606152_001_078.indd

Curso de alemn como lengua extranjera

Glosario Alemn Espanol A1

Vocabulario: Paul Rusch

Traduccin: Gina Beitscher y Ren Julio Steinitz

Klett-Langenscheidt

Mnchen

Cubierta: Studio Schbel Werbeagentur; Foto: Getty Images/V.C.L Diseno grfico: Ute Weber Ilustraciones: Christoph Heuer

Quedan reservados los derechos para todas las partes de esta obra. Cualquier utilizacin salvo en los casos legalmente autorizados requiere el previo consentimiento por escrito de la editorial.

Klett-Langenscheidt GmbH, Munich 2013 La primera edicin fue publicada por Langenscheidt KG, Munich, en 2004

Un glosario para el aprendizaje qu es?

En este glosario Vd. encuentra todas las palabras y expresiones del libro de texto OptimalA1. Nombres propios de personas, denominaciones geogrficas y conceptos gramaticales no figuran en este glosario. Asimismo se le indica a qu Vd. debe prestar especial atencin durante el aprendizaje y consejos para estudiar de forma eficaz. Algunas de las tcnicas didcticas Vd. ya conocer, otras tal vez sern nuevas para Vd. Prubelas simplemente, ya que slo as puede decidir si una tcnica le es til o no.

Le deseamos que se divierta estudiando alemn con Optimal! Los autores

Indicaciones para el empleo del glosario

El glosario est estructurado conforme a los captulos y apartados del libro de texto. Contiene todas las palabras que Vd. necesita para poder trabajar con el libro de texto OptimalA1. Vd. encuentra las palabras donde aparecen por primera vez en el libro de texto. Como orientacin Vd. encontrar el nmero del captulo y el ttulo as como la pgina correspondiente del libro de texto. Las palabras aparecen en el orden siguiente:

palabras nuevas del ttulo del captulo, palabras nuevas del ttulo intermedio, el nmero de la tarea (A1, A2, etc.), despus palabras y giros de la tarea en la columna del margen, palabras nuevas del texto con relacin a la tarea correspondiente.

Las entradas de las palabras contienen las siguientes informaciones:

Sustantivos: artculo y terminacin de la forma plural Verbos: infinitivo Acentuacin: una vocal corta se indica con un punto (Mensch), una vocal larga

.

con una raya (Sprache). Despus de la entrada del la palabra Vd. puede encontrar a menudo, en letra cursiva, una frase de ejemplo o una expresin corta, tal como aparece en el libro de texto

(Escuche y apunte.).

Las palabras en negrilla pertenecen a la lista de palabras del test Start Deutsch 1, que corresponde al nivel A1.

Variantes latinoamericanas en la traduccin al espaol se indican en letra cursiva, separadas por un trazo oblicuo, por ejemplo: coche / carro.

Abreviaciones e smbolos

vocal modificada en plural: das Land, -er (Pl) Sustantivo aparece slo o principalmente en plural: die Leute (Pl) (Akk.) Acusativo (Dat.) Dativo

Englisch

Seite 6

der Me.nsch, -en

hombre, ser humano

die Sprache, -n

idioma

das La. nd, -er

pas

Name, Herkunft, Sprache

der Name, -n

nombre

die Herkunft

procedencia, origen

die Information,

informacin

-en

zu

relativo a

die Person, -en

persona

hren

escuchar

Sie

usted

u. nd

y

notieren

apuntar

Hren Sie und notieren Sie.

Escuche usted y apunte.

der Wohnort, -e

domicilio

gut

bueno

der Tag, -e

da

Guten Tag!

Buenos das!

Se.rvus!

Hola!

Grezi!

Hola!

no.ch

todava; otro

einmal

una vez

noch einmal

otra vez

lesen

leer

Lesen Sie.

Lea usted.

sagen

decir

Andrea sagt Guten Tag!

Andrea dice buenos das!

ko.mmen

(pro)venir, ser de

aus

de

Deutschland

Alemania

Andrea kommt aus

Andrea es de Alemania.

Deutschland.

wohnen

vivir

i.n

en

Sie wohnt in Hamburg.

Ella vive en Hamburgo.

spre.chen

hablar

Deutsch

alemn

.

Sie spricht Deutsch und Englisch.

sterreich Italienisch er die Schweiz

Er kommt aus der Schweiz.

Franzsisch Spanisch

alle

.

drei

aber verschieden

Alle drei sprechen Deutsch, aber verschieden.

Seite 7

fragen im (= in dem)

.

Fragen Sie im Kurs.

machen

.

das Portrt, -s

Machen Sie Portrts.

a.ntworten

ingls Ella habla alemn e ingls.

Austria italiano l Suiza l es de Suiza. francs espaol todos tres pero (de manera) diferente Los tres hablan

alemn, pero de manera diferente.

preguntar en el Pregunte (usted) en el curso. hacer retrato Haga (usted) retratos. contestar

Ha.llo.

Hola!

wie?

cmo?

heien

llamarse

du

t

Hallo, wie heit du?

Hola!, cmo te llamas?

i.ch

yo

Ich heie Martina.

Me llamo Martina.

woher?

de dnde?

Woher kommst du?

De dnde eres?

Woher kommen Sie?

De dnde es usted?

wo?

dnde?

Wo wohnst du?

Dnde vives?

we.lch-?

qu?

Welche Sprachen sprichst du?

Qu idiomas hablas?

Seite 8

Adresse, Telefonnummer

die Adre.sse, -n

direccin

die Telefonnummer, -n

nmero de telfono

begren

saludar

vorstellen

presentar

die (Pl)

los, las

Wie heien die Personen?

Cmo se llaman las

personas?

sein

ser

Guten Tag, ich bin

Buenos das, soy Gertrud

Gertrud Steiner.

Steiner.

a.ngenehm

mucho gusto!

der He.rr, -en

seor

Woher kommen Sie,

De dnde es usted, Sr.

Herr Papadopoulos?

Papadopoulos?

liegen

estar situado

der We.sten

Oeste

vo.n

de

Das liegt im Westen von

Est situado en el Oeste de

Griechenland.

Grecia.

Aha!

Aja!, Ya!

Lateinamerika

Amrica Latina

die Zahl, -en

nmero, cifra

die Po.stleitzahl, -en

cdigo postal

da.nke

gracias

Danke, und wie ist die

Gracias, y cul es su direc-

Adresse?

cin?

viel

mucho

der Da.nk

gracias

Vielen Dank.

Muchas gracias

ein

un(a)

das Interview, -s

entrevista

der Pa.rtner,

compaero

die Pa.rtnerin, -nen

compaera

wer?

quin?

da.s

esto

Wer ist das? Das ist Bruno.

Quin es? Es Bruno.

bi.tte

por favor

Seite 9

das Training entrenamiento

Informationen suchen und ordnen

suchen

buscar

o.rdnen

ordenar

Informationen suchen

Buscar y ordenar informa

und ordnen

ciones.

mein

mi

Mein Name ist Werner.

Mi nombre es Werner.

die Comicfigur

figura de comic

Seite 11

der No.rden

Norte

der

el

der Vorname, -n

nombre (de pila)

deutsch

alemn

leben

vivir

Ich lebe in sterreich,

Vivo en Austria, en Inns

in Innsbruck.

bruck.

die Japanerin, -nen

japonesa

die sterreicherin, -nen

austriaca

le.rnen

estudiar

Sergei lernt Deutsch.

Sergei estudia alemn.

die Familie, -n

familia

das Ze.ntrum, Zentren

centro

bi.sschen

un poco

Er spricht ein bisschen

Habla un poco alemn.

Deutsch.

das Telefon, -e

telfono

Seite 10

die Aussprache pronunciacin

Akzent, Pause, Sprechmelodie

der Satz, -e frase

.

Seite 12

die Gramma.tik

gramtica

A 17

vergleichen

comparar

Schreiben Sie und ver-

Escriba y compare usted.

gleichen Sie.

Personen ansprechen: du oder Sie

der Wortschatz vocabulario

.

Kontinente, Lnder, Sprachen

der Ko.ntinent, -e

continente

spielen

jugar, interpretar

Spielen Sie.

Interprete usted.

Deutsch lernen

das Wo.rt, -er

palabra

schreiben

escribir

Schreiben Sie.

Escriba (usted).

diskutieren

discutir

Diskutieren Sie.

Discuta (usted).

markieren

marcar

Markieren Sie das Wort.

Marque (usted) la palabra.

zuordnen

coordinar

Ordnen Sie die Bilder zu.

Coordine (usted) los

dibujos.

oder das Bild, -er

.

der Dialog, -e

o dibujo dilogo

Seite 14

fre.md

desconocido

die Sta.dt, -e

ciudad

Ankunft

die A. nkunft

llegada

informieren (sich)

informar(se)

wa.s?

qu?

die Frau, -en

mujer

Entschu. ldigung.

Perdone (usted).

ja

s

Ja, bitte?

S, dgame?

die Touri.steninforma

oficina de turismo

tion, -en

der Mome.nt, -e

momento

Seite 15

mal

una vez

orientieren (sich)

orientar(se)

Moment mal!

Espere/Espera un momento!

Er orientiert sich auf dem

Se orienta en el plano de la

sehen

ver

Stadtplan.

ciudad.

da

ah

der Weg, -e

camino

der Ausgang, -e

salida

die Strae, -n

calle

Sehen Sie: Da ist der Ausgang.

Mire: Ah est la salida.

die Allee, -n

avenida

gehen

ir

geradeaus

todo recto

la.nge

mucho tiempo

u.ngefhr

aproximadamente

brauchen

necesitar

der Meter,

metro

Wie lange braucht die Frau?

Cunto tiempo necesita

Gehen Sie da geradeaus,

Vaya todo recto, aproxi

la mujer?

ungefhr 100 Meter.

madamente 100 metros.

ga.nz

muy; total

fi.nden

encontrar

einfach

fcil

re.chts

a la derecha

Das ist ganz einfach.

Es muy fcil.

Da finden Sie rechts

Ah a la derecha encontrar

wir

nosotros

die Touristeninformation

la Oficina de turismo

die Ri.chtung, -en

direccin

Gehen Sie Richtung Zentrum.

Camine en direccin al

m.cht

desear

centro.

der Sta.dtplan, -e

plano de la ciudad

li.nks

a la izquierda

Ich mchte einen Stadtplan.

Deseara un plano de la

das Theater,

teatro

ciudad.

weitergehen

seguir caminando

hier

aqu

Sie gehen rechts weiter.

Usted sigue caminando a

Hier, bitte.

Aqu lo tiene usted.

la derecha

haben

tener, haber

da.nn

luego

auch

tambin

der Pla.tz, -e

plaza

das Kulturprogramm

programa cultural

do.rt

ah

Haben Sie auch ein Kultur

Tiene tambin un pro

begi.nnen

comenzar

programm?

grama cultural?

Dort beginnt die Logenstrae.

Ah comienza la (calle)

der Sta.dtprospekt, -e

folleto de la ciudad

Logenstrae.

das Touri.sten-Ticket, -s

billete para turistas

weit

lejos

nein

no

Ist das weit?

Est lejos?

leider

desgraciadamente

nur

slo

ni.cht

no

bi.s

a

Nein, leider nicht.

No, desgraciadamente no.

die Minute, -n

minuto

das Ti.cket, -s

billete

Sie gehen nur

Usted camina slo de 5 a

geben

dar

5 bis 10 Minuten.

10 minutos.

es gi.bt

hay

der Bahnhof, -e Tickets gibt es im Bahnhof.

estacin (de ferrocarril) Billetes los hay en la esta-

Im Hotel

cin.

a.nmelden (sich)

inscribirse

das Hote.l, -s

hotel

sich im Hotel anmelden

rellenar una hoja de

inscripcin

bleiben

quedarse

Wie lange bleibt die Frau?

variieren

Variieren Sie den Dialog.

man

.

Wie schreibt man das?

mit

.

am (= an dem)

.

der Anfang, -e

.

Mit Ha-el am Anfang.

ach

.

das Einzelzimmer, die Nacht, -e

.

stimmen

.

Stimmt das, Frau Hlasek?

richtig

.

unterschreiben

Bitte hier unterschreiben.

der Schlssel,

.

das Zimmer,

.

das Frhstck

von . . . bis

..

die Uhr, -en

Frhstck gibt es von sieben bis zehn Uhr

das Meldeformular, -e

.

der Gast, -e

.die Fi.rma, -en

das Telefax, -e

die E-Mail-Adresse, -n

das Datum, -en die Unterschrift, -en

.

beschreiben

auf

Beschreiben Sie einen Weg auf dem Stadtplan.

der Ort, -e

. ge.rne

Seite 16

Ein Tag in Essen

Cunto tiempo se queda

la mujer? variar Vare el dilogo. se Cmo se escribe (eso)? con al comienzo Con hache-ele al

comienzo. ah! habitacin individual noche ser exacto Es exacto, Sra. Hlasek? exacto firmar Por favor, firmar aqu. llave habitacin desayuno de. . . a hora El desayuno es de siete a

diez.

formulario de inscripcin cliente, husped empresa fax direccin e-mail o de

correo electrnico fecha firma

describir sobre, en Describa un camino en el

plano de la ciudad. lugar con mucho gusto

austauschen

intercambiar

Informationen austauschen

Intercambiar informaciones

interessieren

interesar

Was interessiert Sie?

Qu le interesa a usted?

sa.mmeln

recoger

Sammeln Sie Wrter.

Recoja palabras.

das Musik-Theater,

teatro musical

die Oper, -n

pera

das Balle.tt

ballet

erbauen

erigir

der Sta.dtgarten,

jardn municipal

der Sden

Sur

gro

grande

der Pa.rk, -s

parque

die Ha.lle, -n

pabelln

der Spo.rt

deporte

das Konze.rt, -e

concierto

die Ausstellung, -en

exposicin

das Museum, -en

museo

die Grafik, -en

grabado, grfico

die Skulptur, -en

escultura

das Jahrhu.ndert, -e

siglo

die Fotografie, -n

fotografa

die Sa.mmlung, -en

coleccin

Fotografie-Sammlung

coleccin fotogrfica

a.lt

antiguo

die Synagoge, -n

sinagoga

der Nazi, -s

nazi

zerstren

destruir

von den Nazis zerstrt

destruida por los nazis

je.tzt

ahora

die Ze.che, -n

mina

die Kohleindustrie

industria carbonera

das Kulturzentrum,

centro cultural

-zentren

das UNE. SCO-Kulturerbe

patrimonio cultural de la

UNESCO

zusa.mmen

juntos

Was machen Milena und

Qu hacen Milena y

Beatrix zusammen?

Beatrix juntas?

besuchen

visitar

die Freundin, -nen

amiga

Milena besucht eine Freundin in Essen.

der Prospekt, -e

.

der Plan, -e

Sie lesen Prospekte und machen Plne.

morgen

.

die Zeit

Hast du morgen Zeit, Beatrix?

viel

nicht viel

die Stunde, -n

.

zuerst die Altstadt

.

Wir gehen zuerst in die Altstadt.

das Mnster,

.

sehr bekannt

.

Die Alte Synagoge ist sehr bekannt.

zum (= zu dem)

.

allein

Das findest du auch allein.

die Fotoausstellung, -en toll

.

abends

um

.

um 7 Uhr abends

oh

schn

Oh, das ist schn.

Ihr-

Stellen Sie Ihre Stadt vor.

Seite 17

Milena visita a una amiga en Essen.

folleto

plan, programa

Leen folletos y hacen planes.

maana

tiempo

Tienes tiempo maana, Beatrix?

mucho

no mucho

hora

primero

casco antiguo (de la ciudad)

Primero vamos al casco antiguo.

catedral

muy

conocido

La Sinagoga Antigua es muy conocida.

al

(por s) solo

Lo encuentras por t sola.

exposicin fotogrfica

estupendo

por la tarde (noche)

a

a las siete de la tarde

oh!

bonito

Oh, qu bonito!

su Presente (usted) su ciudad.

Internationale Wrter suchen

international internacional

14 KAPITEL 2 Optimal A1, Glosario Alemn Espaol 2013 Klett-Langenscheidt GmbH, Mnchen

die Musik das Foto, -s zu das Thema, -en der Beach-Volleyball der Spitzensport

.

direkt

.

das Musical, -s der Welterfolg, -e

.

der Musical-Welterfolg

das Leben

die Kaiserin, -nen der Meisterfotograf, -en der Treffpunkt, -e

.

das Filmfestival, -s

.

fr

der Filmfreund, -e

.

der Film, -e

.

die Feier, -n

das Kulturfest, -e das Fest, -e

.

der Tanz, -e

.

die Spezialitt, -en die Kultur, -en das Jugendzentrum,

-zentren

das Lied, -er

die Erde

nach

Ballett nach der Musik von Gustav Mahler

Um Wiederholung bitten

die Wiederholung, -en bitten

.

um Wiederholung bitten

der Mann, -er

.

buchstabieren

Buchstabieren Sie die Namen.

wissen

.

doch

.

msica

foto

relativo a

tema

voley-playa

deporte de competicin

directamente

musical

xito mundial

un musical con xito mundial

vida

emperatriz

fotgrafo magistral

punto de reunin

festival cinematogrfico

para

aficionado al cine, cineasta

pelcula

fiesta, celebracin

fiesta cultural

fiesta

baile

especialidad

cultura

centro juvenil

cancin tierra a, segn

Ballet con msica de Gustav Mahler

repeticin pedir pedir una repeticin

hombre deletrear Deletree los nombres. saber ya, pues

KAPITEL 2 15

Du weit doch,

Ya lo sabes, voley-playa.

Beach-Volleyball.

die Orangerie

Orangerie

die Orange, -n

naranja

so

ya!; as

Ach so.

Ya comprendo!

la.ngsam

despacio

whlen

elegir

das Progra.mm, -e

programa

Whlen Sie ein Programm.

Elija un programa.

Seite 18

Wrter auf dem Stadtplan

das Kino, -s

cine

die Ki.rche, -n

iglesia

die Po.st

correos

die Ga.sse, -n

callejn

das Rathaus, -er

ayuntamiento

die Fa.rbe, -n

color

maskulin: der

masculino: el

neutrum: da. s

neutro

feminin: die

femenino: la

Hotelreservierung

die Hotelreservierung, -en

.

ausfllen das Formular, -e

Fllen Sie das Formular aus.

die Reservierung, -en

der Preis, -e das Doppelzimmer,

.

die Dusche, -en

ohne das Bad, -er

ohne Dusche/Bad

maximal

der Euro, -s der Familienname, -n die Nummer, -n

.

das Fax

.

reserva de hotel

rellenar formulario Rellene el formulario. reserva precio habitacin doble ducha sin bao sin ducha/bao como mximo euro apellido nmero fax

die Homepage, -s

Seite 19

Akzent und Sprechmelodie

die Aussage, -n nachfragen

pgina web, homepage

manifestacin preguntar

Schwierige Wrter aussprechen

schwierig difcil

schwierige Wrter pronunciar palabras aussprechen difciles

Seite 20

Satz: Ja-/Nein-Frage und W-Frage

die Antwort, -en respuesta

.

Seite 21

Verb und Subjekt: Konjugation Prsens

sie (Pl) ellos, ellas Sie gehen in die Altstadt. Ellas van al casco antiguo.

Sie komponieren Ballett-

Componen msica para

musik.

ballet.

produzieren

producir

die CD, -s

CD

Sie produzieren CDs.

Producen CDs.

das A. lter

edad

das Instrume.nt, -e

instrumento

die Frage, -n

pregunta

okay

de acuerdo

der S.nger,

(el) cantante

si.ngen

cantar

schon

ya

Wie lange singst du schon?

Desde cundo cantas?

das Jahr, -e

ao

spielen

tocar

Spielst du auch ein

Tocas tambin un instru-

Instrument?

mento?

natrlich

naturalmente

die Gita.rre, -n

guitarra

Im Studio: Zahlen und Musik

Seite 22

Das Konzert

das Studio, -s

hei

muy caliente

der Computer,

die Leute (Pl)

gente

da sein

estar presente, hay

das Mikrofon, -e

Viele Leute sind da.

Hay mucha gente.

das Musikinstrument, -e

die Bhne, -n

escenario

das Experime.nt, -e

du.nkel

oscuro

mi.schen

das Li.cht, -er

luz

Er mischt Zahlen und Musik.

a.ngehen

encenderse

Das Licht geht an.

Se enciende la luz.

Seite 23

stehen die Band, -s

estar (de pie) banda musical

Die Welt-Tour

Auf der Bhne steht eine

En la escena hay una

die We.lt, -en

Band.

banda musical.

die Tour, -en

die Mi.tte

centro

in der Mitte

en el centro

der M.rz

Ro.ckmusik

msica rock

wohi.n?

Sie spielen Rockmusik.

Hacen msica rock.

der Juni

komponieren

componer

Wohin gehen sie im Juni?

Balle.ttmusik

msica para ballet

unterwegs

estudio

ordenador / computador(a)

(Esp. / LA) micrfono instrumento musical experimento mezclar, combinar Mezcla/Combina nmeros

y msica.

mundo gira

marzo adnde? junio

Adnde viajan en junio?

de viaje

der Monat, -e

mes

sta.rten

empezar

Europa

Europa

Sie starten in Europa.

Empiezan en Europa.

der Ja.nuar

enero

der Mai

mayo

die Wo.che, -n

semana

nach

a

der Augu.st

agosto

fliegen

ir en avin

Sie fliegen nach Asien.

Van en avin a Asia.

der Septe.mber

se(p)tiembre

der Oktober

octubre

wieder

de nuevo

der Nove.mber

noviembre

der Deze.mber

diciembre

frei

libre

Sie haben frei.

Tienen libre.

der Apri.l

abril

der Februar

febrero

wa.nn?

cundo?

Wann sind sie in Deutsch

Cundo estn en Alema

land?

nia?

die Radiomeldung, -en

noticia de la radio

der Tour-Plan, -e

programa de la gira

a.nders

distinto

der Montag

lunes

der So.nntag

domingo

das Wo.chenende, -n

fin de semana

der Dienstag

martes

der Mi.ttwoch

mircoles

der Do.nnerstag

jueves

der Freitag

viernes

der Sa.mstag

sbado

Seite 24

Das Mozart Quartett Salzburg

das Quarte.tt, -s

cuarteto

A 7 seit seit 1996 der Musiker,

desde desde 1996 (el) msico

die Musikerin, -nen (die) Klassik

.

Die Musiker spielen Klassik.

die Violine, -n

daneben bei

bei Hamburg

die Viola, Violen das Violoncello, -celli

..

heute

auftreten das Inland

.

das Ausland

Sie treten im In- und Ausland auf.

das Stck, -e

.

untersttzen

.

die Schule, -n

Afrika

.

Das Quartett untersttzt Schulen in Afrika.

die Initiative, -n spenden

.

pro

Die Musiker spenden 5 Euro pro CD.

der Schler,

die Schlerin, -nen kaufen das Buch, -er

Sie kaufen Bcher.

das Heft, -e

.

der Bleistift, -e

Musik, Musik, Musik

ber

ber Musik sprechen

finden

.

Wie findest du das Konzert?

spitze

.

gut

(la) msico msica clsica Los msicos interpretan

msica clsica. violn junto a cerca de cerca de Hamburgo viola violonc(h)elo hoy actuar interior del pas extranjero Actan en el pas y en el

extranjero. pieza (musical) subvencionar escuela frica El cuarteto subvenciona

escuelas en frica. iniciativa donar por Los msicos donan 5 E por

cada CD. alumno alumna comprar libro Compran libros. cuaderno lpiz

sobre hablar sobre msica encontrar Que te parece el con

cierto? estupendo bueno

super

fabuloso

schle.cht

malo

die Katastrophe, -n

catstrofe

Der Snger ist eine

El cantante es una cat-

Katastrophe.

strofe.

de.nn

pues

Welche Musik hrst du

Qu (tipo de) msica te

denn gerne?

gusta escuchar a ti?

mgen

gustar, querer

Jazz

jazz

lieber

(gustar) ms

(der) Ro.ck

rock

Ich mag lieber Rock.

Me gusta ms el rock.

das Violinkonzert, -e

concierto de violn

die Soli.stin, -nen

solista

das Gefa.llen

agrado, gusto

ausdrcken

expresar

Gefallen ausdrcken

Expresar los gustos

(die) Vo.lksmusik

msica popular

(das/der) Te.chno

msica techno

Seite 25

Texte verstehen: W-Fragen

der Te.xt, -e

texto

verstehen

entender

Texte verstehen

entender textos

nach

tras

die Pause, n

pausa

nach der Pause

tras la pausa

die Pla.tte, -n

disco

der Star, -s

estrella

vor

ante

das Stadion, Stadien

estadio

a.ls

como

als erster deutscher Musiker

como primer msico

alemn

der Fan, -s

aficionado

das I.nternet

internet

Seite 26

Musik

die Mind-map

mapa mental

zeichnen

dibujar

Zeichnen Sie Ihre Mind-map.

Dibuje su propio mapa

mental.

der Stil, -e

estilo

das Ce.llo, Ce.lli

violonc(h)elo

der Sa.mpler,

sampler

das Schlagzeug, -e

batera

der Piani.st, -en

(el) pianista

die Piani.stin, -nen

(la) pianista

die S.ngerin, -nen

(la) cantante

Datum, Monate, Wochentage

der Wo.chentag, -e

da de la semana

A 13

der U. nterschied, -e

diferencia

die Regelmigkeit, -en

regularidad

der Gebu.rtstag, -e

cumpleaos

Wann haben Sie Geburts

Cundo es su cum

tag?

pleaos?

wi.chtig

importante

Seite 27

wu.nderbar

maravilloso

bld

estpido

Seite 30

der Tagesablauf, -e

transcurso del da

die A. rbeit, -en

trabajo

die Freizeit

tiempo libre

Am Morgen

der Mo.rgen,

maana

passieren

suceder

Was passiert?

Qu sucede?

erzhlen

contar

Erzhlen Sie.

Cuente (usted).

kli.ngeln

sonar

der We.cker,

despertador

Um 6 Uhr klingelt der Wecker.

aufstehen

Sie steht nicht gerne auf.

liegen bleiben

Sie bleibt noch einen Moment liegen.

das Radio, -s

das Viertel,

Viertel nach sechs

duschen

Zuerst duscht sie.

holen die Zeitung, -en

Dann holt sie die Zeitung.

kochen

. das Wasser

.

der Kaffee

.

Sie kocht Kaffee.

e.twa

frhstcken

Etwa um sieben Uhr frhstckt sie.

A las seis suena el

despertador. levantarse (A ella) no le gusta

levantarse. quedarse acostado (Ella) se queda todava un

momento acostada. radio cuarto seis y cuarto ducharse Primero se ducha. ir a buscar peridico Despus va a buscar el

peridico. hervir agua caf Hace caf. aproximadamente desayunar Aproximadamente a las

siete (ella) desayuna.

e.ssen

comer

die Cornflakes (Pl)

copos de maz

Sie isst Cornflakes.

Come copos de maz.

losgehen

salir

Sie geht los.

(Ella) sale.

schlieen

cerrar

die Tr, -en

puerta

Sie schliet die Tr.

(Ella) cierra la puerta.

re.nnen

correr

zur (= zu der)

al

die U-Bahn, -en

metro

Sie rennt zur U-Bahn.

Corre al metro.

a.bfahren

salir

genau

puntualmente

Die U-Bahn fhrt genau

El metro sale puntual

um 7 Uhr 30 ab.

mente a las siete y media.

vo.ll

lleno

kein

ningun-

der Pla.tz, -e

asiento

a.nkommen

llegar

das Sta.dtzentrum, -zentren

centro

Die U2 kommt im Stadt-

La lnea U2 / El U2 llega al

zentrum an.

centro.

die U-Bahn-Station, -en

estacin del metro

aussteigen

bajar(se)

Sara steigt aus.

Sara se baja.

der Fu, -e

pie

Sie geht zu Fu weiter.

Sigue su camino a pie.

Im Bro

das Bro, -s

oficina

vera.bschieden (sich)

despedir(se)

die Redaktion, -en

redaccin

a.rbeiten

trabajar

Hier arbeitet sie.

Aqu trabaja.

der Flur, -e

pasillo

tre.ffen

encontrar

die Che.fin, -nen

jefa

Im Flur trifft sie die Chefin.

En el pasillo encuentra a la

jefa.

Guten Mo.rgen!

Buenos das!

gehen

ir; estar

Ihnen (Dat.)

le (a usted)

Wie geht es Ihnen?

Cmo est usted?

die Seite, -n

pgina

die Fotografin, -nen

fotgrafa

die Journali.stin, -nen

(la) periodista

der Stude.nt, -en

estudiante

der Na.chtportier, -s

portero de noche

die E-Mail, -s

correo electrnico, e-mail

der Termin, -e

cita, entrevista

vereinbaren

quedar, convenir

das Terminproblem, -e

problema de tiempo

das Caf, -s

caf

mglich

posible

Der Termin um 14 Uhr ist

La entrevista a las 14 horas

nicht mglich.

no es posible.

ku.rz

brevemente

bitte kurz antworten

das Problem, -e

kein Problem

Seite 31

Das Interview

vor

vor dem Interview

vorbereiten

Sara Becker bereitet das Interview vor.

brauchen

die Kamera, -s

.

der Film, -e

.

Sie braucht die Kamera und Filme.

das Kassettengert, -e

.

vergessen

.

Das Kassettengert nicht vergessen!

die Notiz, -en

der Traumberuf, -e das Studium, Studien der Freund, -e das Geld

.

der Lohn, -e

die Ttigkeit, -en der Nachmittag, -e zurck

.

Sie ist zurck im Bro.

ansehen

.

Zuerst sieht sie die Fotos an.

gefallen

.

ihr (Dat.)

Zwei Fotos gefallen ihr gut.

der Artikel,

.

fertig

.

Der Artikel ist fertig.

por favor contestar breve

mente problema ningn problema

antes de antes de la entrevista preparar Sara Becker prepara la ent

revista. necesitar cmara carrete (Ella) necesita la cmara y

carretes. (magnetfono) cassette olvidar No olvidar el cassette!

apunte

profesin de ensueo estudios amigo dinero salario

actividad tarde de vuelta (Ella) est de vuelta en la

oficina. examinar Primero examina las fotos. gustar le Dos fotos le gustan

bastante. artculo terminado El artculo est terminado.

mde zufrieden einkaufen

Sie kauft ein.

das Haus, -er

nach Hause

Sie geht nach Hause.

der Abend, -e der Salat, -e

das Sandwich, -(e)s

.

fernsehen

.

Sie sieht noch ein bisschen fern.

der Krimi, -s

.

die Nachrichten die Nachrichten sehen

schlafen

Sie schlft. Sie geht schlafen.

cansado contento ir de compras (Ella) va de compras. casa a casa (Ella) va a casa. tarde, noche ensalada sandwich ver la tele(visin) (Ella) ve la tele un rato.

pelcula policaca noticiario; noticias ver el noticiario dormir (Ella) duerme. (Ella) va a dormir.

das Gesprch, -e

conversacin, dilogo

a.lles

todo

Ist alles okay?

Est todo bien / en

orden?

das Gl.ck

suerte

Viel Glck und auf Wieder

Mucha suerte y adis!

sehen!

ausmachen

fijar

einen Termin ausmachen

fijar hora y fecha

tun

hacer

leidtun

sentir

Das tut mir leid.

Lo siento.

gehen

ser posible; ir

Geht 15.00 Uhr?

Ser posible a las 15 horas?

ba.ld

pronto

Bis bald.

Hasta pronto!

Tsch.s!

Adis!

Seite 32

Freizeit

der Mi.ttag, -e

medioda

Samstagmittag

sbado a medioda

freihaben

tener libre

Sie hat frei.

(Ella) tiene libre.

spazieren gehen

dar un paseo

Sie geht im Park spazieren.

(Ella) da un paseo en el

parque.

tri.nken

beber

Sie essen und trinken.

Comen y beben.

la.chen

rer(se)

jo.ggen

hacer jogging

Fuball spielen

jugar al ftbol

Sie joggen oder spielen

Hacen jogging o juegan al

Fuball.

ftbol.

die Gru.ppe, -n

grupo

(das) Yoga

yoga

vo.rne

enfrente

Eine Gruppe macht Yoga

Un grupo hace yoga y ah

und da vorne ist ein Konzert.

enfrente hay un concierto.

dir (Dat.)

te, a t

Wie geht es dir?

Cmo te va?

der Jo.b, -s

trabajo

mir (Dat.)

Mir geht es schlecht.

arbeitslos

.

gemeinsam e.twas

gemeinsam etwas tun

die Nationalgalerie, -n

mitkommen

.

Kommst du mit?

Einverstanden! die Lust

.

Hast du Lust?

Seite 33

Gesprche im Alltag

der Alltag

.

die Situation, -en der Titel, passen

.

Welcher Titel passt?

sich bedanken

.

einladen

jemand ansprechen

.

jemanden ansprechen

das Befinden

.

nach dem Befinden fragen

ankreuzen

.

Kreuzen Sie an.

ander

.

eine andere Situation

kennen

.

ihn (Akk.)

Sie kennen ihn.

Ihren (Akk.)

Ich wei Ihren Namen nicht.

me, a m (A m) me va mal.

sin empleo juntos, en comn algo hacer algo juntos Galera Nacional acompaar, ir/venir

(con alguien) Me acompaas? De acuerdo! ganas Tienes ganas?

la vida cotidiana

situacin ttulo corresponder Qu ttulo corresponde? agradecer

invitar

alguien abordar abordar a alguien estado (de salud) preguntar por el estado (de

salud)

marcar con una cruz Marque con una cruz. diferente una situacin diferente conocer le / lo Usted le conoce. su No conozco su nombre.

Seite 34

Wie spt ist es?

spt

Wie spt ist es?

der Vormittag, -e

die Mitternacht

.

Mahlzeit!

halb

.

Es ist halb drei.

Schlaf gut!

Tagesablauf

die Uhrzeit, -en nehmen der Bus, -se

.

den Bus nehmen

die Uni, -s

zu Hause sein

Beruf

der Beruf, -e

die Managerin, -nen

.

die Bedienung, -en

der Verkufer, verdienen

gut verdienen

verkaufen

die Rechnung, -en

.

studieren telefonieren das Geschft, -e

.

Geschfte machen

servieren

fahren

ins Bro fahren

reisen

erklren die Bestellung, -en

.

tarde Qu hora es?

maana medianoche Buen provecho! media Son las dos y media.

Qu duermas bien!

la hora tomar autobs tomar el autobs universidad estar en casa

profesin

(la) manager camarero, camarera vendedor ganar ganar bien vender factura estudiar llamar (por telfono) negocio

hacer negocios

servir ir (con medio de transporte) ir a la oficina viajar explicar pedido

Bestellungen notieren

korrigieren

Texte korrigieren

apuntar pedidos

corregir corregir textos

Seite 38

Im Bistro

das Bistro, -s

.

A 1

die Ka.rte, -n

wa.rm

das Getrnk, -e

.

der Tee, -s die Zitrone, -n

die Milch

.

der Espresso, -s

.

der Cappuccino, -s kalt

.

das Mineralwasser der Orangensaft, -e der Apfelsaft, -e

.

die Limonade, -n Cola, das/die, -s

das Ei, -er

das Brtchen,

die Butter

.

die Marmelade das Bio-Frhstck das Msli, -s

das Obst

das/der Joghurt, -s

klein

die Speise, -n

kleine Speisen

der Kse die Salami, -s

der Schinken

.

bistro, restaurante

carta caliente bebida t limn leche (caf) exprs cappuccino fro agua mineral zumo de naranja zumo de manzana gaseosa (coca) cola huevo panecillo mantequilla mermelada desayuno bio(lgico) muesli fruta yogur(t) pequeo plato platos pequeos queso salami jamn

die Mini-Pizza, -s

.

die Tagessuppe, -n

bestellen

.

nehmen

Ich nehme einen Salat.

knnen

.

Kann ich auch ein Sandwich haben?

also

.

bezahlen

stimmen

.

Stimmt die Rechnung?

mssen

.

Ich muss noch einkaufen.

das Kursfest, -e

.

zahlen

Zahlen, bitte!

Seite 39

Auf dem Markt

der Markt, -e

.

beide

die beiden

fehlen

Was fehlt noch?

das Gemse

die Hhnersuppe das Kilogramm (= kg), der Spinat dran sein

.

Wer ist dran?

das Huhn, -er frisch

.

Ist das frisch?

schwer

Wie schwer ist das?

das Gramm (= g),

.

noch eins

.

Dann brauche ich noch eins.

mini-pizza sopa del da

pedir tomar Tomo una ensalada. poder Puedo tener tambin un

sandwich? entonces

pagar ser correcto Es la cuenta correcta? tener que, deber Todava tengo que ir de

compras. fiesta del curso pagar Pagar, por favor!

mercado

los/las dos los/las dos faltar Qu falta todava? verdura sopa de pollo kilo(gramo) espinaca(s) tocar A quin le toca? pollo fresco Est fresco? pesado Cunto pesa? gramo otro ms Entonces necesito otro.

machen

.

Das macht dann 12 Euro fnfzig.

eigentlich

Was kochst du eigentlich?

wollen

.

die Suppe

.

Ich will eine Suppe kochen.

hacer Son 12,50 E en total.

en realidad Qu es lo que quieres

cocinar, en realidad? querer sopa Quiero hacer una sopa.

der Einkaufszettel, lista de compras

Einkaufszentrum, Supermarkt, Tante-Emma-Laden

das Einkaufszentrum, -zentren

der Supermarkt, -e

der Tante-Emma-Laden,

.

-Lden

die Einkaufsmglichkeit, -en wenig

Die Leute haben wenig Zeit.

schnell

.

der Fisch, -e

.

das Fleisch das Brot, -e

das Milchprodukt, -e

.

das Geschft, -e

.

die Wurst, -e

.

die Metzgerei, -en

Fleisch und Wurst kann man in der Metzgerei kaufen.

der Kuchen, die Bckerei, -en

.

bekommen

.

die Lebensmittel

Dort bekommt man auch Lebensmittel.

oft

.

teuer

das Produkt, -e

.

billig

.

centro comercial

supermercado tienda de la esquina

posibilidad de comprar,

tienda, comercio poco La gente tiene poco tiempo. rpidamente pescado carne pan productos lcteos tienda embutido / salchicha carnicera En la carnicera se puede

comprar carne y embutido. pastel panadera adquirir, obtener comestibles Ah hay tambin comes

tibles. a menudo caro producto barato

so.nst

por lo dems, adems

Was bedeutet Chicken Qu siginifica

Sonst noch etwas?

Algo ms?

. . .? chicken. . .?

sofo.rt

en seguida

der Hhnerflgel, ala de pollo

Kommt sofort.

Viene en seguida.

der Flgel, ala

ko.sten

costar

Hm! Hum!

Das kostet 12 Euro.

Cuesta 12 E

prima! muy bien!

dri.n dentro

Seite 40

Was ist da drin? Qu hay dentro?

Das Fest

die Zwiebel, -n der Se.llerie cebolla apio

die Stude.ntin, -nen

(la) estudiante

der I.ngwer jengibre

der Deutschkurs, -e

curso de alemn

feiern Heute feiern sie ein Fest.

celebrar Hoy celebran una fiesta.

Notizen machen

a.nbieten

ofrecer

das Gewi.cht, -e peso

Sie bieten Spezialitten an.

Ofrecen especialidades.

erwa.rten esperar

das So.mmerfest, -e

fiesta de verano

Welche Informationen Qu (tipo) de informacio

a.b

desde

erwarten Sie? nes espera usted?

ab 16 Uhr

desde las 16 horas

der Pfa.nnkuchen, crepe

die Sprachenschule, -n

escuela de idiomas

das Mehl harina

das Streichquartett, -e

cuarteto de cuerda

das So.nderangebot, -e oferta especial

das Video, -s

vdeo

der B.rsenkurs, -e cotizacin en Bolsa

das Bfe.tt, -s

buffet

die A. ktie, -n accin

die Di.sco, -s

discoteca

Seite 42

d.rfen probieren

poder probar

Lebensmittel

Darf ich das mal probieren?

Puedo probar esto?

die A. bbildung, -en ilustracin

schme.cken

gustar

der Zu.cker azcar

Und, schmeckts?

Te gusta?

der Reis arroz

das Geri.cht, -e

plato

der A. pfel, manzana

Das ist ein Gericht aus

Es un plato de Tailandia.

die Banane, -n pltano / banana

Thailand.

die Tomate, -n tomate

scha.rf

picante

der E.ssig vinagre

ta.nzen

bailar

das l, -e aceite

Ich mchte tanzen.

Quiero bailar.

das Sa.lz, -e sal

vera.breden

fijar, convenir

der Pfe.ffer pimienta

sich verabreden

citarse

die Karto.ffel, -n patata / papa

Seite 41

Frhstck, Mittagessen, Abendessen

Nachfragen

das Mi.ttagessen, comida

die Nudeln (Pl)

pastas alimenticias

das Abendessen, cena

bedeuten

significar

Verpackungen

die Verpa.ckung, -en

embalaje

dies

est

die Pa.ckung, -en

paquete, caja

die Dose, -n

lata

das Glas, -er

tarro

der Be.cher,

vaso

die Fla.sche, -n

botella

Seite 46

Lernen: wie und warum?

waru.m?

por qu?

Warum lernt Giovanna

Por qu aprende Giovan-

Deutsch?

na alemn?

die Apothekerin

farmacutica

-nen

erst

slo

erst vier Monate

slo cuatro meses

der Gru.nd, -e

motivo

ihr

su

der sterreicher,

austriaco

Ihr Mann ist sterreicher.

Su marido es austriaco.

zurzeit

de momento

jed

cada

Sie lernt jeden Tag Deutsch.

Estudia cada da alemn.

besuchen

asistir a

viermal

cuatro veces

ein paar

algunos

der Sprachkurs, -e

curso de idiomas

ein paar Tage

algunos das

Viermal pro Woche besucht

Cuatro veces a la semana

die bung, -en

ejercicio

sie einen Sprachkurs.

asiste a un curso de

idiomas.

Seite 47

der Ma.nager, meist

ejecutivo, manager la mayora de las veces

Im Deutschkurs

das Le.rnziel, -e

objetivo de aprendizaje

der Italienischkurs, -e

curso de italiano

der Teilnehmer,

participante

regelmig

regularmente

die Prfung, -en

examen

kaum

apenas

mehr

ms

das Lehrbuch, -er

libro de texto

Ich mchte mehr Deutsch

Quiero aprender ms ale

laufen

correr, ir; funcionar

lernen.

mn.

Zu Hause luft oft das Radio.

En casa funciona a menu

der Sohn, -e

hijo

do la radio.

ziemlich

bastante

Ich kann schon ziemlich

Ya entiendo bastante.

So oder so?

viel verstehen. perfe.kt

perfecto

unterstreichen

subrayar

sti.ll

tranquilo

Unterstreichen Sie Ihre

Subraye sus frases.

Ich darf nicht immer still

No deberia estar siempre

Stze.

sein.

callado.

vielleicht

quiz(s)

fo.lgend

siguient

kleben

pegar

das Di.ng, -e

cosa

das Mu.ster,

muestra

Vielleicht machen Sie

Quizs le gusta hacer las

Kleben Sie Stze nach dem

Pegue las frases segn la

folgende Dinge gerne.

siguientes cosas.

Muster.

muestra.

ben

practicar

ausschneiden

recortar

Aussprache ben

practicar la pronunciacin

gehren, -zu

tener relacin con

die Kla.sse, -n

clase

Die Stze gehren zu einem

Las frases tienen relacin

reden

hablar

Bild.

con una ilustracin.

Im Kurs reden Sie nicht gerne.

En el curso no le gusta

korre.kt

correcto

hablar.

weiterhelfen

ayudar

der Fehler,

error

die Lehrerin, -nen

profesora

der Kollege, -n

compaero

Die Lehrerin hilft weiter.

La profesora ayuda.

leicht

ligero, fcil; con facilidad

das Bla.tt, -er

hoja

Sie lernen die Sprache

Aprende el idioma con

zeigen

ensear

sehr leicht.

facilidad.

die Kollegin, -nen

compaera

ma.nchmal

a veces

zweimal

dos veces

glauben

creer

aufnehmen

grabar

ni.chts

nada

die Kasse.tte, -n

cassette

Manchmal glauben Sie,

A veces cree usted que no

Ich nehme etwas auf

Grabo algo en cassette.

Sie lernen nichts genau.

aprende nada con

Kassette auf.

exactitud.

Seite 48

Lerntipps

der Lerntipp, -s

.

aufpassen

der Unterricht

.

Ich passe im Unterricht gut auf.

die Tandem-Partnerin, -nen

.

neu

Ich schreibe zu Hause alles neu.

wiederholen schwer

mich (Akk.)

.

Die Grammatik ist fr mich nicht schwer.

die Mediothek, -en

der Tipp, -s

.

der Plan, -e

das Beispiel, -e

immer

.te.sten

Planear el aprendizaje

consejo para estudiar

poner atencin clase Pongo mucha atencin en

clase. compaera tndem nuevo; de nuevo En casa escribo todo de

nuevo. repetir difcil me, a m La grmatica no es difcil

para m. medioteca

consejo plan, programa ejemplo siempre examinarse

Planee su aprendizaje. Apunte en su agenda: Qu quiere aprender? Cmo quiere aprenderlo? Por cunto tiempo? Cundo quiere repetir lo estudiado?

Haga las tareas del test. Estudie lo que no domina tan bien.

Qu quiero aprender?

Cmo lo aprendo?

Duracin

Repeticin

Los verbos en tiempo

Texto pgina 46, A1 copiar y tachar

15 minutos

en tres dias

presente

las terminaciones

Artculos, acusativo

Apuntar 10 objetos, decirlos en voz alta: Das ist ein Stift. Ich habe einen Stift.

15 minutos

di.ch (Akk.)

te, a ti

se.lbst

mismo

Teste dich selbst.

Examnate a ti mismo.

kontrollieren

controlar

Kontrollieren Sie Ihr

Controle usted su

Lernen?

estudio?

Seite 49

Texte verstehen: auf wichtige Wrter achten

streichen

tachar

Warum ist Nobuhiko

Por qu est tachada

gestrichen?

Nobuhiko?

die Le.rnpartnerin, -en

compaera, pareja de estu

dios

E-Mails schicken

se.nden

mandar

Sie wollen eine E-Mail

Usted quiere mandar un

senden.

e-mail.

sta.rten

iniciar

das Programm starten

iniciar el programa

Sie starten das Programm.

Usted inicia el programa.

der Befehl, -e

orden

die Adre.ssliste, -n

directorio

das Computerwort, -er

palabra tcnica del

ordenador

speichern

almacenar, guardar

dru.cken

imprimir

l.schen

borrar

schi.cken

mandar

Schick mir bitte mehr

Mndame ms palabras,

Wrter.

por favor.

Seite 50

Im Kursraum

der Ku.rsraum, -e

aula, sala de clase

das W.rterbuch, -er

diccionario

der Ti.sch, -e

mesa

der Stuhl, -e

silla

das Papier

der Stift, -e

.

der Kugelschreiber,

das Etui, -s die Tafel, -n die Landkarte, -n

.

der Recorder,

.

der CD-Player, die CD-ROM, -s

Lernen mit der CD-ROM

der Ausdruck, -e einlegen

Legen Sie die CD-ROM in den Computer ein. das Lernprogramm, -e

.

anklicken

.

das Kapitel,

.

Klicken Sie das Kapitel an.

auswhlen

drcken

.

Whlen Sie eine bung aus und drcken Sie Play. nchst

papel lpiz bolgrafo estuche pizarra mapa grabadora reproductor de CD CD-ROM

expresin introducir Introduzca el CD-ROM en

el ordenador. programa de estudio cliquear, hacer click captulo Cliquee (en) el captulo. elegir apretar, pulsar Elija un ejercicio y pulse

Play. prxim-

Gehen Sie zur nchsten bung.

die Lsung, -en die Hilfe, -n

.

die Datei, -en beenden

.

Beenden Sie das Programm.

Vaya al prximo ejercicio.

solucin ayuda fichero de datos terminar Termine el programa.

Seite 54

Ferien an der Nordsee

die Ferien (Pl) die Nordsee

.

die Reise, der Zug, -e Ich bin mit dem Zug gereist. fast

.wa.rten

Ich habe zwei Stunden gewartet.

berall

.

die SMS,

weiterfahren

Ich bin dann weitergefahren.

das Meer, -e

buchen

Wir haben hier ein Hotel gebucht.

gemtlich die Aussicht phantastisch

.

der Himmel

.

endlos

.

weit

Der Himmel und das Meer sind endlos weit.

der Stau, -s

vacaciones Mar del Norte

viaje tren He viajado en tren. casi esperar He esperado dos horas.

por todas partes

SMS

seguir el viaje

He seguido el viaje.

mar

reservar

Hemos reservado un hotel aqu.

cmodo

panorama, vista

fantstico

cielo

infinito

extenso

El cielo y el mar son infinitos.

atasco

der Flughafen,

aeropuerto

schade

lstima

die Station, -en

estacin

das Verkehrsmittel,

medio de transporte

e.ndlich

finalmente

der Spaziergang, -e

paseo

stu.ndenlang

horas y horas

laufen

andar

Man kann stundenlang

Se puede caminar/pasear

am Strand laufen.

horas y horas en la playa.

der Strand, -e

playa

der Sa.nd

arena

die We.lle, -n

ola

der Horizo.nt

horizonte

der Leuchtturm, -e

faro

berhmt

famoso

dorthi.n

hacia all

wa.ndern

caminar

Dorthin sind wir dann

Hacia all hemos camina

gewandert.

do.

der Touri.st, -en

(el) turista

u.ns (Akk.)

nos

euch (Akk.)

os

fotografieren

sacar una foto

Soll ich euch fotografieren?

Queris que os saque una

foto?

das Restaurant, -s

restaurante

der Deich, -e

dique

le.cker

sabroso

zur.ckfahren

volver

Am Abend sind wir zurck-

Por la tarde hemos vuelto.

gefahren.

das Verga.ngene

lo pasado

beri.chten

informar

ber Vergangenes berichten

informar sobre lo pasado

Seite 55

Ausflug nach Seebll

der Ausflug, -e

die Ka.rte, -n

nahe

a.n

die Grenze, -n

.

nahe an der Grenze

der Maler,

das Auto, -s mieten falsch

.

Dort ist Robert falsch gefahren.

breit

weit und breit

der Friese, -n Plattdeutsch

.

das Haus, -er der Garten,

.

so wie

frher

excursin

mapa junto a frontera junto a la frontera pintor coche / carro alquilar equivocado Ah Robert tom el

camino equivocado. ancho por todas partes frisn bajo alemn casa jardn como en otros tiempos, antes,

antiguamente

so wie frher

como en otros tiempos

der Museumsshop, -s

tienda del museo

der Katalog, -e

catlogo

das Gesche.nk, -e

regalo

der Kilometer (= km),

kilmetro

traurig

triste

der Hauptbahn

estacin central

hof, -e

das Ta.xi, -s

taxi

he.lfen

ayudar

Knnen Sie uns helfen?

Nos puede ayudar?

zweit

segund

die zweite Strae links

la segunda calle a la

izquierda

vor Kla.nxbll

ante de Klanxbll

meinen

(querer) decir

Wie meinen Sie das?

Cmo deca usted?

die Kreuzung, -en

cruce

Seite 56

Die Rckfahrt

die R.ckfahrt, -en

viaje de vuelta

die Du.rchsage, -n

aviso

frei

libre

Entschuldigung, ist hier

Perdn, est libre?

noch frei?

we.gnehmen

quitar

die Ta.sche, -n

bolso, bolsa, cartera

Ich nehme die Tasche weg.

Quito el bolso.

la.ssen

dejar

Nein, bitte lassen Sie sie da.

No, por favor, djelo!

freundlich

amable

rauchen

fumar

Darf man hier rauchen?

Se puede fumar aqu?

der Ni.chtraucher,

compartimiento para no

das Ni.chtraucherabteil, -e

fumadores

die Fahrkarte, -n

billete / boleto

die Bahncard, -s

tarjeta Bahncard

Ah, hier!

Aqu la tengo!

entschu.ldigen

perdonar

Entschuldigen Sie!

Perdone (usted)!

die A. bfahrt, -en

salida, partida

das Gleis, -e

va (frrea)

si.cher

cierto

Ja, sicher.

S, cierto.

der Wagen,

coche, vagn

die Versptung, -en

retraso

Hat der Zug Versptung?

El tren lleva retraso?

p.nktlich

puntual

der Pa.ss, -e

pasaporte

gerade

en este momento

Ich habe den Pass gerade

Hace un momento tena el

noch gehabt.

pasaporte.

Seite 57

Ein Miniglossar benutzen

das Mi.niglossar, -e

miniglosario

benu.tzen

utilizar

ein Miniglossar benutzen

utilizar un miniglosario

reservieren

reservar

le.tzt

ltim-

Ich habe letzte Woche

La semana pasada reserv

ein Zimmer reserviert.

una habitacin.

das WC, -s

wter / bao

der Balkon, -e

balcn

das TV (= Fernsehen)

televisin

die Mi.nibar, -s

minibar

zentral

cntrico

die Lage

emplazamiento

zentrale Lage

emplazamiento cntrico

die Pension, -en

pensin

der Seeblick der Stadtrand, -er

.

ruhig der See, -n

Seite 58

Schne Ferien!

der Sommer,

.

planen

die Ferien planen

festlegen

.

das Datum festlegen

das Reisebro, -s

die Idee, -n der Fahrplan, -e (das) Tennis

.

Tennis spielen

wechseln

.

Geld wechseln

baden

im Meer baden

die Karte, -n

.

Gute Reise!

der Flug, -e

der Schalter,

.

umsteigen

.

die Haltestelle, -n

.

landen

.

die Straenbahn, -en einsteigen die Autobahn, -en

das Schiff, -e

.

der Parkplatz, -e

.

parken

.

der Bahnsteig, -e abholen

.

der Hafen, die Fahrt, -en

vista al lago afueras tranquilo lago

verano hacer planes hacer planes para las

vacaciones fijar fijar la fecha agencia de viajes

idea horario tenis jugar al tenis cambiar cambiar dinero baarse baarse en el mar postal

vuelo taquilla cambiar estacin, parada aterrizar tranva subir autopista barco aparcamiento aparcar andn ir a buscar puerto viaje, desplazamiento,

carrera

das Fahrrad, -er die Ampel, -n

fragen

sehen

zeigen

fahren

.

das Flugzeug, -e

bicicleta semforo avin

Seite 62

Turmwohnung

die Tu.rmwohnung, -en

piso, vivienda en una torre

die Wohn

condiciones de vivienda

situation, -en

die Wohnung, -en

piso / departamento

der Tu.rm, -e

torre

der Tu.rmwchter,

torrero

die Frau (= Ehefrau), -en

esposa

hoch

alto

oben

arriba

auf

a

die Hhe, -n

altura

etwa auf 50 Meter Hhe

a unos 50 metros de altura

gro

grande

War die Wohnung nicht

No era demasiado grande

zu gro?

el piso?

wie viel?

cunto?

viel

das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, die Kche, -n

.

der Stock, Stockwerke

..

im zweiten Stock

doch

.

rund

.

u.m

rund um die Wohnung

besonders

.

Die Aussicht war ganz besonders.

das Wetter

.

sogar die Alpen (Pl)

.

sicher

.

Das war sicher toll.

der Mnsterturm, -e

.

der Aussichtspunkt, -e

der Raum, -e

Seite 63

Wohnen in Bern

die Geschichte

.

das Wappentier, -e

.

der Br, -en der Brengraben

der Fluss, -e

.

aufwachsen

Er ist in Bern aufgewachsen.

die Hauptstadt, -e die Region, -en

geboren sein

Sie ist in Spanien geboren.

mit zwlf Jahren

.

die Miete, -n

much

viel Miete bezahlen

pagar un alquiler elevado

sala de estar

der Sta.dtmensch, -en

una persona que prefiere

dormitorio

vivir en la ciudad

cocina

ausgehen

salir

piso

Sie ist oft ausgegangen.

Sola salir mucho.

en el segundo piso

heute

hoy

que s!

das La.nd

campo

alrededor de

Sie wohnt auf dem Land.

Vive en el campo.

en torno a

das Bauernhaus, -er

casa de campo

en torno al piso, alrededor

die Ruhe

tranquilidad

del piso

Sie hat gern Ruhe.

Le gusta la tranquilidad.

incomparable

das Do.rf, -er

pueblo

La vista panormica era

der Wohnblock, -e

bloque de viviendas

incomparable.

sein

su

tiempo

die Freundin

novia

incluso

(= Partnerin), -nen

Alpes

die Einzi.mmer

apartamento de una habi

seguramente

wohnung, -en

tacin

Seguramente era estupen

we.ggehen

irse

do.

Sie ist mit 16 weggegangen.

A la edad de 16 aos se fue

torre de la catedral

de la casa.

mirador

die Fabrik, -en

fbrica

heiraten

casarse

habitacin, cuarto

Vor zehn Jahren hat sie

Se cas hace diez aos.

geheiratet.

geschieden sein

estar divorciado

Heute ist sie geschieden.

Actualmente est divor

ciada.

historia

das Ki.nd, -er

hijo, hija; nio, nia

animal herldico

vor ku.rzem

hace poco

oso

u.mziehen

cambiar de domicilio,

la Fosa de los Osos (una

mudarse

fosa con osos vivos;

Sie ist vor kurzem umge-

Hace poco cambi de

curiosidad de Berna)

zogen.

domicilio.

ro

die Siedlung, -en

colonia, urbanizacin

criarse

mode.rn

moderno

Se cri en Berna.

pra.ktisch

prctico

(la) capital

komfortabel

cmodo

regin

die Nhe

cercana

nacer

in der Nhe von Hamburg

cerca de Hamburgo

(Ella) naci en Espaa.

die Malerin, -nen

pintora

a la edad de doce aos

der Quadratmeter (= qm),

metro cuadrado

alquiler

breit

ancho

la.ng

largo

3 Meter lang und

3 metros de largo y

4 Meter breit

4 metros de ancho

Seite 64

In der Siedlung

der Wohnraum,-e

cuarto, habitacin

die Mbel (Pl)

muebles

drauen

al aire libre

Die Kinder knnen drauen

Los nios pueden jugar al

spielen.

aire libre.

die S-Bahn, -en

ferrocarril suburbano

der Na.chbar, -n

vecino

der/die Beka.nnte, -n

conocido/a

origine.ll

curioso

schon

s

Mir gefllt es schon.

A m s me gusta.

das Sofa, -s

sof

blau

azul

oval

oval

der Se.ssel,

silln

grn

verde

die Wa.nd, -e

pared

ge.lb

amarillo

zusa.mmenpassen

combinar

Das passt nicht zusammen.

Esto no combina.

der Boden,

suelo

grau

gris

der Te.ppich, -e

alfombra

rosa

de color rosa

dazu

adems

aus Ho.lz

de madera

das Ho.lz, -er

madera

die La.mpe, -n

lmpara

hi.nten

atrs

das Bild dahinten

el cuadro ah atrs

wohl

bien; probablemente

Wo ist das wohl?

Dnde ser?

das Fi.lm-Foto, -s

foto de una pelcula

der Herd, -e

cocina, fogn

der Kno.pf, -e

botn

die Heizung, -en

calefaccin

das Gas, -e

gas

das l, -e

fuel(-oil)

heizen

calentar

Frher haben wir mit l

Antes calentbamos con

geheizt.

fuel(-oil).

die Toile.tte, -n

wter / bao

wi.rklich

realmente

Schn, wirklich schn.

Bonito, realmente bonito.

gratulieren

felicitar

Gratuliere!

Felicidades!

(= Ich gratuliere Ihnen.)

das Ki.nderzimmer,

cuarto de los nios

der Schreibtisch, -e

escritorio

das Bcherregal, -e

estantera

gleich

aqu cerca

Da ist gleich die Autobahn.

Aqu cerca est la auto

pista.

laut

ruidoso

der Gegenstand, -e

objeto

Seite 65

Ein Bild beschreiben

der Kommentar, -e

comentario

die Vi.lla, -en

villa

der Hgel,

colina

ne.nnen

denominar

Sie hat es Villen am Hgel

Lo denomin Villas en la

genannt.

colina.

das Fe.nster,

ventana

schwa.rz

negro

das Da.ch, -er

techo

ro.stbraun

tostado

hellge.lb

amarillo claro

du.rch

a travs de

gehen

ir, pasar

die Linie, -n

lnea

Durch das Bild geht eine

A travs del cuadro pasa

Linie.

una lnea

oben

arriba

u.nten

abajo

malen

pintar

Sie hat den Himmel grn

Ella pint un cielo verde.

gemalt.

schrg

inclinado

Die Huser stehen schrg

Las casas se encuentran

auf dem Hgel.

inclinadas en la colina.

vo.rne

delante

die Pfla.nze, -n

planta

der Baum, -e

rbol

einfach

sencillo

primitiv

primitivo, rudimentario

leer

vaco

Das Bild ist leer.

El cuadro est vaco.

Seite 66

Farben, Mbel und Gegenstnde

der Spiegel,

espejo

der Schra.nk, -e

armario

der Fe.rnseher,

televisor

das Regal, -e

estantera

das Ki.ssen,

almohada

wei

blanco

braun

marrn / caf

rot

rojo

orange

de color naranja

viole.tt

violeta

Rume und Huser

hineinschreiben

rellenar

Schreiben Sie die Wrter

Rellene con las palabras.

hinein.

die A. nzahl

nmero, cantidad

der Ke.ller,

stano

die De.cke, -n

techo

die Tre.ppe, -n

escalera

das Erdgeschoss, -e

planta baja

der Kamin, -e

chimenea

Seite 70

Die Einladung

die Einladung, -en

der Arbeits

.

kollege, -n

empfangen

.

dass

.

Schn, dass Sie kommen.

mitbringen

.

Das habe ich Ihnen mitgebracht.

die Blume, -n freuen

Freut mich.

der Aperitif, -s der Sekt

.

das Bier, -e

der Wein, -e der Saft, -e

.

das Wohl

Zum Wohl!

deinder Freund (= Partner), -e der Chef, -s

.

persnlich

Heute kocht der Chef persnlich.

bringen

.

ihm (Dat.)

invitacin

compaero de trabajo

recibir que Me alegro de que venga.

traer Le traigo esto.

flor

encantar

Encantada!

aperitivo

cava, champaa

cerveza

vino

zumo / jugo

salud

Salud!

tu

novio

jefe

en persona

Hoy cocina el jefe en persona.

llevar

le, a l

Wir bringen ihm auch einen Sekt.

erleben

Was haben Sie erlebt?

Seite 71

Die Speisekarte

die Speisekarte, -n

anbrennen

.

Das Essen ist angebrannt

zusammenstellen

.

das Men, -s

Stellen Sie ein Men zusammen.

die Vorspeise, -n die Hauptspeise, -n

geschehen

Was geschieht?

klingen

.

Das klingt gut.

riesengro

Le llevamos tambin una copa de cava.

experimentar, vivir Qu ha experimentado usted?

men, minuta quemarse La comida se ha quemado.

componer men Componga un men.

entrada plato principal

suceder Qu sucede? sonar; parecer Me parece bien. gigantesco

der Hu.nger

hambre

Ich habe so einen Hunger!

Tengo mucha hambre!

vegetarisch

vegetariano

Gibt es auch Vegetarisches?

Hay tambin comida

vegetariana?

besti.mmt

ciertamente

Es gibt bestimmt noch mehr

Ciertamente hay ms

ohne Fleisch.

platos sin carne.

reingehen

entrar

Gehen wir doch einfach rein.

Vamos a entrar, entonces.

ho.ffen

esperar

Ich hoffe, es ist noch Platz.

Espero que haya sitio.

berreichen

entregar

ein Geschenk berreichen

entregar un regalo

lieb

amable

Das ist aber lieb von dir.

Eres muy amable.

Seite 72

Imbiss

der I.mbiss, -e

comida rpida

worber?

sobre qu?

Worber sprechen sie?

Sobre qu hablan?

be.sser

mejor

nie

nunca

Du bist nie zufrieden.

Nunca ests contento.

der Superkoch, -e

supercocinero

der Dner,

dner (plato turco)

fein

delicado

Sehr fein!

Muy delicado!

Alles Gute!

Felicidades!

Auf di.ch!

A tu salud!

der Smalltalk

conversacin ligera

die Po.stkarte, -n

tarjeta postal

Liebe Petra, . . .

Querida Petra: . . ..

der Dnerstand, -e

bar de dner, puesto de

dner

ri.chtig

realmente

Das war richtig gut!

Era realmente super!

der Blumenstrau, -e

ramo de flores

sche.nken

regalar

der Appetit

apetito

Ich geniee das.

Lo disfruto.

Guten Appetit!

Buen provecho!

a.ls

que

Prost!

Salud!

Das mag ich lieber als zu

Esto me gusta ms que

versuchen

probar

Mittag essen.

comer a medioda.

Mchtest du mal versuchen?

Quieres probar?

Seite 74

Seite 73

Kochen und essen

Texte krzen

der Du.rst

sed

k.rzen

abreviar

Durst haben

tener sed

Texte krzen

abreviar textos

wa.schen

lavar

den Salat waschen

lavar la ensalada

die Zutat, -en

ingredientes

de.cken

cubrir; poner

die Zeichnung, -en

dibujo

den Tisch decken

poner la mesa

der Auflauf, -e

souffl

sa.tt

satisfecho

die Karo.tte, -n

zanahoria

satt sein

haber comido bastante

gieen

verter, echar

a.brumen

quitar

Milch dazugieen

aadir leche

den Tisch abrumen

quitar la mesa

rhren

remover

das Geschi.rr

vajilla

alles gut rhren

remover bien

a.bwaschen

fregar, lavar

die Sauce, -n

salsa

das Geschirr abwaschen

fregar los platos

w.rzen

condimentar

mit Salz und Pfeffer wrzen

condimentar con sal y pimienta

Den Tisch decken

schneiden

cortar

der To.pf, -e

olla

den Kse in Scheiben

cortar el queso en lonchas

die Sch.ssel, -n

fuente

schneiden

die Ta.sse, -n

taza

schlen

pelar

die Servie.tte, -n

servilleta

die Tomaten schlen

pelar los tomates

die Gabel, -n

tenedor

ca. (= circa)

aproximadamente

der Te.ller,

plato

der Ba.ckofen,

horno

der L.ffel,

cuchara

einschalten

enchufar, conectar

das Me.sser,

cuchillo

den Backofen auf 180 C

conectar el horno a 180 C

einschalten

Was ist . . .?

der Te.xtbaustein, -e

modulo de textos

s

dulce

der Vegetarier,

vegetariano

sauer

agrio

die To.rte, -n

tarta / torta

tro.cken

seco, duro

gesu.nd

sano

hei

caliente

Ich esse sehr gesund.

Como comida sana.

das Eis

helado

ka.lt

fro

Am Abend esse ich gerne

Para la cena me gustan

Seite 75

kalt.

fiambres.

die Sahne

nata

genieen

disfrutar

der Obstsalat, -e

macedonia de frutas

Seite 76

worauf?

Worauf beziehen sich die Wrter?

Seite 78

der Krper,

.

die Gesundheit

.

der A. rzt, -e

mdico

die Kra.nkheit, -en

enfermedad

aussehen

tener aspecto

Du siehst schlecht aus.

Tienes mal aspecto.

los sein

pasar, suceder

Was ist los mit dir?

Qu te pasa?

der Ha.ls, -e

garganta

weh

malo, doloroso

Mein Hals tut weh.

Me duele la garganta.

hi.nlegen (sich)

acostarse

Willst du dich nicht hinlegen?

No quieres acostarte?

vorbeigehen

pasar

Das geht vorbei.

Ya pasar.

die Schme.rztablette, -n

(comprimido) analgsico

nehmen

tomar

Ich habe schon eine Schmerz-

Ya he tomado un anal

tablette genommen.

gsico.

zu viel

demasiado

kra.nk

enfermo

Er war krank.

Estaba enfermo.

konzentrieren (sich)

concentrarse

Er konnte sich nicht

No poda concentrarse.

konzentrieren.

die Ko.pfschmerzen (Pl)

dolor de cabeza

a.nrufen

llamar

a qu?

A qu se refieren las palabras?

cuerpo salud

Er hat den Arzt angerufen.

Llam al mdico.

die A. nmeldung, -en

recepcin

die Versi.cherungskarte, -n

tarjeta del seguro

das Wa.rtezimmer,

sala de espera

se.tzen (sich)

tomar asiento

Er hat sich ins Warte-

Tom asiento en la sala de

zimmer gesetzt.

espera.

fhlen

sentirse

schwa.ch

dbil, enfermizo

Ich fhle mich schwach.

Me siento dbil.

das Fieber

fiebre, temperatura

me.ssen

aqu: tomar (la tempera

tura)

Ich habe noch nicht Fieber

Todava no he tomado la

gemessen.

temperatura.

der Schme.rz, -en

dolor

genau

precisamente

Wo tut es genau weh?

Dnde le duele exacta

mente?

vor a.llem

sobre todo

der A. rm, -e

brazo

das Bein, -e

pierna

ge.stern

ayer

tief

hondo

einatmen

inspirar

bitte tief einatmen

por favor inspire pro

fondamente

ausatmen

espirar

und jetzt ausatmen

y ahora espirar

Seite 79

Gute Besserung . . .

die Be.sserung

mejora

Gute Besserung!

Que se mejore!

die A. nleitung, -en

instruccin

wogegen?

contra qu?

wie o.ft?

cuntas veces?

verwe.nden

usar

Wie verwenden Sie

Cmo usa usted

OptiCitran?

OptiCitran?

auflsen

disolver

der Beda.rf

caso necesario, necesidad

Ich war vllig kaputt.

Estaba completamente

wiederholen

repetir

reventado.

bei Bedarf wiederholen

repetir en caso necesario

liegen

estar (acostado)

die Tageszeit, -en

hora del da

Jetzt liege ich im Bett.

Ahora estoy en cama.

einnehmen

tomar

der Honig

miel

Sie knnen OptiCitran zu

Puede tomar OptiCitran a

jeder Tageszeit einnehmen.

cualquier hora del da.

erk.ltet sein

tener un resfriado

bea.chten

observar

Sie sind erkltet.

Usted tiene un resfriado.

zu (+ Infinitiv)

de/que/para/+ infinitivo

Was ist zu beachten?

Qu hay que observar?

Seite 80

die Erk.ltung

resfriado / resfro

Ein Arzt gibt Auskunft

bei Beginn der Erkltung

tomar al comienzo del

Dr. (= der Do.ktor,

Dr. (= doctor)

einnehmen

resfriado

-en)

die Gri.ppe

gripe

zwi.schen

entre

der Schnu.pfen

catarro

der Patie.nt, -en

paciente

die Ha.lsschmerzen (Pl)

dolor de garganta

das Gesprch zwischen Arzt

la conversacin entre

die Gliederschmerzen (Pl)

dolores en los miembros

und Patient

mdico y paciente

das Vitamin, -e

vitamina

die Che.ckliste, -n

lista de chequeo

Heigetrnk mit Vitamin C

bebida caliente con

so.ndern

sino

vitamina C

zuhren

escuchar

we.nn

si

der A. rztbesuch, -e

visita al mdico

Als Arzt muss man gut

Un mdico tiene que escu

das Reze.pt, -e

receta

zuhren.

char con atencin.

die Apotheke, -en

farmacia

die Ha.nd, -e

mano

das Medikame.nt, -e

medicamento

der Fu, -e

pie

das Be.tt, -en

cama

Er redet mit Hnden und

Hablar con las manos y los

legen

meter

Fen.

pies.

Er hat sich ins Bett gelegt.

Se ha metido en cama.

hufig

frecuente

vorbei sein

pasar

hufige Krankheiten

enfermedades frecuentes

Nach ein paar Tagen war

Despus de algunos das la

die A. ngst,-e

miedo

das Fieber vorbei.

fiebre pas.

der Erwa.chsene, -n

adulto

die R.ckenschmerzen (Pl)

dolores de espalda

die Auskunft, -e

informe

genug

suficiente

geben

dar

die Bewegung, -en

ejercicio

Auskunft geben

informar

Die Leute haben nicht

La gente no hace sufi

worum?

de qu?

genug Bewegung.

ciente ejercicio.

Worum geht es?

De qu se trata?

si.tzen

estar sentado

das Ha.lsweh

dolor de garganta

Sie sitzen zu lange vor dem

Estn sentados demasiado

das Ko.pfweh

dolor de cabeza

Fernseher.

tiempo delante del televi

v.llig

completamente

sor.

kapu.tt

reventado

der/die Jugendliche, -n

el/la joven

verle.tzen (sich)

hacerse dao

Jugendliche verletzen sich

Los jvenes se hacen dao

Seite 81

beim Sport. die Spo.rtverletzung, -en

practicando deporte. lesin de deporte

Lernen mit Bewegung

die Verstauchung, -en

distorsin

mi.tmachen

participar

die Schni.ttwunde, -n

cortadura

Machen Sie mit.

Participe!

der Spo.rtunfall, -e

accidente de deporte

die Fi.tness-bung, -en

ejercicio para mantenerse

bre.chen

romper

en forma

Sie brechen sich einen Fu.

Se rompen el pie.

die bung, -en

ejercicio

das Kra.nkenhaus, -er

hospital

vorspielen

actuar

die Lu.ft

aire

Spielen Sie vor.

Acte.

Kleine Kinder haben oft

Los nios pequeos tienen

gegen

contra

Probleme mit der

con frecuencia problemas

bungen gegen Rcken

ejercicios contra los dolores

schlechten Luft.

con el aire contaminado.

schmerzen

de espalda

der Husten

tos

ste.llen (sich)

meter(se)

die Ohrenschmerzen (Pl)

dolor de odos

hi.nter

detrs de

Stellen Sie sich hinter den

Mtase detrs de la silla.

ste.llen

colocar

Stuhl.

Welche Fragen stellt der Arzt?

Qu preguntas hace el

der R.cken

espalda

mdico?

gerade

derecho

der A. rbeitgeber,

empresario

Der Rcken ist gerade.

La espalda se mantiene

der Allgemeinzustand

estado general

derecha.

die Verdauung

digestin

legen

poner, meter

der Schlaf

sueo

Legen Sie die Hnde auf

Ponga las manos en la

das He.rz, -en

corazn

den Stuhl.

silla.

die Atmung

respiracin

gehen

ir; doblar

die Haut

piel

das Knie,

rodilla

das Auge, -n

ojo

Gehen Sie jetzt in die Knie.

Doble ahora la rodilla.

liegen

estar

das Sti.chwort, -er

palabra de referencia

Die Hnde liegen auf

Las manos estn en la silla.

bea.ntworten

responder

dem Stuhl.

Beantworten Sie die Fragen.

Responda a las preguntas.

aufstehen

levantarse

aufwachen

despertarse

Und jetzt stehen Sie wieder

Y ahora levntese de

Wachen Sie in der Nacht

Se despierta usted con fre

auf.

nuevo.

oft auf?

cuencia durante la noche?

atmen

respirar

das Einschlafen

dormirse

Und dazu regelmig atmen.

Y adems respirar regular-

Probleme beim Einschlafen

problemas en dormirse

mente.

funktionieren

funcionar

entspa.nnen

relajar

Funktioniert die Verdauung?

Funciona la digestin?

Die Beine sind entspannt.

Las piernas estn relajadas.

die Zigare.tte, -n

cigarrillo

treiben Treiben Sie Sport?

practicar Practica usted un

Lernkrtchen

deporte?

das Le.rnkrtchen,

ficha didctica

das A. sthma

asma

der Beispielsatz, -e frase de ejemplo

Seite 82

Seite 86

Krper und Gesicht

die Kleidung

ropa, vestidos

das Gesi.cht, -er

cara

Kleider machen Leute

verbi.nden

unir

die Kleider (Pl)

ropa, vestido, hbito

die Figur, -en

figura

ma.chen

hacer

Verbinden Sie die Wrter

Una las palabras con la

Kleider machen Leute.

El hbito hace el monje.

mit der Figur.

figura.

ha.lblaut

a media voz

das Kleidungs

prenda de vestir

der Kreis, -e

crculo

stck, -e

das Haar, -e

pelo

sortieren

ordenar

der Zahn, -e

diente

Sortieren Sie die Kleidungs-

Ordene las prendas de

das Ohr, -en

oreja

stcke.

vestir.

die Li.ppe, -n

labio

der Ele.ktriker,

electricista

der Mu.nd, -er

boca

a.nziehen (sich)

vestir(se)

die Nase, -n

nariz

spo.rtlich

deportivo

der Ko.pf, -e

cabeza

Ich ziehe mich sportlich an.

Me visto de estilo de-

die Bru.st, -e

pecho

portivo.

der Bauch, -e

vientre

die Jeans,

vaqueros, jeans

der Fi.nger,

dedo

bequem

cmodo

Ich mag bequeme Kleidung.

Me gusta llevar ropa

Ttigkeiten

sauber

cmoda. limpio

die Ttigkeit, -en

actividad

o.rdentlich

ordenado

der A. nzug, -e

traje

a.nfassen

tocar, coger

se.lten

raras veces

tragen

llevar

Anzge trage ich selten.

Raras veces llevo un traje.

pu.tzen

limpiar

die Spo.rtkleidung

prendas deportivas

zumachen

cerrar

der Jo.gginganzug, -e

(traje / conjunto de) jog

aufmachen

abrir

ging

k.ssen

besar

das T-Shirt, -s

camiseta

husten

toser

der Tu.rnschuh, -e

zapatillas de deporte

riechen

oler

die Gesch.ftsfrau, -en

mujer de negocios

spri.ngen

saltar

der Ro.ck, -e

falda

schi.ck

chic, a la moda

die Bluse, -n

blusa

die Ja.cke, -n

chaqueta

l.ssig

informal

Das ist mir zu lssig.

Lo encuentro demasiado

informal.

modisch

a la moda

das Kleid, -er ausgeben

Ich gebe nicht viel Geld fr Kleidung aus.

das Sonderangebot, -e

.

die Regenjacke, -n der Mantel,

.

der Second-Hand-Laden, die Mode der Quatsch

.

So ein Quatsch!

die rztin, -nen

.

die Berufskleidung die Freizeitkleidung

der Schuh, -e

erkennen

.

Sogar meine Freunde erkennen mich manchmal nicht.

privat

Privat bin ich ganz anders angezogen.

leicht

locker

.

die Sachen (Pl)

.

Ich mag leichte, lockere Sachen.

bunt

.

Seite 87

In der Boutique

die Boutique, -n

das Einkaufsgesprch, -e fhren

Einkaufsgesprche fhren

stehen

Meinst du, der Rock steht mir?

Recht haben

.

Stimmt, da hast du Recht.

vestido (de seora) gastar No gasto mucho dinero en

ropa. oferta especial chaqueta impermeable abrigo tienda de segunda mano moda tonteras Qu tontera! mdica ropa de trabajo ropa de tiempo libre zapato reconocer Incluso mis amigos no me

reconocen a veces.

en privado En privado me visto total

mente diferente. ligero holgado cosas Me gustan cosas ligeras y

holgadas. en colores

boutique

conversacin de compras

sostener sostener conversaciones de

compras sentar/quedar bien Crees que la falda me

sienta bien? tener razn Es verdad, tienes razn.

brav

Es ist ein bisschen zu brav.

echt

.

Also, ich find das echt gut!

umsehen

.

Wir mchten uns nur umsehen.

formal

La encuentro un poco formal.

realmente

Pues yo lo encuentro realmente estupendo!

mirar

Slo quisiramos mirar.

Im Kaufhaus: Herren-Oberbekleidung

das Kaufhaus, -er

das Schaufenster, anprobieren

.

Ich mchte den Anzug aus dem Schaufenster anprobieren.

die Gre, -n

Welche Gre?

drben die Kabine, -n

da drben in der Kabine

hbsch

.

Die Bluse sieht hbsch aus.

(grandes) almacenes

escaparate probar Quisiera probarme el traje

del escaparate.

tamao, talla Qu talla (necesita usted)? al otro lado, all probador al otro lado en el probador bonito La blusa queda bien.

Seite 88

Frher heute

der Sti.chpunkt, -e

punto de referencia

Notieren Sie Stichpunkte.

Apunte los puntos de

referencia.

die La.tzhose, -n

pantaln de peto

die Wo.lle

lana

aussuchen

elegir, escoger

Ich habe meine Kleider

Yo mismo escog mis

selbst ausgesucht.

vestidos.

der Vater,

padre

elega.nt

elegante

tro.tzdem

a pesar de ello

do.ch

por supuesto

der Mode-Fan, -s

aficionado a la moda, fan

Und ich war doch ein

Y yo era tan aficionado a

Mode-Fan!

la moda!

ausziehen

irse de casa

Ich bin von zu Hause aus-

Yo me fui de casa.

gezogen.

jo.bben

trabajar

der Musikgeschmack

gusto musical, preferencias

musicales

.ndern (sich)

cambiar

Mein Musikgeschmack hat

Mi gusto musical ha

sich gendert.

cambiado.

sta.tt

en lugar de

der Programmierer,

programador

der Mi.nirock, -e

minifalda

die E.ltern (Pl)

padres

der Scho.ck

shock

der Ka.rneval

carnaval

die Mu.tter,

madre

dabei

adems

eigen

propi-

Dabei habe ich den Rock

Y adems haba comprado

von meinem eigenen Geld

la falda de mi propio

gekauft!

dinero!

d. h. (= das heit)

es decir

ausflippen

flipar

Meine Kleidung war ziemlich

Mi ropa era bastante

ausgeflippt.

flipante.

de.shalb

por eso

der Streit

diferencia, conflicto, ria

geben

haber

es gibt

hay

Deshalb hat es Streit ge-

Por eso haba diferencias.

geben.

schmu.tzig

sucio

normal

normal

Heute bin ich wieder

Hoy he vuelto a ser nor

normal.

mal.

die To.chter,

hija

verr.ckt

loca

der Hi.phop

hiphop

Tests

der Te.st, -s

test, examen, prueba

zutreffen

corresponder

Was trifft fr Sie zu?

Qu le corresponde a usted?

der Stre.ss

estrs

die Note, -n

nota

Hren testen

dreiteilig

de tr