18 au 20 mars 2011

Université d’Ottawa

La délégation de l’Université de Sherbrooke

Sherbrooke University’s delegation

Des membres du comité organisateur et Jean Delisle, qui a donné une

conférence le samedi matin

Members of the Organizing Committee with Jean Delisle, who gave a talk on Saturday morning

Le cocktail du Gala

d’ouverture

Cocktail hour at the

Opening Ceremonies

NOVOTEL

OTTAWA

18/03/2011

Les membres du comité organisateur ont animé la soirée

The Organizing Committee emceed the evening

Cheryl McBride, présidente de l’Association des étudiants diplômés, a parlé des études supérieures

Cheryl McBride, President of the Graduate Student Association, spoke about graduate studies

Mme Dorothy Charbonneau, représentante de l’ATIO, un partenaire officiel

Mrs Dorothy Charbonneau, who represented the ATIO, an official partner

Le comité organisateur, les accompagnateurs et toutes les délégations étaient

appelés à préparer une courte présentation d’équipe…

The Organizing Committee, professors and all delegations were asked to prepare a

short team presentation…

5432 Any Street West

Sept épreuves de traduction attendaient les participants, le samedi

Seven translation events awaited participants on Saturday

Le samedi après-midi, l’OTTIAQ a organisé un atelier d’improvisation

Saturday afternoon, the OTTIAQ held an improvisation workshop

Le samedi soir, rendez-vous au Hard Rock Café pour la soirée des Hasbeens

Saturday night, dinner at the Hard Rock Café with the Hasbeens

Dimanche, les participants ont assisté à une conférence donnée par Daniel Poliquin

et ont participé à deux épreuves

On Sunday, participants listened to a talk given by Daniel Poliquin and took part in

two events

Les participants ont été ravis de recevoir des prix de la part de nos partenaires, dont

Druide informatique, MultiCorpora, Linguatech éditeur, Edgar, Magistrad, Les

éditions Le Nordir et Les Presses de l’Université d’Ottawa

Participants were thrilled to receive prizes from our partners, including Druide

informatique, MultiCorpora, Linguatech éditeurs, Edgar, Magistrad, Les editions Le

Nordir and the University of Ottawa Presses

Gagnants/Winners:

1. Ottawa

2. Saint-Boniface

3. Concordia

Moncton (défi préparatoire

vers le français/pre-Games

contest towards French)

UQO (défi préparatoire vers

l’anglais/pre-Games contest

towards English)

McGill (Gerry – esprit

d’équipe/team spirit)

Mille mercis à tous nos partenaires!

Many thanks to all our partners!