hksÃkeÃk÷k rMkrð÷nkuÂMÃkx÷ íkçkeçkkuLkky¼kðu ¾wË çke{kh

(«ríkrLkrÄ îkhk) hksÃkeÃk÷k, íkk. 17hksÃkeÃk÷k rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷Lke nk÷ík rËLk «ríkrËLk

fÚk¤íke òÞ Au. íkçkeçkku rðLkk rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷ ¾wËrçk{kh Au. suLku fkhýu økheçk ykrËðkMke ËËeoyku íkçkeçkku,f{o[kheyku rðLkk ÃkhuþkLk Au.

yk yøkkW yuf ÃkAe yuf íkçkeçkkuLke çkË÷e ÚkÞk ÃkAenk÷ {kºk ºký s yu{çkeçkeyuMk íkçkeçkkuLkk Mknkhu økkzw[k÷u Au. íkuÚke zuÕÞwhuþLk WÃkh ðzkuËhkÚke Úkkuzk Úkkuzk rËðMkku{kxu yufkË çku íkçkeçkku {wfkÞ Au. n{ýkt s [k{zeLkkMÃkurþÞk÷eMx zku. hkuþLke Ônkuhkyu hkSLkk{w Ähe ËuíkkykùÞo MkòoÞw níkwt. íÞkhçkkË nkuÂMÃkx÷Lkk yuz{eLkeMxÙux÷ykMkeMxLx ©uÞktMkeMkuLk økwók Ãký hkSLkk{w ykÃke Ëuíkkíku{Lke søÞk ¾k÷e Ãkze Au.

nS çkeò íkçkeçkku Ãký hkSLkk{k ykðu yuðe [[ko [k÷ehne Au. hksÃkeÃk¤k rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷Lkk f{o[kheyku

íkçkeçkkuLkk Ãkøkkhçkkçkíku ½ýk «&™kunkuðkÚke fkuE xfíkwLkÚke. íkuÚke økheçkykrËðkMke ËËeoykuLkuíkçkeçkkuLkku y¼kðu¾ k L k ø k eËðk¾kLkk{kt Lkkýkt¾[eo çknkh sðwÃkzíkw nkuðkÚke÷kufku{kt íktºkLkkyý½z ðneðx Mkk{u{kA÷k ÄkuðkE hÌkkAu. íkçkeçkkuLkeMkíðhu rLk{ýqtf ÚkkÞíkuðe {ktøk WXe Au.

fuLËÙeÞ …Þkoðhý {tºkk÷Þu {k[o‚wÄe ÷tƒkðu÷ku «rŒƒtÄrz‚uBƒh{kt nxu Œuðk ‚{efhýyufþ™Ã÷k™ {wsƒ Œ{k{‚{MÞkyku™wt r™hkfhý ÷kðe Ëuðk{kt ykÔÞwt Au : rð…w÷ „suhk

(«rŒr™rÄ îkhk) ytf÷uïh Œk.17ytf÷uïh-…k™ku÷e Wãku„ ð‚knŒ ‚rnŒ Ëuþ™e

18 yíÞtŒ «Ëwr»kŒ ykiãku„ef ð‚knŒku …h÷„kððk{kt ykðu÷k «rŒƒtÄku™u ðÄw A {k‚ {kxu÷tƒkðe Ëuðk™ku r™ýoÞ ŒksuŒh{kt fuLËÙeÞ …Þkoðhý{tºkk÷Þ îkhk fhðk{kt ykÔÞku Au. fuLËÙ™k ykr™ýoÞ™k …„÷u ytf÷uïh ykiãku„ef ð‚knŒ îkhkrËðk¤e ƒkË …w™: yufðkh «uÍLxuþ™™e {k„ýefhðk{kt ykðŒk yk «uÍLxuþ™ ƒkË rz‚uBƒh {k‚{ktytf÷uïh -…k™ku÷e ykiãku„ef ð‚knŒ …h÷„kððk{kt ykðu÷k «rŒƒtÄ™u WXkðe ÷uðk{ktykðþu Œuðku rðïk‚ yu.ykE.yu™k «{w¾ rð…w÷„suhkyu ÔÞfŒ fÞkuo nŒku. ƒtL™u ð‚knŒku …hÚke«rŒƒtÄ nxþu Œku yk„k{e ƒu ð»ko{kt ykiãku„efWí…kË™ 25 nòh fhkuz™wt x™oykuðh fhþu.

Ëuþ™e ‚kiÚke ðÄw «Ëwr»kŒ ð‚knŒ Œhefu ònuh fheytf÷uïh …k™ku÷e ykiãku„ef ð‚knŒku …h AuÕ÷kfux÷ktf ð»kkuoÚke «rŒƒtÄ ÷kËe Ëuðk{kt ykÔÞku Au. yk«rŒƒtÄ™u fkhýu ytf÷uïh …k™ku÷e ð‚knŒ{kt ™ðkyuf{ku y™u rðMŒ]rŒfhý …h ytfwþ ÷„kðe Ëuðk{ktykðŒk 1 nòh fhkuz Yr…Þk™wt {wqze hkufký zuEzELðuMx{uLx ÚkE sŒkt Wãku„fkhku™u {kÚku nkÚk Ëuðk™kuðkhku ykðe „Þku Au. ytf÷uïh™u r¢xef÷ …kuÕÞwxuzÍku™{ktÚke ƒnkh ÷kððk {kxu fuLËTÙeÞ …Þkoðhý{tºkk÷Þ îkhk yk…ðk{kt ykðu÷k yufþ™ Ã÷k™{wsƒ ƒtL™u ð‚knŒku{kt S…e‚eƒe îkhk fhkuzkuYr…Þk™k ‚kÄ™ku ÷„kðe «Ëw»ký …h ytfwþ÷„kððk™e fkuþe»k fhðk{kt ykðe Au. yufþ™ Ã÷k™{wsƒ {n¥k{ fk{„ehe fhkÞk ƒkË y™u ‚e.yku.ze,ƒe.yku.ze ŒÚkk yu{kur™f÷ ™kExÙkus™™k «{ký{kt¾kM‚ku ½xkzku ÚkŒkt yk yt„u™wt «uÍLxuþ™ „wshkŒ«Ëw»ký r™Þtºký ƒkuzo îkhk fuLËÙeÞ …Þkoðhý{tºkk÷Þ™e xe{ ‚{ûk fhðk{kt ykÔÞwt nŒwt. yk«uÍLxuþ™ ƒkË ytf÷uïh-…k™ku÷e …hÚke «rŒƒtÄnxkðe ÷uðkk{kt ykðu Œuðe …whu …whe ‚t¼kð™k ÔÞfŒfhðk{kt ykðe nŒe. y÷ƒ¥k yuMxux{kt [k÷Œe [[ko{wsƒ yL™k nòhu™k rððkË{kt ÔÞMŒ fuLËÙ ‚hfkhîkhk yk {wÆu fkuE r™ýoÞ ™ ÷uðk™e rMÚkŒe{kt nkuðkÚkeËuþ™e Œ{k{ 18 «Ëwr»kŒ ð‚knŒku™u ðÄw A {k‚{kxu™wt «rŒƒtÄ ÷„kðe Ëuðk{kt ykÔÞwt Au. Ëhr{Þk™

fuLËÙ ‚hfkh™k yk r™ýoÞ ‚k{u yu.ykE.yu îkhk…w™: «uÍLxuþ™ {kxu ‚{Þ {k„Œk rËðk¤e™k …ðoƒkË yk …úuÍLxuþ™™e Œf yk…ðk{kt ykðe nkuðk™wtyu.ykE.yu «{w¾ rð…w÷ „suhkyu ‚tËuþ ‚kÚku™eðkŒ[eŒ{kt sýkÔÞwt nŒwt. Œu{ýu yuðe …ý ykþkÔÞfŒ fhe nŒe fu yk «uÍLxuþ™ ƒkË yk„k{erz‚uBƒh {k‚{kts yk «rŒƒtÄ nxkðe Ëuðk{ktykðþu. yk «rŒƒtÄ nxkðe ÷uðk{kt ykðþu Œkuyk„k{e ƒu ð»ko{kt ƒtL™u ð‚knŒku™wt 25 nòh fhkuzYr…Þk™wt x™o ykuðh Úkþu su nk÷™k ykiãku„efWí…kË™ fhŒkt 50 xfk ðÄkhu Úkþu su™kÚke hkus„khey™u rsÕ÷k™k ykrÚkof „úkV{kt …ý {níð™ku ðÄkhku Úkþu.

C M Y K

C M Y K

{tøk¤ðkh, íkk.18 ykufxkuçkh, h011 ¼Y[ > ytf÷uïh > stçkwMkh > ðkr÷Þk > ͽrzÞk > yk{kuË > Ãkk÷us > ðkøkhk > nktMkkux > hksÃkeÃk¤k > ËurzÞkÃkkzk > Mkkøkçkkhk > rík÷fðkzk ÃkkLk Lkt. 7

HAPPY BIRTHDAY

ík{k{Lku MktËuþ íkhVÚkesL{rËLkLke þw¼uåAk

çktMkherÃkíkk:- Ä{uoþ{kíkk:- «ríkûkkøkk{:- ¼Y[

‘nuÃve c:o-zu rsÕjt

mbtath rJCtd¥

mk’uN ftgtojg, mðguN

CJl,cnwahtS htuz,

fthujectd, Jztu’ht-18.

Ft;u btufje ytvÔþk.

ytf÷uïh - …k™ku÷e Wãku„ ð‚knŒ™ku…úrŒƒtÄ nxu Œku 25,000 fhkuz™wt x™oykuðh

huÕðu rð¼k„ îkhk {k÷ ¼kzk{kt 15 xfk™ku ðÄkhku fhkŒk WÄku„ku W…h Œu™e y‚h skuðk {¤þu. y™u WÄku„ku {kxu yk r™ýoÞ…zŒk W…h …kxw ‚{k™ ‚krƒŒ Úkþu. ŒMðeh{kt huÕðu Þkzo ™shu …zu Au. (rËrøðsÞ …kXf)

hu÷ðu îkhk {k÷ ¼kzwt ðÄkhkŒktWÄku„ku™u …zŒk W…h …kxw

WÄku„ku W…h …z™kh ƒkusku‚k{kLÞ «ò W…h ÍetfkÞ Œuðe ðfe

(«rŒr™rÄ) ¼Y[,Œk.17huÕðu Œtºk îkhk {k÷ ‚k{k™™e ykðk„{™™k ¼kzk{kt

15 xfk sux÷ku ðÄkhku Íefe ËuŒk W½ku„ku {kxu …zŒk W…h…kxw suðku ½kx Úkþu. yk{uÞ WÄku„ku …nu÷uÚke s {kut½ðkhe™k{khÚke y‚h„úMŒ Au íÞkhu yk r™ýoÞ WÄku„ku {kxuƒkuòY… ƒ™e hnuþu. y™u yk„k{e rËð‚ku{kt WÄku„ku W…h…z™kh ƒkuò™ku ¼kh ‚k{kLÞ ™k„hefkuyu ðuXðku …zu ŒuðeþõÞŒkyku ™fkhe þfkÞ Œu{ ™Úke.

huÕðu Œtºk îkhk {k÷ ‚k{k™™k ¼™ W…h 15 xfk™kuðÄkhku Íetfðk™ku r™ýoÞ fÞkuo Au. yksÚke yk ¼kððÄkhkuy{÷e ƒ™e „Þku nŒku. huÕðu rð¼k„ îkhk 10 xfk ÔÞMŒ‚eÍ™ [kso ŒÚkk 5 xfk yLÞ yu{ fw÷ {¤e 15 xfk

sux÷ku ðÄkhku fhe ËeÄku Au. yÚkkoŒ nðuÚke su Œu ðu…kheyu™ðk Ëh {wsƒ 1000 rf.{e.yu «rŒ x™ 100 Yr…ÞkðÄw [wfððk™k ykðþu. {k÷ ¼kzk{kt ðÄkhku ÚkŒkWÄku„ku™e nk÷Œ ðÄw fVkuze ƒ™e Au. AuÕ÷k fux÷kf‚{ÞÚke WÄku„ku {kut½ðkhe™k ¾Ã…h{kt nku{kR hnÞk Auy™u WÄku„ku W…h {kXu yk‚h ÚkR Au íÞkhu yk ¼kððÄkhku WÄku„ku W…h …zŒk W…h …kxw ‚{k™ ‚krƒŒ ÚkkÞŒu{ ÷k„e hnÞw Au. ¼Y[ rsÕ÷ku ykiÄkur„f rsÕ÷ku Au.y™u ynet ykðu÷ nòhku WÄku„ …ife {kuxk ¼k„™kWÄku„ku {k÷ ‚k{k™™k ykðk„{™ {kxu huÕðu rð¼k„™kuykþhku ÷R hnÞk Au. ¾k‚ fhe™u ¾kŒh, r‚{uLx,fku÷‚ku, y™ks ð„uhu ðu…kheyku {k÷ ‚k{k™™e nuhVuh{kxu huÕðu™ku W…Þku„ fhu Au. …htŒw huÕðu rð¼k„ îkhk {k÷{k÷ ‚k{k™™k ykðk„{™{kt ¾kux ðŒkoŒk 15 xfksux÷ku ðÄkhku Íetfðk™ku r™ýoÞ ÷eÄku Au. yuf ŒhV

ËurzÞkÃkkzkÚkeMkkøkçkkhk yLku {kuðe

íkhVLkk rçkM{khhMíkkÚke nk÷kfe

ËurzÞkÃkkzk, íkk. 17ËurzÞkÃkkzkÚke MkkøkçkkhkLkkku nkEðu

Ãkh Xuh Xuh ¾kzkyku Ãkze økÞk Au. ykWçkz ¾kçkz nkEðuÚke ðknLk [k÷fkunuhkLk ÃkhuþkLk ÚkE økÞk Au. yk {køko{nkhk»xÙ hkßÞLku òuzu Au. {nkhk»xÙhkßÞ{ktÚke økwshkík hkßÞ{kt yLkuøkwshkík hkßÞ{ktÚke {nkhk»xÙ hkßÞíkhVÚke xÙfku, fLxuLkhku, yuMkxe çkMkku,{nkfkÞ {þeLkkuðk¤k ðknLkku, SÃkku,xuBÃkkyku, rhûkkyku, Afzkyku yLkuyLÞ ðknLkkuLke Mkíkík nuhkVuhe yðh-sðh hnuíke nkuÞ Au. hkuzLkerLkBLkMíkheÞ fk{økeheLkk Ãkrhýk{u nswçku ð»ko Ãkqýo Ãkwhk ÚkÞk LkÚke íÞkt yknkEðu {køko Ãkh ¾kzk Ãkze økÞk Au.íktºk îkhk sðkçkËkh fkuLxÙkfxh îkhkhkuz ÃkhLkk ¾kzkyku ÃkwhðkLke Ãký íkMËe÷uðk{kt ykðíke LkÚke. {kuxk ¾kzkykuyLku Wçkz ¾kçkz {køkoLkk Ãkrhýk{u yknkEðu {kÚkkLkku Ëw:¾kðk Mk{kLk [k÷fku{kxu çkLke økÞku Au. íkku Mkíðhu ¾kzkykuÃkwhe hkuz ÔÞðÂMÚkík fhðkLke ÷kuf {ktøkWXe Au. WÃkhktík ÄLkþuhkÚke Mku÷tçkkMkwÄeLkku Ãkkt[ rf.{e. {køko Ãký Wçkz

Ënus ËrhÞk fktXu f{kLzkuLkexe{ íkiLkkík: rsÕ÷k{kt 42 MÚk¤u LkkfkçktÄeíknuðkh xkýu fkÞËku ÔÞðMÚkkò¤ððk Xuh Xuh Ãkku÷eMk îkhk Mk[o ykuÃkhuþLk

(«ríkrLkrÄ îkhk) ¼Y[, íkk.17

økwshkík{kt rËðk¤eLkk íknuðkh xkýu ðkíkkðhýLkuznkuðkLkk «ÞkMkku{kt [k÷íke ykíktfðkËe «ð]r¥k Mkk{u¼Y[ rsÕ÷k Ãkku÷eMk yu÷xo çkLke çkuXe Au.çkktø÷kËuþ MkhnËuÚke økwshkík{kt çku ykíktfðkËeyku½wwMÞk nkuðkLkk økwó[h rð¼køkLkk [kUfkðLkkhkyknuðk÷Lku Ãkøk÷u ¼Y[ rsÕ÷k{kt Xuh Xuh Ãkku÷eMkîkhk Mkso ykuÃkhuþLk nkÚk Ähðk{kt ykÔke hÌkwt Au.ËrhÞk fktXkLkk ík{k{ rðMíkkhku{kt Ãkku÷eMk îkhkøkk{Lkk yøkúýeyku MkkÚku çkuXf fhe ík{k{Ãkh«ktríkÞku Ãkh Lksh h¾kÞ hne Au. rsÕ÷k Ãkku÷eMkðzkyu ðÄw{kt sýkÔÞwt níkwt fu ykíktfðkËe «ð]r¥kLkuÃknkU[e ð¤ðk ¼Y[ rsÕ÷k Ãkku÷eMk íkÆLk Mkíkof Au.rsÕ÷k{kt 42 MÚk¤u LkkfkçktÄe fhðk{kt ykðe AuíkÚkk ËnusLkk ËrhÞk fktXu f{kLzkuLke MÃkuþeÞ÷ xe{íkiLkkík fhðk{kt ykðe Au. ¼Y[ rsÕ÷k{ktykíktfðkËeykuLku ½wMkðkLkk ík{k{ hMíkk Ãkh Ãkku÷eMkîkhk hkuf ÷økkððk{kt ykðe Au.

ykíktfðkËeykuLku {kík ykÃkðk íkÚkk ¼Y[rsÕ÷k{kt ykðíkk íku{Lku hkufðk {kxu rsÕ÷kLkkík{k{ MÚk¤ku Ãkh Ãkku÷eMk îkhk LkkfçktÄe fhðk{kt

ykðe Au. rsÕ÷k{kt ½wMkðkLkk {wÏÞ çku hMíkk Au yufËnusLkku ËrhÞk fktXkLkku rðMíkkh yLku çkeòu LkuþLk÷nkRðu Lktçkh 8. Ënus ËrhÞk fktXkLkk rðMíkkhku ÃkhMÃkuþeÞ÷ f{kLzkuLke xe{ íkiLkkík fhðk{kt ykðe Au.íkÆWÃkhktík rsÕ÷kLke Ãkku÷eMk îkhk ËrhÞk fktXLkkrðMíkkhku Ãkh [ktÃkíke Lksh hk¾ðk{kt ykðe hne Au.

¼h[f rðMíkkhkuLkeMkwhûkk ðÄkhkR¼Y[ rsÕ÷k Ãkku÷eMk ðzk økkiík{ Ãkh{khMkkÚku ðkík ÚkÞk {wsçk rsÕ÷kLkk ík{k{¼h[f rðMíkkhkuLke Mkwhûkk{kt ðÄkhkufhðk{kt ykÔÞku Au. hu÷ðu MxuþLk, çkMkMxuþLk WÃkh ykðíkk síkk ík{k{ {wMkkVhkuÃkh ðku[ økkuXððk{kt ykðe Au. íkÆWÃkhktíkþtfkMÃkË sýkÞ ykðíkk {wMkkVhkuLke íkkfeËuíkÃkkMk fhðk{kt ykðe hne Au. rsÕ÷k{ktykðu÷k Vfehe Ãkzkð, støk÷ rðMíkkh,¼tøkkheÞkyku, íkÚkk þtfkMÃkË sýkÞ ykðuíkuðk ík{k{ MÚk¤ku Ãkh, LkËe rfLkkhkLkk ÃkxrðMíkkhku{kt Ãkku÷eMk îkhk fkuBçketøk nkÚkÄhðk{kt ykÔke hÌkwt Au. Íkzuïh xku÷LkkfkLkuLksh fuË fhðk ËwhÚke ykðíkk ðknLkku,Lktçkh Ã÷ux Mkrník yk¾w ðknLk yLku ðknLk[÷kðLkkh zÙkRðhLke yku¤¾ ÚkkÞ íku heíkuMkeMke xeðe fu{uhk ðÄkhðk rsÕ÷k Ãkku÷eMkðzkyu íkkfeË fhe Au.

ykíktfðkËe ½wMÞk nkuðkLkk Mktfuíku¼Y[ rsÕ÷k Ãkku÷eMk yu÷xo

Mkkøkçkkhk íkk÷wfk{kt ÃkðLkLkkMkwMkðkxk MkkÚku {wþ¤Äkh ðhMkkË

ðhMkkËLke þYykík Úkíkkts Mk{økú rðMíkkh

ytÄfkhLke ÷Ãkux{ktMku÷tçkk, íkk. 17

Lk{oËk rsÕ÷k{t Mku÷tçkk Lkøkh MkrníkMkkøkçkkhk íkk÷wfk{kt hrððkhu MkktsLkk Mk{ÞuÃkðLkLkk òuhËkh MkwMkðkxk MkkÚku {qþ¤ÄkhðhMkkË íkqxe ÃkzÞku níkku. òuhËkh ðhMkkËLku÷E ðkíkkðhý{kt Xtzf Vu÷kE økE níke.

AuÕ÷k fux÷kÞ rËðMkkuÚke ykfkþ{ktÚkeMkwhsËkËk ÃkkuíkkLkku «fkuÃk Ëu¾kze hÌkk Au.suLku ÷E ÷kufku ºkkne{k{ Ãkkufkhe økÞk níkkÃkhtíkw hrððkhu MkktsLkk Mk{Þu ðkíkkðhý{ktykðu÷k y[kLkf Ãk÷xkLku ÷E yk¾wðkíkkðhý çkË÷kE økÞw níkwt.

Mk{e Mkktsu ðkíkkðhý{kt yýÄkÞko

Ãk÷xkLku ÷E òuhËkh ÃkðLk VqtfkÞku níkku.ÃkðLkLkk MkwMkðkxk MkkÚku {wþ¤Äkh ðhMkkËÚkÞku níkku. ðhMkkË ÃkzðkLku Ãkøk÷uðkíkkðhý{kt Xtzf Vu÷kE økE níke.

ÃkðLkLkw òuh ðÄw nkuðkÚke ðuÃkkhekykuyuVxkVx ËwfkLkku çktÄ fhe ËeÄe níke. ËwfkLkku[Ãkku[Ãk çktÄ fhe ÷kufku ½h íkhV «Þký fheËeÄw níkwt.

Mkkøkçkkhk íkk÷wfkLkk {kuxk ¼køkLkkøkk{ku{kt ðhMkkËLke þYykík ÚkíkktLke MkkÚku sðes¤e ðuhý çkLkíkk Mk{økú rðMíkkhytÄfkhLke ÷Ãkux{kt ykðe økÞku níkku.ðes¤e zw÷ Úkíkkt ½ýe {w~fu÷eyku W¼e ÚkEníke. ðÃkLkLkk òuhËkh MkwMkðkxkÚke fux÷ufMÚk¤kuyu ð]ûkku ÄhkþÞe Úkðk yLku ðesÚkkt¼÷k íkqxe Ãkzíkkt LkwfMkkLk ÚkÞkLkwt òýðk{¤u Au.

ytf÷uïh{kt fkh{ktÚke 44 nskhLkku ËkY ÍzÃkkÞku(«rŒr™rÄ îkhk) ytf÷uïh Œk-17

ytf÷uïh™k fk„zeðkz{kt yksu‚ðkhu yuMxe{ fkh{ktÚke rðËuþe ËkY™e15 sux÷e …uxeyku {¤e ykðe nŒe.…ku÷e‚™k Ëhkuzk òuR ƒwx÷u„h VhkhÚkR „Þku nŒku. ÃkkuMkeMku rðËuþe ËkYy™u yuMxe{ fkh {¤eYk.1,14,000Lke {Œk™ku {wæËk{k÷fƒsu fhðk{kt ykÔÞku nŒku.

ytf÷uïh™k fk„zeðkz{kt ƒwx÷u„h

‚wòŒ¾k™ WVuo ‚ssw ƒ‚eh¾k™…Xkýu rðËuþe ËkY™ku ÄtÄku fhu Au.nk÷{kt …eykR yr¼SŒr‚tn…h{kh™u {¤u÷e ƒkŒ{e ykÄkhu…ku÷e‚™k MxkV ‚kÚku ƒwx÷u„h™u íÞktyksu ‚ðkhu huz fhðk{kt ykðe nŒe.yk ‚{Þu ƒwx÷u„h ½h™k ykt„ýk{ktyuMxe{ fkh ™tSsu-16,‚e-1692{kt ƒu‚e™u rðËuþe ËkY™enuhkVuhe fhŒku nŒku. …ku÷e‚Lku ykðŒkskuR™u yufkyuf ƒwx÷u„h ‚wòŒ¾k™

…Xký ¼k„e AwxÞku nŒku.…ku÷e‚u yuMxe{ fkh™e Œ…k‚ fhŒk

rðËuþe ËkY y™u rƒÞh {¤e™u 15sux÷e …uxeyku {¤e ykðe nŒe.rðËuþe ËkY™e rft{Œ Yk.44,000yLku yuMxe{ fkh™e rft{ŒYk.70,000 {¤e™u fw÷Yk.1,14,000Lkku {wæËk{k÷ fƒsufhðk{kt ykÔÞku nŒku. þnuh …ku÷e‚uƒwx÷u„h™e rðYæÄ{kt „w™ku Ëk¾÷ fhe½hÃkfzLkk [¢ku„rŒ{k™ fÞko Au.

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 12 WÃkh

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 12 WÃkh

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 12 WÃkh

(Mkt.LÞw.Mk.) ¼Y[,íkk.17ÌkwLzkE {kuxoMkLkwt Lkð÷w LkÍhkýwt

EykuLkLkwt ÷kU[eøk ¼Y[ LkðSðLk{kuxMko Ã÷kÍk ¾kíku fhðk{kt ykÔÞwníkw. ¼ÔÞ Mk{kht¼{kt yk ÷kU[eøkfhðk{kt ykÔÞw níkw. su{kt ¼Y[LkøkhLkk yLku rsÕ÷kLkk rðrðÄ ûkuºkLkkyøkúýeyku WÃkÂMÚkík hÌkk níkk. yLku

Mkkiyu EykuLkLku ykðfkheníke.EykuLkLkwt ÷kU[eøk {nuþ¼kEøkuøkkýe, yurhÞk MkuÕMk {uLkushykrËíÞ MkfMkuLkk,yurhÞk MkŠðMk{uLkush rfhý {uLkLk yLku ¾uzqíkykøkuðkLk sÞuþ Ãkxu÷Lkk nMíku fhðk{ktykÔÞw níkw. yk «Mktøku rðrðÄ çkUfkusuðe fu yu[çkeykE, yu[zeyuVMke,

ykEMkeykEMkeykE, íku{s çkUfykuV çkhkuzkLkk yrÄfkheyku ÃkýWÃkÂMÚkík hÌkk níkk.

C M Y K

C M Y K

¼Y[-Lk{oËkSANDESH : VADODARA | TUESDAY 18 OCTOBER 201112

hu÷ðu îkhk RtÄý™k ¼kðku …ý ðæÞk Au

suÚke huÕðu rð¼k„ {kxu …ý yk{k÷ ‚k{k™™e nuhkVuhe {kut½e …zehne Au. su™k fkhýu yk ¼kzkðÄkhðk™ku r™ýoÞ ÷uðk{kt ykÔÞkunkuðk™wt òýðk {éÞw Au. ¼Y[rsÕ÷k™k Ënus, ¼Y[, …k÷us.ͽrzÞk, …k™ku÷e, ytf÷uïh‚rnŒ™k WÄku„ku …ife {kuxk¼k„™kWÄku„ku huÕðu Œtºk™ku W…Þku„ fhu Au.ð¤e {k÷ ‚k{k™™™e nuhk Vuhe{kxu Œku ¼Y[ Úke Ënus ðå[u ™ðehuÕðu ÷kR™ …ý ™k¾ðk{kt ykðeAu suÚke WÄku„ku {kxu huÕðu Œtºk îkhk‚h¤Œk hnu …htŒw huÕðu Œtºk îkhky[k™f s ¼kzk{kt ðÄkhku ÍetfeËuðkŒk WÄku„ku …ý ÷k[kh ƒ™e„Þk Au. Œuyku W…h ðÄu÷ ykƒkusku yk„k{e ‚{Þ{kt Œuyku‚k{kLÞ ÷kufku W…h s ÷kËþu ŒuðeþõÞŒkyku Au. {kut½ðkhe {kÍk{wfe hne Au íÞkhu ‚k{kLÞ™k„hefku™wt Sððw f…Y ƒ™e „Þw Au.ËurzÞkÃkkzkÚke

¾kçkz ÚkE økÞku Au. sÞkhuËurzÞkÃkkzkÚke {kuðe ðå[uLkku ÃktËhrf{e Lkku nkEðu {køko Xuh Xuh íkqxeøkÞku Au. hkuz W¾ze økÞku Au. {kuxk{kuxk ¾kzk Ãkze økÞk Au. Wçkz¾kçkz {køkoÚke ÷kufku yLku ðknLk[k÷fku ÃkhuþkLk ÚkE økÞk Au. ykhkuz ÔÞðÂMÚkík fhðkLke ÷kufku{kt{ktøk WXe Au.ykíktfðkËe ½wMÞk

õÞwykhxe xe{, çkkuBçk ze^ÞwÍ÷Mõðkuzo ðøkuhu îkhk þtfkMÃkË MÚk¤ku

Ãkh [ufªøk nkÚk Ähðk{kt ykÔÞwt Au.økwshkík{kt çkktø÷kËuþ MkhnËuÚke

çku ykíktfðkËeyku ½wMÞk nkuðkLkkøkwó[h rð¼køkLkk [kUfkðLkkhkyknuðkLku Ãkøk÷u ¼Y[ rsÕ÷kÃkku÷eMk ðzk økkiík{ Ãkh{kh îkhkrsÕ÷k Ãkku÷eMkLku AuÕ÷k ºkýrËðMkÚke Ãký WÃkhktíkLkk Mk{ÞÚkeyu÷xo fhe Ëuðk{kt ykðe Au. rsÕ÷kðzkLkk {køkoËþoLk nuX¤ yu÷MkeçkeÃkeykR yu{.Ãke.¼kuòýe íkÚkkyuMkykuS ÃkeykR. ze.ze.MkkuZkîkhk rsÕ÷kLku ÷økíkk ík{k{ ËheÞkfktXLkk rðMíkkhku{kt økk{Lkkyøkúýeyku MkkÚku yuf çkuXfÞkusðk{kt ykðe níke. su{ktËrhÞk{kt {kAe{khe {kxu síkk{kAe{khkuLkku YçkY MktÃkfo fhe fkuRÃký þtõMÃkË RMk{ sýkÞ ykðu íkkuÃkku÷eMkLku òý fhðk íkkfeËfhðk{kt ykðe Au. yk WÃkhktík¼kzuÚke ykÃkkíkk {fkLk, yòÛÞkRMk{ku, yòÛÞk ykðíkk{nu{kLkku, íkÚkk y[kLkf Úkíkk {kuxkykŠÚkf ÔÞðnkhku Ãkh ðku[økkuXððk{kt ykðe Au.

LkuþLk÷ nkRðu Lktçkh 8 Ãkhykðu÷e 64 sux÷e nkux÷ku íkÚkkyLÞ nkux÷ku, Ä{oþk¤k, ðkze,økuMx nkWMkku Ãkh ¼Y[ rsÕ÷kÃkku÷eMk ðzk økkiík{ Ãkh{khLkk{køkoËþoLk nuX¤ Mk[o ykuÃkhuþLkíkÚkk fkuBçkªøk nkÚk Ähðk{kt ykðehÌkwt Au. Y{ {u¤ððk ykðLkkhÔÞÂõíkLkk MktÃkqýo çkkÞuzuxk, õÞktsðkLkk, õÞktÚke ykÔÞk, fÞwt ðknLk÷RLku ykÔÞk ðøkuhu rðøkíkkuMkt[k÷fku îkhk Ãkku÷eMkLku ykÃkðksýkððk{kt ykÔÞwt Au. rsÕ÷kLkkøkk{kuLkk xÙf, xuLfh {kr÷fkuLkuðknLkku Ãkh hk¾ðk{kt ykðíkkzÙkRðh íkÚkk Âõ÷LkhLkk çkkÞkuzuxkÃký LkSfLkk Ãkku÷eMk MxuþLkuykÃkðk íkkfeË fhðk{kt ykðe Au.

yLkwMktÄkLkÃkkLk 7 Lkwt [k÷w

ykhkuøÞ íktºk Ÿ½íkw ÍzÃkkÞw :ykhkuøÞ íktºk ÃkkMku Ãkqhíke rðøkík LkÚkeþnuh yLku rsÕ÷k{kt XuhXuhøktËfeLkwt Mkk{úkßÞ

(Mkt.LÞw.Mk.) ¼Y[,íkk.17rËÃkkð÷eLkk íknuðkhkuLkk ykzu økýíkheLkk rËðMkku

çkkfe Au íÞkhu {u÷uheÞk yLku Íuhe {u÷uheÞkLkkËËeoykuÚke ¼Y[ rsÕ÷ku W¼hkE hÌkku Au. ¼Y[Lkøkh Mkneík ¼Y[ rsÕ÷kLkk {níðLkk Lkøkhku yLkuøkk{u økk{ Íuhe {u÷uheÞk íku{s {u÷uheÞkLkk ËËeoyku{kuxe MktÏÞk{kt sýkÞ hÌkk Au. íkçkeçke MkwºkkuLkksýkÔÞk yLkwMkkh AuÕ÷k 7 rËðMk{kt ¼Y[ rsÕ÷k{kt{u÷uheÞk yLku Íuhe {u÷uheÞkÚke Ãkezkíkk ËËeoykuLkeMktÏÞk{kt LkkutÄÃkkºk ðÄkhku ÚkÞku Au. Xuh Xuh øktËfeyLku {åAhLkk ºkkMkLkk fkhýu yk hkuøk[k¤ku VkxeLkeféÞku Au. ðhMkkËLkk rËðMkku ðeíke økÞk nkuðk AíkktnS Ãký ¼Y[ Lkøkh Mkneík ¼Y[ rsÕ÷kLkk{níðLkk Lkøkhku ¾kíku MkkVMkVkELkk fk{ku fhðk{ktykÔÞk LkÚke. Xuh Xuh øktËfeLkwt Mkk{úksÞ sýkÞ hÌkwAu. suLkk fkhýu {åAhLkku WÃkÿð ¾wçk ðÄe økÞku Au.yks fk÷ økh{eLkwt ðkíkkðhý nkuðk Aíkkt {åAhLkkuWÃkÿð òuíkk rþÞk¤kLkk rËðMkku{kt yk WÃkÿð ðÄwðÄu íkuðe þfÞíkk Au. íÞkhu çkeS çkksw ¼Y[rsÕ÷kLkwt ykhkuøÞ íktºk ykðe økt¼eh rçk{kheyku

ytøku çke÷fw÷ Mk[uík sýkíkw LkÚke. íku{Lke ÃkkMku Ãkwhíkerðøkík LkÚke «kÚkr{f ykhkuøÞ fuLÿku ¾kíku ÃkwhíkeËðkykuLkku y¼kð Au. íkçkeçke MkwºkkuLkk sýkÔÞkyLkwMkkh ¼Y[ rsÕ÷kLkk LkkLkk LkkLkk økk{ku ¾kíkuÍuhe {u÷uheÞkLkk WÃk[kh {kxu Ãkwhíke Ëðkyku fu yLÞMkkÄLkku LkÚke yk WÃkhktík Mkkhðkh yLku WÃk[kh yLkurLkËkLk {kxu Ãký Ãkwhíkk MkkÄLkku sýkíkk LkÚke. suLkkfkhýu yk Mk{MÞk ðÄw ðÄe økE Au.

¼Y[ LkøkhLkk rðMíkkhkuLke ðkík fheyu íkkuyÞkuæÞkLkøkh, Lk{oËk yuÃkkxo{uLx, {n{ËÃkwhkÍwÃkzÃkèe rðMíkkh, ÷ªçkwAkÃkhe, íkkzeÞk, Vkxkík¤kððihkøkeðkz, fwt¼kheÞk Zku¤kð, {kíkrhÞk ík¤kðLkeykswçkkswLkku rðMíkkh, {kuøk÷Ãkwhk,[ªøkMkÃkwhk ykçkÄk rðMíkkhku{kt øktËfeLkwt Mkk{úksÞ sýkÞ hÌkw Au.[kh hMíkk yLku {kuxk çkòhLke ykswçkksw ÃkýøktËfeLkwt Mkk{úksÞ sýkÞ hÌkw Au. [ku{kMkw rðíke økÞkçkkË MkkVMkVkELkw t fkuE Lkku tÄÃkkºk fk{ ¼Y[MkuðkMkËLk îkhk fhðk{kt ykÔÞw LkÚke. suLkk fkhýu{åAhLkku WÃkÿð ¾wçk ðÄe økÞku Au. yk çkÄk ¼Y[LkøkhLkk rðMíkkhku WÃkhktík ¼Y[ rsÕ÷kLkk yLÞ{kuxk Lkøkhku yLku økk{ku ¾kíku ykðe s øktËfeLkwtMkk{úksÞ nkuðkLkk fkhýu ½uh ½uh {ktËøkeLkk ¾kx÷ksuðw ðkíkkðhý ¼Y[ rsÕ÷k{kt Vu÷kE økÞw Au.rËðk¤eLkk ykzu sÞkhu økýíkheLkk rËðMkku çkkfe AuíÞkhu íktºk îkhk {ktËøkeLku rLkÞtºký {kt ÷uðk{k ykðuíkuðe ÷kuf{ktøk W¼e ÚkE Au. yºku LkkutÄÃkkºk çkkçkíkyu Ãký Au fu Xuh Xuh íktºk îkhk {åAh rLkÞtºký yLku

{u÷uheÞk LkkçkqËe ytøkuLkk {kuxk çkkuzo ÷økkzðk{kykÔÞk Au. íku{ Aíkkt yk çkkuzo yLku íkuLkeykswçkkswLkk rðMíkkh{kt s øktËfeLkwt Mkk{úksÞ sýkÞAu. LkðkELke çkkçkík íkku yu Au fu ykhkuøÞÄk{ íkuðenkuÂMÃkx÷ku yLku «kÚkr{f ykhkuøÞ fuLÿLkeykswçkkswLkk rðMíkkhku{kt Ãký øktËfeLkwt Mkk{úksÞAðkÞu÷w sýkÞ Au suLkk fkhýu rðrðÄ hkuøk[k¤kuVkxe LkeféÞku Au.

÷kufkuLku {åAhLkku WÃkÿðyxfkððk Yk.h00 Úke 300 {krMkf ¾[o¼Y[ : {åAhLkku WÃkÿð yux÷e nËu ðÄe økÞkuAu fu ¼Y[ Lkøkh yLku rsÕ÷kLkk hnuðkMkeykuyu{åAhLkk WÃkÿð Mkk{u hûký {u¤ððk {kxu Ëh{rnLku h00 Úke 300 YrÃkÞkLkku ¾[o fhðku ÃkzuAu. {åAh nxkððk ytøkuLkk rðrðÄ WÃkfhýkuíku{s yLÞ çkkçkíkku ytøku ¾[o fhðku Ãkzu Au.yºku LkkutÄÃkkºk çkkçkík yu Au fu, ykðe{kU½ðkheLkk Mk{Þ{kt ykŠÚkf ¼ªMkLkk Mk{Þu÷kufkuLku sÞkt ¾kðkLkk yLku fwxwtçke rLk¼kððLkkVkVk Au. íÞkt h00 Úke 300 YrÃkÞkLkku ¾[o {kºk{åAh nxkð yr¼ÞkLk{kt fhðku Ãkzu Au sÞkhuíktºk îkhk fkuE LkkutÄÃkkºk yMkhfkhf Ãkøk÷k¼hðk{kt ykðíkk LkÚke.

¼Y[ rsÕ÷k{kt {ì÷urhÞk yLku Íuhe{ì÷urhÞkLkk ËËeoykuLke MktÏÞk{kt ðÄkhku

¼Y[ ¾kíku {nŠ»k rð÷kLkk WƽkxLk{kt

íkkhf {nuíkk fk WÕxk [~{kLkkf÷kfkhkuyu htøk s{kÔÞku

ykf»kof «kusufx{nŠ»k rð÷kLkk

WƽkxLk «MktøkuÃkÄkhu÷ íkkhf

{nuíkk fk WÕxk[~{k VuE{

f÷kfkhku“ËÞk¼k¼e”rËþk

ðkfkýe,“suXk÷k÷” rËr÷Ãkòu»ke, yLku nkMÞ

f÷kfkh LkhuLÿçkuËe íkMðeh{kt

sýkÞ Au.(«rðý [kufMke)

(Mkt.LÞw.Mk.) ¼Y[,íkk.17¼Y[ LkSf ykuMkkhk hkuz

WÃkh{nŠ»k rð÷k «kusufxLkk WƽkxLk«Mktøku nk÷{kt xu÷erðÍLk ÷kufr«ÞrMkrhÞ÷ íkkhf {nuíkk fk WÕxk[~{kLkk ÷kufr«Þ f÷kfkhku rËr÷Ãkòu»ke, “suXk÷k÷”, rËþk ðkfkýe“ËÞk ¼k¼e” íku{s fku{uze fªøkLkhuLÿ çkuËe WÃkÂMÚkík hÌkk nkuðkLkkfkhýu ¼khu ¼ez W{xe níke yLku÷kufku yk f÷kfkhkuLke ÷kûkrýf yËk

òuðk W{xe ÃkzÞk níkk. Mk{økúþkr{Þkýk{kt ¼khu ÄMkkhku ÚkÞku níkku.suLkk fkhýu ÔÞðMÚkkÃkfkuyu ¾kMkíksðes fhðe Ãkze níke. Mkkif÷kfkhkuyu fkÞo¢{Lku yLkwYÃkÃknuhðuþ ÃknuhÞku níkku. su{kt ykf»koføkkuøkÕMk yLku Ãknuhðuþ MkkÚku íku{sËÞk¼k¼eyu Ãký økwshkíkýLku Aksuíkuðe økrh{k Ähkðíke Mkkhe Ãknuheníke. yLku Mk{økú fkÞo¢{{kt f÷kfkhkuAðkE økÞk níkk.

nsÞkºkeyku {kxuðufrMkLkLkku ytrík{

fkÞo¢{(Mkt.LÞw.Mk.) ¼Y[,íkk.17

Äe ÞwLkkExuz {wÂM÷{ yuMkku.xÙMxLke ÞkËe sýkðu Au fu, ¼Y[sLkh÷ nkuÂMÃkx÷ yLku ÄeÞwLkkExuz {wÂM÷{ yuMkku.Lkk WÃk¢{uykøkk{e íkk.h0-10-11 økwYðkhuMkðkhu 8 Úke h f÷kf ËhBÞkLk nsÞkºkeykuLku ðufMkeLkLkku AuÕ÷kufkÞo¢{ hk¾ðk{kt ykÔÞku Au.

¼Y[ sLkh÷ nkuÂMÃkx÷LkkMksoLk zku.{kðkýeyu sýkÔÞw Au fu,nsÞkºkeykuyu yk ðufMkeLk ÷uðkykðíke ðu¤k íku{Lkk ÃkkMkÃkkuxoLktçkh, ns fr{xe ykÃku÷ fðhLktçkhLke Íuhkuûk fkuÃke WÃkhktík¼hu÷k ÃkiMkkLke hMkeËLke fkuÃke ÷Esýkðu÷k Mk{Þu yLku íkkhe¾uMk{ÞMkh WÃkÂMÚkík hnuðw.

¼Y[{kt EykuLkLkwt ÷kì®L[øk

ÌkwLzkELkwt Lkðw LkÍhkýw EykuLkLkwt ¼ÔÞ ÷kU[eøk fhðk{kt ykÔÞw níkw.su íkMðeh{ktsýkÞ Au. (íkMðeh: «rðý [kufMke)

ðkr÷Þk S™{kt 20{eÚke Ãkw®÷øk™e þYykŒ

rËðk¤e …ðo™e þk™ ‚{k‚qfk {uðk™k ¼kðku yk‚{k™u

10 Úke 30 xfk™kuðÄkhkÚke rËðk¤erV¬e çkLkkðþu

(«rŒr™rÄ) ¼Y[,Œk.17rËðk¤e …ðo™u ykzu nðu „ýŒhe™k

rËð‚ku ƒkfe hnÞk Au íÞkhursÕ÷kðk‚eykuyu rðrðÄ[esðMŒwyku™e ¾heËe fhðk {ktze Au.yk rËðk¤e™e þk™ ‚{k ‚wfk{uðk™k¼kðku nk÷ yk‚{k™u …nkutåÞk Au.‚wfk{uðk™k ¼kðku™k fkhýu ƒòhku{ktŒu™e ¾heËe W…h fk… {wfkR hnÞku Au.fksw, ƒËk{, r…MŒk ð„uhu™k ¼kðkurËðk¤e{kt rsÕ÷kðk‚eyku™k „sðk¾k÷e fhe hnÞk Au.

rnLËw fu÷uLzh {wsƒ ™ðk ð»ko™k«kht¼™u ykzu nðu „ýŒhe™k rËð‚ku

ƒkfe hnÞk Au. rËðk¤e …ðo™e Wsðýefhðk rsÕ÷kðk‚eyku{kt y™uhkuÚk™„™kx skuðk {¤e hnÞku Au. sku fuyk ð»kuo rËðk¤e{kt {kut½ðkheyu {kÍk{wfe Au. y™u {kut½ðkhe™k fkhýu fux÷kf÷kufku{kt rËðk¤e™e Wsðýe rV¬e ƒ™e„R Au. rËðk¤e™e þk™ ‚{k‚wfk{uðk™k ¼kðku nk÷ yk‚{k™u…nkutåÞk Au. ƒòh{kt fksw, ƒËk{,r…MŒk suðk ‚wfk{uðk™k ¼kðku{kt ykþhu10 Úke 30 xfk™ku ðÄkhku skuðk {¤ehnÞku Au. „Œ ð»ko™e ‚h¾k{ýe{kt‚wfk{uðk yk ð»kuo {kut½kËkx ƒLÞk Au.‚wfk{uðk rËðk¤e{kt Œu{s ™ðk ð»ko{ktykðŒk {nu{k™ku {kxu yk„Œk Mðk„Œkfhðk {kxu yk…ðk{kt ykðu Au. ð¤erËðk¤e{kt ƒ™Œe rðrðÄ r{XkRyku{kt…ý Œu™ku AwxÚke W…Þku„ fhðk{kt ykðuAu. …htŒw yk ð»kuo ‚wfk{uðk™k ¼kðku{kt

ðÄkhku ÚkŒk yk W…Þku„ r‚r{Œ ƒ™eòÞ Œu{ ÷k„e hnÞw Au. rËðk¤e™eWsðýe fhðk {kxu rsÕ÷kðk‚eyku{kty™uhku Úk™„™kx skuðk {¤e hnÞku Au.íÞkhu Œ{‚Úke Wòþ ŒhV ÷R sŒk yk…ðo™u ÷R™u rsÕ÷kðk‚eyku …ýWí‚krnŒ ÚkR WXÞk Au. …htŒw {kut½ðkhe‚k{kLÞ ð„o™k ÷kufku™u ykuAk ™kýkt{ktrËðk¤e fhðk {kxu {sƒwh fhe hne Au.ƒuVkx {kut½ðkhe™k fkhýu ÷kufkurËðk¤e™e ¾heËe fhðk™e [esðMŒwykuW…h fk… {wfe hnÞk Au. rËðk¤e …ðo™u«fkþ™wt …ðo „ýðk{kt ykðu Au. íÞkhuyk «fkþ™wt …ðo ‚ki™k Sð™{kt{kut½ðkhe Y…e ytÄkfh Ëwh fhe ‚ki™u¾wþeyku™e ÷nuhfe ƒûku y™u ™wŒ™ð»ko{kt ÷kufku {kut½ðkhe™k ¾Ã…h{kt ðÄw™ nku{kÞ Œu{ rsÕ÷kðk‚eyku RåAehnÞk Au.

ytf÷uïh : ðk÷eÞk Œk÷wfk{ktf…k‚™ku …kf WíkhðkLkku þY ÚkÞkuAu. yk ‚{Þu ðk÷eÞk «¼kŒ‚nfkhe S™u yk„k{e 20{eykufxkuƒhu …w÷et„ fhðk™ku r™ýoÞfÞkuo Au. su™u ÷R™u ¾k‚ fhe™u‚nfkhe Äkuhýu S™ [k÷w ÚkŒkt¾uzwŒku™u ðÄw VkÞËku Úkðk™e þfÞŒkËu¾kR hne Au. nk÷{kt fkux™ ƒuÕx„ýkŒk ¼Y[ rsÕ÷k{kt ðh‚kËe

{knku÷ …whku ÚkŒkt ¾k‚ fhe™uf…k‚Lkku Ãkkf Wíkhíkk rðýðk {kxu¾uzwŒku ÷k„e …zÞk Au. f…k‚¾uzqíkkuLkk ½h{kt ykðu yu ‚{Þu‚nfkhe ‚tMÚkkyku …ý fkÞohŒ ÚkRsŒe nkuÞ Au. su{kt ðk÷eÞk «¼kŒ‚nfkhe S™u þYykŒ fhe rËÄeAu. S™™k «{w¾ hkfuþ¼kR‚kÞýeÞkyu sýkÔÞw nŒw fu 20ykuõxkuçkhÚke …w÷et„™ku «kht¼ Úkþu.