7/31/2019 1915 Soykrm srecinin itiraf olarak Vatikan-Osmanl yazmalar

1/6

?6?4 Xmvgu` xudhfkfk fsfuon mbouog ^osfgok bd Mx`okb ouoxkcogf voz`obou -Xofsdsfkmbt

?6?4 Xmvgu` xudhfkd fbfgfk ^osfgokk `coaobdxfkd cofu ^osfgok Edbidbduf ?+

Edkdcfhs souonkcok ~dufbdhdfkf xvbdvdudgzdbbfgbd Du`dkf xmvgu`ko fbfgfk edbidbducdgoubos okzouobouk f gouoush mbcttkt ~tuitbou+

gf vb xmkuo mgtvthtktk gouxko gohog mbok ^osfgok edbidbdufkcdk dk kd`bf mbok fgfedbidvf mgtvthtboubo |ovbovmutz:

Etkboucok efuf \o|o Q^+ Edkdcfhstxk Mx`okb xtbsokko afsoedk vozc 53 Gox` ?6?4soufabf `dgstetctu+ @dgst| adu kd gocou cf|bm`osfg cfbbd vozb` mbxo co Mx`okbhmuonvoxkk gocf` aobgbouko tvitbokok xmvgu` xudhfkfk zdsfcfu+

gfkhfxf fxd ssfaoc ~d Sduoggf vkdsf`fkfk `dhbfx-f ~gdbocok idfuf|" Xtbsoko f`zobosouog^osfgoko ~ducff efu okbo`co vo|bokbou sdvfs dcdk hd~o| `dgstetctu+ Hd~o| `dgstet

7/31/2019 1915 Soykrm srecinin itiraf olarak Vatikan-Osmanl yazmalar

2/6

ssfaos Xmvgu` zfakfvdsfkfk o|og musovo gmktb`ox eog`kcok zdbbfgbd `x~dccdxf fbdefubfgsd ~dufb`fsfu+

@dgst|bou iovds og mbt| efzd nozbo xz euog`o`ogsocu+

Ee- bf 53 Sdufkfxokf ?88?W53 Gox` ?6?4P

Kdzouds-f Aoufhfvd Sduh`d @cfufvdsf kt`ouo: ?

Osoed-f Tbvo-v aozuds-f \ocfoafvd ?< Dvbb ?6?4 soufafvbd ao`dsbf \o|o MkedfkhfEdkm~o aozudsbduf souonkcok soxsfu mbtkok ko`dkfk oaob-f bxfkd udn~d sogcf` gbk`ogzdud \o|o ^dgfbf @mkxfsmu Cmbf souonkcok Aoufhfvd Kdzoudsfkd sd~cf dcfbdk Nuokxzhoxuds-f sduhd`dxfkfk sduh`dxfcfu+

d~gds-`doeXobsokos- xdkfvvd-f go~fvv-dg`dbdufkfk O~ut|o c~db-f `tozzo`oxvbo efubfgsd ifuf`fmbctt hfcb-f oz`fk dbd`-f da~bfvbd cfb-ak mbctt`tz efu xuoco `d`obf-f ~dxo-fMx`okkfvvdcd iovu-f goefb-f soufn ~d so~xfn b` ~d zsuoeoso cou mbok esk efu `fbbdsfk

kobd~kfvdsf efzd gocou |dg xzfbf efu xtudssd ogxdcfvmu+ Du`dkf @fbbdsf f`cfvd gocoud~bckcok efu mtktk cfvu- ocd`d ikcdufbcffkf ~d fbdufkcd `sdoccfc uoaf|bdu aosso

eoz |fxgm|mxbou efbd etbtkok cfdu |dg mg d~bocboukk co aoexd fbgo ~dvo kdnv ~d soiuedcfbcffkf `oaocd dvbd`fsfu+ f`cf cd fxsfaeou dssff`fzd iud efu sog` efbc ~d gtuokksdg`b-f xggk `dzoaf` ~d zsuoeos- oz`d `duogfz-f eocds-f fhsf`oosokog mbtk`og zdudsdug-f cu cfvouo fheou dcfb`dgsdcfu gf etkbou muobouco b` ~d dgcu- okd~fvdcdk eogo

efu cd dk `caf xdnobosfk `oaut`fvdsbdufkd coaf obk d~ho-f zsmuoeosko coaf `ouzmbohogu+

d~gds-|dkoa

Efz et vmbcogf fcsdcfk ag`ds-f xdkfvvdbdufkfk afbn- `duzxf mbouog ~tgto idbcffkd gofbetbtkctt`tz hfgdsbd gd`b-f fsf`ocbo zs- akdbdufkd sd~hfa dcdudg xbfg mbctt `dzadegdkcfxfkf zs- a`ovtkbouko xcg ~d `kgoc gob`ovo xofg etbtkok efu `fbbdsd `duoaf`-ffng- tb~fvd-f `tbgkdbduf fgsfzoxkho efs-sduoaat` aoggkco edzb-f dnoosetvtu`oboukdk auu efu xtudsbd sd`dkkf dvbdufz+

Du`dkfbdu ouoxkco afk ~dvo hduf`-f xfud fbd `ssdad` daox etbtkctt aobcd etkbouk

soas- taogd`dvd obk`obouko ~d oag`- gokkfvvdvd sd~nfgok sdhzfvd dcfb`dbdufkd efudv cdkfbd`dz+ Nogos zs- akdbdufkfkcd `sdaobbfg mbctgbou afx-f tb~-f ocobds-|du~du

7/31/2019 1915 Soykrm srecinin itiraf olarak Vatikan-Osmanl yazmalar

3/6

7/31/2019 1915 Soykrm srecinin itiraf olarak Vatikan-Osmanl yazmalar

4/6

|dcdukd afxxfvos fbd `sdaoxxfx etbtktvmutz+P @o onfa tuoxkk edvok bz` dcdkcfu gfDu`dkfbducdk eoz gx`bou gdkcfbdufkcdk ef-aoggk fksfzou ds`dgsd mbctt`tz xocogossdkoaudk fkafuon ds`fbducfu+ @d`obfg-f oaokd`fzcd oa~b-f `dutsfvdsfk focd-f sdxfxfkcdkd~~db fasfbb gm`fsdbduf sdgfb ds`f mbok Du`dkfbdu efb-oaoud sdgfbsbouk nugo-f xfvoxfvdaobfkd fnuo-dvbd`fbdu fcf+ !tuox& @oob-dxdn `oaocd dssfg gf !xoefs mb`tstu gf& fetsoao~~b okhog zafu ~d xun dgb !dgfbcdk feouds& mbt| aogfgossd !fxd& sobd| dvbdcff efbh`bd atgg- `dcdkfvd ~d xfvoxfvdvf `dutsfvdsf `sdogfe fxsfazob ds`f mbok efu !oaobf&go~f` ffk oxbo aoggo sd~nfg dcfbd`dvdhdg mbok sdgbs- goc`d-f fasfbb-gukd advds-fxoegoxkco !fasfbb-hvokd so`o`vbo& taonozo dcfb`f fcf+ Atctsbou`zo c`ok muctbou!souonkcok& !cou- sooutz mbctt adki`dcdk& sdho~z dssfgbduf okcok efb-fxsfnocdDu`dkfbdufk et c`ok muctbouvbo !`sdudgdk aoudgds ds`fbdu& ~d !et muctbouk& etkbouk`dkxte mbctgbou !ag`sk sd~gosfvbd& ag`os souonkcok sdd~~fg mbctgbou aobcd efuaoudgds-f fasfbbfvd !sdusfe& fgodvbd`fbducfu gf et aoudgds !fasfbb-hvokd& d`bfg-fakd`fzfk !etbtkcttoa~bf `gfbdvf& ab ~d `d~gff `gfbfkd efu !gos coao sd~af`

ds`f& ndxoc- ~oao`ds idsfu`f ~d ~osok`zk sd`fk-f `conoox `ogxocvbo fssfaoz mbtkoksdcefu-f oxgdufvd vf !fgo`d~ogf ~d `gfbs& so~fg dvbd`fsfu+ !@oou-z zfgu duee-fafsfbbfk !efzzos ~tgt etbok fsfuonosvbo& gdkcf fguoubouvbo ~d hdufcf dhkdefvd !fbd& cd ~ogfmbok kdufvosbou!kcok&fvbo !etkbouk sdcdk eduf sox`` ~d sdusfe dcfb`f& db-vd~` iovu-goefb-f fsfuoz xtudssd xoefssfu gf tztk ~d `gd``db efu soo``cbd ~d `udssde efu |bkosd~nfgok aoudgds ds`fbducfu !mbctgbou db-vd~` iovu-f goefb-f fsfuoz efu xtudssd uda-f `dusded-fxes mb`tstu+ !Du`dkf asfbb gm`fsdbdufkfk Okocmbtktk adu gdxfkcd tedbduf

etbtkcttkcok !etkbouk souonkcok& etkbou souonkcok sdusfe mbtkok !dcfbf|& c`okbou`zhokfefkcdk !soaufg ~d fbsfzo` ds`f mbctgbou& gvo` sd~fg ~d `to~dkdsd `ozaou mbok t`t`f

efu !dgfbcd& `oafvdssd !fcf& mb`tstu+ Evbd efu aob `t~ohdadxfkcd gdkcf aobfkcd voovoktkxtu fbd !xogfk& fksfz`- t``vf fabb dcdktkxtut vdgcfdufkcdk sdnufg dcdefb`dg`d`ufvdsf`fzhd nfbdk iovu-f ``gk !fcf& !Efkodk obdva& mbctt hfadsbd ag`dsf`fz !efusog`& sdcefu-f t`t`fvd fssfaoz ds`dg ~d aoudgs- oxgdufvdvd xoakd mbok `oaobbdu !|dggoufe etbtkok ao~obfvf& gtuetkcogf dkosg Du`dkfbducdk soabfvdvd `dhetu gob`su+@huf`bdubd e-ikoabou !aoggkco efb-sdnufg& b-obds-sdnufg sdcefu-f sdkgfbbfvd sosefg ~dvoaogboukco efb-`tgoedbd `to`dbs fasfvou dcfb`f mb`ox `d~z- eoax mbo`ov| !etktkokhog& ~og- aob c`ok cd~bdsbdu souonkcok adu hfadssdk sdacfs dcfb`dgsd mbok `d`bfg-fakd`fzfk dknf-f obfvvdxf fhoeoskcok mbouog !vobkz& t``f efu kogb-f `dgkcokfeoudssfu+ !etbtk`t mbctt cdu-gucu+ Ag`dsf`fz ouz-v akd`fzd sd~nfg-f aoudgdsbdfet sdecfb-f `dgkk !`oaob-f oaouo xd~g mbtkok& vdubduf cdfsfufbdk oaobfvd zouou !~dzfvokbouk fksoh dcdhdg& fuox dcdhdg efu xudssd ~tgt !etb`o`oxko& atxtxtkco x-f dnobffusfge dcdhdg !mbok& `d`uk ~d dnuock !sdcfe& sdhzfdxfkd ~d `dgk sdecfb dssfufbdk gdxokfbd !gdzobfg& daox- xbfxdkfk `dkonfubdufkfk et eeco `oaxxok kdu !~d fbok& dcfbdk goktk!`oaxtx& oag`ko sd~nfgok ~fgovd !`taonozo dcfb`dxf atxtxbouko kdzouds ds`dgsdk abfgob`o` ~d gob`o`ogso etbtk`tstu& dcfb`dxfkd kfia-eok mb`ogsok abf gob`o` ~dgob`o`ogso etbtk`tstu+@d`bfg-f oaokd`fzfk Du`dkf oaobfxfkfk !oaobfxfkcdk etbtkok Du`dkfbdufk& efzd `dcvk-fxocogossdk nf-`o-eoc fkafuon ds`dvdhdgbduf `fcfkf fzaou dcdu ~d zs ao`dsokdbdufkfk

gv`dscou xaaos ~d onfvds ~d xoocds-f aobbduf aoggkcogf sd`dkkfvs aobfxokd`fzfk goebkufho dvbdufz+

7/31/2019 1915 Soykrm srecinin itiraf olarak Vatikan-Osmanl yazmalar

5/6

Ee- bAoufhfvd Kdzoudsf Sduh`d @cfufvdsf

Souon- dudn-f aozuds-f |ocfoacdk \o|o Mkedfkhf Edkt~o aozudsbdufkd fuxob mbtkohogko`dkfk sduh`dxfcfu+

@d`bfg-f akd`fzfk Du`dkf oaobfxfkfk ivo aogboukco fssfaoz mbtkok sdcefu-f dccdcdk~d efb `tgoedbd fhuo gbkok `to`dbssok `oxtk etbtkctutb`obou ufhoxk a~f mbouogsouon`zo fuxob etvtuctgbou ?< Dvbb 6?4 soufabf ko`d-f ao`dsokdbdufkf oaz dvbdcfg+

@d`bdgdsf`fz Du`dkfbdufkfk aoggkco |o|obg ogo`ko ~uc dcdk aoedubdufk aogfg-foa~bd `t~ong mb`ock zs- ao`ds-|dkabdufkd fou dvbduf`+

Efb-sdnufg hfkx ~d `dzade efb-h`bd sdeoo`z aoggkco cof`o mbctt ifef ovk cdudhd udnds~d dngos-|dcdukd afxxfvos fbd `sdaoxxfx etbtktvmutz+ @o`onfa !tuoxkk edvokbz`dcdkcfu gf& Du`dkfbducdk eoz !gx`bou& `ogtbdkfk gdkcfbdufkcdk ef-aoggk fksfzouds`dgsd mbctt`tz xocogossdk oafudk fkafuon !ds`fbducfu& ds`f mbctgboukk edvok fhoedcdu+ !@d`bfg akd`fzcd txb-f `dutsfvdsfk focd-f sdxfxfkcdk d~~db fasfbb gm`fsdbdufsdgfb ds`f mbok Du`dkfbdu efb-oaoud sdgfbsbouk nugo-f xfvoxfvd aobfkd fnuo dvbd`fbdu fcf+!`oo-b-dxdn `oadcd dssfg gf& fet !soao~~b& zoafu ~d xun !dgbf& dgbdk ~ogf mbt| aogfgossdfxd Du`dkfbdufk sdgfbs- goc`d-f fasfbb gudkdbdufkf advds-f xoegoxkco taonozo dssfgbduf

`oo-s-sddxxn `oaocd dvbdcfg+ Sobd| dvbdcff efb-h`bd atgg- dcdkkfvvd ~d xfvoxxfvvf`dutsfvdsf `sdogf| fxsfaxob ds`f mbok efu !go~f` ffk& go~`fk t aoudgdsf oxbo !Sd~nfgdcfbd`dvdhdg mbok sdgfbs- goc`d-f fasfbb-guokd advds-f xoegoxkco `taonozo dcfb`fsfu+&`ozdudsd aog ~d xo~oe mb`oz+ Atctct`tzo c`ok muctbou sdho~z dssfgbduf okcok efbfxsfnocd Du`dkfbdu et muctboubo `sdudg ~d mkbouk `dkxte mbctgbou ag`s souonkcok`sdd~~fg mbctgbou aobcd efu aoudgds-f fasfbbfvd fgodvbd`fbducfu+ ^d et aoudgds `d`obfg-fakd`fzfk aob ~d `d~gf-f `gfbfkd efu gos coao ~oao`ds fuox dvbd`f ~d ~osok`zksd`fk-f `conoox `ogxocvbo fssfaoz mbtkok sdcoefuf oxgdufvdvf so~fg dvbd`fsfu+ @ouu-z-zfgu dueoe- fasfbbfk gdkcf fguouvbo hdufc-f dhkdefvdcd ~gf mbok kdufvosbouvbo db-vd~`iovu-f goefb-f fsfuoz xudssd xoefssfu gf etkbou t atxtxco tztk ~d `gd``db efu soo``cbd ~d`udssde efu |bko sd~nfgok aoudgds ds`fbducfu+Du`dkf fasfbob gm`fsdbdufkfk Okocmbtktk adugdxfkcd tedbduf etbtkcttkcok etkbou souonkcok sdusfe mbtkok c`okbou`z hkfefkcdksd~fg ~d `to~dkdsd `ozaou mbok gvo`" t`` efu `oafvdssd mb`tstu+ Evbd efu aob`t~ohdadxfkcd gdkcf aobfkcd voovok tkxtu fbd fksfzo`- t``vf fabb dcdk tkxtutvdgcfdufkcdk sdnufg dcdefb`dg `d`ufvdsf`fzhd nfbdk iovuf ``gk mbctt hfadsbdag`dsf`fz sdcefu-f t``fvd fssfaoz ds`dg ~d aoudgs- oxgdufvvdvd xoakd mbok `oaobbdugtuetkcogf dksg Du`dkfbducdk soabfvd ds`dg dhetufvdsfkcd gob`cu+ Efkodk-ob- zbfg`huf`bdubd ef-ikoabouo b-obds sdnufg sdcoefu-f sdkgbd sosefg ~dvo aogboukco efb `tgoedbd`to`dbs fasfvou dcfb`f mb`ox `d~z-eoax mbo`ov|

^ogf-f aob c`ok cd~bdsbdufk !souonkcok& adu hfadssdk sdacfcbduf obskco gob` etbtkok!dcfb`dgsd mbok& `d`bfg-f akd`fzfk dknf-f obfvvdxf fhoeoskcok mbouog t`` efu kogb-

7/31/2019 1915 Soykrm srecinin itiraf olarak Vatikan-Osmanl yazmalar

6/6

f `dgkcok feoudssfu+ Ag`dsf`fz ouz-v akd`fzd sd~nfg f aoudgdsbd fet sdecbf`dgokk vdubduf cdfsfufbdk oaobfvd zouou fux dcdhdg efu xtudssd ~tgt etb`oxko ~d etatxtxco x-f dndnob fusfge dcdhdg `d`uk ~d dnuock sdhzfd dcfb`dbdufkd ~d `dgkbousdecfb dssfufbdk gdxok fbd dax xbfxd `dkonfbdufkfk et eeco `oaxxok kdu dcfbdk goktkoag`ko sd~nfgok ~fgovd dcfb`dxfkd kfia ea mb`ogsok abf gob`o` ~d gob`o`ogso

etbtk`tstu+ @d`bfg-f akd`fzfk Du`dkf oaobfxfkfk efzd ds`dvdhdgbduf `fcfkf fzaoudcdu+ ^d zs- ao`dsokdbdufkfk gv`dscou xaaos ~d onfvds ~d xoocdsf-f aobbduf aoggkcogfsd`dkkfvos- aobfxokd`fzfk goetbk ufho dvbdufz+

Ee- b 851699

Cofud-f Xocouds T`u- @af``d Gobd`f54?4 8< kt`ouob sdzgfud-f obfvvdbdufkdhd~o|su+ \o|o Mkedfkhf Edkm~o aozudsbdufkd afsoedk soxsfu mbtkt| fhoe- bxf fhuo etvtutbokko`d-f a`ovtk bdnndk souon- cd~bdsbdufkd fuxob gbk` mb`ogso fno-v tgsdzox xfvogkcosdzgdud-f xdk~du sdugf` gbkc dndkcf`+ ?9 `taouud` 883+ 55 sdufkfxokf 88? xocuozo`

ko`ko xsdou D`fk+

Xmxvobfxs @dzm|mso`vo