17 Fine WoodWorking JULy/AuGUST 1979

7/22/2019 17 Fine WoodWorking JULy/AuGUST 1979

1/84


2/84


3/84


4/84


5/84


6/84


7/84


8/84


9/84


10/84


11/84


12/84


13/84


14/84


15/84


16/84


17/84


18/84


19/84

[ " K d`lt lup wf l k j b u jf s* wa da p fvflts taf uhnf b h akloilo up

It s m dujt t kd ui f m fdt fxpf ifldf wita k w mf vk fty b pjklf s ,Yft wafl sa ppilo b k pjklf * lfhust nf su f b oftt lo vkjuf U klf shkmf b lmust y k f l t taf skhf kst kstf s hkmf b ftki hklubkdtu f swa hk f sa mmy hp kdt dk o msm l t stky il nus lfss, T wafl fvk ukt lo k pjklf * I w ujm j i st kt pfb hkldf bkdt s s zf* bffm* duttfsty f klm duttf afkm m khftf * a sfp wf tkn f jflota, H st i fjy* Iw u m flm up wita tw d hpk kn fhkdailfs, I w ujm tafl d hpk fwfioats* oiv lo p fbf fldf t tafafkv f , lkj y* I w ujm wklt t l wwaftaf wks oftilo vk uf, T I w u m

ou f taf p idf pf p ulm Y u w ujml t nuy k hkda lf l tais nksis kj lf

K usfm ilmust ik pjklf is w lmfbuj, Nut h st b tafsf hkda lfs f ui fk 5( jk of h t * klm tai s hfklsta ff(paksf fjfdt idk du flt, I pkim

b k usfm dk ul fm it klm l wusf ts flo lf t p wf taf 45( l *ta ff(bffm p klf takt I nui t

Jfj`l ]rkyj`r

Hy ; il U`wfrhktid akm k bffmrktf `b knùt ; B Hklm pr mudfm kquitf mfdflt su kdf, `wfvfr k sj`wfrbffm rktf ùoat t` yifjm kl fvfl nfttfrsurbkdf s` mfdimfm t` sff wakt dùjmnf m`lf, t turls ùt t` nf bki y sih-pjf B`r 9 rfmudfm taf bffm rktfny 5& t` knùt ; BUH]ais rfquirfm rfpjkdilo k il safkvf `l tafofkr simf `b taf duttfrafkm wita k il,safkvf ]af `pfrkti l is m lf witaùtmisturnilo taf p`siti`l `b taf duttfrafkm rfjktivf t` taf tknjf s` tafrf s l`pr njfh `b duttfrafkm rfkjiolhflt,]af il safkvf dùjm pr nknjy kjs`nf rfpjkdfm wita k 4 il lf wkltfmt` ildrfksf taf bffm tf t` knùt 6B H prfbfr taf sj`wfr bffm rktf l`wtakt akvf it, K lm wa` `wls k; il, U`wfrhktid wita vk njf bffmfvfltukjjy sft it b r taf sj`wfst rktf klmaks l`t daklofm it sildf ,

F fst D, ]sivòj u Ktjkltk Ok

Yù mim l`t hflti`l taf Nfjskw ; il,pjklfr, Tildf tais pjklfr is il taf j`wflm b taf pr f rklof wùjm kpprf-diktf kl `pili`l t isl t fvf mky taktwf spflm ; 555,

(N j Hkrtil Hfsk K ,]af Nf skw s k l (b ijjs nksid hkda lf ,It is mfs olfm wita ut taf p fssu f nktakt l hk jy p fssfs m wl l taf st d

nftwffl taf duttf afkm klm taf utbffm j , ]af da p n fk f kppfk s tnf h f b k daip mfbjfdt k daip

f hkcf akrmw``msjfss ak m t` bilm,Kt rfks`lknjf p idfs,Gàl Akrrk _``m "Tuppjy D`hpkly `bbfrs kl fxtflsivf sfjfd `l `Khfr dkl klm ihp`r fm akrmw``ms* p yw``ms klm turlilo nj`dcs,Kt rfks`lknjf pridfs, _f ukrkltff af w``m wf sf j nfdkusf k ùrjuhnfr s BKT* cijl mr fm klm surbkdf tw` s mfs, _f k s` dkrry ksfjfd `l ` a oa quk y supp fs7 Hkc k U`wfr ]`` s* rùtfr klmhi jilo ni s* uf* djkhps klm sk f y fquiphflt,

" ppj j@ur ;9 9_` m klm T upp y dktk ò d`ltk ls pr dfs b`r k ùrKhfr dkl klm ihp`rtfm spfd fs* url l nj`dcs* pjyw``ms* rùtfr klmh jilo nits* ojuf* d khps klm sk fty fqu phfl , Vsf taf dùp`l nfj`wt` `rmfr yùr ;9 9dktkjò, I ts `ljy ,

pj 44 p@ur skhp f pkdc d`l k ls skhp fs `b juhnfr* l`t vflffrs* nu xx lda uhnfr skhpjfs ` Khfridkl klm Ihp`rtfm spfd fs, Ildjumfmis kl ils rud i`l saff `l a`w ` bilisa af skhp fs t` d`hpkrf ork lklm d` `r K _``m "Tuppjy klm Hkc k U`wfr ] ` dktkjò s kjsìldjumfm Its `ljy ;9,ldjumilo p`s kof klm aklm lo,

kc tk j fkt f

> Ujk f G tf >6 6 Ujk f >

]af p rbfdt d`hpr`hisfnftwffl kl ilmustr kj t`` klm k a`hfsa`p t``jU`w rbu lùoa t` p klf tai dc akrm w``m* yft

prfdis flùoa t` p klf =. s`btw``m N`ta ta f>545 klm >5=5 krf p`wfr m ny k > ap silojf

paksf ;6 v` t h`t`r D`hpkdt jioatw oat ksijytrklsp`rtfm m iv r m buj y kssfhn fm r kmy t` usf,w` aioa(sp fm Gkpklfsf stf njkm s dkl dut 4 4>. ` b

k >. wimf a rmw` m n`krm kt k spffm `b >6 bt pfr hil , ]agìlt r dkl tr h ; 1. `bb 2 1. wimf n krm _f usf ta Hkc tk

p klfr( ìlt r t` pr`d ss taf juhn r w sfjjT lm b`r k spfdibidkti`l safft D`hpkrf ta sp ds `l taf >545 klm >5=5 wi a

h`mf s d`hpkrkn f il p`wfr klm mfsiol Da dc taf prid , Yù/ bil ta Hkcitk sbkr supfri r l k krfks !suoo, r tkij pridf - 615) 66 6 !suoo, rftkij pridf - 415 6

, ( ( ( ( ( ( ( (Tflm hf taf dkt jò `b w m suppji s, Fld `s m s GT lm hf k dk jò ` k taf H U`wfr ] js klm 5Kddfss`r fs Fldj`s m s ITflm h ta Hkc klm _``m Tupp y ArDkt jòs, Fld `sfm sT l m h k juhn khpj pk c ldjum lo _` mI klm Tup pj Dktk ò , Hk c itk Dktkj ` o kl m _ @M Ib;hsa o t Ip Fl d `sf m is 6 ;9, 5 4 I IUj k s lm hf k sp d sa t `l a Hkc tkUjkl r(G` lt r klm jkl r 5I Lkhf

Kmmrfss II D y T ktf Wip; ( ( ( ( ( (


20/84

/ ( (;'r rr*r*o r,,,

D`lvfrt wkstf klm rùoa(skwlhktfrikj t` mrfssfm u hnfr* brff`b wkvf klm daktt r hkrcs, Ujklfn`krms up t` =.w mf, Ujklfm`wl t` ; / ;2. ,

[u dc y sw tda br`h p klilo`r fmo lo t` h` m lo Tj fdt br`h=; sfts `b st`dc h`jm lo clivfs

Vsf b`r p dturf brkhfs h lik-

turf m` j burl turf h`mf sm`zfls `b `tafr w`rcsa`p tkscs/Ks mf dri fm ny U`pujk Hfdakl d ,L`v fh f ;9?2 kof >1

@^MF^ L@_, Tktisbkdti`l oukrkltffm,Ifldj`sf dafdc h`lfy ` mfi l khùl tDakrof y5 HKT]F^ DAKÔF 5 RITK

Oivf dkrm i b fxpi f mktf,!_ A H`j r Uj r wijj aipp ` y` br`L w A p a r i r d 3 w I U y aippida r p` r d ip )5 A b H` j _? E -4;6,5 U`w r I b H` j _?U E -=>6,

U`w r I @ b H` j _ ? E =95 55

L

T r K r

Di y T WipT b`r br I j r r a r

5

[ " K ` t uf )nrfkcfr is s `sfm t` rfss m`w `taf hnfr ri at dj`sf t` taf c ivfs

rfvf ti s ji t fri k m kjs` a`jmitaf st`dc k ki st taf tkn f, ]af tknjfbffm rktf is ; BUHkjta` a k jfydak f frhits k bkstfr s ffm ]af bffmr` js krf r nnfr d`vfrfm k m krf

krk tffm b`r k yfkr ]af khktf rsa` m ft sfvfrk yfkrs br`h k sft `br`j frs waida d` t ; ,2 fkda,

]af nksid Nfjskw 9 wfi as 55 n,k m d`sts 211 , D` simfri ridf d` -str dti` k m vfrsktijity* it sa` jm b ttaf ffms b hk y a`nnyists k m shk j-sa` ` frkt`rs, ]` d`h krf it wita taf^`dcwfjj is icf d`h kri k idc(tr dc t` k Dkmi jkd taf mfsi k -

r`kda is mibbfrf t b`r k mibbfrf thkrcft, N t y` ft y` r h` fy sw`rta wita fitafr Nf skw kjs` `bbfrs kh`mf 9;5 jk fr waida jk fs ri sk m h` ms i ` f ` frkti` ,

fj`l ]rkyj`r

Yù `vf ``cfm wak hky nf af nfsnf b r k a`nny sa`p `pfrk i`l* af_ jikhs Aussfy pjklfr waida dklnf nùoa b r knù k airm b af p /dfb af h`rf fjkn`rk f hkdailfs pr`-vimfm `lf b ro`fs p`wfr bffm ]aishkdailf dkl nf purdaksfm wi a p`wfr

Kjuhiluh k tr`lK kj sko ffhf kh` o hk a fnu j f s k usf s ` f s taf hktf kj b`tknjfs t u ` s k aùs os, @ f o ù

s fk s ny k t ` k t kj` f taf `taffbf s h` f k uh uh kj `ys, D` sujt-o f t` f ` ] ky ` f fsf ts taf kst-` s a`` `b taùoat taf kjuh uh

` f s Ok fts` Da fs f t `bOk ftt k f D`, h ` tf s `b I k ``

` c o hk a fs a a k f kh` o taf ust y fk f s u ` f,B st ] kyj` ` t kj fqu fhf ts hk a f fs o k f ` fbjf t ` u f

j k k fs stk f t` v n kt ` B` hftafsf t k sjktf t` hkss k taf ky t` ofthkss s t` fs o k nu j ta ks `Dkst ` s afkvy kh s v n kt ` ta fk s

ut t ` t st k k hk a f hk f `bt ` t `nn f k ù taf ``h kh f-u f kok st k uh uh hk a f y `h-` f ts !f f t k bf ksfs su a ks nk -

sk aff s af f j oat fss s h ` tk t)nf kusf t s oat t v n ktfs ta fk s st

t k t `nnjfs k ù , `hf kjuh -uh hk a fs k f f f o ff f k nkj-

k f k s`hf kjuh uh kjj`ys k f vf yst ` o Nut `` s k vk kn f hktf kj ut-t o t fxf ts u f tknjf b` fs k yù

ff taf hkss `b kst ` fkj zf a s s kssuf kh` o f o ff s k c ` jf ofkn ff` jf jj a`j taf ` `s tf ` ` afy

k f fj `hf n`ta t` taf ` ` k t`taf kjuh uh hk a fs

L` Da 7 A st` k y ta c sf t ` sf f ff f b` hk a f kst os k bit-t os nf kusf taf ` jy hktf k kvk jknjf ks

bffm mfsirfm nu br a`sf `b us wa`gus lffm k w`rcknjf pjklfr i s af nfsokhf il `wl,

(Gàl Njkdc Dkhk ` DkB`r shk j w`rc it m`fs k ``m g`n, Mib-bid jtifs krisf ` n`krms wita d` -simfrknjf vkrikti` i taidc fss ]afn`krm wi j r`nkn y ak rfq iriy` t` dak f taf taidc fss sftti k mstkrt `vfr, ]` s rbkdf k n`krm takt iswimfr tak taf d ttfrafkm y` krf itaf skhf sit kti` ks r i k ; i ,

jk c `vfr k 2(i , gì tfr, Nfdk sf it s` f f simf wimf st`dc dk nf bfmtar` a n t it is mi d jt t` ft taftw` d s t` hktda r`vimi taf rkir (` t fvf frhits s rbkdi br`hfitafr f m Ib taf n`krm wks rftty ktk m tr f t` stkrt wita y` m ft rfks` -kn f s ddfss, ( fj`l ]rkyj`r

B`r ù simf usf b hkaòkly suda ks kn`k s supfrs rud urf) way is i l` kd-dfp knjf ` wi a ulo ny akl ks`lf wùjm fkc ils fkm b af d`l-vfl i`lkj klm ihf d`lsuhilo akrm-vk isa d`k ilo usfm `l hkaòkly, Irfkji f ak ulo is usfm il vkr-lisafs, A`wfvfr hy fxpf fldf `b ij-ilo hkaòkly ils fkm b vk isailo i

ks ` a a okvf taf f oat ff f `kh v n kt ` s b `h `tkt o k ts takf f `t y kh k jy nkjk f , Ks st u -

tu k stffjs k kjuh uhs f f fvfj` ft nf khf `ss n f t` nu j oatf `h` f ts ut j z o nnf sf t ` s ta

o ty fqukj t` afkvy ` kst os, @ ks ` k y fs o s f f hktf k s bk fnf kusf `b `` st fss k kjys s ` jk c `bc ` jf of knùt bkt ouf bk ju f b `h

y k jy h `sf j`k s, A` fvf ftf a `jòy hftkjs aks hk f `ss n f tk jnu j os ` tkn f ` f t``js k kbt ks k f fx ` kt ` af fb` f a jf saff

f oat s k t hf a` ` f ky t` k a fvfo ty k st f ota taf skhf f s k nf

k a fvf ny h` f s f t b hfk s, t jjhu a `b t` ky s `` ` c o hk a f

fs o ` t ufs t` nf bù f h` f `t k t ` tak ` k u ktf k kjys s `b hk-

a f st fssfs nksf ` ` c o `k saf taf k f o ff s fs o f taf

bi st sk s 46 yfk s ko` tafy ak sfvf kj k -vk tkofs7 Akv o fvf nu jt `` ` c ohk a fs tafy ak ` f ` f vf fs o

fks ` ` t`` o t` ` ` ktf t` fh ` f s , quk j jy h ` tk t ks t a ffhf of f `b tùoa kjuh uh kjj`ys ks kst u tu kj hktf kj u o k kbtf ` j

k af kjuh uh kjj`ys usf taf I -k tknjf kst os b` fxkh jf k f s h jk t`

ta`sf usf a o a f ` hk f kut` f o fnj` cs A` fvf af k k ys s ktfhkss ks h ` tk t t ks k f ,suhhk y t s `t t f oat nut f b`hk f takt ù ts


21/84

U@_F^HK]IDH@MFJ

]AIDCLFTT

UJKLF^

m a T ikj i i k cilo mi in b F^H ]I klm a qukj y k i lk y w mw -

ilo hk ail y bb ilo bu j vi klm h i ivi kj m k il lmi i l m hk ail y

G GU @ N`x R]

JK]AFT U KLF^T K^N@^ TK_T , T KU ^T , TK MF^TMÎ ^ TT T , NK MTK_T , G@I F^T ^KMIK K^H TK_T

a a a ILDK(U D T @L T TT T]K] @LK Y

U@ ]@@ Twimf g` ltfr/pjklfr ! jus rkti` );> * v nrk ` brff duts pfr h l-

f _i ak m f akrmfs fkcs t` nkjsk w s ` o kss d fkl bi s ,@pt `lk t dclfss lo k tkd f t pfrhi s krm taidclf ss lo br` >&.hkx ` ` B vf ` fr ilmu sb kj quk tyhkdailfs mfs o fm `r prfd s `l pr`mudt ` klm pr d b`r t f pf fd-ti` st drkb shkl* a`nnyist k m dkn lft kcfr

; Rd` l i`l g` l pj wi a u ` id a d , l w` w`` * `l( ù j * pj id j d `l * p a du ;5.di duj w 4&. p a du K da ` p ` i `l j ` pf rk-

i` di duj w p a du T da l 5 . w RF^]I -DK T IL TAK ^* 4

Tff yùr j k A`hf Ihp `vfhflt Df tf * Ak mwkrf ` hkdai f y mfk fr `r wr tfK s` I must fs I d b` ` hkti` `b k ILDK mfk fr fk fst yù,

KLT@L IL VT]Î T ILDMfp H@ =; 6 l fr lm` ^` m O f m f* 9;>U fksf sf m hf ta f ILD K prf si` stkt ` k p`wf t`` ktk ò k m p f safff `sf -; b` rst kss p`stkof k m ak m o

Lkhf PPPPKmmrfss PPPD y TI, W

dkl ak f k l f kl k a dclfk j l lf k k jf k a lf,

Afrf/s k trujy fxtrk`rmil kry hkdailf wa ida ispkrt `b ùr ilf `b Twiss(prfdisi`l ILDK wfrt js* waid is ilofliùsjy mfsiolfm thfft taf spfdibid lffms `b dkni lfthkcfrs

ta pr`bfssi`lkjs klm khktfurs kjicf, td`hnilfs k R=.dkpkdi y b r fmof ìl til o`r surbkdf p kli lo wi ta k ; 5R x 2R .dkpkdity b`r k `hk d bffm taidclfsspjklilo, Kjj il taf skhf hkdailf

f f s a`w tais muk dkpkni jity w`rcs7Birs yù surbkdf p klf `lf simf `b kkrm !up t` _ wimf) bjkt`l taf gìltfr s rbkdf, Lfxt km ust af

afioat `b taf taidclfssilo tknjf ny hfkls `b kd`lvfliflt aklm waffj, ]afl stkrt yù krm ta ùoaw ta taf p klfm !bjkttflfm) s mf m wl klm taf prfssu fr`j frs wijj bffm it tarùoa taf hkdailf kut`hktidkjjy,]af rfsu t is k sktil sh``ta bi lis a `l k krm takt is b ktklm p rkj jf b `h flm t` flm,

Ks l taf dksf wita kj j ùr ILDK hkdailfs tafH`mfj 6 5 Gìltfr ]aidclfss Ujkl fr s hkmf tilmustrikj stklmkrms br`h tùoa prfssurf dkst kjj`ysb`r rio mity klm j`lo wfkr, ]af pjklfr tk jf aks ksurbkdf `b stkiljfss stffj klm fvfrytailo k ut t ish`rf takl kmfquktf b`r taf h`st mfhklmilopr`bfssi`lkj kppjidkti`ls, ts d`hp d sizf hkcfs it kjtaf h`rf suitknjf b r dkn lft sa`ps r t` tkcf l taf g`n

af p idf0 @ljy k ùt -; 55 d`hpjftf w a h` `r,@r yù dkl akvfùr shkj jfr dkpkd ty H`mfj ;5 witakl `p i`lk hklukj bffm taidclfssilo k kdahflt b`r` y knùt -155, Klm wf tai lc takt/s qui tffx rk`rmilkry,

, , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , Ok tt _km D`hpk y M pt B(?(945> Bi a Kv luLfw Y`rc* L,Y ;555;

Oflt fhfl7Ujfksf sf m hf yù dktk ò `bILDK stkti` kry wfr t``j ,I akvf fldj`sfm t` d`vfrp`stkof klm klm lo,Lkhf

mmrfss

PPPPity Ttktf Wip

PPMfkjfr q r fs v tfm br`h f knj afm rftk jfr >


22/84

Yùr a`hfw`rcs `pdkl pky `bbNIO

Uj H j ]af NFJTK Ujklfr/H` mfr/Tkw isk vfrskti f pifdf `b hkdailfry, Itturls ùt pr` tkn f prfdisi`l h` milo*trih* ``rilo* burliturf , , , il k

p`pu kr pkttfrls îps* p klfs* h` mssfpkrktf y , `r k kt `ldf Vsfm nyilmivimuk a`hf drkb shkl dknilftklm pidturf brkhilo sa`ps* uhnfr

krms* d`ltrkdt`rs klm dkrpfltfrsLfvfr nfb`rf aks tafrf nffl k

tarff(wk * afkv (mut w``mw`rcfrtakt m`fs s` hkly g`ns b`r s` itt fd`st, Tkws t` wimta* p klfs t` mfsirfmtaid lfss* klm h` ms t` kly daìdf `bpkttfrls Duts kl h` milo pkttfrly u mfsirf Ur`vimfs trùn f brffpfrb`rhkldf, Klm is s` sihp f t``pfrktf fvfl nfoillfrs dkl usf it+

45 MkyB FF QD O J J JJ JJ Bifjm Njmo+Cklsks H`,m M1 ;7*, ; ! t3 ,:., d! 4? 6 `_ j k m h `hpj t k k u ,,LF^ H MF^ T _ k m Im k j knù 45mk kj ` L` ,` j ok ` ` kj hk w jj kjj, /7,

qW U

T/* m dg ! (7:8 E

[ " K !d`lt luf )ak nffl ul kti bkdt` K rf hkaòklyklm tfkc ilafrfltjy m bfrflt0(M`lk Ouy ^` Hkrnjfafk Hk ,]fkc aks k k rkj ìj af w``m ak

rfvf s h` s rf br`h f i ` afbinfrs, Hka` k y m`fs ` D` sf-q f y* hka` k y* waf fx `sfm `

k fr k f wf k m mry winf ` dafdc wa da kjj`ws h`rfwk fr ` f ` af rki , ]ais r`dfssd` i fs j af w``m aks nfd`hfq i f rky wi a wfk afri k m dk nf

rfvf fm ` jy ny k s rbkdf d`k i j cfvkr sa ]fkc wijj kjs` wfk afr fvf -

kjjy n af r`dfss s h da sj`wfrk m af nr a w``m dk nf nr` ankdc fks jy ny k j a sdrk

(Tih`l _ktt

. ]fxtn``c Hi tkcf Tp /lo ) akrf ujtfm il d`lbu i`l knùt ojuilo

n`krm tòftafr j`lo orkil witaùt kj-tf ktilo taf dup ]ai hky nf lf brtknjft`p wafrf `lf wùjm lfvfr fftaf ulmfr imf nut drfwfm t` kn`kr I k uhf takt jkrof drkdc klmp t `ddur ulmf fkta, _akt

`lf i hkcilo k dknilft m``r wita n`ta

imf a`wilo klm l` dr n`krm t`cffp it trkioat0 Kjtaùoa h`rf mdujt t` aklm pjklf it ffh takt taf

`pp` itf dup mirfdti`l wùjm rf ujt iljf fxkoofrktfm urbkdf mi frfldf,( ] h ]a`hp `l Gfbbfr `l Dity H`_af n`krms krf fm ` f afr w a-` kj fr k af d y` m` akvf

` sdrfw fkda n`krm m`w , ]af w``mw`rcs ` f afr ` b`rh k krda fksy `

if m`w k m cff s rki a wi a k bfwsdrfws I y` r mrkwi af d fk ` afnkdc is sdrfwfm ` wi a kjj sdrfws -

s y i ` af a`jfs wa da mfb -f y w j hkcf af n`krm s j ]` m` r a hkcf ` f `b af sdrfws b

s y k m hkcf af rfs `b af a`jfss ` s s` waf af w``m h`vfs afsdrfw is kn f ` s imf Hkc k dkni fm``r wi a n` a s mfs fx `sfm k m `dr`ss n`krm ` cff i s rki a 0 I w` jm

fvfr hkcf k dkn f m``r wi a`s`hf a ` cff s rk a A`w `hkcf s`jim w``m m``rs0 Tff hy kr idjf` k f 1 , ( ]kof B /m

Hy j`dkj kwh upp fm hf wita`hf cl`t ff il, waitf pilf >= il

wimf, ]af w``m wk tafl kir m /fm b rknùt k yfkr ilm ` Jk t h`lta I u fmtaf t pifdf il hkcilo k afkmn`krm

]A DCL TT UJ L ^

C jLFYKOF^

KJ FKÎLO DV FÂFKMT`ji dkst ir`l d`lstru i`l 4 njk d a f st j c rj i r`j dkl n akldrk c r p`w r u f k */ A U h`t`

_@@M UJKLF^ D@,* ILDGf `hf K f * N st`j D`ll

Nfoil fr m fxpfrif dfm r fr rf v tfm b`rtw`(m y w`rc a` `bbfrfm tar` oa` t taf yf r _i a h xih h `b ` mfl * f lm r d idf n`w m

lm f rlilo fh a d lo tfdal q f_ai f afrf y` wijj t` taf yb`rm J fwa da wf h `rt br`hFloj lm lm t c b`r

jf B B W HH H

D`hpjf f pjkls b`r nuijm lo kl `jmbksai`lfm `kc dfn`x klm taf rioat akrm,wk f t` rfk jy b lisa af g`n+ Fxkdt* s`jimnrkss d`pifs `b kltiquf idfn`x ailofs klmjk dafs]@ @^MF^ DKJ ]@ B^ 1554619 ;>5Dkj b`h k Akwk i* K ksck Dkjj ?5?11= 4424

j j, , , ,IN ! ) = 96;1(> ! a ajk da) , , ? ,9 6;N4 !j a a)?,96; 5& rt a jo, Hkstfr ak o R sk k fp fmTflm - ; ,55 r ur ujj k kj o ;45 i f , d d

Mfp =Oukjkjk K ==


23/84


24/84

u uh uh T lms d`lvfx klm d`ldkvf pk ts,Uuhp il flù o a r t` d`lb` h t` sakp

lm s kl m `l k .pu `b r,. LM( F H ,

;2; ; L Taf f m KvflufDaidko`* Ij ,2 2;=

C L T O T; F m o f ( ] h h o N j ` c U j k f c f

Ttk jfy $96 Tafk t o j`w k ojw a bf f _ j tr h w a l r`sso k fxkdtjy sq krf k m w`r s pjyw``m

nf fr ak k y ` af ak m ``j _ ao im o sa s j`lo prf sf ojuf g` s k mh fr xa n ` ukj y murknjf p`j safmn ` zf 29 khfjfm ks r - 9 6Ta pp lo->

> Dkn l !hk f /s Urf s `l D`rlfr H`rt sfaisfj s ->> ? Ta pp lo

ihi fm p `mu ti`l a lm r b fm ( supp fmrkz r sakrp, Tflm/r n ` aurf

IT F^ @@JT_ j y T r

B `r *

V V AD@J@LIK , FV^@UFKL D@L]FHU@ K^Y

Ailofs

Tk A oC `nsUu sMr`p îD hp A rmw r

j d br`h a mr m `b dj d tyj `j m Nrd j y i a m h` U`rd j

FQ V RF Y K]

; ,] f7I w*

D jò >

^ ulmt i t ` m

;25 CI LO ]^ F] AKUUK[VK* L Y ;56 =A@V^ ;5 6 H@L ( K] !9 =) >41 > ;

[ " K `l luf )krts wita h`rf d` df trktfm stki `r

rf fkt taf stki i ti j s` im hktdafsvf ffr Of`rof Brklc

I kh nu milo k w``mw`rcilo sa`p klmkh knùt t` nfoil wi lo ]af r `h is>5 ny ;1 klm aks k dktafmrkj dfilo wita f p`sfm dr` s nfkhs ]afafioat t` taf t`p `b taf df ilo pfkc is;= ]af wilm ws j`dktfm `l tarffsimfs `b taf nu milo jft il k bkirkhùlt `b ilmirfdt suljioat nut l`tflùoa vf nffl d`lsimf /lo mirfdt

oatilo j`dktfm `l taf d `ss nfkhs t`rf fdt ` taf Tafftr`dc df ilo `r kakloilo sfhim f bixturf,

Ttfwkrt _urt Lfw Ojùdfstfr f,Mr ^`nfrt Nr`w k ta`r `bIlmu tFmudkti`l Bkd itifs7 klmn``c b`r@rokli kti`l klm Hklkofhflt K jyk m Nkd` * I d * 5 Ktjk tid KvfN`st` Hkss 5 ;5* 2 2 9rf ifs Y` wi j ffm 2 m k 5(wktt

`rfsdf t ixt rfs s s f mfm kt k -r`xihktfjy 1 bt ai a t` r`m df taffdfsskry 5 b``t(dk mjf i tf sity kt

nf da t` afi at ]af xt rfs sa` jmnf fq i fm wita ` kq f rf fdt`rs s`takt taf i ati wij nf mirfdt, Mib-b sfrs krf `t ffmfm ]af bixt rfssa` jm nf krrk fm i b r r`ws `b b rbixt rfs fkda wita fvf s kdi ^`ws ;k m sa` m nf ` ` f switda(kdti-vktfm dird it k m r`ws k m sa` jmnf ` k sfd` m dird it b`r fd` `hidkmkytihf ` frkti` waf taf s ji at isi tf sf, _i m`ws krf `t d` simfrfm ii tf sity dkjd jkti` s nfdk sf hk ysa` s krf h`st brfq f t y sfm kt

i at, J`dkj ji ati `b hkdai fs s daks mrij rfssfs i skws k m ktafs iskjwkys mfsirknjf,

(^f taf rfkmfr wa` d` jm / t m njkmfsb r taf A``c sdrk fr Hkrda 9 , Isakrfm ais br strkti` b`r taf kst tarffyfkrs taf nfst sdrk fr I fvfr sfm k m

` njkmfs Jkst s hhfr wai f trkvf -i i A`j k m I b m tafh kt k `dkakrmwkrf st`rf ]afy krf hk bkdt rfmi F jk m ny Tckrstf Hb DÒkrmf Dity Af s , F jk m , Ksc b r$2 Tckrstf sdrk i a``cs,

(Brklc ^àj` Tfnkst`p`j k

wks surprisfm t` sff takt s`hf` f issfkrdai b`r k s b`r k hkstfr(drkbts-hk t` j dafst Hky 9 , , ,K y` fd` tfh jkti taf drfkti` `b s da kdafst sa` m rfkji f takt h`st `b tafhwfrf stridt y ti itkrik k m tafrfb`rfd` tki fm k hi ih h `b bitti s k m

d`h krthf ts @tafrs wfrf `nvi` sjy kkn`r `b `vf frak s hkmf kt taf tihftaf dkni fthkcfr d`h ftfm ais k (

rf tidfsai k m h`vfm ` t i t` tafw`r m t` hkcf ais `w wky Fxtfr k jys da dafsts tf mfm t` bkir y stk mkrmmihf si` s Skn` t i , ny 1 i ny

i k m hfta`ms `b d` str dti`Star` a m`vftkijfm I tfr k jy tafywfrf jihitfm ` jy ny taf ihk i kti`k m kt if df `b tafi r drfkt`rs T`hf krfd`h jfx k m i f i` s ]af fxtfri`rwks k h`st kjwkys ki * s kjjy

ki tfm mrkn njkdc rky `r nj f k m`jm s fdihf s tf m t` nf nfkt k -

krf t y ks k rfs t `b nfi rfssfm i -t` kt jfkst ddksi` kj sf ks k w`rcnf da`r skwa`rsf, Hy frs` kj i dji kti` ist` sfkrda b`r k `jm t``j dafst kdcik i tfri`r k m taf mfsi ` f t` t` f/s `w t``j d` jfdti` k m tkstf I

icf taf imfk `b k ki * ki tfm fxtfri`raimi k fjkn`rktf bi fjy d` str dtfmi tfri`r, I s s fdt taf `jm(tihfrs jicfmtakt imfk kjs` , ,

(Jfwis ``pfr afstfr

wùjm jicf t` kmm s`hftailo t` tafk swfr ivf ny Hkr `w t` H`rik

Hkrda 9 ` a`w tai ( i f i kysb` m ` k tiq f b r it rf wfrf hkmf,]ais ty f `b i jky is k j`st krt k m* t`hy c `w fm f aks fvfr nff m` f `k kr f sdk f* n t tafrf krf s`hf ifdfs`b k iq f b r it rf kr` m h`stjy iF r` fk h sf hs takt akvf sijvfr`r ti khkj khkti` s fhnfmmfm i k

r``vf t wimfr kt its n`tt`h It ish da h`rf tihf(d` s hi t` d t ` ttaf r``vfs tak it is t` d t k `rhkjw``m i ky `b taf skhf i tridkdy It iskjs` h`rf fx f sivf nfdk sf `b tafsi vfr k m hfrd ry sfm `t t`hf -ti` taf afk ta ak krm i v`jvfm, ]akthi at fx jki way tais tfda iq f aksnff sfm vfry itt f Mfsi s `b s dasi vfr i jky krf kt rk jy vfry mibbfrf tk m taf k fkrk df is strici jynfk tib j Hk y yfkrs k ` I s ddfssb jyhkmf k sijvfr i jky wai f k k rf tidfi Twit frjk m

v`l ktt Ojkmwil ida,

Of`rof Brklc/s klswfr t` taf q fsti`` rfh`vi mkrc d` `rfm m st br`htaf `rfs `b i at(d`j`rfm w``m

Hky / 9 wij `t s`jvf taf r`n fh,]af m st k m r nni `b sk m k fr

ih rf ktfs* stki s k m hkrcs tafi atfr vf ffrs fs fdikjjy a` jy k m `

kh` t `b vkd hi `r kir rfss rfwij d fk tais ji at w``m _afmfkji wita tais r`njfh i hkrq ftry it is rfd`hhf mfm t` k y ` f`r tw` wksad`kts `b waitf saf kd

T lm qu l kl w hh l klmuppjy u [" B l mwl N 466 w wl D ll 52=?5,


25/84

@ ]A ]@]@ @@ @ C A@wi jfkvf b`r Flo k m Tk u ky L`vfhnf= `kttf taf 4 m K uk Ta`w k taf ^`ykA` idu urkj Ak j,

Nksfm i J` m` wi a d` vf if kddfss ` afsa`w* ouimfm tù s krf p k fm ` Tafbbif m Aioa_yd`hnf Nur akh nffdafs k s k f y a`hf k m`tafr sitfs `b fxkh jfs ` F oj sa drkb shk sa

_f wi hff taf d k tshk wa` k f dk yi o l aftrkmi ` ` b f w w` ci o af husfuhdu kt` s wa` k f p fsf i o af nfst `b taktrkmiti` taf ``j hkcf s k m tihnfr hfrdak tswa` p `v f afir pk i taf trkmi i` ,

D`s s-225 !i d ^ k r h N`s `l `r Lfw Y`rc)b` 1 kys* ? ioa s Mf kr u fs br`h ` afr dit fskrf kvki knjf k k fx f si`l `b yù s ky isp`ssin f

]ùr is ` ok izf ny ûss Wihhfrhkl ^BM 4 N`x6?K Uut fy Rf h` 564=2 wi a kvf k rk of-hf s ny kvfjThi as > 2 Hki N kt fn` `Rf h`l 5645; Mf ki fm i ` hk `l hky nf`n k f ny wr i o ` ûss hhfrhk `rtfjf a`lf 15 (41? =44?

Drfktf kBkhij y ]rfksurf ks

aùsklms AkvfTildfAklmdrkbtfm ny ùr `wlorklmbktafrs* ùr orklmbktafrdj`dc cits krf sfhi(kssfhnjfmfksy nuijm ` jim wkjlu * dafrry hkaòkly `r `kcCi s ild umf nfvfj m ojkss faklmdrk ur spul nrkss JkmyBj`rfltilf klm O`mmfss Miklk

yrf lmujuhs, nujkr n jj` _fsthilstfr r`m daihfsPAklm pkil m h l waffjsTflm -> 65 b`r 4 p jk l sKHFÎDKL DJKTTID*TU Î] @B H@VL] R ^L@L klm TU Î] @B ]AD L]V^Y* pju s buj j d`j`ritfrkturf `b k j c its klm

h`vfhflts

C V F H U F J D A I H F D J @ D C_@^CT T]VMI@*B(?9> ; 6 Hillf t ` lck Njvm,*

xdfjs `r HL 6644;

V] @@MILMVT] I TB@^ T@HF]A LO TUFD KJ

D@HF ]@ ] F TUFD KJ T]T

@vfr 15 w` s il st`dc* br`h pilfklm `kc* t` r`sfw``ms fx`t s* kls`jim nurjs,

@taf s n ùoat il `l spf ikj rfqufstRflff kvkijknjf kt sa`p,

_ f t`7 449 Jkcfsa rf ^m , F,Hississkuok* @ltkriÙa =;2 >?1(;>99

" K !d`l luf )kn` k 5 hix `b k dà` klm

b sa wai sa kd ` s k a ` sn b` sklmil is s k m,

(Uftfr J ^`sf Hkrquft T`difty`b Khfr dk Tkmmjf N `c L,},

^f mfr w c w ,Ks k `b ssi`lk w``mw` c wi a k

ihi m n m I kh ``cil b` ak il `l hkdail , T di dk y k m i

ss sak ` h` is * s `klm a` i `l k h` is , `h a km-v is h l `b a ]`` c kb m i ss

` h`m = >* `l hky s hisak wi a k b w h`mib dk i`ls i hky a ni I akv y ` b lm kl ` il

hy k k ak s s ais hkdail * h dass m h`ls k s i M` s kly`l cl`w

i s dk kni i i s0 Dkl i n h`mi m klms m il k a kvy m y l is

Daip Gkd`n Lfwnf f _ Rk,

M` s kly`l cl`w waida bilisa s kklm k l` skb b` dai m l s b li klm `ys wa a w``m hky n

da w m `l(Gkhf J Jk D`hnf Ckhj `p N, D,

T filmil x` id hk ik s klm s i s is

k d`ls kl a kmkda b` a w``m-w` c A k l w kms ` ilq i i sb `h vi` s iss s7

I l `dcil d`h ssi`l iv slmikl îm ] km s U,@, N`x 129

^`yk @kc Hida, =1521 Mixi O l_` cs Vli`l Di y ] ll 41>2; K -

kl k D y D` ,* N`x 149* D`ly s*Ok, 45>5

U` kssi h mida `hk il shk q kl-i i s D, k 4> HdD` m ^m

]` `l ` @l k i` H T > 2 Dklkmk,_``m l wa dks s7 Ukx `l* V

Bk s* Hm, > 2J k a s k s b` kl iq daki s7

^ s id ^ lkisskld * U,@ N`x 94 JkcDi y* D` `, 1 >4

U kls b` k hks d kb shkl ``da s 7 _``md kb T y D` , 4 4H`l vk Kv ,* _`n l Hkss 5 15;

] kmi i`lk il kys il a A -wai s y 7 K ìs v`l Hk ; ;1 _,D mk Kv , O kmwil Hida, =12>=,

Hkdail ì T k s* ^` n dc klm D`,is s ais b` ; 9 q k ,M sc daki ak mwk ak swiv s klmi s nkdc7 HJO Fl is s* U,@, N`x

21 Jkc klm H ill , 5=4 s s d`l-mi i`l m s s b 45 s ,

^f mfr / m7Ak mwk b a kmg s kn ky `l k

ai adaki ,Vlb m n`xw` m v lKsa s il s,Twil `dc dks il s,

`j v ` a p p nj p l hp+

V l i q u f l f w d k h p s w i t apktfltfm rktdaft lo kdt `l krfmfs olfm t` a` m kt* rùlm klmir foujkr `ngfdts, ]` pr`tfdt mf i-dktf b li safs p kstid kw pkms krfild umfm, Il kmmiti`l t` p`wfr ud khp lo kdti`l* `lf sjimilo krhdkl nf fvf sfm t` p `v mf k

kdcilo kdti`l, @l 5 klmsizfs n`ta krhs d kl nf rfvfrsfmt` w` c icf k sprfkmilo kdc,]ar`kt mfpta is

( B I J @ V ] M H J @ _]af B l f ] `j T `pDkrrikof Aijj* _fstp`rt D 211ûsa hf taf b` j`w o7

.Gkws kt - 2 ? fk;> Gkws kt - ? 2 fk;1 Gkws kt - 1 = fk>= Gkws kt - 9 >6 fk4 Gkws kt - ; ; 25 fk,42 .Gkws kt ;> 2 fk

@^MF^ L@_I TFLM B@^ ^FF DK]KJ@O+!Kmm `r mfj vfry, D rfsimflts kmm?& skjfs tkx )Fldj sfm is hy daf dc b`r

PP hkmf pkyknjf t` taf ilf ``j Ta`p,Dakrof hy RITK KHF^ IDKL FQU^FTTHKT F^ DAKÔF ! Nk c$ )KD D@VL ] $ PPP QUI^FTB`r Drfm t Dkrms `ljy Dk K ytihf ]` rff@pfrkt`r ? 2 !1 ) 1>= ?111 Dkji `rl k@pfrkt`r ? 2 !1 ) 16>(????

TFLM B^FF K]KJ@O+

Lkhf

mmrfs

ity

Ttktf Wi

>


26/84

. y o

x o

ilmi imuk-h`lò kp s b yù wùjm j cf t` nfildjumfm il tais vfryspfdikj `bbfrilo gust hkyù lkhf klm kmmrfss*

kj`lo wita dafd `rh`lfy `rmfr @lfh`lòrkpa is iss fm fkdah`lta klm hki fm kt ktihf = t hfs k yfkr B rsthkij os t` lfwsunsd inf s wijj d`ltki kjjh`lòrkpas issufm t`takt mktf,

i mi imuk-h` ` kp s]ais sfrifs `bbf s kuliquf stumy ilt` k vkr fty

`b lfvfr nfb`rf punjisafm; ?ta* ta klm fk jy ;9tadflt Khf idk d` t yb rlisailos

Fkda h` òrkpad`l kils d`hp tf klmd`hprfaflsivf h ksu mm k losfxkdt lost` i k l ` hkt `klmbilf hujtipjf p `tò kp istumi s 1 . I Inilmfr is ildjumfm kt l`kmm ti`lkj d`s

G

Bjitdafs t` 65. w mf , wkjluts*d a f rr i f s ` k c s h k p j f snffdafs pi fs ksa pkuj`w-l k bru it s `vfr >6 spfdifs `bT`bt k m ak mw``ms

@vf 4555 ùtstk milo pifdfsK sakpfs k m s zfs ` rsa`wr``h Hk y lusukjst hp klm r` t duts kjs`mihflsi`lkj juh fr

_f fkturf bi f ur s fktafrsdurjs klm d fkr orkils okta-frfm dut k m mrifm kt ùr `wlh j ]rffs wita ` tstk milodakrkdtfristids s` f >55 yfkrsk m `jmf

_i j krmNr (t a r _` ttfr455 Nksil ^`km

rflt` LG 512;9T w ijj

Dkjj !259) 195(;995

fk f f : b u pr f

>2

N``cs

k k b km k m Dkfmi fm ny Uku , Aks udc* k rf un idk-

i`l `b Dk fjj _`` Dkrvilo M`vfrUun idkti`l Ild ;15 Rk dc Tt * LfwY`rc* L Y;55 ;=* ;9??, ? 96 pkpfr*661 pp,

m Dkr ny _i ikh _aff frklm Dakr fs Akywkrm,Ttf ilo Uunji afr * Ild, * > Ukrc Kvf Lfw Y`rc* ;55;2* ;9 ?>, ?, 96 pkpfr ;>? pp,

k k b m Dk k m mfk m ny Brfmfridc K,

Nrullfr, rf f /dc K N llfr* 429Aioa Tt * _f tw`` * k , 5>595*;9 ?> kl ;9 ?1, Fkda ;>, 65 pkpfr* ;=1pp kl ;=> pp

af N b m Dk ny Dakr fsHkrsak TkyfrsM`vfr Uun dkti`l *

Ild * ;9 ?1, 4 55 pkpfr* ; ;1 pp,m Dk k m a b

f y f ny Brklc il O` sak ,Dak f Tdrinlfr T`l 6 9? B taKvf, * Lfw Y rc L Y;55;? ;9??,

;>, 96 dj ta* ;=> pp

fs k m f Dk ny F ]kl-frhkl M`vfr Uunjidkti`l * Ild

;92=, 4, 55 pkpfr* >19 pp,

af mf N b a k mm k ny F G ]kl frhkl,

dOrkw A j* Ild * ;>> ; 2ta K vf *Lfw Y`rc* L Y;55>5* ;9?2, 9 96pkpfr* ;= , 96 dj ta* ;16 pp,_``mdk vil aks ks wimf k rkl f `b

f bfd i`l ks kly ` afr kr `r drkbbr`h dai dkrvil * ulda klm sdrk daw`rc klm wai il ` af d`h fxi ifs`b af kdkltau ldfku uhfrùsn``cs k r`kda af sungfd wi a kl

fvfry`lf(dkl dkrvf ai `s` ay, Vlb`r ulk f y* afrf is s` i f lf w``m-dk vil nfil m`lf `mky ak af mib-bfrfl b`rhs `b dkrvil krf qui f ul-

cl`wl ` af flfrk un id,I akvf k rfl idfm hysf b ` afsff i a n ` `cs k lm* ic f mibbf r f l

fkdafrs I akvf d`hf ` cl`w afh ksfrs`lk i ifs, Aks udc sklukj ]rk-iti`lkj _`` Dkrvilo is af nfs n``c

`l af sungfd , I is ku a`ri k ivf l``l y nfdkusf i is ais `ridk nu nfdkusfi is nksid* uld u frfm klm rf f f wi amrkwil s klm a` `s _``mdkrvildk s b`r af fxfrdisf `b hkluk sci klmkr is id bff il * hkil kils Aks udc ilais il r`mud i`l* klm ais il f rk i`l`b kr is klm drkb shkl k flmfm `

arù aù sf krk fs ais n``c* us_aff fr(Akywkrm klmN ullfr* br`haf rfs Aks udc kmv`dk fs rf ihilkry

mrkwil s* i us rk fs af kmvkl k f `bh`mf s* klm afl misdussfs af sui -kni i y `b k dkrvil ` i s flvir`lhfl ,

]af birs dak fr nf ils wi a k mis-dussi`l `b w``ms h`s sui kn f b r dk vil , ]aù a af _aff fr(Akywkrmmfsdri i`l `b ù fs is k i f nf fr*

Aks udc/s d`vfrk f `b k ikldfs isd`h f f, K dak fr `l mfsi l rfhilmsus b af drfk ivi y lfdfsskry ` usf `` sklm fdalidk cl`w fm f D ky h`mf -il klm scf dail krf sungfd s `b kdak fr k h`s k n``c il i sf b,

_aff fr klm Akywkrm s_`` Dkilo is l` ks khni iùs ks Aks udc/sn``c* nu d`vfrs lfkr y af skhf hk-

frik klm k s` k bfw krfks Aks udcm`fsl/ i mil * ilfl(b` m klf sklm f fril , ]af rkmi i`lk sf ilil* rùlmil klm h`mf il krf fx-

kilfm d fkr y klm mfh`ls rk fm vik

mrkwil s nu af a` ` k fs krf mkrcklm akrm `l af fyfs, ]af `ddksi`lka` ` rk as `b ais `ridk klm d`l fh`rk y w`rc krf ils iril nu l` luh-

frùs, Br`h sih f du s * af rfkmfr km-vkldfs arù a k sfrifs `b i us rk ivf

r`gfd s, @lf hus `ddksi`lk y rfrfkmkssk fs ` ulmfrs klm af ils rudi`ls nu ais is l` af s`r `b n``c `

rfkm i l `lf si il klywky,I misd`vfrfm Nrullfr s n``cs kb fr I

akm nffl dkrvil b`r k wai f Ais hf-daklidk s f (ny(s f hf a`m sffhskly ail nu drfk ivf ` hf ]afsf krf

a`hf( r`mudfm n``cs nu af ilfmrkwil s* waida krf 99 `b a f d`l-fl s* rfmffh af sa`r d`hil s `b

N ullfr s k i umf klm i frkry ilf iumf klm fh aksi f af lffm b`r

scf dail klm visuk i k i`l, Nrullfr/sw` n``cs saù m nf d`hnilfm il `

`lf* wi a fh aksis `l af hk frik ila f s fd ` lm, Ais i us rk i ` l s ` l

sakr flil klm fdaliquf krf bkir y``m nu ais fx klk i`ls krf l` Af

dk f `ridk y mishissfs O` aid dkrvilklm lfvfr dakl fs ais k i umf `r il-s rud i`l ks af mibbidu y `b r`gfd s il -

drfksfs ]af d u fr il ais mrkwil s ildrfksfs i l klukj klm nfd`hfs qui fn` afrs`hf b`r kly`lf nu af nf il-lfr wa`/s mfs frk f b`r k uimilaklm, Nrullfr/s n``cs krf s irk -nùlm klm m` i f b k `l af nflda,

N` a O` sak /s klm Tkyfrs n``cskrf ` isafm klm fkskl * nu `b ih-i fm usfbu lfss klm sd` f, Tkyfrs]afN``c _`` Dk ilo aks k d`lvfrsk

i lk il r`mud `l* l` vfry fl i a -flil , ]af n``c r` fr f s ri a il `

r`gfd s* nu is `` nrifb k ihfs,Tkyfrs/ hf a`m is k ni `` sih f rf y-

il `l af `` b r ù i lil k mibbidu `` b`r k nf illfr ]af s rfl a`b af v` uhf is il af d `sf u a` `s


27/84


28/84


29/84

A rmw``ms B`r j

_ fo l ^m

H` `l O `vf* IJ

K w`rjm `b ilf m`hfstid klmhp` tfm ak mw``ms s kwk t lo

yùr pfrs`lkj sf fdt `l _f kjs`dk y vflffr* tu l lo squk fs*M fhfj U`wfr ]`` s* _k rflDk v lo ]`` s* klm dkrvilo n klcs,

._@@MD^K ] ^ TM^ KH T]@^( Tu sf Hk kz f

BILF AKLM @@JLDK U@_F^ ]@@

FQ@]ID K^M_@@M_@@MD^KB] DJK F

N@@C HKOKWILF;

NFRF ^JY JJT KJ B@^L K6 T` a `nfr s` N` f kr

! f wff _ sa rf @ yhp d)4/26 2 44 @V^T7 ]uf Tk 5kh 2ph

NF^CF FY KJ B@^L K142 ùr a T rff = 6 6=1 2A@V^T7 H` Tk kh 2ph

T`rry ` hk `r frs

U V VM M M V b b

HKLVBKD] ÎLO D@,; 2 L` * k ` I `252 =

4 >(?>1?(1

H v, LF IHUFÎKJ OK^LF] NFJ]T

p `v m k H kj, p `v mBkn ` pji ^ u i m i `` n i i k b` p b` k4 x > ; * z -; >6= x > = z -> ;6

x * Kvkijkn f l klm ;>5 o itsIHUFÎKJ M ITDT orit

> z - ,?> . * -; >6

Taippilo d`s s s pùlm pj s >6/ fkd km-m `lk p` lm `r b kd `l afrf` @a ` rfs mfl skmm= tkx, Tflm b` pridf ists

m ` M vGk c ` ai` =

!d lt lu )f k f * klm df tk l klk ` dkj

f nf j fx flm ` d`lt kdJfHk tf d`vf nu jm l k p `t`kp d f t` d`l lf f mudc ùmy klm ` klm f f t` `n k l

t f , Klm f tfj f fkmf ` tù f f t``j klm ktf k t` d fktf

jy fkj d p ` `typf f l` k `l `l pk l l tfd l uff f f fjj ` ` kd fvf fj cf

` tlf klm mf dfldf f pfd k jyfl tfl l , (Nu C lfl fro

Hks f pifdfs `b Bu li u f Hkc lonyB klc l A , O` t k jT k cp`jfN``c U @ N`x ;14; Ak uro Uk; ;56 ;9 9, ; 96 ` a* >> pp

B klcj l O`tt k j kl k f jf `lklm ` m fk `l Il k j`l dk ff! f pk t 5)* O`tt kj k p `mudfm

2 n``c ` fk u fm m k l klm lt ud `l ` nu m l u l u f, Alf n``c k nffl p fpk fm t t f

k f dk f fkmf kvf d` f ` fxpfd m k l k f fxt f fjy fkmkn f klm k f kj n jj k f fxkdt, Kpju ` f p `t` kp t kl u ukj `d` p ftfm p fdf mftk klm l ` fdk f ` c l p ` f

f n``c nf l pjf n`xfklm p `dffm ù k ` fvf kmf c klm d f t * nfm klm kn f ` t f

p` l ` f k * k U kmfjp kD ppflmkjf n`y, f f k pjkl

` t f d` lfdupn`k m kt u ùlmt f jk f fjj O` k j mf d nfm `lf _`` `rc lo !Tfpt, 1) fvf kj

lfjy dkrvfm d k klm fvfl kl kn ù ù (t fkmjf j`` f kmf `

f f fx l` fx ku vf nutt m`f vf t f flf kj p `dfmu f `

fkd p fdf k f j k pk du k l ` k-`l knùt ulu uk mf k j klm p `-

dfmu f K l`v df dùjm u f t f n``c kk dù f ` l t ud t `l * ` c l kyt ù ` nk d ` m dujt

O` k j kmf kly f p fdf l n``c ` ` l ` f klm t

fv mflt kt k tf j f jy l t f1t dfltury !kjt ù `ljy k f k fp fd f klt uf fp `mud `l ), f

f `mf l p fdf k f jf uddf uj,N``c ud k t k f kj ky fjd` fkmm t `l ` f ``m ` c l j f k

u f l` `ljy ` t f mftk jfm p klnu kj ` k k gu p l ` p` lt `

` c ` t f nu jmf ` l mf l,Gàl Cfj fy

Nu Cr`lfl fro 69 hkcf p ll loaffj l Tù a u ry* D`ll Gàl

Cfj fy z f `r b B lf _``m ` c l

hkok lf rf _ ur pf k f l`` krv lo kl ` l Nrk l rff_`` `rc Ta phkl Rk

[H`rf takl 1 5krdaitfdturkj orkmf spfdifs lj`ts ks shk j ks k silo f jfkb,

i Il R * I ,*hkij Tk s st w @rc s* hf k sh * m ilstitu `lkjhkrcfts w jj sflm yù fxkdtjy taf khùlt `

lf vflffr yù lffm `r yù w`` `rcilourliturf(hkc lo ` rfst`rkti`l pr`gfdt

_f kjs` ` fBkldy t s r s* dr`tdafs klm sw r sNfkuti u iljky m s lmist ldtivf m iols) w v il t t

ilf t s* dfhflts o ufs* ilst udti`lkj cs

Ur` fssi`lkj k idf klm sf idfs ` vflffr lo*jkhilktilo* klm hk quftry

Kjj kt ^fks`lknjf U dfsT m ?6 `r ù w (pko k k ò ! 6

u m m ` yùr rs m `r -6 55 `r `

R * `ltkuc vfl * pt,Nr cj yl * LY

un imi ` w`"M`` u d u r

[

^^> M p B_ ilms`r R] 56519

L k h f

PPPPPP Kmm fss

ip

>9


30/84


31/84


32/84

JU@TI]I@L KRKI KN F7 _``mw`rcfr fxpfrifldfm w ta `lf(` k-cilm klm/`r jihitfm pr`mudti`l bur-liturf, Bùr yfkrs hilihuh fh-pj`yhflt il kl`tafr sa`p r quirfmBilf w`rc j`w pky _``m isl t khfmiuh i s k wky `b jibf îdakrmCkokl _``mw`rc r* 4>2 Tù a Tt , *U a i j k m f j p a i k U K ; 9 ; = ? ! > ; 6 )_K6 >4 5KUU^F ]IDFTA U KRKIJKNJF7]rkmiti`lkj sa`p* m`fs kl iquf rfst`rkti`l rfbilisailo ilf rfp mud-ti`ls _klts akrm w`rcfr o``m kt itumf wf tfkda scij s ]w`(yfkr d`h-hithflt N`x 224* Uk`ji UK ; 945;

ILF _@@M_@^CF^T7 Nuijmfr`b krof dust`h ykdats l fms dlfthkcfrs klm rkilffs t` afjp usfxpklm wai f hkiltkililo trkmiti`l`b fxdfpti`lkj qukj ity _kofs t ; 5pjus pr`bit sakrilo klm fxdfjjfltnflfbits Gih N`d c N`x ?496 * Tt dc

l* DK 96>5?T F F C I L O D ^ K B ] T H F L ( T VUUJ F^T `b qukjity bilisafm akrmw``m pr`mudts Ta`rt t` hfmiuhruls, Ur`hpt pky Nkrm s uysst`dcs klm sfjjs mfd`rkt vf kddfs-s`rifs oibts shkjj burli urf itfhsb`r a`hf klm pr`mudts b`r mispjky-ilo b ourilfs hilikturfs klm jihitfm fmiti`ls Tflm pa`t`s klmpridfs !l` skhpjfs) ` b itfhs yù dklsfjj us l`w Nkrm s Ur`mudts Ild;1>6 _ jj`w N`x 441 L`rtab m

J 25594 !4 >) ==2 96=1,_K ]FM Bilf `l f ( `b(k(c lmi fhs ks sa`wl il taf N N c t` f s`jm tarùoalfw o bt klm dr b st`rf il Dfl uryDfltfr m`wlt`wl @cjka`hk D tyTflm pa`t`s wita pridf L` d`lsiol-hfl s, Krtiskl Mivisi`l `b Akrm-kof Mfsiol D` ^`ykj L Akrmkof^t, > Jilmsky @C ?456> !=56)4==(2>?=_@^C KLM MITU KY TUKDFkvkijknjf il wfjj(fquippfm kl m situktfm dknilft sa`p, Imfkj b`r utaifrsdu pt`r dkrvfr Kppr`xihktfjy

455/ h`lta = 15 Nr``hf Tt * LfwY`rc LY ;55;4 !>;> =4;(9;?6_KL]FM7 IJJVT]^K] @LT @BD^K THF M` y u cl`w `b `rp`ssfss k lf ijjustrkti`l pkiltiloflorkvilo `r pa`tòrkpa `b drkbts-hfl usilo aklm t``js Urfbfr 9ta`r >5 a(dfl ury Khfr dkl r _fstfrl Fur`pfkl Ujfksf writf Gàl M]kjn`tt Nr``cst`lf* Uftfrn`rùoa

A 54=61

BKDF(O^K L UJVOT ;5 sizfs* 2mibbfrflt w``ms @mm Nk j TuppjyN`x ;44 L` Ktt fn r`* HK 5>?2

q ]rujy `lf `b k ci m s `p Tff k m t y fxdfpt ` k q kj ty w`` w` o ``js kkddfss` fs, dj i oLDK kdai f yTwiss w`` w`rc o hkd fs* HKC KU`wf `` s k m j RKM Nf d fsMfh` s kti` s mk y p

Dkr ikof i ; `st `km ks_fstp` t* D !

T kioa kz`r _``m _`rc o Clivfswi d`d`n` ` k fs

4styjfs -;= fk r`d u f

4>

Okry Oky;=29Mkvim t ffDkpf Oirkrmfk H@24 ;4 = =;

J@DKJ JVHNF^ D@ Bkl y akrmw``ms dust`h hij ilo klm cijl mr -ilo ;2 ; N`wfrs Ai j ^m @xb rmD] 52=14 !>54) 111 2659

K^M_@@M VHNF^* wa` fskpridfs cijl mry* KT su bkdfm `rrùoa ksa nirda hkp f `kc p`p-jkr* wkjlut scim j`ts* kppr`x 455NH T,T Cffjy " T`ls Ild * Hkil" fvfrilot`l Kvf Ua jkmfjpai kUK 9;> !>;6) =1> =>5=

]k jf d `dc sjkns DKJ @^L K^FM_@@M NVDCFYF `tafrsD`j, Nudcfyf Tkvkof ?25 IjjilìsTkl Brkld sd` DK 9= ;5 ? !=; 6)124(> ; 6_ I M F N @ @ C H K ] D A MBJI]DAFT ^@@] TJKNT KNV^JT _kjlu t dafrry waitf `kcftd [ukrtfrskwl b itdafs up t`>= il wimf _aitf `kc* rfm `kcsydkh`rf Tflm sfjb(kmmrfssfm flvfj-`pf b`r pridf jist Nkrtfrilo d`lsimfrfm Tkh ]kjkrid` ^M 4 454H ` a l t `l U K ; 9 6 = 5 ! > ; 6 )??6 5=55A K ^ M _ @ @ M J V H N F ^ @ k c *dafrry* hkpjf wkjlu uttfrlut*hkaòkl y ksa* nkssw``m* dfmkrakrmw`` pjyw``m hijjilo* _ktd`Mklisa Khafrst _``mw`rciloL ` r t a K h a f r s t H K 5 ; 5 6 9!= 4) 6= (>152O@ MFL LK^^K _@@M br`hUai ippilfs b`r skjf ;155 nm b kt

= / nm b `r fst `bbfr ^klm`hjflotas vkriùs mihflsi`ls _ritfNrfwstfr Orkdf* 65 F `dust Jklf*C f l l f t t T q u r f UK ; 9 4 = 1!>;6) 6>6 4269C JL MÎFM JVHNF^ >; mibbfrflt Kppkjkdaikl akrmw``m sp difs

urlilo squkrfs Nr`daurf pridf jist> Hkrifttk Akrmw``m Dfltfr* N x154 Hkr fttk* @A =6?65 !2;=)4?4(4261,Lktivf klm fx`tid AK^M_@@MJVHNF^* B @@^ LO " UKLF

LO Dksa(klm(dkrry pridfs D`ltkdtDaris `r Nrudf* Ttfrjilo U`lm Akrm-w``ms =; > Uilf Tt, Nur ilot`l R]56=5 !15>) 124(61 >5 Risit ùrbilf(w``mw`rcilo sa`wr``h 2L`rta _il``sci Kvf Nurjilo t`lBILF VHNF^ ]fkc* hkaòkly`kc hkpjf dafrry Ok pilf CM

KT B`r yùr a`hf ` idf r n`ktDk j !45I ) 6==( ; ;> > `r sflm b r ùr

r daurf/ pridf jist !65 B TD@GKY " D`,* N`x ;= 2* Ukskmflk* HM> ; ; > >DK^R LO NJ@DCT CM ]upfjòuh Tflm TKTF b`r sizfs pridfsCflt Dùrtlfy ; = ; 4 ]fxks Kv K fxklmrik* K ?;45;_K L ] klm @KC M@_F TBurl turf pk , ]`y pkrt Dktk ò>6 _ ` ` w`rc s* N`x ?9>41 Tkoi-lkw ?2;?9I ldk T tkti`lkry U`wfr ]`` s Ur bfssi`lkj w``mw`rcfr frs mfh`lstrk-t `l* kmvidf skjfs Nksfm `l bùryfkrs I ldk sa`p fxpfrifldf D`l kdtK^]AV^ ^FFM _@@M K^]I-TKLT =6= _ 4rm Tt Fjhirk Y;=95; !25?) ?4> 66;5

KLK MIKL T Mfh lstrkti`ls klmihhfmiktf mfjivfry Ildk Twissprfdisi`l w``mw`rcilo hkdailfsHyb`rm HJ1 w``mturlilo jktafs*_ " A h`jmfr(p k lfrs Ta` shitahujtipurp`sf hkdailfs - ; b`rj tfrkturf !wijj rfbulm 6 w ta pur-daksf) Uai ip Auhbrfy Jtm ,* N x;? 4 44 ^fm Jfk Kvf H i jicfl !] r-` l t ` ) @l tk r i ` J A C!=;2) >94(12>=

OVI]K^NV JMILO TVUUJ FT7 Il-mikl r`sfw``m sfts sitck t`ps* fn`lybilo r `krms ftd Aioafst qukjity_ri f7 Ttrilobfjj`w Ouitkrs L`r aKmkhs HK 5 >=?_``mw`rcfrs T_ T T WYJITT R TF^fou kr ;41 65 L`w ?9,55 tpkim Nkrokil dktkjò ; ^fo`M`wlilo Bkjj îvfr HK 5 >4,IL K ]@@JT Mfkjfr sfrvilo O `roik klm taf sùtafkst, Ris ùrw``mw`rcilo sa`wr``h `r sflm ;b`r dktkjò Aioa klm Akrmwkrf;54= L Aioa klm Kvf L,F, Ktjkltk* OK 45452 !=5=) 1?>(==22O^FFL FF ]@@J TK F A hkpjfnflda wita visfs tklo `r s`dcftdaisfjs klm oùofs pjus kjj st`lfsklm sjips >6 ` jist Oibt dfrtib -dktfs kvkijkn f Tkjf flms Gujy 45taTflm > b`r d`hpjft ilb` klm25( kof aklm t``j dktkjò Aklm-drk tfm ]` j klm Tuppjy D` * ?==_ Bujjfrt`l Daidko` I 252;=,I^@LT KLM DV F^T @ bfrilo

af dùltry s jkrofst sfjfdti`l `bpjklf r`ls klm du frs ulnfkt-knjf pridfs T lm >6 b`r jists t` ]af]``j _`rcs ?2 L ilta Kvf LfwY`rc Y ;55 ; ;T K L M F ^ T V ( N V M U K LTTimfstr`cf = strilo 6* jkt fmtknjf ?* kjj ta rff 6 Brff nrdaurf HdDkjj Aùsf* ;965 B Jflìr LD >12=6,K ] [ V F _ @ @ M _ @ ^ C I L O]@@JT Ij jus rktfm qukrtfrjy dk kjò

4/yfkr ]af ]``j N`x* 6556 Gkshilf Mr ^`dcvij f HM >5164

VLO @ , ]a f akrmfst(mryillkturkj b lis a Kvkijknjf il ok I`lsquk klm pilts _ritf b`r k r`-daurf `l tais khkzilo kldiflt Da lk_``m @i bilisa Tutafrjklm _fjjfsJtm N`x 249 B_ _``m ury D]52?91

4H Tticit Misds !sklmpkpfr) klmpkm Fxdfjjfl b`r jktaf sklmilo,]rikj ci = 6 @AI@ _@@M-TA@U TUFDIK ] FT ;95 Klmfrs`lMr kdcs l* @A =6 2=5

`r m s h`st d`hp ftf @@MKLM ]@@J DK]K @O 25 555itfhs 14> pkofs ]arff pùlms 6rfbulmknjf dCijjiokl B_??9Gàls`l Dity LY 4 95LF KLM VTFM N@@CT `lw``m w``mw`rcilo dk vilo turl-ilo _f mfkj `l y il w``mw`rciloBrfquflt dktkjòs, ^ T`rscyN``csfjjfr* 41=6 L Njkdcst`lf*Brfsl` DK 94?>2Krf yù iltfrfstfm il _@@M-

V^L LO ks k a`nny ]kcf k twmky ilt lsivf dùrsf b`r nfoillfrsbr`h k q ukjibifm ilstrudt`r B`r bur-tafr il ` rh kt i l wr tf7 U^KD]DK @@M V^L LO U@ N`x;5> @rklofvijjf @ltkri` Dklkmk

9_ >W6

M "] J FQD F

klt m t` NuyUjklfr sihijkr t` Nfjskw Ukrcs_"A ftd Tflm h`mfj l` * pridfklm d`lm ti`l O`rm`l Lifjsfl ; >L` H Tt $ `hp`d DK 94=42

ffm dkst(i `l tkn f b r ` m _kjjkdf;2 il nklm skw D`ltkdt U Flo-

ulm ;>51 ^ùlmaijj ^m Nkjti-h`rf* HM > > ;1 !45;) >46 2642

]`p pridfs pkim b`r Ttkljfy ir`lpjklfs `b kjj cilms Gkdqufs Mkakl*45 @dfkl Ucwy Nr` cjyl LY; ; > ; 1

B`r kTtkljfy $66 Jihitfm luhnfr `bhkly duttfrs kvkijknjf kt kvfrkof 4

G îdakrms`l =2 26 Nfkd lsbifjmKvf H`ltrfkj [ufnfd* DklkmkA=1 >A1>2(il nklm skw 655 >(i l dirdujkrskw 455 Ttkti`lkry oks floilfmr vf ;55 Hrs, K, ^`vfry* >46 TCftdakh Khi yv jjf LY ;?5;!6;2) KH=(5===Jkrof sf fdti`l `b KM klm CM wkjlut klm dafr y itdafs klm n`krmsrfks`lknjy pridfm Daris B`dat ; ; >

kbkyfttf Mr * L`rris `wl UK9=54 !> 6) 222(2=2; kbtfr 2

Ukrcs pjklfr* sfrikj l` 4?565= x ;> h`t`r switda fx-trk clivfs* icf lfw ; *555 B@N*D F Ykldfy* ^ =* N`x =9* Hkri-kllk K^ ?> 25 !65; >96 496?_kjlut n`krms wita lkturkj fmofs;5 /= ; ; /= ;> / = up t` 1 bj`lo vkryilo wimtas KM 4 t` 6 yrs

( H m b ,* > 653 ;H m bt up> >6 Kr aur ^ffm U@ N`x 462

Mf_itt LY ;4> ;= !4; 6) ==6 5>==Ttkljfy $=6 p klf jicf lfw >> duttfrs ;55 ^ Hi jjfr > ; ; N _` mnrimof Mr îmof LY ;92I!6;2) ?== 1>9?Njkdc wk lut sjkns up t` > t x? bt * ; > 6/ nm bt ny taf ò Kvfrkof ò ;55 nm b [ukltity pridf

m bt, _i j d`lsimfr swkps b r`tafr w``ms `r f uiphfl t NriklNurls >24Ttkl ` rm Kvf * U j`Kj `* DK 9=45; !=; 6) 4>? 6446]w` îdakrms`l dkst k uhiluh rft`r s b`r s fkh nflmilo 1(bt dkpk-dity Kjs` gios klm nflmilo prfss!>;6) ??? 95=Jioluh R tkf jò ;6 il m kI simf=> il, j`lo `tafr 46 il c, nr wlafkr w``m L` drkdcs `r flm dafdcs_t 4=5 jn Nfst `bbfr K Akrsa-hkl 4>; I lmiklk Mulcirc* IL=?442D`hpjftf sft `b bilf aklm p klfs!Urihus* ^fd`rm* ftd ) D Ckmfsda*U@ N`x >49 ^`hlfy _R >2?6?_ijj trk f b`r yùr bkv`ritf dkrvilow``m hy CM ùisiklk ]upfjòuh nj`dcs `b = il x 2 l x ; 1 ilCflt Dùr lfy ;=;4 ]fxks Kvf *K fxklmrik K ?;45;Tkjf `r trkmf Jòs jòs* òs `bkppjf pfkr wkjlut dafrry w`rhydafstlut* jh`st kly Fkstfrl akrm-w``m Kjs` s`hf r` t * dr`tdafs klmnur s, Dkjj !45=) >29 =;51Wy iss Twiss visf systfh Jist ;55Lfvfr usfm* ?5 ijjfrs Bkj s hitfr

`x usfm nut ilt` d`lmiti`l 6 lx >1 il, skw*Jkl om l Kdhf t`p(`btaf(jilf ist ;26 Tfjj b`r ?6, Ni jHufrmtfr ^ 4 N`x 96* _kylfsvij f* LD >1?12T kljfy $66 usfm nut o``m* wita >bkd `ry `xfs `b njkmfs* >55 Kjs`Ttklj fy $=6 vf y o `m w ta >5 bkd-t ry n kmfs ; ?6 Of rof ffU@ N`x 4;6 Dkhp Rfrmf KW124>>,N kdc wkjlu urj sjk s, H`vilohust jiquimk f Kppr`x >55 sjknsKM ;5 sjkn hil kt =6 fk Hkcf` bfr `l d`hpjftf st`dc ^ Fvkls;946 Dkhnrimof Dkrmibb DK9>55? !? =) 9=> ; 4?>Turpjus fmof(t``j oukrms sfwljfktafr d`vfrs b`r pjklfs daisfjs*skws klm kxfs ?6 t ` 4 65Ua` `s jist* Jippitt 969> @lsftDir Aul tilot`l Nfkda DK 9>2=2


33/84

w o oD^KMJ . AI +t i t t ;K r dk, Ujkls sa w kjt rlkt d lstru t l3 s b37p t > O49( * 4 5 @ mfr p jkl ;2 - ,0 6 mij , , bu (sj*, T ;BV LI] V F MFT OLT, CT(?9 ` b p jkl (- ;,5 5T frh v * l* jb m mw m

U@JYF]AYJFLF OJYD@Ja l w w s zl da d s s l lo o lk f drkd brff t` s br h j` dr`ss sfdt ` s k m

bjkwjfss `wjs k m dk s `h ff sd kpw``m, b`r dk k `

]af Drklf D ffc D`hpklyN`x

Hkmis`l* _isd`lsil ?

] ._@@M O@@ / D` kly n k c `l ] kr l o Hkt r k ,_ ^ ]F B @ ^ B ^ F F N ^ @ D AV ^ F 7

_ I O D@HUKLY,MF ]BN@Q = ? JKCF_@@ DK 95?;=

TT T T

B^FF D J@O

H Yx DA ] DA ] 11 @LM T G@IL]T ]] ^

]af bilfs w``m ni milo fp`xy km fsivf l f hkrcf11 w durf k tfhpfrk urfs ks j`w ks 6B wi `

sa ilcilo is str`lo murkn f ; 7 h x wi km f f t`h` s sur kdfs klm is vfry fksy ` sf* fvfl y` /rf ilfx-

r fldfm D fkr khnfr b`rh k ` hs vir uk y ilvisin fg s _ 0 Kns j +

j t m j [ V-? > t- 1 jAFH F A MC Jklm r ^ m akoriljj @A => > 2) > ?

_@@M " ]@@J FQD F d lta m uh s lm >(il ` p b ` mi

`l 155 a i N` >> T b` m R565?5 !15>) ?16 42T y $66 pj i a 9 m s >>6 T `b 4

``m h`jmilo pj l s 455 _ijj s j i a l`` a M` D lm j D`p LY ;>6 2 !6 ;1

4>9 4>2>

TI]VK] @LT _KL]FM

s jb oa hi m `hh i j -p i l M si p`si i`l ` ss` i i`l i as jisa m b sh l il LYD _i jilo `

ilv s T > ; 4 5 64 m Kv N ysim LY; 4 2M p lm j scijj m p s`l s cilo hpj`yh l

i a b sh l + m siol l s m il m i-i` Kh i l bu li u LFl oj lm

p b m Da is A`pcils ij^ Da sTp ilos K ;9 >6

a DJKTT B FM ^K F is ; 65 p ` mhil ihu h m 6 ` ms yh l hus `hp ly ` m a _@@M " @@J FQDAK OF

lm T VK @LT _K FM is ; p jilhilihuh a il s h ihuh si il s jihit ` ils i`ls y Kj j` 45 j t s ` sp sp j l il u ilo l h lm mm ss a _``m" ``j F a lo lm Ti u ti`ls b` p iv

us y ilmivimu js `ljy D`hh j ùl shus us Dj ssib m j s ilqui b M T K YD KTT B FM ^K F T lm ` a ult`l ssKmv silo M p N` 466 ` l D 52 ?5,

Fvflts

]air d` uhl b ok f sa`ws hkg` dbk fdtu fs klm fxa n t `l `b lf k l

f f t t` w``mw` cf ] t yù f Gfl ftGcl`w kt fk t ta ff `lta l kmvkldf

It/s Knùt ] Aklmhkmf `dcs klmtihf(rf ktfm `ngfdts k hfmik* Bfnt`Hkrda ;= ;915 Kpp idkti`l mfkm ilf @dt; 6 Drkbt Dfltfr >6 Tkokh`rf ^m _`rdfstfr Hkss 5;256Krdaitfdturkj Mihflsi`ls( j hfmik witafhpaks s `l burliturf* Tfpt ; @dt >5

af F fhflts ?22 Hkmis`l Kvf LfwY`rc ;55>;Tyhp`siuh _``mturlil 7 mfsi lhktfrik s klm prkdtidf @dt ; ; 4 D`ltkdtMk L isa Mfpkr thf l t b lm us t r ikFmudkti` l Nrioakh Yùlo Vl vfrsi tyU `v` tka 1=25>]airm Dklkmikl Koridujturk Iltfrlkti`lk_``m Dkrvilo Fxain ti` l Ku ; 6Tfpt 4 Fxainiti`l U kdf `r`lt` @ltkri`]af Akrh`liùs Drkbt Khfridkl husidkilstruhfl ts tarùoa Kuo 6 ^flw dcOk fry Thitas`likl Ilstitutf _ksailt`l M DYùlo Khfridkls7 Binfr _``m U kstidJfktafr tarùoa Gu y > Nrullifr Ok

fry Tafhkl N m I`wk Ttktf Dfl fKhfs `wkUkdi d Ttktfs D kbt Bkir@pfl trkmfKuo, > `pfl punjid Kuo 4 6 B` tHks`l Bkdiji fs Tkl Brkl isd` DkjLfw klmhkmf Burliturf hfr dkl Bliturf Hkcfrs _`rcilo il Akrmw``m-@rioil k w`rc ny 4? drkbtshfl t arùoa Gu y; 6 Khfridkl Drkbts Husfuh * == _ 64rmTt Lfw Y`rc3 Gu y >4 t` @dt, > ; * @ltkr `Tdifldf Dfl fr `r`lt`

I Lr L L LV D DF V RF D F jF F V FT i ilK ] KJ J ] K]K, HIJ L U IT T ] HKL 7T@ ? 45;

F @] D M M@ F ] D A M_@@Mkj k l k r j ( kr l ll]FDA _@@M A M_@@M V F D@

5 _fnn Tt Akhmfl ` l 6

tk kj l r t j( t r k kr kl t r l ` l k r t l )???

Bit ilos klm kddfss`rifs

Dk kjò ` rfqufsUF]F^ DAIJM

]af @ m Aymf* J t f Yfjmakh*Ak s fkm* Fssfx* Flo klm,

( A@@ @ T@ @ Q TT @ T +(

J"QJ (ju U " A( Nr A _ U U1

urliturf* D nilft* `nnyUJY_@@M

Kj saff s ;2. w, x I wita or il

r j jt. 4 T =b . =( T= ?6

. 6 T 6.? T? y* . 9 9Y . I T ;r . 4 T;4

mi

r. > T9r ! xt r rY. 4 ( T?

. 6( T9r ! ) . > T1

4 T2. 4 T? . 4 T1,

. 6 T9. 6 T

B . T2b . ( T?Y T1 r . TI@ @J ! )Y .K >( T= 55r . K>(T6 55

K > T r . K T1

@ _ t_ T6 T1Y_ T Y .^f ( T6 65 . T b ._ - ; ^ s wb . ^ (Tj . TC tt r Y .( T6 65 .( Tr . Tj 5 r . T 1

o }^ m _tr r. T2. T= . T Iy . T r. T? . T? y* . ( T1 5 . T;=bP .( /;5 m r tr !m hf sti . ?& = U m k( i

K 4(T= 65 . K N T?b . a`p( T? r . K K( T9r . K > nT9 ssw

Ouh . T=,Y, -= JJ n D Ujy k ( -> 65b . fm N (Tj5 55 b . T4 55b ._ Ni ( T I I 55 . T4 65b ._ c( TI> ^ hir . T > . T4A mn m . T=

.( TI 7 . ( T 65 r . T6

(A@NNY UKDCKOF TU DIKj!>6 I^DA * JKVK ^K

.Y.H f )- 96 1. ;2.3 -2 96 1. >.3-6 96 2. >.3

-= 96 2. >.

K - 65 t r fr u t -? 65 f >5& r V T wr , _ j

qu f ut t zf Brff c r fj t r quf t H rf 6& t

RI@JF F UJY_@@M D@Û,N = _ rt fj ^

u f ur H , 5;=2>

Nusi ssu iHy i h nu m f if ` u y w``m p `mud ` du `h ` mfp h y ili fm l ` im af f

h cf ` wa wf m` il v u y fvf y ù af l di y lm h g` u n ldfl f l af F lm H m _f _f

` f vf y wf il ai a ild`hff ` f U ` ù `n i nf`lf wi ail hi f ` af `n f Ih l f f fm l af il `h ci fml` lfdf i y h f d hfl

wa` hi a wi a ` lf ` i f ll fhfl ` cf ù p `mud

ù fdali uf lm ù f vidf lm` f afh l f l` l`w d`vf fm

af imf f p`lmfl hu a vff p imf il ai w` c nu ilf lm

pun id f i`l ci lm w` cilcl`w fm f ` il f f il il i`mf i l f u ` ai w``mw` ci

ni i y _f f p fp fm ` p `vimflil lm ` i id upp`

wf fx fl ivf mvf i il lmf im Il f f fm p if aù m

w i f U f imfl au f Vl ihi fm` ` im Ild L` a ^`hf Kvf-luf hp ` im 44252


34/84

]f _`mdrkbt Td lf

O B fmf c N llf 7 m v l f l fmN N,

A`w m` yù mi ti j taf jibf klm dakrkdtf * taf cijj klm tf pf k flt`b k kl ilt` njkdc klm waitf0 @nviù y yù dkl t , T` a`w dkl I d`lvfy t`yù taf rf pfdt klm ktitumf I bff b`

y tfkdaf * Brfmfridc K, Nrullf 0 ``r kj kl ak kbbfdtfm y pk t* prf

flt klm butu f t` taf fxtflt takt afak yft taf nf t I dkl m` i tf j ai t`ryklm a`pf takt yù wijj dktda k i p f`b ai p irit

Kj kdf ` kilf ]af lk f d`lgurfup i k f `b fmifvkj dk t f `l tafâilf klm O`taid dktafmrk * fv`juti`l lm p` itidk dakl f B fmfridc KN ullf wk n`rl ilt` tai rf i`l iltaf dity b Hftz il 95 * taf `l b k rf

pfdtfm w``mtu lf , Ai fk jy jibf t` yf f njf k bkiry tk f b ` taf pfl `b

taf Nr`tafr O i@ldf up`l k ti f k k ` m t` if

nf il) kl fk fr yùl kl `b btfflyfk fltf m taf Kpprfltidf Kdkmf y

Tt G` pa k m ny N ull

4=

B m K, N ull P( / , , P

il Hftz, B`r tarff klm(k(ak b yfkr afkttflmfm djk f il taf ` lil klmw`rcfm b`r k k tfr d kbt kl taf rf t`b taf mky, Nrullfr pìlt ùt takt afrfdfivfm `rf fmudkti`l il takt akjbmky kt t af kdkmf y takl ` t bu j(ti fulivfr ity tumflt m` t`mky klm takt kakjb mky `l taf g`n k ùltfm t` ixaùr ,) `t nfil d`ltflt wita taij`l mky* yùl Nrul lfr k ` kttflmfmfvflil d k f il b ffaklm m kwil *ftdail * djky `mf il klm wktfrd` `pkiltil kt taf Dktafmrkj Kdkmf y `bK t T` ci jfm wk af takt af w`l tw`

da`jk aip il mrkwil , Ildimfltkj yNrullf i lktu kjjy jfbt(aklmfmCki f _i afj II a`wfvf * akm mfdrffm takt k j tumflt nf tku at t`w` c ri at(aklmfm ]ai ak m aip aknfd` f k t f flmù njf il b` t`tai mky N ullf dkl aklmjf dkrvilt`` klm m kwil pfldi f uk jy wf jwita fitaf aklm,

Vp`l d` pjftil ai b`r k fmudkti`l il ; 9; 1* Nrullfr t``c klm pk fmtaf gù lfy kl w``mdkrvfr fxk ilkti`l il taf dity `b Tt k nù K kgùrlfy kl af w` cfm il B kldf Ofr

kly klm `tafr dùlt if Knùt taiti f ù yùl af ` ft klm bfj il

`vf wita ^` f _fi , @ur bkiry tk fm`f l`t a`wfvfr flm wita taf trkmiti`lk akppy fvf kbtfr . b`r taf t`djùm `b _` jm _k I akm iltfrvflfmIl k djfvf klm b tulktf p kl* ùr af `

kmf k t`ryn``c f dkpf n`k mil kaip b` fw Y`rc wita ai nrimf `b

`ljy ta ff mkyibf il K f idk wk l`t fk y b`r

yùl Nrullfr Yf af akm kl uldjfil Ur`vimfldf ^ t` dk j b` k itkldf nut a`w uda dù m kly`lfaf p k fdflt rkmuktf `b Of klidnkdc ùlm0 ]af lfwjywfm fttjfm i lN` t`l* waf f ` f g`n wf f kvkijknjf B`r k yfk klm k ak b Nrullfrw` cfm k k mirt mi fr k wk tf pu afrklm k jkn` fr `l k pillil ujfBilk jy taf k i tklt p klt klk fr `btaf w``jfl i jj wafrf Nrull fr w`rcfmjfk lfm `b ai trkilil klm d`ltkdtfmIrvil klm Dk `l taf l`tfm daurda krdaitfdt klm nui mfr `b fdd f ik tidk

nf Nuyf * kfk af w k vi o k u kkwhijj juhnf k

burli ail j`dktfm il Fk t Dkn im f I u f taf w`rm nui mf afrfn fdku f k lubkd tu f r i i lkpp `p iktf t` taf kj ` t t`tk u f `b

klukj kn`r il 9>5 ]ai d` pklyakm k tkbb `b =9 aklm(dk vf * ` t yFu `pfkl(t kilfm krti kl * il kmmiti`lt` krdaitfdt klm dujpt`r il p k tf

I vil klm Dk `l akm k t idt kpp fltidf aip pr` rk klm rf ui fm taktN ullfr p `vf ai knijity k k w``mdk vf il k `lf wffc tf t dk vil tw`

i`l b`r k ylk ` uf nfil nuijt il_k tak , Il k bfw mky N ullfrmrkwil b` taf ji`l p `vfm ai dkpknijity Tkjk y mu il tai tf t wk 5kl aùr ]af nf illil kjkry b` ]afCim. wk kl ulafk m `b , ; kl aùKt taf ripf ` m k f `b >2 Nrullfr wkrfd` lizfm ny Nu jbilda klm Dakpfjfyklm `tafr bk ù k daitfdt k kl ulu uk jy ci fm d kbt kl Tti j* nkdctaf a`p af wk ]af Cim, .

Il taf fkr y 9>5 N` t`l wk tafw``mdkrvil dfltf `b taf litfmTtktf Ai t` idk jy ta f pfri`m b ` tafflm `b taf Divij _k t` t af O fkt Mfp f i`l i d`l imfrfm k fd`l trudti`lf k, A`wfvfr b`r taf krti tidk jy ildjilfm it wk k ` kltid f k il waidaburlitu f klm nuijmil kjicf wf fai a y mfd` ktfm il vk iù trkmiti`lkjFu `pfkl ty f , N ullfr akm tafcl`w fm f klm ci j t` pr`mudf taflffmfm dkrvil af pk tidipktfm il tafd`l t udti`l `b taf îvf imf Dakpfj*taf Dktafmrkj `b Tt, Gàl taf Mivilfklm Tt Uktridc Dktafmrkj* il fwY` c Dity klm Akrvkrm Vlivfr ity,

K fd`l` id d`lmiti`l il tafVlitfm Ttktf nf kl t` d`jjkp f il;9 >9 * N ullfr fbt I vil klm Dk `l t`w` c b`r _ T ^` klm D`, kj ` ilFk t Dk n im f @lf `b taf p ildipkjd`ltrkdt kt ^` wk b r k df iji l dkrvfmil Fl ji a `kc b` taf U ildft`l Vlivfr ity jinrk y* k w`rc takt fld`pk fm ta ff yfk Nrullfr rf kilfmf pj`yfm kt ^` ulti ;94> waflw`rc wk l` j`l f kvkijknjf ]aflmuril taf _UK frk Nrullfr wk k

i lfm t` taf bfmf k krt pr`gfdtIl 942* Nrullfr `pflfm ai `wl

tumi` il k j`bt vf k njkdc ita a`pil Dk nrim f, Il 9 5 taf Nrullfr

`vfm t` _f tw``m Hk wafrf afti j kiltkil ai tumi`/ w` c a`p


35/84


36/84

_ o P GujY/Kuoust ;9?9

H` lt `l ta bt a p`w l t ta / =( l tk t lo lo l t tk t n p p @l ta `lv ` ta on`k b ` k ;> wk l t o M c kt b l ! l t dkl a` 5 555 b t n l` oa t c p tw` l n b v k

Tkw oA`w `lf shkjj hijj w`rcs

ny Mwioat O, O f

Hy k af O` m` k m I `pf k f ù `w skwh j ` ù

k h u s mf Df f v jf Ck sks, vf nff skwyf a s h ` `vf f yfk s skw ` s ak vfs fm `h ù`w s k ms, H`s pf`pjf m` a c ` Ck sks ks akv

ffs nu fks f Ck sks s knù =5 w``m k m w a sydkh` d` ` w``m ksa k m wk u p fm`h k k `w a akdcnf y `kc k m ù k vf fvf ff k `hk d fmdfmk af fwk m ` akv yù `w skwh j s ak yù dkusf hnf ak usuk y gus f s wks fm T df ;924 waf wf

s ` af h u wf akvf skwfm hk y mkhk fmdu jfm k m a fm f s akv h` f ak f ù a juhnf

` ù sa`p k m s`hf spfd kj y skjfs k j af wa f hp `vaf hnf s k ms ` ù m

u skwh jj s `dk fm ` k f jf s `pf wa da hk fs

fksy ` `jj j` s `wk m k m p `v mfs ``m m k k f, /s mf f `h ` af h js hk jy nfdkusf wf nu sfvf k ` s

42

hk ` d`hp` f s `h sd kp ` k m pk `h a awky

vfa djfs k m ` m k h hkda f y _f nù a af n kmf hkm fj nfk s k m puj fy ausc m` s sf w` cs afkmn `dcsskw u mfs k m pk ` af ffmw` cs `h k `jm skwyf

af fs wf fk fm ` nf hkcf(m` h jjw a s B` fs f s kh jw a s wa` akvf sff ù h f us d`hpk fs ww a ` af s, _af wfj u fm m`fs k f df jf g`n,

af ` f u f ` af skwh s af p skw p`wf fm nauhk husdjf af s uf skwh jj af fm T kwks af sksa ` up(k m(m`w skw p`wf fm ny wk f waff

af dkhf s fkh p`wf k m af d dujk skw Nk m afkmskwfx kppfk fm k m k s`hf jk f h jjs `mky mùn f( u

nk m afkmskws w a ff a ` n` a fm fs ` af njkmf akvd fksfm p `mud ` , U` kn f skwh js n` a d d

afkmskw(dk k f k m dak (skw ypfs k f kjs` kvk jknjf usf u waf f k sp` ` s s k p `n fh,

Ua`w*/ Tt bb I juq r, i l7Da g p b


37/84

_f usf k s l f* d du kr afkmskw k > l, 1( ku f! ( l,) 41(t``ta* r at aklm n kmf ak f fm ` 255^ H]af p`wfr ul t s k _kucfsak Afssfj kl ujt ufj spk cm fsfj fl lf 2 dy lmfrs w ta ( l n` f klm 1 ( l, st `cfwa`sf `vf lfm spffm s 9 5^ H `kmfm, I t aks k = dyj lmfstkr l fl lf, ]af dkrr k f s ;1 t, j`l klm aks tw`

`vknjf afkm n `dcs * `lf `vknjf n` stfr klm k stkt `lkrytk j n` stfr w ta m` K pjktf ffmw` cs pr`v mfs vkr knjf

spffm* ` wkrm klm rfvf sf]af skw w j d fkl k >4 l, dklt kdf klm wf akvf skwfmst`dc > t, `l * nut t s ktaf m du t, _f m`l/t cf t`skw ` s kr f takl 44 l l m k ftfr, T` f skw jjs akvf ks k jf d du kr n kmf* p`s t `lfm l taf sk f pjklf kn`vfklm s at jy kafkm ` taf afkmskw, ]a s t`pskw s kdt vktfm nyk djutda klm s usfm wafl taf afkmskw w j l`t rfkda tarù ak ` , ]` s uk f up k k f j` `l ùr j a`wfvfr wf akvft` skw w ta taf skw nur fm* wa da lfdfss tktfs s `w dk k fspffm klm dkut `l, K dak l skw l safs taf dut,

Fxdfpt `r kl fjfdt d w lda t` tu l kr f j` s wf m` kjturl l ny aklm, T kj j` s ky nf turlfm `l taf dkrr k fk k lst taf clffs nut jkr f dklts ust nf tu lfm `l taf mfdc

ny `jj l taf ` taf dkrr k f `lt` taf kdf `st fdflt ydut tafl s m l taf nkdc `lt` taf dk k f, ]a s p fvfltsmk k l t af afkm nj`dcs klm dkrr k f

]w` fl dkl ft kj`l u tf wf j `l k j j cf ùrs, ]afskwyfr klm ` (nfkrfr !tk j skwyfr) k f nusy kj taf t f nutu lmf mfkj d`lm t `ls dkl skw sfvf k taùsklm n`k m fft lk mky, ]af skwyfr kcfs mfd s `ls d`ldf l l kdtuk skw l

Fyf( fvf d f n `

` j` s tu ls !`r afjps tu l) taf dklt * d`ltr`js dk k f spffmklm m rfdt `l klm `pfrktfs sftw` cs klm m` s ^f `v ls kns klm ju nfr klm afjp l t` turl dklts krf taf kg` rfsp`ls n t fs ` taf ` (nfkrf

l `st kr f skw js taf uldt `ls ` m` l sftt lklm tu l l krf kut` ktfm, Il `jmfr js* nf rf tafsf g`ns

kvf wky t` fdakl zkt `l tafy wfrf m`lf ny fl, lf `taf * dk jfm taf sfttfr kl !sfttfr) wks rfsp`ls n f `r `pfr-

kt l taf sftw`rcs, ]af sfttfr kl usukjjy `mf r at `l tafdkr k f w ta taf j` tkc l m rfdt `ls r` taf afkm skwyfrta ù a k systf ` aklm klm l f s lk s, ` sf jfvf s klmm stkldf kmf `rkj d` ul dkt `l p kdt dkj, ]a s skw jjs l kl uk f flknjfm taf sfttf kl klm skwyfr t` kcf

u nf klm skwmust k j mky j`l w taùt spfkc l k s l jfw` m t` fkda `tafr,

Tkw jj l kdtukj y nf ls l taf t nfr, ] ffs ust nfpr`pf jy fjjfm t` kv` m sp tt l , _afl taf trffs krf dut klmnudcfm lt` ` s* tafy saù m nf d fklfm ks uda ks p`ss njf

ns* pr`trum l cl`ts sj vf s* ftd, saù m nf rf `vfmusa w ta taf sur kdf ` taf ` , Fkda flm ` taf j` saùjm

nf k s l jf* jkt sur kdf dut s ukrf kdr`ss taf j` aks

jkr f nu tt ta s saù m nf fmudfm, B lkj djfklup dkl nf m`lfkt taf j* nut t kmms t` taf wkstf(m sp`sk pr`n f * wadkl nf d`ls mfrknjf nfdkusf l js j cf ùrs* nkrc sjkn klmskwmust krf l`t nu lfm `r p`wf _f m` nurl ks fw``mwakt wkstf wf dkl klm nfm j vfst`dc w ta taf skwmust

_f kv` m sc mm l j` s tarù a um* rkvfj `r `dcs]afsf ktfr kjs nfd` f f nfmmfm l taf nk c klm wrfkc

rcs m f

Clff

l

` fr

H l nfoa flfr

]r vf lo d r ofa`wl l orfy

]ypidkj di dujkr skwhi jwita afkmn `dc dkr kofklm nfj bffmw`rcs

H m fmr vf p fy

A

af fm f w`r

T fr

f (ù dahf Mò

Af mn `d

D n f m u

T w ou mf@pf lo fvfr

4 ?


38/84

j k y N` stf r(Nks b a km nj c lwa a o s sNud ] DV j o l saj lo as,Nutt J o lm ak o w l k ss hp

k t J o ak aks n l s knn m ll h s m skrr kof H vkn b kh pj s

a km nj cs klm s tw cs ak k sos l skwnjkmMf A jm lo pjk b h b j osn b a y o @l @ k iko ,M`o Kmg s knj m v b a jm loj o h y l k ikoM o `kr Jks n k m l a kl *wai a m os ni ilBff w r s H akl sh ak h v s

k ko pks a kmskw* ls s lo bv kil klm a

B t J lo aw s sji b o wi awklO o ] l k iko nk c kb Ou ft p l spk kvi y n -

w l w kmgk l skw aOuhh o ]a mffpflil b ao jj s kjjy nyoril lo*

lo a l skw a ak akv n lsa l m ny p kt m sak p lilosljy s jim a l ils mt a n km s q i o hhiloAfk ` pp pk b k ko

ls s ilo b n js klm cl sAfk skw Hk l p hk y skwA fr !sak ) jms skw a il

ss b ls m a njkmAus kh ak s pp@ T hklm jklm a w c lo pk T b skwhi jG` t o loilo p il s b a

l k jk skw il a skh lo j

C ff R i k j x l s i l ba km ak s pp T s im b

kl 3 wi a s w s h v ss l skwjil

Jfk j oa h skj olh l b skwktfklm k ko c p kl kwky

br h k lo mo b njkmJf f o Akhh lo b skw pjk

h v a oa Tp T klm lcswa l lsi l lo

k rf kr r) akbt ak skwjkm s h lt m lkw ou fs ]w w m l p ls p s

lfm l l k a s m b njkml n a lm o j t s k l skwb h n lo b m j l

kw o ` t f k fs h bs h skw lo l wa a a skw

h jj c ps k sak b a hn kspkyh l ,

tw`r s ^kt a m h aklishak h v s j o il skwjil klm

o jk s a cl ss b k s m a lc ak h s bb

j o wa l sq k lo p a kl nb s kn s

ks Uk s b k rfhk lilkb j o aks n l V @V jihnskl

psp ttfr Njkm j c nk k kijilo

o b n km p l c b klm c pn k ms klm p s kwky b h skw

wko s khp bsakp lh kj ny akhh ilo ] sprfka ips b skw a klm p vim

k kl il a f s ` o k lo il lk s ss

il k skwnjkm ny akhh ilo] ` pskw( Kux j kskw ak p hi sw frj os skw m

ur o ^ k ilo o l s j lokxis b b a skw lo_k f k c k b w m k

m s b k pi b s c_ lm s k f pk k i l b kll kj

il s w ail k k s m nyw s il b b wilms lm is a

jk s s loj k s b hnmkhk il k k

akv d l af afkmskw lf af kmvkl k fs k i j p lmwaida ul r ulk f y wf m l akvf is ak s ky nf

k fm ]ais l l y kcfs w rc fksifr klm s kcs mirnu prfvfl s dafdcil klm w r klm ilsfd il fs k i l ,

] ffs sa u m nf ilspfd fm r nvi us si ls akrmwk fwaida is a f nklf af skw i jfr I /s k m pjkl k cj s ak d f u fldf r ws ykrms klm afr dkji ifswafrf ak mwkrf dkl akvf r wl il af rff Fvfl s wirflki s ilsujk rs r dcs k f jk dafs klm ldf il k waijf Ilmikl k r wafkms lm af sf vfs il a f pk a a f afkmskw,_f d l y ai nu f s nu af l lgkdcf fm lfs m ldkusf kly mk k f _afl wf ai akrmwk f wf sau m wlswk f klm f af mk k fm ff a ! rfpjkdf af ) du rpu j af akrmwkrf u af klm afl i s nkdc w c_f akvf k sys f ak rfmudfs af ildimfldf suda mfjkys_f yk m kj j s suspfd fm d l kilil akrmwkrf k f kmf fd r af ps il af mf fr ilk i l klm skw afsf j swafl af ff a krf wf usfm I skvfs mk k il lfw ff a

Kl afr akzk m is wilm(sakcfl s klm j s ak akvf ilfr lk s rfss !rfkd i l w m) ]afy rf l uda m r u

nf klywky I is mi du mf f ilf af fx fl wilmsakcf ul i k fr af aks nffl pflfm up l af ij swi a rfkd i l w m suda ks akdcnfrry wi wkrp klm wiswaijf nfil skwfm, Il fx rf f dksfs i is l w r awaijf

lisa skwil af klm i dkl nf mkl fr usCl wil wafrf nudc k dr cfm k sfvfrfjy kpfrfm rff

d fs r fxpfrifldf klm d l sflsf Tpfdifs w m

41

sizf s klm aklm il f uip fl mf fr ilf waf afr j skrf rklsp r fm ff fl a nudcfm afir lk fl a

af s u p ]af fss du il is m lf il af w ms af fwfrpifdfs af f krf aklm f klm af rf k f dkl nf akujfmpfr km T k f ffs krf usuk jy fksifr fksurf klm nudil af i j ykrm r fvfl l af mfdc akl il k sjksa pi f

_i a af l af mfdc n u wkrm af r l wf kcf lkj djfklup rf vil um kvf klm sf nk c wi a k

krmfl a f ]afl wf r j af j l af dkrrik f]af pflil kdf k k fd s af rkmf rkil pk frlklm yif m s dc Tkwil k pkr idu k kil pk f

ui fs af pflil kdf nf ifl fm ri a fspfdik dr da du s Cl wil waf f kcf a fN@B !nfs pfl

il kdf) rf ui fs nsfrvk i l fxpfrifldf klm udc ]af wngfd ivfs k skwyfr krf n kil kxi u kmf u nfr

klm m v ju f pr mud i l pfr a u ]af prildipkj ngfdivf il spfdik y skwil is kdaifvf kxi u fxp surf

mfsirknjf urf waida i i k fs k kils skwil r v u f is l p ssin f suddffm ny kly lf f a m Fi af af f

ufl u li l rf uirfm rfd vfr af kxi u ( rkmf vkjufsfmudfs v u f r af ili u urlil lfdfssk y f

ai a pr mud i l skdri dfs kmf ]urlil pr dfmurf us nfvk ifm il kdd rmkldf wi a uk i ifs sizfs klm afkmskdkpkdi y Il spfdikj y skwil fkda us nf skwfm l klilmivimukj nksis Mu il k ypidk mky skwil k skw

kcfs kly uidc i fvfrsin f mfdisi lsAkvil mfdi fm l af pfl

il kdf af l m is sf klmaf vfm vfr il af

skw ilf ny af sf w rcs k rk daf fm d klc k af l afdk i f I af j is kpp fdiknjy kpfrfm I sf u afs k flm s ak k uli kdfdkl nf du flm flm Nfdkusf ur afkm n dcs m lakvf sf ( u k kda fl s Inj dc u wi a k w mfl wfm fnf wffl clff klm j klm aflsf af kij m I l w rfkmy

ffm af dk ik f pks af skw af rs du M` nitf j

]af ffmw rcs ur ij mfsfrvfs s f fxp klk i l 3 i isuljicf kly af I akvf sffl d lsis s k mrivf pjk f l ka iz l k kxis il d l kd wi a k rid i l waff l k vfr idkkxis, U k f klm waff krf d l j fm ny w fvf s7 ]af ri

vfs af mrivf p k f klm r 3 af f vfs af rid iwaffj up klm m wl ] f afr ar u a k sys f dknjfsklm pu jfys afy d l r n a af spffm klm mirfd i l dkrrik f ] vf af dk ik f wkrm r af du af iaklm jfvfr is pusafm a f jf ]ais vfs af m ivf pjk f il

d l kd wi a af rid i l waffj rkmuk y uda icfd u da k dkr fl k fs ] ildrfksf af spffm af dkrrik f

af jf aklm jfvfr is pusafm m wl waida kisfs af id iwaff l af mrivf p k f ildrfksil af di du f fldf il d l

kd klm aus af spffm ] rfvf sf dkrrik f mi fd i l i a (aklm fvfr is fksfm nkdc klm af f (aklm fvfr i

rkisfm ]ais j wf s af rid i l waff nfj w dfl fr wafrf afmrivf pjk f r k fs i il af pp si f mirfd i l ]af ai af afaklmjf ! r af j wfr) af d sfr af fm f af mrivf p kis af rid i l waffj klm af ks fr i vfs K kly p il u

m wl af mrivf pjk f dkl nf wi am kwl d l kd wi


39/84

a pjkt mw` kn`v i taim kj t kl hi i`l, î at aklm j vh`v b m pjkt il klm ùt t` tk tklm t`p

k ikj bt aklm j v

h`v ti`l w j up klm m`wl t``lt j k k p m klm mi ti l,

af id i`l waffj aus s `ppil af dk ik f ]af nfku y àis k kl f fl is il af sun f d`l `j ` spffm klm mi fd-i`l i k ` ms I ivfs f af d`l `j ` sj`w up ks I sff kl` kpp `kdail af njkmf klm ` nkd ` i af njkmf

nf ils ` a` il ` ` m`m f ù ` af j` Ny d`l `jjil af`km `l af skw I dkl kil kil `p i u njkmf spffm d i idk` d fkl skwil klm j`l n kmf ji fTkwil is k k f ` k flmil wi a kj j yù sflsfs I wk da

af ff a ks afy fl f af j` wk y ` kly mfvik i`l àf skw ilf I is fl ` af njkmf _afl i s du il wfj i suif i i `ws jùm s` f ail s w `l af ff a k f u jaf skw uimfs l` p `pf jy sf a f flsi`l ` a f spffm

w `l Klm af w` ffmw` s fvf s wa`sf s`jim n kssaklmjfs wk ` n ijjikldf k f k mky s skwil k f y d`llfd i`l wi a af ijj

_i a af `pflil du kmf af dk ik f is i fm afdkl u lfm af kdf p`si i`lfm `l af n` ` simf fs ils uk fjy `l af n`js f s klm af sk f p `dfmu f k fs afsfd`lm du n `d il ù i lfdfssk y Du s `lf klm w` k f

af `l y du s ak dkl nf nj`d fm ù H`s ` af i f Is uk f af dkl `l k j ù simfs nf ` f skwil i k il gusflù a ` fkda kdf ` ivf k jk su kdf s` af dkl wij fs

jy `l kjj n`js f s Ny `pflil kj ù kdfs `l af dkl Idkl da``sf af ai a klm j`w kmf kdfs klm skw kdd` mil y_i a af dkl s uk fm up i is l`w fkmy ` nf skwfm il `

n`k ms Uujjil af aklm f `l af sf w` s `vfs af `kd `ss af skwji lf k f ujk fm mis kldf ]ai s mis kldf ilus

af f f ukjs af aid lfss ` s `d ak wi j nf ippfm `Ta il k f k fs ` ffl k f ikj us nf d`lsimf fm waflskwil wi ail d `sf `jf kldfs l` skw i j p `mudfs ju nfwi aù s` f vk ik i`l k `l n`k ms

]af f k f k fw flf kj p ildipjfs ak dkl nf kpp ifm waflskwil ` s Ai afs ju nf kmfs !djfk fs n`k ms) k f `s` fl ùlm i fmik f y ulm af nk ]af p `dfmu f `

kmf skwil u nf saù m nf s ` k f ai a( kmf

k f ikj ` af nf f kdfs ny kpf skwil !skwil pk k j fj` a f nk ) klm afl ` u l ` k mi f fl kdf ks af kmfm `ps nf `w ak ` f fm ny kmgìlil kdfs `w( kmf kdfs

Tkwy klm b n k k k t kh A n`k m ia jm kwky b `h `ltk t wita t k il m bnjkm klm pu m mwl k k i i

dkl nf skwfm ny af `s d`lvflifl f a`m Cl` s saùjmnf lfk af dfl f ` k n`k m ils fkm ` k `l af fm f klmdu kd `ss k af akl wi a afi kil ùlm l` s k f nf

f akl spi f l` s ]ail s `d saùjm nf k fl ` afù simf ` af j` waijf k f pifdfs saù m nf k fl `lfk af dfl f Tkwil k ùlm af j` ` n`xil afafk p `m dfs k sil f jk f i nf d`l kili l af pi a

af ` il i s dfl f U `mud i`l skwil f ui fs ak k skwyfnf k i ik wi a u nf kmfs klm kmil f a`ms ! unf O kmil lf _`` w`rc lo L`v 1)

K f skwil af afkmskw fm fs i dafs klm ips wimn`k ms T kd af i dafs `l ` af dk ik f wi a nk fmdjfk il skwjilf Hk f af du i af dk ik f u l

i dafs `vf pjkdil skwfm fm fs k kils lffs klm skw àf ` af nk fm f ]` ip n`k ms fksu f `vf ` af

nfs fm f k fkmil fl m klm k ilf u skw klm duTkw ij il ji f ais ilv`jvfs j` s ak m w` nu I lfvf

i f ` wk dail ak ni n kmf k f du k f du Ipjfksu f ` sff klm afk k wfjj( ulfm skw waispf a ù a kj` klm ` skv` af k ` k ` fsajy skwfm w``m ]af a ijklm kl idipk i`l ` wak af lfx du wij n il is fvfl

fk f wafl visi`ls ` lf u li u f ak af ` dùjm nf

d k fm il ` jj y ilmTkwhijj tfdal`jòy ]af lud fus ` kly skw i j is afafkmskw i sfj i f kly w``mw` il ``j il ` mf ` pf` wf j i saùjm nf ulmf s ``m usfm p `pf y klm kikilfm Afkmskws k f mfsi lfm ` m` k spfdi d g`n ulmf

wimfjy vk yil d`lmi i`ls ildjumil ak mlfss ` w``m s izf` j` s l` s pi da skp d`l fl kil vk ik i`l ffm kk nifl ki f pf k u f klm kl jf ` `` a k kd a ù a

af ` Njkmf mik f f s kl f ` 4> il ` > il w=1 i l ` 6> il `s d` `l Njkmf ku f af aid lfss

af n kmf k af i kl fs `l af Ni il ak sdk f ` il ) `l aillf skws ` 6! /4il ) `l afkvy njkmfs d``l ku fs nfil 1 klm H`s skw ijj njkmfs k f aid fk af dfl f akl k af i ny `lf ` ` f ku fs]ff a k f k `s fxdjusivfjy af swk f sf ilsf fm ypf

4


40/84

Bkdf Nkd

]a `kt

d * .5

ZIllfr krfk

A`jmf sak cTwkof bjk of

] a f da !jf f vfm jj ff a m

a jmf , T of ! n vf a j 7d`lvfx ( kdfm b

h o kl kt ( kdfm a du o fmof, IITudc ! oa ) a a *

a nj

K f s , a f af a ny m f af mfs a n m f u -

fm ny af j f !jf ) ]af f ad afbkdf `b af a ! n vf) af dfd kl jf !lo*nt) , @ f j a cf a

n dc g taf a f vf y nu

o` t` ;nkd d fk k df klo f

I(

Dut ilo d djf


41/84

kpf Tkwtfft ùjm nf k pflfm d` fdtjy kt jfk t `ldf kmky ` ` f ` tfl k lfdf kry _ fl kw l jk f m y k m-w``m it l`t ulu uk t` k pfl up k tf fkd j` Fx-pf ifldfm kwyf dkl tf j w fl t f kw i fttil muj ny t f

ùlm it kcff f l`t i l fk jy mi dujt knùt wk l klm k p-

fl l t f tfft ! Di du k Tkwilf _``mw`rcilTp il / 1) K kwtfft wfk ` nfd` f mk k fm t fy u u-

k y lffm wk il t` f t` f t f duttil fm f t` t ` i lkjw mt Twk il i p fkm l t f pìlt ` k t``t t` p `vimfdjfk kldf ` t f kw pjktf w jf l t f cf f f k f tw`typf ` wk f kvk jknjf t f jfvf typf ! ` j l wk f) klmt f up ft wk f ! k f wk f) t f up ft wk f i t f

klm f Il t f w` cil flm ` t f up ft wk f t f f k f tw``t !m f ) lf j`t k d`lvfx kdf 7 It ` t f t``t

p` lt 3 t f `t f j t k kt kdf It kpf t f dutt l fm ff wk f i t udc wit ` t k p n `w u il k n k

f It i fd` flmfm t kt t f t``t t nf kpfm wit kjf w id i `cky ` ùt lf wk il nut ` f kpil k

t``t t kt k t k mwk f it i l`t p kdtidkj_ fl t f t``t p `pf jy wk fm t fkmy t` nf i fm

V f kl 1 il ij nk tk m f w t tw` ùlm fm f klm m ft f imf t` n l fkd t``t m`wl t` it lkj duttil wimt

i i m`lf ny kj `wil t f pìl t ` t f jf t` imf i t y `lt f kw pjktf w jf il t f d` lf ` t f t``t , B jf n`td` lf fvfljy ultij t f duttil fm f ` t f t``t i t f d` -

fdt w mt klm dfltf fm wit t f p ktf Yù dkl kcf k kjku f t` d fdc li fm t``t kl f klm mi fl i`l ` u f k

lfw t``t ` d` pk `lf duttil fm f l`w fkmy t` nf k pflfm i i k -

d` p i fm ny i l t f kdf ` t f nit i l k il jf p kl f pk -k f t` t f ` ilkj kdf O k p t f i f fdu f y ippil t ftkl wit `lf klm klm t f p` lt wit t f `t f ` cffp t

` d kttf il tfkmy t f kwnjkmf ny p f il k k l t twit yù n`my, Uu t f f u j jfl t t k t ` t f

ù mf wit ùt m `ppil yù fjn`w f i f ù m`vf t ki t kd ` t f t``t Kv` m l`td l t f t `kt

! i t f fk `l ` u il k jf wit ùlm fm f ) Cffpt f t `kt ùlmfm k t f t``t k pflfm nkdc M` l`t tryt` k pfl k t``t ny j l `l t f nkdc ` it It i i p` tkltt` cffp t f duttil fm f t f t fft k k ` t f dfltf t f kw k p` injf Tkwtfft ùjm nf ul i ` l jfl t `t kt duttil fm f t kvfj il t f k f dutt l di d f K tf mfm f il klm k pflil k ji t t `cf `l t f nkdc ` t ft``t wij f `vf t f nu

A` mf f ui f kiltflkldf k ` Nf imf ` mil tfft ilp kdf t fy t kp klm f `vf kwmu t ` t f dut fy k f

kl u kdtu fm wit k kl f ` wk f knùt t` ku ft idcf t kl t f kw p ktf t` fmudf t f k ùlt ` kwmu t

ipp l ùt ` t f uj ft klm t` fmudf d`ltkdt wit t fw``m A`jmf w t w` l kl f klm ùlmfm fm f wij kjj`w kwmu t t` jfkc ùt ` t f u jft w id k tfl wfk lt f u jft fm f klm kw p ktf klm dku f t f i k fk t`

fkt, A`jmf wit ùlmfm fm f nut i l `t f i f ``m d`lmiti`l dkl nf f t` fm t` t fi ` i lk d`lm ti`l ny k pfl-il t k t kd ` t f ltfr kdf J`` f ` mf dkl nf ti t-flfm ny pffl il nut it i nf t t` fpjkdf nkm y w` l ` `` f

` mf wit lfw `lf fy k f f `vfm klm l tk fm u ilk pfd kj il f til !t``t ) w fld , A` f il t f klc k j`w

pil il t f t``t w fld t` fl k f t f klc klm t f klc i`tktfm ilt` ` ùt ` t f `dcftTkw ijj n kmf k f l`t y ft dk i l fdti`l nut d `wlfm

`l `lf mf u njkmf k f imflt fm k t ` f t( klmilmidktf `l w id imf t f j` rul f kpf k `w ` kt idcf dfltf fdt `l t` u tk l t f i t` uf ` t f kl-m fj klm k kt kdf t` rul `l t f j` imf Nut t` k ltkilt i kt kdf kt `pf ktil pffm k kwn kmf u t nf p `pf jytfl i`lfm f illf k fk nftwffl t f dfltf klm t f

y l ] y

u t nf k f fm lt` d`l-dkvity p f t ftd fm ` kmf t`

k j kwky. ` p klf t` d` -pfl ktf ` t f dflt i u k ` dfklm dti`l(dku fm fkt k t ft``t z`lf t kt fxpklm t f i

` f t kl t f km kdflt llfftkj I t f t f il t f f tw`

Dr`ss sfdti`l `b k skwhinjkmf7 Bk kwky vkr fs br h

, il t` /> il * mfpflmilo `lmikhf tfr* okuof* skw spffluhnfr `b tfft * cilm `b w``mskwfm a rsfp`wfr kvkijknjfdk ikof spff k fk i l`t f uk kt `pf kt l

pffm t f kw tflm t` nudcjf klm wfkvf klm w lf t ftklm up t ki t l` dut k t k t jilf, Nut t f tfl i`l ` k

p `pf jy kiltkilfm kwn kmf dkl f k l d` fdt ` yfkf fd ft i il cffpil t f tfft k p Mu j tfft klm w` l

` mf dku f t f n kmf t` fkt up wk p klm ` f tfl i`lNu t t f f p `njf dkl p `mudf t f y pt` j` t tfl `lnf ` f tfl `l i kdtukjjy j` t ljy k tf d fdc l kj ij kmgu t flt klm kc l u f t kt tfft k f p `pf jy kpfmklm k pflfm klm t kt ` mf k f l`t mf fdtivf dkl it nfk u fm t kt k njkmf t kt d`ltiluf t` du ulfvfljy i illffm ` ftfl i`lil Tpfdikji t u t kttflm t` tfl i`lilkj`l wit jfvf il !t f k f l ff ` i p`t c lc` twi t ) ` t i j m` l`t ftfl i`l t fi `wl n kmf

_ fl ùltfm `l t f kw i klm fj t f njkmf lffmt` nf pju n klm kvf t f d` fdt k ùlt ` fkm. nf ` f twi j `pf ktf kt kdt` i y Jfkm f f t` t f i t y pk kjjfj kj l flt ` t f uimf t kdc klm kw p ktf t fjfkmil fm f ` t f fkm kw nf l j tjy d ` f t` t f dk

ik f t kl t ft kij l fm f Jfkm dùltf kdt t f lktu kjtflmfldy ` t f kw t` rul ùt ` t f ` f pfd k y `l t f

kn dut klm kj ` p `vimf d fk kldf ` t f t kij l fm ft f kw p fvfltil d`ltkdt wit t f dklt w ijf kwil Ttklmk m fkm ` ` t fkm kw iY4il t`&2il Jfkm i kmgu tfm ny i til t f klm fj nfk il klm ùjm l`t nf

` dfm ilt` t f kw ny k pflil t f tfft wit k i imf` ny kmgu til t f kw uimf t` `lf imf

Tkw pffm klm dk ik f pffm u t nf il t f p `pffjkt `l ip ` k j t` `pf ktf d` fdtjy3 t i i kr fjykttf ` ffil klm fk il klm ff il w kt t f kw m`-

il B` fkd kw i j njkmf t f f i kl `pti u pffm w idùjm nf kiltkilfm w i f il t f d ut f k m f ` vk kn

kwil d`lm ti`l fldùltf fm K d` `l pffm ` fkm-kw i 255UH!1 555 t t` 555 t pf ilutf kt t f i ),

Dk k f pffm `l t f `t f klm vk if ` j` t` ` mpflm l up`l t f k mlf ` t f w` m klm dklt kdf w mtK k tf dk ik f pffm dkl nf u fm t` kw k kj nk w``

` ` fxk pjf t kl dkl nf u fm ` k jk f nu `kcNitf i t f mi tkldf t f j` ` dklt kmvkldf l t` t f kw nf-

twffl uddf ivf tfft Iltf kdti`l ` t f kw pffm klm dkik f pffm mftf ilf t f nitf, Il ` mf t` dkjdu ktf ` f-

p`wf f ui f flt ` kw ijj nitf u t kvf kl f tknji fm vkjuf Tkwt``t klu kdtu f kvf kmv`dktfm tklmk mizil k nitf ` il ` ` tw``m klm&il ` k mw``m K tklmk m nitf vkjuf ` ! ) il kj ky nftwffl

k nffl km`ptfm ny ` f pf`pjf Vlmf kdtukj kwild`lmiti`l n itf udtuktf nut ``m kw pfr ` kldf f u ft kt n tf nf fjm k lfk y k p` injf nftwffl l klm


42/84

&il, Hkiltkilil taf stklmkrm n tf ` , il, wita k=5(t``ta n kmf kt 255UHit saùjm tkcf kppr`x ktf y ùrsfd`lms t` pr`mudf k >( t , jitda,

It is i p`rtklt t` akvf p flt y ` stfkmy* mfpflmkn f p`wfrt` turl taf afkmskw Nfdkusf skw i n kmfs krf tflsi`lfm t`turl kt k d`lstklt spffm* taf spffm ` taf p`wfr ulit saù mnf k rjy d`lstklt u lmfr wimf y judtukt l j `kms* pr`mudilai a t`r uf kt j`w sak t spffms, Jkr f(n`rf* j`l (str`cf* l-

mustr k mifsfj fl lfs klm jkr f f fdtr d `t`rs kcf imfkp`wfr ulits `r skw jjs K fw i js st jj usf stfk fl ilfsKs jktf ks 5=* 5 ` V,T, skw jjs wfrf p`wfrfm nywktfrwaffjs* s` f rfkda l taf d`j`sskj mik ftfr ` 4 t,T` f ij s pr`mudfm ks uda ks >5*555 n`krm fft pfr mkyu l wktfr p`wfr,

M j lo w t s wh j Nuyil ju nfr m rfdtjy r` kskw i j dkl nf uitf mi frflt r` prfd`ldfivfm l`t `ls t aktw``mw`rcfrs ky akvf, Vlkwkrflfss `l taf pkrt ` taf nuyfrks t` wakt s lv`jvfm il ` il klm u nfril * `r il pr`mudil k spfd k ty pr`mudt* ` tfl dkusfs sulmfrstklm l *fspfdikj y il pridil , Ny fxk lil wakt nril s k n`krm rtaf stu p t` taf d`lsu fr* taf w``mw`rcfr dkl nfttfr kpprfdiktf taf w``m klm a`w its pr df is krrivfm kt

Kvki kni ity klm mfs rknijity mftfr lf u nfr pr d l ,Hi j rul ju nfr is usukjjy fss fxpfls vf takl ju nfr tafnuyfr p dcs tarù a klm sfjfdts, _afl wf m` spfd k ty skwil * fkda p fdf s fvkjuktfm klm pr dfm il miv muk y , _imta `st`dc is pr`nknjy ta s l jf `st i p`rtklt kdt`r* `j `wfmdj`sfjy ny spfd fs* u lusuk urf `r rk l* tafl ta dclfss*jfl ta klm mrylfss, Dust` frs wa` wklt k dfrtkil s zf p fdf` k pkrtidu kr spfdifs krf ` tfl ulknjf t` lm wakt tafylffm, ]af r lfxt taù at s t` akvf it skwfm ùt, H`st ` taft f ta s dkl nf m`lf nut akv l k kr f* spfd k pifdf dutùt ` k ` dkl nf fxpflsivf nfdkusf it ` tfl rf u rfs skdri d

l taf rfst ` taf j`Kl fxk p f ` k skw j pr`mudt takt is u tf spfdikj*

kr f y nfdkusf ` taf spfd fs takt it s dut r * s taf `sk f`rkl f n`w stkvf* r` wa da taf Fl isa `l n`w is kmf,Nfdkusf taf sk f rkl f trff is sa`rt klm nusay* it s mi dujtt` lm k trff takt wi j pr`mudf kly stkvfs kt k , Ttkvfs* wa dakrf knùt il , s ukrf ny 2 t j`l * ust akvf strk at rkilklm l` mf fdts, T` f n`wyfrs fvfl spfdi y taf mfs rfm durvk-turf klm `rifltkti`l ` taf kllukj ril s il fkda stkvf, Fvfl

r k ` m trff* `st p`tflt ikj stkvfs krf rf fdtfm nfdkusf `taf fxkdtil rf uirf flts ` taf n`wyfr,

_f usfm t` m` dust` skw l * skw l j` s t` taf `wlfr/sspfdi dkti `ls ]afr f krf tw` wkys takt k skwyfr dkl dakr f `l

J`kmi o kj u jk c ,

=>

k dust` skwil g`n ny taf n`krm ``t `r ny kl aùr y rktfMftfr l l waida pky flt fta`m t` usf is taf priv f f `taf skwyfr* nfdkusf af um fs taf ` s krf ``m p``r kr f`r s kj _afl dakr fm ny taf n`krm ``t taf dust` fr pkyskdd`rm l t` taf k ùlt skwfm ]af d`ltflt ` rrf u krjysakpfm lm wklfm pifdfs ust nf kvfrk fm Vsukj y* `l yta`sf `ns takt akvf ``m uk ty* kvfrk f(s zf j` s krf pk m

`r ny taf n`krm ` t, I taf j` s krf s k j * `r ` `w y f m k

skw j fr ky dakr f `l kl aùr y nksis It d`st t ks udat` `pfrktf k skw ij `r k s kjj ` ks it m`fs `r k jkr f `lf*taù a taf yifjm is jfss, ]af sk f kpp fs t` skw l j` s taktkrf r`ttfl * a`jj`w* wilm sakcfl `r `tafrwisf mf fdt vf, T` fpf`pjf* up`l lm l ùt taf ` tafy nrù at il wks l`t

``m* tailc tafy saùjml t akvf t` pky `r akv l taf j`skwfm, ]af sk yfr s `rdfm t` fxpjkil takt i t d`sts ks uda t`skw k nkm ` ks it m`fs t` skw k ``m `lf,

Muril ùr dust` skwil mkys* t wks l`t uld` `l tàkvf dust` frs nril l j` s w ta kr f* pr`trum l cl`ts

n stuns takt wfrf t`` j`l * ` s takt wfrf t`` dr``cfm*` s takt wfrf t`` j`l `r taf k ùlt ` tkpfr klm ` s wita

gk fm `r ulfvfl flms, _aflfvfr taf skw j fr ust m`dakilskwil `r djfklup w`rc `l tafsf j` s* tafrf s usukjjy kdjfklup ff kmmfm t` taf n jj,

T` f skwyfrs dakr f k kt ff `r fkda p fdf ` akrmwkrf `r`rfi l ktfrikj takt is strudc klm dkusfs mk k f t` taf skw

tffta, ]ais s t` d`vfr saut m`wl ti f ` taf j klm d`st `rfpk rs, I taf j` s akvf nffl scimmfm tarù a um `r rkvfj*kl kmmiti`lkj dakr f ky nf kssfssfm t` d` pflsktf `r taf

`rf rf uflt y rf u rfm skw sakrpflil s,ldf il k wai f* k w``m fltaus kst w j d` f t` ùr jj*

nunnj l wita fxd tf flt knùt fttil k n ta s(`r(taktcilm ` trff skwfm ilt` u nfr, It ust nf kt jfkst ta s nkrùlm + . af fxdjki s fstur l t` lm dktf k trff takt wùjmnf uda t`` kr f `r ùr i j K taù a tafrf krf wkys t`skw `vfrsizf j` s* wf akvf jfkrlfm takt `st ` taf ti f it sl`t w`rta m` l , It is ti f d`lsu il * wkstf u klm r scy,Fvfl taù a tafsf `lkrdas d`ltkil ulusuk urf* tafyw j ` tfl nf mf tivf a`j `w r`ttfl il taf dfltfr r sakcfl,

K skw i jfr icfs !ks m` `st pf`pjf) t` nf pkim wafl taf`n is d` pjftfm, Nfsimfs rfsa(skwfm u nfr saùjm nf

pr`pfrjy stkdcfm klm stidcfrfm

Documents

17 Fine WoodWorking JULy/AuGUST 1979