoumlkoumlly uacutet 58-60)

Toplantı

Mekanı

Elccedililik

Otel

Sendika

Merkezi

8

GUumlNLUumlK PROGRAMLAR VE DETAYLAR

8 EKİM 2018 PAZARTESİ

Oumlğlen 1405rsquo te THY ile Ankararsquodan İstanbulrsquoa oradan 1815 uccedilağı ile Budapeştersquoye

geccedililmiştir Yerel saatle saat 1910rsquo da ldquoBudapeşte Ferenc Liszt Uluslararası Havaalanırdquo nda

olunmuş ardından taksi ile otele geccedililmiştir

FOTOĞRAF 1 FERENC LİSZT ULUSLARARASI HAVAALANI

9 EKİM 2018 SALI

FOTOĞRAF 2 MACARİSTAN TARIM BAKANLIĞI

9

FOTOĞRAF 3 CcedilALIŞTAY PROGRAMI

9 Ekim Salı guumlnuuml Ccedilalıştay programı icra edilmiştir Buna goumlre sabah 0900-0930 arasında

accedilılış konuşmaları yapılmıştır Macaristan Tarım Bakanlığı binasında yapılan ccedilalıştay accedilılışında

aşağıdaki yetkililer konuşma yapmıştır

1 Macaristan Tarım Bakanlığı httpwwwkormanyhuenministry-of-agriculturethe-

minister Devlet Sekreteri (Muumlsteşarı) Dr Maacuterton Bitay Oumlrs-State Secretary for Land

Affairs

2 Slovakya Cumhuriyeti Tarım ve Kırsal Kalkınma Bakanlığı Devlet Sekreteri (Muumlsteşarı)

Gabriel Csicsai

3 FAO Genel Muumlduumlr Yardımcısı ve Avrupa-Orta Asya Boumllge

httpwwwfaoorgeuropefao-in-europeen Muumlduumlruuml Vladimir Rakhmanin

4 Avrupa Agroforestry (Tarımsal Ormancılık) Federasyonu

httpwwweurafagroforestryeuwelcome Başkanı Patrick Worms

5 Forest Europe Sekretaryası (İrtibat Buumlrosu) httpsforesteuropeorg Başkanı

Ľudmila Marušaacutekovaacute

10

Accedilılış konuşmalarını takiben programda yer alan sunumlar yapılmıştır Oturum Başkanlığını

Avrupa Komisyonu Tarım Genel Muumlduumlrluumlğuumlnden httpseceuropaeuagricultureindex_en

Tamas Szedlak moderatoumlrluumlğuuml Avrupa Orman Enstituumlsuumlnden httpswwwefiint

Mercedes Roiz Diaz yapmıştır

Oumlğleden sonraki ilk oturumda CEF adına konuşma yapılmıştır

METİN KUTUSU 1 AVRUPA ORMANCILAR KONSEYİ ADINA HAZIRLANAN KONUŞMA METNİ

Sayın Başkan Değerli Katılımcılar Soumlzlerime başlamadan sizleri Avrupa Ormancılar Konseyi ve Tuumlrkiye Orman Muumlhendisleri Odası adına saygı ile selamlıyorum Bu guumlzel organizasyon iccedilin teşekkuumlr ediyorum Avrupa Ormancılar Konseyi buumlnyesinde 13 Avrupa uumllkesinden 60 bin uumlyenin yer aldığı uluslararası bir sivil toplum kuruluşudur Guumlnuumlmuumlz itibari ile Bosna Hersek Hırvatistan Finlandiya Fransa Almanya Macaristan İtalya Moldova Rusya Sırbistan Tuumlrkiye ve Ukrayna dan uumlyeleri bulunmaktadır

11

Hali hazırda Doumlnem Başkanlığı Tuumlrkiye Orman Muumlhendisleri Odası tarafından yuumlruumltuumllmektedir 17 bin civarında aktif uumlyesi ile Tuumlrkiye Orman Muumlhendisleri Odası ulusal ve uluslararası seviyede aktif bir sivil toplum kuruluşudur Avrupa Ormancılar Konseyi Avrupa Orman Uzmanları Danışma Grubu ve Avrupa Ormancı Akademisyenler Topluluğu isimli iki birim oluşturmuştur Avrupa Ormancılar Konseyi ormancılığın accedilık ve net şekilde duumlzenlenmiş mevzuat ccedilerccedilevesinde tarımsal faaliyetlere entegre edilmesi gerektiğine inanmaktadır Ormanlar ve ağaccedillar tarım alanlarını ruumlzgacircrlar ve tehlikeli faktoumlrlere karşı koruyucu rol oynamaktadır Tarımsal alanlar ve uumlruumlnler yanında ormanlar ve ağaccedillar karayolları demir yolları koumlyler kasabalar ekonomik yatırımlar iccedilin koruyucu olmaktadır Ormanlar iklimin ılımlı hale getirilmesi toprağın kalitesinin arttırılması toprak neminin iyileştirilmesi ile tarımsal uumlruumln artısına ve tarımsal toprağın kalitesine olumlu katkı vermektedir Biz Ormancılıkla ilgili eğitim kurumlarının araştırma birimlerinin sivil toplum kuruluşlarının devlet kurumları ve oumlzel sektoumlruumln suumlrduumlruumllebilir orman youmlnetimi ve tarımsal ormancılık accedilsından anahtar rol oynadığına inanıyoruz Ve bu konuda yapılacak ccedilalışmaları destekliyoruz Soumlzlerime son verirken tekrar teşekkuumlr ediyor sizleri şahsım Tuumlrkiye Orman Muumlhendisleri Odası Avrupa Ormancılar Konseyi Avrupa Orman Uzmanları Danışma Grubu Avrupa Ormancı Akademisyenler Topluluğu adına saygı ile selamlıyor ve beni burada yalnız bırakmayan Sayın Peter Dudas ve Marian Staicesco ya huzurlarınızda teşekkuumlr ediyorum Hasan Tuumlrkyılmaz Avrupa Ormancılar Konseyi Başkanı

Bunun devamında diğer uumllke ve kurum temsilcileri ile birlikte Orman Genel Muumlduumlrluumlğuuml adına

OGM Odun dışı Uumlruumln ve Hizmetler Dairesi

httpswwwogmgovtrBaskanliklarOdunDisiUrunveHizmetlerSayfalarOdun-Disi-Urun-

ve-Hizmetleraspx Başkan Yardımcısı Oumlzguumlr Balcı bir sunum gerccedilekleştirmiştir Sunumu

takiben başta mantarcılık orman iccedili otlatma ccedilam balı konuları olmak uumlzere izleyicilerden bir

ccedilok soru gelmiş ayrıca Yunanistan Kosova Macaristan Avrupa Agroforestry Federasyonu

temsilcileri işbirliği taleplerini iletmişlerdir

12

FOTOĞRAF 4 OGM ADINA OumlZGUumlR BALCI NIN SUNUMU

METİN KUTUSU 2 FOREST EUROPE SEKRETERYASININ CcedilALIŞTAYLA İLGİLİ BASIN DUYURUSU

Press Release Agroforestry Offers a Way to Stand Against Climate Change 09102018 For a more sustainable future a joint FOREST EUROPE and FAO workshop promotes the compounding of agriculture and forestry in Budapest Hungary Budapest Hungary ndash Using a negligible percent of arable land for creating forest spots deliberately to increase agricultural productivity by over 20 percent sounds like a good deal As practice shows this is achievable with agroforestry ndash the practice of integrating woody vegetation with crops or animal systems And the real bonus is that it helps combat climate change The better understanding and promotion of this sustainable method is the aim of a two-day workshop opening here today organized by the ministerial process FOREST EUROPEand the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) Participants came from 20 European countries and Canada and some international organizations ldquoThe idea is to link experts of the agriculture and the forest sectorrdquo said FAO forestry officer Norbert Winkler-Rathonyi ldquoand by sharing knowledge and experience establish a mutual understanding on agroforestry and lie down the basis of future cooperationrdquo Agroforestry can be defined as a dynamic ecologically based natural resource management system that includes both traditional and modern land-use methods Through the integration of trees on farms and in the agricultural landscape it diversifies and sustains production for increased social economic and environmental benefits for land users at all levels The great majority of farmland suffers from some kind environmental problem Introducing agroforestry would support the adaptation of the landscape to climate change in general It helps combat land degradation and desertification protect biodiversity and soil fertility and ensure a healthier water regime It decreases the likeliness and the intensity of forest

13

fires specifically important for countries in the Mediterranean for example ldquoDuring the workshop we will discuss the main drivers and barriers for agroforestry in order to formulate possible future steps and recommendations for Europe that should promote its further spread and thus contribute to landscape resiliencerdquo said Ludmila Marušaacutekovaacute head of the FOREST EUROPErsquos Liaison Unit in Bratislava In this regard FOREST EUROPE strive to further develop approaches to protection of forests to address new challenges and risks posed to European forests associated with climate change The promotion of forest farming as forms to increase the use of short supply chains and to increase the connection of urban peri-urban and rural areas within a bioeconomy and circular economy framework will also be addressed at the workshop Agroforestry practices are not new to many European countries however in some countries they have been losing out Since 2007 it is supported by the European Unionrsquos Common Agricultural Policy or CAP as a sustainable land use system Silvopasture which combines forest areas with grazing of domesticated animals on pastures is the most widespread that appears in all parts of the continent In mountainous areas of Austria Switzerland and the Mediterranean fruit orchards are grazed or intercropped Windbreaks are common in the former Soviet republics in Ukraine for example windbreaks have an over 200-year history Countries Central and Eastern Europe with the exception of Hungary have not adopted agroforestry-related measures Ireland one country case presented during the workshop is ambitious to increase land area managed with agroforestry practices to cut the carbon footprint of its livestock sector Participants will also visit an agroforestry demonstration plot and get a hands-on experience on sustainable forest management in Hungary LINKS Workshop Understanding the contribution of agroforestry to landscape resilience in Europe httpsforesteuropeorgevent13961 FAO on agroforestry wwwfaoorgforestryagroforestryen VIDEO Combining agricultural forestry and climate change agendas in Europe wwwyoutubecomwatchv=bnW8Z_Zy26E Agroforestry offers climate and sustainability benefits httpwwwfaoorgnewsstoryenitem455453icode European forests and climate change httpswwwyoutubecomwatchv=nckgJWnj4Ywampt=25s

Saat 1700-1800 arasında iki paralel grup ccedilalışması yapılmış olup burada ldquoAkdeniz Boumllgesi

Ccedilalışma Grubunardquo katılım sağlanmış ve heyet adına İsmail Belen tarafından uumllke

tecruumlbelerimiz paylaşılmıştır

Saat 1800-1900 arasında Budapeşte Parlamento binasına ziyaret edilmiştir

14


httpsyoldaolmakcombudapeste-parlamento-binasihtml

FOTOĞRAF 5 MACARİSTAN PARLAMENTO BİNASI

10 EKİM 2018 CcedilARŞAMBA

10 Ekim Ccedilarşamba guumlnuuml

saat 1245rsquo e kadar

ccedilalıştay devam etmiştir

1245-1330 arasında

oumlğle yemeği ardından

1330-1900 arasında

arazi gezisi

duumlzenlenmiştir

15

FOTOĞRAF 7 ARAZİ GEZİSİ


16

FOTOĞRAF 9 TARIMSAL RMANCILIK OumlRNEĞİ AKASYA AGACI

11 EKİM 2018 PERŞEMBE

11 Ekim 2018 Perşembe guumlnuuml saat 1350 uccedilağı ile Budapeştersquoden İstanbulrsquoa oradan saat

1900 uccedilağı ile İstanbulrsquodan Ankararsquoya gelinmiştir

17

DİĞER FAALİYETLER

CEF İSTİŞARE TOPLANTISI

Bu ccedilalıştaya katılım sağlayan Avrupa Ormancılık Konseyi uumlyeleri ile bir değerlendirme

toplantısı yapılmıştır 9 Ekim 2018 Salı guumlnuuml saat 1330-1430 arasında gerccedilekleşen

toplantıya Romanyarsquodan CEF Başkan Yardımcısı Marian Stoicescu Macaristan Ormancılık ve

Ağaccedil Enduumlstrisi Ccedilalışanları Sendikası Başkanı ve Tuumlrkiye Heyeti katılım sağlamıştır

httpwwwgonderorgtrp=6897

FOTOĞRAF 10 CEF DEĞERLENDİRME TOPLANTISI

Bu toplantıda oumlzetle aşağıdaki konular muumlzakere edilmiştir

Orman Muumlhendisleri Odası tarafından 2-5 Aralık 2018 tarihleri arasında Antalyarsquoda

yapılacak olan ldquoUluslararası Sempozyumardquo CEF Uumlyelerinin de davet edilmesi

Tuumlrkiyersquo nin doumlnem başkanlığını muumlteakiben CEF Başkanlığının Romanya ardından

Temmuz 2019 dan itibaren ise Macaristan tarafından uumlstlenilmesi

18

MACARİSTAN ORMANCILIK VE AĞACcedil ENDUumlSTRİSİ CcedilALIŞANLARI SENDİKASI İLE PROTOKOL

Orman Muumlhendisleri Odasının ilk yurtdışı protokoluuml olarak 9 Ekim 2018 Salı guumlnuuml saat

1430rsquoda Macaristan Ormancılık ve Ağaccedil Enduumlstrisi Ccedilalışanları Sendikası httpefdszhu

(Forestry and Woodworkers Trade Union of Hungary) ile ldquoOrtaklık Niyet Beyanı Anlaşması-

İşbirliği Protokoluumlrdquo imzalanmıştır

METİN KUTUSU 3 MACARİSTAN ORMANCILIK VE AĞACcedil ENDUumlSTRİSİ CcedilALIŞANLARI SENDİKASI

The Trade Union of Forestry and Wood Industry Workers is an NGO it was established in 1993 in accordance with the relating Hungarian legislation Since then it has been working independently Its members mainly work in the field of public administration and research institutes They are not just engineers but foresters and employees as well It has 1600 members (The total number of staff members in the state forestry is around 7000) In 16 of the 22 state forest companies it is a recognized partner for collective agreementrsquos binding It is member of the Confederation of Unions of Professionals of Hungary More information httpefdszhu Kovaacutecsevics Paacutel szakrendszeri referens Nemzeti Eacutelelmiszerlaacutenc-biztonsaacutegi Hivatal Erdeacuteszeti Igazgatoacutesaacuteg Erdőleltaacuterozaacutesi Erdőveacutedelmi eacutes Szabaacutelyozaacutesi Osztaacutely Ciacutem 1023 Budapest Frankel Leoacute u 42-44 Tel 1374-3201 06-30303-4595 E-mail kovacsevicspnebihgovhu Web wwwportalnebihgovhu Web2 wwwfacebookcomnebihhu

Macaristan Ormancılık ve Ağaccedil Enduumlstrisi Ccedilalışanları Sendikası 1993 yılında kurulmuştur Uumlyeleri kamu idareleri ve araştırma enstituumllerinde ccedilalışmaktadır Sadece muumlhendisler değil ormancılar ve diğer ccedilalışanlar da uumlyedir Toplam uumlye sayısı 1600 duumlr (Devlet orman teşkilatının ccedilalışan sayısı 7000 civarındadır) Bu sendika 22 Devlet orman işletmesinin 16 sında uumlcretlerle ilgili toplu soumlzleşmes goumlruumlşmelerinde yetkili-tanınmış sendikadır

19

FOTOĞRAF 11 MACARİSTAN ORMANCILIK VE AĞACcedil ENDUumlSTRİSİ CcedilALIŞANLARI SENDİKASI

(FORESTRY AND WOODWORKERS TRADE UNİON OF HUNGARY)

Orman Muumlhendisleri Odası adına Genel Başkan Hasan Tuumlrkyılmaz Macaristan Ormancılık ve Ağaccedil Enduumlstrisi Ccedilalışanları Sendikası adına ise Genel Başkan Peacuteter Dudaacutes imzalanan protokol hazırlıkları Macaristan adına Sendika Uluslararası İlişkiler Danışmanı Paacutel Kovaacutecsevics OMO adına ise İsmail Belen tarafından tamamlanmıştır

FOTOĞRAF 12 PROTOKOL İMZA TOumlRENİ-1

20



FOTOĞRAF 15 PROTOKOL FOTOĞRAFLARI

21

İMZALANAN METİN-İNGİLİZCE

DECLARATION

OF INTENTION

The Chamber of Forest

Engineer of Turkey

The Forestry and Wood Industry workers Trade

Union of Hungary

Preamble Forests which are the common assets of the whole world are vital for many issues such as the well-being and happiness of humanity conservation of biodiversity adaptation to climate change energy and water and food security Forests are one of the key sectors in achieving the ldquo2030 Sustainable Development Goalsrdquo adopted by the United Nations General Assembly in 2015 ldquoThe United Nations Strategic Plan for Forests 2017-2030 (UNSPF)rdquo and ldquoThe Six Global Forest Goals and 26 Associated Targets rdquo adopted in 2017 have set a global road map for forests and forestry in achieving sustainable development goals Achieving these goals requires a common understanding and cooperation at national and international level between all sectors including the public private sector academic circles and non-governmental organizations In this context Chamber of Forest Engineers of Turkey and the Forestry and Woodworkers Trade Union of Hungary (hereinafter referred to as Parties) have signed this Declaration of Intension to cooperate with the principles and procedures set out below Article 1 Purpose The purpose of this Declaration of Intension is to determine the principles and procedures of co-operation Article 2 Scope This Declaration of Intension encompasses the matters contained in this text Additional agreements may be made if the Parties agreed upon them Article 3 Issues to be cooperated The Parties have agreed to cooperate on the following issues

Transforming our world the 2030 Agenda for Sustainable Development

ldquoThe United Nations Strategic Plan for Forests 2017-2030 (UNSPF)rdquo and ldquoThe Six Global Forest Goalsrdquo

EU Forest Strategy Ministerial Commitments of Forest Europe

Sustainable land management

Sustainable forest management

Coordinating activities to increase cooperation between members of the Parties such as student exchange internship support and job search support

22

Other issues agreed by the Parties Article 4 Ways of Cooperation The Parties may cooperate with one or more of the forms listed below

To organize events such as joint meetings workshops conferences symposia etc

To participate in activities organized by one of the Parties and to represent each other upon request

To prepare projects jointly or separately to be a partner in projects prepared by one of the Parties

To submit project proposal jointly to international and regional institutions and organisations such European Commission the World Bank the Global Environment Agency (GEF) the European Environment Agency etc

To submit project proposal to national agencies of any countries

To prepare publication report and working document in digital media and other platforms together

To establish international platforms to join the existing ones

To cooperate with any method not to be written here to be agreed by the Parties Article 5 Responsibilities of the Parties This Declaration of Intension was prepared and signed within the framework of mutual goodwill It does not bring any legal or economic responsibility to any of the Parties Each party is liable to comply with its national legislation and responsibilities The Parties undertake the necessary efforts in the framework of the principles of mutual goodwill in order to announce this cooperation and to ensure its continuity Article 6 Dispute of the Resolutions In the event of a dispute within the framework of this memorandum of understanding a solution will be sought in the framework of mutual goodwill In case of cooperation within a project or activity each activity will be dealt with and solved independently Article 7 Termination The Parties may cancel this agreement ndash without assigning any reason ndash at any time upon informing the other party in writing Article 8 Language This Declaration of Intension was prepared in English The Parties may translate and publish in their national languages In case of dispute the English text shall prevail Article 9 Entry into force This Declaration of Intension shall enter into force on the date of signature This Declaration of Intension is composed of 9 Articles signed

The Chamber of Forest Engineer of Turkey The Forestry and Wood Industry Workers Trade Union of

23

Hungary

Hasan TUumlRKYILMAZ President

Peacuteter Dudaacutes President

İMZALANAN METIN-TUumlRKCcedilE

İYİ NİYET BEYANI

Giriş Tuumlm duumlnyanın ortak varlığı olan ormanlar insanlığın refahı ve mutluluğu biyolojik ccedileşitliliğin korunması iklim değişikliğine uyum enerji su ve gıda guumlvenliği gibi birccedilok konuda hayati oumlneme sahiptir Ormanlar 2015 yılında Birleşmiş Milletler Genel Kurulu tarafından kabul edilen ldquo2030 Suumlrduumlruumllebilir Kalkınma Hedeflerirdquo ne ulaşmada kilit sektoumlrlerden birisidir 2017 yılında kabul edilen ldquoBirleşmiş Milletler 2017-2030 Ormanlar Stratejik Planırdquo ve ldquoKuumlresel Orman Hedeflerirdquo suumlrduumlruumllebilir kalkınma hedeflerine ulaşmada ormanlar ve ormancılık iccedilin kuumlresel seviyede bir yol haritası belirlemiştir Bu hedeflere ulaşma kamu oumlzel sektoumlr akademik ccedilevreler sivil toplum kuruluşları dacirchil tuumlm sektoumlrler arasında ulusal ve uluslararası seviyede ortak anlayış ve işbirliğini gerektirmektedir Bu ccedilerccedilevede Tuumlrkiye Orman Muumlhendisleri Odası ile Macaristan Ormancılık ve Ağaccedil Enduumlstrisi Ccedilalışanları Sendikası (The Trade Union of Forestry and Wood Industry Workers) aşağıda belirtilen esas ve usuller ccedilerccedilevesinde işbirliği yapmak uumlzere bu mutabakat zaptını imzalamışlardır Madde 1 Amaccedil Bu mutabakat zaptının amacı Tuumlrkiye Orman Muumlhendisleri Odası ile Macaristan Ormancılık ve Ağaccedil Enduumlstrisi Ccedilalışanları Sendikası (The Trade Union of Forestry and Wood Industry Workers) arasında yapılacak işbirliğinin esas ve usullerini belirlemektir Madde 2 Kapsam Bu mutabakat zaptı bu metinde yer alan hususları kapsar Taraflarca arzu edilmesi halinde ilave anlaşmalar yapılabilir Madde 3 İşbirliği Yapılacak Konular Taraflar aşağıdaki konularda işbirliği yapmak uumlzere mutabık kalmışlardır

a) Suumlrduumlruumllebilir Kalkınma Hedefleri

24

b) Kuumlresel orman hedefleri c) Avrupa Birliği Ormancılık Stratejisi ve Forest Europe Bakanlar Kararları d) Suumlrduumlruumllebilir arazi youmlnetimi e) Suumlrduumlruumllebilir orman youmlnetimi f) Oumlğrenci takası staj desteği iş aranmasına destek gibi tarafların uumlyeleri arasında

işbirliğini artırıcı faaliyetlerin koordine edilmesi g) Taraflarca mutabık kalınan diğer hususlar

Madde 4 İşbirliği Yapma Şekilleri Taraflar aşağıda belirtilen şekillerden biri veya birkaccedil tanesi yolu ile işbirliği yapabilirler

a) Ortak toplantılar ccedilalıştaylar konferanslar sempozyumlar vb etkinlikler duumlzenlemek b) Taraflardan biri tarafından duumlzenlenen etkinliklere iştirak etmek gerektiğinde

birbirini temsil etmek c) Muumlştereken veya ayrı ayrı projeler hazırlamak taraflardan birisince hazırlanan

projelere ortak olmak d) Avrupa Komisyonu Duumlnya Bankası Kuumlresel Ccedilevre Ajansı (GEF) Avrupa Ccedilevre Ajansı

vb uluslararası ve uumllkeler tarafından desteklenen ulusal fonlara beraberce proje sunmak uygulamak

e) Beraberce dijital ortamda ve diğer platformlarda yayın rapor ccedilalışma belgesi hazırlamak

f) Ccedileşitli isimler altında uluslararası platformlar kurmak kurulanlara ortak olmak g) Taraflarca mutabık kalınmak uumlzere burada yazılı olmayan herhangi bir konuda ve

herhangi bir metotla işbirliği yapmak

Madde 5 Tarafların Sorumlulukları Bu mutabakat zaptı karşılıklı iyi niyet ifadesi ccedilerccedilevesinde hazırlanmıştır Taraflardan herhangi birine hukuki veya ekonomik sorumluluk getirmez Her bir taraf kendi ulusal mevzuatına ve sorumluluklarına uyum sağlamakla mesulduumlr Taraflar bu işbirliğini duyurmak ve suumlrekliliğini sağlamak iccedilin iyi niyet esasları ccedilerccedilevesinde gayret goumlstermeyi taahhuumlt eder Madde 6 Anlaşmazlıkların Ccediloumlzuumlmuuml Bu mutabakat zaptı ccedilerccedilevesinde bir anlaşmazlık yaşanması durumunda ldquoiyi niyetrdquo ccedilerccedilevesinde ccediloumlzuumlm aranacaktır Bir proje veya faaliyet kapsamında işbirliğine gidilmesi halinde her bir faaliyet bağımsız olarak ele alınacak ve ccediloumlzuumlmuuml bulunacaktır Madde 7 Fesih Taraflar istedikleri zaman yazılı olarak karşı tarafı bilgilendirmek şartı ile bu anlaşmayı iptal edebilirler Yazılı metnin veya mailin karşı tarafa ulaşması ile fesih yapılmış sayılır Madde 8 Dil Bu mutabakat zaptı İngilizce olarak hazırlanmıştır Taraflar kendi ulusal dillerine ccedilevirip yayımlayabilirler Ancak anlaşmazlık durumunda İngilizce metin esas alınacaktır Madde 9 Yuumlruumlrluumlk Bu mutabakat zaptı imzalandığı tarihte yuumlruumlrluumlğe girer Aksi bir işlem tesis edilinceye kadar yuumlruumlrluumlkte kalır

25

9 Maddeden muumlteşekkil bu mutabakat zaptı 09102018 tarihinde BUDAPEŞTErsquo de İmzalanmıştır

Tuumlrkiye Orman Muumlhendisleri Odası

Macaristan Ormancılık ve Ağaccedil Enduumlstrisi Ccedilalışanları

Sendikası (The Trade Union of Forestry and Wood

Industry Workers)

Başkan Hasan Tuumlrkyılmaz

Başkan Peter Dudas

FAO GENEL MUumlDUumlR YARDIMCISIAVRUPA VE ORTA ASYA BOumlLGE MUumlDUumlRUuml İLE GOumlRUumlŞME

10 Ekim 2018 Ccedilarşamba guumlnuuml saat 1100-1200 arasında FAOrsquo nun Avrupa ve Orta Asya Boumllge

Muumlduumlruuml Vladimir Rakhmanin ile goumlruumlşme yapılmıştır

From REU-ADG-RR ltREU-ADG-RRfaoorggt Date 9 Eki 2018 Sal 1655 Subject Meeting with Mr Vladimir Rakhmanin - 10 October 1100 AM To ozgurbalci08gmailcom ltozgurbalci08gmailcomgt Cc Winkler Norbert (REU) ltNorbertWinklerfaoorggt Sattybayeva Dina (REUD) ltDinaSattybayevafaoorggt REU-ADG-RR ltREU-ADG-RRfaoorggt Dear Mr Balci With reference to your meeting tomorrow with Mr Vladimir Rakhmanin I would like to kindly inform you that the meeting will be held on the 4th floor of the Ministry building and Mr Norbert Winkler will accompany you to the meeting Best regards Marianna Kovacs Office of the ADGRR FAO Regional Office for Europe and Central Asia

26

FOTOĞRAF 16 FAO GENEL MUumlDUumlR YARDIMCISI VLADİMİR RAKHMANİN İLE GOumlRUumlŞME

FOTOĞRAF 17 VLADİMİR RAKHMANİN E HEDİYE TAKDİMİ

27

FOTOĞRAF 18 ODA İCcedilİN HAZIRLANAN İNGİLİZCE TANITIM NOTU

28

GUumlL BABA TUumlRBESİ ZİYARETİ

11 Ekim 2018 Perşembe guumlnuuml saat 0900-1000 arasında Budapeştersquode bulunan Guumll Baba

Tuumlrbesi ziyaret edilmiştir

FOTOĞRAF 19 GUumlL BABA TUumlRBESİ

httpwwwtikagovtrtrhabersayin_cumhurbaskanimiz_macaristan_da_gul_baba_turbes

i_ni_acti-47715

METİN KUTUSU 4 GUumlL BABA TUumlRBESİ HAKKINDA TİKA BASIN BİLDİRİSİ

TİKA Macaristanrsquoda Guumll Baba Tuumlrbesi restorasyonu Kanuni Sultan Suumlleymanrsquoın kayıp mezarının araştırılması Macar ndash Tuumlrk Dostluk Parkı restorasyonu gibi oumlnemli projelere imza atarak iki dost uumllke arasında koumlpruumller kurmaya devam ediyor Macaristan Başbakanı SnViktor Orban ile Guumll Baba Tuumlrbesine accedilılışına katılan Cumhurbaşkanımız burada yaptığı konuşmada iki uumllke ilişkileri accedilısından oumlnemli bir ziyaretin yanı sıra aynı zamanda Tuumlrkler ve Macarların asırlara dayanan koumlkluuml dostluğunun sembollerinden birinin accedilılışını yaptıklarını belirtti Kavuğunda taşıdığı guumlllerden dolayı bu isimle anılan Bektaşi dervişi Guumll Babanın 477 yıl oumlnce bu tepede şehadete ulaştığını aktaran Cumhurbaşkanımız temsil ettiği değerler ve şahsında sembolleşen hasletler daha da oumlnem kazanan Guumll Babanın tuumlm Macaristanda tanındığını soumlyledi ndash Guumll Baba isminin vefa cesaret adalet fedakarlık saygı ve sevgi gibi değerlerle oumlzdeşleştiğini vurgulayan Cumhurbaşkanımız şoumlyle devam etti Zamana meydan okuyan bu tuumlrbeye bize sadece ortak tarihimizi hatırlatan bir ata yadigarı olarak bakamayız Guumll Baba geccedilmişten daha ccedilok buguumlnle ve gelecekle ilgilidir Guumll Baba kendisini ziyaret edenlere adeta tarihin derinliklerinden seslenerek insanlığın bekasının farklı kuumlltuumlrler arasında karşılıklı saygı anlayış ve dostluktan geccediltiğini hatırlatır Guumll Baba sevginin nefrete barışın ccedilatışmaya dayanışmanın bencilliğe galebe ccedilalmasının da semboluumlduumlr

29

Cumhurbaşkanımız Guumll Baba cismiyle aramızda bulunmasa da ismiyle hatırasıyla bilgeliğiyle burada yatıyor Guumll Baba kendisine Tuumlrkiye ve Macaristanda duyulan saygı ile muhabbet ve sevgiyle guumlller iccedilinde yattığı bu guumlzel bahccedilede hakikatin kutbu olmaya hala devam ediyor İnşallah gelecek asırlarda da Guumll Baba manevi mirasıyla iki uumllke dostluğunun nişanesi olmaya devam edecektir dedi Merhum Evliya Ccedilelebi ve farklı doumlnemlerde tuumlrbeyi ziyaret eden seyyahların Macar halkının Guumll Baba Tuumlrbesinin korunmasına verdikleri oumlnemden bahsettiğini aktaran Cumhurbaşkanımız Guumll Baba Tuumlrbesinin onca badireyi aşıp tuumlm guumlzelliği ve ihtişamıyla buguumlne kadar ulaşabilmesinin sebebinin bu ihtimam itina ve huumlrmet olduğunu ifade etti - Farklı ve guumlccedilluuml bir restorasyon gerccedilekleştirmenin mutluluğunu yaşadıklarını aktaran Cumhurbaşkanımız şu değerlendirmelerde bulundu İnanıyorum ki bu muumlbarek mekan gelecek kuşaklar tarafından da buumlyuumlk bir ihtimamla korunacak ve Tuumlrk-Macar dostluğunun en kıymetli sembollerinden biri olmaya devam edecektir Tuumlrk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansının buumlyuumlk katkılarıyla ve Macaristan youmlnetimiyle birlikte gerccedilekleştirilen bu son restorasyon tuumlrbeye yepyeni bir ccedilehre ve estetik değer kazandırdı Tuumlrbe kuumllliyesi bahccedile duumlzenlemeleri ve iccedil mekanlarıyla ccedilok farklı ve goumlz alıcı bir goumlruumlnuumlme kavuştu Gelenekle moderni başarıyla sentezleyen bu projenin Tunanın guumlzelliğine guumlzellik Budapeştenin ihtişamına ihtişam kattığına inanıyorum Macaristandaki ortak tarihi ve kuumlltuumlrel miras oumlrneklerinin sadece Guumll Baba Tuumlrbesinden ibaret olmadığını dile getiren Cumhurbaşkanımız iki uumllkenin kadim dostluğunu dayanışmasını ve ortak tarihini temsil eden pek ccedilok eserin bulunduğunu hatırlattı Cumhurbaşkanımız Zigetvar Peyccedil Eğri Şikloş gibi kentlerde de Osmanlı doumlneminden kalma pek ccedilok tarihi yapının olduğuna işaret ederek şoumlyle dedi Macaristan bunları korumakla sadece tarihini değil insanlığın ortak kuumlltuumlrel mirasına da sahip ccedilıkmakta ve başka birccedilok uumllkeye de oumlrnek olmaktadır Bu tutumundan dolayı Sayın Başbakan Orbanın şahsında Macaristan huumlkuumlmetine şahsım milletim adına ccedilok teşekkuumlr ediyorum Tuumlrkiye olarak bu ccedilabalarında Macaristana buguumlne kadar guumlccedilluuml destek sağladık sağlamaya devam edeceğiz Boumllgesel barış ve istikrara youmlnelik tehditlerin arttığı bir doumlnemde iş birliğimizin ccedilok daha buumlyuumlk oumlnem kazandığına inanıyorum Dini etnik ve kuumlltuumlrel farklılıkları kaşıyarak insanları birbirine duumlşuumlrmeye ccedilalışanlara inat biz Guumll Babanın kutlu mirasına sahip ccedilıkarak dayanışmanın dilini konuşacağız Yaklaşık 500 yıl oumlnce Guumll Babanın yaptığı gibi bu topraklara husumet tohumları yerine sevgi tohumları ekeceğiz Cumhurbaşkanımız Tuumlrk-Macar iş birliği Guumll Baba Hazretlerinin manevi goumllgesi altında koumlk salmaya devam edecektir Accedilışını yaptığımız Guumll Baba Tuumlrbesinin Macar halkı ve Budapeşte iccedilin hayırlı ve uğurlu olmasını diliyorum Bu abidevi eserin iki uumllke arasındaki dostluk bağlarının daha da pekişmesine vesile teşkil etmesini temenni ediyorum ifadesini kullandı Macaristanrsquoın başkenti Budapeştersquode Guumll Tepesi (Rozsadomb) olarak bilinen boumllgede yer alan Guumll Baba Tuumlrbesi 2014 yılında imzalanan protokoluumln ardından Tuumlrk ndash Macar ortaklığıyla restore edildi Restorasyon kapsamında tuumlrbenin onarımı iccedil mekacircn ile ccedilevre duumlzenlemesi yapıldı Ayrıca yeni bir Guumll Baba Muumlzesi de Tuumlrbenin yanına inşa edildi Budinrsquoin Manevicirc Bekccedilisirdquo Guumll Baba Esas ismi Cafer olan Guumll Baba Veli Baba Dergacirchırsquona mensup bir Bektaşicirc dervişiydi Gittiği her yerde Guumll Baba diye anılırdı İnsanlara irşad etti seferlere katıldı şanı gittikccedile yayıldı

30

Kanuni Sultan Suumlleyman bu goumlzuuml pek yiğit dervişe haber salıp Macaristanrsquoa davet etti Orduya ışık olan Guumll Baba Budin Seferirsquone katıldı 2 Eyluumll 1541rsquode vefat etti Cenazesi Macaristanrsquoda buguumlnkuuml yerine defnedildi Guumlltepersquodeki kabrinin uumlzerine bir tuumlrbe inşa edildi Daha sonra da tuumlrbenin yanına onun adını taşıyan bir tekke kuruldu Guumll Baba Tuumlrbesi yuumlzyıllar iccedilinde ccedileşitli değişimlerden ve doumlnemlerden geccedilti Tuumlrbe ve Guumll Babarsquonın aziz hatırası yuumlzyıllar boyunca TuumlrkndashMacar dostluğunun bir simgesi olarak korunup yaşatıldı 1914rsquote tarihi eser olarak tescil edilen Guumll Baba Tuumlrbesi 1962rsquoden itibaren de muumlze olarak ziyarete accedilıldı

31

TUumlRKİYE CUMHURİYETİ BUDAPEŞTE BUumlYUumlKELCcedilİLİĞİ ZİYARETİ

11 Ekim 2018 Perşembe guumlnuuml saat 1030-1100 arasında TC Budapeşte Buumlyuumlkelccedilisi ziyaret

edilmiştir

BUumlYUumlKELCcedilİLİĞE YAZILAN MESAJ

Orman Muumlhendisleri Odasının Randevu Talebi Sayın Ahmet Akif Oktay Buumlyuumlkelccedili Sayın Buumlyuumlkelccedilim Oumlncelikle selam ve saygılarımı iletiyor sıhhat ve afi yetinizi diliyorum Bu vesile ile Elccedililiğimizin değerli temsilcilerini de saygı ile selamlıyorum Size bu maili Orman Muumlhendisleri Odası adına yazıyorum Yaklaşık 17000 aktif uumlyesi olan Orman Muumlhendisleri Odası Anayasa ve diğer ilgili mevzuatımıza goumlre kamu tuumlzel kişiliğine haiz kamu kurumu niteliğinde bir meslek kuruluşu dur httpsormuhorgtr Odanın uumlst birliği Tuumlrk Muumlhendis ve Mimar Odaları Birliğidir httpswwwtmmoborgtr Avrupa seviyesinde ise TMMOB kanalı ile FEANI (Avrupa Ulusal Muumlhendislik Birlikleri Federasyonu) uumlyesidir httpswwwfeaniorg Bu resmi uumlyeliğinin yanında Orman Muumlhendisleri Odası ulusal ve uluslararası arenada aktif şekilde ccedilalışmaktadır Avrupa Ormancılar Birliği httpwwweuropean-foresterseu ve Avrupa Ormancılar Konseyi httpwwwceforgeu uumlyesidir Orman Muumlhendisleri Odası Başkanı Hasan Tuumlrkyılmaz Romanyada yapılan seccedilimi muumlteakiben 30 Ağustos 2018 tarihi itibariyle Avrupa Ormancılar Konseyi başkanlığı goumlrevini uumlstlenmiştir Kısa adı ile Forest Europe şeklinde adlandırılan Avrupada Ormanların Korunması Bakanlar Konferansı httpsforesteuropeorg Avrupa seviyesinde ormancılıkla ilgili tek Bakanlar suumlrecidir Tuumlrkiye dahil 46 uumllke ve Avrupa Birliği bu suumlreccedilte İmzacı-Taraf uumllke statuumlsuumlndedir httpsforesteuropeorgforesteurope1470742601358-5de5e759-8d53 Ayrıca 14 Uumllke goumlzlemci olarak suumlrece muumldahildir Devletlere ilaveten bir huumlkumet dışı kurum ve sivil toplum kuruluşu da bu suumlrece goumlzlemci olarak katılmaktadır Başkanlığı Orman Muumlhendisleri Odası tarafından yuumlruumltuumllmekte olan Avrupa Ormancılar Konseyi de Forest Europe suumlrecine goumlzlemci olarak katılmaktadır Forest Europe kapsamında Bakanlar Konferansı Uzmanlar Toplantısı Yuvarlak Masa toplantısı formatlarında ccedileşitli toplantılar yapılmaktadır Bu ccedilerccedilevede Tarımsal Ormancılığın Avrupa Peyzaj Dayanıklılığına Katkısını Anlamak başlıklı ccedilalıştay httpsforesteuropeorgevent13961 Macaristan Tarım Bakanlığı FAO Forest Europe İrtibat buumlrosu işbirliğinde 9-10 Ekim 2018 tarihlerinde Budapeşte de yapılacaktır Buraya Orman Muumlhendisleri Odası Avrupa Ormancılar Konseyini temsilen katılım sağlayacaktır Heyette Orman Muumlhendisleri Odası Genel Başkanı Hasan Tuumlrkyılmaz Youmlnetim Kurulu

32

Uumlyeleri Oumlzguumlr Balcı ve Mesut Guumller Danışman olarak bendeniz İsmail Belen bulunacağım Başkan Hasan Tuumlrkyılmaz aynı zamanda Orman Genel Muumlduumlrluumlğuumlnde Başmuumlfettiş Youmlnetim Kurulu Uumlyesi Oumlzguumlr Balcı Orman Genel Muumlduumlrluumlğuumlnde Daire Başkan yardımcısı Youmlnetim Kurulu Uumlyesi Mesut Guumller ise Şube Muumlduumlruuml olarak goumlrev yapmaktadır Bendeniz ise Doğa Koruma ve Milli Parklar Genel Muumlduumlrluumlğuumlnde Tarım ve Orman Uzmanı olarak goumlrev yapıyorum Daha oumlnceden Genel Muumlduumlr Yardımcılığı dahil ccedileşitli idari goumlrevlerde bulundum Forest Europe ccedilalıştayına Devletimiz de davetli olup Oda youmlnetim kurulu uumlyesi Oumlzguumlr Balcı aynı zamanda Orman Genel Muumlduumlrluumlğuumlnuumln resmi goumlrevlendirmesi ile kurumu temsilen burada yer almaktadır Heyetimiz 8 Ekim Pazartesi akşamı Budapeşte ye gelecek olup 11 Ekim Perşembe guumlnuuml ayrılacaktır Bu suumlre zarfında Avrupa Ormancılar Konseyi Youmlnetim Kurulu toplantısı da icra edilecektir Ayrıca Macaristan Ormancılar Sendikası httpefdszhu ve Romanya Ormancılar Konfederasyonu httpwwwconsilvaeu Orman Muumlhendisleri Odası arasında işbirliği protokoluuml imzalanması planlanmıştır Heyetimizin seyahati ile ilgili olarak Dışişleri Bakanlığımıza resmi olarak bilgi arz edilmiş olup programınızın muumlsaitliğine goumlre Zatı Alinizi ziyaret etme talebimiz bulunmaktadır Saygılarımla takdirlerinize arz ederim İsmail BELEN Telefon +90 506 222 48 19 Daire +90 312 207 57 09

BUumlYUumlKELCcedilİNİN OumlZGECcedilMİŞİ

Ahmet Akif Oktay

Buumlyuumlkelccedilinin Oumlzgeccedilmişi 2018 Macaristan Nezdinde Tuumlrkiye Cumhuriyeti Buumlyuumlkelccedilisi

2016 Dışişleri Bakanı Oumlzel Muumlşaviri

33

2011 Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Nezdinde Tuumlrkiye Cumhuriyeti Buumlyuumlkelccedilisi

2008 Dışişleri Bakanlığı Siyaset Planlama Genel Muumlduumlr Yardımcısı

2007 Dışişleri Bakanlığı Stratejik Planlama Dairesi Başkanı

2005 Rotterdam Başkonsolosu

2005 Dışişleri Bakanlığı Genel ve İkili Ekonomik İşlerDairesi Başkanı

2002 Bingazi Başkonsolosu

2000 Dışişleri Bakanlığı Siyaset Planlama Dairesi Başkanı

1996 Vaşington Buumlyuumlkelccedililiğinde Muumlsteşar

1995 Başbakan Dışişleri Başdanışmanlığında Başkacirctip

1994 Dışişleri Bakanlığı Kıbrıs Dairesinde Başkacirctip

1991 Londra Başkonsolosluğunda Konsolos

1989 Hartum Buumlyuumlkelccedililiğinde Uumlccediluumlncuuml Kacirctip

1987 Dışişleri Bakanlığı Batı Uumllkeleri ile Ekonomik İlişkileDairesinde Aday Meslek Memuru

1986 Askerlik hizmeti

1985 Dışişleri Bakanlığı Savunma Uygulamaları Dairesinde Aday Meslek Memuru

1985 Ankara Uumlniversitesi Siyasal Bilgiler Fakuumlltesi Uluslararası İlişkiler Boumlluumlmuuml mezunu

Doğum yeri ve tarihi 1961 Yalvaccedil doğumlu Evli ve bir ccedilocuk babası

Bildiği yabancı diller İngilizce

34

DEĞERLENDİRME VE TAKİP EDİLECEK İŞLER

Seyahat planlandığı gibi icra edilmiştir Netice itibari ile son derece başarılı bir program

hayata geccedilirilmiştir Bu ccedilerccedilevede

FOREST EUROPE SUumlRECİNE GOumlZLEMCİ STATUumlSUuml ALINMASI

Forest Europe ccedilalıştayına katılım sağlanmış ve gerek Orman Muumlhendisleri Odası gerekse

Avrupa Ormancılar Konseyi uygun şekilde temsil edilmiştir Ayrıca Orman Muumlhendisleri

Odasırsquo nın kendi tuumlzel kişiliği ile Forest Europersquo a goumlzlemci olması iccedilin başvuru yapılması

hususu muumlzakere edilmiştir

İŞBİRLİĞİ PROTOKOLUumlNUumlN UYGULAMAYA GECcedilİRİLMESİ

Macaristan Ormancılık ve Ağaccedil Enduumlstrisi Ccedilalışanları Sendikası httpefdszhu (Forestry

and Woodworkers Trade Union of Hungary) ile imzalanan ldquoİyi Niyet Deklerasyonurdquo Orman

Muumlhendisleri Odasırsquo nın uluslararası seviyedeki ilk resmi anlaşmasıdır Macaristan bir AB ve

NATO uumlyesi olup Uumllkemiz ile stratejik işbirliğine sahiptir Bu anlaşmanın Sayın

Cumhurbaşkanımız orada iken yapılması ayrı bir oumlnem arz etmektedir Bunun iccedilin bir iş planı

yapılması konusunda mutabık kalınmıştır

ULUSLARARASI AVRUPA ORMANLARINDA GENCcedilLER YARIŞMASI

Anlaşmayı takiben Sendika ile goumlruumlşmeler devam etmiştir Orman Muumlhendisleri Odası Avrupa

seviyesinde duumlzenlenen ldquoUluslararası Avrupa Ormanlarında Genccediller Yarışmasırdquo na davet

edilmiştir 13-19 yaş aralığındaki genccedillerin katılabileceği bu yarışma 2019 yılında Ccedilek

Cumhuriyetinde duumlzenlenecektir Konuyla ilgili mailler aşağıda takdim edilmiştir

Yarışmaya katılım uumlcretsiz olup ulaşım masrafları katılımcılar tarafından karşılanmaktadır

Buraya iştirak duumlşuumlnuumllmesi halinde gecikmeden yazışmalara başlanılması suumlrece uumlye

olunması ilgili materyallerin Tuumlrkccedileye ccedilevrilmesi bir eğitim kurumu ile anlaşma yapılması

gerekirse suumlrecin bir proje ccedilerccedilevesinde ele alınması ve kaynak iccedilin bir donoumlr kuruma

başvuru yapılması gerekmektedir

Dear Ismail I hope you got home safely Unfortunately there was little time for our two presidents to share thoughts with each other but it would have been a good thing By the way your countryrsquos president inaugurated the Guumll Babas Tomb (Tuumlrbe) on the Buda side on 09 October Did you have time to see it If not this can be a sure program for your next visit Im glad you have already heard about the YPEF study competition Otherwise I have been

35

a member of the YPEF International Contest Commission since the beginning of the competition (Im going to send you a little brochure More information wwwypefeu) What do you think the Turkish students would participate in YPEF as well Would there be an organization (professional or educational) that would organize the national rounds in Turkey In the first year you can participate in the international final - which will be arranged by the Czech Republic next year ndash even as an observer as well but of course we would be glad to wellcome the Turkish students already next year Participation is free of caharge only the travellcost should be covered by you Im looking forward to your answer And we are certainly looking forward to the activities of the Turkish CEF Presidency as well best regards Paul Paacutel Kovaacutecsevics Tel +36-30303-4595 E-mail kovacsevicspnebihgovhu

İsmail Belen ltismailbelen52gmailcomgt

12 Ekim Cum

2204 (4 guumln

oumlnce)

Alıcı Mesut Oumlzguumlr Benuumll Kovaacutecsevics Peacuteter Peter bcc İritaş bcc Ayhan bcc Emine bcc hulya

Dear Pal Thank you very much for message We arrived home safely and we already started to work On behalf of the President Mr Hasan Tuumlrkyılmaz and his team I would like to share our happiness to sign this Declaration of Intention Also we are very grateful for your hospitality Personally I would like to share my satisfaction with Mr Dudas leadership and your sensitivity for everything By the way I read the book Hungarian Forests edited by you Congralutions for this wonderfull job After the signing ceremony we have visited the FAO Regional Director httpwwwfaoorgeuropeen and Ambassador of Turkey to Hungary httpbudapestebemfagovtrMission We talked about the cooperation agreement we signed Both expressed their satisfaction We also visited the Tomb of Guumll Baba httpswwwbritannicacombiographyGul-Baba

36

Thank you for your advice and sensitivity We were really happy to know you and Mr Dudas better As we have negotiated after the signing ceremony it is a good idea to do a work plan on how when and how we do things Regarding YPEF International Contest as the Chamber of Forest Engineers we are ready and look forward to cooperate But as I understand it there is a need for a good preparation and time I need your guidance in order to fully understand this issue and to report to the Management on what to do As far as I know the Russian State Forest Agency is organizing a similar competition httpswwwifsaneturgent-open-call-xiii-international-junior-forest-contest I also added some informationThis year 2018 the OumlzOrman-İş Trade Union (AgricultureampForestry Workers Union-wwwozorman-isorgtr) partcipated to this contest with youn foresters httpwwwozorman-isorgtrhaberleraspid=938ampsayfa=1W8DuXWgzaM8 This Trade Union is one of the biggest and the most effective Trade Unions of Turkey having nearly 30 thousands members Beside the Chamber of Forest Engineers the AgricultureampForestry Workers Union-wwwozorman-isorgtr is also interested to cooperate with you Mr Benuumll Soumlzer the Coordinator of international relations will send you a message and I will be happy to help both of you to connect each other In brief Dear Pal

We thank you very much for your hospitality and singing of the cooperation agreement

We are ready to work with you for every area Beside the Chamber The Trade Union is also willing to cooperate

Kind regards İsmail BELEN

Kovaacutecsevics Paacutel

15 Eki 2018 1607 (11 saat oumlnce)

Alıcı ben Dudaacutes Peter Mesut Oumlzguumlr Benuumll

Dear Ismail Irsquom happy you had time in Budapest to visit Guumll babarsquos tomb Itrsquos a nice place and cca 100 m from my office We are looking forward to your suggestion for the workplan in favour of mutually beneficial cooperation We wellcome the opportunity for the cooperation with Oumlz Orman-

37

İş Trade Union as well Concerning YPEF Yes we know the contest organized by Russian State Forest Agency even we were there last year in observer status Unforunatelly it is quite different from the YPEF If you join YPEF next year then the floowing steps should be done

indicating your intention to the chairmen of YPEF (Michał Orzechowski morzechowskiwlsggwpl ) Mr Orzechowski is the dean of the University of Warsaw

composing a text about the forests and forestry in Turkey It will be part of the booklet which is the most important contest material See the actual booklet here httpypefeufilesYPEF_Educational_material_2018pdf

organizing the national contest according to the contest rules See the actual rules here httpypefeufilesYPEF_VIII_edition_rules_2018pdf

Plsease study the contest rules and if you have any questions please contact me Best regards Paacutel Kovaacutecsevics

MACARİSTAN DEVLETİ İLE İLİŞKİLER- DOĞA KORUMA ANLAŞMASI

Goumlrev esnasında Macaristan devletinin orman teşkilatının yetkilileri ile de ldquogayri resmirdquo

goumlruumlşmeler ve değerlendirmeler yapılmıştır Bu uumllkede Tuumlrkiyersquo nin ve orman teşkilatının

bilinirliği oldukccedila yuumlksek olup ortak ccedilalışma arzusu ccedilok defa dile getirilmiştir

Diğer taraftan Tuumlrkiye-Macaristan Yuumlksek Duumlzeyli Stratejik İşbirliği Konseyi (YDSK) III

Toplantısı Başbakanımız Sayın Binali YILDIRIM ve Macaristan Başbakanı Sayın Viktor ORBAN

eş başkanlıklarında 29-30 Haziran 2017 tarihlerinde Ankararsquoda duumlzenlenmiştir

Bu goumlruumlşme esnasında Orman ve Su İşleri Bakanlığı ile Macaristan Tarım Bakanlığı Arasında

ldquoDoğa Koruma ve Milli Parklar Alanında İşbirliğine Dair Niyet Beyanırdquo imzalanmıştır

httpwwwormansugovtrhabermacaristan-i-le-yaban-hayatC4B1-

konularC4B1nda-i-C59FbirliC49Fi

Soumlz konusu anlaşma ile yaban hayvanı uumlretimi nesli tehlike altında olan tuumlrler iccedilin eylem

planları hazırlanması yırtıcı kuşların izlenmesi yaban hayatı sahalarının youmlnetimi biyolojik

ccedileşitliliğin korunması ve korunan alanların youmlnetimi konularında iki uumllke arasında işbirliği

yapılması kararlaştırılmıştır

Ayrıca Tuumlrkiyersquodeki iki kartal tuumlruuml olan Şah ve Bozkır Kartalrsquoının uumlreme alanları kışlama ve

yavru yetiştirme boumllgeleri biyolojik ve ekolojik ihtiyaccedillarının belirlenme ve popuumllasyonunun

vericiler yoluyla izlenmesine youmlnelik olarak Macaristanrsquodaki MME Birdlife Macaristan Derneği

38

ile Orman ve Su İşleri Bakanlığı Doğa Koruma ve Milli Parklar Genel Muumlduumlrluumlğuuml (DKMP)

arasında işbirliği protokoluuml imzalanmıştır

Protokol kapsamında uzman ekiple arazi ccedilalışmaları yapılacak vericiler takılacak halka ve

verici takma konusunda eğitim verilecek tuumlruumln izlenmesi ve elde edilen verilerin analizi

konusunda bilimsel destek sağlanacak olup elde edilen bilgiler doğrultusunda da 2018

yılından itibaren Tuumlr Koruma Eylem Planı hazırlanması kararlaştırılmıştır

Bu konu gerek Macar yetkililer gerekse Buumlyuumlkelccedili Sayın Ahmet Akif Oktay tarafından dile

getirilmiştir

Doumlnuumlşte yapılan incelemede konuyla ilgili olarak aşağıdaki haber metinlerine ulaşılmıştır

Nesli tehlike altındaki kartallara verici takıldı httpwwwhurriyetcomtrnesli-tehlike-altindaki-kartallara-verici-tak-40521748 DHA16072017 - 1128Son Guumlncelleme 16072017 - 1128 Mehmet CcedilINARANTALYA (DHA) - DUumlNYADA nesli kuumlresel oumllccedilekte tehlike altındaki tuumlrler arasında goumlsterilen Bozkır kartalı ve Şah kartalına youmlnelik Tuumlrkiye ve Macaristan huumlkuumlmetleri arasındaki işbirliği sonucu yapılan araştırmalar sonuccedil verdi İccedil Anadolu Boumllgesinde bu iki tuumlre rastlandı İki uumllke uzmanlarını sevindiren kartallara verici takıldı ve yaşamları takip edilmeye başlandı Macaristan Başbakanı Viktor Orban ve huumlkuumlmet yetkililerinin Haziran ayındaki Tuumlrkiye ziyaretinde Başbakan Binali Yıldırımın da katılımıyla Orman ve Su İşleri Bakanlığı ile Macaristan Tarım Bakanlığı Arasında Doğa Koruma ve Milli Parklar Alanında İşbirliğine Dair Niyet Beyanı imzalandı Orman ve Su İşleri Bakanı Veysel Eroğlu ile Macaristan Tarım Bakanı Sandor Fazekas yaban hayvanı uumlretimi nesli tehlike altında olan tuumlrler iccedilin eylem planları hazırlanması yırtıcı kuşların izlenmesi yaban hayatı sahalarının youmlnetimi biyolojik ccedileşitliliğin korunması ve korunan alanların youmlnetimi konularında iki uumllke arasında işbirliği yapılmasını kararlaştırdı 2 HAFTADA BULUNDU MME Birdlife Macaristan Derneği ile Orman ve Su İşleri Bakanlığı Doğa Koruma ve Milli Parklar Genel Muumlduumlrluumlğuuml (DKMP) arasında protokol imzalandı Bu protokol ile Tuumlrkiyedeki iki kartal tuumlruuml olan Şah ile Bozkır kartallarının uumlreme alanları kış mevsimini geccedilirdikleri ve yavru yetiştirdikleri boumllgeleri biyolojik ve ekolojik ihtiyaccedillarının belirlenme ve popuumllasyonunun vericiler yoluyla izlenmesine youmlnelik olarak İccedil Anadoluda nesli tehlike altındaki Bozkır ve Şah kartallara ulaşıldı 8 KARTALA VERİCİ TAKILDI Anlaşmanın hemen ardından MME Birdlife Macaristan Derneğinden uzmanlarla Tuumlrkiyeden biyolog Cansu Oumlzcanın Kırşehir ve Ankara youmlreleri kırsalında başlattığı araştırma ccedilalışmalarında tuumlm duumlnyada nesli tehlike altında olan Bozkır kartalı ile Şah kartal bulundu Araştırma ekibinde de buumlyuumlk heyecan ve sevince yol accedilan kartalların hayatlarının incelenmesi iccedilin verici takıldı Biyolog Cansu Oumlzcan 4uuml Şah 4uuml Bozkır olmak uumlzere toplam 8 kartala verici takıldığını accedilıkladı

39

YAVRU VE YUMURTALARI KACcedilIRILIYOR Bozkır kartalının bozkır habitatında uumlreyen ve nesli kuumlresel oumllccedilekte tehlike altında olan bir kartal tuumlruuml olduğunu belirten Oumlzcan Avrupada ve duumlnyada sayısının giderek azaldığını kaydetti Cansu Oumlzcan en oumlnemli nedenlerin ise steplerin tarım arazisine doumlnuumlştuumlruumllmesine bağlı habitat parccedilalanması elektrik ccedilarpması insanların uumlreme alanlarında hayvanları rahatsız etmesi yavru ve yumurta kaccedilakccedilılığı olduğunu anlattı Tuumlrkiyede araştırma yapan Macar doğa korumacılar sayesinde bu kartalların uumlrediği bazı alanların bilindiğini soumlyleyen Oumlzcan ldquoFakat uumllkemizde bu tuumlruumln uumlreme alanlarını ve boumllgesel tehditlerini araştıran kimse bulunmamaktadır Bu da tuumlruumln korunması accedilısından buumlyuumlk bir eksiklik dedi KORUMA EYLEM PLANI HAZIRLANACAK Bozkır ile şah kartalların Tuumlrkiyede uumlremesi ve goumlruumlntuumllenmesinin bilim duumlnyası iccedilin ccedilok oumlnemli bir veri olduğunu belirten Oumlzcan ldquoBozkır kartalı hem de nesli tehlike altında olan Şah kartallara verici takılarak yuvadan ayrılan genccedil kartalların dağılım alanları ve tehdit eden faktoumlrlerin bulunması amaccedillanıyor Tuumlrkiyede bu kadar yaygın şekilde yaşadığı hiccedil bilinmiyordu dedi Protokol kapsamında uzman ekiple devam eden arazi ccedilalışmalarında toplam 8 kartala verici takılırken elde edilen bilgiler doğrultusunda da 2018 yılından itibaren Tuumlr Koruma Eylem Planı hazırlanacak FOTOĞRAFLI

Macar Ornitoloji (Kuş bilimleri) Derneği (MME) BirdLife Macaristan- The Hungarian

Ornithological Society (MME) BirdLife Hungary httpwwwmmehu ile Orman

Muumlhendisleri Odası arasında bir işbirliği yapılabileceği değerlendirilmektedir

FOTOĞRAF 20 BİRDLİFE HUNGARY

Ayrıca konunun Doğa Koruma ve Milli Parklar Genel Muumlduumlrluumlğuumlne iletilmesinin faydalı

olacağı uygun muumltalaa edilmiştir

DKMP ile protokol imzalayan Birdlife Macaristan Uluslararası ldquoBirdLİfe Internationalrdquo

organizasyonunun Macaristan temsilcisidir httpswwwbirdlifeorg

40

FOTOĞRAF 21 BİRDLİFE INTERNATİONAL

BirdLife Internationalrsquo ın Tuumlrkiye temsilcisi Doğa Derneğidir httpwwwdogadernegiorg

FAO İLE İRTİBATIN DEVAM ETTİRİLMESİ

Budapeştersquode yapılan goumlruumlşmede dile getirildiği uumlzere FAO Genel Muumlduumlr YardımcısıAvrupa-

Orta Asya Boumllge Muumlduumlruuml Vladimir Rakhmanin

httpwwwfaoorgeuroperepresentativeen Tuumlrkiyersquo ye bir ziyaret gerccedilekleştirecek

olup bu ccedilerccedilevede 18 Ekim 2018 Perşembe guumlnuuml saat 1210rsquoda Orman Muumlhendisleri Odası

Genel Merkezini ziyaret edecektir

Bu ziyarete FAO Orta Asya Alt Boumllge httpwwwfaoorgeuropecentral-asiaen

Koordinatoumlruuml Viorel Gutu httpwwwfaoorgeuropecentral-asiasubregional-

coordinatoren ve FAO Tuumlrkiye Temsilci Yardımcısı Dr Ayşeguumll Selışık katılım sağlayacaktır

Bu ziyarete Orman Muumlhendisleri Odası Youmlnetim Kurulu katılım sağlayacaktır

BEYAN

Orman Muumlhendisleri Odası adına 9-10 Ekim 2018 tarihleri arasında Macaristanrsquoa

gerccedilekleştirilen goumlreve dair hazırlanan bu rapor 16 Ekim 2018 tarihinde tamamlanmıştır

2

İCcedilİNDEKİLER TABLOSU

Fotoğraflar 3

Metin Kutuları 3

Giriş 4

Ccedilalıştay Konsept Notu 5

Seyahat Programı 6

Konaklama Mekacircnı 7

Diğer Adresler 7

Guumlnluumlk Programlar ve Detaylar 8

8 Ekim 2018 Pazartesi 8

9 Ekim 2018 Salı 8

10 Ekim 2018 Ccedilarşamba 14

11 Ekim 2018 Perşembe 16

Diğer Faaliyetler 17

CEF İSTİŞARE Toplantısı 17

Macaristan ormancılık ve ağaccedil Enduumlstrisi ccedilalışanları sendikası ile protokol 18

İmzalanan Metin-İngilizce 21

İmzalanan Metin-Tuumlrkccedile 23

FAO Genel Muumlduumlr YardımcısıAvrupa ve Orta Asya Boumllge Muumlduumlruuml ile Goumlruumlşme 25

Guumll baba tuumlrbesi ziyareti 28

Tuumlrkiye cumhuriyeti Budapeşte buumlyuumlkelccedililiği Ziyareti 31

Buumlyuumlkelccedililiğe yazılan Mesaj 31

Buumlyuumlkelccedilinin Oumlzgeccedilmişi 32

Değerlendirme ve takip edilecek işler 34

Forest Europe Suumlrecine Goumlzlemci Statuumlsuuml Alınması 34

İşbirliği Protokoluumlnuumln Uygulamaya Geccedilirilmesi 34

Uluslararası Avrupa Ormanlarında Genccediller Yarışması 34

Macaristan devleti ile ilişkiler- doğa koruma anlaşması 37

FAO ile İrtibatın Devam Ettirilmesi 40

Beyan 40

3



























4

GİRİŞ










etmektedir













goumlrevlendirme)











5














vermektedir





etmektir






temsilcileridir

6

SEYAHAT PROGRAMI


7





DİĞER ADRESLER





Toplantı

Mekanı

Elccedililik

Otel

Sendika

Merkezi

8







9 EKİM 2018 SALI


9







Affairs


Gabriel Csicsai







10








11









12




13






14








1245-1330 arasında


1330-1900 arasında

arazi gezisi

duumlzenlenmiştir

15



16





17














18









19





20




21


DECLARATION

OF INTENTION


Engineer of Turkey


Union of Hungary








22











23

Hungary




İYİ NİYET BEYANI



24












25





Industry Workers)


Başkan Peter Dudas





26



27


28






i_ni_acti-47715



29


30


31



edilmiştir



32



Ahmet Akif Oktay



33



















34



























35



12 Ekim Cum

2204 (4 guumln

oumlnce)



36









37
























38








getirilmiştir



39










40













BEYAN



3



























4

GİRİŞ










etmektedir













goumlrevlendirme)











5














vermektedir





etmektir






temsilcileridir

6

SEYAHAT PROGRAMI


7





DİĞER ADRESLER





Toplantı

Mekanı

Elccedililik

Otel

Sendika

Merkezi

8







9 EKİM 2018 SALI


9







Affairs


Gabriel Csicsai







10








11









12




13






14








1245-1330 arasında


1330-1900 arasında

arazi gezisi

duumlzenlenmiştir

15



16





17














18









19





20




21


DECLARATION

OF INTENTION


Engineer of Turkey


Union of Hungary








22











23

Hungary




İYİ NİYET BEYANI



24












25





Industry Workers)


Başkan Peter Dudas





26



27


28






i_ni_acti-47715



29


30


31



edilmiştir



32



Ahmet Akif Oktay



33



















34



























35



12 Ekim Cum

2204 (4 guumln

oumlnce)



36









37
























38








getirilmiştir



39










40













BEYAN



4

GİRİŞ










etmektedir













goumlrevlendirme)











5














vermektedir





etmektir






temsilcileridir

6

SEYAHAT PROGRAMI


7





DİĞER ADRESLER





Toplantı

Mekanı

Elccedililik

Otel

Sendika

Merkezi

8







9 EKİM 2018 SALI


9







Affairs


Gabriel Csicsai







10








11









12




13






14








1245-1330 arasında


1330-1900 arasında

arazi gezisi

duumlzenlenmiştir

15



16





17














18









19





20




21


DECLARATION

OF INTENTION


Engineer of Turkey


Union of Hungary








22











23

Hungary




İYİ NİYET BEYANI



24












25





Industry Workers)


Başkan Peter Dudas





26



27


28






i_ni_acti-47715



29


30


31



edilmiştir



32



Ahmet Akif Oktay



33



















34



























35



12 Ekim Cum

2204 (4 guumln

oumlnce)



36









37
























38








getirilmiştir



39










40













BEYAN



5














vermektedir





etmektir






temsilcileridir

6

SEYAHAT PROGRAMI


7





DİĞER ADRESLER





Toplantı

Mekanı

Elccedililik

Otel

Sendika

Merkezi

8







9 EKİM 2018 SALI


9







Affairs


Gabriel Csicsai







10








11









12




13






14








1245-1330 arasında


1330-1900 arasında

arazi gezisi

duumlzenlenmiştir

15



16





17














18









19





20




21


DECLARATION

OF INTENTION


Engineer of Turkey


Union of Hungary








22











23

Hungary




İYİ NİYET BEYANI



24












25





Industry Workers)


Başkan Peter Dudas





26



27


28






i_ni_acti-47715



29


30


31



edilmiştir



32



Ahmet Akif Oktay



33



















34



























35



12 Ekim Cum

2204 (4 guumln

oumlnce)



36









37
























38








getirilmiştir



39










40













BEYAN



6

SEYAHAT PROGRAMI


7





DİĞER ADRESLER





Toplantı

Mekanı

Elccedililik

Otel

Sendika

Merkezi

8







9 EKİM 2018 SALI


9







Affairs


Gabriel Csicsai







10








11









12




13






14








1245-1330 arasında


1330-1900 arasında

arazi gezisi

duumlzenlenmiştir

15



16





17














18









19





20




21


DECLARATION

OF INTENTION


Engineer of Turkey


Union of Hungary








22











23

Hungary




İYİ NİYET BEYANI



24












25





Industry Workers)


Başkan Peter Dudas





26



27


28






i_ni_acti-47715



29


30


31



edilmiştir



32



Ahmet Akif Oktay



33



















34



























35



12 Ekim Cum

2204 (4 guumln

oumlnce)



36









37
























38








getirilmiştir



39










40













BEYAN



7





DİĞER ADRESLER





Toplantı

Mekanı

Elccedililik

Otel

Sendika

Merkezi

8







9 EKİM 2018 SALI


9







Affairs


Gabriel Csicsai







10








11









12




13






14








1245-1330 arasında


1330-1900 arasında

arazi gezisi

duumlzenlenmiştir

15



16





17














18









19





20




21


DECLARATION

OF INTENTION


Engineer of Turkey


Union of Hungary








22











23

Hungary




İYİ NİYET BEYANI



24












25





Industry Workers)


Başkan Peter Dudas





26



27


28






i_ni_acti-47715



29


30


31



edilmiştir



32



Ahmet Akif Oktay



33



















34



























35



12 Ekim Cum

2204 (4 guumln

oumlnce)



36









37
























38








getirilmiştir



39










40













BEYAN



8







9 EKİM 2018 SALI


9







Affairs


Gabriel Csicsai







10








11









12




13






14








1245-1330 arasında


1330-1900 arasında

arazi gezisi

duumlzenlenmiştir

15



16





17














18









19





20




21


DECLARATION

OF INTENTION


Engineer of Turkey


Union of Hungary








22











23

Hungary




İYİ NİYET BEYANI



24












25





Industry Workers)


Başkan Peter Dudas





26



27


28






i_ni_acti-47715



29


30


31



edilmiştir



32



Ahmet Akif Oktay



33



















34



























35



12 Ekim Cum

2204 (4 guumln

oumlnce)



36









37
























38








getirilmiştir



39










40













BEYAN



9







Affairs


Gabriel Csicsai







10








11









12




13






14








1245-1330 arasında


1330-1900 arasında

arazi gezisi

duumlzenlenmiştir

15



16





17














18









19





20




21


DECLARATION

OF INTENTION


Engineer of Turkey


Union of Hungary








22











23

Hungary




İYİ NİYET BEYANI



24












25





Industry Workers)


Başkan Peter Dudas





26



27


28






i_ni_acti-47715



29


30


31



edilmiştir



32



Ahmet Akif Oktay



33



















34



























35



12 Ekim Cum

2204 (4 guumln

oumlnce)



36









37
























38








getirilmiştir



39










40













BEYAN



10








11









12




13






14








1245-1330 arasında


1330-1900 arasında

arazi gezisi

duumlzenlenmiştir

15



16





17














18









19





20




21


DECLARATION

OF INTENTION


Engineer of Turkey


Union of Hungary








22











23

Hungary




İYİ NİYET BEYANI



24












25





Industry Workers)


Başkan Peter Dudas





26



27


28






i_ni_acti-47715



29


30


31



edilmiştir



32



Ahmet Akif Oktay



33



















34



























35



12 Ekim Cum

2204 (4 guumln

oumlnce)



36









37
























38








getirilmiştir



39










40













BEYAN



11









12




13






14








1245-1330 arasında


1330-1900 arasında

arazi gezisi

duumlzenlenmiştir

15



16





17














18









19





20




21


DECLARATION

OF INTENTION


Engineer of Turkey


Union of Hungary








22











23

Hungary




İYİ NİYET BEYANI



24












25





Industry Workers)


Başkan Peter Dudas





26



27


28






i_ni_acti-47715



29


30


31



edilmiştir



32



Ahmet Akif Oktay



33



















34



























35



12 Ekim Cum

2204 (4 guumln

oumlnce)



36









37
























38








getirilmiştir



39










40













BEYAN



12




13






14








1245-1330 arasında


1330-1900 arasında

arazi gezisi

duumlzenlenmiştir

15



16





17














18









19





20




21


DECLARATION

OF INTENTION


Engineer of Turkey


Union of Hungary








22











23

Hungary




İYİ NİYET BEYANI



24












25





Industry Workers)


Başkan Peter Dudas





26



27


28






i_ni_acti-47715



29


30


31



edilmiştir



32



Ahmet Akif Oktay



33



















34



























35



12 Ekim Cum

2204 (4 guumln

oumlnce)



36









37
























38








getirilmiştir



39










40













BEYAN



13






14








1245-1330 arasında


1330-1900 arasında

arazi gezisi

duumlzenlenmiştir

15



16





17














18









19





20




21


DECLARATION

OF INTENTION


Engineer of Turkey


Union of Hungary








22











23

Hungary




İYİ NİYET BEYANI



24












25





Industry Workers)


Başkan Peter Dudas





26



27


28






i_ni_acti-47715



29


30


31



edilmiştir



32



Ahmet Akif Oktay



33



















34



























35



12 Ekim Cum

2204 (4 guumln

oumlnce)



36









37
























38








getirilmiştir



39










40













BEYAN



14








1245-1330 arasında


1330-1900 arasında

arazi gezisi

duumlzenlenmiştir

15



16





17














18









19





20




21


DECLARATION

OF INTENTION


Engineer of Turkey


Union of Hungary








22











23

Hungary




İYİ NİYET BEYANI



24












25





Industry Workers)


Başkan Peter Dudas





26



27


28






i_ni_acti-47715



29


30


31



edilmiştir



32



Ahmet Akif Oktay



33



















34



























35



12 Ekim Cum

2204 (4 guumln

oumlnce)



36









37
























38








getirilmiştir



39










40













BEYAN



15



16





17














18









19





20




21


DECLARATION

OF INTENTION


Engineer of Turkey


Union of Hungary








22











23

Hungary




İYİ NİYET BEYANI



24












25





Industry Workers)


Başkan Peter Dudas





26



27


28






i_ni_acti-47715



29


30


31



edilmiştir



32



Ahmet Akif Oktay



33



















34



























35



12 Ekim Cum

2204 (4 guumln

oumlnce)



36









37
























38








getirilmiştir



39










40













BEYAN



16





17














18









19





20




21


DECLARATION

OF INTENTION


Engineer of Turkey


Union of Hungary








22











23

Hungary




İYİ NİYET BEYANI



24












25





Industry Workers)


Başkan Peter Dudas





26



27


28






i_ni_acti-47715



29


30


31



edilmiştir



32



Ahmet Akif Oktay



33



















34



























35



12 Ekim Cum

2204 (4 guumln

oumlnce)



36









37
























38








getirilmiştir



39










40













BEYAN



17














18









19





20




21


DECLARATION

OF INTENTION


Engineer of Turkey


Union of Hungary








22











23

Hungary




İYİ NİYET BEYANI



24












25





Industry Workers)


Başkan Peter Dudas





26



27


28






i_ni_acti-47715



29


30


31



edilmiştir



32



Ahmet Akif Oktay



33



















34



























35



12 Ekim Cum

2204 (4 guumln

oumlnce)



36









37
























38








getirilmiştir



39










40













BEYAN



18









19





20




21


DECLARATION

OF INTENTION


Engineer of Turkey


Union of Hungary








22











23

Hungary




İYİ NİYET BEYANI



24












25





Industry Workers)


Başkan Peter Dudas





26



27


28






i_ni_acti-47715



29


30


31



edilmiştir



32



Ahmet Akif Oktay



33



















34



























35



12 Ekim Cum

2204 (4 guumln

oumlnce)



36









37
























38








getirilmiştir



39










40













BEYAN



19





20




21


DECLARATION

OF INTENTION


Engineer of Turkey


Union of Hungary








22











23

Hungary




İYİ NİYET BEYANI



24












25





Industry Workers)


Başkan Peter Dudas





26



27


28






i_ni_acti-47715



29


30


31



edilmiştir



32



Ahmet Akif Oktay



33



















34



























35



12 Ekim Cum

2204 (4 guumln

oumlnce)



36









37
























38








getirilmiştir



39










40













BEYAN



20




21


DECLARATION

OF INTENTION


Engineer of Turkey


Union of Hungary








22











23

Hungary




İYİ NİYET BEYANI



24












25





Industry Workers)


Başkan Peter Dudas





26



27


28






i_ni_acti-47715



29


30


31



edilmiştir



32



Ahmet Akif Oktay



33



















34



























35



12 Ekim Cum

2204 (4 guumln

oumlnce)



36









37
























38








getirilmiştir



39










40













BEYAN



21


DECLARATION

OF INTENTION


Engineer of Turkey


Union of Hungary








22











23

Hungary




İYİ NİYET BEYANI



24












25





Industry Workers)


Başkan Peter Dudas





26



27


28






i_ni_acti-47715



29


30


31



edilmiştir



32



Ahmet Akif Oktay



33



















34



























35



12 Ekim Cum

2204 (4 guumln

oumlnce)



36









37
























38








getirilmiştir



39










40













BEYAN



22











23

Hungary




İYİ NİYET BEYANI



24












25





Industry Workers)


Başkan Peter Dudas





26



27


28






i_ni_acti-47715



29


30


31



edilmiştir



32



Ahmet Akif Oktay



33



















34



























35



12 Ekim Cum

2204 (4 guumln

oumlnce)



36









37
























38








getirilmiştir



39










40













BEYAN



23

Hungary




İYİ NİYET BEYANI



24












25





Industry Workers)


Başkan Peter Dudas





26



27


28






i_ni_acti-47715



29


30


31



edilmiştir



32



Ahmet Akif Oktay



33



















34



























35



12 Ekim Cum

2204 (4 guumln

oumlnce)



36









37
























38








getirilmiştir



39










40













BEYAN



24












25





Industry Workers)


Başkan Peter Dudas





26



27


28






i_ni_acti-47715



29


30


31



edilmiştir



32



Ahmet Akif Oktay



33



















34



























35



12 Ekim Cum

2204 (4 guumln

oumlnce)



36









37
























38








getirilmiştir



39










40













BEYAN



25





Industry Workers)


Başkan Peter Dudas





26



27


28






i_ni_acti-47715



29


30


31



edilmiştir



32



Ahmet Akif Oktay



33



















34



























35



12 Ekim Cum

2204 (4 guumln

oumlnce)



36









37
























38








getirilmiştir



39










40













BEYAN



26



27


28






i_ni_acti-47715



29


30


31



edilmiştir



32



Ahmet Akif Oktay



33



















34



























35



12 Ekim Cum

2204 (4 guumln

oumlnce)



36









37
























38








getirilmiştir



39










40













BEYAN



27


28






i_ni_acti-47715



29


30


31



edilmiştir



32



Ahmet Akif Oktay



33



















34



























35



12 Ekim Cum

2204 (4 guumln

oumlnce)



36









37
























38








getirilmiştir



39










40













BEYAN



28






i_ni_acti-47715



29


30


31



edilmiştir



32



Ahmet Akif Oktay



33



















34



























35



12 Ekim Cum

2204 (4 guumln

oumlnce)



36









37
























38








getirilmiştir



39










40













BEYAN



29


30


31



edilmiştir



32



Ahmet Akif Oktay



33



















34



























35



12 Ekim Cum

2204 (4 guumln

oumlnce)



36









37
























38








getirilmiştir



39










40













BEYAN



30


31



edilmiştir



32



Ahmet Akif Oktay



33



















34



























35



12 Ekim Cum

2204 (4 guumln

oumlnce)



36









37
























38








getirilmiştir



39










40













BEYAN



31



edilmiştir



32



Ahmet Akif Oktay



33



















34



























35



12 Ekim Cum

2204 (4 guumln

oumlnce)



36









37
























38








getirilmiştir



39










40













BEYAN



32



Ahmet Akif Oktay



33



















34



























35



12 Ekim Cum

2204 (4 guumln

oumlnce)



36









37
























38








getirilmiştir



39










40













BEYAN



33



















34



























35



12 Ekim Cum

2204 (4 guumln

oumlnce)



36









37
























38








getirilmiştir



39










40













BEYAN



34



























35



12 Ekim Cum

2204 (4 guumln

oumlnce)



36









37
























38








getirilmiştir



39










40













BEYAN



35



12 Ekim Cum

2204 (4 guumln

oumlnce)



36









37
























38








getirilmiştir



39










40













BEYAN



36









37
























38








getirilmiştir



39










40













BEYAN



37
























38








getirilmiştir



39










40













BEYAN



38








getirilmiştir



39










40













BEYAN



39










40













BEYAN



40













BEYAN



Documents

16 Ekim 2018 - gonder.org.tr¶rev... · 1 Forest Europe Çalıştayı “Tarım Ormancılığının Avrupa'daki Peyzaj Direncine Katkısını Anlamak” 9-10 Ekim 2018 Budapeşte/Macaristan