Her

bstv

ersa

mm

lung

A

ssem

blée

d’a

utom

ne

17. – 18. November 2011Hotel Seepark Thun

Société suisse d’Oto-Rhino-Laryngologie et de Chirurgie cervico-faciale

Schweizerische Gesellschaft für Oto-Rhino- Laryngologie, Hals- und Gesichtschirurgie

Società Svizzera di Oto-Rino-Laringologia e di Chirurgia cervico-facciale

DONNERSTAG 17.11.2011 JEUDI 17.11.2011 Genève New York London

09:30 – 10:30

Leitung: G. PabstCholesteatomchirurgie:

präoperative Abklärungen und postoperative Nachsorge:

ein Leitfaden für den Praktiker

D. Holzmann, A.-J. Tasman, D. à WengenKomplikationen der Rhinochirurgie

10:30 – 11:30Leitung: M. Caversaccio

Mittelohrimplantate und IndikationenA.-J.Tasman

Basic rhinoplastyN. Gürtler, D. Leuba, V. Meier-Gallati

Rhinosinusitis beim Kind

11:30 – 12:30

Leitung: A. HuberCochleaimplantation:

Fallvorstellungen mit Fokus auf die Indikation

A.-J.TasmanDefektrekonstruktion Gesicht

H. Brockmeier, J. Cherpillod, M. VischerTrisomie 21: aspects ORL

12:30 – 14:00 LUNCH

Genève

14:00 – 14:30 Aktuelles aus der Gesundheitspolitik / Actualités en politique de santé

14:30 – 16:00Rechtsfragen in der Praxis

lic. iur. MBA Claudia Brenn Tremblau Generalsekretärin AerzteGesellschaft des Kantons Zürich AGZ

PAUSE

16:30 – 18:00 Geschäftssitzung / Séance administrative

FREITAG 18.11.2011 VENDREDI 18.11.2011 Genève Basel London

09:30 – 10:30J. Bohlender

Stimmlippenlähmungen: was tun?

B. Landis, C. Schlegel, A. Welge-LüssenRhinologische Neuigkeiten – was hat

sich bewährt?

P. DulguerovAffections post-opératoires en

chirurgie cervico-faciale : sutures, techniques et antibiotiques

10:30 – 11:30E. Seifert

Auditive und akustische Stimmschallanalyse

P. Dubach, R. Köppl Probleme der Nasenatmung

bei Kindern

Ph. Pasche, S. StöckliNouveautés en oncologie ORL :

update de la littérature

11:30 – 12:30

J. SopkoWenn die Stimme versagt: Bewährtes

und Neues in der Diagnostik und Therapie der funktionellen

Stimmstörungen

Ph. Perrin, D. StraumannLa chute chez la personne âgée : le point de vue du neurologue –

le point de vue de l’ORL

M. Becker, P. DulguerovNouveautés radiologiques

en chirurgie cervico-faciale

12:30 – 14:00 LUNCH

14:00 – 16:30

FORTBILDUNGSPROGRAMM in AUDIOLOGIE und EXPERTENWESEN

Aktuelles zur Therapie des Hörsturz – M. Gärtner

Einseitige Hörstörungen – M. Kompis

Erste Erfahrungen mit dem neuen Pausschalvergütungssystem der Hörgeräte aus der Sichtder Betroffenen – G. Simmen, pro Audito

der Akustiker – Ch. Schwobder SUVA – C. Prestele

der ORL-Ärzte – D. Veraguth

Diskussion

Examen candidats titre spécialiste ORL vendredi 18.11.11, 11:00-13:00 (Salle New York)La participation aux workshops de phoniatrie permettent d’obtenir le certificat pour l’obtention du titre FMH ORL

REFERENTEN / CONFÉRENCIERS

lic. iur. MBA Claudia Brenn Tremblau

Generalsekretärin AerzteGesellschaft des Kantons Zürich AGZ

Dr Minerva Becker

Département de Radiologie – Hôpitaux universitaires de Genève

Pr Philippe Perrin

Équilibration et Performance Motrice

Université Henri Poincaré, Nancy-Université, France

Herr Christoph Schwob

Präsident Akustika – Basel

Herr Georg Simmen

Präsident Pro Audito Schweiz – Zürich

Prof. Dominik Straumann

Neurologie Abteilung – Universitätsspital Zürich REFERENTEN SGORL / CONFÉRENCIERS SSORL

Prof. à Wengen – Binningen Dr D. Leuba – La Chaux-de-Fonds

Dr. J. Bohlender – Zürich Dr. V. Meier-Gallati – Cham

PD Dr. H. Brockmeier – Basel Pr Ph. Pasche – Lausanne

Prof. M. Caversaccio – Bern Dr. C. Prestele – Luzern

Dr J. Cherpillod – Lausanne Dr. G. Pabst – Luzern

Dr. P. Dubach – Bern Dr. Ch. Schlegel – Luzern

Pr P. Dulguerov – Genève Prof. E. Seifert – Bern

Dr. M. Gärtner – Luzern Prof. J. Sopko – Basel

PD Dr. N. Gürtler – Aarau Prof. S. Stöckli – St. Gallen

Prof. D. Holzmann – Zurich PD Dr. A.-J. Tasman – St. Gallen

Prof. A. Huber – Zürich Dr. D. Veraguth – Zürich

Dr. R. Köppl – Basel Dr. M. Vischer – Bern

Prof. M. Kompis – Bern Prof. A. Welge-Lüssen – Basel

Dr B. Landis – Genève

ALLGEMEINE INFORMATIONEN / INFORMATIONS GÉNÉRALES

Tagungsort / Lieu du congrès

Congress Hotel Seepark

Seestrasse 47

CH – 3602 Thun

Tel. +41 (0)33 226 12 12

Präsident / Président

Dr. Claudine Gysin – Universitätskinderklinik Zürich

Auskunft / Renseignements

Suzanne Gaumann

Tel: +41 (0)79 718 09 78

E-mail: cong-org@orl-hno.ch

Anmeldung / Inscriptions

Bis / Délai : 12.11.2011 – www.orl-hno.ch

Parkmöglichkeiten / Parking

Personenwagen: Tief Garage Hotel Seepark (CHF 12.- pro Tag).

Pour les voitures : Parking de l’Hôtel Seepark (CHF 12.- par jour).

100. Frühjahrsversammlung / 100e Assemblée de printemps

20. – 21. Juin 2012 – Paul Klee Zentrum – Bern

20-21 juin 2012 – Centre Paul Klee – Berne

Herbstversammlung / Assemblée d’automne 2012

15. – 16. November 2012 / 15 – 16 novembre 2012

Congress Hotel Seepark Thun

AUSSTELLER / EXPOSANT ORT / LIEU STAND

Amplifon AG CH – 6340 / Baar 18

Anklin AG CH – 4102 / Binningen 1

ATMOS Medical AG CH – 4053 / Basel 5

BIOMED AG CH – 8600 / Dübendorf 3

Cochlear AG CH – 4052 / Basel 8

Covidien Switzerland Ltd. CH – 8832 / Wollerau 7

Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH DE – 51149 / Köln 14

GE Medical Systems (Schweiz) AG CH – 8152 / Glattbrugg 19

Iromedica AG CH – 9014 / St. Gallen 17

KB Medizin Technik GmbH CH – 4058 / Basel 20

Laubscher & Co. AG CH – 4434 / Hoelstein 2

marburger epithetik studio DE – 35094 / Lahntal 6

Medic Service AG CH – 8317 / Tagelswangen 15

Medtronic (Schweiz) AG CH – 3053 / Münchenbuchsee 10 & 11

Merck Sharp & Dohme AG CH – 6005 / Luzern 13

Merz Global Voice Business NL – 4902 TT / Oosterhout 12

Novimed AG CH – 8953 / Dietikon 9

Olympus Schweiz AG CH – 8604 / Volketswil 4

Teleflex Medical GmbH CH – 3123 / Belp BE 16

13

12

14 20

15

16

17

1819

Obergeschoss

Erdgeschoss

11

10

9

8

7

65

3

4

1

2

LAGEPLAN THUN / CARTE THOUNE

5

1

2

34

1. Bahnhof SBB

2. Kongress Hotel Seepark

3. Hotel Holiday

4. Hotel Alpha

5. Hotel Krone

Happersberger otopront GmbH · D-65329 Hohenstein · Postfach

Telefon + 49 (0) 6120 - 9217-0 · info@ otopront.de · www.otopront.de

Grund lagen fü r e f f i z i en tes

und ze i tgemäßes Arbe i ten.Pa

tien

ten

stü

hle

Tym

pan

om

etri

eEn

do

sko

pie

Au

dio

met

rie

Rh

ino

met

rie

Kal

ori

k

HN

O-E

inh

eite

n

OTOPRONT_AZ120x210 11.10.2011 14:52 Uhr Seite 1