18 Jaya Viyaräya Sutra Prayer to Lord Tirthankar Jaya Viyaräya Sutra is also known as Pranidhäna Sutra which denotes a state of ecstasy. It relates to an act in which the physical, mental and spiritual faculties together are sincerely praying to Lord Tirthankar. जम वीमयाम! सू: जम वीमयाम! जग-गु!, होउ भभं तुह ऩबावओ बमवं !. बव-ननवेओ भगाणुसारयआ इठपर-नसी. ...................... .1. रोग-वव-चाओ गु-जण-ऩूआ ऩयथ-कयणं च. सुह-गु-जोगो तवमण-सेवणा आ-बवभखंडा. ..................... .2. वारयजइ जइ वव ननमाण-फंधणं वीमयाम! तुह सभमे . तह वव भभ ह ु ज सेवा, बवे बवे तुह चरणाणं . ................ .3. दुख-खओ कभ-खओ, सभाहह-भयणं च फोहह-राबो अ. संऩजउ भह एअं , तुह नाह! ऩणाभ-कयणेणं . ...................... .4. Jaya Viyaräya! Sutra: jaya viyaräya! jaga-guru!, hou mamam tuha ppabhävao bhayavam!. bhava-nivveo maggänusäriä itthaphala-siddhi................. .1. loga-viruddha-ccäo guru-jana-puä parattha-karanam ca. suha-guru-jogo tavvayana-sevanä ä-bhavamakhandä. ... .2. värijjai jai vi niyäna-bandhanam viyaräya! tuha samaye. taha vi mama hujja sevä, bhave bhave tumha calanänam. . .3. dukkha-kkhao kamma-kkhao, samähi-maranam ca bohi-läbho a. sampajjau maha eam, tuha näha! panäma-karanenam... .4. Meaning Oh! Vitaräga (one who is beyond attachment and aversion) Tirthankar, Oh! Spiritual leader of the universe, through your grace and blessings, I attain detachment from worldly life and follow the path of right conduct for the attainment of liberation. I lead a life of high morals and ethics, I become respectful to and take good care of Guru Mahäräj and elderly people, I become helpful to and am of service to others, I find the right spiritual leader and adopt his teachings. Oh! Vitaräga Parmätmä (Tirthankar), I am aware of the fact that your teachings advise against serving you, receiving your blessings, and asking anything from you. In spite of this, Oh! Bhagawän, I am bowing down to you and I wish to be of service to you at your feet, for this and all my future lives. Oh Vitaräga Parmätmä, by virtue of your grace, let my unhappiness be destroyed and my Karmas annihilated. Let me remain equanimous at the time of death and retain the right conviction to your teachings.

18 Jaya Viyaraya Sutra 289018

Download PDF Report

Upload
poonam-jain
View
13
Download
7

Embed Size (px)

DESCRIPTION

18_Jaya_Viyaraya_Sutra_289018.pdf 18_Jaya_Viyaraya_Sutra_289018.pdf 18_Jaya_Viyaraya_Sutra_289018.pdf

Citation preview

18 Jaya Viyarya Sutra

Prayer to Lord Tirthankar Jaya Viyarya Sutra is also known as Pranidhna Sutra which denotes a state of ecstasy. It relates to an act in which the physical, mental and spiritual faculties together are sincerely praying to Lord Tirthankar.

! : ! -!, !. - -. ...................... .1. -- -- - . -- - -. ..................... .2. - ! . , . ................ .3. - -, - - . , ! -. ...................... .4. Jaya Viyarya! Sutra:

jaya viyarya! jaga-guru!, hou mamam tuha ppabhvao bhayavam!.

bhava-nivveo maggnusri itthaphala-siddhi................. .1.

loga-viruddha-cco guru-jana-pu parattha-karanam ca.

suha-guru-jogo tavvayana-sevan -bhavamakhand. ... .2.

vrijjai jai vi niyna-bandhanam viyarya! tuha samaye.

taha vi mama hujja sev, bhave bhave tumha calannam. . .3.

dukkha-kkhao kamma-kkhao,

samhi-maranam ca bohi-lbho a.

sampajjau maha eam, tuha nha! panma-karanenam. .. .4.

Meaning Oh! Vitarga (one who is beyond attachment and aversion) Tirthankar, Oh! Spiritual leader of the universe, through your grace and blessings, I attain detachment from worldly life and follow the path of right conduct for the attainment of liberation. I lead a life of high morals and ethics, I become respectful to and take good care of Guru Mahrj and elderly people, I become helpful to and am of service to others, I find the right spiritual leader and adopt his teachings. Oh! Vitarga Parmtm (Tirthankar), I am aware of the fact that your teachings advise against serving you, receiving your blessings, and asking anything from you. In spite of this, Oh! Bhagawn, I am bowing down to you and I wish to be of service to you at your feet, for this and all my future lives. Oh Vitarga Parmtm, by virtue of your grace, let my unhappiness be destroyed and my Karmas annihilated. Let me remain equanimous at the time of death and retain the right conviction to your teachings.