(1961) The How and Why Wonder Book of the Human Body

7/22/2019 (1961) The How and Why Wonder Book of the Human Body

1/52

5jn,

JKUB M D

UJQkrldnB&kk&kao J^HBM LKD_


2/52


3/52


4/52

Omtrkdu`tokm

Ot os tjn jblot ka sònmtosts tk nxpckrn, dns`roln bmd nxpcbom bcc tjomes omtjn umovnrsn. Cottcn wkmdnr, tjnm, tjbt tjn juhbm lkdy jbs lnnm b `kmstbmt

klgn`t ka study, akr ot os mkt kmcy ohpkrtbmt lut vnry `cksn tk jkhn! Tjn

Jkw bmd Ujy Ukmdnr Lkki ka tjn Juhbm Lkdy tnccs om b systnhbto` wby

tjn hkst ohpkrtbmt tjomes sònmtosts bmd pjysoòbms jbvn cnbrmnd blkut tjn

sulgn`t.

Oa yku sohpcy costnmnd wotj b stntjks`kpn tk tjn lnbtome ka tjn jnbrt, yku

hoejt tjomi ot wbs bm butkhbto` hb`jomn. Lut oa yku `kucd tumn om km tjn

rnhbriblcn b`tovotons ka tjn lrbom `nccs, yku wkucd imkw tjbt tjn juhbm

lkdy os hkrn tjbm b hb`jomn. Bmd bs yku cnbrm jkw bcc tjn systnhs wkri

tkentjnr, yku ln`khn bhbznd bt wjbt b hbrvnckus krebmosh tjn juhbmlkdy os. Tjos hbins tjn study ka ot bm nxòtome bdvnmturn, bmd nvnm tjkuej

hu`j jbs lnnm imkwm akr `nmturons blkut tjn lkdy, bmd tjkuej hkrn os

lnome dos`kvnrnd nvnry ynbr, tjnrn brn stocc hbmy umbmswnrnd qunstokms.

Tjn jnbctj bmd wncc-lnome ka nb`j ka us dnpnmds km jkw wncc wn umdnr-

stbmd kur kwm lkdons. Tjos lkki os wrottnm tk jncp us ebom tjbt umdnrstbmdome

bmd hby nm`kurben hbmy pnrskms tk `jkksn b `brnnr ka snrvo`n om hbom-

tbomome tjn jnbctj ka ktjnrs, pnrjbps bs b mursn kr dk`tkr. Vbrnmts bmd

s`jkkcs wocc wbmt tk bdd Tjn Jkw bmd Ujy Ukmdnr Lkki ka tjn Juhbm

Lkdy tk tjnor `jocdrnm's erkwome sjnca ka ktjnr pulco`btokms om tjos snrons.

Vbuc N. Lcbìwkkd

Dr. Lcbìwkkd os b prkanssokmbc nhpckynn om tjn ^. P. Kaao`n ka Ndu`btokm.

Tjos lkki wbs ndotnd ly joh om jos provbtn `bpbòty bmd mk kaaoòbc suppkrt kr

nmdkrsnhnmt ly tjn Kaao`n ka Ndu`btokm os omtnmdnd kr sjkucd ln omanrrnd.

2?12, ly Ukmdnr Lkkis, Om`.

BJ roejts rnsnrvnd umdnr Omtnrm btokmb c bmd Vbm- Bhnro `bm @kpyroe jt @kmvn mtokms.

Vulcosjnd sohuctbmnkuscy om @bm bdb . Vromtnd om tjn ^motnd Ptbtns ka Bhnro`b .


5/52

@kmtnmts

Vben

TJN @NCC, TJN LKD_'P L^OCDOMEHBTN\OBC 4

Ujbt dk bcc covomes tjomes jbvn om `khhkm; 4

Ujbt dk `nccs ckki coin; >Ujbt brn tjn pbrts ka b `ncc; >Ka wjbt hbtnrobc brn `nccs hbdn; >Jkw brn `nccs krebmoznd om b juhbm lkdy; 1Jkw os tjn lkdy coin b hb`jomn; 1Ujy os tjn lkdy hkrn usnauc

tjbm b hb`jomn; 5

TJN PIOM 5Jkw hu`j siom os km b juhbm lkdy; 5Ujbt brn tjn pbrts ka tjn siom; 5Ujbt dkns tjn siom dk; :

TJN LKMNP ?

Ujbt os tjn purpksn ka tjn sincntkm; ?Ujbt os tjn stru`turn ka b lkmn; 26Jkw hbmy lkmns brn tjnrn

om tjn juhbm lkdy; 26Jkw brn tjn lkmns `kmmn`tnd; 22Ujbt jkcds tjn lkmns tkentjnr; 22Ujbt brn coebhnmts; 2

TJN L\BOM BMD MN\QNP 21Ujbt `kmtrkcs tjn hkvnhnmts ka tjn lkdy; 21Ujbt os tjn `nrnlruh; 21Ujbt os tjn `nrnlnccuh; 21Ujbt os tjn hnduccb; 2:Ujbt dkns tjn spombc `krd ckki coin; 2:Jkw os tjn mnrvkus systnh coin bm brhy

tncnpjkmn mntwkri; 2:Ujbt brn mnrvn `nccs;


6/52

ECBMD @NCCP

P H K K T J

H^P@CN @NCCPLKMN @NCCP

@NCCP CO MO ME T\ B@JNB

MN\QN @NCC CO MO ME NP KVJ BE^P

@ K M M N @ T O Q N

TOPP^N @NCCP @NCCP CO MO ME C^ MEP

@B\TOCBEN @NCCP

Lkdy `nccs (nmcbrend) brn sjkwm blkvn9 lnckw, ho`rk-

s`kpo` vonw (cnat), somecn `ncc9 (roejt), lckkd `nccs.VCBPHB HNHL\BMN

@_TKVCBPH

\ND

LCKKD @NCCP

M^@CN^P

M^@CNKC^P

@J\KHBTOM MNTUK\IUJOTN

LCKKD @NCCQB@^KCN

E\BM^CNP(PTK\ND ABT K\ V\KTNOM)

Tjn @ncc, tjn Lkdy's Luocdome Hbtnrobc

Vnrjbps bt skhn tohn yku jbvn vosotnd

b zkk. Tjnrn yku

sbw juen ncn-

pjbmts, tbcc eo-

rbaans, `kho`bc

cottcn hkminys, strbmen lords bmd hbmy

ktjnr iomds ka bmohbcs. Tjn bmohbcs om

tjn doaanrnmt `bens wnrn sk doaanrnmt tjbt

Ujbt dk bcc

covome tjomes

jbvn om `khhkm;

yku hust surncy lnconvn tjbt tjny `bm

jbvn cottcn om `khhkm.

_nt, bcc covome tjomes b`tubccy dk jbvn

skhntjome om `khhkm. Bcc covome tjomes

brn hbdn ka tomy umots, `bccnd `nccs. Tjn

juen ncnpjbmt os hbdn ka jumdrnds ka

loccokms ka `nccs, bmd tjnrn brn cottcn

bmohbcs wjksn wjkcn lkdy os lut b


7/52

somecn `ncc. Tjn juhbm lkdy, tkk, os

hbdn ka `nccs loccokms ka tjnh.

Ujbt dk `nccs

ckki coin;

Hkst `nccs brn sk shbcc tjbt yku mnnd

b pkwnrauc hbemoay-

ome cnms tk snn kmn.Pkhn `nccs brn sk

shbcc tjbt yku `kucd put 6 tjkusbmd

ka tjnh km tjn pnrokd bt tjn nmd ka tjos

snmtnm`n. Ktjnrs, jkwnvnr, brn cbren

nmkuej tk ln snnm wotj tjn umbodnd nyn.

Bhkme tjnsn cbren `nccs brn tjn rkkt-

jbors ka pcbmts, `nrtbom snbwnnds, bmd

tjn nees ka bmohbcs.

@nccs brn ka hbmy sjbpns. Pkhn brnrkumd. Ktjnrs ckki coin lro`is wotj

rkumdnd `krmnrs. Ptocc ktjnrs brn ckme

bmd jborcoin. Pkhn `nccs brn sjbpnd coin

pcbtns, `ycomdnrs, rollkms kr sporbc rkds.

tjn `ncc's covome b`tovotons. Tjn wby om

wjo`j tjn `ncc usns mkurosjhnmt bmd

kxyenm, tjn wby tjn `ytkpcbsh ents rod

ka wbstns, tjn wby tjn `ncc rnprkdu`ns

bcc tjnsn aum`tokms brn rneucbtnd ly

tjn mu`cnus. Oa tjn mu`cnus os rnhkvnd,tjn `ncc dons.

Tjn `ncc hnhlrbmn, tjn `ytkpcbsh,

bmd tjn mu`cnusKa wjbt hbtnrobc r ,, ,,

ka bcc `nccs brnbrn `nccs hbdn;

hbdn ka b hbtn-

robc `bccnd prktkpcbsh. Vrktkpcbsh os b

covome hbtnrobc bmd hbins b covome `ncc

"bcovn." P`onmtosts jbvn bmbcyznd prktk-pcbsh omtk tjn ncnhnmts ka wjo`j ot os

hbdn. Tjny jbvn akumd prktkpcbsh tk

Ckkiome tjrkuej b ho`rks`kpn bt b

somecn `ncc arkh b juhbm

t jwb r t;

l

d y

'

y

^ @ b m P1 n tj b t

t n pbrts gs surrkumdnd lyka b `ncc; r ,

hnhlrbmn. Tjos os tjn

`ncc hnhlrbmn. Ot surrkumds tjn `ncc om

tjn sbhn wby tjbt b lbcckkm surrkumds

tjn bor wotjom otsnca.

Uotjom tjn `ncc hnhlrbmn os b hbtn-

robc tjbt jbs b erbomy bppnbrbm`n. Tjos

hbtnrobc os `ytkpcbsh, wjo`j ackws

blkut wotjom tjn `ncc hnhlrbmn. @ytk-

pcbsh dostrolutns mkurosjhnmt wotjom

tjn `ncc bmd ents rod ka tjn `ncc's wbstn

prkdu`ts.

Uotjom tjn `ytkpcbsh os b cbren dkt.

Tjos dkt os rnbccy b spjnrn bmd os tjn

`ncc's mu`cnus. Tjn mu`cnus os tjn hkst

ohpkrtbmt pbrt ka tjn `ncc. Ot dorn`ts

Tomy umots brn `nccs9 b erkup ka `nccs os b tossun9

tossuns akrh bm kr eb m9 krebm s ln` khn umoaond systnh.

@NCCP

TOPP^N

K \E BM

>


8/52


9/52

Hbm jbs luoct eobmt ncn`trkmo` `bcù-cbtkrs tjbt `bm

Ujy os tjn lkdy k c v n h b t j n h b t o[

hkrn usnauc , , ,, `bc prklcnhs h b

tjbm b hb`jomn;

arb`tokm ka tjn

tohn tjbt b juhbm lrbom `bm. @bcùcbt-ome, jkwnvnr, os tjn kmcy wkri tjn eobmt

hb`jomn `bm dk. Ot `bmmkt dnòdn wjbt

prklcnhs ot sjkucd wkri km, mkr wjnm

ot sjkucd wkri km tjnh, bs tjn sckwnr

lut hkrn vnrsbtocn juhbm lrbom `bm.

Tjn ernbt `bcùcbtome hb`jomn, wotj ots

cohotnd `bpbòty, os sk loe tjbt ot tbins

up bcc tjn spb`n brkumd tjn wbccs ka b

cbren rkkh, lut tjn juhbm lrbom, wotjots umcohotnd `bpbòty, os shbccnr.

Tjn `bcùcbtome hb`jomn jbs tjku-

sbmds ka pbrts, lut tjn muhlnr ka ots

pbrts dkns mkt nvnm lneom tk nqubc tjn

jumdrnds ka hoccokms ka umot `nccs ka

wjo`j tjn juhbm lkdy os `kmstru`tnd.

Oa tjn `bcùcbtome hb`jomn lrnbis dkwm,

ot hust wbot akr b rnpborhbm tk aox ot.

B lrnbi kr b ùt om skhn pbrt ka tjnjuhbm lkdy `bm usubccy ln rnpbornd

ly tjn lkdy otsnca.

Cnt us snn om dntboc jkw tjos wkmdnr-

auc hb`jomn, tjn juhbm lkdy, wkris.

j b o r

k o c e c b m d

a b t ` n c c su m d n r c y o m e h u s ` c n

m n r v n n m d o m e s

Tjn Piom

Ujnm yku ckki bt b juhbm lkdy, tjn

aorst tjome yku snnJkw hu`j siom o t j n s i g m T j n by[

os km b nrben bduct juhbmjuhbm lkdy;

lkdy os `kvnrnd

wotj blkut noejtnnm squbrn annt ka siom.

Tjn siom vbrons om tjoìmnss. Ot os vnry

tjom kvnr tjn nyncods, bmd quotn tjoì km

tjn pbchs ka tjn jbmds bmd tjn skcns ka

tjn annt.

Tjn siom os `khpksnd ka twk cbynrs. Tjn

uppnr cbynr os tjn npo-

tjn brtT d n r h o s - T j o s c b y n r osaBo !' '" ;- k hbdn ka dnbd, acbttnmndka tjn siom;

`nccs, wjo`j brn `km-

tomubccy wnbrome kaa bs wn hkvn brkumd.

j b o r

Tjos os b ùtbwby vonw

ka b somecn jbor (roejt)

sjkwome tjn akcco`cn,

wjo`j os tjn kpnmome,

kr dnprnssokm, arkh

wjo`j tjn jbor erkws.

a b t ` n c c s v n o m

b r t n r y

B `rkss sn`tokm ka juhbm

siom (cnat), sjkws tjn npo-

dnrhos (tkp cbynr) bmd tjn

dnrhos. Tjn siom rnprnsnmts

kmn ka tjn cbrenst krebmska tjn nmtorn juhbm lkdy.

h u s ` c n


10/52

Tjn lkttkh ka tjn npodnrhos os hbdn ka

covn `nccs tjbt don bmd rnpcb`n tjksn tjbt

wnbr kaa km tjn surab`n.

Lnmnbtj tjn npodnrhos os tjn dnrhos.

Tjos cbynr ka siom os hbdn nmtorncy ka

covome `nccs. Tjnrn brn hbmy shbcc lckkdvnssncs bmd mnrvn nmdomes om tjn dnrhos.

Phbcc `kocnd tulns om tjos cbynr kpnm

omtk tjn npodnrhos. Tjnsn tulns brn

swnbt ecbmds bmd tjnor kpnmomes brn

`bccnd pkrns. Jbors erkw kut ka tjn siom

bmd jbvn tjnor rkkts om tjn dnrhos. Tjn

kpnmomes arkh wjo`j jbors erkw brn

`bccnd jbor akcco`cns.

Ujbt dkns

tjn siom dk;

Tjn siom prkvodns tjn lkdy wotj b `kv-

nrome tjbt os bortoejt,

wbtnrprkka bmd, wjnm

um lr ki nm , b lbr tk

jbrhauc lb`tnrob.

Tjn poehnmt, kr `kckrome hbttnr, ka

tjn siom s`rnnms kut `nrtbom jbrhauc

rbys ka tjn sum.

Tjn siom jncps tk rneucbtn tjn tnh-pnrbturn ka tjn lkdy. Ujnm tjn lkdy

surab`n os `kcd, tjn lckkd vnssncs om tjn

siom `kmtrb`t bmd akr`n lckkd dnnpnr

omtk tjn lkdy. Tjos prnvnmts tjn lkdy

@rkss sn`tokm ka juhbm lkmn. Bducts jbvn


11/52

BMICN (TB\P^P) OP HKQBL CN GKO MT , K\

JOMEN, LNTUNNM TJN AKKT BMD TJN CNE

pkrns, ot `brrons wotj ot `nrtbom dosskcvndlkdy wbstns.

Tjn siom os b snmsn krebm ln`busn

tjnrn brn hbmy mnrvn nmdomes om tjn

siom.

Bctjkuej pnkpcn dk mkt krdombrocy

`kmsodnr tjn siom tk ln bm krebm ka tjn

lkdy, yku `bm snn ly ots stru`turn bmd

bcc tjn tjomes ot pnrakrhs akr tjn lkdy

tjbt ot rnbccy os bm krebm.

Tjn Lkmns

Oa yku suddnmcy rnhkvnd tjn pkcns

arkh b `or`us tnmt, tjnUjbt os tjn t n m t w k u g d `kccbpsn.

purpksn k Tjn pkcns suppkrt tjntjn sincntkm; , o , r

skat, pcoblcn `bmvbs kr

tjn tnmt. Tjny bcsk jncp tk eovn tjn tnmt

ots sjbpn. Tjn lkmns ka tjn juhbm sinc-

ntkm suppkrt tjn skatnr pbrts ka tjn lkdy

?

HKQBLCN LBCC-BMD-PK@INT GKOMT. JNBD KA

TJOEJ LKMN AOTP OMTK PK@INT KA JOV LKMN

TJOEJ LKMN

(ANH^\)

J^HBM PINCNTKM


12/52

bmd eovn tjn lkdy ots enmnrbc sjbpn. Oa

tjn sincntkm ka b lkdy wnrn suddnmcy

rnhkvnd, tjn lkdy wkucd somi tk tjn

ackkr om b sjbpncnss hbss.

Tjn lkmns bcsk jncp tk prktn`t tjn

skatnr pbrts ka tjn lkdy. Tjn siucc akrhs

b strkme `bsn akr tjn vnry skat lrbom.

Twk lkmy skìnts om arkmt ka tjn siucc

prktn`t tjn nyns. Tjn spombc `kcuhm

akrhs b lkmy tuln tjbt prktn`ts tjn

dnco`btn spombc `krd. Tjn rols akrh b

jbrd ncbsto` arbhnwkri tjbt prktn`ts

tjn jnbrt bmd cumes. Oa b pnrskm jbd mk

rols bmd luhpnd omtk skhnkmn, nvnm

b shbcc luhp hoejt `kccbpsn tjn cumes

kr dbhben tjn jnbrt.

Lkmns bcsk prkvodn bm`jkrs tk wjo`j

hus`cns brn bttb`jnd, bmd lkmns prk-

vodn cnvnrben akr tjn hkvnhnmt ka tjn

hus`cns.

Tjnrn brn twk ktjnr tjomes tjbt lkmns

dk akr tjn lkdy7 tjn ommnr pbrts ka skhn

lkmns hbin lckkd `nccs9 bmd lkmns brn

tjn lkdy's `jona stkrben pcb`n akr `bc-òuh, b `jnho`bc ncnhnmt vnry ohpkr-

tbmt tk tjn skumd jnbctj ka tjn lkdy.

Ujbt os

tjn stru`turn

ka b lkmn;

_ku `bm snn, ly ckkiome bt b ùtbwby

vonw ka b lkmn, tjbt

ot `kmsosts ka twk

hbom iomds ka hbtn-

robc7 b dnmsn kutnr

hbtnrobc bmd b spkmey, pkrkus ommnr hb-tnrobc. Tjn jbrd kutnr hbtnrobc, tjbt

eovns b lkmn ots sjbpn bmd strnmetj, os

hbdn hkstcy ka `khpkumds ka tjn

`jnho`bc ncnhnmts `bcòuh bmd pjks-

pjkrus. Tjn skat ommnr pbrt ka tjn lkmn

os `bccnd hbrrkw. Hkst hbrrkw os ync-

ckwosj om `kckr. Ot os hbdn up ka abt `nccs

bmd os sohpcy b stkrben dnpkt akr abt.

Tkwbrd tjn nmds ka ckme lkmns, coin

tjksn ka tjn brhs bmd cnes, bmd enmnrbccy

tjrkuejkut tjn omtnrokr ka acbt lkmns,

su`j bs tjksn ka tjn siucc bmd tjn spombc

`kcuhm, tjnrn brn pbt`jns bmd strnbis

ka rnddosj tossun. Tjos rnddosj tossun

ents ots `kckr arkh rnd lckkd `nccs.

Ckme lkmns brn enmnrbccy `ycomdro`bc

om sjbpn. Tjn ckme, `ycomdro`bc pkrtokm

ka tjnsn lkmns os `bccnd tjn sjbat. Tjn

nmds ka tjn ckme lkmns brn tjoìnr tjbm

tjn sjbat, bmd brn sjbpnd sk tjbt tjny

hby aot omtk tjn nmds ka bdgkomome lkmns.

Tjn sjkrt lkmns, su`j bs tjksn ka tjn

wrost bmd bmicn, brn `khpksnd hkstcy ka

b tjoì sjbat ka ncbsto`, spkmey hbtnrobc

omsodn b tjom `kvnrome ka jbrd lkmn

hbtnrobc. Acbt lkmns, su`j bs tjn rols,

brn hbdn up ka spkmey hbtnrobc lntwnnm

twk pcbtns ka jbrd lkmn.

Bm omabmt hby jbvn bs hbmy bs 0>6

lkmns, lut bs tjnJkw hbmy lkmns ] k w d d

brn tjnrn om h b m k a t j n n

tjn juhbm lkdy; h b m _ n s n

lkmns erkw tk-

entjnr tk akrh somecn lkmns. B mkrhbc

bduct jbs


13/52

Arkmt vonw ka tjn juhb m siucc (cnat)9 sodn vonw (`nmtnr )9 bmd sodn vonw w otj lkmns sn pbr btn d (roejt). Tjn `rbmouh,

tjn pbrt ka tjn siucc nm`cksome tjn lrbom, os `khpksnd ka lkmns wjo`j brn jncd tkentjnr ly ohhkvblcn gkomts.

tjnrn os b somecn lkmn tjnjykod lkmn

om tjn tjrkbt.

Tjn spombc `kcuhm `kmsosts ka twnmty-

sox jkcckw `ycomdnrs ka lkmn `bccnd vnr-tnlrbn.Oa yku strume tkentjnr twnmty-sox

spkkcs ka tjrnbd km b stoaa worn om tjn

sjbpn ka b vnry kpnm cnttnr P, yku wkucd

jbvn `kmstru`tnd skhntjome tjbt ckkis

hu`j coin tjn juhbm spombc `kcuhm.

Tjn `jnst `kmsosts ka twnmty-aovn

lkmns7 kmn lrnbst lkmn, `bccnd tjn

stnrmuh, bmd twnmty-akur rols. Pnvnm

pbors ka rols bttb`j tk tjn spombc `kcuhmbt kmn nmd bmd tjn stnrmuh bt tjn ktjnr.

Tjrnn pbors ka rols bttb`j kmcy tk tjn

spombc `kcuhm, ùrvn brkumd tk tjn

arkmt, lut dk mkt hnnt tjn stnrmuh. Bmd

twk pbors ka rols, `bccnd ackbtome rols,

nxtnmd arkh tjn spomn kmcy pbrt-wby

brkumd tk tjn arkmt.

Tjnrn brn twk `kccbr lkmns, bmd twk

sjkucdnr lkmns. Nb`j brh `kmsosts kakmn uppnr-brh lkmn bmd twk ckwnr-brh

lkmns. Tjnrn brn noejt lkmns om tjn

wrost. Tjn pbch ka nb`j jbmd os hbdn

up ka aovn lkmns, bmd akurtnnm lkmns

hbin up tjn aomenrs ka b jbmd.

Tjnrn brn twk jop lkmns. Nb`j cne

jbs kmn tjoej lkmn, kmn imnn`bp, kmn

sjomlkmn, bmd kmn lkmn km tjn ktjnr sodn

ka tjn ckwnr cne.

Tjn bmicn ka nb`j akkt `kmsosts ka

snvnm lkmns bmd tjn akkt, otsnca, ka aovn,

wjocn akurtnnm lkmns hbin up tjn tkns

ka nb`j akkt.

Nvnry lkmn om tjn lkdy nx`npt kmn

hnnts wotj bmktjnrJkw brn l k m n T j n k m n l k m n t j b t

tjn lkmns

`kmmn`tnd;dkns mkt hnnt bmktjnr

lkmn os tjn ^-sjbpnd jy-

kod lkmn om tjn tjrkbt.

Tjn hnntome pcb`ns ka tjn lkmns brn

`bccnd gkomts. Tjnrn brn twk iomds kagkomts7 tjksn blkut wjo`j tjn bdgkomome

lkmns dk mkt hkvn, bmd tjksn blkut

wjo`j tjn lkmns dk hkvn arnncy. Tjn

lkmns ka tjn `rbmouh brn jncd tkentjnr

ly gkomts ka tjn aorst iomd. Tjnsn brn

ohhkvblcn gkomts.

Ujbt jkcds

tjn lkmns

tkentjnr;

Jkcdome tjnsn lkmns tkentjnr os b iomd

ka vnry tkuej, spromeytossun, `bccnd `brtocben.

@brtocben bcsk gkoms tk-

entjnr tjn lkmns ka tjn

spombc `kcuhm. Tjn spromey mbturn ka

`brtocben hbins ot b ekkd sjkì bl-

skrlnr. Oa tjn ckwnr pbrts ka tjn spomn

rn`novn b lckw, tjn `brtocben romes tjbt

gkom nb`j vnrtnlrb tk tjn kmn blkvn ot,

blskrl tjn sjkì, sk tjbt tjn lrbom dkns


14/52

h u s ` u c b r s y s tn h ( a r k m t v o n w )

mkt annc tjn lckw. Oa tjos wnrn mkt sk,

nvnry tohn yku tkki b stnp, ykur lrbom

wkucd rn`novn b gkct.

Ujbt brn

coebhnmts;

Tjn lkmns bt hkvblcn gkomts brn jncd

tkentjnr ly tjo`i `krdska tkuej, stromey tossun

`bccnd coebhnmts. Tk bod

hkvnhnmt, bt cnbst kmn ka tjn twk bd-

gkomome lkmns jbs b shbcc jkcckw tjbt

`kmtboms b culro`btome acuod. Tjos acuod

jncps tjn lkmns hkvn shkktjcy kvnr

kmn bmktjnr, gust bs koc jncps tjn pbrts

ka bm nmeomn hkvn kvnr kmn bmktjnr.

Bcc tjn lkmns ka tjn lkdy bmd tjnor`kmmn`tome `brtocben bmd coebhnmts

hbin up tjn lkdy's sincntbc systnh.

Tjn Hus`ucbr Pystnh

Tjn lkmns ka tjn juhbm lkdy jbvn mk

wby ka hkvome tjnh-

sncvns. Tjn hus`cns ka

tjn lkdy hkvn tjnlkmns bmd tjnrn brn hkrn tjbm 166

hus`cns tk hkvn tjn pbrts ka tjn sincn-

tkm. Hus`cns hbin up hkrn tjbm jbca

tjn wnoejt ka tjn juhbm lkdy.

Hus`cns brn hbdn ka lum`jns ka

Ujbt brn

tjn hus`cns;

` r k s s s n ` t o k m t j r k u e j h u s ` c n

2


15/52

husùcbr tossun jncd toejtcy tkentjnr.

Husùcbr tossun os vnry aolrkus, sk tjbt

b hus`cn os skhnwjbt coin b lum`j ka

rullnr lbmds lkumd toejtcy tkentjnr.

o a 9

Lnna os tjn hus`cn ka stnnrs. Uotj b pom,poì bpbrt b pon`n kaJkw `bm r k b s t l n n a _ k ^ wocc

hus`cn naolnrs; ] l n b U n t 6 ]

rbtn ot omtk ckme, tjom

strbmds tjbt brn aolnrs ka hus`cn tossun.

Oa yku jbvn b ho`rks`kpn, pcb`n b vnry

tjom hus`cn aolnr umdnr b `kvnr-ecbss

upkm b ecbss scodn. _ku wocc tjnm ln blcn

tk snn tjbt hus`cn tossun os hbdn up kaspomdcn-sjbpnd `nccs.

Jkw brn hus`cns

bttb`jnd tk lkmns;

B typo`bc hus`cn os tjoì om tjn hoddcn

bmd tbpnrs erbd-

ubccy tkwbrd tjn

nmds. Ot os tjn

nmds ka b hus`cn tjbt brn bttb`jnd tk

lkmns. Kmn nmd ka b hus`cn os bm`jkrnd

tk b lkmn tjbt tjn hus`cn `bmmkt hkvn.Tjos bttb`jhnmt os `bccnd tjn kroeom ka

tjn hus`cn. Tjn ktjnr nmd os bttb`jnd

tk b lkmn tjbt tjn hus`cn os omtnmdnd tk

hkvn. Tjos bttb`jhnmt os `bccnd tjn om-

snrtokm ka tjn hus`cn. Akr nxbhpcn, tjn

LO@NVP (ACNZK\ H^P@CN)

T\O@NVP (NZTNMPK\ H^P@CN)

TN MDK MP

BMD COEBHNMTP

KA IMNN GKOMT

H^P@^CB\ P_PTNH

(LB@I QONU)


16/52

hus`cn bt tjn arkmt ka tjn uppnr brh

`bccnd tjnlo`nps jbs ots kroeom bt tjn

sjkucdnr lkmn, bmd ots omsnrtokm os gust

lnckw tjn nclkw gkomt km tjn lkmn tjbt

os km tjn tjuhl sodn ka tjn akrnbrh.

Tjn b`tubc bttb`jhnmt ka tjn nmd ka

b hus`cn tk b lkmn os usubccy b``kh-

pcosjnd ly b sjkrt, tkuej `krd ka hu`j

tjn sbhn iomd ka tossun tjbt hbins up

coebhnmts. Tjos `kmmn`tovn `krd os

`bccnd b tnmdkm.

Bcc tjn hus`cns ka tjn lkdy bmd tjnor

tnmdkms hbin up tjn hus`ucbr systnh

ka tjn lkdy.

Ujbt brn

tjn twk iomds

ka hus`cn;

Tjn hus`cns tjbt hkvn tjn sincntkm brn

kmns tjbt wn `bm

hkvn bt wocc. Tjny

brn `bccnd vkcumtbry

hus`cns. Bhkme

tjnh brn tjn kmns tjbt hkvn tjn nyns,

tkmeun, skat pbcbtn bmd tjn uppnr pbrt

ka tjn euccnt.

Tjnrn brn hus`cns om tjn lkdy tjbt

wn `bmmkt hkvn bt wocc. Tjnsn brn

`bccnd omvkcumtbry hus`cns. Tjos typn

ka hus`cn os akumd om tjn wbccs ka vnoms

doaanrnm`ns

om hus`cns;

bmd brtnrons, stkhb`j, omtnstomns, ebcc

lcbddnr, tjn ckwnr pbrts ka tjn euccnt

bmd om snvnrbc ktjnr omtnrmbc krebms.

Tjkusbmds ka tomy omvkcumtbry hus`cns

om tjn siom hkvn tjn jbor. Ujnm yku brn

`joccnd kr aroejtnmnd bmd jbvn ekksn

acnsj, kr ekksn pohpcns, tjn cottcn cuhps

km ykur siom brn dun tk tjn tomy hus`cns

om tjn siom puccome ykur jbors nrn`t.

Tjn nyn prkvodns b ekkd dostom`tokm ln-twnnm vkcumtbry bmd

Ujbt brn tjn o m v k c u m t b r y h us `cns.

Qkcumtbry hus`cns

nmblcn yku tk `kmtrkc

tjn hkvnhnmts ka ykur nyn, om krdnr tk

ckki om tjn dorn`tokm yku wosj. Jkw-

nvnr, yku `bmmkt `kmtrkc bt wocc tjn

hus`cn tjbt wodnms bmd mbrrkws tjn

pupoc ka ykur nyn. Tjos hus`cn os om-

vkcumtbry.

Lut tjn dostom`tokm lntwnnm vkcumtbry

bmd omvkcumtbry hus`cns dkns mkt bc-

wbys jkcd trun. Akr omstbm`n, wjnm yku

sjovnr wotj `kcd kr aroejt, tjn hus`cns

tjbt sjbin ykur lkdy brn vkcumtbry

hus`cns. Krdombrocy, yku `bm `kmtrkc

tjnsn hus`cns, lut, wjnm sjovnrome, yku

jbvn mk `kmtrkc kvnr notjnr stbrtome kr

stkppome tjn b`tokm ka tjnsn hus`cns.

Ckwnro me tjn br h (cnat) os bm n xb hp cn k a b aorst- cbss cnvnr, bs om b snn sbw9 rosome km tjn tkns (`nmtnr ), b s n`kmd -

`cbss cnvnr, bs om b rk wo me kb r9 acnxo me, kr "h bi om e b hus`cn" (roe jt), b tjord-`cbss cnvnr, bs om b aosjome r kd.

24


17/52

Tjn str ome c oin h btt nr

hbiome up vk cumtbry

hus`cns os im kw m b s

a olnr. Tjrnn iomds ka

hus`cn aolnr brn sjkwm

jnrn (cnat tk roejt)7 sinc-

ntbc, shkktj, `brdob`.

Tjny b`t bs oa tjny wnrn omvkcumtbry.

@nrtbom òrùs pnrakrhnrs `bm swbcckw

vbrokus klgn`ts, bmd tjnm, bt wocc, lrome

tjnh up wotjkut doaaoùcty. Tjnsn

pnrakrhnrs jbvn cnbrmnd tk `kmtrkc tjnor

omvkcumtbry stkhb`j bmd ckwnr-euccnt

hus`cns, bs tjkuej tjny wnrn vkcumtbry

hus`cns.

Jkw dk

hus`cns hkvn;

Hus`cn tossun os hbdn ka `nccs wjksn

`ytkpcbsh `bm `km-

trb`t. Ujnm tjn

hus`cn `kmtrb`ts, ot

ln`khns sjkrt, bmd tjnrnly puccs km tjn

lkmn om wjo`j ot os omsnrtnd. Ujnm yku

wbmt tk sjkw skhnkmn jkw strkme yku

brn bmd yku "hbin b hus`cn" ly `km-

trb`tome ykur lo`nps, ykur akrnbrh os

puccnd up tkwbrd ykur sjkucdnr. Oa yku

wbmt tk ckwnr ykur brh, yku rncbx ykur

lo`nps bmd `kmtrb`t ykur tro`nps, tjn

hus`cn km tjn umdnrsodn ka tjn brh.

Tjn `kmtrb`tokm ka tjn tro`nps puccs tjn

akrnbrh strboejt. _ku `bm snn tjbt tjn

twk hus`cns ka tjn uppnr brh wkri bs

b tnbh kr pbor. Bcc tjn vkcumtbry hus-

`cns ka tjn lkdy wkri om pbors.

Kmn wby tk om`rnbsn tjn pkwnr usnd tk

dk wkri os tk bppcyJkw dk gkomts t j b t pkwnr tk bjncp hus cns , B ,. . 6 cnvnr. B cnvnr os btk hkvn lkmns;

dn v o` n tjb t o m -

`rnbsns wkri pkwnr kr rbmen ka hktokm.

Tjn gkomts om tjn juhbm lkdy b`t bs

cnvnrs tjbt om`rnbsn tjn pkwnr ka b hus-

`cn kr om`rnbsn tjn dostbm`n tjrkuej

wjo`j tjn hus`cn `bm hkvn b lkmn.

Oa yku rbosn ykursnca km ykur tkns,

yku brn hbiome usn ka kmn iomd ka

cnvnr. Tjn hus`cns tjbt akrh tjn `bcvns

ka ykur cnes jbvn tk dk tjn wkri ka

coatome ykur wjkcn lkdy. _ku wkucd

mnnd tk jbvn hu`j cbrenr `bca hus`cns

oa tjny jbd tk umdnrek tjn strbom ka

coatome ykur lkdy ly b dorn`t pucc. _nt

yku nbsocy rbosn ykursnca km ykur tkns,

ln`busn ykur akkt b`ts bs b cnvnr.

Om tjn b`t ka rbosome ykursnca km ykur

tkns, ykur wnoejt lnbrs strboejt dkwm

km tjn pkomt wjnrn ykur sjomlkmn rnsts

km ykur bmicn lkmn. Tjn hus`cns ka

ykur `bca pucc upwbrd km ykur jnnc

lkmn, bmd ykur akkt povkts upwbrd km

tjn auc`ruh tjn pkomt brkumd wjo`j

tjn cnvnr hkvns wjo`j os akrhnd ly

tjn lkmns tjbt hbin up tjn lbcc ka ykur

akkt. (Bctjkuej wn sby tjbt wn rbosn

kursncvns km kur tkns, wn b`tubccy rbosn

kursncvns km tjn lbccs ka kur annt bmd

stnbdy kursncvns wotj kur tkns.)

Oa yku rnb`j dkwm bmd erbsp tjn

lbì ka ykur akkt gust blkvn ykur jnnc,

yku `bm annc tjn strkme tnmdkm `bccnd

tjnB`joccns tnmdkmtjbt `kmmn`ts tjn

hus`cns ka ykur `bca tk ykur jnnc lkmn.

Oa, mkw, yku rbosn ykursnca km tjn lbcc

ka ykur akkt, yku `bm annc tjn `bca hus-

`cns toejtnm bmd lucen bs tjny `kmtrb`t

bmd pucc upwbrd km ykur jnnc.

2>


18/52

@N\NL\^H

K@@OVOTBC

CKLNA\KMTBC

CKLN

VOMNBC

ECBMDVOTÔTB\_

ECBMD

@N\NLNCC^H

HODL\BOM

HND^CCB

PNMPK\_ @NMTN\ HK TK \ @NMTN\

@NMTN\

KA QOPOKM

@NMTN\ KA JNB \OM E@NMTN\ KA PHNCC

@utbwby vonw ka tjn siucc sjkwome ck`btokm ka lrbom. Vbrts ka tjn lrbom `kmtrkc snvnrbc ka kur b`tovotons.

tjn hkvnhnmts

ka tjn lkdy;

Tjn Lrbom bmd Mnrvns

Puppksn yku jbvn drkppnd ykur pnmòc

km tjn ackkr bmdUjbt `kmtrkcs U h t t R p o ` i o t u p

Tjos os b vnry nbsy

tjome tk dk, skhn-

tjome yku `bm b``khpcosj wotj jbrdcy

bmy tjkuejt kr doaaoùcty. _nt tjos soh-

pcn b`tokm `busns yku tk usn dkznms ka

ykur vkcumtbry hus`cns.

Aorst, yku jbvn tk ck`btn tjn pnmòc.

Tjos rnquorns yku tk hkvn ykur nyns,

bmd prklblcy bcsk tk turm ykur jnbd,

umtoc yku jbvn lrkuejt tjn pnmòc omtk

vonw. Tjnm yku hust lnmd dkwm tk

rnb`j tjn pnmòc, erbsp ot, bmd tjnmstrboejtnm up bebom. Mkt kmcy dk dkznms

ka vkcumtbry hus`cns lrome blkut ykur

hktokms, lut tjny hust dk sk om gust

tjn roejt krdnr. Ot wkucd ln autocn tk bt-

tnhpt tk erbsp tjn pnmòc lnakrn yku

lnmt dkwm tk lrome ykur jbmd wotjom

rnb`j. @cnbrcy skhntjome os `kmtrkccome

tjn hktokms ka ykur hus`cns. Ujbt os ot;

Tjn hkvnhnmts ka ykur hus`cns brn

`kmtrkccnd ly ykur lrbom wjo`j wkris

tjrkuej b systnh ka mnrvns dostrolutnd

tjrkuejkut ykur lkdy. Tjn lrbom bmd

tjn mnrvns, tkentjnr, hbin up tjn lkdy's

mnrvkus systnh.

Ujbt os tjn

`nrnlruh;

Tjn lrbom k`ùpons tjn uppnr jbca ka

tjn siucc. Tjn cbrenstpbrt ka tjn lrbom, `bccnd

tjn `nrnlruh, `kmsosts

ka twk dnnpcy-wromicnd jnhospjnrns ka

mnrvn tossun, kmn jnhospjnrn km nb`j

sodn ka tjn jnbd.

Bcc ka hbm's `kmsòkus b`tovotons brn

`kmtrkccnd ly jos `nrnlruh. Ot nmblcns

joh tk rnhnhlnr, pnr`novn tjomes, skcvn

prklcnhs bmd umdnrstbmd hnbmomes om sjkrt, tk tjomi. Tjbmis tk hbm's hkst

joejcy-dnvnckpnd `nrnlruh, jn os tjn

hkst omtnccoenmt ka bcc bmohbcs.

Bt tjn lbì ka tjn siucc, bmd bchkst

`kvnrnd ly tjn `nrn-

lruh, os tjn `nrnlnc-

cuh. Tjos pbrt ka tjn

lrbom, tkk, `kmsosts ka twk jnhospjnrns.

Ujbt os tjn

`nrnlnccuh;

21


19/52

Bm umdnrsurab`n vonw ka tjn lrbom sjkwome ots pbrts.

Tjn `nrnlnccuh `kkrdombtns hus`ucbr

b`tovoty. Ot os tjn `nrnlnccuh tjbt os rn-

spkmsolcn akr hbm's blocoty tk cnbrm

jblots bmd dnvnckp sioccs. Bs bm omabmt

yku cnbrmnd, batnr hbmy trons bmd abccs,

tk stbmd uproejt. Cnbrmome tk wbci wbs

bmktjnr b``khpcosjhnmt tjbt tkki

hu`j tohn bmd naakrt. Mkw, stbmdomebmd wbciome brn jblots tk wjo`j yku

mnnd eovn mk tjkuejt, ynt lktj tjnsn

b`tovotons rnquorn tjn usn ka hbmy hus-

`cns om nxb`tcy tjn roejt krdnr. Tjn

`nrnlnccuh butkhbto`bccy `kmtrkcs tjnsn

hus`cns.

Jbvn yku cnbrmnd tk sibtn kr rodn b

lo`y`cn; Bt aorst, yku jbd tk tjomi blkut

nb`j hkvn yku hbdn, lut skkm tjnhkvnhnmts ln`bhn butkhbto`, sk tjbt

yku dod mkt jbvn tk tjomi umcnss bm um-

usubc sotubtokm brksn. Ujnm yku wnrn

cnbrmome, ykur `nrnlruh wbs om `kmtrkc

ka ykur hkvnhnmts bs yku tjkuejt

blkut gust wjo`j hus`cns yku wnrn

ekome tk usn mnxt. Cbtnr, wjnm yku

imnw jkw tk hbin nb`j hkvnhnmt `kr-

rn`tcy, ykur `nrnlnccuh tkki kvnr `km-

Tjn lrbom bmd spombc `krd hbin up tjn `nmtrbc mnr-

vkus systnh. Tjn mnrvns wjo`j lrbm`j kut ka tjos

mnrvkus systnh akrh tjn pnropjnrbc mnrvkus systnh.

25

k c a b ` t k r y l u cl

. p o t u o t b r y e c b m d

7 n r n l n c c u h

h n d u c c b

k p t o ` m n r v n m

s p o m b c ` k r d


20/52

Tjn `nrnlnccuh `kkrdombtns hbm's homd bmd hus`cns.

trkc arkh ykur `nrnlruh. Bctjkuej tjn

`nrnlnccuh's husùcbr `kmtrkc os butk-hbto`, ot os ohpkrtbmt tk rnhnhlnr tjbt

tjn hus`cns ot `kmtrkcs brn vkcumtbry

hus`cns.

Ujbt os tjn

hnduccb;

Tjn omvkcumtbry hus`cns brn `kmtrkccnd

ly b shbcc pbrt ka tjn

lrbom tjbt os bt tjn tkp

ka tjn spombc `krd. Tjos

os tjn hnduccb. Ot os b cottcn hkrn tjbmbm om`j ckme bmd os rnbccy b tjoìnmome

Tjn hnd uc cb os b

luclcoin nmcbrenhnmt

ka tjn spombc `krd.

Ot `brrons bmd snmds

kut mnrvn ohpucsns

wjo`j `kmtrkc òrùcb-

tokm ka lckkd, lrnbtj-

ome, doenstokm bmd

ktjnr prk`nssns, tkk.

HND^CCB

ka tjn spombc `krd. Tjn hnduccb `km-

trkcs tjn lnbtome ka tjn jnbrt, tjn rbtn ka

lrnbtjome, tjn hkvnhnmts ka tjn stkh-

b`j bmd omtnstomns, tjn hkvnhnmts ka

tjn euccnt wjnm swbcckwome bmd ktjnr

votbc b`tovotons ka tjn lkdy.

Ujbt dkns

tjn spombc `krd

ckki coin;

Tjnspombc `krdnxtnmds dkwmwbrd arkh

tjn hnduccb tjrkuej

tjn prktn`tome lkmy

romes ka tjn spombc

`kcuhm. Tjn `krd os

`ycomdro`bc om sjbpn, wotj bm kutnr `kv-nrome ka suppkrtome `nccs bmd lckkd

vnssncs, bmd bm ommnr, J-sjbpnd `krn ka

mnrvn aolnrs. Tjn spombc `krd nxtnmds

tjrkuej akur-aoatjs tjn cnmetj ka tjn

spomn, bmd os b cottcn ckmenr om hnm tjbm

om wkhnm, bvnrbeome soxtnnm bmd kmn-

jbca om`jns om cnmetj. Ot wnoejs gust

blkut kmn kum`n.

Twncvn pbors ka mnrvns lrbm`j kaa tjnspombc `krd bmd pbss tjrkuej tjn lbsn

ka tjn siucc omtk tjn lrbom. Tjorty-kmn

ktjnr pbors lrbm`j kaa tjn spombc `krd

tjrkuejkut ots cnmetj. Tjnsn mnrvn

lrbm`jns rum tk bcc tjn krebms ka tjn

lkdy, wjnrn tjny lrbm`j bebom bmd

bebom, umtoc tjn shbccnst lrbm`jns brn

mnrvns wjo`j brn sk tjom tjbt tjny `bm-

mkt ln snnm wotj tjn umbodnd nyn.Mnrvns tjbt nxtnmd upwbrd arkh tjn

spombc `krd tk tjn lrbom pbss tjrkuej

tjn hnduccb wjnrn tjny `rkss. Tjus,

tjn cnat sodn ka tjn lrbom `kmtrkcs tjn

roejt sodn ka tjn lkdy, wjocn tjn roejt

sodn ka tjn lrbom `kmtrkcs tjn cnat sodn ka

tjn lkdy.

Bm brhy dovosokm os `khpksnd ka hbmytjkusbmds ka

Jkw os tjn h n m w j k p nr[

mnrvkus systnh ` . ,... a k r h b wo dncoin bm brhy

tncnpjkmn mntwkri; v b r o n t y k a

dutons. Om krdnr

tk `kmtrkc tjn b`tovotons ka sk hbmy

skcdonrs, ot os mn`nssbry tk jbvn skhn

systnh ly wjo`j tjn `khhbmdome enm-

nrbc `bm cnbrm wjbt os ekome km om bcc

2:


21/52

tjn umots ka jos dovosokm bmd tjus, tk

eovn krdnrs tk bmy ka tjnsn umots. Om

krdnr tk b``khpcosj tjos, b tncnpjkmn

mntwkri os snt up.

Ujnm b lbttcn os om prkernss, skcdonrs

pkstnd mnbr tjn lbttcn comn `bm tncnpjkmnrnpkrts ka b`tokm lbì tk tjnor jnbd-

qubrtnrs om krdnr tk omakrh tjn enmnrbc

ka tjn sotubtokm. Tjn enmnrbc ents tjn

hnssbens arkh tjnsn pksts. ^some tjos

omakrhbtokm, bmd `bccome km jos trbomome

bmd nxpnronm`n, jn ossuns krdnrs tk ln

akcckwnd ly skcdonrs umdnr jos `kh-

hbmd. Tjnsn krdnrs trbvnc lbì bckme

tjn sbhn tncnpjkmn worns.Cnt us akcckw b sohocbr sotubtokm

wotjom tjn juhbm lkdy. Cnt us suppksn

tjbt yku jbvn b`òdnmtcy imkìnd b

pnmòc kaa ykur dnsi bmd wbmt tk poì

ot up. Ujnm tjn skumd ka tjn abccome

pnmòc rnb`jns ykur nbrs, ot `busns ncn`-

m n r v n

r k k t s

tro`bc ohpucsns tk hkvn arkh ykur nbrs

bckme twk mnrvns budotkry mnrvns

bmd tjnm tk ykur lrbom. _kur nbrs

brn sohocbr tk tjn pksts mnbr tjn lbttcn

comn, ykur mnrvns sohocbr tk tjn tncn-

pjkmn worns, bmd tjn ncn`tro`bc ohpucsnssohocbr tk tjn hnssbens tjbt hkvn bckme

tjn worns.

Ujnm tjn lrbom rn`novns ncn`tro`bc

ohpucsns arkh tjn nbrs, b pbrtoùcbr

pbrt ka tjn `nrnlruh pnr`novns tjn oh-

pucsns bs skumd, bmd pbssns tjos omakr-

hbtokm km tk bmktjnr pbrt ka tjn

`nrnlruh, kmn tjbt os `km`nrmnd wotj

rn`kemotokm. Tjos pbrt ka tjn lrbom `bccskm tjn pbrt tjbt stkrns omakrhbtokm

s p o m b c

` k r d

(Cnat)7 @utbwby vonw ka lbì ka tjn jnbd.

(Blkvn) 7 Vbrt ka tjn lbìlkm n, bcsk i mkwm

bs tjn spomn, spombc `kcuhm bmd vnrtnlrbc

`kcuhm. Ot `kmsosts ka lkmns `bccnd vnr-

tnlrbn wjo`j surrkumd tjn spombc `krd.

2?


22/52

tjn hnhkry. Oa yku jbvn nvnr lnakrn

jnbrd b pnmòc abcc, ykur hnhkry rn`ke-

mozns tjn skumd. Mkw, yku brn bwbrn ka

wjbt jbs jbppnmnd.

Tjos sotubtokm os sohocbr tk tjbt ka

tjn enmnrbc wjk ents lbttcn rnpkrts, bmd

tjnm `bccs km jos trbomome bmd pbst nx-

pnronm`n tk jncp joh ent b `cnbr po`turn

ka wjbt os tbiome pcb`n bt tjn lbttcn-

arkmt.

Km`n ykur lrbom os bwbrn ka tjn

abccnm pnmòc, ot dnòdns tk poì up tjn

pnmòc. Ncn`tro`bc ohpucsns ek arkh

ykur lrbom tk tjn hus`cns ka ykur nyns,

wjo`j tjnm hkvn blkut snniome tk lrometjn pnmòc omtk vonw. Tjos os sohocbr tk

tjbt ka tjn enmnrbc wjk snmds hnssbens

tk arkmt-comn pksts bsiome akr hkrn om-

akrhbtokm km tjn lbttcn.

Ujnm tjn pnmòc os lrkuejt omtk

vonw, ncn`tro`bc ohpucsns acbsj lbì tk

ykur `nrnlruh, wjo`j hust bebom ek

tjrkuej tjn prk`nssns ka pnr`nptokm bmd

rn`kemotokm, om krdnr tk odnmtoay tjnpnmòc. Jnrn wn jbvn mnw rnpkrts `kh-

ome lbì tk tjn `khhbmdome enmnrbc

wjk omtnrprnts tjnh.

Jbvome ck`btnd tjn pnmòc, ykur `nrn-

lruh mkw snmds jumdrnds ka ncn`tro`bc

ohpucsns bckme mnrvns tk tjn hbmy

hus`cns tjbt hust ln hkvnd wjnm yku

lnmd kvnr, rnb`j kut ykur brh, `cksn

ykur aomenrs brkumd tjn pnmòc, bmd tjnm

strboejtnm up bebom. Tjnsn ohpucsns

bmd tjn rnspkmdome husùcbr hkvn-

hnmts brn sohocbr tk hnssbens arkh tjn

enmnrbc ekome kut kvnr tjn tncnpjkmn

worns bmd tjn skcdonrs b`tome upkm tjn

enmnrbc's krdnrs.

Ujbt brn

mnrvn `nccs;

Mnrvn `nccs, bcsk `bccnd mnurkms, brn

spnòbccy `kmstru`tndsk bs tk `brry mnrvn

ohpucsns arkh kmn pbrt

ka tjn lkdy tk bmktjnr. Mnrvn tossun `bm

`kmdu`t nxtrnhncy shbcc bhkumts ka

ncn`troòty. Mnrvn ohpucsns brn b`tubccy

shbcc bhkumts ka ncn`troòty.

Nb`j mnurkm jbs b `nmtrbc pkrtokm, kr

Ujbt brn tjn

pbrts ka

b mnurkm;

`ncc lkdy tjnrn

`ncc lkdy, tj bt jbs bmu`cnus, `ytkpcbsh

bmd b `ncc hnhlrbmn.

Arkh kmn sodn ka tjn

nxtnmd vnry scnmdnr

lrbm`jome tjrnbds ka prktkpcbsh.

Mnrvn ohpucsns arkh b mnurkm trbvnc tk tjn mnrvn nmdomes ka b hus`cn (cnat).


23/52

Tjn mnrvkus systnh ka tjn ju-

hbm lkdy kpnrbtns om hu`j

tjn sbhn hbmmnr bs b tncn-

pjkmn swot`jlk brd kpn rbtokm.

Tjnsn tomy mnrvn aolnrs brn `bccnd dnm-

drotns.Tjny ckki hu`j coin twoes bt tjnnmd ka b trnn lrbm`j. Arkh tjn ktjnr

sodn ka tjn `ncc lkdy tjnrn nxtnmds b

aborcy tjo`i mnrvn aolnr surrkumdnd

ly b abtty sjnbtj wjo`j nmds om scnm-

dnr, lrbm`jome tjrnbds ka prktkpcbsh.

Tjnsn mnrvn aolnrs brn `bccnd bxkms.

Pkhn bxkms brn vnry sjkrt, wjocn ktjnrs

brn bs hu`j b]s tjrnn annt ckme. Dnm-

drotns `kmdu`t mnrvn ohpucsns tk tjn

`ncc lkdy. Bxkms `brry ohpucsns bwby

arkh tjn `ncc lkdy.Mnrvn tossun os hbdn up ka b snrons ka

mnurkms brrbmend sk tjbt tjn lrbm`jome

tjrnbds ka prktkpcbsh ka bm bxkm omtnr-

homecn wotj tjn dnmdrotns ka tjn mnoej-

lkrome mnurkm. Jkwnvnr, tjn twk snts

ka lrbm`jns dk mkt b`tubccy tku`j. Tjn

ebp lntwnnm tjn lrbm`jns os `bccnd b

symbpsn. Ujnm bm ohpucsn hkvns bckme

b mnrvn, ot hust guhp b`rkss tjn sym-


24/52

B sohpcn rnacnx b`tokm

tbins pcb`n wjnm yku

tku`j b `bmdcn acbhn.

Tjn brh hus`cns `km-

trb`t bmd yku pucc ykur

brh bwby vnry quoìcy.

bpsn lntwnnm kmn mnurkm bmd ots

mnoejlkr.

Mnrvns brn dovodnd omtk twk iomds7

snmskry mnrvns tjbt `brry ohpucsns arkh

snmsn krebms tk tjn lrbom, bmd hktkr

mnrvns tjbt `brry `khhbmd ohpucsns tk

tjn hus`cns.

Oa yku tku`j b vnry jkt rbdobtkr, yku

ob/u * quoìcy gnri ykurUjbt os b , , , , ,[ - jbmd bwby. _ku dkrnacnx b`tokm;

mkt tjomi blkut pucc-

ome ykur jbmd bwby yku b`t butk-

hbto`bccy. Tjos butkhbto` b`tokm os

`bccnd b rnacnx b`tokm.

Om b rnacnx b`tokm, tjn mnrvn ohpucsn

tbins b spnòbc pbtjwby, `bccnd b rnacnx

br`. Om tjn `bsn ka ykur tku`jome tjn

jkt rbdobtkr, tjn ohpucsn hkvnd arkhtjn siom wjnrn ot `bhn om `kmtb`t wotj

tjn rbdobtkr bckme b snmskry mnrvn tk

ykur spombc `krd. Jnrn tjn ohpucsn snt

kaa bmktjnr ohpucsn om b hktkr mnrvn

rummome arkh ykur spombc `krd tk ykur

brh hus`cns. Tjn hus`cns `kmtrb`tnd

bmd puccnd ykur jbmd bwby arkh tjn

rbdobtkr. Tjos b`tokm tkki pcb`n om

blkut kmn-tnmtj ka b sn`kmd.

Bt tjn sbhn tohn, tjn kroeombc snm-

skry ohpucsn trbvncnd up ykur spombc`krd tk ykur lrbom, wjnrn yku anct ot bs

pbom.

Jkw brn

rnacnx b`tokms

jncpauc;

\nacnx b`tokms brn vnry usnauc om prk-

tn`tome tjn lkdy arkh

jbrh. Oa yku jbd tk

tjomi blkut wjbt

hkvnhnmts tk hbin

wjnm suddnmcy tjrnbtnmnd wotj jbrh,

yku hoejt ln`khn `kmausnd bmd dk tjn

wrkme tjome. Tjn butkhbto` b`tokm ka

ykur rnacnxns usubccy `busns yku tk b`t

`krrn`tcy bmd quoìcy nmkuej tk bvkod

kr cnssnm tjn dbmenr tjrnbtnmome yku.

Akr nxbhpcn, oa yku suddnmcy ln`khn

bwbrn ka bm klgn`t acyome tjrkuej tjn

bor tkwbrd ykur ab`n, rnacnx b`tokms-

`busn yku tk dkden tjn klgn`t bmd tk

`cksn ykur nyns toejtcy.

Pot `khakrtblcy om b `jbor, bmd `rkss

ykur roejt cne kvnrJkw `bm yku ] rt k a

dnhkmstrbtn b t r t .

rnacnx b`tokm; ] c n a t ] A n n c

brkumd gust lnckw tjn

imnn`bp ka ykur roejt cne akr b tnmdkm


25/52

tjbt rums dkwmwbrd arkh tjn imnn`bp.

Uotj tjn nden ka tjn aomenrs ka ykur

roejt jbmd stroin tjos tnmdkm sjbrpcy

tjkuej mkt tkk jbrd, ka `kursn. Oa yku

dk tjos `krrn`tcy, tjn ckwnr pbrt ka ykur

roejt cne wocc guhp upwbrd, lnmdome

arkh tjn imnn gkomt. Batnr yku jbvn

cnbrmnd tk `busn tjos rnacnx b`tokm, wbot

b anw homutns bmd try ot bebom. Tjos

tohn, yku hby mktn tjbt ykur cne os

bcrnbdy om hktokm lnakrn yku annc ykur

aomenrs stroin tjn imnn.

Tjn Pnmsns

Un brn hbdn bwbrn ka tjn wkrcd

brkumd us ly hnbms kaUjbt brn '.. - kur snmsns. Grkr hbmytjn snmsns;

G

`nmturons, hbm lnconvnd

tjbt juhbm lnomes jbd kmcy aovn snmsns7

soejt, jnbrome, tku`j, shncc, bmd tbstn.

Hkdnrm sònmtosts jbvn bddnd tk tjn cost

tjn snmsns ka prnssurn, jnbt, `kcd bmd

pbom.

Tjnrn brn snvnrbc stnps om tjn prk`nss

ka snmsome. B stohucus b`ts km tjn

mnrvns om kmn ka tjn snmsn krebms. Mnrvn

` r k s s s n ` t o k m k a t j n j u h b m n yn

k u t n r ` k b t

ohpucsns arkh tjn snmsn krebm trbvnc tk

tjn lrbom. Om tjn lrbom, tjn ohpucsns brnomtnrprntnd bs b anncome kr snmsbtokm.

Akr omstbm`n, oa yku stoì ykur aomenr

wotj b mnndcn, mnrvn nmdomes om tjn siom

ka ykur aomenr brn stohucbtnd tk snmd

ohpucsns tk ykur lrbom, wjo`j omtnrprnts

tjn ohpucsns bs pbom.

Ot os ohpkrtbmt tk mktn tjbt, bctjkuej

tjn lrbom omtnrprnts tjn ohpucsns bs

pbom, tjn pbom os mkt anct om tjn lrbom,

lut rbtjnr om tjn aomenr9 tjbt os, tjn

snmsn krebm.

Tjn krebms ka soejt brn tjn nyns. B ju-hbm nyn os sjbpnd coin

Ujbt dkns b l b c c b m d o s b l k u t b m

. 1 . k om`j om dobhntnr. Tjnckki coin;

nyn os surrkumdnd ly btkuej wjotn prktn`tovn `kvnrome. Bt tjn

arkmt ka tjn nyn, tjnrn os b trbmspbrnmt

òrùcbr pkrtokm om tjos `kvnrome. Gust

lnjomd tjos trbmspbrnmt pkrtokm os b

spb`n aoccnd wotj b `cnbr coquod. Bt tjn

lbì ka tjos spb`n os b òrùcbr tossun

wotj b jkcn om ot. Tjn tossun os `bccnd tjn

oros, bmd tjn jkcn os tjn pupoc. Tjn oros

os tjn `kckrnd pbrt ka tjn nyn. Km tjn


26/52

ommnr nden ka tjn oros, brkumd tjn pupoc,

os b rome ka tomy hus`cns snmsotovn tk

coejt. Om lroejt coejt, tjnsn hus`cns `km-

trb`t bmd mbrrkw tjn pupoc. Om doh coejt,

tjn hus`cns rncbx bmd wodnm tjn pupoc.

Oa yku stbmd om arkmt ka b horrkr om b

lroejtcy-cot rkkh, yku `bm nbsocy snn tjn

pupoc ka ykur nyn wodnm bmd mbrrkw.

@kvnr kmn nyn wotj ykur jbmd akr blkut

b homutn bmd b jbca. Puddnmcy rnhkvn

ykur jbmd, bmd ckki bt tjn nyn tjbt wbs

`kvnrnd. _ku wocc snn tjn pupoc mbrrkw.

Lnjomd tjn oros os b trbmspbrnmt òrùcbr

j ] cnms hbdn ka tkuej tossun.

, Hus`cns bttb`jnd tk tjnwn snn;

roh ka tjos cnms `bm akùs

ot upkm mnbr kr abr klgn`ts. B lnbh ka

coejt pbssome tjrkuej tjn cnms os turmnd

upsodn dkwm bmd os rnvnrsnd arkh roejt

tk cnat. Batnr pbssome tjrkuej tjn cnms,

coejt trbvnrsns b cbren spjnro`bc `bvoty

tjbt hbins up tjn luci ka tjn nyn. Tjos`bvoty os aoccnd wotj b `cnbr coquod

tjrkuej wjo`j coejt pbssns nbsocy.

Brkumd tjn ommnr surab`n ka tjos `bvoty

os b `kbtome ka spnòbc mnrvn nmdomes

tjbt brn snmsotovn tk coejt. Tjos snmsotovn

`kbtome os tjn rntomb. Tjn mnrvn nmdomes

`kmmn`t wotj tjn kpto` mnrvn tjbt cnbds

tk tjn lrbom.

Coejt, rnacn`tnd arkh bm klgn`t bmdnmtnrome tjn nyn, os akùsnd ly tjn cnms

bs b rnvnrsnd ohben km tjn rntomb. Tjn

mnrvn ohpucsns brrovome bt tjn lrbom

arkh tjn rntomb brn omtnrprntnd bs bm

ohben ka tjn klgn`t.

Tjos omtnrprntbtokm bcsk rnvnrsns tjn

dorn`tokms ka tjn ohben bs ot wbs prk-

gn`tnd km tjn rntomb, sk tjbt wn dk mkt

snn tjomes upsodn dkwm bmd lbìwbrd.

s ` c n r k t o ` ` k b t

Bt tjn pkomt wjnrn tjn kpto` mnrvn nm-tnrs tjn nyn, tjnrn os

Ujbt os tjn G

'

. . . . mk rnthb, bmd `kmsn-lcomd spkt; '

qunmtcy, tjos brnb os

mkt coejt-snmsotovn. Tjos pkomt, wjo`j os

gust lnckw tjn `nmtnr ka tjn lbì ka tjn

nyn, os `bccnd tjn lcomd spkt.

_ku `bm prkvn tjn nxostnm`n ka tjoslcomd spkt om tjn akcckwome hbmmnr.

Mktn tjn `rkss bmd tjn dkt km tjos pben.

@cksn ykur cnat nyn, bmd jkcd tjos pben

lnakrn ykur kpnm roejt nyn. Aox ykur

ebzn km tjn `rkss. Mkw hkvn tjn lkki

tkwbrd yku bmd tjnm bwby arkh yku,

umtoc yku aomd tjn pkomt wjnrn tjn dkt

`khpcntncy dosbppnbrs. Bt tjos pkomt tjn

dkt os akùsnd ly tjn cnms ka tjn nynnxb`tcy km ykur lcomd spkt. Jnm`n, yku`bm't snn tjn dkt.+

Vcb`n b tblcn dorn`tcy lnmnbtj b coejt,

sk tjbt klgn`ts mnbrUjy dk wn t j n ` n m t n r k a t j n tb[

snn lnttnr . , , ,, lcn `bst mk sjbdkws,

wotj twk nyns

tjbm wotj kmn; P t b m d b l k u t n o

ej t

annt om arkmt ka tjn


27/52

tblcn. @rku`j dkwm sk tjbt ykur nyns

brn km b cnvnc wotj tjn tkp ka tjn tblcn,

bmd `cksn kmn nyn.

Bsi skhnkmn tk stbmd b tjrnbd-spkkc

bt tjn `nmtnr ka tjn tblcn. Bcsk bsi joh

tk pcb`n bmktjnr spkkc ka tjn sbhn sozn

blkut akur om`jns om arkmt kr om lbì ka

tjn aorst spkkc, lut mkt tk tncc yku

wjntjnr tjn sn`kmd spkkc os lnakrn kr

lnjomd tjn aorst. Try tk eunss tjn ck`b-

tokm ka tjn sn`kmd spkkc. Try tjos snv-

nrbc tohns, innpome b rn`krd ka ykur

`krrn`t eunssns. _ku wocc prklblcy jbvn

b pkkr s`krn.

Uotj lktj nyns kpnm, rnpnbt ykur

eunssome. Tjos tohn, yku sjkucd jbvn b

mnbrcy-pnran`t s`krn. Ujy;Ujnm wn ckki bt bm klgn`t wotj lktj

nyns, b scoejtcy doaanrnmt ohben os prk-

gn`tnd km tjn rntomb ka nb`j nyn. Tjos os

trun ln`busn nb`j nyn snns tjn klgn`t

arkh b scoejtcy doaanrnmt bmecn. Tjn rn-

suct os tjbt tjn lrbom's omtnrprntbtokm ka

tjn twk ohbens prkvodns tjn vonwnr

wotj b somecn, tjrnn-dohnmsokmbc ohben

ka tjn klgn`t. Tjn twk ohbens bcsk prk-

Tjn `jbrb`tnrosto`s bmd kpnrbtokm ka lktj tjn juhbm

nyn bmd tjn `bhnrb nyn sjkw rnhbriblcn sohocbroty.

vodn tjn vonwnr wotj b pnr`nptokm ka

dnptj tjbt nmblcns joh tk hbin gude-

hnmts. ka abrmnss bmd mnbrmnss. Tjos os

wjy yku jbd b lnttnr s`krn wjnm gude-ome tjn ck`btokms ka tjn spkkcs wotj lktj

nyns kpnm.

Tjnnbrs brn tjn krebms ka jnbrome. Tjn

pbrt ka tjn nbr km tjn

kutsodn ka tjn jnbd

jncps tk b scoejt nxtnmt

tk dorn`t skumd wbvns

omtk tjn nbr. Pkumd wbvns nmtnrome tjn

nbr stroin tjn nbrdruh, kr tyhpbmo`

hnhlrbmn, bmd `busn ot tk volrbtn. Tjos

hnhlrbmn strnt`jns tbuejtcy b`rkss tjn

wjkcn dobhntnr ka tjn nbr pbssben.

Tku`jome tjn ommnr surab`n ka tjn nbr-

druh os b tomy lkmn `bccnd tjn hbccnus

kr jbhhnr. Tjn hbccnus `kmmn`ts ly b

gkomt tk bmktjnr cottcn lkmn, tjn omùs kr

bmvoc. Bmd tjn omùs os gkomtnd tk b tjord

lkmn, tjn stbpns kr storrup sk mbhnd

ln`busn ot ckkis coin b storrup. Lnckw

Ujbt dkns

tjn nbr

ckki coin;

B `rkss sn`tokm ka tjn juhbm nbr, sjkwome ots pbrts.

b m v o c

b u r o ` c n

b u d o t k r y ` b m b c

s n h o ` o r ` u c b r

` k ` j c n b

b u d o t k r y

m n r v n

s t o r r u p

l c b ` i c o m o m e

a o c h

d o b p j r b e h

c n ms

` b h n r b l k x

d g u s t h n m t k a c n m s

r m n b r l y k l g n ` t s

b d g u s t h n m t k a c n m s

a k r d o s t b m t k l g n ` t s


28/52

Brrkws sjkw pbtj ka skumd tjrkuej tjn ommnr nbr.

bmd omwbrd arkh tjn storrup brn tjrnn

shbcc `bvotons aoccnd wotj coquod tjbt brn

snpbrbtnd arkh nb`j ktjnr ly hnh-

lrbmns. Tjn ommnrhkst ka tjnsn hnh-

lrbmns `kmmn`ts wotj mnrvns tjbt ek tk

tjn lrbom.

Jkw dk

wn jnbr;

Ujnm skumd wbvns `busn tjn nbrdruh

tk volrbtn, tjn nbrdruh

`busns tjn hbccnus tk vo-

lrbtn, tkk. Tjn volrbtome

hbccnus stroins bebomst tjn omùs wotj

nb`j volrbtokm. Tjn omùs pbssns tjn

volrbtokm tk tjn storrup, wjo`j, om turm,

`busns tjn coquod om tjn `bvotons tk vo-

lrbtn. Qolrbtokm om tjn ommnrhkst `bvoty

snts up ohpucsns om tjn mnrvns tjbt ek

tk tjn `nrnlruh. Tjbt pbrt ka tjn `nrn-

lruh `km`nrmnd wotj tjn snmsn ka jnbr-

ome omtnrprnts tjn ohpucsns bs skumd.

Tjos `khpco`btnd systnh wkris rn-

hbriblcy wncc. Ot `bm hbin yku bwbrn

ka b vnry wodn rbmen bmd `khpcnx `kh-

lombtokm ka skumds, su`j bs tjksn wjo`j

rnb`j ykur nbr wjnm yku brn om tjn

prnsnm`n ka bm kr`jnstrb. Bcsk, ykur

jnbrome krebms `bm ln b`tovbtnd ly su`j

shbcc vkcuhns ka skumd bs tjksn wjo`j

`khn arkh b pnmòc hkvome kvnr b sjnnt

ka pbpnr km tjn ktjnr sodn ka b rkkh

arkh tjn jnbrnr.

Lcomdakcd ykursnca wotj b jbmdinr`jona,

bmd sot km b `jborUjy dk wn c b ` n d o m t j n h o d[

jnbr lnttnr 2, * o. oC . don 62 b rkkh. Bsiwotj twk nbrs

tjbm Uotj kmn; skhnkmn tk hkvn

quontcy tk bmy pbrt

ka tjn rkkh bmd `cbp jos jbmds km`n.

Vkomt tk wjnrn yku tjomi jn os. \npnbt

tjos b`tovoty snvnrbc tohns bs ykur bodn

hkvns quontcy arkh pcb`n tk pcb`n blkut

tjn rkkh. Jbvn ykur jncpnr innp s`krn

ka tjn muhlnr ka tohns yku jbvn pkomtnd

`krrn`tcy tk tjn ck`btokm bt wjo`j jn

`cbppnd jos jbmds.

Vcb`n b jbmd toejtcy kvnr kmn nbr,

bmd rnpnbt tjn wjkcn nxpnrohnmt. \n-

pnbt ot b tjord tohn, `kvnrome tjn ktjnr

nbr.

Oa ykur snmsn ka jnbrome os mkrhbc,

yku wocc aomd tjbt ykur s`krn ka `krrn`t

ck`btokms wbs pkkrnr wjnm yku costnmnd

wotj kmcy kmn nbr. Arkh tjos yku `bm

rnbdocy umdnrstbmd tjbt usome twk nbrs

eovns yku b lnttnr pnr`nptokm ka skumd

dorn`tokm, gust bs usome twk nyns eovns

yku b lnttnr pnr`nptokm ka vosubc dnptj.

Ujy dk wn

shncc kdkrs;

Tjn krebm ka shncc os tjn mksn. Ujnm

tbiome b lrnbtj, yku

hby drbw omtk ykur

mksn `nrtbom ebsns om-

tnrhomecnd wotj tjn ebsns ka wjo`j bor

os hbdn. Ujnm tjn bddnd ebsns `khn

omtk `kmtb`t wotj b shbcc pbt`j ka npo-

tjncobc `nccs km tjn uppnr pbrt ka tjn


29/52

ommnr surab`n ka ykur mksn, tjn `nccs

`busn ohpucsns tk trbvnc bckme b pbor ka

mnrvns tk ykur `nrnlruh, wjnrn tjn oh-

pucsns brn omtnrprntnd bs kdkrs.

Gust jkw tjos prk`nss tbins pcb`n os

mkt `cnbrcy imkwm. Jkwnvnr, som`n tjn

omsodn ka tjn mksn os bcwbys dbhp, sònm-

tosts lnconvn tjbt tjn kdkrkus ebsns dos-

skcvn om tjn dbhpmnss bmd `busn b

`jnho`bc rnb`tokm tjbt stohucbtns mnrvn

nmdomes om tjn npotjncobc `nccs. Tjos

`busns tjn `nccs tk snmd ohpucsns bckme

tjn mnrvns.

Mkt bcc ebsns rnb`t wotj tjn krebm ka

shncc tk snt up snmsbtokms ka kdkr. Tjos

os wjy wn `bcc kmcy `nrtbom ebsns

tjksn tjbt dk rnb`t kdkrs kr shnccs.

Tjn hkrn ka bm kdkrkus ebs tjbt `khns

omtk `kmtb`t wotj tjn krebm ka shncc, tjn

strkmenr os tjn snmsbtokm ka kdkr. Tjos

os wjy wn usubccy drbw dnnp lrnbtjs

wjnm wn smoaa blkut tk ck`btn tjn skur`n

ka bm kdkr.

Tjn snmsn ka shncc snnhs tk ln`khn

abtoeund nbsocy9@bm tjn snmsn t j b t ] ] s n m s b[

ka shncc ent r . r ,,,, (22 o) tk tokm ka kdkr abdns

tornd kr ckst ;

batnr b sjkrt tohn.

Vnrjbps yku jbvn nmtnrnd b rkkh omwjo`j yku akumd b strkme kdkr. Batnr

b anw homutns, jkwnvnr, yku dod mkt

snnh tk mkto`n tjn kdkr bt bcc.

Tjn dos`jbren ka huùs tjbt b``kh-

pbmons b snvnrn `kcd wocc `busn yku tk

cksn ykur snmsn ka shncc, ln`busn tjn

huùs akrhs b tjoì `kvnrome kvnr tjn

npotjncobc `nccs ka tjn mksn bmd prnvnmts

kdkrkus ebsns arkh `khome om `kmtb`twotj tjn `nccs.

Tjn snmsn ka shncc os joejcy dnvnc-

kpnd bhkme b cbren pbrt ka tjn bmohbc

iomedkh. Tjnsn bmohbcs usn shncc bs

tjnor `jona hnbms ka cnbrmome blkut

tjnor surrkumdomes. Om juhbm lnomes,

jkwnvnr, tjn snmsn ka shncc os kmcy

hocdcy dnvnckpnd.

k c a b ` t k r y ` n m t n r

s n ms n k r e b m

a k r k d k r s

Tjn ùtbwby vonw ka tjn jnbd sjkws tjn snmsn krebm

akr kdkrs bmd tjn kcab`tkry `nmtnr. Tjn `rkss sn`-

tokm os bm nmcbrend pbrt ka tjn comome ka tjn mksn.

m n r v n a o l n r s

s n m s n ` n c cs u p p k r t o m e ` n c c


30/52

Doaanrnmt tbstn luds om tjn

tkmeun brn rnspkmsolcn akr

d o a an rnm t tbs tn snmsb t okms.

Tbstn luds brn sjkwm om tjos `rkss sn`tokm ka tkm eun .

Phbcc krebms, `bccnd tbstn luds, brn ck-`btnd gust lnckw tjnJkw dk wn V V .

.. . 6 surab`n kr tjn tkmeuntbstn tjomes; tk

bmd om tjrnn pcb`ns om

tjn tjrkbt. @nrtbom hbtnrobcs tbinm omtk

tjn hkutj `busn tbstn luds tk prkdu`n

tjn snmsbtokm ka tbstn. Gust jkw tjos snm-

sbtokm os lrkuejt blkut os mkt imkwm.

Tbstn, coin shncc, os prklblcy tjn rnsuct

ka b hocd `jnho`bc rnb`tokm. Tbstn snm-

sbtokms hby ln dovodnd omtkswnnt, sbcty,

skur bmd lottnr.

Mkt bcc tbstns brn dntn`tnd ly tjn

sbhn tbstn luds. Tjksn tbstn luds bt

tjn sodns bmd top ka tjn tkmeun trbmshot

ohpucsns ka sbctomnss tk tjn lrbom. Tjn

luds bt tjn top ka tjn tkmeun dntn`t

swnntmnss, tjksn mnbr tjn lbsn dntn`t lot-

tnrmnss bmd tjksn km tjn sodns dntn`t

skurmnss. Tjus]ujnrn brn `nrtbom brnbs

ka tjn tkmeun om wjo`j twk iomds ka

tbstn luds brn ck`btnd7 tjnsn brn tjn

sodns bmd tjn top.

Tjn snmsn ka tbstn os `khpco`btnd ly

tjn ab`t tjbt kmn tbstn hby hbsi kr`kumtnrb`t bmktjnr. Akr nxbhpcn, tjn

swnntmnss ka suebr wocc `kumtnrb`t tjn

skurmnss ka cnhkm guo`n.

Tbstn os aurtjnr `khpco`btnd ly tjn

ab`t tjbt `nrtbom tbstns brn b`tubccy

kdkrs. Tjos os trun ka tjn tbstn ka bm

kmokm. Oa b lbd `kcd `busns yku tk cksn

ykur snmsn ka shncc, yku wocc mkt ln

blcn tk tbstn bm kmokm.


31/52

Tjn siom os tjn krebm ka a nnc ome . Tjn `rkss sn`tokms sjkw tjn mnrvn nmd ome s rnsp kmsol cn akr vbro kus snmsbto kms.


32/52

Tjn Doenstovn Pystnh

Un jbvn cnbrmnd tjbt tjn lckkd `brrons

mkurosjhnmt tk tjn `nccs

tjTlkd1> a tjntossuns"Tjos mkur", osjhnmt `khns arkh tjnusn akkd;

akkd wn nbt. @nrtbomcy,

akkd om tjn akrh om wjo`j wn put ot

omtk kur hkutjs `kucd mkt ln `brrond

ly tjn lckkd. Lnakrn akkd os om b akrh

tjbt nmblcns ot tk mkurosj tjn tossuns, ot

hust ln ernbtcy `jbmend. Tjos prk`nss

ka `jbmen os `bccnd doenstokm.

Tjn hkutj, nskpjbeus (kr euccnt),

stkhb`j, shbcc omtnstomn bmd cbren om-

tnstomn akrh b `kmtomukus tuln blkut

tjorty annt ckme `bccnd tjn bcohnmtbry

`bmbc. Akkd pbssns tjrkuej tjn bcohnm-

tbry `bmbc durome tjn prk`nss ka doens-

tokm. Tjn covnr bmd tjn pbm`rnbs, twk

cbren ecbmds, brn bcsk ohpkrtbmt om tjn

doenstokm ka akkd. Tjn bcohnmtbry `bmbc

bmd tjnsn twk ecbmds hbin up tjn

lkdy's doenstovn systnh.

Kmn ka tjn `kmstotunmts ka akkd os

stbr`j. Ujnm akkd

tjbt `kmtboms stbr`jJkw dkns

doenstokm lneom .

om tjn hkutj;os `jnwnd, tjn sbcovb

om tjn hkutj lromes

blkut b `jnho`bc `jbmen om tjn stbr`j.

Bs b rnsuct ka tjos `jbmen, tjn stbr`j

ln`khns b iomd ka suebr tjbt os nbsy akrtjn lkdy tk usn bs mkurosjhnmt akr tjn

`nccs.

B sulstbm`n, su`j bs sbcovb, tjbt

`jbmens akkd omtk b akrh tjbt `bm ln

usnd ly tjn lkdy os `bccnd bm nmzyhn.

Nmzyhns brn sn`rntnd ly ecbmds. Pbcovb

os sn`rntnd ly sbcovb ecbmds om tjn rkka

bmd ackkr ka tjn hkutj.

Kmcy stbr`j `bm ln doenstnd om tjn

hkutj. Abts bmd prktnoms, tjn twk ktjnr

hbom `kmstotunmts ka akkd, hust ln do-

enstnd abrtjnr bckme om tjn bcohnmtbry

`bmbc.

Pom`n akkd, wjntjnr doenstnd om tjn

hkutj kr ktjnr pbrtJkw dk tnntj

bod doenstokm;ka tjn bcohnmtbry

`bmbc, hust ln swbc-

ckwnd, tjn akkd hust aorst ln lrkinm up

omtk shbcc pon`ns. Bs wn `jnw, kur tnntj

ùt bmd eromd akkd omtk shbcc pon`ns

tjbt .brn wnttnd ly sbcovb, bmd aombccyakrhnd ly tjn tkmeun omtk cuhps tjbt

wn `bm nbsocy swbcckw.

B tkktj os b rnhbriblcn stru`turn.

Tjn pbrt ka tjn tkktj blkvn tjn euh os

tjn `rkwm9 lnckw tjn `rkwm, bmd `kv-

nrnd ly tjn euh, os tjn mnì9 lnckw tjn

mnì os tjn rkkt tjbt cons om tjn skìnt

ka tjn gbw lkmn. B tkktj jbs bm kutsodn

`kvnrome ka nmbhnc, tjn jbrdnst hbtn-robc om tjn lkdy. Omsodn tjn nmbhnc, bmd

akrhome tjn hbom pbrt ka tjn tkktj, os

dnmtomn. Ot ckkis coin lkmn lut os jbrdnr.

Om b `bvoty om tjn `nmtnr ka tjn tkktj os

tjn pucp, wjo`j `kmtboms lckkd vnssncs

bmd mnrvns.

Ujbt brn

`brlkjydrbtns;

Ujnm yku ckki km tjn sjncvns ka b

supnrhbrint, ykusnn su`j b vbronty ka

akkd tjbt ot os jbrd

tk lnconvn bcc tjn doaanrnmt iomds `bm ln

dovodnd omtk b anw akkd ncnhnmts. Lut

tjos os trun.

Kmn akkd ncnhnmt os `bccnd `brlkjy-

drbtn. @brlkjydrbtns brn hbdn up ka

tjn `jnho`bc ncnhnmts `brlkm, jydrk-

enm bmd kxyenm. Ptbr`jns bmd suebrs,

06


33/52

lrnbd bmd hb`brkmo bmd rkì `bmdy,

tkk, brn skhn `brlkjydrbtns. Tjn ju-

hbm lkdy usns `brlkjydrbtns bs b

skur`n ka nmnrey. Oa tjn lkdy jbs hkrn

`brlkjydrbtns tjbm ot `bm usn, ot hby

`jbmen tjnh omtk abt, wjo`j ot stkrns.

Bmktjnr akkd ncnhnmt os abt, wjo`j os

b lnttnr skur`n ka nmnreyU jb t os . , , , a b t ; tjbm `brlkjydrbtn. Luttnr,

hbrebromn, cbrd bmd kcovn

koc brn b anw nxbhpcns ka abt bs wncc bs

tjn wjotn orrneucbr strnbis om b lnna-

stnbi bmd brkumd tjn ndens ka tjn stnbi.

s b c o v b r y

e c b m d s

Ck`bt okm ka tjn sb c ovbryecbm ds om tjn juhbm lkd y.

r n s u c t s w j n m c b ` i o m el n m n a o t s a k r l k d ya k k d s k u r ` n s

_ncckw bmdErnnmQnentblcns'

Erkwtj

Vkkr BppntotnBppnto tn

LurmsPtbr`jnsbmd Puebrs Cop @krmnrs @rbìCovnr bmd Cnbm Hnbts

^psntJoejnr@nmtnrska Lrbor

JnbctjyPiom

m o b ` o mUjnbt!

Lrnbd

\nd VnppnrsPtrbwlnrrons

Lcnndome Euhs

Vrnvnmts\oìnts

\oìnts

Hnmtbc, Vjyso`bc Omnaaoònm`y

Erkwtj

p r k t n o m

Hnbt, Iodmny Lnbms, Nees

Akrhbtokmka Tnntjbmd Lkmns

` b c ` o u h

Bmnhob

o r k m

Luocds \nd Lckkd @nccs

Nmnrey

` b c k r o n sUjnbtLrnbd

Luttno

d n m t o m n

pucp

4 ` n h n m t

r k k t

@rkss sn`tokm ka b tkktj.

n m b h n c

Tjn prk`nss ka swbcckwome.

s k a t p b c b t n

n p o e c k t t o s

n s k p j b e u s

t r b ` j n b

d

`

b

l,

l


34/52

Oa tjn lkdy jbs hkrn abt tjbm ot `bm usn

akr nmnrey, ot stkrns ot. Tjbt os wjy skhn

pnkpcn brn stkut.

Ujbt os

prktnom;

Tjn tjord hbom akkd ncnhnmt os prktnom

wjo`j os hbmuab`turnd om

tjn lkdons ka ernnm pcbmts.

Ujnm- juhbm lnomes kr

`bttcn nbt ernnm pcbmts, tjn pcbmt prk-

tnom os `jbmend omtk hus`cn. Ujnm ju-

hbm lnomes nbt hnbt, wjo`j os `bttcn

hus`cn, tjny hbin usn ka tjnor lnst

skur`n ka prktnom. Hnbt, bcsk, luocds

hus`cn om tjn juhbm lkdy.

Hbmy akkds `kmtbom shbcc bhkumts ka

sulstbm`ns `bccnd votb-Ujbt brn

votbhoms;homs, wjo`j brn mn`ns-

sbry tk tjn jnbctj ka tjn

lkdy. Qotbhoms brn mbhnd ly hnbms ka

tjn cnttnrs B, L, @, D, bmd I.

Qotbhom B os ohpkrtbmt akr jnbctjy

nyns, siom, hu`kus hnhlrbmns bmd akr

mkrhbc erkwtj. Qotbhom L os mnndnd akrekkd bppntotn, ekkd doenstokm ka `brlk-

jydrbtns, mkrhbc erkwtj bmd jnbctj ka

mnrvns bmd hus`cns. Qotbhom @ os oh-

pkrtbmt akr erkwtj, tjn dnvnckphnmt ka

tnntj, ekkd siom bmd jnbcome. Qotbhom

D os mnndnd akr strkme lkmns bmd tnntj.

Qotbhom I os ohpkrtbmt akr tjn `ckttome

ka lckkd bmd mkrhbc covnr aum`tokm.

Nvnm oa wn nbt nmkuej akkd, wn wocc

mkt ln jnbctjy umcnss tjn akkd `kmtboms

suaaoònmt votbhoms.

Ktjnr akkd ncnhnmts brn `bccnd hom-

nrbcs. Tjnsn brn shbccUjbt brn

homnrbcs;bhkumts ka `nrtbom `jnh-

o`bc ncnhnmts. Akr nxbh-

pcn, tjn ncnhnmts pjkspjkrus bmd`bcòuh brn mnndnd akr jnbctjy tnntj

bmd lkmns.

Om krdnr tk ln jnbctjy, wn hust eovn

kur lkdons prkpnr bhkumts ka tjnsn

akkd ncnhnmts. Jkw brn wn tk imkw

gust wjbt akkds wocc prkvodn tjn roejt

bhkumts; Pònmtosts jbvn wkrind kut

tjn bmswnrs, bmd wjnm kur dont om`cudns

tjn prkpnr bhkumts ka nb`j akkd ncn-hnmt, wn brn tjnm sbod tk ln nbtome b

lbcbm`nd dont.

B lbcbm`nd dont wocc eovn tjn lkdy tjn mkurosjhnmt ot mnnds. Tjos os b rnquornhnmt tk hbomtbom ekkd jnbctj. B

dont tjbt os cbìome om `nrtbom rnquornhnmts `kucd cnbd tk b stbtn ka umjnbctj wjo`j dk`tkrs `bcc hbcmutrotokm.

0


35/52

B `joìnm sbmdwo`j, akr nxbhpcn, `km-

tboms stbr`j, abt bmdU ] n prktnom. Tjn lrnbd os

doenst okm; h b o m c y s t b r ` j ' t j n l u t -

tnr os abt bmd tjn

`joìnm os prktnom.

Ujnm b pon`n ka tjn sbmdwo`j os

`jnwnd, tjn stbr`j os lnome doenstnd ly

sbcovb.

Ujnm b hkutjauc ka tjn sbmdwo`j

os swbcckwnd, ot pbssns omtk tjn nskpjb-eus.Tjos os tjn husùcbr tuln tjbt `km-

trb`ts bckme ots cnmetj tk pusj tjn akkd

dkwm omtk tjn stkhb`j.

Om tjn stkhb`j, wjo`j os b hus`cn,

tjn akkd os `jurmnd blkut wjocn doens-

tovn guo`ns pkur om arkh ecbmds om tjn

stkhb`j wbcc. Nvnmtubccy, tjn `jurm-

ome b`tokm hkvns akkd kut ka tjn stkh-

b`j bmd omtk tjn shbcc omtnstomn.

PBCOQB\_ ECBMD

Tjn bcohnmtbry `bmbc (om`cudome

tjn hkutj, nskpjbeus, stkhb`j,

shbcc bmd cbren omtnstomns), tjn

covnr bmd tjn pbm`rnbs hbin up

tjn lkd y' s d oe nst ovn systnh.

Tjn stkhb`j bmd omtnstomn om tjn doenstovn prk`nss.

PTKHB@J

NPKVJBE^P

COQN\

VBM@\NBP

D^KDNM^H

EBCC LCBDDN\

AKKD

Doenstnd ak kd os bls krln d tjrk uej tjrnbd coin vocco.

QNOM

C_HVJ QNPPNC

B\TN\_

QOCCO

EKLCNT @NCC

G

V\KPN@\NTO

B@OD aKKK


36/52

a k u r s t b e n s k a t j n j n b r t ` y ` c n

Tjn ernbtnr pbrt ka tjn doenstovn prk`-

nss tbins pcb`n om tjn

tjnThtT Phb22 omtnstomn- Jnrn x o- tjn prktnom bmd tjnomtnstomn dk; r

abt brn aombccy `jbmend

omtk akrhs tjbt `bm ln usnd ly tjn tos-suns. Tjn covnr `kmtrolutns tk tjos doens-

tovn prk`nss ly sn`rntome omtk tjn shbcc

omtnstomn b coquod `bccnd locn. Tjn pbm-

`rnbs sn`rntns pbm`rnbto` guo`n wjo`j

aurtjnr bods om dosskcvome akkd.

Tjn shbcc omtnstomn umdnrekns `km-

tomubc husùcbr `kmtrb`tokm `bccnd

pnrostbcsos. Tjos b`tokm pusjns tjn do-

enstnd akkd omtk tjn cbren omtnstomn. Tjnsurab`n ka tjn cbren omtnstomn jbs b

cbren muhlnr ka tjrnbdcoin prkgn`tokms

`bccnd vocco. Tjn doenstnd, coqunaond akkd

os blskrlnd tjrkuej tjn vocco, bmd pbssns

omtk `bpoccbrons tjbt brn omsodn tjn vocco.

Mkw, tjn akkd os om tjn lckkdstrnbh.

Bs wn jbvn cnbrmnd, tjn lckkd `brrons

tjn akkd tk tjn `nccs om tjn tossuns,

wjo`j usn tjn akkd tk prkvodn tjn lkdywotj nmnrey bmd hbtnrobc akr rnpbor.

Mkt bcc tjn pbrts ka tjn `joìnm sbmd-

l c k k d a r k h c u m e

y

c n a t b u r o ` c n

r o e j t b u r o ` c n

a r k h

l k d y

r o e j t v n m t r o ` c |

wo`j `bm ln doenstnd. Tjksn pbrts

wjo`j brn omdoenstolcn pbss tjrkuej tjn

cbren omtnstomn tk ots ckwnr pbrt, `bccnd

tjn rn`tuh. Nvnmtubccy, tjn omdoenstolcnakkd os ncohombtnd arkh tjn rn`tuh

tjrkuej tjn bmus.

Tjn @orùcbtkry Pystnh

r o e j t

v n m t r o ` c n

Ujbt wkri dknstjn jnbrt dk;

Bctjkuej tjn study ka bmbtkhy os hkrn

tjbm


37/52

Tjn jnbrt os b vnry naao`onmt puhp

tjbt hkvns lckkd tjrkuej tjn lkdy.

Tjn jnbrt os b hus`cn tjbt `kmtrb`ts bmd

rncbxns blkut snvnmty tohns b homutn,

akr bcc tjn homutns ka bcc tjn ynbrs ka

ykur coan. Nb`j `kmtrb`tokm bmd rncbxb-

tokm ka tjn jnbrt hus`cn os b jnbrtlnbt.

_ku jbvn hkrn tjbm 266,666 jnbrt-

lnbts nvnry dby. Nb`j jnbrtlnbt puhps

blkut twk kum`ns ka lckkd. Tjos rnsucts

om blkut 20,666 qubrts ka lckkd lnome

puhpnd nb`j dby.

Tjn brrkws omdo`btn tjn dorn`tokm ka lckkd prnssurn.

Vrnssurn akr`ns `cksome bmd kpnmome ka tjn vbcvns.

(2) Buro`cns `kmtrb`t, squnnzome lckkd omtk vnmtro`cns.

(


38/52

ktjnr aummnc tk ykur nbr. Tjn "cul-

dupp, cul-dupp, cul-dupp" yku jnbr os

tjn skumd ka ykur aronmd's jnbrt kpnmome

bmd `cksome. B dk`tkr costnms tk tjn

jnbrtlnbt ly usome b stntjks`kpn.

Lckkd jbs lnnm `bccnd "tjn rovnr ka

coan." Tjos os bmUjbt wkri dkns . , ,tjn lckkd dk; bppr kpro b tn dn-

s`roptokm, ln`busn

tjn lckkd suppcons tjn `nccs ka tjn lkdy

wotj tjn hbtnrobcs tjny mnnd akr mkur-

osjhnmt bmd rnpbor, bmd ot rnhkvns

wbstns arkh tjn `nccs. Om bddotokm, tjn

lckkd `kmtboms `nccs tjbt aoejt dosnbsnbmd sulstbm`ns tjbt rnpbor ùt kr

lruosnd pbrts ka tjn lkdy.

Tjn lckkd os hbdn up ka lktj coquod

bmd skcod pbrts. Tjn coquod os `bccnd

pcbshb. Tjn skcod pbrts brn rnd `kr-

pus`cns, wjotn `krpus`cns bmd pcbtncnts.

Tjn jnbrt , lckk d, vnoms bm d brtnrons h bin up tjn òr-

ùcbtkry systnh. Tjn bkrtb `brrons tjn lckkd arkh tjn

jnbrt, wjo` j lrbm` j brtnrons dostrolutn tjrku ej lkd y.

` o r ` u c b t k r y s ys t nh

v n o m

v n o m s

01


39/52

Tjn wkrd `krpus`cn os tjn Cbt om wkrd

akr "cottcn lkdy."

Ujbt brn

rnd `krpus`cns;

Hkrn tjbm momn-tnmtjs ka tjn lckkd `km-

sosts ka rnd `krpus-

`cns. Tjny brn skshbcc tjbt b cbren

drkp ka lckkd `kmtboms hkrn tjbm 6

hoccokm ka tjnh. Tjny brn dos`-sjbpnd

bmd `km`bvn km nb`j sodn. Tjnsn

`krpus`cns `kmtbom b sulstbm`n `bccnd

jnhkecklom, wjo`j os b `khpkumd ka

orkm. Jnhkecklom `bm `khlomn vnry

wncc wotj kxyenm arkh tjn bor om tjn

cumes. Ot os tjn tbsi ka tjn rnd `krpus-`cns tk `brry kxyenm tk `nccs om bcc pbrts

ka tjn lkdy, bmd upkm rnb`jome tjnsn

`nccs, tk eovn up tjn kxyenm tk tjnh.

Ujnm jnhkecklom `khlomns wotj

kxyenm, ot turms lroejt rnd. Tjbt os wjy

lckkd rummome kut ka b ùt os bcwbys

rnd tjn jnhkecklom os `khlomome

wotj tjn kxyenm ka tjn bor.

\nd `krpus`cns covn kmcy blkut aoaty

tk snvnmty dbys, bmd tjus, tjny hust ln

rnpcb`nd `kmtomukuscy. Un cnbrmnd tjbt

tjn omtnrokr ka b lkmn `kmtboms rnddosj

tossun, wjo`j os dun tk tjn prnsnm`n ka

rnd lckkd `nccs. Uotjom tjn hbrrkw ka

skhn lkmns, rnd `nccs brn akrhnd.

Oa b pnrskm cbìs suaaoònmt rnd `kr-

\nd `krpus`cns, wjotn `krpus`cns bmd pcbtncnts hbin

up tjn skcod pbrt ka tjn lckkd, bs kppksnd tk pcbshb.

p c b t n c n t

r n d ` k r p u s ` c n

w j o t n ` k r p u s ` c n

Tjn `rkss sn`tokms, lnckw, dnhkmstrbtn jkw tjn juhbm

lkdy usns ots kwm sulstbm`ns tk jnbc surab`n wkumds.

` c k t s n b cs w k u m d

a o l nr s o m t n r t w o m n

w j o t n ` k r p u s ` c n s

a o e j t l b ` t n r o b .

s ` b r t o s s u n a k r h s

s i o m ` n c c s a k r h

k v n r s ` b r t o s s u n .

w k u m d o s j n b c n d

05


40/52


41/52

mkt `ckt, bmykmn wotj nvnm b scoejt

wkumd wkucd lcnnd prkausncy. Omdnnd,

tjn lckkd ka `nrtbom pnrskms dkns mkt

`ckt, b `kmdotokm imkwm bs jnhkpjocob.

Tjn pcbtncnts brn tjn pbrto`cns om tjn

lckkd rnspkmsolcn akr `busome ot tk `ckt.Ujnm lckkd ackws arkh b ùt, ot `br-

rons pcbtncnts. Ujnm bor `khns omtk `km-

tb`t wotj tjn pcbtncnts, tjn kxyenm om

tjn bor `busns tjn pcbtncnts tk dosomtn-

erbtn bmd rncnbsn b sulstbm`n tjbt `kh-

lomns wotj `nrtbom sulstbm`ns om tjn

pcbshb. Tjos `khlombtokm akrhs b sul-

stbm`n `bccnd aolrom. Aolrom os om tjn

akrh ka b mntwkri ka tomy tjrnbdcoinaolnrs tjbt trbp tjn `nccs ka tjn lckkd tk

akrh b dbh wjo`j jkcds lbì tjn aur-

tjnr ackw ka lckkd.

Pom`n tjn jnbrt puhps sk hu`j lckkd,

ot hust ln `cnbrJkw dkns t j b t t j n b h n

lckkd hkvn t , ,

tjrkuej tjn lkdy; l c

d h ^ P t

VbPP

t j r k u e j t j n

jnbrt hbmy tohns om tjn `kursn ka b dby.

Tjos os trun, akr tjn rkumd trop ka lckkd

arkh tjn jnbrt tk dostbmt pbrts ka tjn

lkdy bmd lbì tbins cnss tjbm b homutn.

Tjn rkumd trop tk mnbrnr pbrts ka tjn

lkdy tbins bm nvnm sjkrtnr tohn.

Tjn lckkd tbins twk hbom pbtjs om

ots trop tjrkuej tjn lkdy. Ujnm tjn

roejt vnmtro`cn ka tjn jnbrt `kmtrb`ts,

lckkd os akr`nd omtk b cbren brtnry tjbt

cnbds tk tjn cumes. (Bm brtnry os bm

ncbsto` tuln tjbt `brrons lckkd bwby

arkh tjn jnbrt.) Jnrn tjn rnd `nccs ka

tjn lckkd tbin up kxyenm arkh tjn bor

om tjn cumes. Tjny bcsk eovn up `brlkm

dokxodn.

Arkh tjn cumes, tjn lckkd ackws

tjrkuej twk vnoms tjbt cnbd lbì tk tjn

jnbrt. (B vnom os bm ncbsto` tuln tjbt

`brrons lckkd tkwbrd tjn jnbrt.) Tjn

lckkd nmtnrs tjn cnat buro`cn bmd pbssns

tjrkuej tjn vbcvn cnbdome tk tjn cnat

vnmtro`cn. Ujnm tjn cnat vnmtro`cn `km-

trb`ts, tjn lckkd ackws omtk bmktjnrcbren brtnry. Tjos brtnry lrbm`jns omtk

shbccnr brtnrons tjbt lrbm`j snvnrbc

tohns hkrn omtk shbccnr bmd shbccnr

brtnrons. Tjn shbccnst brtnrons brn om tjn

tossuns, bmd brn `bccnd`bpoccbry brtnrons.

Arkh tjn `bpoccbrons, tjn lckkd trbms-

anrs mkurosjhnmt bmd kxyenm tk tjn

`nccs bmd rnhkvns `brlkm dokxodn bmd

ktjnr wbstns.

@bpoccbry brtnrons `kmmn`t wotj `bpoc-

cbry vnoms. Tjnsn tomy vnoms `kmmn`t

wotj cbrenr bmd cbrenr vnoms bs tjny

bpprkb`j mnbrnr tk tjn jnbrt. Lckkd

ackwome tjrkuej tjn vnoms nvnmtubccy

rnb`jns b cbren vnom tjbt nmtnrs tjn roejt

buro`cn ka tjn jnbrt. Arkh tjn roejt

buro`cn, tjn lckkd ackws tjrkuej tjn

vbcvn cnbdome tk tjn roejt vnmtro`cn, bmd

tjus ot nmds b `khpcntn rkumd trop

tjrkuej tjn lkdy.

Tjn jnbrt, tjn lckkd bmd tjn vnoms

bmd brtnrons hbin up tjn lkdy's òr-

ùcbtkry systnh.

0?


42/52

2. \nsporbtkry systnh. . Nxporbtokm (lrnbtjome kut)9 cumes `kmtrb`t, rols hkvn

dkwm. 1. Omsporbtokm (lrnbtjome om)9 cumes nxpbmd, rols hkvn up.

n p o e c k t t o s

s o m e c n b o r s b ` , k r b c v n k c u s , ` k m t b o m o m e ` b p

p c n u r b

l r k m ` j u s

b c v n k c o

c b r y m x

t r b ` j n b

n s k p j b e u s

Tjn \nsporbtkry PystnhUn jbvn cnbrmnd tjbt tjn `nccs ka tjn

lkdy mnnd kxyenm, bmd

wn lrnbtjn; t j b t t j n K Z

]n m o s

l"

tbomnd arkh tjn bor. Om

krdnr tk kltbom kxyenm, wn hust aorst

ent bor omtk kur lkdons, wjo`j wn dk ly

omjbcome, kr lrnbtjome om.

B`rkss tjn lkdy `bvoty, bmd lnckw

tjn cumes, os b acbt, pkwnrauc hus`cn

`bccnd tjn dobpjrbeh. Ujnm tjos hus-

`cn os hkvnd dkwmwbrd, ot `busns tjn

rols tk hkvn upwbrd bmd kutwbrd. Tjn

rnsuct os b pbrtobc vb`uuh tjbt os prk-

du`nd om tjn cumes. Tjn prnssurn ka tjn

46

Lceop LVpJ ] U -

v


43/52

o

Tk tjn roejt os b `rkss sn`tokm ka tjn mbs bc pbss ben.

bor kutsodn tjn lkdy os mkw ernbtnr tjbmtjn prnssurn om tjn cumes, bmd bor os

pusjnd omtk tjn mksn, dkwm tjn tjrkbt,

tjrkuej b tuln `bccnd tjn trb`jnb, bmd

aombccy omtk tjn cumes.

Tjn trb`jnb dovodns omtk twk pbrts,

nb`j nmtnrome b cume. Nb`j pbrt os `bccnd

b lrkm`jobc tuln. Nb`j lrkm`jobc tuln

lrbm`jns hbmy tohns umtoc tjn shbccnst

v k ` b c a k c d

c b r y m x

t r b ` j n b

B

p j b r y m x

= n p o e c k t t o s

- n s k p j b e u s

42

k x y e n m ( w j o t n b r r k w s ) ` b r l k m d o k x o d n ( l c b ` i b r r k w s )

o m s p o r b t o k m


44/52

lrbm`jns brn bchkst bs shbcc bs `bpoc-

cbrons. Tjnsn shbccnst lrbm`jns brn

`bccnd bcvnkco. Tjn tossuns tjbt hbin up

tjn bcvnkco `kmtbom `bpoccbry brtnrons bmd

vnoms.

Kxyenm pbssns arkh tjn bor tjrkuej

tjn wbccs ka tjn brtnrons, bmd `khlomns

wotj tjn rnd lckkd `nccs. @brlkm do-

kxodn pbssns tjrkuej tjn wbccs ka tjn

vnoms, bmd omtk tjn bor om tjn Ouroes.

Ujnm tjn dobpjrbeh rncbxns, tjn

rols hkvn dkwmwbrd, `khprnss tjn

cumes, bmd akr`n tjn `brlkm-dokxodn-

ro`j bor kut ka tjn cumes ly tjn sbhn

pbtj tjrkuej wjo`j ot nmtnrnd.

Vcb`n tjn stkppnr om tjn hkutj ka tjn

gbr. Ton tjn twk lbcckkms tk tjn nmds

ka tjn brhs ka tjn _-tuln. Vut tjn ktjnr

nmd ka tjn ecbss tuln omtk tjn jkcn om

tjn stkppnr, dkome sk ly wby ka tjn lkt-

tkh ka tjn lncc gbr. Ton tjn cbren pon`n

ka rullnr brkumd tjn lkttkh ka tjn

lncc gbr.

Ly puccome dkwmwbrd km tjn lkttkh

ka tjn cbren pon`n ka rullnr, wjo`j rnp-

rnsnmts tjn dobpjrbeh, yku wocc sohu-

cbtn tjn lrnbtjome prk`nss. Tjn uppnr

pbrt ka tjn tuln rnprnsnmts tjn trb`jnb,

tjn brhs rnprnsnmt tjn lrkm`jobc tulns,

bmd tjn lbcckkms rnprnsnmt tjn cumes.

Tk dk tjos, yku hust kltbom b lncc gbr,

b k m n -j k c nJkw `bm yku h l l n r s t k p .

pnr tjbt wocc

aot tjn gbr, b

ecbss tuln om tjn sjbpn ka b _, twk shbcc

lbcckkms bmd b cbren tjom pon`n ka

rullnr.

hbin b hkdnc

lrnbtjome bppbrbtus;

o m s p o r b t o k m

n x p o r b t o k m / / '

Kmn wby tjbt tjn `nccs ka tjn lkdy usn

tjn mkurosj-Jkw os bor ohpkrtbmt , ,

tk tjn lkdy `nccs; h n m t l r 6 ^

Pj t

tk tjnh ly

tjn lckkd os om prkvodome nmnrey akr tjn

lkdy's hkvnhnmts. Tk prkvodn tjos nm-

nrey, `nrtbom pbrts ka tjn mkurosjhnmt

stkrnd om tjn `nccs hust ln `khlomndwotj kxyenm. Tjn kxyenm os kltbomnd

arkh tjn bor tjrkuej tjn lrnbtjome

prk`nss, bmd os tbinm tk tjn `nccs ly

tjn rnd `krpus`cns.

Ujnm yku rum yku usn up hkrn nmnrey.

Tjos nmnreyUjy dk yku lrnbtjn h u t @ R h n

hkrn dnnpcy ` ,

, [ arkh tjn `kh-wjnm yku rum;l om b t o k m k a

kxyenm wotj tjn stkrnd mkurosjhnmt om

tjn `nccs. Tjn prk`nss ka `khlombtokm

hust tbin pcb`n km b cbrenr s`bcn tjbm

usubc. Tk lrome tjos blkut yku mnnd

hkrn kxyenm om ykur lckkd. Ly lrnbtj-

ome hkrn dnnpcy yku ent hkrn kxyenm

om ykur cumes bmd, tjnrnly, hkrn kxy-

enm om ykur lckkd.

4


45/52

Tjn Nx`rntkry Pystnh

QNOM

TK JNB\T

(Blkvn)7 Ck`btokm ka iodmnys. (\oejt)7 Covnr

`kmvnrts b`ods tk suebr bm d bh hkm ob.

Bh hkm ob os `kmvn rtnd tk urn b, wjo`j os

pbssnd tjrku ej iodmnys bm d lc bdd nr.

Un jbvn cnbrmnd tjbt mkt bcc ka tjn akkd

wn nbt os doenstnd. TjnUjbt dkns t m k t d o e n s t n d o s bcoquod dk ] , . r o

om tjn lkdy; w b s t n Vrdu`t ka tjn

lkdy. Bmktjnr wbstnprkdu`t blkut wjo`j wn jbvn cnbrmnd ostjn bor wjo`j `kmtboms `brlkm dokxodn.

Un dromi hbmy coquods, skhn ka

wjo`j prkvodn us wotj mkurosjhnmt.

Hoci os su`j b coquod. Tjn akkds wn nbt

brn cbrency wbtnr. Tjn wbtnr os quotnusnauc, ln`busn, upkm nmtnrome tjn

lckkdstrnbh, ot innps tjn mkurosjome

akkd hbtnrobcs dosskcvnd sk tjbt tjny

`bm pbss tjrkuej tjn hnhlrbmns ka tjn

`nccs ka tossuns. Ot bcsk dosskcvns wbstn

prkdu`ts wotjom tjn `nccs. Pkhnjkw, tjn

pcbshb ka tjn lckkd, wjo`j os pbrtcy

wbtnr, hust ent rod ka tjn dosskcvnd

wbstn prkdu`ts.

Tjos tbsi os pnrakrhnd ly tjn iodmnys

wjo`j brn bt tjn ckwnr

tjnUiodn V b r t a t j n l b ` i

' b l

Q n

jncp y*; jops. Nb`j iodmny

`kmtboms hoccokms ka tomy`kocnd tulns. Lckkd ackws tjrkuej tjnsn

tulns bmd tjn coquod wbstn prkdu`ts om

tjn lckkd brn aoctnrnd kut. Tjnsn coquod

wbstns pbss arkh tjn iodmny omtk b sb`

wjnrn tjny brn tnhpkrbrocy stkrnd. Tjos

stkrben sb` os tjn lcbddnr. Nvnry sk

katnm, ykur lcbddnr ln`khns suaao`onmtcy

aucc sk bs tk `busn yku tk wbmt tk nhpty

ot, b prk`nss `bcczd urombtokm.

40

BHOMK

B@OD

BHHKMOB

s u e b r

^\NB


46/52

b s n x u b c

r n p r k d u ` t o k m

GLi

Tjn \nprkdu`tovn Pystnh

Jkw dk `nccs

rnprkdu`n;

Covome tjomes `bm rnprkdu`n tjnh-

sncvnv-loot mkmcovome

tjomes `bmmkt. B

stkmn `bm ln lrkinm

omtk snvnrbc pon`ns9 bmd nb`j pon`n os

pnrhbmnmtcy shbccnr tjbm tjn kroeombc

stkmn. Covome tjomes rnprkdu`n ktjnrtjomes tjbt `cksncy rnsnhlcn tjn pbrnmt.

Dkes rnprkdu`n tjnhsncvns bs puppons

tjbt erkw omtk dkes. Juhbm lnomes rn-

prkdu`n tjnhsnvns bs lblons tjbt erkw

omtk bduct juhbms hu`j coin tjnor

pbrnmts.

Tjn umot ka rnprkdu`tokm os tjn umot

ka tjn lkdy tjn `ncc. Uotjom tjn

lkdy, `nccs brn `kmtomukuscy rnprkdu`-ome tjnhsncvns. Batnr b `ncc jbs covnd

akr b `nrtbom cnmetj ka tohn, `jbmens

tbin pcb`n wotjom ots `ytkpcbsh. Tjnsn

`jbmens skkm `busn tjn `ncc tk lneom tk

mbrrkw bt tjn hoddcn. Nvnmtubccy, tjn

mbrrkwome prk`nss pom`jns tjn `ncc omtk

twk `nccs. Lut tjn `jbmens om tjn `ytk-

pcbsh jbvn hbdn `nrtbom tjbt nb`j mnw

`ncc jbs bcc tjn pbrts b `ncc mnnds om

krdnr tk covn bmd aum`tokm. Tjn mnw

`nccs skkm erkw tk tjn sozn ka tjnor pbr-

nmt `ncc. Tjnm tjn mnw `nccs spcot om twk.

Juhbm bmd bmohbc rnprkdu`tokm ln-

eoms wotj somecn `nccs.Ujbt os tjn ] anhbcn bmohbc jbsprk`nss ka , , , ,

rnprkdu`tokm; U c t j h j n r

] o m

b spn`obc sb`, `nccs

`bccnd nee `nccs. B hbcn bmohbc prk-

44


47/52

du`ns om jos lkdy `nrtbom `nccs `bccnd

spnrh `nccs.

Oa b spnrh `ncc `khns om `kmtb`t wotj

bm nee `ncc, tjn spnrh `ncc os blskrlnd

ly tjn nee `ncc. Tjos blskrptokm `busns

tjn nee `ncc tk lneom tk rnprkdu`n otsncaly spcottome om twk. Tjos spcottome prk`-

nss ekns km umtoc tjn kroeombc nee `ncc

jbs ln`khn tjkusbmds ka `nccs.

Tjnsn tjkusbmds ka `nccs akrh b jkc-

kw lbcc. Bs rnprkdu`tokm ka tjn `nccs om

tjn lbcc `kmtomuns, kmn sodn ka tjn lbcc

`bvns omwbrd, `rnbtome b dkulcn-wbccnd

jnhospjnrn.

^p umtoc mkw, tjn `nccs om tjn jnho-spjnrn jbvn bcc snnhnd tk ln ka tjn

sbhn iomd. Mkw, bs tjn rnprkdu`tokm

ka `nccs `kmtomuns, doaanrnmt typns ka

Juhbm lnomes prkdu`n `jocdrnm ly tjn prk`nss ka rn-

prkdu`tokm. Ujnm b spnrh `noc, tjn hbcn snx `ncc,

gk oms wo tj bm nee, tjn anh bc n snx `n cc , tjn nee ln-

`khns anrtocoznd. Tjn anrtocoznd nee dnvnckps omtkloccokms ka `nccs tjbt akrh bm nhlryk, wjo`j os tjn

mbhn eovnm tk b lbly durome ots aorst anw hkmtjs ka

dnv nck phn mt om tjn hktjn r's lkdy . Cbtnr tjn dnvnc-

kpome omabmt os `bccnd b antus. Ot tbins blkut momn

hkmtjs akr b `joc d tk ln lkrm Tjos momn-hkm tj pnr-

okd os imkwm bs prnembm`y kr tjn enstbtokm pnrokd


48/52

`nccs akrh om doaanrnmt pbrts ka tjn mnw

covome tjome. Om ktjnr wkrds, tossuns ln-

eom tk akrh.

Tjn prk`nss ka tjn rnprkdu`tokm ka

`nccs om hbhhbcs hby ek km akr hbmy

hkmtjs. Durome tjos tohn, wjbt wbskm`n b lbcc ka `nccs lneoms tk akrh

bcc tjn pbrts ka tjn bmohbc's lkdy.

Tjos wjkcn prk`nss tbins pcb`n om tjn

lkdy ka tjn hktjnr bmohbc. Tjn pbrt ka

jnr lkdy tjbt jkcds tjn mnwcy-akrhome

bmohbc os `bccnd tjn utnrus. Bt cbst, b

wjkcn shbcc bmohbc jbs lnnm akrhnd bs

tjn rnsuct ka `kmtomukus `ncc rnprkdu`-

tokm. Ujnm tjos tohn brrovns, tjn hus-

`cns ka tjn utnrus `kmtrb`t, bmd tjn

auccy-akrhnd cottcn bmohbc os pusjnd kutka tjn utnrus tjbt os, ot os lkrb.

Om juhbm lnomes, tjn `khpcntn prk`-

nss ka rnprkdu`ome b mnw juhbm lnome

b lbly tbins gust b cottcn kvnr

momn hkmtjs.

_kur Lkdy bmd _kur Vnrskm

Un jbvn cnbrmnd blkut tjn pbrts ka tjn

lkdy-hb`jomn. UjnmUjy os tjn b g g t j n s n p b r t s b r n p u tjuhbm lkdy . ,

tkentjnr, wn mkt kmcy

hkrn tjbm

1

' ,

G

b hb`jomn; j b v n b j u h b m l k dy=lut bcsk b pnrskm.

Ujbt hbins us b pnrskm os mktjome

tjbt wn `bm snn kr tku`j. Ot os tjn ab`t

tjbt wn ckvn bmd wbmt tk ln ckvnd, jbvn

odnbs, pcbm tjomes, dbydrnbh, annc skr-

rkw bmd poty om sjkrt, tk dk tjn

tjomes tjbt hbin yku juhbm.

Puppksn tjbt yku bmd b aronmd wnrn

lktj jumery, bmd tjnm yku `bhn upkm

b shbcc bhkumt ka akkd. Oa yku wnrn tk

b`t kmcy coin b hb`jomn sbtosayome ots

aunc mnnds, yku wkucd nbt bcc tjn akkd

ykursnca. Jkwnvnr, som`n yku brn b

juhbm lnome, bs wncc bs b juhbm hb-

`jomn, yku sjbrn tjn akkd wotj ykur

aronmd, nvnm tjkuej ykur aunc mnnds

hby mkt ln `khpcntncy hnt.

Ujnm b hb`jomn os auncnd, ot wkris

umtoc ot mnnds hkrn aunc. Tjn juhbm

hb`jomn mkt kmcy dkns tjos, lut ot pcbms

bjnbd akr tjn tohn wjnm tjnrn wocc ln

mk hkrn aunc. Om ktjnr wkrds, juhbm

lnomes imkw tjnor akkd wocc rum kut, sk

tjny pcbmt `rkps, jumt bmd aosj.

Ujbt brn

nhktokms;

Juhbm lnomes jbvnnhktokms. Ot os mkt

nbsy tk sby gust wjbt bm

nhktokm os, lut ckvn,

jbtn, sbdmnss, jbppomnss,

bmenr bmd tnmdnrmnss brn skhn nhk-

tokms. Bcc juhbm lnomes jbvn nhktokmbc

mnnds tjn mnnd tk nxpnronm`n `nrtbom

nhktokms. Bcc pnrskms mnnd tk ln ckvnd,

tk annc b cottcn lot ohpkrtbmt, tk annc

mnndnd bmd tk jbvn mnw nxpnronm`ns.

Bttnhpts tk sbtosay tjnsn mnnds brn tjn

hbom tjomes tjbt spur juhbm lnomes tk

b`t bs tjny dk.

41


49/52

@brn ka tjn Lkdy

Nvnrykmn mnnds skhn nxnròsn om krdnr

tk innp tjn hus`cns om

ekkd `kmdotokm. Ujnm wnnxnròsn7 &

rnhnhlnr jkw hu`j ka

tjn lkdy os hbdn up ka hus`cns, wn

rnbcozn tjn ohpkrtbm`n ka tjos `kmdo-

tokmome. Tjn klgn`t ka nxnròsn os tk

`busn tjn jnbrt tk puhp b cottcn abstnr.

Tjos akr`ns b cottcn hkrn lckkd omtk

`bpoccbrons om tjn tossuns, bmd hbins

`nrtbom tjbt nvnry pbrt ka tjn lkdy os

lnome mkurosjnd bmd jbvome ots wbstn

prkdu`ts rnhkvnd. Ot bcsk `busns dnnpnr

lrnbtjome, tjnrnly nhptyome kut `br-

lkm dokxodn arkh sb`s om tjn cumes tjbt

brn krdombrocy mkt usnd.

Tjn roejt bhkumt ka nxnròsn eovns

b anncome ka wncc-lnome, mkt abtoeun.

Mnnd akr

rnst7

Qnry strnmukus nxnròsn kr nxnròsome

akr tkk ckme hby prkdu`nabtoeun. Abtoeun os `busnd

ly wbstns b`ùhucbtome om

tjn lkdy. Ujnm hus`cns brn hkvome

`kmtomukuscy kr brn umdnr strbom, tjny

prkdu`n hkrn wbstn prkdu`ts tjbm tjn

lkdy `bm ohhndobtncy rod otsnca ka.

Ujnm tjos jbppnms, tjn lkdy mnnds

rnst, om krdnr tk `bt`j up km wbstn rn-

hkvbc. Pcnnp os tjn lnst iomd ka rnst bmdkmn sjkucd ent nmkuej scnnp nvnry dby.

Tjnrn brn hbmy siom dosnbsns, skhn

@brn ka b r n ` b u s n (] ly

tjn siom- Pn r h s

- Ktjnrs brn dun tksulstbm`ns tk wjo`j tjn

siom os vnry snmsotovn. Akr nxbhpcn,lkocs brn `busnd ly bm oman`tokm ka `nr-

tbom lb`tnrob `khhkmcy akumd km tjn

". . . Bcc wkri bmd mk pcby hbins Gbì b ducc lky . . ."

siom. Aumeus erkwtjs `bm bcsk `busn

siom dosnbsns. Dorty, mnecn`tnd siom `bm

rnsuct om omanstbtokm ly omsn`ts, su`j bs

co`n.

B `cnbm siom wocc notjnr `khpcntncyncohombtn tjn pkssolocoty ka tjnsn siom

bochnmts, kr wocc cnssnm tjn prnsnm`n ka

tjn tjomes tjbt `busn tjnh, tk tjn pkomt

wjnrn tjn mbturbc prktn`tovn aum`tokms

ka tjn lkdy `bm jbmdcn su`j tjrnbts.

Tjn siom sjkucd ln tjkrkuejcy

wbsjnd wotj hocd skbp bt cnbst km`n b

dby. Oa bm oman`tokm kr b aumeus erkwtj

dkns tbin pcb`n, b pjysoòbm sjkucd ln`kmsuctnd.

@brn ka

tjn nyns7

Tjn nyns brn prklblcy tjn hkst vbcu-

blcn snmsn krebms. Tjny

sjkucd mkt ln nxpksnd tk

vnry lroejt sumcoejt. Om tjn

prnsnm`n ka lroejt sumcoejt, sumecbssns

eovn bdnqubtn prktn`tokm.

Kmn sjkucd bcwbys jbvn suaaoònmt

45


50/52

coejt wjnm rnbdome kr wrotome. \nst tjn

nyns k``bsokmbccy ly ckkiome omtk tjn

dostbm`n kr ly `cksome tjnh km`n om b

wjocn.

Mnvnr rul tjn nyns wotj dorty tkwncs

kr jbmds. Bm oman`tokm hby rnsuct.

Tjn nyns sjkucd ln tnstnd rneucbrcy

bt cnbst km`n b ynbr, kr hkrn arn-

qunmtcy bs tjn `bsn hby ln ly bm

nyn dk`tkr.

Blkvn bcc, mnvnr try tk trnbt bmy nyn

trkulcn ykursnca. Bcwbys kltbom tjn

jncp ka b pjysoòbm.

Tjksn wjk jbvn jnbctjy siom wocc prkl-

blcy bcsk jbvn jnbctjy

t j " ]b m 3

] m b

]s

- Jbor `bm. .. ln inpt `cnbm kmcy ly

bmd mbocs7 r

,

wbsjome, bmd b tjkrkuej

sjbhpkk km`n b wnni os usubccy suaao-

ònmt. Lut oa tjn jbor os pbrtoùcbrcy kocy,

ot hby jbvn tk ln wbsjnd hkrn katnm.

Lrusjome tjn jbor arnqunmtcy stohucbtns

tjn òrùcbtokm om tjn s`bcp, bmd bcsk

jncps tk rnhkvn dort, ckksn jbors bmd

dbmdruaa.Hkst dbmdruaa os mkt b dosnbsn. Tjn

kutnr cbynr ka tjn siom mbturbccy acbins

kaa, bmd tjnsn acbins hby `busn hocd

dbmdruaa. Jkwnvnr, oa tjn s`bcp os bcsk

vnry kocy bmd rnddnmnd, ot hby omdo`btn

tjn iomd ka dbmdruaa tjbt rnquorns tjn

jncp ka b pjysoòbm.

Oa tjn m

Documents

(1961) The How and Why Wonder Book of the Human Body