16 NOVEMBRE 01 DÉCEMBRE TERRITOIRES D’ÉCRITURE · 2012. 11. 21. · Du 16 novembre au 1er décembre 2012, « l’Eté en Au- tomne » nous invite pour sa VIème édition à découvrir

GESPUNSARTNEUFMANIL

renseignements tel. 03 26 02 97 76www.lefacteurtheatre.com

licence n°2- 1029288

16 NOVEMBRE01 DÉCEMBRE

2012NOUZONVILLELES ARDENNES

16 NOVEMBRE01 DÉCEMBRE

2012NOUZONVILLELES ARDENNES

LE FACTEUR THÉÂTREprésenteLes ÉCRIVAINS DE THÉÂTRE EN ERRANCE EN AUTOMNELʼÉTÉ EN AUTOMNE6ème éditionNouzonville, Gespunsart, Neufmanil, Vouziers,... et Belgique

TERRITOIRES D’ÉCRITUREÉCRITURES DU TERRITOIRE

renseignements tel. 03 26 02 97 76www.lefacteurtheatre.com

licence n°2- 1029288

au

Depuis que son train avait passé les faubourgs et les fumées de Charle-ville, il semblait à l'aspirant Grange que la laideur du monde se dissi-pait : il s'aperçut qu'il n'y avait plus en vue une seule maison. Le train,

qui suivait la rivière lente, s'était enfoncé d'abord entre de médiocres épaule-ments de collines couverts de fougères et d'ajoncs. Puis, à chaque coude dela rivière, la vallée s'était creusée, pendant que le ferraillement du train dans lasolitude rebondissait contre les falaises, et qu'un vent cru, déjà coupant dansla fin d'après-midi d'automne, lui lavait le visage quand il passait la tête par laportière. La voie changeait de rive capricieusement, passait la Meuse sur desponts faits d'une seule travée de poutrages de fer, s'enfonçait par instants dansun bref tunnel à travers le col d'un méandre. Quand la vallée reparaissait, touteétincelante de trembles sous la lumière dorée, chaque fois la gorge s'était ap-profondie entre ses deux rideaux de forêt, chaque fois la Meuse semblait pluslente et plus sombre, comme si elle eût coulé sur un lit de feuilles pourries. Letrain était vide; on eût dit qu'il desservait ces solitudes pour le seul plaisir decourir dans le soir frais, entre les versants de forêts jaunes qui mordaient deplus en plus haut sur le bleu très pur de l'après-midi d'octobre; le long de larivière, les arbres dégageaient seulement un étroit ruban de prairie, aussi nettequ'une pelouse anglaise. « C'est un train pour le Domaine d'Arnheim », pensal'aspirant, grand lecteur d'Edgar Poe, et, allumant une cigarette, il renversa latête contre le capiton de serge pour suivre du regard très haut au-dessus de luila crête des falaises chevelues qui se profilaient en gloire contre le soleil bas.Dans les échappées de vue des gorges affluentes, les lointains feuillus se per-daient derrière le bleu cendré de la fumée de cigare; on sentait que la terre icicrêpelait sous cette forêt drue et noueuse aussi naturellement qu'une tête denègre. Pourtant la laideur ne se laissait pas complètement oublier : de tempsen temps le train stoppait dans de lépreuses petites gares, couleur de mineraide fer, qui s'accrochaient en remblai entre la rivière et la falaise : contre le bleude guerre des vitres déjà délavé, des soldats en kaki somnolaient assis à cali-fourchon sur les chariots de la poste — puis la vallée verte devenait un ins-tant comme teigneuse : on dépassait de lugubres maisons jaunes, taillées dansl'ocre, qui semblaient secouer sur la verdure tout autour la poussière des car-rières à plâtre — et, quand l'oeil désenchanté revenait vers la Meuse, il dis-cernait maintenant de place en place les petites casemates toutes fraîches debrique et de béton, d'un travail pauvre, et le long de la berge les réseaux de bar-belés où une crue de la rivière avait pendu des fanes d'herbe pourrie : avantmême le premier coup de canon, la rouille, les ronces de la guerre, son odeurde terre écorchée, son abandon de terrain vague, déshonoraient déjà ce can-ton encore intact de la Gaule chevelue.

JULIEN GRACQUn balcon en forêt

extrait

3

La langue, la langue dialoguée, le théâtre, en particulier est un réelenjeu politique.Que nos concitoyens puissent expérimenter la co-écriture au côté

d’un artiste permet de désacraliser la production artistique.L’ÉTÉ EN AUTOMNE favorise la simplicité, c’est un espace de rencontre,et non un lieu d’intimidation sociale. Ainsi, la langue, après le premier re-gard, est le véhicule de l’échange et de la rencontre. C’est le ciment d’unepopulation pour se construire ensemble. C’est un fondamental à l’écolede la République. C’est l’indispensable à la compréhension entre les in-dividus, à la tolérance, à la reculade des peurs. C’est le ferment.Elle est imprégnée de ce que chacun est.Elle s’enrichit du territoire où elle s’exerce.Plutôt que “faire du théâtre“, apprenons d’abord à le lire. Immisçons-nous dans les rouages de l’écriture. La présence des auteurs génère l’ac-compagnement et l’accès au sens de cet art particulier. Et comme ildevient difficile de téléphoner à Molière, d’envoyer un mail à Corneille,profitons des auteurs (parmi lesquels les Marivaux et Jarry patrimoniauxde demain) de leur vivant, dans le présent commun.Alors sans doute le théâtre, lieu qui intimide et dont on se méfie, rede-vient l’endroit commun de l’échange, de la rencontre. C’est l’Agora.À l’heure où nos théâtres oublient trop souvent leur histoire et l’Histoiredu théâtre, où leurs directeurs (abasourdis de gestion) oublient de lire etformatent parfois comme à la télé, l’ÉTÉ est une proposition de rencon-tre avec la population.C’est un programme qui mêle nos origines individuelles à notre vécu au-jourd’hui ensemble à Nouzonville et alentours et nous fait voyager enfrancophonie.C’est faire avec une vision du progrès autre que le consumérisme cultu-rel envahissant. C’est aussi un programme de la méthode, avec stages,formations, initiation pour ouvrir la porte et qu’écrive le plus grand nom-bre. La mise en relation sans intermédiaire des artistes et de la popula-tion. Dans la convivialité.Inventons l’expérience commune de l’écoute mutuelle. Pour mieux nousretrouver dans la salle de spectacle et voir, avec notre jugement avisé/ai-guisé par la connaissance de l’écrit, le résultat, bientôt, de notre tentativeà tous d’un essor ensemble.

Didier LELONG.Directeur ArtistiqueLe Facteur Théâtre

ÉDITOS

5 Didier Lelong - Directeur Artistique LeFacteur Théâtre - édito

6 Jean-Paul Bachy - Président du Conseilde la Région de Champagne-Ardenne - édito

7 Jean-Paul Ollivier - DRAC Champagne-Ardenne - édito

8 Alberto Lombardo - le coup du désir9 Alberto Lombardo - le prisonnier de

Montfaucon1100 llaa lleettttrree iimmaaggiinnaaiirree11 un auteur dans la ville1122 MMiicckkeeyy llaa ttoorrcchhee -- ssppeeccttaaccllee13 Natacha de Pontcharra1144--1155 FFrraannççooiiss LLaazzaarroo,, DDaanniieell LLeemmaahhiieeuu

-- ééccrriirree ppoouurr llaa mmaarriioonnnneettttee -- ssttaaggee16 Loïc Pichon - comme un enfant sur la

plage17 Laurent Contamin - la barbe !18 Bagherra Poulin - MMM ( Moi, Mary-

lin Monroe )19 Mustapha Kharmoudi - l’humanité tout

ça tout ça2200 llaa lleettttrree iimmaaggiinnaaiirree2222 oouuvveerrttuurree -- ““ llee bbaarr ddeess hhaabbiittuuddeess ““23 Franz Bartelt 24 Alberto Lombardo - la place où je joue25 Mohamed Kacimi - Khateb Yacine2266 BBrruunnoo AAllllaaiinn -- ll’’aatteelliieerr dd’’ééccrriittuurree eenn mmii

--lliieeuu ssccoollaaiirree -- ssttaaggee27 Michèle Laurence - l’enveloppe28 Diana Vivarelli - Explosion, une bombe

nous attendait à la gare2299 MMiicchheell AAzzaammaa -- ééccrriirree aauu ppllaatteeaauu -- ssttaaggee30 Bénédicte Couka - le sable dans les

yeux31 Mohamed kacimi - 19623322 pprrooggrraammmmee

34 Gilles Tréton - échappement libre35 Alexis Ragougneau - notre père36 Emma George - à combien de carreaux

de la marge ?37 des ateliers tout au long de l'année38 Catherine Tullat et Stéphane Subiela -

je suis d’ici et de retour - documentaire39 Catherine Tullat - passé recomposé40 Dominique Paquet - l’île au poids

mouche41 Gustave Akakpo - chiche l’Afrique42 Sonia Ristic - l’enfance dans un seau

percé4433 GGiilllleess CCoossttaazz -- tteerrrriittooiirree dd’’ééccrriittuurreess eett

ééccrriittuurree ddeess tteerrrriittooiirreess -- ddéébbaatt4444--4455 mmaarraatthhoonn dd’’ééccrriittuurree - Pascal Adam,

Michèle Albo, Dominique Chryssoulis4466--4477 mmaarraatthhoonn dd’’ééccrriittuurree - Michel Gen-

darme, Henri Gruvman, Zemanel48 Emmanuel Schaeffer - Ascenseur pour

Orgeval49 Catalogue - De Gustave A. à Marcel Z.

- présentation50-51 Louise Doutreligne et Jean-Luc Paliès

- les enfants du béton - docu-fiction5522--5533 VVooiiee vveerrttee - Alberto Lombardo, Nata-

cha de Pontcharra, Emmanuel Schaef-fer, Laurent Contamin, Didier Lelong

54 Marcel Zang - mon général55 Mateï Visniec - Lettres d'amour à une

princesse chinoise56-59 le facteur théâtre - Didier Lelong - la

compagnie - historique - photos desÉTÉ précédents

6600--6622 ppllaann ddeess lliieeuuxx63 informations

SOMMAIRE

54

Du 16 novembre au 1er décembre 2012, « l’Eté en Au-tomne » nous invite pour sa VIème édition à découvrirou redécouvrir, à travers l’écriture théâtrale, un territoire

ardennais parlé, joué, déclamé, écrit !C’est le pari original de Didier Lelong, directeur de la compa-gnie du « Facteur Théâtre », de contribuer à construire l’iden-tité d’un territoire à travers cette langue très particulière duthéâtre qui entretien un rapport constant à la parole, au corps,à l’intime autant qu’au public.Les auteurs invités ont tous la langue française en partage, ilsont choisi d’écrire en français, quelle que soit leur langue ma-ternelle, et nous invitent à réfléchir à la langue que nous par-lons, à ce qui fait lien entre les habitants d’un territoire, aumoyen de se raconter et de décrire le monde tel qu’il est, ou telqu’il est désiré.« Ecrire, c’est ouvrir le débat » nous dit Didier Lelong. Je suisconvaincu de la nécessité de ce débat, et de la place toujoursactuelle et renouvelée du théâtre dans l’expression citoyenne etla construction de la démocratie.Durant deux semaines, à travers des stages, des rencontres,des lectures publiques, organisateurs, auteurs et animateursculturels ont pour projet commun de donner à voir et à enten-dre, pour susciter de l’intérêt, de la curiosité, de la parole.Cette ambition rejoint la volonté du Ministère de la culture dedonner à tous les moyens de construire son identité et sa placedans la société à travers la pratique culturelle et artistique, etla maîtrise du français.

Jean-Paul OLLIVIERDRAC

Champagne-Ardenne

ÉDITOS

Au cours du siècle dernier, le langage théâtral, sa formelittéraire et ses écritures scéniques se sont profondé-ment renouvelés. Loin d’être un art du passé, le théâtre

d’aujourd’hui, à travers les textes qu’il met en scène et lesmoyens scéniques mobilisés, nous parle très directement desquestions de toujours et de celles qui touchent notre époque.On y parle ainsi d’environnement, d’économie, de la guerre,du vivre ensemble et de la solitude, des nouvelles technolo-gies, de leur impact sur nos existences, …A la différence des romans, les textes théâtraux ont vocation àrencontrer le public d’abord à travers un spectacle, spectaclequi le plus souvent ne sera pas réalisé par l’auteur du texte lui-même. Plus qu’un autre, l’auteur théâtral apparaît donc commeun personnage des coulisses.A travers l’organisation des Ecrivains de Théâtre en Errance,dont le thème sera cette année le territoire, il faut saluer l’ini-tiative de Didier Lelong qui avec l’équipe du Facteur Théâtre,va permettre à tous ceux qui le désirent d’aller à la rencontredes auteurs, de se frotter à des écritures contemporaines par-fois décapantes, d’avoir le privilège de dialoguer avec ces écri-vains et de se familiariser avec leur univers. Je souhaite à tousque cette édition soit nourrie de rencontres riches et de dé-couvertes stimulantes.

Jean-Paul BACHYPrésident du Conseil de la Région de Champagne-Ardenne

6 7

ÉDITOS

VEN 16 NOV

bibliothèqueNEUFMANIL

18H30

Courte pièce à l’origine écrite pour la radio.

Un homme, à la beauté fatale, subit les assauts dequelques admiratrices, pas toujours bien intentionnées,dans une petite ville de province.

Simone : Suzanne ! Regarde derrière-toi, non ne te re-tourne pas tout de suite, j’ai l’impression qu’il nous ob-serve. Voilà, maintenant tu peux. Qu’en dis-tu ?Suzanne : C’est lui ! Oh mon Dieu Simone ! Pareil quesur la toile. Il est vraiment bâti comme un dieu.

avec la Municipalité de Neufmanil

LE COUP DU DÉSIRALBERTO LOMBARDO

Alberto Lombardo, auteur,comédien et metteur enscène et animateur Théâtre,membre des EAT et socié-taire adjoint à la SACD, né àSaint-Étienne, a suivi saformation théâtrale auxconservatoires d’art drama-tique de Saint-Etienne et deLyon et aux Ateliers AntoineVitez au Théâtre National deChaillot à Paris. Grâce àJean-Claude de Feugas etBruno Sachel, qui l’incitentà écrire, il devient auteur ettoutes les voix qui réson-nent en lui depuis l’enfanceprennent enfin corps.

LECTURE

VEN 16 NOV

bibliothèqueNEUFMANIL18H30

Courte pièce à l’origine écrite pour la radio.

Une patiente très influencée par les paroles de son psy-chotérapeute décide enfin de faire le ménage dans sonexistence.Éléonore : Vous croyez que je serai capable de devenirmoi-même ?Le Psy : Je vous l’ai dit : du moment que vous écoutezvotre désir, vous ne pouvez pas vous perdre. Il faut seu-lement savoir capter les signaux qu’il vous transmet.Éléonore : Oui, oui, c’est ça, vous avez raison, il est tempspour moi de passer à l’action. Je dois penser à moi !

avec la Municipalité de Neufmanil

LE PRISONNIER DE MONTFAUCON

ALBERTO LOMBARDO

Alberto Lombardo a écritune quinzaine de piècesjouées à Paris, en province,au Maroc, à Montréal et enItalie.Pièces éditées : - Femmessans frontière, publiée chezAlna, avec une préfaced’Eduardo Manet (2005) -Les femmes ont-elles uneâme ?, publiée chez L’Har-mattan (2006) - Secrète-partie, publiée aux éditionsArt et Comédie (2007) - Unparfum de montgolfière,publiée aux éditions Art etComédie (2008) - Octave etles valeureuses publiée auxéditions Art et Comédie(2011)

LECTURE

98

Nous Ons Cœur“Ce qui m’importe, au-delà de l’Histoire et des histoirespropres à Nouzonville (origines, ancêtres, industrie,désindustrialisation), c’est de recueillir la parole desgens. Ce que les habitants pensent de leur ville, com-ment ils la perçoivent. Des mots des gens, leur pensée,leur sensation, leurs émotions, leurs regrets, leursmanques, leurs peurs, leurs espoirs, leurs désirs, leurvision. La mémoire et l’au-delà. Interroger des figuresemblématiques de la ville (curé, notables, commerçants,syndicalistes, etc) et les femmes, les hommes, les en-fants rencontrés au gré de mes pérégrinations. Ceux quisont nés ici, ceux qui y vivent depuis peu.“Alberto Lombardo

UN AUTEUR DANS LA VILLEALBERTO LOMBARDO

Depuis septembre etjusqu’à fin novembre, Alberto Lombardo est enrésidence à Nouzonvillepour y écrire la ville et seshabitants, le passé, le pré-sent et, pourquoi pas, lefutur.Cela deviendra un textethéâtral, une pièce éditée,un spectacle à Nouzonvilleau Centre Culturel et ail-leurs.

avec Centre Culturel Nouzonville,Cœur d’Ardenne,Conseil Général des Ardennes,DRAC

1110

LUN 19 NOV

Pl. du Marché NOUZONVILLE8H30-12H30

&LUN 26 NOVsupermarchéCarrefourNOUZONVILLE8H30-12H30

Où comment mettre en place le plus grand atelier d’écri-ture au monde.Car si déjà 400 courriers imaginaires furètent ici et làdans la ville, dans un an, ils seront plusieurs milliers.Et si vous avez des difficultés avec l’écrit, un auteur, écri-vain public, recueillera votre parole pour l’immiscerdans l’enveloppe.Commencer en juin 2012, cette expérience se poursuitsur la ville toute l’année 2013 et 2014 pour déborder dela ville.

la lettre imaginaire © le facteur théâtre

LA LETTRE IMAGINAIRE

Avec Emmanuel Schaeffer,Didier Lelong,des auteurs sur le marché.


INTERVENTION

C’est en 1997, au cours d’une résidence d’auteur à laChartreuse de Villeneuve-lès-Avignon (CNES), que Na-tacha de Pontcharra et Didier Lelong se rencontrent. De-puis, de nombreux projets communs ont vu le jour.Mickey la torche (1998) et Les Ratés (2002) sont mis enscène par D. Lelong, qui crée Temps gâté en 3 inter-prétations (2002). Le Facteur Théâtre réédite en 1998Mickey la torche, alors épuisé. Natacha de Pontcharraparticipe - aux côtés de 26 autres auteurs de théâtre -à l’écriture du spectacle Danse avec les auteurs (2009).Natacha de Pontcharra a, par ailleurs, participé auxconvents d’auteurs 2003, 2005 et 2010. Cette belle col-laboration se poursuit aujourd’hui autour du texte :Toutes les peines du monde.

NATACHA DE PONTCHARRAET LE FACTEUR THÉÂTRE

Depuis 1976, Natacha de Pont-charra a publié des nouvelles,des poèmes et des dessinsdans différentes revues : LesNouvelles Littéraires, Parler,Exit, Le Fou parle... Auteurd’une vingtaine de pièces. Na-tacha de Pontcharra explore lesbas-fonds de l’âme et de la so-ciété à travers des personnagessouvent exclus d’une évolutionsociale, seuls même entourés,piégés dans un système qui lesabandonne et les contraint soità abdiquer, soit à une perma-nence de révolte. Plusieurs deses pièces sont aujourd’hui tra-duites à l’étranger.

centre culturelNOUZONVILLE19H30

INAUGURATION OFFICIELLEDE L’ÉTÉ EN AUTOMNE 2012

VEN 23 NOV

Pl. Gambetta NOUZONVILLE18H30

Un vigile, à temps conjugué au plus que partiel, se ra-conte à lui-même comme au public de lui invisible.C'est à la fois drôle et peut-être sordide? C'est à la foissordide et peut-être bien tendre. C'est à la fois tendre etpeut-être bien une réalité taillée, abrupte, tentant des'exprimer avec l'essai du beau parler. Cela donne unlangage pourtant simple bourré de poésie pour des foisraconter la misère, le macabre: l'itinéraire plein d'émo-tions d'un paumé dans nos temps modernes.Mise en scène : Didier Lelong - Comédien :Patrice Vion

En présence de nombreuses personnalités.

MICKEY LA TORCHEDE NATACHA DE PONTCHARRA

Dans une mise en scèneexceptionnelle où l’acteurest comme suspendu à lafaçade du Centre Culturelde Nouzonville.

avec Centre Culturel NouzonvilleCœur d’Ardenne,Conseil Général des Ardennes,DRAC

SPECTACLE

1312

François Lazaro multiplie les expériences théâtrales de-puis les années 70. Il développe un travail de créationthéâtrale, fortement sous influence des pantins, desmannequins, des marionnettes, des objets, des maté-riaux. C'est un théâtre du corps et du personnage hors-de-soi; un théâtre poétique à la fois de corps vivants etde corps inertes, mêlés. Ce théâtre se met exclusivement au service des écri-tures théâtrales contemporaines et provoque des com-pagnonnages avec des auteurs dramatiques vivants. Dece cheminement est né une complicité de 1994 jusqu'àce jour, avec l'écrivain de théâtre Daniel Lemahieu, quia déjà donné naissance à cinq créations.

Daniel Lemahieuest écrivain dethéâtre, metteur en scène etformateur. Dramaturge auThéâtre de la Planchette et àl’Espace “Rose des Vents”, col-laborateur artistique d’AntoineVitez et secrétaire général duThéâtre national de Chaillot,puis conseiller artistique auThéâtre de la Communautéfrançaise de Belgique. Sespièces sont régulièrementjouées en France, à l’étranger etdiffusées à France- Culture.- Théâtre I (Les Baigneuses,Nazebrock, D’ siré, Entre chienet loup, Usinage, Beaux Draps,Lady M, Djebels, La gangrène )- Théâtre II ( Viols, Le TiersExclu, Bye Bye Lehrstück, LesVeaux de ville, Les Allogènes );- La petite fille et le corbeau - Lepetit à la mère - L’ogre et lapoupée, - Itinéraire d’auteur.

SAM 24 NOVsalle du FoyerMairieNOUZONVILLE9H30-12H30 14H00-17H00

L’écriture pour la marionnette précède-t-elle la marion-nette ? La marionnette précède-t-elle l’écriture ? Ou lamarionnette engendre-t-elle une écriture pour et par elle-même ? Ou encore, toutes les écritures sont-elles adap-tables ? Écrire pour la marionnette est une autre histoire.Alors ?.... Essayons-nous. Apprenons. Écrivons.

auteurs participants : Mohamed Kacimi (invité du Festival Mon-dial des Théâtres de Marionnette 2013), Laurent Contamin,Alberto Lombardo, Emmanuel Schaeffer, Daniel Lemahieu.

ouvert aux amateurs, enseignants, animateurs, volontaires, ...repas du midi offert aux participants

Avec le Festival Mondial des Théâtres de Marionnette / LesPetits Comédiens de Chiffon/ CharlevilleAvec les soutiens de l’Éducation nationale et la Drac Champagne-Ardenne

ÉCRIRE POUR LA MARIONNETTEAVEC FRANÇOIS LAZARO

Metteur en scène, inter-prète, auteur. Directeur ar-tistique du Clastic Théâtreet du Laboratoire Clastic.François Lazaro a été Res-ponsable pédagogique del'Ecole Nationale Supérieuredes Arts de la Marionnettede Charleville Mézières de2001 à 2003. Il tient unposte de professionnel as-socié (PAST), à l'Institutd'Etudes Théâtrales Univer-sité Paris 3 Sorbonne Nou-velle de 2002 a 2008 . Ilcontinue à y diriger un ate-lier de pratique théâtraleconsacré à la marionnette. Ilcollabore avec l'INECAT(Art-thérapie) et plusieursorganismes de formationthéâtrale, universités, et rec-torats. Il enseigne en Franceet à l'étranger.

FORMATION

1514

S’INSCRIRELE FACTEUR THÉÂTRE :[email protected]

SAM 24 NOV

centre culturelNOUZONVILLE

20H30

en levé le rideau de la soirée Sainte-Barbe organisée par les Pom-piers de Nouzonville.C'est parce que c'est la Sainte-Barbe qu'il y a des au-teurs dans la ville.Laurent Condamin a écrit spécialement cette courtepièce de 10 minutes.

avec le Centre Culturel Nouzonville / Cœur d’Ardenne, ConseilGénéral des Ardennes, DRAC

LA BARBE !LAURENT CONTAMIN

Allongé sur un quai du Métro parisien, un clochard re-garde et invective les passants. Altercation avec troisjeunes maghrébins qui lui répondent du tac au tac. S’ensuit une curieuse conversation entre les jeunes et levieux qui se met à leur raconter sa vie de tortionnairedurant la guerre d’Algérie.

COMME UN ENFANT SUR LA PLAGELOÏC PICHON

Laurent Contamin abordel’écriture après une doubleformation (scientifique etthéâtrale).Écrivain de théâtre il ex-plore aussi d’autres terri-toires : la marionnette, lethéâtre d’objets, la danse, lethéâtre de rue, le cirque…Une partie de son œuvre estconsacrée au jeune public -Le Jardin, Tobie - Noces dePapier,...). Publiés chezLansman, L’Harmattan, Ra-gage, Le Jardin d'Essai, LeBonhomme vert.Il écrit pour la radio, ses fic-tions ont été diffusées parFrance Culture ou la RTBF.

Auteur de théâtre, entre au-tres pièces :- Des Rencontres pas ordi-nairesEdition de la Fondation deFrance

- Voix de GarageEdition de L’Harmattan

- La Sœur de MozartEdition Les Deux Albatros

Loïc Pichon est aussi co-médien téléfilms et cinéma.

LECTURE

1716

SAM 24 NOVsalle du FoyerMairieNOUZONVILLE18H00

LECTURE

DIM 25 NOVpetitesalle des fêtesGESPUNSART15H00

MMM est un poème théâtral et musical qui réunit Ba-gheera Poulin et Laurent Petitgand. Le texte, écrit au coursde l’été 2011, considère l’assassinat de Marilyn Monroecomme le sacrifice de la déesse de l'amour. C'est une vi-sion historique et poétique sur les débuts de la politiquemédiatique qui a planté ses racines dans le sol de laguerre froide sur le déclin d’Hollywood et le règne « Ken-nedy ». L’auteur s’est glissé dans la peau de la star pourtenter de lui donner une parole que son image a occultéau cours des cinq décennies qui ont suivi sa mort. Il s'agitici de créer avec les technologies contemporaines du sonet de l'image, un plateau qui désire l'espace-temps duthéâtre comme un univers singulier où le spectateur se re-trouve dans sa propre dimension mythologique.

avec la Municipalité de Gespunsart

MMM ( MOI, MARYLIN MONROE )BAGHERRA POULIN

Bagheera Poulin comé-dienne, auteur. Elle monterégulièrement ses textesavec sa compagnie MCT. Sarecherche hybride se situeentre la musique, l'image,les arts plastiques, la modeet le mouvement. A la scène,elle travaille avec Paul Lazar,Camilla Saraceni, JacquesPerdigues, Catherine Gan-dois, la compagnie Influens-cènes, Hermine Karagheuz,Pascal Bongard, David Les-cot. Parallèlement à son tra-vail de comédienne, elleécrit régulièrement pour lethéâtre (boursière du CNL,Résidente à la Chartreuse),la musique (enregistre-ments d'albums concepts),l'expérimental et la vidéo(internet, plasticiens, musi-ciens, mode et vidéo).

LECTURE

DIM 25 NOVpetite

salle des fêtesGESPUNSART

16H30

Elle est toute jeune encore, et pourtant elle a déjà vécubien des malheurs : famille décimée par la guerre, fuitedans des conditions difficiles, mendicité… Avec cesmots bien à elle, cette fillette nous raconte sa vision d’unmonde où les plus faibles sont toujours ceux qui trin-quent en premier.Bouleversant de force narrative et d’émotion juste.

avec la Municipalité de Gespunsart avec Le Tarmac, la scène internationale francophone(production Anopée Théâtre/Le TARMAC avec le soutien d'Ar-cadi / du 12 février au 2 mars au TARMAC - Paris XX)

L’HUMANITÉ TOUT ÇA TOUT ÇAMUSTAPHA KHARMOUDI

Né en 1950 à Benahmed(Maroc), Mustapha Khar-moudi est diplômé en so-ciologie, travail social etsciences économiques. Mi-litant syndicaliste et poli-tique, il le paie par unelongue interdiction de sé-jour. Installé en France, ilmilite pour l’intégration desimmigrés tant par un enga-gement de terrain qu’à tra-vers ses écrits (romans,poésie, théâtre).Édition récentes : - L’huma-nité tout ça tout ça. Théâ-tre, Lansman, 2012 - Cerien de courant d’air qui faitqu’on a froid. Lansman,2012 - Maroc (voyage dansles royaumes perdus).Roman historique. L’Har-mattan, 2011

LECTURE

1918

LUN 26 NOVsupermarchéCarrefourNOUZONVILLE8H30-12H30

Où comment mettre en place le plus grand atelier d’écri-ture au monde.Car si déjà 400 courriers imaginaires furètent ici et làdans la ville, dans un an, ils seront plusieurs milliers.Et si vous avez des difficultés avec l’écrit, un auteur, écri-vain public, recueillera votre parole pour l’immiscerdans l’enveloppe.Commencer en juin 2012, cette expérience se poursuitsur la ville toute l’année 2013 et 2014 pour déborder dela ville.

la lettre imaginaire © le facteur théâtre

LA LETTRE IMAGINAIREAvec Emmanuel Schaeffer,Didier Lelong, des auteurs sur le marché.


INTERVENTION

5520 21

« Je suis d'un pays construit par le silence. Et qui as-semble, vallée contre vallée, d'autres pays vieux et loin-tains. Ma jeunesse s'est brûlée dans la plaine. Je n'aique des souvenirs de plein été. Je m'en irais bien, cer-tains jours, vers ce temps sans noblesse, qui va. Jem'en irais bien, certains jours, au-devant des fatigues dela liberté, vers ces matins de brumes harnachées de so-leils, vers ces rivages verts que le vent pousse dans lamer, vers ces villes de brique rousse et de froid, poséessur des paysages plus lumineux que le ciel. Certainsjours, je m'en irais bien pour m'en aller. » — Extrait de les marcheurs

FRANZ BARTELT

Franz Bartelt vit à Nouzonville etse consacre à l'écriture. À par-tir de 1985, il fait de l'écritureson unique moyen de subsis-tance. Poète, nouvelliste, dra-maturge et feuilletoniste, ildonne également huit pièces dethéâtre à France Culture. Auteurpar ailleurs d’une soixantaine depièces de théâtre, à partir de1995, il connaît la consécrationavec la publication de ses ro-mans, tous applaudis par la cri-tique et certains sélectionnéspour les prix littéraires, - LesFiancés du paradis - La Chasseau grand singe - Le Costume -Les Bottes rouges - Le GrandBercail et Terrine Rimbaud - Lebar des habitudes (2005) estrécompensé par le prix Gon-court de la nouvelle.

LUN 26 NOV


Le bar des habitudes, c’est un titre d’un livre dont FranzBartelt est l’auteur.L’occasion est trop belle de chaparder le nom et d’endoter un endroit où, dduu 2266 aauu 3300 nnoovveemmbbrree, à l’heureoù la ville s’ennuit (de l’improbable verbe “s’ennuiter“),une buvette accueille autour de lectures découvertes, detextes actuels et suspend le temps. Un rituel cependant,systématiquement, dès l’oouuvveerrttuurree,, vveerrss 1177hh0000 :lecture d’une nouvelle tirée de “PETIT ÉLOGE DE LAVIE DE TOUS LES JOURS“ de Franz Bartelt. Puis lectured’une de ces lettres imaginaires et de l’une de ses ré-ponses venue d’un habitant de la ville. Ensuite, nousvous renvoyons au programme journalier.L’entrée est libre.

“ LE BAR DES HABITUDES “LA BUVETTE DE L’ÉCRIT

OUVERTURE

2322

LE BAR DES HABITUDES LE BAR DES HABITUDES

LUN 26 NOV


Où se trouve notre place, quand savons-nous que noussommes là où nous devons être et le savons-nous tou-jours ?Nina est une danseuse invétérée, elle danse après savie, à la recherche de son territoire. Entre un cabaret àBerlin et une roulotte dans le fond de l’Ardèche, on as-siste à sa chute ou à sa renaissance. C’est comme onveut.« Il n’y avait plus d’époques, de lieux on était transpor-tés dans un Eden qui donnait à chacun sa raison d’exis-ter. Ni passé, ni futur, rien que ça, là. J’étais heureuse. Je mangeais du currywurst. »

LA PLACE OÙ JE JOUEALBERTO LOMBARDO

Alberto Lombardo a écritune quinzaine de piècesjouées à Paris, en province,au Maroc, à Montréal et enItalie.Pièces éditées : - Femmessans frontière, publiée chezAlna, avec une préfaced’Eduardo Manet (2005) -Les femmes ont-elles uneâme ?, publiée chez L’Har-mattan (2006) - Secrète-partie, publiée aux éditionsArt et Comédie (2007) - Unparfum de montgolfière,publiée aux éditions Art etComédie (2008) - Octave etles valeureuses publiée auxéditions Art et Comédie(2011)

LECTURE

LE BAR DES HABITUDES

MAR 27 NOV


18H00

hommage au grand poète algérien Kateb YacineY a pas que des malheurs dans la vie

Conçu par Mohamed Kacimi pour l’année de l’Algérie etaccueilli en 2003 à la Comédie Française par MarcelBozonnet en hommage à Kateb Yacine.

KHATEB YACINEMOHAMED KACIMI

Né en 1955 en Algérie, Mo-hamed Kacimi vit à Paris,auteur de romans, d'essais,et de théâtre. Sa pièce1962 a été accueillie parAriane Mnouchkine authéâtre du Soleil. Il a conçule spectacle - Présences deKateb, pour la ComédieFrançaise en 2003, commeil a adapté - Nedjma, dumême auteur pour le VieuxColombier. Sa dernièrepièce - Terre Sainte traduitedans plus de dix langues,s'est jouée à Prague, Lon-dres, Hambourg, Milan, Jé-rusalem, Stockholm, NewYork et Rio de Janeiro. Der-niers ouvrages: - LaConfession d'Abraham,Gallimard Folio, 2012 et -l'Orient après l'amour,Actes Sud 2009.

LECTURE

2524


MER 28 NOV

salle des fêtesNOUZONVILLE9H30-12H30 14H00-17H00

POUR LES ENSEIGNANTS DU PRIMAIRE AU SUPÉRIEURMener un atelier d’écrire théâtrale notamment dans uneclasse pose souvent des problèmes pour une réalisa-tion finale. Si la solution serait la présence d’un écri-vain de théâtre, cela ne s’avère pas toujours possible. Et si un auteur de théâtre est présent.Il y a une transversalité pédagogique qui peut s’intégrerau travers de l’écriture à la vie de la classe, du groupe.Découvrir les auteurs et écritures d’aujourd’hui, les pos-sibles pour une dizaine ou une vingtaine d’individus àtitre d’exemples, sont également au cœur de cet atelierpratique. Au service de la pratique de l’écriture théâtrale.ouvert également aux non-enseignantsAvec Éducation Nationale et DRAC Champagne-Ardenne

“L’ATELIER D’ÉCRITURE“EN MILIEU SCOLAIRE AVEC BRUNO ALLAIN

Bruno Allain écrit une ving-taine de pièces parmi les-quelles - Assassinez-moi!,- Quand la viande parle , -Eden Blues pour France-Culture ou - L’anniversaireet un roman - Monsieur Né-plion. Il obtient une bourseBeaumarchais en 2005pour - Tel Père. Il travailleen résidence dans un col-lège de 2003 à 2006, expé-rience relatée dans - Viensécrire et tu verras. Sa der-nière pièce - La Ville sus-pendue est créée en 2010.En résidence, il travaille surune pièce-paysage intitulée- Perdus dans l’immensitédont chaque thème, issud'un article de journal, mêlel'intime et le collectif.

FORMATION

MER 28 NOV


18H00

" Voilà une pièce qui raconte une histoire, avec unechute véritablement originale. Voilà une pièce qui per-mettra à des comédiens de bâtir de beaux personnages,populaires, drôles, agaçants, inquiétants parfois, tou-chants souvent, remplis de doutes et de certitudes, bref,humains. Voilà une pièce qui introduit une idée scé-nique, astucieuse avec ce choeur des tricoteuses quicommente, revient en arrière, souligne, décrypte, et rap-pelle constamment que nous sommes au théâtre, maisau vrai théâtre, donc dans la vie ! "

Jean-Paul Alègre

L’ENVELOPPEMICHÈLE LAURENCE

Michèle Laurence, auteure,elle écrit d’abord pour l’au-diovisuel avant de seconsacrer à l’écriture théâ-trale. - Le Siècle - La Loi deMurphy - Forfait - Le Car-naval des Femmes d’aprèsAristophane - Faux Sembla-bles - Après une si longuenuit - Le jeune Homme à lacanne - Moïra ou la der-nière version et plusieurstextes courts dont - Y a pasde bug, mis en scène parChristina Fabiani dans Trac-teurs et - Trop plein mis enscène par Didier Lelongdans - Danse avec les au-teurs. - Silence dans unspectacle intitulé - femmespassées sous silence.

LECTURE


2726


MER 28 NOV


L’histoire de quatre grands amis, une femme et troishommes, blessés lors de l’attentat terroriste du 2 aout 1980à la gare de Bologne. Entre fictions et documentaire, entrescènes autobiographiques et vérité historique, je mets enscène la vie politique italienne des années de plomb et sesprotagonistes : les services secrets, les bandes mafieuses,les groupes d’extrême droite. Les responsables matériels del’attentat, condamnés à perpétuité, sont désormais libres,grâce à des campagnes médiatiques en leur faveur. Com-ment est-ce possible, dans une démocratie ? Qui tire les fi-celles ? Et pourquoi devrions-nous oublier, faire le vide dansnos mémoires ? Il suffit de regarder comment l’intolérance,l’antisémitisme et l’extrême droite refont surface, pour serendre compte que l’histoire nous façonne et le passé nousrattrape.

EXPLOSION, UNE BOMBENOUS ATTENDAIT À LA GAREDIANA VIVARELLI

Née à Bologne en Italie,Diana Vivarelli est auteuredramatique, metteure enscène, comédienne, réalisa-trice. Lauréate de l’associationBeaumarchais-Sacd en2010 pour son texte - Ex-plosion, une bombe nousattendait à la gare, elle aécrit une trentaine depièces dans sa langued'adoption, dont 26 ont étépubliées.En 2003, elle crée une nou-velle forme artistique : lavidéo-forum. Avec cettetechnique innovante, elletourne 3 docu-fictions : Lachaise à palabres - Je, tu,elle… nous étions, vousserez, elles sont - Age quiavance n’empêche pas.

LECTURE

JEU 29 NOVVEN 30 NOV


9H30-12H30 14H00-17H00

ouvert aux auteurs de théâtre, aux amateurs, à toute per-sonne intéressée.... et c’est ouvert aux curieux.Le plateau d’un théâtre, c’est là qu’aura lieu la repré-sentation. Les comédiens vont y vivre. Écrire le théâtre c’est écrire pour ce lieu. Ces deux jours sont consacrés à écrire et à vérifier l’écri-ture sur ce plateau.Avec un des plus grands écrivains de langue française,mondialement connu et joué, du Japon à l’Amérique duSud, de l’Europe occidentale et centrale à l’Afrique.

Avec Éducation Nationale et DRAC Champagne-Ardenne

ÉCRIRE AU PLATEAUMICHEL AZAMA

OUVERT À TOUS

Agrégé de lettres. MichelAzama exerce divers mé-tiers : comédien, drama-turge au CDN Dijon,conseiller littéraire puis ré-dacteur en chef aux Cahiersde Prospéro, La ChartreuseVilleneuve lez Avignon, en-seignant Lettres-théâtre etinspecteur de lettres.A dirigé l'anthologie duthéâtre contemporain inti-tulée de Godot à Zucco, EdThéâtrales/CNDPPrincipaux titres : Croi-sades - Le sas - Vie et mortde Pier Paolo Pasolini -Saintes familles (trilogie) -Iphigénie ou le péché desdieux - Aztèques - Lesdeux terres d'Akhenaton

FORMATION


2928


JEU 29 NOVAss.PromotionSocio CulturelleNOUZONVILLE

15H00

Sur le quai du port de Marseille, une femme attend ledépart du bateau en partance pour Alger, un hommel’accompagne.Elles enseigne la musique, lui est peintre.Elles vit en Algérie, lui a choisi l’exil. Ils ont passé leurenfance ensemble, au cœur des hauts plateaux.Durant ce moment d’adieu, ces enfants de l’Indépen-dance de l’Algérie redonnent vie, aujourd’hui, à leurssouvenirs de l’an 1962.Dans cette mémoire, se mêlent et s’entrechoquent par-fois la découverte de l’école française, les énigmes del’amour, la pression de la famille, les illusions de l’in-dépendance et la pesanteur de la religion.

avec le Centre Culturel Nouzonville / Cœur d’Ardenne, ConseilGénéral des Ardennes, DRAC

1962MOHAMED KACIMI

Né en 1955 en Algérie. Vit àParis, auteur de romans,d'essais, et de théâtre. Sapièce 1962 a été accueilliepar Ariane Mnouchkine authéâtre du Soleil. Il a conçule spectacle - Présences deKateb pour la comédieFrançaise en 2003, commeil a adapté - Nedjma dumême auteur pour le VieuxColombier. Sa dernièrepièce - Terre Sainte traduitedans plus de dix langues,s'est jouée à Prague, Lon-dres, Hambourg, Milan, Jé-rusalem, Stockholm, NewYork et Rio de Janeiro. Der-niers ouvrages : - LaConfession d'Abraham,Gallimard Folio, 2012 et -l'Orient après l'amour,Actes Sud 2009.

LECTURE

JEU 29 NOV

école primaireGESPUNSART14H00

Margot amène du haut de ses dix ans des brouettes en-tières de mouchoirs brodés par sa mère infirme etmuette ; elle les cache au fond d'un arbre creux pouréloigner le chagrin. De leur côté, une louve et son petit,en quête de nourriture, ont dressé soigneusement latable dans l'attente d'une nouvelle proie qui ne vientpas. Quant à Tom, il cherche partout son petit Eliot quis'est aventuré seul dans la forêt malgré toutes les re-commandations. Trois histoires qui se croisent inéluc-tablement…

avec les Éditions Lansmanavec municipalité de Gespunsart

LECTURE

3130

LE SABLE DANS LES YEUXBÉNÉDICTE COUKAPRIX ANNICK LANSMAN 2012

PRIX ANNICK LANSMANLes 23 partenaires franco-phones (France, Québec,Belgique) ont, au deuxièmetour, attribué le prix à Béné-dicte Couka (France) avec -Le sable dans les yeux.Pratiquement inconnue dela profession, elle est néeen 1965 et a suivi une for-mation d'institutrice puisune licence en musicologie.Après avoir été institutrice,elle enseigne maintenant lepiano. - Le sable dans lesyeux est son premier textepublié.

PROGRAMME

32 33

ENTRÉE LIBRE À TOUTES LES MANIFESTATIONS

VENDREDI 16 NOVEMBRE18h30 LECTURE LE COUP DU DÉSIR ALBERTO LOMBARDO NM19h30 LECTURE LE PRISONNIER DE M. ALBERTO LOMBARDO NM

LUNDI 19 NOVEMBRE8h30-12h30 INTERVENTION LA LETTRE IMAGINAIRE NZ 3

VENDREDI 23 NOVEMBRE18h30 SPECTACLE MICKEY LA TORCHE NATACHA DE PONTCHARRA NZ 320h00 INAUGURATION OFFICIELLE DE L’ÉTÉ EN AUTOMNE 2012 NZ 1

SAMEDI 24 NOVEMBRE9h30-17h00 FORMATION - ÉCRIRE POUR LA MARIONNETTE FRANÇOIS LAZARO NZ 218h00 LECTURE COMME UN ENFANT SUR LA PLAGE LOÏC PICHON NZ 220h30 LECTURE LA BARBE ! LAURENT CONTAMIN NZ 1

DIMANCHE 25 NOVEMBRE15h00 LECTURE “MMM “ BAGHERRA POULIN GS116h30 LECTURE L’HUMANITÉ TOUT ÇA TOUT ÇA MUSTAPHA KHARMOUDI GS1

LUNDI 26 NOVEMBRE8h30-12h30 INTERVENTION LA LETTRE IMAGINAIRE NZ 516h40 OUVERTURE LE BAR DES HABITUDES FRANZ BARTELT NZ 117h30 LECTURE LA PLACE OÙ JE JOUE ALBERTO LOMBARDO NZ 1

MARDI 27 NOVEMBRE18h00 LECTURE KHATEB YACINE DE MOHAMED KACIMI NZ 1

MERCREDI 28 NOVEMBRE9h30-17h00 FORMATION - L’ATELIER D’ÉCRITURE BRUNO ALLAIN NZ 8

NOUZONVILLENZ 1 = CENTRE CULTURELNZ 2 = MAIRIE - SALLE DU FOYERNZ 3 = PLACE GAMBETTANZ 4 = MUSÉE DU VIEUX NOUZON

NZ 5 = SUPERMARCHÉ CARREFOURNZ 6 = ASS PROMO SOCIO CULTURELLENZ 7 = COLLÈGENZ 8 = SALLE DES FÊTES

GESPUNSARTGS1 = PETITE SALLE DES FÊTESGS2 = ÉCOLE PRIMAIRE

NEUFMANILNM = BIBLIOTHÈQUE

POUR SITUER LES LIEUX VOIR CARTES PAGE 60-62

17h00 PRÉSENTATION DE GUSTAVE A À MARCEL Z18h00 LECTURE L’ENVELOPPE MICHÈLE LAURENCE NZ 119h30 LECTURE EXPLOSION, UNE BOMBE NOUS ATTENDAIT DIANA VIVARELLI NZ 1

JEUDI 29 NOVEMBRE9h30-17h00 FORMATION - ÉCRIRE AU PLATEAU 1er jour MICHEL AZAMA NZ 114h00 LECTURE LE SABLE DANS LES YEUX BÉNÉDICTE COUKA GS 215h00 LECTURE 1962 MOHAMED KACIMI NZ 617h00 LECTURE ÉCHAPPEMENT LIBRE GILLES TRÉTON NZ 118h30 LECTURE NOTRE PÈRE ALEXIS RAGOUGNEAU NZ 1

VENDREDI 30 NOVEMBRE9h30-17h00 FORMATION - ÉCRIRE AU PLATEAU 2eme jour MICHEL AZAMA NZ 110h00 LECTURE A COMBIEN DE CARREAUX DE LA MARGE EMMA GEORGE NZ 714h00 FILM JE SUIS D’ICI ET DE RETOUR TULLAT/ SUBIELA NZ 4suivi de LECTURE PASSÉ RECOMPOSÉ CATHERINE TULLAT NZ 417h00 LECTURE L’ÎLE AU POIDS MOUCHE DOMINIQUE PAQUET NZ 118h30 LECTURE CHICHE L’AFRIQUE GUSTAVE AKAKPO NZ 120h00 LECTURE L’ENFANCE DANS UN SEAU PERCÉ SONIA RISTIC NZ 1

SAMEDI 01 DECEMBRE9h30-12h30 TABLE RONDE GILLES COSTAZ GS110h00-23h00 MARATHON D’ÉCRITURE AVEC LES AUTEURS GS114h00 LECTURE ASCENSEUR POUR ORGEVAL EMMANUEL SCHAEFFER GS116h00 FILM LES ENFANTS DU BÉTON DOUTRELIGNE/ PALIÈS GS118h00 LECTURE VOIE VERTE AVEC LES AUTEURS GS119h30 LECTURE MON GÉNÉRAL MARCEL ZANG GS121h00 LECTURE LETTRES D'AMOUR À UNE PRINCESSE CHINOISE MATEÏ VISNIEC GS1

JEU 29 NOV


18H30

Notre Père est une fiction s’inspirant d’une histoire vraie,celle de l’une des plus puissantes congrégations del’Eglise catholique. Considéré par beaucoup comme unvéritable saint, son fondateur et dirigeant pendant plusde soixante ans était en réalité un criminel dont la cul-pabilité a été reconnue sur le tard par les autorités vati-canes. L’affaire décrite dans Notre Père va bien au delàdu simple fait divers, repoussant à des limites excep-tionnelles le contraste entre les apparences et la réalité,entre l’ombre et la lumière.

avec association Beaumarchais-SACD

NOTRE PÈREALEXIS RAGOUGNEAU

Alexis Ragougneau est l’au-teur d’une dizaine de piècesdont six ont été créées de-puis 2004 en France et enSuisse. Ses textes interro-gent le rapport de l’écrituredramatique à l’histoire etexplorent la nécessité duthéâtre en tant que miroirdéformant de notre réalité.Il a reçu les bourses d’en-couragement et d’aide à lacréation du Ministère de laCulture (DMDTS) ainsi queles bourses découverte etd’aide à l’écriture du CentreNational du Livre. Ses deuxderniers textes – Kaiser etNotre Père – ont en outrereçu le soutien de l’associa-tion Beaumarchais SACD. Ilest publié aux Editions del’Amandier et aux EditionsLa Fontaine.

LECTURE

JEU 29 NOV


La pièce se déroule dans un garage situé dans un Sudoù parfois le vent souffle. Un Sud accablé par la chaleurqui pourrait se trouver en Europe, en Amérique, ou ail-leurs. Un père et son fils -Yann- vivent dans ce garageloin de tout. L’arrivée d’une cliente inconnue venue faireréparer sa voiture brise cette torpeur. Cette femme vientd’Angleterre. Pour le fils, ce mot seul porte en lui tousles rêves d’ailleurs, de mieux, tous les espoirs d’une viemeilleure. Il n’a plus qu’un seul désir : partir vers cetteAngleterre mythifiée.Le père fait tout pour retenir son fils près de lui, à com-mencer par un chantage affectif. Pour cet homme, il n’ya pas d’ailleurs, il n’y a qu’ici, qu’un présent qu’il habitecomme il le peut.avec association Beaumarchais-SACD

ÉCHAPPEMENT LIBREGILLES TRÉTON

Gilles Tréton est comédienet auteur de théâtre : - Surla terre, 2006 - La Joie,2007. En 2009, écriture de -Le gros et le détail en rési-dence à la Chartreuse DeVilleneuve-les-Avignon,pièce pour sept person-nages. Pièce soutenue etlue au Théâtre de l’Odéonpar le collectif A Mots Dé-couverts.En 2010, il obtient unebourse de la FondationBeaumarchais pour l’écri-ture de - Echappementlibre, pièce pour deux per-sonnages.En 2011 écriture d’un mo-nologue - L’actrice, et lec-ture publique au festival duGrand Bruit.

LE BAR DES HABITUDESLE BAR DES HABITUDES

LECTURE

3534

VEN 30 NOV

collègeNOUZONVILLE10H00

A combien de carreaux de la marge ? est un premiertexte écrit par Emma George. Il est soutenu par la Fon-dation Beaumarchais. Cette pièce est composée de plu-sieurs textes ou monologues comme un kaleïdoscopeque nous pouvons tourner comme nous voulons,puisqu'il n'y a pas d'ordre défini par l'auteure, et qui àtravers ces différentes formes raconte une femme. C'est une héroïne. Femme fatale, ménagère, fêtarde,mère de famille, maîtresse d'école, dragueuse, déses-pérée, surexcitée, poétique, trash, sensuelle, lucide, ex-plosée, profondément vivante. Femme au bord de lacrise de nerfs.

avec association Beaumarchais-SACD

À COMBIEN DE CARREAUXDE LA MARGE ?EMMA GEORGE

" La ligne est courte. Maisencore longue, regarde, ilte reste de la place. A vingtans je voulais ça. A trenteans je l'ai. A trente cinq ansje me demande : quoi ?Entre trois couches, unemétier pas vraiment choisi,une ivresse et deux ou troischoses pas encore faites, jeconstate : rien n'est jamaistotalement linéaire. La fa-mille est un joli brouillonqu'il est amusant de recon-figurer. L'instruction unexercice de style qui rap-pelle poliment à la norme.Au milieu, bien centrées,les fleurs de peaux hu-maines me disloquent etme ravissent. Je suis ...maman. Maîtresse d'école.Devenue auvergnate. Il vabien falloir faire avec."

LECTURE

tout au long del'année

NOUZONVILLEREIMS

VOUZIERS

LL’’ÉÉTTÉÉ EENN AAUUTTOOMMNNEEn’est pas seulement un moment, tousles deux ans. C’est une permanence avec les ateliers ini-tiés pour l’occasion, ou ceux qui visent à faire corps avecl’événement. Ces ateliers sont menés par des auteurs dethéâtre.Didier Lelong à l’École de la 2ème Chance (E2C) à Vou-ziers, ou dans le quartier Orgeval de Reims , avec Emma-nuel Schaeffer et Alberto Lombardo à Nouzonville avec llaalleettttrree iimmaaggiinnaaiirree dont il est question par ailleurs ; GilbertPonté avec la Compagnie des 2 Masques et Les Tourellesà Vouziers en novembre. D’autres ateliers sont mis enœuvre dans des collèges et lycées.C’est ainsi qu’avance, petit à petit, avec le plus grand nom-bre, une approche de l’écriture théâtrale qui ouvre néces-sairement à la construction du personnage au théâtre et àsa compréhension lors d’une lecture ou d’une mise en jeu.

DES ATELIERS D'ÉCRITURE Avec École de la 2èmeChance / E2C, VouziersCompagnie des 2 Masqueset Les Tourelles, Vouziersla lettre imaginaire, àNouzonvilleAteliers d’écriture de cor-respondance théâtrales àReims

ATELIERS

3736

VEN 30 NOVMusée du Vieux

NouzonNOUZONVILLE

15H30

Esther n’a pas connu Blima Bilska son arrière grandmère. Blima ne parlait pas de la Pologne, c'était un sujettabou. Suzanna Bilska vit en Argentine et désire quitterson pays. Une opportunité s’offre à Suzanna pour quit-ter Buenos Aires, reprendre la nationalité française deson arrière grand père polonais, naturalisé français, quis’est installé en Argentine en 1938. Pour Esther, la com-munication par web cam avec cette cousine potentielle,la replonge dans le passé. Elle avait depuis quelquestemps, entamé des recherches sur sa famille. Cette ren-contre la décide à aller en Pologne, dans le village deBlima, pour mettre une plaque en souvenir de sa famille,de tous les juifs ayant vécu dans la région et tenter decomprendre : qu’est ce que c’était d’être juif en Pologneà cette époque.

PASSÉ RECOMPOSÉCATHERINE TULLAT

LA PIÈCE NÉE DU FILM“JE SUIS D’ICI ET DE RETOUR“

Catherine Tullat est auteur etscénariste. Elle a débutécomme assistante de pro-duction (téléfilms, longs-mé-trages, films publicitaires) etscripte. Depuis elle partageson temps entre l’écriturethéâtrale, radiophonique ettélévisuelle. Elle intervient en section scé-nario à l’ESRA, à la Fabriqua-université de cinéma àBuenos Aires, dans des ate-liers d’écriture avec des en-fants, adolescents et adultes.Elle est élue en 2010 à lacommission du budget de laSACD. Elle est membre de laGuilde des scénaristes. Ellefait partie de la rédaction deBAT (billet des auteurs dethéâtre)

LECTURE

3938

VEN 30 NOVMusée du VieuxNouzonNOUZONVILLE14H00

Ce documentaire se construit autour de la recherche detraces, traces de l'identité juive en Pologne, de Skom-lin à Cravovie, entre origine et aujourd'hui.Partant d'une histoire familiale, il pose le questionne-ment plus universel d'un apaisement possible entredeux communautés à la fois fortement liées et profon-dément déchirées par l'histoire.

Image : Marie SorribasSon : Stéphane Isidore, Yolande DecarsinMontage : Sylvain Plot2009 - 86 minutes

JE SUIS D’ICI ET DE RETOURDE CATHERINE TULLAT ET STÉPHANE SUBIELAFILM DOCUMENTAIRE

Stéphane Subiela a la dou-ble casquette de marion-nettiste et réalisatrice. Elleparticipe à la création del’émission de télévision LeBébête Show . Suivent denombreuses participationsà des émissions de marion-nettes, de manipulation enimage de synthèses, lacréation des - Guignols deL’Info de Canal +, dont ellemanipule toujours les ma-rionnettes aujourd’hui. Pa-rallèlement, elle continue àréaliser des court-métrageset devient réalisatrice del’émission - Les MiniKeumssur France 3. Elle se dirigevers le documentaire, et -Je Suis d’Ici et de Retour,co-écrit avec Catherine Tul-lat, est son premier long-métrage.

DOCUMENTAIRE

VEN 30 NOV


18H30

Chiche l’Afrique est d’abord et avant tout une démons-tration de ce que peut être l’humour africain : intelligent,corrosif et teinté d’autodérision…Gustave Akakpo transforme la scène en plateau de télé-vision et y convoque présidents, dictateurs et autres «élus » d’hier et d’aujourd’hui à qui il demande de com-menter l’actualité. Une belle occasion de ressortir des ti-roirs des faits et déclarations à peine croyables dans labouche de ces dignitaires tant africains qu’européens.Corruption, dérives autocratiques, magouilles d’Etat, «amitiés » intéressées… Il dresse un portrait féroce dela société politique tout en enrobant ses propos d’unebonne dose de légèreté et d’humour. Une arme redou-table qui rappelle Bedos… ou Molière.avec Le Tarmac, la scène internationale francophone

CHICHE L’AFRIQUEGUSTAVE AKAKPO

Gustave Akakpo (Togo,1974) est auteur, illustra-teur, plasticien, comédien,conteur, animateur cultu-rel… Ses textes, pour laplupart publiés chez Lans-man, ont été joués au Togo,Mali, Burkina Faso, Bénin,Brésil ainsi qu’en France,Belgique et Italie. Entre au-tres : - Tulle, le jour d’après,Lansman, 2011 - Chichel’Afrique, Lansman, 2011(avec Le TARMAC) - A pe-tites pierres, Lansman,2007 (avec Le TARMAC) -Arrêt sur images, in Ecri-tures d’Afrique, CulturesFrance, 2007 - Catharsis,Lansman, 2006 (avec laComédie de St-Etienne) -Habbat Alep, Lansman,2006 (avec Ecritures vaga-bondes).

LECTURE

VEN 30 NOV


Dans un hall d’immeuble, au premier étage, en Amé-rique du sud. C'est-à-dire au rez-de-chaussée pour lesEuropéens.Un ascenseur.Juan joue au ballon, dribble, monte sur les murs, cogneles murs. Il appuie sur le bouton de l’ascenseur avecson pied.L’ascenseur s’ouvre brusquement sur Pisco, le garçond’ascenseur.Pendant la scène qui suit, Juan se montrera toujourstrès agité.

L’ÎLE DES POIDS MOUCHEDOMINIQUE PAQUET

Chargée de cours dans plu-sieurs universités Domi-nique Paquet écrit despièces pour le jeune publicéditées par éditions Théâ-trales, Manège éditions,l’Ecole des Loisirs , L’Avant-Scène/Les quatre vents,Lansman, Retz. Pour le toutpublic elle a écrit - Congo-Océan, 1990 - La Byzancedisparue, 1994 - Cambrurefragile, 2002 - Froissementsde nuits, 2002 - Terre parmiles courants 2007 - NazoBlues, 2001 - Votre bouem’est dédiée, 2006.Elle est actuellement délé-guée générale des Ecrivainsassociés du Théâtre et codi-rectrice de l’Espace culturelBoris Vian des Ulis, Scèneconventionnée jeune publicet adolescent.


LECTURE

4140


VEN 30 NOV


Ce texte est né de ma rencontre avec Véronique Vellard,metteure en scène, et Nanténé Traoré, comédienne. Dela rencontre humaine et amicale est venu le désir d'unprojet commun. Au fil des nuits blanches à refaire lemonde et des conversations, une série de thématiques,questionnements, sensations, tout un univers que nouspartagions est apparu et a résonné fortement avecl'image qui me suivait depuis un bon bout de temps :celle d'une fille transportant l'enfance dans un seaupercé. Pour l'écriture de cette pièce, l'auteure a bénéficié d'une aideà la création du CNL. La pièce est lauréate 2010 des Journéesde Lyon des Auteurs de Théâtre.

avec Le Tarmac, la scène internationale francophone

L’ENFANCE DANS UN SEAUPERCÉSONIA RISTIC

Sonia Ristic, auteure, met-teure en scène, née à Bel-grade, a grandi entrel'ex-Yougoslavie et l'Afrique,et vit à Paris depuis 1991.Elle travaille avec des ONG(France Libertés, FIDH,CCFD) sur les actions autourdes guerres en ex-Yougo-slavie et des questions deDroits de l’Homme. Au seindu collectif du Théâtre deVerre, elle met en scène plu-sieurs de ses textes ainsique des créations collec-tives. En 2004, elle crée sacompagnie, Seulement pourles fous. Elle encadre régu-lièrement des ateliers d’écri-ture et de jeu en France et àl’étranger. La plupart de sespièces ont été publiéescréées ou mises en ondes.

LECTURE

SAM 01 DECpetite

salle des fêtes GESPUNSART9H30 - 12H30

LES RACINES : ÊTRE NÉ QUELQUE PART / ÉCRIRE LES AILES : ARRIVER SUR UN TERRITOIRE / ÉCRIREMÉDIATEUR GILLES COSTAZ, (critique théâtral “Poli-tis“, “le masque et la plume“ / France Inter, “Théâtre“, ...est également auteurs de pièces).

avec : Sonia Ristic / Le TARMAC, Louise Doutreligne / présidente des EAT/ auteure, Jean-Luc Paliès / Cie Influenscène (implantée à Fonte-nay Sous Bois), Pierre Gilles / Action Sud (Nismes / Belgique), + élus, diffuseurs, compagnies, (plateau en cour)...

TERRITOIRE D’ÉCRITURES ETÉCRITURE DES TERRITOIRESLES RACINES ET LES AILES

Après ses études à Valence,Grenoble et à Paris, GillesCostaz travaille dans l’édi-tion (Belfond, Mémoire duLivre) et surtout dans lapresse. D’abord critique lit-téraire, il devient critique dethéâtre à partir de 1982, auMatin de Paris. Il a présidéle Syndicat de la critique dethéâtre, de musique et dedanse. Il a collaboré ou col-labore aux Echos, à Politis,à L’Avant-Scène Théâtre, auMagazine littéraire, à Paris-Match et à Le Masque et laPlume (France-Inter) ; il estconseiller pour les articlessur le théâtre aux éditionsLarousse et préside l’asso-ciation qui publieUbu/Scènes d’Europe. Au-teur de radio et de théâtre, ila rejoint les EAT en 2010.

TABLE RONDE

4342


4544

SAM 01 DECpetite salle des fêtes GESPUNSART10H00 - 23H00

un marathon d’écritures théâtralesAvec les auteurs : Pascal ADAM, Michèle ALBO, Michel AZAMA, Dominique CHRYSSOULIS, Michel GENDARME, Henri GRUVMAN, ZEMANEL,... et autres auteurs12 auteurs en écriture chacun 2 heures pargroupes de 3 en parallèle sur un sujet dévoiléau dernier moment en public avec restitution desécrits dans l’heure qui suit la fin des écritures10h-12h : 3 auteurs en écriture14-16h : 3 auteurs en écritureLecture 6 auteurs en écriture16h-18h : 3 auteurs en écriture18h-20h : 3 auteurs en écriture18h apéro lecture 6 auteurs

MARATHON D’ÉCRITURE

MARATHON

Michèle Albo crée sa compagnie en 1979avec Raymond Yana, la Compagnie de laCourte Echelle, et commence à écrire des spec-tacles. Elle se forme aussi à la manipulation demarionnettes : cet objet théâtral lui ouvre despossibles dans les histoires qu’elle écrit. Elleécrit des spectacles en direction du Jeune Pu-blic, sans faire de concession sur le texte oules thèmes abordés : la page blanche, la crised’adolescence, la dictature ou la faim, l’iden-tité, la rumeur, la mémoire, la différence…. Depuis 1996, elle co-dirige l’Espace Alya à Avi-gnon accueillant ainsi une vingtaine de com-pagnies à chaque festival, organisant des cartesblanches et accueillant des lectures. Elle est membre de la SACD et des EAT.

Dominique Chryssoulis est romancière etauteur dramatique. - La Fenêtre, est mis enondes sur France Culture en 1989. - La Fenê-tre, - Monsieur Tell et - Du sable dans leschaussures, qui constituent la trilogie - Sonate,sont créés en 1991 à Paris. Elle écrit ensuitesept romans, dont trois seront adaptés à lascène. Derniers textes créés à Paris : - Saltimbanque,et - La tectonique des plaques, en 2011.

MICHÈLE ALBO

Pascal Adam est auteur dramatique. Il a étél’élève puis l’assistant de Christian Schiarettiau CDN de Reims. Depuis 2001, il dirige laCompagnie C’est la nuit, à Reims.Son travail, sous des formes diverses, abordetoujours les deux mêmes thèmes : la réalitéculturelle de la séparation homme-femme etson devenir dans un monde de plus en plussoumis au règne de la Technique et à la reli-gion du Progrès ; la nécessité pour le texte dethéâtre d’aujourd’hui, dans un monde qui seprésente comme déjà représenté, de se poseravant tout comme représentation de représen-tation.En 2003, il écrit - demi-dieux 7.0, réflexionpoétique sur le libre-arbitre dans le monde-ma-chine.Depuis 2005, il travaille sur - Tout faut, en-semble « romanesque » composé de pièces dethéâtre indépendantes et opérant une descrip-tion en règle du monde contemporain. avec les EAT

PASCAL ADAM DOMINIQUE CHRYSSOULIS

Henri Gruvman, auteur de pièces de théâ-tre, de nouvelles et de films. Principalement : - Marchands de villes, - Gob, et - Tu nevoleras point, du Théâtre de l'Aquarium (co-auteur ) - Willy Whynot,- Grugru ou quand le théâtre embobine lecinéma, - Le livre de mon père,- Don Diegue contre super 8, Prix de la nouvelle décerné par les Cinés-clubs en 1995 avec - la sensation.Auteur de - Cadavre sur Canapé, diffusédans la série " Drôles d'histoires-intrigues" sur TF1-Henri Gruvman est également comédienet metteur en scène, réalisateur.

José Mendès, dit Zemanel est né en 1969 dansle nord du Portugal à l’intérieur d’ un taxi . "Manaissance est déjà une petite histoire. J’aimeles petites histoires, celles qui chatouillent etréveillent l’imaginaire en quelques pages ".En 2005 les éditions LITO m’accordent leurconfiance pour un premier texte : - le bal desgrands méchants. Suivent alors d’autres titrespuis d’autres éditeurs comme Flammarion etBayard - dans le ventre du moustique, et - lasieste de Moussa. Les enfants sont l’origine etla destination de la plus part de ses textesQuatre pièces de théâtre aux éditions l’harmat-tan : - le Graal du cochon, (2008, co-écrit avecJean pierre Toublan), - La morsure des Hyènes(2009), - Des mots dans le brouillard (2009),- De l’autre coté des rochers qui penchent(2009)

HENRI GRUVMAN

Michel Gendarme, auteur dramatique, nouvel-liste et poète, participe au groupe Réseaux deconduite (Bordeaux), de 1998 à 2000. Membredes EAT et ETGSO ( Ecritures Grand SudOuest). Plusieurs de ses pièces ont été crééesainsi que plusieurs dramatiques radiopho-niques (Radio France). Ses nouvelles sont pu-bliées en revue et dans le recueil - La soupe deNoël, (Ed. Gros Textes).Poète, il a publié trois recueils - Dévigation,(Ed de l’Athanor ), - Les Mots Invisibles, (Eddu Non Verbal), - des rivages, (Ed Gros Textes)ainsi qu’en revue : Ouste, Comme en poésie,Décharge, Verso, Encres Vagabondes, Le Gril,La Toile de l’Un, Le Poémier, Les Dossiersd’Aquitaine, La Poire d’Angoisse, Les cahiersdu Bospicat. Il anime régulièrement des ate-liers d’écriture ainsi que des actions poétiques,créateur avec Patrick Chouissa du - Poético-matophone. Coauteur avec Hervé Brunaux etPatrick Chouissa de - Mémoire Méduse, Re-quiem, polar-poème.

MICHEL GENDARME ZEMANEL

SAM 01 DECpetite

salle des fêtes GESPUNSART10H00 - 23H00

un marathon d’écritures théâtralesAvec les auteurs :

Pascal ADAM, Michèle ALBO, Michel AZAMA,

Dominique CHRYSSOULIS, Michel GENDARME,

Henri GRUVMAN, ZEMANEL, ... et autres auteurs

12 auteurs en écriture chacun 2 heures pargroupes de 3 en parallèle sur un sujet dévoiléau dernier moment en public avec restitutiondes écrits dans l’heure qui suit la fin des écri-

tures10h-12h : 3 auteurs en écriture

14-16h : 3 auteurs en écritureLecture 6 auteurs en écriture

16h-18h : 3 auteurs en écriture18h-20h : 3 auteurs en écriture

18h apéro lecture 6 auteursavec les EAT

MARATHON D’ÉCRITURE

MARATHON

4746

TOUTAU LONG

DE l'ÉTÉ

EN AUTOMNE

Ce catalogue « De Gustave A. à Marcel Z.» est l’une des « plus grandes pièces dumonde » avec pour thème : l’écriture duthéâtre chevillée au cœur et au corps etpour personnages : 58 hommes et, ce quiassez remarquable, même si… 44femmes de Martine A. à Diana V., ce quipourrait être un autre titre possible. Vous pourrez découvrir le style, la poé-tique, l’engagement, la pertinence, l’ac-tualité, l’humour, la vigueur, la modernité,la sagesse, la surprise… de ces adresses– dialoguées ou non – au public de toutescatégories, de tous bords, jeune ou sénior,cultivé ou innocent, spécialisé ou non…Et puis n’oubliez pas, nous sommes

vivants ! Un petit mail à l’auteur ou au se-crétariat des EAT et hop ! l’écrivain estdans votre classe, votre cours, vous enta-mez un dialogue avec elle, avec lui… Shakespeare ou Molière, je vous leconfirme, ne se déplacent plus ! Vous ver-rez également que cette mosaïque excep-tionnelle est éditée par plus de 30 Maisonsdifférentes !S’il fallait encore une fois révéler l’in-croyable diversité et la vitalité de nos écri-tures, on n’aurait, je pense, pas faitautrement.Louise Doutreligne

avec les EAT

DE GUSTAVE A. À MARCEL Z.CATALOGUE

PRÉSENTATION

SAM 01 DECpetite salle des fêtes GESPUNSART14H00

Écrire la vie, la ville, le quartier, est un travail engagé de-puis 3 ans par LE FACTEUR THÉÂTRE. En faisant appel àdes auteurs qui s’immergent dans la cité, écoutent, voient,cherchent, se documentent, rencontrent, ...Emmanuel Schaeffer a fait ce travail, venant plusieurs foissur le quartier Orgeval de Reims, un quartier en pleine ré-novation urbaine dans le cadre de l’ANRU.A côté, un travail de collecte élaboré par un groupe de per-sonnes en alphabétisation qui confiera sa récolte à E.Schaeffer et en prépare un rendu sous forme de corres-pondances fictives qui seront lues en mai prochain.Ainsi est née en mai dernier cette pièce qui raconte lechangement vécu par ceux qui habitent. Se mêlent à la foisun quotidien, l’histoire et la mémoire des uns et des autres.Elle sera jouée professionnellement dans les années àvenir.

ASCENSEUR POUR ORGEVALEMMANUEL SCHAEFFER

Formé à l'École du ThéâtreNational de Strasbourg,Emmanuel Schaeffer estauteur, scénariste, metteuren scène et comédien. Il aécrit une dizaine de piècesdont Comment rendre l'au-tre fou, qu'il a créé dans leIN du Festival d'Avignon1995. Ses pièces sontmises en scène en Europe.Emmanuel SHAEFFER estauteur associé au FacteurThéâtre depuis 2004 : Dusous-sol du toit du monde,Nuit Blanche (Paris 2006),Lazarillo – sortie clow-nesque - (création 2007),

avec CUCS VIlle de Reims,ACSÉ, Conseil général Marneet DRAC

LECTURE

4948


Il s’agit de l’écriture d’un film documentaire de création,imaginé après deux ans d’études, de voyages, de ren-contres sur le thème du « Vivre Ensemble »…En effet, depuis plus de deux ans, notre auteure asso-ciée Louise Doutreligne est partie à la recherche d’un «coupable » après avoir entendu par hasard une phrased’une habitante du 16e étage d’une tour HLM de la ban-lieue-est, me montrant du doigt les barres alignées dansle paysage » Tout ça là, c’est la faute à le Corbusier ! »s’est-elle écriée. Elle désignait donc un coupable, unresponsable au mal-être des banlieues et elle a voulualler y voir d’un peu plus près…Écriture Louise DoutreligneRéalisation Jean-Luc PalièsImages / Son Nadira Annancompagnie Influencenes, Fontenay sous Bois

LES ENFANTS DU BÉTONLOUISE DOUTRELIGNE ET JEAN-LUC PALIÈS

Vingt-cinq oeuvres théâ-trales publiées (éditions Pa-p i e r s / A c t e s - S u d ,L’Avant-Scène, Théâtrales,Quatre vents, Théâtre Ou-vert, Havas Press’ Pocket,Crater, L’œil du Prince,L’Amandier...) toutes jouées(de l'Odéon au Théâtre Na-tional du Nord en passantpar Paris, Avignon, Anvers,Berlin, Mayence, Tokyo, Al-magro, Madrid... Dont seizeœuvres enregistrées parFrance-Culture.Louise Doutreligne est Au-teur associé de la Cie IN-FLUENSCENES.

DOCUMENTAIRE

L’employée de bureau regrette le poissonnier disparu,l’imprimeur déprime sur la société libérale, le couple decommerçants pense que le béton c’est à la fois leursolidité mais aussi leur cauchemar, le jeune agent debanque connaît les coupables : Auchan Carrefour ou tousles autres Géants, la prof d’histoire géo parle d’un pacteavec le diable, la technicienne de surface connaît destours à rêves, les habitants du Corbu dorment dans uneoeuvre d’art, le travailleur du bâtiment décrit les apparte-ments marche-avant, le retraité du bâtiment désigne lecoupable : le salaire voilà, le jardinier ex-sdf a construitdes jardins d’Eden sur du béton, les lycéens voient leurlycée comme un tombeau, la retraitée se fait appelerMamy la France, les infirmières pensent que c’est la fauteà Bouygues, l’aide soignante rêve de gitans et de fêtes, lechauffeur livreur sait bien que les politiques ne sont pasaveugles, l’étudiante en socio comprend que le terrainc’est pas social, l’architecte s’imagine en figure de pa-sionaria du HLM…

SYNOPSIS Jean-Luc Paliès, metteur enscène associé à diversesscènes nationales est égale-ment auteur, notamment delivrets. Actualité récente :- Trilogie andalouse de beau-marchais, opéra d’après Mo-zart, Rossini, Milhaud. -Vienne 1913, de Alain Didier-Weill. - Sublim’ interim, co-médie en musique de LouiseDoutreligne. - Le mot pro-grès dans la bouche de mamère sonnait terriblementfaux de Mateï Visniec. - Çatravaille encore, arrange-ments musicaux d’IsabelleZanotti, textes de LouiseDoutreligne. - Signe Pomboou Dans la Peau de Francode L. Doutreligne d’aprèsManuel Vasquez Montalban.Dirige - les versions pupitres,au Théâtre du Rond-Point

5150

Alberto Lombardo, auteur de théâtre joué en France et à l’étranger." Fils de Jean , ex ou-vrier à Manufrance et de Nella, immigrée italienne, j’ai grandi à Saint-Etienne. Enfantunique, j’ai joué avec mes personnages imaginaires qui font partie de mes pièces. Me retrouver dans les Ardennes c’est me re-confronter à mes racines. - Nous Ons Cœur, est le titre de ma future pièce sur Nouzonville."

Natacha de Pontcharra, écrivain de théâtre et de nouvelles, scénariste, trouve son ins-piration dans les champs de la société, les relations humaines. Drames et dérisions. Per-sonnages ancrés dans le brut des réalités, traversés par la quête du sens et l’onirisme.Publiée principalement aux Editions Quartett. Ses pièces sont traduites et jouées àl’étranger.

Emmanuel Schaeffer, du Théâtre de Strasbourg à sa 1ère pièce qu'il met en scène dansle festival In d'Avignon 1995 rencontre D. Lelong qui l'amène dans les Ardennes pourcréer - Lazarillo, co-production MJC Sedan, Ministère de la Culture et JTN. Compagnonde route du Facteur Théâtre, il est à la fois scénariste pour la télé et auteur dramatique.

Laurent Contamin, écrit pour le théâtre, la radio, ainsi que de la poésie. Ses pièces sejouent en France et à l’étranger. Il connaît déjà la région pour avoir été joué au Festivalde marionnettes de Charleville (La petite Odyssée) et rédigé un catalogue pour le Muséede l’Ardenne. Il est venu l’an passé rencontrer des jeunes de Bogny. Il est également ac-teur et metteur en scène.

Didier Lelong,directeur artistique de la compagnie LE FACTEUR THÉÂTRE à Reims


(En)quête sur un mystère dans la vallée de la Meuse : deNouzonville à Deville, en sept étapes, les spectateurssont invités à parcourir la Voie verte et à participer à uneenquête policière, théâtrale, et initiatique : Ophélie Sum-mer a disparu.Chaque étape (écluse, forêt, bar, entrepôt, barque…)sera l’occasion, grâce à une scénographie particulière,de faire des découvertes, de recouper des pistes, de seperdre aussi, peut-être, d’entrer dans le mystère de viesréelles ou imaginées, d’interroger le passé à la lumièredu présent…Un parcours à la fois géographique, poétique et collec-tif, parsemé de rencontres – de gens, de lieux, d’his-toires, de rêves… comme autant de pièces à conviction.

VOIE VERTENOTE D’INTENTION

Avec Alberto Lombardo, Natacha de Pontcharra, Emmanuel Schaeffer, Laurent Contamin, Didier Lelong

LECTURE

5352

SAM 01 DECpetite

salle des fêtes GESPUNSART

21H00

Quand Mateï Visniec parle érotisme, il y a là toute cettepoétique particulière, singulière, goguenarde autantqu’absurde parfois qui s’égraine au fil de quelquespièces courtes et nous rappelle bien qu’il est digne filsspirituel et successeur de Ionesco.

LETTRES D'AMOUR À UNEPRINCESSE CHINOISE

MATEÏ VISNIEC

Né au nord de la Roumanie,en 1956. Dans la Roumaniecommuniste de Ceausescu,Matéi Visniec découvre trèsvite dans la littérature un es-pace de liberté. Devenu au-teur interdit, en septembre1987, il quitte la Roumanie,arrive en France et demandeasile politique. Il rédige, dansle sein de l'Ecole des HautesEtudes en Sciences Socialesune thèse sur la résistanceculturelle dans les pays del'Europe de l'Est à l'époquecommuniste, et commenceaussi à écrire des pièces dethéâtre en français. Unevingtaine de ses piècesécrites en français sont édi-tées. En Roumanie, depuis lachute du communisme, ilest devenu l'auteur drama-tique le plus joué.

LECTURE


Comme son père – « tirailleur sénégalais » qui a faitles deux grandes guerres mondiales et combattu dansles corps d’armées d’Afrique de la 2ème Division blin-dée du colonel Leclerc – le camerounais Augustin, dit« Mon Général », voue un véritable culte au général deGaulle. Cet amour pour le Général le conduira en France« parmi les siens » ; et, de désillusions en déchéancesphysiques et morales, il n’aura plus que ses compa-triotes pour l’entourer et le soutenir dans sa folie, et au-près desquels il tentera de retrouver son rang et exercerson amour de la grandeur, une grandeur toute militaireet dictatoriale.« Mon Général » est aussi une histoire de névrose et dedépit amoureux, vue à travers la relation Nord-Sud etde la France avec ses anciennes colonies.

MON GÉNÉRALMARCEL ZANG

Marcel Zang est né en 1954.A l'âge de neuf ans, il quittesa terre natale, le Cameroun,pour la France. Dramaturge,poète et nouvelliste, nombrede ses textes sont parusdans des journaux, maga-zines, revues. Dernière pu-blication : Pure vierge, chezActes Sud-papiers, 2007. Li-cencié en Lettres modernes,Marcel Zang vit et travaille àNantes.Théâtre : L'Exilé, suivi deBouge de là, Actes Sud-pa-piers, 2002 - La Danse duPharaon, Actes Sud-pa-piers, 2004 - Pure vierge,Actes Sud-papiers, 2007 -Le joueur, le vide et sondouble - Un couple infernal -La première fois - Un cafard- L'anti-miroir - L’Un et l’Au-tre…

LECTURE

5554

On n’a pas tous les jours 20 ans !Depuis 1992, la compagnie, née à Reims, créée et pro-duit des spectacles de théâtre écrits par des auteurs vi-vants témoins de l’aujourd’hui. Ainsi, une trentaine depièces dont certaines sont présentées en CDN ou auThéâtre du Rond-Point à Paris.D’autres spectacles sont consacrés à la poésie. Par ail-leurs, la compagnie s’emploie à la promotion des écritsdes écrivains de théâtre par des actions territorialesuniques en France comme l’ÉTÉ EN AUTOMNE ou desévènements exceptionnels comme lors de la NUITBLANCHE aux Archives nationales à Paris en 2006. Enfin, la formation du spectateur reste un axe constantde travail dans le cadre de la Politique de la Ville, le mi-lieu rural, l’Éducation Nationale, ...

LE FACTEUR THÉÂTRELA COMPAGNIE

voir site www.lefacteurtheatre.com

Pour toutes ces actions, Le Facteur Théâtre est sou-tenu par :DRAC Champagne-Ardenne,Région Champagne-Ar-denne, Conseil Général dela Marne, Ville de Reims.Agréé Éducation Nationale,travaille dans le cadre de lapolitique de la ville CUCSÉtat / Ville de Reims

Depuis le 1er janvier 2012,Le Facteur Théâtre est enrésidence association avecle Centre Culturel de Nou-zonville.

LFT

Directeur Artistique de la compagnie LLEE FFAACCTTEEUURRTTHHÉÉÂÂTTRREE à Reims Didier Lelong développe une poli-tique territoriale de création des œuvres des auteurs dra-matiques vivants au travers des productions et depromotion de celles-ci à travers diverses actions (lec-tures, édition, ateliers d’écriture, performances, …) dontla plus voyante est l’ÉTÉ EN AUTOMNE qui se dérouletous les deux ans sur le territoire de la Champagne-Ar-denne (et bientôt au-delà) en itinérance. Après un par-cours en chant (répétitions avec MAGMA) opte pour lethéâtre (JP Miquel, Ph Adrien, ...). 35 années de théâ-tre l’ont amené à mettre en scène une trentaine de pièceset à en écrire une vingtaine présentées parfois dans lesCDN, au théâtre du Rond-Point, et dans les territoirescitadins et ruraux.

DIDIER LELONG

5756

PRÉCÉDENTESÉDITIONS DE

L'ÉTÉ EN AUTOMNE

1 - de dos premier plan : Fabrice Melquiot.2ème plan : Bruno Allainau fond : Michel beretti et Marcel Moratal1ère édition / Ay /2003

2 - de droite à gauche :Michel Granval, Louise Doutreligne, Jean-Paul Alègre, Christian Rullier2ème édition / Chaumont /2005

3 - à droite : Éric Durnezà gauche du devant au fond : Jean-michelBaudoin, Sid Ahmed Agoumi, Michel Be-retti, Michel Azama, Jean Larriaga2ème édition / Chaumont / 2005

4 - Victor Haïm : 3ème édition / Sedan 2006

5 - Didier Lelong et Eugène DurifCafégem / 5ème edition / Reims 2010

IMAGES

HISTORIQUELE FACTEURTHÉÂTRE

2012 — TOUTES LES PEINES DU MONDEde Natacha de Pontcharra / Co-prod CCN2012 — LES SOLILOQUES DU PAUVREde Jehan Rictus / Co-prod CCN2012 — MENDIANTS d’HONNEURde Didier Lelong / co-prod CCN2011 — CONVERSATION SUR LA MONTAGNEde Eugène Durif.2009 — DANSE AVEC LES AUTEURSdîner dansant théâtral / 27 auteursco production avec SUAC / Université de Reims2008 — d’ISADORAde Natacha de Pontcharra2007 — LAZARILLO SORTIE CLOWNESQUEde Emmanuel Schaeffer / aide creation DMDTS/co-prodMJC Sedan + Jeune Théâtre National2005 — LA GROTTEde D. Lelong2005 — MEETING ( l’entrainement de l’homme politique avant lediscours public)de Didier Lelong

2005 — POÈTE, TES PAPIERS!textes de Léo Férré2004 — LA FÊTE À GRUMBERG5 courtes de J-C Grumberg /coproduction Centre Culturel Nouzonville (08)2003 — TEMPS GÂTÉ / LES RATÉSde Natacha de Pontcharra2002 — LE CABARET INACHEVÉde Didier Lelong…67 représentations dont Théâtre du Rond-Point/ Paris.1998 — MICKEY LA TORCHEde Natacha de Pontcharra...

28 créations (près de 1000 représentations) 6 ÉTÉ EN AUTOMNE + l’organisation d’évènements (Nuit Blanche2006 à Paris, ...) et des ateliers dans plus de100 établissements scolaires ou organismes deformation

LFT

58

1245

3

LES LIEUXCENTRE CULTUREL, 6 bd J-B ClémentBAR DES HABITUDES

MAIRIE- SALLE DU FOYER, 21 place GambettaSALLE DES FÊTES

PLACE DU MARCHÉPLACE GAMBETTA

MUSÉE, 5 rue de la Grande AlléeASS.PROMOTION SOCIO CULTURELLE9 Rue EcolesSUPERMARCHÉ, 42 Rue ParmentierCOLLÈGE JEAN ROGISSART, 9 rue Bara

11

28

33

46

57

61

4

6

NOUZONVILLE

60

1 2

8

7

3

5

GARE

CHARLEVILLE MEZIERES

L’ÉTÉ EN AUTOMNELES ÉCRIVAINS DE THÉÂTRE EN ERRANCE

EN AUTOMNE

Direction Artistique : Didier LELONGAssisté de : Patrice VION

Avec :Alberto LOMBARDOEmmanuel SCHAEFFER

Régie générale :Gilles TEYSSIERAdministration :Sabrina TRAILINPromotion et logistique :Élodie LEBOURQGraphisme :Gilles TEYSSIER

INFOSGESPUNSART

6362

PLAND'ENSEMBLE

21

LES LIEUXPETITE SALLE DES FÊTES, rue de la GareÉCOLE DE GARÇONS, rue de Pussemange

12

CHARLEVILLE MEZIERES

NOUZONVILLE NEUFMANIL

GESPUNSART

Merci à l’équipe du Centre Culturel de Nouzonville,Aux lecteurs, et aux bénévoles qui permettent l’accom-plissement de cet événement, à la librairie Rimbaud,Charleville.

Production :LE FACTEUR THÉÂTRELicence n°2- 1029288

Contact : 13, cour Eisenhower 51100 Reimstel 03.26.02.9776 ou infos@lefacteurtheatre.comwwwwww..lleeffaacctteeuurrtthheeaattrree..ccoomm

Documents

16 NOVEMBRE 01 DÉCEMBRE TERRITOIRES D’ÉCRITURE · 2012. 11. 21. · Du 16 novembre au 1er décembre 2012, « l’Eté en Au- tomne » nous invite pour sa VIème édition à découvrir