195388881 Franklin Aprende a Compartir

8/15/2019 195388881 Franklin Aprende a Compartir

1/33

Paulette Bourgeois • Brenda Clark


2/33

Franklinaprende a compartir


3/33

Franklinaprende a compartir

Paulette Bourgeois y Sharon Jennings

Ilustraciones de Brenda Clark

Traducción de Marcela SalazarDiagramación electrónica de Alexandra Romero Cortina

R!P"#$%&"R%A'

norma

Barcelona( Bogot)( Buenos Aires( Caracas( uatemala( 'ima( M*xico( Miami(Panam)( +uito( San Jos*( San Juan( San Sal,ador( Santiago de Chile( Santo $omingo


4/33

F ra -.'%- pod/a contar de dos en dos y

amarrarse los zapatos0 1l ayuda2a a su hermanita(3arriet( a su2irse la cremallera y a a2otonarse laropa0 'e mostra2a 4uegos( le le/a cuentos y lecanta2a canciones0 Franklin ama2a a suhermanita y le encanta2a ser su hermanomayor000 2ueno( casi siempre0


5/33


6/33


7/33

!n d/a Franklin lle,5 a 3arriet a 4ugar0

'a empu45 en el columpio para 6ue pudiera

2alancearse0

'a sostu,o de la mano mientras ella se

desliza2a por el rodadero0

Pero Franklin no ,io el charco 6ue ha2/a

al 7inal del rodadero0


8/33

89"h( no: 8grit5 Franklin0

3arriet esta2a cu2ierta de 2arro0

Franklin mir5 alrededor0 &al ,ez podr/a

limpiarla antes de 6ue su pap) se diera cuenta0

3arriet se restreg5 la cara y tam2i*n se la

ensuci50

#ntonces empez5 a llorar0


9/33


10/33

8-o llores( por 7a,or 8rog5 Franklin0

Franklin le dio su mantita y le hizo muecas

graciosas( pero nada logr5 6ue 3arriet de4ara de

llorar0 #ntonces Franklin tu,o una idea0 Pretendi56ue su perro de peluche( Sam( era una marioneta0

Franklin ladr50 3arriet sonri50

89Charco malo: 8di4o Franklin0

3arriet se rio( se acerc5 a Sam y le dio un

a2razo0

89Fuu: 8di4o Franklin0


11/33


12/33

#l pap) de Franklin se rio cuando ,io a

3arriet08Creo 6ue necesitas un 2a;o de espuma

urgente0

Franklin esta2a ali,iado0

8Sam necesita tam2i*n un 2a;o0

8$os 2a;os en camino 8di4o el pap) de

Franklin0

Franklin ayud5 a llenar la 2a;era y a agitar

el l/6uido para hacer 2ur2u4as0 Se asegur5 de6ue el agua no estu,iera ni muy caliente ni

muy 7r/a0


13/33


14/33

Justo antes de dormir( Franklin noencontra2a a Sam por ninguna parte0

Finalmente lo ,io en la cuna de 3arriet0

Franklin desea2a recuperar a Sam pero su

mam) no 6uer/a 6ue 3arriet se despertara0

8&al ,ez puedes permitir 6ue 3arriet duerma

con Sam s5lo por esta noche 8sugiri5 su mam)0

A Franklin no le gust5 la idea pero le

preocup5 6ue 3arriet llorara otra ,ez08Muy 2ien 8suspir5 Franklin8( s5lo por esta

noche0


15/33


16/33

A la ma;ana siguiente 3arriet lle,5 a

Sam a desayunar0

8racias 3arriet 8di4o Franklin(

intentando tomar a Sam0Pero 3arriet se a7err5 7uertemente a *l0

Y)L\

"l


17/33

Franklin hal5 la cola de Sam0 3arriet

puso resistencia0

89#s m/o: 8di4o Franklin0

89-o( es m/o: 8grit5 3arriet0

'os dos halaron y halaron hasta 6ue

algo terri2le ocurri50


18/33


19/33

'a cola de Sam se desgarr50

Franklin y 3arriet empezaron a llorar0

89Ay( cari;o: 8di4o la mam) de Franklin0

8>Puedes arreglarlo? 8pregunt5 Franklin0

8@oy a intentarlo 8contest5 su mam)0

Franklin mir5 con ra2ia a su hermana0


20/33


21/33

'a mam) de Franklin hizo unas pe6ue;as

puntadas y arregl5 a Sam0

89+ued5 como nue,o: 8di4o0

Franklin puso una ,enda en la cola de Sam

y le dio a su mam) un a2razo0

3arriet intent5 a2razar a Sam pero Franklin

lo sostu,o muy alto para 6ue ella no pudiera

alcanzarlo0

8Ser/a 2ueno 6ue compartieras a Sam 8di4o

su mam)0

Pero a Franklin no le pareci5 una 2uena

idea( as/ 6ue agarr5 a Sam con 7uerza y lo lle,5

a su ha2itaci5n0


22/33

Franklin decidi5 6ue ser un hermano

mayor pod/a ser un gran pro2lema0

3arriet llora2a mucho( de2/a ser ,igilada

a cada minuto0 A ,eces era insoporta2le0

lo peor es 6ue pensa2a 6ue Sam le

pertenec/a0

#ntonces hizo lo 6ue cual6uier hermano

mayor har/a0 uard5 a Sam en la ca4a de

4uguetes donde 3arriet nunca podr/aencontrarlo0


23/33


24/33


25/33

M)s tarde( la mam) de Franklin le pregunt5

si 6uer/a dar un paseo0

8>@a a ir 3arriet? 8pregunt5 Franklin0

Su mam) asinti50

Franklin suspir50 Pero se alist5 para salir

por6ue le gusta2a caminar03arriet se puso el a2rigo al re,*s0

8&e ,es tonta 8di4o Franklin0

Su mam) se rio y le ayud5 a 3arriet con su

a2rigo0


26/33


27/33

#n el camino( Franklin recogi5 7lores para su

mam)0

8racias 8di4o8( son muy lindas0

Justo entonces 3arriet le arre2at5 las 7lores0

8-o( 3arriet 8di4o Franklin8( esas 7lores no

son tuyas0'a mam) de Franklin sonri50

83arriet toda,/a es pe6ue;a 8di4o8( ella

necesita aprender a compartir0

'a mam) de Franklin tom5 algunas 7lores y

las puso en su som2rero0

3arriet se meti5 las 7lores a la 2oca0

Franklin dese5 6ue las 7lores 7ueran amargas0


28/33


29/33

Caminaron por largo rato0

3arriet empez5 a so2arse los o4os y a

2ostezar0 'uego se puso de mal humor0 'a

mam) de Franklin le dio a 3arriet una

manta( galletas y 4ugo0

Pero nada hizo 6ue 3arriet sonriera0

#mpez5 a llorar cada ,ez m)s y m)s duro0

89+u* l)stima 6ue Sam no est* a6u/:

8di4o Franklin8( *l hace 6ue 3arriet se

calme0


30/33


31/33

#ntonces Franklin tu,o una idea0 Puso su

mano 2a4o la manta y ladr50

3arriet se rio0

8-o es Sam 6uien hace 7eliz a 3arriet

8di4o la mam) de Franklin8( es su hermano

mayor08>$e ,erdad? 8pregunt5 Franklin0

8$e ,erdad 8contest5 su mam)0

Franklin camin5 con orgullo0


32/33

Franklin decidi5 6ue ser un hermano

mayor era( despu*s de todo( algo 2ueno0 'e

gusta2a hacer re/r a 3arriet0

A ,eces hasta de4a2a 6ue 3arriet 4ugara

con Sam( pero siempre se asegura2a de 6ue

Sam estu,iera en su cuarto a la hora de

dormir0

-o hay nada me4or 6ue un hermano

menor para aprender a compartir0


33/33

Colecci5n$/as 7elices con Franklin

Documents

195388881 Franklin Aprende a Compartir