1968 (SECOND) Regular Session

NINTH GUAM LEGISLATURE

1968 (SECOND) Regular Session

---

UJI8m Territorial Law Library~-:-- J41 San Ramon Rd."" Agana; Guam 96910

CERTIFICATION OF PASSAGE CFAN ACT TO THE GDVEF.NOR

This certifies that Bill No. 428, "An Act r:i2king Stlpplemental

appropriations for the ExecutivE, Juaici<11 end Legislative

branches of the Government of Guam for the Fiscal Year ending

June 30, 1968 and for the operation of the office of Washing

ton Representative for the calendar year ending December 31,

1968, and for other purposes", Has on the 6th day of February,

1968, duly and regularly passed.

~• Specker

ATTESTED:

F. T. RAMIREZ

Legislative Secretary- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~~ - - - -Th~ Act \'das received by tht Governor thi s J t;- - day of~~- . 1968 at ~: ~<.. o'cloct, r-. n.

/s/ Denve:' Dicl,er",nn

DE~NER DICY£RSON

APPROVED :

'1'ti1 Wenver Dicker~""

DENVER 'DICJ(ERS-ONL. ;C

Go v e'rnb t ('(> f 'Gu am::':.

Acting

DATED:?i:a.~-k ~7, 19~ 8/ I

/1, ..,:;J .~5"p.,.,., ..

rrJ£C8V£n

[MAR 18 1988

GtJA)I DZ'UTI't'tIAL• -ioL"W U31LU:V

!2J!--~ 2_ur 9-ltt

1

2

3

4

5

NI~rrH GUAM LEGISLATURE

1968 (S£OU~V) Regular Session

Bi11 No. 428

Substi tute bill by Commi tteeon Finance and Taxation

Introduced by Commi ttee on Rules. by

request of the Governor in

accordance with Section 6(b)

of the Organic Act of Guam.

AN ACT r~KIt~ SUPPLE~£NTAl APPROPRIATIONS FOR THE

EXECUTIVE, JUDICIAL AND lEGISLATIVE BRANCHES OF THE

GOVERNf.'£NT GF GUAM FOR THE FI SCAl YEAR ODl f\G JUNE 30,

1968 AND FOR THE OPERATION OF THE OFFICE OF WASHINGTON

REPRESENTATIVE FOR THE CALENDAR YEAR ENDH.G DECE/13E.t\ 31,

1968, AND FOR OruER PURPOSES.

BE IT ENACTED BY THE PEOPLE OF THE TERRITORY GF GUM:

Section 1. The following sums are hereby appropriated from any available

funds in the Unappropriated Surplus of the General Fund to supplement prior

appropriations for the fiscal year ending June 30, 1968, and for other purposes.

For General Governmental Operations:

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

2Q

21

22

23

A. The Cour ts of Guam

B. The Guam Legislature

1. Select Committees Working Fund

C. Executive Offices:

1. Independent Functions:

(1) Executive Direction

(2) Bureau of Budget

(3) Bureau of l~agement Research

(4) Commissioners of Guam

2. Department of Finance

3. Department of Labor and Personnel

4. Department of law

5. Department of land r~anagement .

(1) General Administration, Land Record •.

Planning and Zoning

6. Department of Public Works

(1) General Administration, Engineering

and Construction

$ 30,000.<,

"100,000

45,000

5.899

3,298

2,238

18,554

117,363

5,076

69,112

13,978

66,631

1

2

~-'

4

:;-'

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

2D

21

22

23

24

25

26

Z1

28

29

;0

31

32

33

----

7. Contribution to RttirenEnt Funo $

8. local T rGnsponati en (P. U. Support)

9. Er.lployeeHousing (Po ~'J. Support)

10. i'1aintenanceof Bui ldings (P. H. Support)

D. The Office of the \'joshingtonRepresentative

(Supplementing p. l. 9-97)

II. For Public Safety:

A. Departnt~[ of Public Safety

(1) General Administration

( 2 ) P 01 ice

(3) Fi re

(4) Adult Correctional Institution

B. Juvenile Correctional Institution

C. Ci~i! Defense

D. Protective Inspection

(1) Building Permi t and Inspection (P.W.)

(2) Weights and Measures (Co~~erce)

E. Contribution to Retirement Fund

F. Local Transportation (P. W. Support)

G. ~~intenance of Buildings (P. W. Support)

III. For Highways:

A. Highways, Street Maintenance and Drainage Control

B. Contribution to Retirement Fund

C. Local Transportation (P. W. Support)

IV. For Sanitation and Waste Removal:

A. Garbage and Trash Collection (Dept. of P.W.)


C. Local Transportation (P. W. Support)

V. For the Hospi tal:

A. General Administration

B. Professional Services

C. Housekeeping and Haintenance

D. Contribution to Retirement Fund

- 2 -

19,508

9,436

5,524

39,620

61,634

36,604

240,967

147,524

51,600

32,55?

2,451

28,064

573

44,557

9, 436

2,177

36,728

3,160

24,534

54,660

1, 4:()

1, 887

15,302

123,564

20,514

13,313

1

2

j

4

C.../

6

7

8

9

10

11

1_c.

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

VI. For Conservat ion of Health:

A. GEneral Adminisrration

B. Regulations ana Inspections

c. PUblic Health Services

D. Contributicn to Retirement Fund

E. Local Transportation (P. IJ. Support)

F. Employee Housing (P. W. Support)

G. Maintenance of Buildings (P. W. Support)

.VII. For Public Welfare:-,A. General Supervision

B. Public Assistance

C. Communi ty Services

o. Contribution to Reti rement Fund

E. ~c:::'!T ransporta ti on (P. W. Suppo rt)

VII I. For P!.blic Schools:

A. Central Administration

B. ~lementary Schools

C. Public High Schools

D. Vocat ional Rehabi Ii tation

E. College of Guam

F. Contribution to Retirement Fund

G. local Transportation (P. W. Support)

H. Employee Housing (P. W. Support)

1. Maintenance of Buildings (e~W. Support)

J. School Lunch Fund

K. SCho1a rsh ip and Studer. t Loan Fund

(Supplementing P. L. 9-27)

IX. For Public Library:

A. Guam Publi c Library


-3-

$ 20,639

14,379

59,791

8,157

1,887

2,7Ll1

435

9,172

12L774

7,291

2,430

1 , 887

86,073

351,860

323,303

5,408

110,000

69,100

135,880

195,665

82,177

: 179;937

•.• I .. ,••.

75,000

5,107

491

1

2

;)

£1

c;....

6

7

,..o

9

IC

11

12

1-::•....

14

15

16

17

18

19

20

21

:{. For KCi:reation:

A. Recreation Commission

5. ;;useu:n

C. Parks and Grour~s

D. Contf ibu t ion to Fiet i re:1ent Fund

E. ;·:ainrenan.:e of Buildings (P. \.j. Support)

XI. For Protection and Development of :~esources:

A. Depart~ent of Agriculture

8. Lane A~inistration and Survey

(La.Yld ;'~anagement )

C. Depart;:1ent of Ccrnmerce

D. Contribution to ?-etirement Fund

E. Local Transportation (P. W. Support)

F. ;·1aintenance of Buildings (P. t·j. S4Jport)

XII. For Utili ties and Other Enterprises:

A. Ai r Port Terminal


C. Guam Housing and Urban Renewal Authority

XIII. For Government of Guam Fiscal Year 1967 Operations:

A. Department of Education


~ 2,000

598

6,006

740

871

52,064

14,883

55,614

10,055

3,775

435

17,978

1,547

1,000

79,000

19,000

29

28

22 II Section 2. Section 6113 ;s hereby added to the Govemnent Code of Guam to

23 II read as fo11ok'Js:

24 II "See tion 6113. Ef.1ergency Expenses. The Govemor of Guam is authori zed

25 II to utilize any parr or portion, not to exceed the SLln of $2~,OOO, of out-

26 II standing appropriations within the General Fund, for expenses caused by Civil

Z7 II Defense emergencies. !'jhenever this authorization is used by the Governor, he

• shall report the expendi tures thereunder to the Legislature next convening."

LL'7)r~~~i(p~Section 3. The Judicial Council, on behalf of the Judicial Branch of theP ,

30 government of Gu~n, may if it so wishes, increase by an additional step the present pay

31 II of the classified employees of such branch 1'1110 were in Step T' of the old ~ay range

32 II system at the effect ive date of Pub1 ic La\-l 7-117, Seventh Guam Legi slature.

33 II Section 4. This Act is an urgency measure.

Documents

1968 (SECOND) Regular Session