175 4611 4VariOpal-11 09-LV - agroparts · Ekspluatācijas instrukcija Arkls VariOpal - LV - Art.Nr.175_4611 5/11.09 LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / Postfach

Ekspluat ācijas instrukcija

Arkls

VariOpal

- LV -

Art.Nr.175_4611

5/11.09

LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / Postfach 11 60, D-46515 Alpen

Tālrunis (0 28 02) 81-0, fakss (0 28 02) 81-220 E-pasts: [email protected], internets: http://www.lemken.com

1

Godājamais klient!

Mēs vēlamies pateikties par uzticēšanos, ko esat parādījis mums, iegādājoties mūsu ierīci. Ierīces priekšrocības tikai tad kĜūs efektīvas, ja ierīce tiks apkalpota un lietota lietpratīgi. SaĦemot šo ierīci, pārdevējs Jūs jau instruēja par tās vadību, iestatīšanu un tehnisko apkopi. Tomēr bez šīs īsās instrukcijas papildus vēl nepieciešams pamatīgāk izpētīt ekspluatācijas instrukciju.

Šī ekspluatācijas instrukcija Jums palīdzēs labāk iepazīt LEMKEN GmbH & Co. KG ierīci un izmantot visas tai paredzētās pielietojuma iespējas.

Ekspluatācijas instrukcijā ietverti svarīgi norādījumi, kā ierīci ekspluatēt droši, profesionāli un ekonomiski. To ievērošana palīdzēs novērst briesmas, samazināt traucējumu skaitu un atteices laika ilgumu, kā arī palielināt drošību, kā arī pagarināt tās darbmūžu. Pirms ekspluatācijas rūpīgi un uzmanīgi izlasiet ekspluatācijas instrukciju!

Gādājiet, lai ekspluatācijas instrukcija pastāvīgi būtu pieejama ierīces izmantošanas vietā.

Ekspluatācijas instrukcija jāizlasa un jāievēro katram, kurš veic šādus darbus:

• pievienošana un atvienošana,

• iestatījumi,

• ekspluatācija,

• tehniskā apkope un remontdarbi,

• traucējumu novēršana un

• galīgā izĦemšana no ekspluatācijas un utilizācija.

2

Rezerves da Ĝu pasūtīšana

Katrai ierīcei līdzi tiek dota ierīces pase, kurā minētas visas konstrukciju grupas, kas ierīcei ir būtiskas. Jūsu ierīcei pievienotajā rezerves daĜu sarakstā līdzās būtiskajām konstrukciju grupām minētas arī tās, kas nav domātas Jūsu ierīcei. Lūdzu pievērsiet uzmanību tam, lai Jūs pasūtītu tikai tās rezerves daĜas, kas pieder pie konstrukciju grupām, kas minētas Jūsu ierīces pasē vai pievienotajā elektroniskās datu apstrādes izdrukā. Pasūtot rezerves daĜas, lūdzu, norādiet arī modeĜa apzīmējumu un ierīces sērijas numuru. Šie dati atrodami uz datu plāksnītes. Šos datus ierakstiet nākamajos laukos, lai tie vienmēr būtu pie rokas.

ModeĜa apzīmējums:

Sērijas numurs:

Lūdzu, izmantojiet tikai oriăinālās LEMKEN rezerves daĜas. PakaĜdarinājumi var negatīvi ietekmēt ierīces funkcijas, tiem ir īsāks darbmūžs, kā arī tie izraisa risku un bīstamību, ko LEMKEN GmbH & Co. KG nevar novērtēt. Bez tam tie palielina tehniskās apkopes apjomu.

Serviss un rezerves detaĜ as

Informāciju par servisu un rezerves detaĜām Jums sniegs vietējais pārdevējs vai arī tā atrodama mūsu interneta lapās www.lemken.com.

Saturs

3

SATURS

Saturs ............................................................................................................................... 3

1 Drošības un nelaimes gadījumu nov ēršanas noteikumi....................................... 7

2 Brīdinājuma uzlīmes ............................................................................................... 12

2.1 Visp ārīga inform ācija ................................................ .................................................. 12

2.2 Br īdinājuma uzl īmju nozī me....................................................................................... 12

2.3 Br īdinājuma uzl īmju izvietojums..................................... ........................................... 14

3 Traktora sagatavošana ........................................................................................... 15

3.1 Riepas .......................................................................................................................... 15

3.2 Cēlējstie Ħi .................................................................................................................... 15

3.3 Augš ējais vilc ējstienis ............................................ .................................................... 15

3.4 Ierobežot ājėēdes, tr īspunktu uzkares meh ānisma stabilizatori .............................. 15

3.5 Regul ēšana ................................................ .................................................................. 15

3.6 Nepieciešamais hidrauliskais apr īkojums .............................................. .................. 16

3.6.1 VariOpal (X, HX) – manuālā hidrauliskā arkla vadība .............................................. 16

3.6.2 VariOpal OF (X) – manuālā hidrauliskā arkla vadība ............................................... 16

3.6.3 VariOpal (X, HX) – elektroniskā arkla vadība EPS................................................... 17

3.7 Ass slodzes.................................................................................................................. 18

4 Ekspluat ācijas sā kšana .......................................................................................... 19


4.2 Augš ējā vilc ējstie Ħa šarn īrsavienojums ........................................ ........................... 19

4.3 Regul ēšanas centra "Optiquick" ārējās vārpsti Ħas iestat īšana.............................. 20

4.4 Augš ējā vilc ējstie Ħa garums ............................................ .......................................... 20

4.5 Balsta ritenis jeb univers ālais ritenis ........................................ ................................ 20

4.6 Br īva vieta griešanai .................................. ................................................................. 21

4.7 Mēslojuma ieguld ītāji .................................................. ................................................ 21

4.8 Izmantošana uz lauka ................................................................................................. 22

4.9 Trīspunktu piekare ..................................... ................................................................. 23

Saturs

4

4.9.1 Vispārīga informācija................................................................................................ 23

4.9.2 Vadīklas vārpstas augstuma regulēšana ................................................................. 24

5 Pievienošana un demont ēšana.............................................................................. 25

5.1 Pievienošana ............................................................................................................... 25

5.2 Demont ēšana................................................ ............................................................... 26

6 Arkla r āmja griešana............................................................................................... 28

7 "Onland" režīms (VariOpal OF).............................................................................. 30


7.2 Pārstat īšana no F-rež īma uz O-rež īmu .................................................. .................... 30

7.3 Pārstat īšana no O-režī ma uz F-režīmu .................................................. .................... 31

7.4 Regul ēšanas centrs "Optiquick"............................ .................................................... 32

7.4.1 F-režīms................................................................................................................... 32

7.4.2 O-režīms .................................................................................................................. 34

8 Iestat ījumi................................................................................................................. 35

8.1 Priekš ējās vagas platums..................................... ...................................................... 35

8.1.1 Noregulēšana ar vārpstiĦu ....................................................................................... 35

8.2 Vilc ēja/arkla vilces l īnijas regul ēšana................................................ ........................ 36

8.3 Slīpuma noregul ēšana ................................................ ................................................ 36


8.3.2 Slīpuma regulēšana(divpusēji darbīga).................................................................... 37

8.3.3 Slīpuma regulēšana (vienpusēji darbīga)................................................................. 38

8.3.4 Slīpuma regulēšanaar pagriešanas cilindru ar hidraulisko slīpuma regulēšanu (atmiĦas funkcija).................................................................................................................. 38

8.4 Darba dzi Ĝums................................................. ............................................................. 39

8.5 Hidrauliskais r āmja sav ēršanas meh ānisms - atmi Ħas cilindrs.............................. 39

8.6 Arkla korpusu regul ēšana ................................................ .......................................... 41

8.6.1 Darba leĦėis ............................................................................................................. 41

8.6.2 Korpusa darba platums ............................................................................................ 42

8.6.3 Vērstuvju sliedes ...................................................................................................... 43

8.7 Mēslojuma iearšanas priekšlemeši...................... ...................................................... 43


Saturs

5

8.7.2 Mešanas leĦėa pārstatīšana .................................................................................... 44

8.7.3 Darba dziĜums .......................................................................................................... 44

8.7.4 Pārlikšana uz priekšu vai atpakaĜ ............................................................................. 45

8.7.5 Vērstuvju sliedes (tikai priekš D1 un M2) ................................................................. 45

8.8 Stūrgriezis............................................ ........................................................................ 46

8.9 Arkla nazis ................................................................................................................... 46

8.10 Disku naži .................................................................................................................... 47

8.10.1 Vispārīga informācija ............................................................................................ 47

8.10.2 Darba dziĜums....................................................................................................... 47

8.10.3 Sānu attālums....................................................................................................... 48

8.10.4 Savērsuma ierobežošana..................................................................................... 48

8.11 Vagas paplašin āšanas nazis ......................................... ............................................. 49

8.12 Augsnes apakšk ārtas irdin ātājs.................................................. ............................... 50

8.12.1 Augsnes apakškārtas kalts ................................................................................... 50

8.12.2 Aramkārtas padziĜinātājlemesis ............................................................................ 51

8.13 Balsta ritenis un univers ālais ritenis (UNIRAD)............................... ......................... 52

8.13.1 Vispārīga informācija ............................................................................................ 52

8.13.2 DziĜuma regulēšana.............................................................................................. 53

8.13.3 Gaisa spiediens .................................................................................................... 54

8.13.4 Universālā riteĦa pārstatīšana no darba pozīcijas uz transportēšanas pozīciju.... 55

8.13.5 Universālā riteĦa pārstatīšana no transportēšanas pozīcijas uz darba pozīciju.... 56

9 Aizsardzība pret pā rslodzi...................................................................................... 57

9.1 Cirpes aizsardz ības meh ānisms ............................................... ................................. 57

9.2 Pusautom ātiska aizsardzī ba pret p ārslodzi HX .......................................... .............. 58

9.3 Autom ātisk ā nepārtraukt ā aizsardz ība pret p ārslodzi ............................................. 59

9.4 Hidraulisk ā nepārtraukt ā aizsardzī ba pret p ārslodzi "HydriX"................................ 59

9.4.1 Darba spiedienu noregulēšana ................................................................................ 60

9.4.2 Darbība .................................................................................................................... 61

9.4.3 Spiediena samazināšana hidrauliskajā sistēmā ....................................................... 62

10 Augsnes blī vētāja plecs ......................................................................................... 63

11 Tehnisk ā apkope ..................................................................................................... 64

12 Traucējumu nov ēršana........................................................................................... 67

Saturs

6

12.1 Hidrauliskais apr īkojums.............................................. .............................................. 67

12.2 Arkla ievilkšana un virzī ba dzi Ĝumā, sl īde ................................................................. 69

12.3 Pārējais ................................................ ........................................................................ 70

13 Norādījumi braukšanai pa publisk ās lietošanas ceĜiem...................................... 71

13.1 Likumi un noteikumi ................................................................................................... 71

13.2 Br īdinājuma zīmes un apgaismojums ................................. ...................................... 71

13.3 Transport ēšanas ātrums ............................................... ............................................. 71

14 Tehniskie dati .......................................................................................................... 72

14.1 Mode Ĝu pārskats .............................................. ............................................................ 72

14.2 PieĜaujamais jaudas diapazons........................... ....................................................... 72

14.3 Svars ............................................................................................................................ 73

15 Troksnis, gaisa ska Ħa............................................................................................. 74

16 Piezīmes................................................................................................................... 74

Atslēgv ārdu saraksts .................................................................................................... 75

EK atbilst ības deklarācija ............................................................................................. 77

Drošības un nelaimes gadījumu novēršanas noteikumi

7

1 DROŠĪBAS UN NELAIMES GAD ĪJUMU NOVĒRŠANAS NOTEIKUMI

Vispārējie drošī bas nor ādījumi

• Pirms ekspluatācijas sākšanas izlasīt ekspluatācijas instrukciju un drošības norādījumus un ievērot tos!

• Bez norādījumiem šajā ekspluatācijas instrukcijā ievērojiet arī vispārējos spēkā esošos drošības un nelaimes gadījumu novēršanas noteikumus!

• Ja mašīnai tiek veiktas patvaĜīgas izmaiĦas, ražotājs neatbild par no tā izrietošajiem zaudējumiem!

• Ielu satiksmē ar paceltu ierīci vadības svira jānobloėē pret nolaišanos!

• Piestiprinātās brīdinājuma un norāžu plāksnītes sniedz svarīgus norādījumus neapdraudētai ekspluatācijai; to ievērošana kalpos Jūsu drošībai!

• Izmantojot sabiedriskos satiksmes ceĜus, ievērot attiecīgos noteikumus!

• Pirms darba sākšanas jāiepazīstas ar visām ierīcēm un vadības elementiem, kā arī to funkcijām. Darba laikā to darīt jau ir par vēlu!

• Lietotāja apăērbam jābūt cieši pieguĜošam. Izvairieties valkāt vaĜīgu apăērbu!

• Pirms iedarbināšanas un ekspluatācijas sākšanas pārbaudīt tuvāko apkārtni! (Bērni!) Gādāt par pietiekamu redzamību!

• Lai novērstu ugunsgrēka risku, mašīnu uzturēt tīru!

• Līdzbraukšana darba laikā un transportēšana uz darba ierīces ir aizliegta!

• Ierīces pievienot pienācīgi un piestiprināt tikai pie tam paredzētajām ietaisēm!

• Īpaša piesardzība jāievēro, piekabinot ierīces pie traktora vai atkabinot no tā!

• Pievienojot vai atvienojot aizsargierīces, novietot tās attiecīgajā pozīcijā! (Stabilitāte!)

• Atsvarus vienmēr pienācīgi pievienot pie tam paredzētajiem stiprinājuma punktiem!

• Ievērot pieĜaujamās ass slodzes, kopsvarus un transportēšanas izmērus!


8

• Pārbaudīt un uzmontēt transportēšanas aprīkojumu, piem., apgaismojumu, brīdināšanas ierīces un iespējamās aizsargierīces!

• Atvienošanas virvēm ātrajam savienojumam jākarājas vaĜīgi un zemākajā stāvoklī tās nedrīkst atvienoties pašas!

• Brauciena laikā nekad nepamest vadītāja sēdekli!

• Braukšanu, stūrēšanas un bremzēšanas spēju ietekmē pievienotās vai piekabinātās ierīces un pretsvari. Tāpēc pievērst uzmanību pietiekami stūrēšanas un bremzēšanas spējai!

• Braucot līkumos, Ħemt vērā ierīces plato izvirzījumu un inerces masu!

• Ierīci darbināt tikai tad, kad ir uzliktas visas aizsargierīces un novietotas aizsargpozīcijā!

• Uzturēšanās darba zonā ir aizliegta!

• Neuzturēties ierīces griešanās un savēršanas zonā!

• Hidrauliskās ierīces (piem., saliekamo rāmi) drīkst aktivizēt tikai tad, ja savēršanas zonā neatrodas neviena persona!

• Visās ar ārējo jaudu darbinātās detaĜās (piem., hidrauliski) ir vietas, kur var gūt saspiedumus un grieztus savainojumus!

• Pirms traktora pamešanas ierīci nolaist uz zemes, izslēgt motoru un izvilkt aizdedzes atslēgu!

• Starp traktoru un ierīci neviens nedrīkst uzturēties, ja transportlīdzeklis ar stāvbremzi un/vai apakšā paliekamiem ėīĜiem nav nodrošināts pret ripošanu!

• Vērstuves arklu savērst transportēšanas pozīcijā un nofiksēt!


9

Piekabin ātās ier īces

• Pirms ierīču piekabināšanas un atkabināšanas no trīspunktu piekares vadības ierīce jānoliek tādā pozīcijā, lai būtu izslēgta nejauša pacelšana vai nolaišana!

• Trīspunktu piekarē vilcēja un ierīces piekares kategorijām noteikti ir jābūt savstarpēji atbilstošām vai arī tās ir jāsaskaĦo!

• Trīspunktu vilcējstieĦu sistēmā pastāv savainošanās risks, var gūt saspiedumus vai iegriezumus!

• Veicot trīspunktu piekares ārējo apkalpošanu, nestāvēt starp traktoru un ierīci!

• Ierīces transportēšanas pozīcijā vienmēr uzmanīt, lai traktora trīspunktu vilcējstieĦu sistēma sānos būtu pietiekami nostiprināta!

• Ielu satiksmē ar paceltu ierīci vadības svira jānobloėē pret nolaišanos!

Hidrauliskā sist ēma

• Hidrauliskajā sistēmā ir liels spiediens!

• Pieslēdzot hidrauliskos cilindrus un motorus, jāpievērš uzmanība noteiktajam hidraulisko šĜūteĦu pieslēgumam!

• Pieslēdzot hidrauliskās šĜūtenes pie traktora hidrauliskās sistēmas, jāievēro, ka gan traktora hidraulika, gan ierīces hidraulika ir bez spiediena!

• Hidraulisko funkciju savienojumos starp traktoru un ierīci savienojuma uzmavas un spraudĦi jāmarėē, lai netiktu pieĜauta kĜūdaina lietošana! Sajaucot vietām pieslēgumus, apgrieztas funkcijas (piem., pacelšana/nolaišana) - negadījumu risks!

• Regulāri pārbaudīt hidrauliskos cauruĜvadus un bojājuma un novecojuma gadījumā nomainīt! Nomaināmajiem cauruĜvadiem jāatbilst ierīces ražotāja izvirzītajām tehniskajām prasībām!

• Meklējot sūces, savainošanās riska dēĜ izmantot piemērotus palīglīdzekĜus!


10

• Ar augstu spiedienu izplūstoši šėidrumi (hidrauliskā eĜĜa) var izspiesties cauri ādai un izraisīt smagus savainojumus! Savainojumu gadījumā nekavējoties vērsties pie ārsta! Infekcijas risks!

• Pirms darbu veikšanas pie hidrauliskās sistēmas nolaist ierīces, izlaist spiedienu no sistēmas un izslēgt motoru!

Riepas

• Strādājot pie riepām, jāgādā lai ierīce būtu droši novietota un nodrošināta pret ripošanu (ar apakšā paliekamiem ėīĜiem)!

• Lai montētu riepas, nepieciešamas pietiekamas zināšanas un atbilstoši montāžas instrumenti!

• Riepu un riteĦu remonta darbus drīkst veikt tikai speciālisti un ar tam piemērotiem montāžas instrumentiem!

• Regulāri pārbaudīt gaisa spiedienu! Ievērot noteikto gaisa spiedienu!

Tehniskā apkope

• Remonta, tehniskās apkopes un tīrīšanas darbus, kā arī funkciju traucējumu novēršanu veikt tikai tad, kad piedziĦa un motors ir izslēgti! - Izvilkt aizdedzes atslēgu!

• Regulāri pārbaudīt uzgriežĦu un skrūvju fiksāciju un vajadzības gadījumā pievilkt!

• Veicot tehnisko apkopi paceltai ierīcei, vienmēr veikt tās nostiprināšanu ar piemērotiem balsta elementiem!

• Nomainot darba instrumentus ar asmeĦiem, izmantot piemērotus instrumentus un cimdus!

• EĜĜas, smērvielas un filtrus utilizēt atbilstoši noteikumiem!

• Pirms veikt darbus pie elektroiekārtas, vienmēr atvienot strāvas padevi!


11

• Veicot elektriskos metināšanas darbus traktoram un pievienotajām ierīcēm, atvienot kabeli no ăeneratora un akumulatora!

• Rezerves daĜām jāatbilst vismaz ierīces ražotāja izvirzītajām tehniskajām prasībām! Tas īstenojams, piemēram, izmantojot oriăinālās rezerves daĜas!

• Gāzes krātuvēm uzpildei izmantot tikai slāpekli - eksplozijas risks!

Brīdinājuma uzlīmes

12

2 BRĪDINĀJUMA UZL ĪMES

2.1 Vispārīga informā cija

Ierīce ir aprīkota ar visām ierīcēm, kas garantē drošu ekspluatāciju. Tur, kur, Ħe-mot vērā funkcionēšanas drošību, bīstamās vietas nevarēja tikt norobežotas pilnībā, atrodas brīdinājuma uzlīmes, kas norāda par šiem atlikušajiem riskiem. Bojātas, pazudušas vai nesalasāmas brīdinājuma uzlīmes nekavējoties jāatjauno. Norādītie artikulu numuri kalpo kā pasūtījumu numuri.

2.2 Br īdinājuma uzl īmju noz īme

Lūdzu, iepazīstieties ar brīdinājuma uzlīmju nozīmi. Turpinājumā dots detalizēts skaidrojums.

UZMANĪBU: Pirms ekspluatācijas sākšanas izlasīt ekspluatācijas instrukciju un drošības norādījumus un ievērot tos!

UZMANĪBU: Pirms tehniskās apkopes un remonta darbiem izslēgt motoru un izvilkt aizdedzes atslēgu!

UZMANĪBU: Neuzturēties ierīces griešanās un savēršanas zonā!


13

UZMANĪBU: Saspiedumu gūšanas risks!

UZMANĪBU: Neuzturēties ierīces griešanās un savēršanas zonā!

390 0520

UZMANĪBU: spiediena rezervuārā ir gāzes un eĜĜas spiediens. Demontāžu un remontu veikt tikai saskaĦā ar norādījumiem tehniskajā rokasgrāmatā!

390 0591


14

2.3 Br īdinājuma uzl īmju izvietojums

Traktora sagatavošana

15

3 TRAKTORA SAGATAVOŠANA

3.1 Riepas

Gaisa spiedienam, it īpaši traktora aizmugurējās riepās, jābūt vienādam. Lielākas slodzes apstākĜos jāizmanto papildu riteĦu svars vai riepas vienmērīgi jāpiepilda ar ūdeni. Skatīt traktora ražotāja ekspluatācijas instrukciju.

3.2 CēlējstieĦ i

CēlējstieĦi jānoregulē vienādā garumā. Skatīt traktora ražotāja ekspluatācijas in-strukciju. 3.3 Augšējais vilcējstienis

Ja traktoram ir vairākas vietas augšējā vilcējstieĦa pievienošanai, tad augšējais vilcējstienis no traktora puses jāpiestiprina pēc iespējas augstāk. 3.4 Ierobežot ājėēdes, tr īspunktu uzkares meh ānisma stabilizatori

Ierobežotājėēdēm vai stabilizatoriem jābūt noregulētiem tā, lai darba laikā tiktu nodrošināta traktora apakšējo vilcējstieĦu pietiekama kustība uz sāniem.

UZMANĪBU! Daži traktoru modeĜi ir aprīkoti ar automātiskiem sānu balstiem, kas speciāli jānoregulē. Ja traktoram pēkšĦi ir vilce uz sāniem vai arkls, griežoties pa labi un pa kreisi, strādā nevienmērīgā platumā, cēlonis var būt neatbloėēti sānu balsti. Tad jāpārbauda automātisko sānu balstu bloėēšanas mehānisma funkcionēšana un vajadzības gadījumā jānoregulē no jauna. Skatīt traktora ražotāja ekspluatācijas instrukciju!

3.5 Regul ēšana

Traktora hidraulika darba vajadzībām parasti jāpārslēdz vilcējspēka vai jauktajā regulēšanā. Skatīt traktora ražotāja ekspluatācijas instrukciju.


16

3.6 Nepieciešamais hidrauliskais apr īkojums

Traktorā jābūt šādām vadības ierīcēm un atgriezes pieslēgumiem: 3.6.1 VariOpal (X, HX) – manu ālā hidrauliskā arkla vad ība

Nepieciešam ās vad ības ier īces

vienpusēji darbīgs

divpusēji darbīgs

pieslēgts divpusēji darbīgs - 1 vienpusēji darbīgs ar atgriezes-pieslēgumu uz eĜĜas tvertni* / **

1 -

ar Vari-Stop ** - 1 ar Vari-Stop plus - 2

Pagriešanas cilindrs

ar hidraulisko slīpuma regulēšanu 2

Hidrauliskā darba platuma regulēšana - 1

AtmiĦas cilindrs - 1

Vilcējsvira pieslēgta pie pārslēgšanas cilindra - -

Vilcējsvira pieslēgta tieši pie vadības ierīces 1 -

Hidrauliskais pārslodzes drošinātājs - 1

Hidrauliskais universālais ritenis - 1

3.6.2 VariOpal OF (X) – manu ālā hidrauliskā arkla vad ība

Nepieciešam ās vad ības ier īces

vienpusēji darbīgs

divpusēji darbīgs

pieslēgts divpusēji darbīgs - 1 ar Vari-Stop ** - 1 ar Vari-Stop plus - 2

Pagriešanas cilindrs

ar hidraulisko slīpuma regulēšanu 2

Hidrauliskā darba platuma regulēšana - 1

Rāmja savēršana - -

Vilcējsvira pieslēgta pie pārslēgšanas cilindra - -

Vilcējsvira pieslēgta tieši pie vadības ierīces 1 -

Hidrauliskais pārslodzes drošinātājs - 1

Hidrauliskais universālais ritenis - 1

Hidrauliskā Onland sagriešana *** - 1


17

3.6.3 VariOpal (X, HX) – elektroniskā arkla vad ība EPS

Nepieciešam ās vad ības ier īces vai hidraulisk ās sist ēmas

Hidrauliskais pārslodzes drošinātājs divpusēji darbīga vadības ierīce

Kombinētais bloks visu pārējo hidraulisko cilin-dru darbināšanai, ieskaitot hidraulisko priekšējās vagas platuma regulēšanu

"Load-Sensing" sistēma ar spiediena, atgrie-zes un LS vadu vai "Load-Sensing" sistēma, nemainīga spiediena sistēma vai nemainīgas plūsmas sistēma ar spiediena un atgriezes vadu

* Nevar izmantot kombinācijā ar Vari-Stop un Vari-Stop Plus.

** Ja ir uzmontēta vilcējsvira, tās hidrauliskais cilindrs jāpieslēdz pie vienpusēji darbīgas vadī-bas ierīces.

*** Hidraulisko Onland sagriešanu var pasūtīt tikai kopā ar hidraulisko darba platuma re-gulēšanas un hidraulisko rāmja savēršanas mehānismu.


18

3.7 Ass slodzes

Pie priekšējās un aizmugurējās trīspunktu vilcējstieĦu sistēmas piekabinātās ierīces nedrīkst pārsniegt pieĜaujamo kopējo svaru, pieĜaujamās ass slodzes un pieĜaujamo slodzi uz traktora riepām.

Traktora priekšējai asij vienmēr jābūt noslogotai vismaz ar 20% no tukša traktora svara.

Minimā lā priekšē jā balasta apr ēėināšana un aizmugur ējās ass slodzes palielin āšana:

GV = priekšējā balasta svars (ierīce ir priekšā) TV = traktora priekšējās ass slodze bez piekabinātas ierīces TL = tukša traktora svars TH = traktora aizmugurējās ass slodze bez piekabinātas ierīces GH = ierīces svars Minimā lā priekšēj ā balasta GV min apr ēėināšana:

Aizmugur ējās ass slodzes palielin ājuma apr ēėināšana:

Minimālais ass slodzes palielinājums

Priekšnoteikums nepieciešamā minimālā priekšējā balasta un aizmugurējās ass slodzes palielinājuma aprēėināšanai ir tāds, ka jābūt zināmiem augstāk minētajiem izmēriem un svaram. Ja Jums šie izmēri un svari nav zināmi un Jūs tos arī nevarat noteikt, pastāv tikai viens drošs un precīzs veids, kā izvairīties no pārslodzes:

Nosveriet savu traktoru ar piekabin ātu un paceltu ier īci, lai var ētu noteikt traktora faktisko aizmugur ējās un priekšē jās ass slodzi, kad ir piekabin āta un pacelta ier īce, sal īdzinot ar traktora priekšēj ās un aizmugur ējās ass slodz ēm bez piekabin ātas ier īces!

Ekspluatācijas sākšana

19

4 EKSPLUATĀCIJAS SĀKŠANA


Kad ierīce pirmo reizi tiek izmantota, ieteicams jau pagalmā veikt turpmāk minētos iestatījumus un iepazīties ar ierīci un tās funkcijām. Iestatījumi veicami pie traktora pievienotai ierīcei! 4.2 Augšēj ā vilcē jstie Ħa šarn īrsavienojums

Augšējo vilcējstieni savienot ar arkla statni (1) tā, lai tas nedaudz uz arkla pusi būtu vērsts uz augšu.

Paugurainā apvidū augšējo vilcējstieni 5 un vairāku vagu arkliem parasti savienot ar garencaurumu (2).

Svarīgi! Kad augšējais vilcējstienis ir savienots ar garencauru-mu (2), augšējā vilcējstieĦa tapai (3) darba laikā vienmēr jābūt garencauruma priekšā (2) un augšējam vilcējstienim nospriegotam uz vilci!

1

3

2


20

4.3 Regul ēšanas centra "Optiquick" ārējās vārpsti Ħas iestat īšana

Ārējā vārpstiĦa (2) transportēšanas nolūkos galēji pārvietota. Tā jānoregulē atbilstoši aptuvenam galvenā vilcējstieĦa (3) garumam. Precīzu noregulēšanu veic uz lauka.

4.4 Augšēj ā vilcē jstie Ħa garums

Nolaist arklu un augšējo vilcējstieni tik ilgi griezt, līdz uz līdzenas pamatnes esošais arkls priekšā būtu no 1 līdz 3 cm augstāk nekā aizmugurē.

Kad augšējais vilcējstienis ir piestiprināts pie garencauruma, tas tik ilgi jāgriež, līdz, arklam esot nolaistam, augšējā vilcējstieĦa tapa gan ir atslogota, bet priekšā vēl atrodas garencaurumā un arkls tāpat priekšā ir par 1 līdz 3 cm augstāk nekā aizmugurē. 4.5 Balsta ritenis jeb universālais ritenis

Balsta riteni jeb universālo riteni noregulēt tā, kā vajadzīgs paredzētajam darba dziĜumam.

Savērst balsta riteni līdz galam un izmērīt vertikālo attālumu starp riteĦa apakšmalu un lemeša plakni un vajadzības gadījumā koriăēt.

3 2


21

4.6 Br īva vieta griešanai

− Pārbaudīt, vai starp arklu/balsta riteni un zemi ir pietiekami daudz brīvas vietas.

− Ja nav, iekšējo vārpstiĦu (1) pagriezt nedaudz īsāku,

− vadīklas vārpstu uzmontēt zemāk,

− augšējo vilcējstieni piestiprināt augstāk pie arkla statĦa vai uzmontēt hidraulisko rāmja savēršanas mehānismu.

− Pilnībā izcelt arklu un tad griezt.

Ja tiek uzmontēts "atmiĦas" cilindrs, ar to var, pirmkārt, savērst arkla rāmi un, otrkārt, no traktora sēdekĜa noregulēt priekšējo vagu platumu.

4.7 Mēslojuma ieguld ītāji

Mēslojuma iearšanas priekšlemešiem jāar apm. 5 - 10 cm dziĜumā. Ja, piemēram, jāar 25 cm dziĜumā, mēslojuma iearšanas priekšlemešus noregulē tā, lai mēslojuma ieguldītāju attiecīgās lemeša smailes attālums A būtu apm. 15 - 20 cm no arkla korpusa lemeša smailes.

1

A


22

4.8 Izmantošana uz lauka

− Traktora hidraulisko iekārtu pārslēgt uz vilces spēka vai jaukto regulēšanu.

− Pēc pirmās vagas noregulēt augšējā vilcējstieĦa garumu, slīpumu, priekšējās vagas platumu, darba dziĜumu un balsta riteĦa spiedienu.

Balsta ritenis kalpo kā tausta ritenis. Tāpēc regulēšanas hidrauliku noregulēt tā, lai augšējais vilcējstienis it īpaši 5 un vairāku vagu arkliem tiktu nospriegots uz vilci. Līdz ar to svars no arkla tiek pārnests uz traktoru; tas samazina slīdi un degvielas patēriĦu.

− Vilcēja/arkla vilces līniju noregulēt ar iekšējo vārpstiĦu (1).

Ar šo iestatījumu tiek novērsta sānu vilce un optimizēts vilces punkta stāvoklis, kas arī samazina slīdi un degvielas patēriĦu.

1


23

4.9 Trīspunktu piekare

4.9.1 Vispārīga informā cija

BRĪDINĀJUMS

Ierīces pazaud ēšana

Traktora trīspunktu vilcējstieĦu sistēmas kategorijai un vilcējsliedes un augšējā vilcējstieĦa tapas kategorijai jāsaskan. Citādi brauciena laikā nelīdzenumu vai vibrāciju rezultātā vilcējsliede un augšējā vilcējstieĦa tapa var izslīdēt no šarnīrsavienojuma. • Vienmēr pievērsiet uzmanību, lai trīspunktu šarnīrsavienojuma

kategorija precīzi saskanētu ar vilcējsliedes un augšējā vilcējstieĦa tapas diametru.

Atbilstoši kategorijai maksimāli pieĜaujamās traktora jaudas un izmērus saskaĦā ar ISO 730-1 skatīt nākamajā tabulā.

Traktora jauda Kat.

Vadīklas vārpstas rēdzes

diametrs (mm)

Vadīklas vārpstas garums (pleca

attālums) (mm)

Traktora apakšējo

vilcējstieĦu attālums

(mm)

Attālums starp vilcējsliedi un

apakšējo vilcējstieĦu krustpunkta

pagarinājumu (mm)

kW ZS A B C D 30 - 92 40 - 125 2 28 825 390 - 505 1800 - 2400

60 - 185 82 - 251 3N 36.6 825 390 - 505 1800 - 2400 60 - 185 82 - 251 3 36.6 965 480 - 635 1900 - 2700 110 - 350 150 - 476 4N 50.8 952 480 - 635 1900 - 2700


24

4.9.2 Vadīklas vā rpstas augstuma regul ēšana

Vadīklas vārpsta (1) ir pārvietojama divās augstuma pozīcijās.

Lai panāktu labāku arkla ievilkšanu, izvēlieties augšējo pozīciju. Apakšējo pozīciju izvēlieties tikai tad, ja arklu nevar pietiekami augstu izcelt, lai pagrieztu.

Lai mainītu augstumu, atskrūvēt skrūves (2), vadīklas plāksnes (3) ar vadīklas vārpstu pagriezt par 180° un tad atkal pieskrūvēt! Skrūvju uzgriežĦus (2) pievilkt ar griezes momentu 400 Nm un apstrādāt ar "Loctite"!

3

2 1

Pievienošana un demontēšana

25

5 PIEVIENOŠANA UN DEMONTĒŠANA

5.1 Pievienošana

Darba pozīcijā novietoto arklu pievienot pie traktora šādi:

− Traktora hidraulisko iekārtu ieslēgt stāvokĜa regulēšanas pozīcijā!

− Apakšējo vilcējstieni savienot ar vadīklas vārpstu (1) un nostiprināt!

− Atslogot balsta kājas (2) un līdz galam izvilkt aizsargskrūvi (3)!

− Balsta kāju savērst uz augšu un iebīdīt par apm. 30 cm! (Griešanas laikā tā nedrīkst atsisties pret pagriešanas mehānismu.) Nav nepieciešams versijai Vari-Opal OF!

− Pārbaudīt, vai aizsargskrūve (3) ir nofiksējusies!

− Balsta kāju ar atsperskavu (4) bīdīt pa ārējo vārpstiĦu vai OF versijai pa ārējo hidraulisko cilindru un nofiksēt!

− Augšējo vilcējstieni pieslēgt tā, lai aršanas laikā tas uz arkla pusi būtu vērsts uz augšu!

− Nofiksēt augšējā vilcējstieĦa tapu (5)! Izmantot tikai kopā ar arklu iegādāto augšējā vilcējstieĦa tapu! Ja zeme ir pauguraina, augšējo vilcējstieni 5, 6 un 7 vagu arkliem parasti savienot ar garencaurumu!

− Pieslēgt hidrauliskās šĜūtenes!

− Hidraulisko iekārtu aršanas darbiem pārslēgt uz vilcējspēka vai jaukto regulēšanu! Skatīt arī traktora ražotāja ekspluatācijas instrukciju!

− Piemontēt brīdinājuma zīmes vai apgaismojuma sistēmu, ja braukšanai tiek izmantoti publiskās lietošanas ceĜi!

1 2

3

5

3

4


26

5.2 Demont ēšana

− Arklu vienmēr novietot uz cietas un līdzenas pamatnes!

− Arkla rāmi pagriezt darba pozīcijā!

− Traktora hidraulisko iekārtu ieslēgt stāvokĜa regulēšanas pozīcijā!

− Arklu pilnībā nolaist!

− Samazināt spiedienu hidrauliskajās šĜūtenēs! Skatīt traktora ražotāja ekspluatācijas instrukciju!

− NoĦemt augšējo vilcējstieni no arkla statnes (7)!

− Atvienot hidrauliskās šĜūtenes un uzbīdīt aizsargvāciĦus!

− Hidrauliskās šĜūtenes ar savienojumiem novietot starp arkla statni (7) un regulēšanas uzgriezni (8)!

− Aizsargskrūvi (3) izvilkt līdz galam!

− Atbrīvot balsta kājas (2), pēc vajadzības izvilkt un savērst uz leju!

− Nofiksēt aizsargskrūvi (3) un pārbaudīt, vai tā ir pareizi nofiksējusies!

− Apakšējo vilcējstieni noĦemt no vadīklas vārpstas!

Uzman ību! Nolaistam arklam arkla statne (7) stāv slīpi, tas var vēlāk apgrūtināt pievienošanu. Tāpēc pirms arkla novietošanas arkla statne (7), attiecīgi noregulējot regulēšanas uzgriezni (8), "jānovieto taisni". Tas vēlāk atvieglos pievienošanu. Pirms nākamās izmantošanas arkla statni (7) atkal novietot sākotnējā pozīcijā, pagriežot atpakaĜ regulēšanas uzgriezni par pagriezto lielumu!

2 3

7

8

2


27

• Izlasīt un ievērot vispārējos drošības norādījumus, kā arī drošības norādījumus 'Piekabinātās ierīces'!

Arkla rāmja griešana

28

6 ARKLA R ĀMJA GRIEŠANA

Pagriešanas mehānisms ir aprīkots ar divpusēji darbīgu pagriešanas cilindru (1) ar automātisku fiksatoru pieslēgšanai pie divpusēji darbīgas vadības ierīces. Savienojumā ar atsevišėu atgriezes vadu uz traktora eĜĜas tvertni ir iespējams pagriešanas cilindru pieslēgt arī vienpusēji darbīgai traktora vadības ierīcei.

Pagriešanas cilindram (1) ir pieejami trīs modeĜi:

ar viendaĜīgu vārstu bloku arkliem bez hidrauliskā rāmja savēršanas mehānisma vai bez atmiĦas cilindra,

ar divdaĜīgu vārstu bloku (2) ar prioritāro slēgumu arkliem ar hidraulisko rāmja savēršanas mehānismu vai atmiĦas cilindru vai

ar divdaĜīgu vārstu bloku (2) ar prioritāro slēgumu un pretvārstu OF konstrukcijas arkliem. Šādai konstrukcijai arklam jābūt arī tad, ja tas jāaprīko ar FixPack.

2

1

2

1

Arkla rāmja griešana

29

− Lai veiktu pagriešanu, arkls pilnībā jāizceĜ!

− Vadības sviru pārslēgt uz "H": arkla rāmis pagriežas par 180°!

− Pēc pagriešanas vadības sviru pārslēgt uz "N" (neitrāli)! Pēc apm. 3 - 6 sekundēm var sākt jaunu pagriešanas procesu.

Jauns pagriešanas process iespējams uzreiz pēc īslaicīgas pārslēgšanas uz "S" (tikai ar pārslēgšanas cilindru, kas pieslēgts pie divpusēji darbīgas vadības ierīces)!

Uzman ību! Savienojumā ar hidraulisko rāmja savēršanas mehānismu ar atmiĦas cilindru (3) arkla rāmis pirms griešanās vispirms savēršanas un pēc griešanās atkal izvēršas!

• Izlasīt un ievērot vispārējos drošības norādījumus, kā arī drošības norādījumus 'Hidrauliskā sistēma'!

• Pirms katras pagriešanas jāpārbauda, vai arkla pagriešanas un savēršanas zonā neatrodas neviena persona!

• Pagriešanas mehānismu darbināt tikai no traktora sēdekĜa!

• Augstspiediena šĜūtenes nedrīkst salocīt!

• ŠĜūteĦu pieslēgumiem vienmēr jābūt tīriem!

• Ievērot nodaĜu "ONLAND REŽĪMS"!

3

"Onland" režīms (VariOpal OF)

30

7 "ONLAND" REŽ ĪMS (VARIOPAL OF)


VariOpal 8. un 9. sērijas arkli pieejami arī "Onland"-versijā. Šādā versijā arklu var izmantot vai nu "Onland" = O-režīmā vai vagas = F-režīmā.

OO-režīms = "Onland" izmantošana aiz kāpurėēdes vai traktora

F-režīms = izmantošana vagā aiz traktora

VariOpal OF arklam salīdzinājumā ar VariOpal ir regulēšanas centrs "Optiquick" ar garu galveno vilcējstieni (1), hidraulisko cilindru (2) un hidraulisko cilindru (3) ar slēgkrānu (4) rāmja savēršanas mehānismam.

Uzman ību: slēgkrāns (4) paredzēts tikai tam, lai pagriešanas procesa laikā izslēgtu vai aktivizētu rāmja savēršanu. O-režīmā slēgkrānam jābūt aizvērtam.

7.2 Pārstat īšana no F-rež īma uz O-rež īmu

Lai pārstatītu no darba vagā (F-režīms) uz "Onland" izmantošanu (O-režīmu), iekšējais hidrauliskais cilindrs (2) jāievirza.

Ārējo hidraulisko cilindru (3) noregulēt tā, lai arkla statne apmēram atrastos taisnā leĦėī (90°) pret arkla korpusu iek ārtām.

Pēc tam aizvērt slēgkrānu (4), lai izslēgtu rāmja savēršanas mehānismu.

4 2

3

1

3

4 2


31

7.3 Pārstat īšana no O-rež īma uz F-rež īmu

Lai pārstatītu no "Onland" izmantošanas (O-režīma) uz darbu vagā (F-režīma), izvirzīt iekšējo hidraulisko cilindru (2).

Pēc tam atvērt slēgkrānu (4), lai aktivizētu rāmja savēršanas mehānismu.

Pagriešanas laikā arkla rāmis tiek savērsts un atkal izvērsts.

Ja arkls jāpagriež, nesavēršot un neizvēršot arkla rāmi, slēgkrāns (4) jāaizver.

4 2


32

7.4 Regul ēšanas centrs "Optiquick"

7.4.1 F-režīms

Priekšēj ās vagas platuma regul ēšana

Pirms regulēšanas nedaudz izvirzīt hidraulisko cilindru (1), lai atslogotu regulēšanas uzmavu (2). To veic, nolaistam arklam īslaicīgi aktivizējot pagriešanas cilindru = pieslēgumam P tiek padots spiediens.

Priekšējās vagas platumu ar hidrauliskā cilindra (1) regulēšanas uzmavu (2), atbrīvojot spailes skrūvi (3), noregulēt tā, lai tas atbilst sekojošā arkla korpusa darba platumam.

Priekšējā vaga par šauru

=> regulēšanas uzmavu (2) pārregulēt pretēji pulksteĦrādītāju virzienam!

Priekšējā vaga par platu

=> regulēšanas uzmavu (2) pārregulēt pulksteĦrādītāju virzienā!

Pēc tam pievilkt spailes skrūvi (3) un hidraulisko cilindru (1) atkal ievirzīt. Šai brīdī pagriešanas cilindra pieslēgumam T tiek padots spiediens.

1 3

2


33

Vilcēja/arkla vilces l īnijas sānu vilces kori ăēšana vai regul ēšana

Vilcēja/arkla vilces līniju ar iekšējo hidraulisko cilindru (1) noregulēt tā, lai nebūtu vilces uz sāniem.

Traktoru velk uz aparto zemi

=> iekšējo hidraulisko cilindru (1) nedaudz izvirzīt

Traktoru velk uz neaparto zemi

=> iekšējo hidraulisko cilindru (1) nedaudz ievirzīt

1


34

7.4.2 O-režīms

Traktora att ālums no vagas malas

Traktora attālumu no vagas malas noregulēt ar iekšējā hidrauliskā cilindra (1) palīdzību.

Attālums pārāk mazs

=> hidraulisko cilindru (1) nedaudz ievirzīt

Attālums pārāk liels

=> hidraulisko cilindru (1) nedaudz izvirzīt

Vilcēja/arkla vilces l īnijas sānu vilces kori ăēšana vai regul ēšana

Noregulēt vilcēja/arkla vilces līniju ar hidrauliskā cilindra (2) palīdzību.


=> hidraulisko cilindru (2) nedaudz izvirzīt


=> hidraulisko cilindru (2) nedaudz ievirzīt

Br īdinājums


2

1

Iestatījumi

35

8 IESTATĪJUMI

SARGIES

• Izlasīt un ievērot vispārējos drošības norādījumus!

• Ierīci drīkst lietot, apkalpot un remontēt tikai tādas personas, kas to pārzina un ir informētas par briesmām!

• Iestatīšanas un remonta darbus, kā arī funkciju traucējumu novēršanu veikt tikai tad, kad piedziĦa un motors ir izslēgti. Izvilkt aizdedzes atslēgu!

8.1 Priekšēj ās vagas platums

8.1.1 Noregul ēšana ar v ārpsti Ħu

Priekšējās vagas platumu ar "Optiquick" regulēšanas centra ārējo vārpstiĦu (1) noregulēt tā, lai tas atbilst sekojošā arkla korpusa darba platumam.

Priekšējā vaga par šauru

=> ārējo vārpstiĦu (1) pagriezt garāku!

Priekšējā vaga par platu

=> ārējo vārpstiĦu (1) pagriezt īsāku!

1

Iestatījumi

36

8.2 Vilcēja/arkla vilces l īnijas regul ēšana

Vilcēja/arkla vilces līniju ar iekšējo vārpstiĦu (2) noregulēt tā, lai nebūtu vilces uz sāniem.


=> iekšējo vārpstiĦu (2) pagriezt garāku!


=> iekšējo vārpstiĦu (2) pagriezt īsāku!

Vienmēr ir izdevīgi iekšējo vārpstiĦu noregulēt pēc iespējas īsāku (ietaupa pagriešanas enerăiju, mazāk sasilst eĜĜa, lielāks izcelšanas augstums, mazāks iekārtas nodilums un nepieciešams mazāk vilcējspēka).

Iekšējā vārpstiĦa ir noregulēta par īsu, ja traktors grib rauties uz apartās zemes pusi, apakšējie vilcējstieĦi nav vairs brīvi savēršami un tie piekĜaujas vai apakšējie vilcējstieĦi vai arkla statne skar ar traktora daĜas.


• Starp hidraulisko cilindru un regulēšanas uzmavu ir vieta, kur var gūt saspiedumus. Jāievēro pietiekami drošs attālums!

• Savienojumā ar hidraulisko rāmja savēršanas mehānismu arkla rāmis pirms pagriešanas savēršas un pēc tam atkal izvēršas!

8.3 Slīpuma noregul ēšana


Aršanas laikā korpusu statnēm, skatoties braukšanas virzienā, jābūt aptuveni vertikāli pret zemi. Ja tā nav, slīpums jānoregulē, kā aprakstīts turpinājumā.

2

Iestatījumi

37

8.3.2 Slīpuma regul ēšana(divpusēji darb īga)

a) Arklu pacelt par dažiem centimetriem (apm. 5 - 10 cm).

b) Hidrauliskajai šĜūtenei, kas ved uz pagriešanas cilindra (1) šĜūtenes pieslēgumu P, uz brīdi padot spiedienu. Šai brīdī atdura svira (2) pagriežas par dažiem centimetriem prom no atdura.

c) Slīpumu ar regulēšanas uzgriezni (3) noregulēt pēc vajadzības.

d) Traktora vadības ierīces vadības sviru pārslēgt pretējā pozīcijā. Līdz ar to arkla rāmis un arī atdura svira (2) atkal tiek pagriezti atpakaĜ.

e) Arklu atkal nolaist.

Pārbaudīt, vai regulēšana ir pietiekama. Ja nav, regulēšanu atkārtot, kā iepriekš aprakstīts.

1

2

3

1

Iestatījumi

38

8.3.3 Slīpuma regul ēšana (vienpusēji darb īga)

Savienojumā ar pagriešanas cilindru (1), kas pieslēgts pie vienpusēji darbīgas vadības ierīces, ar atgriezes vadu uz traktora eĜĜas tvertni slīpumu noregulē, kā aprakstīts punktos a) - c) iepriekšējā nodaĜā.

Pēc tam arklu pilnībā izcelt, pilnībā pagriezt, pēc apm. 3 - 6 sekundēm pagriezt atpakaĜ un tad nolaist. Ja slīpums vēl nav pietiekami noregulēts, regulēšana jāatkārto.

8.3.4 Slīpuma regul ēšanaar pagriešanas cilindru ar hidraulisko sl īpuma

regul ēšanu (atmi Ħas funkcija)

Savienojumā ar pagriešanas cilindru ar atmiĦas funkciju arkla rāmja slīpums tiek regulēts tieši ar pagriešanas cilindru.

Slīpums tiek regulēts ar pieslēgumiem (1) un (2).

− Šim nolūkam iebīdiet vai izbīdiet cilindru (3).

Pagriešanas cilindrs ar atmiĦas funkciju Ĝauj vajadzības gadījumā pārbraukt noregulēto slīpumu no traktora sēdekĜa.

Ja, piemēram, pēdējā vaga lauka malā jāar plakani, tad iepriekš noregulētais slīpums tiek tik tālu pārbraukts, līdz pēdējais korpuss ieĦem vajadzīgo darba stāvokli.

Pēc katras pagriešanas pagriešanas cilindrs izbīdās tik tālu, līdz sasniegta iepriekš noregulētā slīpuma pozīcija.

1

1

2

3

Iestatījumi

39

Pagriešanas cilindram ar hidraulisko slīpuma regulēšanu traktorā nepieciešama papildu divpusēji darbīga vadības ierīce.

• Starp atdura sviru un atduri iespējams gūt saspiedumus un griezumu traumas! Jāievēro pietiekami drošs attālums!

8.4 Darba dzi Ĝums

Darba dziĜumu noregulē ar traktora hidrauliku un arkla balsta riteni. Norādījumus traktora hidraulikas noregulēšanai skatīt attiecīgā traktora ražotāja ekspluatācijas instrukcijā. Traktora hidraulika noteikti jāpārslēdz uz vilcējspēka vai jaukto regulēšanu.

Arkla balsta ritenim jākalpo tikai kā tausta ritenim un jānovērš, ka arkls strādā pārāk dziĜi. Tāpēc arkla svars lielā mērā jāpārnes uz traktoru, lai novērstu pārāk lielu slīdi. Pārāk lielas slīde izraisa priekšlaicīgu riepu nodilumu un palielinātu degvielas patēriĦu. 8.5 Hidrauliskais r āmja sav ēršanas meh ānisms - atmi Ħas cilindrs

AtmiĦas cilindrs (1) ar divām hidrauliskajām šĜūtenēm ir savienots ar pagriešanas cilindru un ar divām hidrauliskajām šĜūtenēm ar atsevišėu divpusēji darbīgu traktora vadības ierīci.

Līdz ar to neatkarīgi vienu no otra ar atmiĦas cilindru (1) var

− pagriešanas laikā arklu automātiski savērst un atkal izvērst, neietekmējot iepriekš iestatīto darba platumu, un

− pēc vajadzības mainīt darba platumu no traktora sēdekĜa. Skatīt nodaĜu "Korpusa darba platums"!

1

Iestatījumi

40

Lai pagrieztu arkla rāmi, pagriešanas cilindra pieslēgumam P padot spiedienu:

arkla rāmis savēršas, tiek pagriezts par apm. 180° un atkal izv ēršas.

Pagriešanas cilindra pieslēgumam P padot spiedienu tik ilgi, līdz arkla rāmis ir pilnībā pagriezts un atkal izvērsts!

Svar īgi! Mainot darba platumu, tiek sāniski pagarināta traktora trīspunktu vilcējstieĦu sistēma, lai pielāgotu priekšējās vagas platumu un vilcēja/arkla vilces līniju. Tāpēc vienmēr jāievēro, lai ierobežotājėēdes u.c. pieĜautu pietiekamu apakšējo vilcējstieĦu kustību uz sāniem.

Br īdinājums


Iestatījumi

41

8.6 Arkla korpusu regul ēšana

8.6.1 Darba leĦėis

Attālumam A starp lemešu smailēm un arkla rāmi visiem korpusiem jābūt vienādam. Lielumam D jābūt apm. 1,5 cm. Nepieciešamos iestatījumus veic ar regulēšanas skrūvēm (1). Šim nolūkam nedaudz jāatskrūvē korpusu skrūves (2) un spailes skrūves (3).

Ja arkls slikti ievelk, tad ievilkumu var uzlabot, ar regulēšanas skrūvēm (1) arkla korpusus "novietojot uz smailes". Taču to nedrīkst pārspīlēt, jo tad palielinās vilces pretestība un pasliktinās virzība dziĜumā.

Pēc regulēšanas atkal cieši jāpievelk regulēšanas skrūves (1), korpusu skrūves (2) un spailes skrūves (3).

1

3

A

1

2

D

1

Iestatījumi

42

8.6.2 Korpusa darba platums

Pēc tam kad ar OPTIQUICK regulēšanas centru veikta arkla pamatregulēšana, pēc vajadzības no traktora sēdekĜa ar darba platuma regulēšanas cilindru (2) vai ar atmiĦas cilindru (1) var mainīt korpusa darba platumu.

− Izvirzīt virzuĜa kātu => šaurāks darba platums

− Ievirzīt virzuĜa kātu => lielāks darba platums

Iestatītais darba platums tiek parādīts skalā (4) ar rādītāja (3) palīdzību.

2

3

4

1

Iestatījumi

43

8.6.3 Vērstuvju sliedes

Vērstuvju (1) galos esošās sliedes (2) atbalsta augsnes apgriešanu un tām jābūt noregulētām pēc iespējas vienmērīgāk. Ja sliedes noregulētas par dziĜu, tās iespiežas jau apgrieztajā zemes sloksnē, kā rezultātā tās daĜas var iekrist atpakaĜ vagā.

8.7 Mēslojuma iearšanas priekšlemeši


Mēslojuma iearšanas priekšlemešiem (1) jāiespiežas augsnē apmēram 5 - 10 cm dziĜumā un skatījumā no augšas jābūt apmēram 2 - 3 cm sāĦus no lemeša līnijas.

Savienojumā ar mešanas leĦėa pārstatīšanu savēršanas konsoli (2) sāĦus var pieskrūvēt pie konsoles (3) trīs dažādās pozīcijās. Tas Ĝauj vienmēr nodrošināt optimālu sānisku mēslojuma iearšanas priekšlemešu pozīciju, arī savienojumā ar disku nažiem.

1

2

2 3

1

Iestatījumi

44

8.7.2 Mešanas leĦėa p ārstat īšana

Mēslojuma iearšanas priekšlemešu, kas ar plakanām statnēm (4) tiek pieskrūvēti tieši pie statĦu konsolēm (5), resp., pie X arklu garenstieĦiem, mešanas leĦėi nav iespējams mainīt.

Citādi mešanas leĦėis ir regulējams vai nu

−−−− bez pakāpēm ar spailes skrūvēm pie mēslojuma iearšanas priekšlemešiem ar apaĜajām statnēm, vai

−−−− pakāpeniski ar tapu (7) pie mēslojuma iearšanas priekšlemešiem ar plakanajām statnēm (4) un mešanas leĦėa pārstatīšanas (8).

8.7.3 Darba dzi Ĝums

Darba dziĜumu mēslojuma iearšanas priekšlemešiem ar plakano statni (4) regulē ar tapu (9). Mēslojuma iearšanas priekšlemešiem ar apaĜo statni dziĜumu regulē ar spailes skrūvēm. Pēc tam spailes skrūves atkal Ĝoti cieši jāpievelk.

7

4 8

4

5

4

9

Iestatījumi

45

8.7.4 Pārlikšana uz priekšu vai atpaka Ĝ

Pārliekot mēslojuma iearšanas priekšlemeša statni (4) vai mešanas leĦėa pārstatīšanas konsoli uz priekšu vai atpakaĜ, var optimizēt mēslojuma iearšanas priekšlemeša (1) pozīciju:

AtpakaĜ = vairāk brīvas vietas starp mēslojuma iearšanas priekšlemesi un pirms tā novietotā arkla korpusa.

AtpakaĜ = vairāk brīvas vietas starp mēslojuma iearšanas priekšlemesi un pie tā piederošā arkla korpusa (piem., lai novērstu akmeĦu iesprūšanu).

8.7.5 Vērstuvju sliedes (tikai priekš D1 un M2)

Vērstuvju sliedes (2) caur to garencaurumiem tiek savienotas ar attiecīgajiem mēslojuma iearšanas priekšlemešu (1) urbumiem. Tās ir universāli regulējamas un atbalsta mēslojuma iearšanas priekšlemešu darbu.

1

4

2

1

Iestatījumi

46

8.8 Stūrgriezis

Stūrgriezi (1) ar turētāju (2) pieskrūvēt pie vērstuves (3). Turētājam ir garencaurumi (6), kas Ĝauj veikt universālu regulēšanu.

Ar balsta skrūves (4) palīdzību stūrgriezis tiek atbalstīts pret korpusa statni.

Balsta skrūvi (4) nostiprināt ar pretuzgriezni (5). Pretuzgrieznim (5) darba laikā vienmēr jābūt cieši pievilktam.

8.9 Arkla nazis

Arkla nazi (1) pieskrūvēt arkla korpusa sliedes (2) priekšā.

2

3

6

1

4 5

4 5

2

1

Iestatījumi

47

8.10 Disku naži


Disku nažiem jādarbojas apm. 7 - 9 cm dziĜumā un apmēram 2 - 3 cm sānis no vertikālās vērstuves malas.

8.10.2 Darba dzi Ĝums

Fiksētā diska naža darba dziĜumu pēc vajadzības var regulēt, atskrūvējot skrūvi (2) un pagriežot kronšteinu (3). Jāpievērš uzmanība tam, lai pirms skrūves (2) pievilkšanas naža kronšteins (3) un blakus esošais šarnīra gultnis (4) būtu sazobē.

Ar atsperi slogotā diska naža dziĜumu regulē, pārspraužot tapas (5).

7

8

2

3

4

5

Iestatījumi

48

8.10.3 Sānu att ālums

Diska naža sānu attālumu no vērstuves malas (6) regulē, pagriežot plakano statni (7), vispirms atskrūvējot attiecīgās skrūves (1 vai 8).

8.10.4 Savērsuma ierobežošana

Ar regulējamā atdura (9) palīdzību tiek noregulēts diska naža savērsums uz sāniem.

SVARĪGI: Pēc katras regulēšanas atskrūvētās skrūves un uzgriežĦi atkal cieši jāpievelk. Nekad nepadot arklu atpakaĜ, kamēr disku naži vēl atrodas zemē.

9 7

8

1

6

7

1

Iestatījumi

49

8.11 Vagas paplašin āšanas nazis

Vagas paplašināšanas nazi (1) pieskrūvēt attiecīgi pie pēdējā korpusa sliedes (2). Ja arkls aprīkots ar C korpusiem, tad attiecīgi pie pēdējā korpusa jābūt uzmontētai sliedei 340 1450, lai var pieskrūvēt turētāju (3) vagas paplašināšanas naža piestiprināšanai.

Vagas paplašināšanas nazis paplašina pēdējā korpusa vagu. To bez problēmām var izmantot vieglās līdz vidējās augsnēs. Smagās augsnēs apartajā zemē var veidoties nelīdzenumi, jo pēdējais korpuss ar par apm. 15 cm platāk nekā pārējie korpusi, daĜa augsnes traktora riteĦu darbības rezultātā iekrīt atpakaĜ vagā un tādēĜ nākamā aramsloksne veidojas nedaudz lēzenāka. Taču tas būtiski neietekmē turpmākās darba operācijas.

2

1

3

Iestatījumi

50

8.12 Augsnes apakškārtas irdin ātājs

8.12.1 Augsnes apakškārtas kalts

Augsnes apakškārtas kalts UD6 tiek uzmontēts, kā parādīts turpmākajos attēlos. Augsnes apakškārtas kalta darba dziĜumu var regulēt, pārbīdot statni (1).

Maksimālais darba dziĜums ir 20 cm, minimālais - 14 cm. Lai mainītu darba dziĜumu, atbrīvot un izvilkt tapu (2).

Attiecīgi pārbīdīt statni (1) statnes kamerā (3). Pēc regulēšanas tapu atkal iespraust un nofiksēt.

Statni (1) no nodiluma pasargā statnes aizsargs (4). Gan statnes aizsargu (4), gan kaltu (5) var nomainīt, demontējot uzgriezni (6).

• Ja arkls ar augsnes apakškārtas kaltiem tiek novietots dīkstāvē, tad apakšējās arkla puses augsnes apakškārtas kalti jāizvelk, atbrīvojot tapu (2), un augsnes apakškārtas kalti jānoĦem, lai nodrošinātu arkla stabilitāti.

3

2

4

6

5

1

Iestatījumi

51

8.12.2 Aramkā rtas padzi Ĝinātājlemesis

Aramkārtas padziĜinātājlemesis (1) ar savu konsoli (2) un garākām skrūvēm (3) pieskrūvēts pie korpusa statnes (4). Urbumi (5) Ĝauj pārvietot statni (6), lai noregulētu lēzenāku darba dziĜumu.

6

4

3

5

2

1

Iestatījumi

52

8.13 Balsta ritenis un universālais ritenis (UNIRAD)


Arklu iespējams piegādāt ar balsta riteni (1) vai universālo riteni.

Universālais ritenis ir balsta un transporta ritenis, kas noteikti jāizmanto, ja priekšējā ass, it īpaši transportēšanas pārbrauciena laikā, tiek pārāk atslogota un vairs netiek nodrošināta traktora pietiekama vadāmība.

Balsta ritenis (1) vai universālais ritenis kalpo tikai kā tausta ritenis nevis kā pusuzkares ritenis. Tam atbilstoši jānoregulē traktora hidraulika.

Lai novērstu, ka arklam ar nepārtraukto aizsardzību pret pārslodzi (X modelis) palielinās darba dziĜums, atbrīvojoties kādam korpusam, tad šiem arkliem balsta ritenis vai universālais ritenis jānoslogo ar nedaudz vairāk arkla svara.

1

Iestatījumi

53

8.13.2 DziĜuma regul ēšana

a) Versija ar tapas pārlikšanu

Balsta riteĦa vai universālā riteĦa dziĜumu maina, pārbīdot atduri (1).

Ja atduri (1) pārbīda riteĦa ass virzienā (uz leju), darba dziĜums palielinās. Pārbīdot atduri uz pagrieziena ass pusi (uz augšu), darba dziĜums samazinās.

Atduri (1) nofiksēt ar tapu (2)!

Tapu pēc katras regulēšanas nofiksēt!

b) Versija ar hidraulisko regulēšanu

Hidrauliski regulējamā universālā riteĦa darba dziĜumu var regulēt ar vadības ierīci no traktora sēdekĜa. Pēc darba dziĜuma mainīšanas līdzās augšējā vilcējstieĦa garuma regulēšanai un slīpuma regulēšanai noregulēt arī regulējošo hidrauliku, lai neizraisītu slīdes palielināšanos vai nepasliktinātu virzību dziĜumā.

Rādītājs (3) parāda iestatīto dziĜumu.

1 2

3

Iestatījumi

54

8.13.3 Gaisa spiediens

Atkarīgā no attiecīgā riteĦa (riepas un riteĦa loks) pieĜaujamas šādas gaisa spiediena vērtības. Dati ir ievulkanizēti riepās.

Riepas Ražotājs PR maks. pie Ĝau-jamais gaisa

spiediens (bar)

min. pie Ĝauja-mais gaisa spiediens

(bar)

Profils

10.0/75-15,3 Vredestein 14 7,0 3,0 AW

10.0/75-15,3 Vredestein 12 6,0 3,0 AW

10.0/75-15,3 Good Year 12 4,7 3,0 AW

10.0/80-12 Vredestein 8 4,0 2,0 AW

195 R 14 ----- 4 2,3 1,5 XYZ

340/55-16 Viskafors 12 3,6 2,5 TL

350/50-16 Vredestein 12 4,7 3,0 TL

Drošības dēĜ maksimāli pieĜaujamās gaisa spiediena vērtības nedrīkst pārsniegt un gaisa spiediens nedrīkst būt arī zemāks par minimāli pieĜaujamo gaisa spiedienu, lai novērstu riepu pārslodzi!

Iestatījumi

55

8.13.4 Universā lā riteĦa pārstat īšana no darba poz īcijas uz transportēšanas poz īciju

−−−− Atvienot ėēdi (1) no riteĦa!

−−−− Hidrauliski regulējamajam universālajam ritenim atvienot arī hidrauliskās šĜūtenes (2) no spraudsavienojumiem (6), uz hidrauliskajiem spraudĦiem un kontaktiem uzlikt aizsargvāciĦus un tad hidrauliskās šĜūtenes novietot tā, lai tās nevarētu sabojāt.

−−−− Arklu nedaudz pacelt; atbrīvot un izvilkt tapu (3)!

−−−− Universālo riteni apgriezt par 90° un nobloėēt ar tapas (3) palīdzību!

−−−− Tapu (3) nostiprināt ar šėelttapu (4)!

−−−− Fiksācijas tapu (5) priekšā pie pagriešanas mehānisma apgriezt par 180°,

−−−− arklu pilnībā izcelt un noregulēt mazāko darba platumu.

−−−− Pēc tam lēnām griezt, līdz fiksācijas tapa (5) dzirdami nofiksējas!

−−−− Pārbaudīt, vai fiksācijas tapa ir pareizi nofiksējusies!

−−−− Arklu nolaist un augšējo vilcējstieni noĦemt no arkla statnes!

−−−− Arklu priekšā pilnībā izcelt = transportēšanas pozīcija!

3

1

6

4

3

2

5

Iestatījumi

56

8.13.5 Universā lā riteĦa pārstat īšana no transport ēšanas poz īcijas uz darba poz īciju

−−−− Augšējo vilcējstieni savienot ar arkla statni un nofiksēt!

−−−− Arklu nedaudz pacelt un fiksācijas tapu (5) pagriezt uz āru par apm. 180°. Rokturim jānofiksējas priekšā padziĜinājumā, lai fiksācijas tapa patvaĜīgi nevarētu atslīdēt atpakaĜ!

−−−− Arklu pagriezt darba pozīcijā!

−−−− Izvilkt tapu (3), universālo riteni pagriezt par apm. 90° uz arkla r āmja pusi un ar tapu (3) nostiprināt šajā pozīcijā. Tapu nostiprināt ar šėelttapu (4)!

−−−− Ėēdi atkal savienot ar riteni!

−−−− NoĦemt no spraudsavienojumiem un hi-drauliskajiem spraudĦiem ai-zsargvāciĦus un atkal pievienot hidrau-liskās šĜūtenes!

• Izlasīt un ievērot vispārējos drošības norādījumus � Hidrauliskā iekārta� , kā arī drošības norādījumus � Riepas`!

• RiteĦa atduru zonā ir vietas, kur var gūt saspiedumus un iegriezumus, tāpēc ievērot pietiekamo drošības distanci!

• Nekādā gadījumā nepārsniegt maksimāli pieĜaujamos gaisa spiedienus!

5

3

4

Aizsardzība pret pārslodzi

57

9 AIZSARDZ ĪBA PRET PĀRSLODZI

9.1 Cirpes aizsardz ības meh ānisms

Pēc cirpes skrūves (1) lūzuma izvērsto arkla korpusu, arklam esot paceltam, pēc šarnīra skrūves (3) atskrūvēšanas un cirpes skrūves palieku izĦemšanas atkal savērst atpakaĜ darba pozīcijā!

Iemontēt jaunu cirpes skrūvi un rūpīgi pievilkt kopā ar šarnīra skrūvi (3)!

Izmantot tikai norādīto izmēru un kvalitātes cirpes skrūves, jo tikai tās nodrošina efektīvu aizsardzību pret bojājumiem:

Cirpes skr ūve Arklu modeĜ i

Art. nr. Izmērs

VariOpal 5 un 6 301 3407 M 12X70 8.8

VariOpal 5 X un 6 X 301 3399 M 12X65 10.9

VariOpal 7 un 8 301 3424 M 12X75 LS 57X15 - 10.9

VariOpal 7 X un 8 X 301 3595 M 14X70 LS 51X15 - 10.9

VariOpal 9 301 3992 M 16X100 LS 70X25 - 8.8

VariOpal 9 (35) 301 3596 M 14X75 LS 56X15 - 8.8

VariOpal 9 (40) 301 3607 M 14X85 LS 61X20 - 10.9

VariOpal 9 X 301 3595 M 14X70 LS 51X15 - 10.9

• Aizsardzības mehānisma zonā ir vietas, kur var gūt saspiedumus vai iegriezumus!

• Aršanas darbu laikā nekad neuzturieties arkla korpusu atbrīvošanās zonā!

• Arkla korpusi cirpes skrūves pārslodzes gadījumā atbrīvojas virzienā uz augšu, tāpēc jāievēro pietiekams drošības attālums!

3 1


58

9.2 Pusautomātiska aizsardz ība pret p ārslodzi HX

HX sērijas piekabināmie pagriežamie arkli ir aprīkoti ar pusautomātisku aizsardzību pret pārslodzi. Kompakts mehānisms ar āėiem (1), rullīšiem (2) un atsperēm (3,4 un 5), kas droši novietots statĦa kamerā (6), aktivizējas, ja arkla korpuss uzduras kādam šėērslim zemē.

Lai arkla korpusu atkal atgrieztu darba stāvoklī, arkls tiek tikai izcelts. Arkla korpuss tad patstāvīgi savēršas atpakaĜ darba stāvoklī un pārslodzes mehānisms dzirdami nofiksējas.

• Korpusu statĦu (7) un statĦu kameru (6) zonā ir vietas, kur var gūt saspiedumus un iegriezumus. Jāievēro pietiekami drošs attālums!

6

7

3

5 2

7

1

4 6


59

9.3 Automātiskā nep ārtraukt ā aizsardz ība pret p ārslodzi

Aizsardzība pret pārslodzi pamatā jau ir noregulēta rūpnīcā. Ja korpusi atbrīvojas, neatduroties pret šėērsli, jāpalielina aizsardzības pret pārslodzi pretestības spēks. Šim nolūkam regulēšanas skrūves (1) pagriezt pulksteĦrādītāju virzienā! Lai nodrošinātu nevainojamu nepārtrauktās aizsardzības pret pārslodzi darbību, jāpievērš uzmanība, lai visas atsperes (2) tiktu pārstatītas par vienādu lielumu.


• Arkla korpusi pārslodzes gadījumā atbrīvojas virzienā uz augšu, tāpēc jāievēro pietiekams drošības attālums!

• Atsperes pakĜautas atsperes spriegumam!

• Bojāti vilcējstieĦi (3) nekavējoties jānomaina! 9.4 Hidrauliskā nepārtraukt ā aizsardz ība pret p ārslodzi "HydriX"

Ar regulējamo hidraulisko aizsardzību pret pārslodzi var palaist divus fiksētus darba spiedienus; minimālo darba spiedienu, piem., ja zeme ir līdzena un viegla, un maksimālo darba spiedienu, piem., smagiem zemes apstākĜiem.

1

2

3


60

9.4.1 Darba spiedienu noregul ēšana

Pēc regulēšanas vārsta vienības pieslēgšanas pie traktora vadības ierīces sistēma ar rūpnīcā iestatīto maksimālo un minimālo darba spiedienu ir gatava darbam. Vajadzības gadījumā šos darba spiedienus var individuāli pielāgot ar griežamo pogu (1 un 2) palīdzību.

Maksimālā darba spiediena palielināšana:

� griezt pogu (1) pulksteĦrādītāju virzienā.

Maksimālā darba spiediena samazināšana:

� griezt pogu (1) pretēji pulksteĦrādītāju virzienam

Minimālā darba spiediena palielināšana:

� griezt pogu (2) pulksteĦrādītāju virzienā

Minimālā darba spiediena samazināšana:

� griezt pogu (2) pretēji pulksteĦrādītāju virzienam

SVARĪGI: darba laikā traktora vadības ierīcei jābūt pārslēgtai peldošā pozīcijā; pretējā gadījumā netiek nodrošināta aizsardzība pret pārslodzi, ja atbrīvojas vairāki arkla korpusi uzreiz!

1

2

1

2


61

9.4.2 Darb ība

Darba laikā arkla korpusi ar rullīšu sistēmas palīdzību tiek turēti darba stāvoklī. Uzduroties šėērslim, arkla korpuss pasitas uz augšu, šai brīdī izspiestā eĜĜa nonāk hidrauliskajā tvertnē. Ja atbrīvojas reizē vairāki arkla korpusi, izspiesto eĜĜu hidrauliskā tvertne vairs nevar uzĦemt. Caur pārspiediena vārstu eĜĜa var plūst atpakaĜ uz traktora eĜĜas tvertni.

Lai saudzētu sistēmu, arklu un arī traktoru, vienmēr jāstrādā ar iespējami mazāku darba spiedienu.

Maksimālais darba spiediens tiek palaists, vārsta regulēšanas vienības pieslēgumam A uz dažām sekundēm padodot spiedienu.

Minimālais darba spiediens tiek palaists, vārsta regulēšanas vienības pieslēgumam B uz dažām sekundēm padodot spiedienu.

Starpvērtības var noregulēt, īslaicīgi aktivizējot vadības ierīci 1. vai 2. pozīcijā, un nolasīt manometrā (3).

Minimālais iestatāmais spiediens = 50 bar

Maksimālais iestatāmais spiediens = 140 bar


62

9.4.3 Spiediena samazin āšana hidrauliskaj ā sist ēmā

Hidrauliskajā sistēmā vienmēr jāsamazina spiediens, ja tai jāveic, piemēram, servisa vai remonta darbi. Šim nolūkam traktora vadības ierīce, arklam esot nolaistam, jāpārslēdz peldošā pozīcijā un jāatver atslogošanas vārsts (4), kas atrodas aiz aizsargvāciĦa.

Pirms nākamās ekspluatācijas atsākšanas atslogošanas vārsts (4) atkal jāaizver un darba spiediens jāsamazina līdz 50 bar.

• Izlasīt un ievērot vispārējos drošības norādījumus, kā arī drošības norādījumus "Hidrauliskā iekārta"!

• Hidrauliskajā sistēmā vajadzības gadījumā spiedienu samazināt, tikai aktivizējot atslogošanas vārstu (4), traktora vadības sistēmai jābūt pārslēgtai peldošā pozīcijā.

• Hidrauliskajā sistēmā pastāvīgi ir spiediens!

• Spiediena krituma gadījumā arkla korpusi savēršas uz leju! Ievērot distanci!


• Arkla korpusi pārslodzes gadījumā atbrīvojas virzienā uz augšu, tāpēc jāievēro pietiekams drošības attālums!

4

2

1

3

Augsnes blīvētāja plecs

63

10 AUGSNES BL ĪVĒTĀJA PLECS

Augsnes blīvētāja plecu (1) ar konsoli (2) pieskrūvē priekšā pie arkla rāmja (4) atloka (3).

Skatīt arī attiecīgā augsnes blīvētāja pleca ekspluatācijas instrukciju.

Uzman ību!

Savienojumā ar traktoriem, kam starp vadības ierīci un hidraulisko savienojumu ir garš lokanais cauruĜvads, augsnes blīvētāja pleca hidrauliskajai iekārtai nepieciešams spiediena rezervuārs (5), lai novērstu nejaušu augsnes blīvētāja atvienošanos.


• Augsnes blīvētāja plecs ar atsperes spēku savēršas attura pozīcijā. Jāievēro pietiekami drošs attālums!

1

5

2

3 4

Tehniskā apkope

64

11 TEHNISKĀ APKOPE

Visas eĜĜojamās vietas jāieeĜĜo ar videi draudzīgu kvalitatīvu smērvielu atbilstoši eĜĜošanas plānam. Ja ierīce ilgāku laiku netiek izmantota, hidraulisko cilindru virzuĜu kāti jāiesmērē ar skābi nesaturošu smērvielu. Nodiluma detaĜu spožās virsmas, tapas un regulēšanas mehānismi regulāri jāsmērē ar nedaudz smērvielas.

Tekstas visi Prieš ir po

10 50 100 Daugiau

Eksploatavimo valandų Žiemos pertrauka

Sukimo įtaiso guoliai ir cilindro kaišteliai

x x

"Optiquick" reguliavimo centras

x x

Veržikliai

x

Atraminio rato arba universalaus rato kreipimo ašys

x x

Atraminio rato arba universalaus rato guoliai

x x

Vardin÷s keliamosios apkrovos ribotuvo guoliai

x x

Tehniskā apkope

65

Tekstas visi Prieš ir po

10 50 100 Daugiau

Eksploatavimo valandų Žiemos pertrauka

Diskinio norag÷lio guoliai

x x

Posvyrio reguliavimo sriegiai

x

HX vardin÷s keliamosios apkrovos ribotuvas

x x

Lankstai visų hidraulinių cilindrų

x x

Pasukimo konsol÷s ir valdymo strypas

x x

−−−− Visas skrūves un uzgriežĦi, it īpaši balsta un universālā riteĦa skrūves, regulāri jāpārbauda un vajadzības gadījumā jāpievelk.

RiteĦa skrūve ø 14 mm = griezes moments 125 Nm

RiteĦa skrūve ø 18 mm = griezes moments 450 Nm

−−−− Regulāri jāpārbauda hidrauliskās šĜūtenes. Vēlākais pēc 6 gadiem pēc izgatavošanas datuma uz hidrauliskajām šĜūtenēm tās jānomaina pret oriăinālajām LEMKEN šĜūtenēm. Porainas vai bojātas augstspiediena šĜūtenes jānomaina nekavējoties!

−−−− Laicīgi jānomaina nodiluši lemeši, vērstuvju malas, vērstuves, sliedes utt., lai netiktu bojāti korpusi jeb nesošās daĜas.

Tehniskā apkope

66

−−−− Hidrauliskā pārslodzes aizsardzības mehānisma hidrauliskajā iekārtā vajadzības gadījumā spiedienu samazināt, tikai aktivizējot atslogošanas vārstu; traktora vadības sistēmai jābūt pārslēgtai peldošā pozīcijā.

Svar īgi: Pirmajās 6 nedēĜās netīrīt ierīci ar tvaika strūklas aparātu; pēc šā termiĦa tikai 60 cm attālumā no sprauslas ar maks. 100 bar un 50° C.

Sargies

• Izlasīt un ievērot vispārējos drošības norādījumus, kā arī drošības norādījumus Tehniskā apkope!

Traucējumu novēršana

67

12 TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA

12.1 Hidrauliskais apr īkojums

Traucējums Cēlonis Novēršana

Arkla rāmis sāk griezties, pirms atmiĦas cilindrs ir pilnībā savērsts.

Pārāk liela berze šarnīros.

Šarnīru tapas rūpīgi ieeĜĜot atbilstoši eĜĜošanas plānam!

AtmiĦas cilindrs neievirzās vai neizvirzās.

Nosprostoti skrūvju droseĜu urbumi atmiĦas cilindrā.

Izskrūvēt un iztīrīt cilindra pieslēgumu skrūvju droseles (ar knaiblēm atsperu gredzenu noĦemšanai)! (Pieslēgumā S nav droseles)!

Arkls pirmajā griešanās fāzē griežas rāvieniem.

Arkla rāmis iet pa priekšu, pagriešanas cilindrā rodas vakuums.

a) Iekšējo savilktni pagriezt īsāku!

b) Pagriešanas cilindra pieslēgumā T iemontēt mazāku droseli!

V

P

T


68


Arkla rāmis griežas līdz vidus pozīcijai un apstājas.

Traktora hidraulika nesasniedz pagriešanas cilindram nepieciešamo pārslēgšanās spiedienu.

a) IzĦemot paplāksnes (U), iepriekš iestatītais pārslēgšanās spiediens tiek samazināts. Paplāksnes izĦemšana atbilst pārslēgšanās spiediena samazinājumam par apm. 10 bar. Paplāksnes (U) atrodas aiz aizbāžĦa (V).

b) Pārbaudīt un vajadzības gadījumā savest kārtībā traktora hidraulisko iekārtu!

Arkla rāmis griežas, taču pagriešanas cilindrs pārslēdzas pirms pusapgriezta stāvokĜa un arkla rāmis griežas atpakaĜ.

a) Iepriekš iestatītais pārslēgšanās spiediens ir pārāk zems.

b) Iekšējais savilktnis ir noregulēts par garu.

c) Bojāti pagriešanas mehānisma gultĦi.

a) Palielināt pārslēgšanās spiedienu, ieliekot papildu paplāksnes (U)!

b) Iekšējo savilktni pagriezt īsāku!

c) Pārbaudīt gultĦus un nomainīt, ja nepieciešams!

Pagriešanas cilindrs uzreiz pārslēdzas, negriežot arkla rāmi

a) Iepriekš iestatītais pārslēgšanās spiediens ir pārāk zems.

b) Bojāts vai nehermētisks pārslēgšanās vārsta konuss vai konusa ligzda

a) Palielināt iepriekš iestatīto pārslēgšanās spiedienu, ieliekot papildu paplāksnes (U)!

b) Nomainīt pagriešanas cilindru!


69


Darba laikā mainās priekšējās vagas platums.

Rāmja savēršanas cilindra vai atmiĦas cilindra virzuĜa blīvējums nav hermētisks.

Nomainīt virzuĜa blīvējumu!

12.2 Arkla ievilkšana un virz ība dzi Ĝumā , sl īde


Arkls nepaliek zemē. a) Pārāk mazs ievilkšanas spēks.

b) Vadīklas vārpsta pārāk zemu.

a) Ievilkt korpusu = samazināt attālumu starp lemeša smaili un arkla rāmi (ne vairāk kā 2 cm)!

b) Vadīklas vārpstu uzmontēt augšējā pozīcijā!

Arkls neievelkas zemē. a) Pārāk mazs lemešu darba leĦėis.

b) Vadīklas vārpsta pārāk zemu.

c) Augšējais vilcējstienis pārāk augstu pie arkla statnes.

a) Izcelt korpusu = palielināt attālumu starp lemeša smaili un arkla rāmi (ne vairāk kā 2 cm)!

b) Vadīklas vārpstu uzmontēt augšējā pozīcijā pie arkla statnes!

c) Augšējo vilcējstieni uzmontēt zemāk pie arkla statnes!

Traktors pārāk daudz buksē.

a) Vadīklas vārpsta pārāk zemu pie arkla statnes.

b) Regulējošā hidraulika nav pareizi noregulēta, arkla svars balstās uz balsta riteni.

a) Vadīklas vārpstu uzmontēt augšējā pozīcijā!

b) Regulējošo hidrauliku noregulēt tā, lai arkla svars pietiekami tiktu pārnests uz traktoru!


70

12.3 Pārējais


Korpusa cirpes skrūve pārāk bieži tiek nocirpta.

Iemontēta nepareiza cirpes skrūve.

Izmantot oriăinālo cirpes skrūvi! Cirpes skrūvi vienmēr uzmontēt tajā arkla pusē, kas ir uz aruma pusi!

Norādījumi braukšanai pa publiskās lietošanas ceĜiem

71

13 NORĀDĪJUMI BRAUKŠANAI PA PUBLISK ĀS LIETOŠANAS CEě IEM

13.1 Likumi un noteikumi

Jāievēro visi likumi un noteikumi, kas attiecas uz braukšanu pa publiskās lietošanas ceĜiem.

13.2 Br īdinājuma z īmes un apgaismojums

Ja ierīce piekabināta pie traktora tiek transportēta pa publiskās lietošanas ceĜiem, tā jāaprīko ar brīdinājuma zīmēm un apgaismojumu.

Kā piederumi pieejami

luktura turētājs arkliem bez universālā riteĦa, luktura turētājs arkliem ar universālo riteni un

brīdinājuma zīmes ar apgaismojumu,

kas nodrošina noteikumiem atbilstošu ierīces identifikāciju.

Brīdinājuma zīmes ar apgaismojumu pirms darba tīrumā jānoĦem, lai tās netiktu bojātas.

13.3 Transport ēšanas ātrums

Maksimāli pieĜaujamais transportēšanas ātrums ar universālo riteni (universālo svārsta riteni) pa līdzenu ceĜu ir 30 km/h. Pa nelīdzenu un bedrainu ceĜu jābrauc ar ievērojami mazāku ātrumu, lai novērstu ierīces bojājumus!

Tehniskie dati

72

14 TEHNISKIE DATI

14.1 ModeĜu pārskats

Typ Dreh-werk

Wandstärke Rahmen [mm]

Rahmen-höhe [cm]

Körperabstand[cm]

Körperhalm-abmessung

[mm]

Furchen-anzahl

VariOpal 5 E 90 110 x 110 x 8 75 / 80 90 / 100 70 x 30 (2), 3, 4VariOpal 6 E 100 110 x 110 x 8 S* 75 / 80 90 / 100 70 x 30 4, 5VariOpal 7 E 100 120 x 120x 10 75 / 80 90 / 100 80 x 30 3, 4, 5VariOpal 8 E 120 140 x 140 x 10 75 / 80 90 / 100 80 x 30 3, 4, 5, 6VariOpal 9 E 120 160 x 160 x 10 75 / 80 90 / 100 80 x 35 (3), 4, 5, 6

VariOpal 5 X E 90 110 x 110 x 8 75 / 80 90 / 100 70 x 30 (2), 3, 4VariOpal 6 X E 100 110 x 110 x 8 S* 75 / 80 90 / 100 70 x 30 4, 5VariOpal 7 X E 100 120 x 120x 10 75 / 80 90 / 100 80 x 30 3, 4, 5VariOpal 8 X E 120 140 x 140 x 10 75 / 80 90 / 100 80 x 30 3, 4, 5, (6)VariOpal 9 X E 120 160 x 160 x 10 80 90 / 100 80 x 35 (3), 4, 5, 6

Daži modeĜi pieejami arī ar 90 cm augstu rāmi un 120 cm korpusu attālumu.

14.2 PieĜaujamais jaudas diapazons

TypkW

Furchenanzahl PS 6074

Traktorleistung2940

3750

44 52 59 66 81 88 96 103 110 118 125150 160 230100 110 120 130 240

162 169 184177132 140 147 155250180 190 200 210

VariOpal 8 (X)

VariOpal 9 (X)

220

VariOpal 5 (X, HX)

VariOpal 6 (X, HX)

VariOpal 7 (X, HX)

17070 80 90 1402 4

3

4

5

3

4

5

3 5

4

3

4

5

6

6

Joslas parāda attiecīgi pieĜaujamo jaudas diapazonu attiecībā uz arkla modeli un vagu skaitu.

Tehniskie dati

73

14.3 Svars

VariOpal 2 vagu 3 vagu 4 vagu 5 vagu 6 vagu

5 640 822 1059

6 1171 1446

7 678 957 1216 1534

8 1222 1490 1792 2071

9 1340 1622 1931 2225

5 X 758 989 1282

6 X 1399 1730

7 X 1136 1486 1849

8 X 1414 1746 2112 2432

9 X 1547 1908 2315

aptuvenais svars izteikts kg (2 līdz 4 vagu arkli ar balsta riteni, sākot ar 5 vagām ar universālo riteni)

Troksnis, gaisa skaĦa

74

15 TROKSNIS, GAISA SKA ĥA

Ierīces trokšĦu līmenis darba laikā ir mazāks par 70 dB (A).

Ieteicams:

• traktoriem ar kabīni, kabīni darba laikā turēt aizvērtu.

• traktoros bez kabīnes valkāt piemērotu dzirdes aizsargu.

16 PIEZĪMES

Mēs vēršam uzmanību uz to, ka no izklāsta šajā ekspluatācijas instrukcijā nevar izrietēt nekādas pretenzijas, it īpaši konstruktīvā skatījumā, jo laika gaitā var rasties izmaiĦas, ko iespiešanas brīdī vēl nevarēja Ħemt vērā.

Atslēgvārdu saraksts

75

ATSLĒGVĀRDU SARAKSTS

Apgaismojums..................................................................................................... 71

Arkla korpusu regulēšana.................................................................................... 41

Arkla nazis .......................................................................................................... 46

Arkla rāmja griešana ........................................................................................... 28

Ass slodzes......................................................................................................... 18

AtmiĦas cilindrs ................................................................................................... 39

Augšējā vilcējstieĦa šarnīrsavienojums ............................................................... 19

Augsnes apakškārtas irdinātājs........................................................................... 50

Automātiskā nepārtrauktā aizsardzība pret pārslodzi .......................................... 59

Balsta ritenis........................................................................................................ 52

Brīdinājuma uzlīmes............................................................................................ 12

Brīdinājuma zīmes .............................................................................................. 71

Cirpes aizsardzības mehānisms.......................................................................... 57

Darba dziĜums ..................................................................................................... 39

Darba leĦėis ........................................................................................................ 41

Darba spiedieni ................................................................................................... 60

Demontēšana...................................................................................................... 26

Disku naži ........................................................................................................... 47

Drošības norādījumi .............................................................................................. 7

EĜĜojamās vietas .................................................................................................. 64

Gaisa spiediens................................................................................................... 54

Hidrauliskā nepārtrauktā aizsardzība pret pārslodzi ............................................ 59

Hidrauliskais rāmja savēršanas mehānisms........................................................ 39

IESTATĪJUMI ...................................................................................................... 35

Jaudas diapazons ............................................................................................... 72

Mešanas leĦėa regulēšana ................................................................................. 44

Mēslojuma iearšanas priekšlemeši...................................................................... 43

Atslēgvārdu saraksts

76

ModeĜu pārskats.................................................................................................. 72

Nelaimes gadījumu novēršanas noteikumi ............................................................ 7

Onland ................................................................................................................ 30

O-režīms ............................................................................................................. 34

Pievienošana....................................................................................................... 25

Piezīmes ............................................................................................................. 74

Priekšējās vagas platums.................................................................................... 35

Pusautomātiska aizsardzība pret pārslodzi HX ................................................... 58

Slīpuma noregulēšana ........................................................................................ 36

Stūrgriezis ........................................................................................................... 46

Svars................................................................................................................... 73

TRAKTORA SAGATAVOŠANA .......................................................................... 15

Transportēšana ................................................................................................... 71

TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA ............................................................................ 67

Trīspunktu piekare .............................................................................................. 23

TrokšĦu līmenis................................................................................................... 74

UNIRAD .............................................................................................................. 52

Vagas paplašināšanas nazis ............................................................................... 49

Vērstuvju sliedes ................................................................................................. 43

Vērstuvju sliedes ................................................................................................. 45

EK atbilstības deklarācija

77

EK ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

atbilstoši EK Mašīnbūves direktīvai 98/37/EK

Mēs,

LEMKEN GmbH & Co. KG

Weseler Str. 5

D-46519 Alpen,

ar šo paziĦojam, ka turpinājumā aprakstītā mašīna

LEMKEN VariOpal ___ ___ ___ ___ ___ ___

ražojums modelis sērijas numurs

ar tādu aprīkojumu, ar kādu tā izsniegta no rūpnīcas, atbilst EK Mašīnbūves direktīvai 98/37/EK.

Alpen, Izsniegšanas vieta un datums pilnvarotās personas paraksts

G.Giesen

(Entwicklung und Konstruktion)

J. Roelse

(Technische Dokumentation)

Documents

175 4611 4VariOpal-11 09-LV - agroparts · Ekspluatācijas instrukcija Arkls VariOpal - LV - Art.Nr.175_4611 5/11.09 LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / Postfach