8/13/2019 1984 Orvel

1/151

8/13/2019 1984 Orvel

2/151

0e7o 7ilo o9tro 1lvo' 0o i 1ored to# 2e 2ve 3i0ilo 7e67oj0o 2e5 1lkt koji 28 7ilii6le1lje0i 2v8d+ S 2vko# do5i00t0o# 8#l 1o25trlo je 4r0o7rkoli4e+ Jed0o 2e 0l6ilo 0 ;2di 1rvo 1reko18t+ VELI,I .RAT TE POSMATRA' 1i2lo je 0 1lkt8' dok 28 t50e o3i #ledle1rvo 8 Vi02to0ove+ Nie' 8 vi2i0i 8li4e' dr8#i 1lkt' otki08t 0 jed0o5 8#l8'

le1r9o je 2 2vki5 8dro5 vetr i 0i65e0i30o 1okrivo i otkrivo jed08 jedi08 re3:EN"LSO?+ U dlji0i 2e jed0 /eliko1ter o7r89io 5e8 krovove' 6le7de6 tre08tk ko 58v 6806r' i 1o0ovo odlete kriv8ljo5+ To je 7il 1oli4ij2k 1trolkoj je 91ij80irl lj8de kro6 1ro6or+ No 1trole 0i28 7ile 2tr90e+Str90 je 7il 25o Poli4ij 5i2li+ I6 Vi02to0ovi/ le o0j #l2 2 telekr0 je i dlje 7le7eto o 2irovo5 #vo8 i1re59iv0j8 deveto# tro#odi90je# 1l0+ Telekr0 je i2tovre5e0o1ri5o i e5itovo+ Mo#o je 8/vtiti 2vki 6v8k % j3i od vrlo ti/o# 91t % koji 7iVi02to0 1roi6veo> 9tvi9e' Vi02to0 2e' 2ve dok je o2tjo 8 vid0o51olj8 koji5 je do5i0iro 5etl0i 1rvo8#o0ik' 5o#o 0e 25o 38ti 0e#o i videti+Nrv0o' 0iko 0ije 5o#o 60ti d li # 8 ovo5 ili o0o5 tre08tk8 0d6ir8

ili 0e+ ,oliko 2e 3e2to' ili 1o ko5 2i2te58' Poli4ij 5i2li 8klj83ivl 0 1ojedi030ek0le 5o#lo 2e 25o 0#ti+ k je 7ilo 5o#8e i to d o0 0e1rekid0o0d6ire 2vko#+ No 8 2vko5 2l83j8' 5o#l 2e 8klj83ivti 0 2v3iji k0l kd #od6eli+ Morlo 2e iveti % i ivelo 2e' 1o 0vi4i koj je 1rer2l8 i02ti0kt % 1ret1o2tvljj8i d 2e 2vki 6v8k 38o i' 2e5 8 5rk8' 2vki 1okret video+ Vi02to0 je 2tjo okre08t telekr08 lei5+ Tko je 7ilo 7e67ed0ije> iko i le' ko9to je do7ro 60o' 5o#8 d otkrij8 do2t+ N kilo5etr odtle'Mi0i2tr2tvo i2ti0e' 82t0ov 8 kojoj je rdio' 86di6lo 2e o#ro50o i 7elo 0d 1rljvi51redelo5+ Ovo' 1o5i2li o0 2 0eodree0i5 #e0je5 % ovo je Lo0do0'#lv0i #rd Pi2te jed0' trei 1o 2t0ov0i9tv8 1rovi04ije Oke0ije+ O0 1ok89 d i24edikkv8 821o5e08 i6 deti0j2tv koj 7i 58 rekl d li je Lo0do0 8vek

7io tkv+ D li 28 8vek 1o2tojle ove ved8te tro90i/ k8 i6 devet0e2to# vek' 3ije 28;2de 7ile 1od81rte #red5' 1ro6ori 6kr1lje0i krto0o5' krovovitl22ti5 li5o5' 79te02ki 6idovi i2184li i 0#08ti 0 2ve 2tr0e@ I r89evi0e od7o57rdov0j #de 2e 1r9i0 od 5lter kovitll 1o vetr8 vr7ovi4v8kl 1reko #o5il 98t> i 5e2t #de 28 7o57e r93i2tile 5lo vi9e 6e5lji9t 1 00je58 i60ikle 1rljve i r80e kolo0ije drve0i/ 7rk 0lik 0 koko9i0j4e@Ali 0i9t 0ije vredelo' 0ije 2e 5o#o 2etiti> od deti0j2tv 58 0ije 7ilo o2tlo 0i9t 2e50i6 ivo o2vetlje0i/ 2lik koje 28 2e jvljle 7e6 ikkve 1o6di0ei 0j3e9e 7ile 0er685ljive+ Mi0i2tr2tvo i2ti0e % 8 Novo#ovor8

8/13/2019 1984 Orvel

3/151

videti 2ve 3etiri+ To 28 7ile 6#rde 3etiri 5i0i2tr2tv koj 28 23i0jvl 4elok810i1rt drv0e vl2ti+ Mi0i2tr2tvo i2ti0e' koje 2e 7vilo i0;or54ij5'67vo5' 1ro2veto5 i k8lt8ro5: Mi0i2tr2tvo 5ir' koje 2e 7vilo rto5> Mi0i2tr2tvolj87vi' koje je odrvlo 6ko0 i jv0i 1oredk> i Mi0i2tr2tvo o7ilj'koje je 7ilo od#ovor0o 6 1rivred0e 1o2love+ I5e0 28 i5 7il' 8 Novo#ovor8: Mi0i2ti0'

Mi0i5ir' Mi0ilj87 i Mi0io7+ Mi0i2tr2tvo lj87vi je 7ilo jedi0o koje je 6i2t 8livlo 2tr/+ N 0je58 8o19te 0ije7ilo 1ro6or+ Vi02to0 0ikd 0ije 7io 8 0je58' 0iti 58 1ri9o7lie od 1ol kilo5etr+ T5o 2e 5o#lo 8i 25o 1o2lo5' 1 i td tek 1o9to 2e 1rodrekro6 lviri0t 7odljikve i4e' 3eli30i/ k1ij i 2krive0i/ 5itrlje2ki/#0e6d+ k 28 i 8li4e koji5 2e i9lo do 0je# vrvele od 38vr 2 li4i5 ko 8 #oril' 84r0i5 80i;or55 i 0or80i5 1e0dre4i5 0 6#lo7+ Vi02to0 2e 0#lo okrete+ .e9e 0v8ko 0 li4e i6r6 25ire0o# o1ti5i65 koji je 7ilo1oelj0o i5ti 1red telekr0o5+ ti5 1ree 1reko 2o7e i 8e 85j8908 k8/i0j8+ I6i9v9i i6 Mi0i2tr2tv 8 to do7 d0' rtvovo je 2voj r83k 8k0ti0i' 60o je d 8 k8/i0ji 0ije 7ilo 0ikkve /r0e 2e5 ko5d 4r0o#

/le7 koji je tre7lo 238vti 6 28tr90ji dor83k+ O0 86e 2 1oli4e 7o48 7e67oj0ete30o2ti 2 o7i30o5 7elo5 etiketo5 0 kojoj je 1i2lo Di0 CPo7edC+Di0 je 9irio ot80 8lj2t 5iri2' ko ki0e2ki lko/ol od 1iri03+ Vi02to0 028 do vr/1808 9olj8 6 3j' 1ri7r 2e d i6dri 9ok' i 1ro#8t je ko lek+ To# tre08tk li4e 58 do7i 2kerlet08 7oj8 i6 o3ij8 1oo9e 286e+ Pie je 7ilo 0lik 06ot08 ki2eli08> o2i5 to#' dok # je 3ovek #8to' o2eo 2eko d je 8dre0 #85e0o5 1li4o5 8 1otiljk+ U id8e5 tre08tk8' 5e8ti5' i6#oreliel8d4 2e 25iri i 2vet do7i vedriji i6#led+ O0 i6vdi jed08 4i#ret8i6 6#8v0e k8tije 0 kojoj je 1i2lo ?i#rete CPo7edC i 0e1ljivo je okrete 821rv0o'1ri 3e58 2e d8v0 i2tre2e 0 1od+ S 2ledeo5 je 7io 7olje 2ree+ti5 2e vrti 8 d0ev08 2o78 i 2ede 6 5li 2to 25e9te0 levo od telekr0+ I6 ;ioke i6vdi

drlj8' 7o3i48 52til i de7el8 1r608 2ve2k8 kvrto%;or5t2 4rve0o5 1olei0o5 i kori45 8 de6e08 koji je 1od2eo 0 9re 8 5r5or8+ Telekr0 8 d0ev0oj 2o7i je 67o# 0e3e# 7io 8 0eo7i30o5 1oloj8+ U5e2to d 78de25e9te0' kko je 7ilo 0or5l0o' 0 6id 8 d08' odkle je 5o#o do5i0irti4elo5 2o7o5' o0 2e 0l6io 0 d8e5 6id8' 021r5 1ro6or+ S jed0e 2tr0e telekr00l6io 2e 1litk lkov 8 ko5e je Vi02to0 to# tre08tk 2edeo i koji

je' kd 28 2e 2t0ovi 6idli' verovt0o 7io 05e0je0 6 1oli48 2 k0ji#5+ Sedei 8lkov8' do7ro 8v83e0' Vi02to0 je 7io v0 do/vt telekr0 8toliko9to 2e 0ije 5o#o videti+ R685e 2e' 5o#o 2e 38ti' li dokle #od 7i o2to 8 i2to51oloj8 6 telekr0 je 7io 0evidljiv+ U1rvo # je ov 0eo7i30 #eo#r;ij2o7e deli5i30o 1od2tkl 0 o0o 9to je to# tre08tk 25ero+

No 0 to # je 7il 1od2tkl i 2ve2k koj8 je 81rvo i6vdio i6 ;ioke+ .il je 0eo7i30ole1+ Nje0 #ldk 7eli 11ir' 0e9to 1o8teo od vre5e0' 7ioje od o0e vr2te koj 2e 0ije 1roi6vodil 0j50je 3etrde2et #odi0+ Me8ti5' 0ije 587ilo te9ko 1o#oditi d je 2ve2k jo9 2trij+ .io j8 je 216io 8 i6lo#86189te0e 5le 2tri0r0i4e 8 jed0oj od 2iro590i/ 3etvrti #rd

8/13/2019 1984 Orvel

4/151

Sedei 6 2tolo5' o0 2e 21re5o d 1o30e 1i2ti d0ev0ik+ To 0ije 7ilo 1rotiv6ko0ito li 1re4i6irti dt85 8 okvir8 jed0e ilidvej8 #odi0 7ilo je 0e5o#8e+ ko#' odjed0o5 58 doe 1it0je' 6 ko# o0 to 1i9e ovj d0ev0ik@ 78d80o2t'6 0eroe0e+ Mi2o 58 2e 6 tre08tk 6dr 0d 2850jivi5 dt85o50 2tr0i4i' 6ti5 0lete 0 0ovo#ovor2k8 re3 dvo25i2o+ Prvi 18t 1o2tde 2ve2t0veli3i0e o0o# 9to je 1red86eo+ ,ko 2e 5oe 2o7rti 2 78d80o98@To je 1o 1rirodi 0e5o#8e+ .8d80o2t e ili li3iti 0 2d90jo2t' i 8 to5 2l83j8 #0ee 0i 2l89ti' ili 2e r6likovti od 0je' i td 7i 0je#ov 58ko2tl 0e2/ve0+ Neko vre5e je 2edeo i t81o #ledo 8 11ir+ S telekr0 2e 38l tre9tv voj0

586ik+ .ilo je 38d0o 9to je 0e 25o i6#87io 5o d 2e i6r6i' 0e#o3k i 67orvio 9t je 1rvo7it0o eleo d ke+ ovj do#j 2e 7io 1ri1re5o0edelj5' i 0i 8 jed0o5 tre08tk8 58 0ije 1dlo 0 15et d 7i 58 7ilo1otre70o i9t 2e5 /r7ro2ti+ Pi2ti je 7ilo lko' kko 58 2e 3i0ilo+ Tre7lo je 25o d1re0e2e 0 11ir o0j 0e1rekid0i i 0e25ire0i 5o0olo# koji 58 2edo2lov0o #odi05 odvijo 8 #lvi+ Me8ti5' 8 to5 tre08tk8 je 3k i 5o0olo# 7io1re2to+ Se5 to#' 1ro9ire0 ve0 # 1o3e 0e1od0o9ljivo 2vr7eti+ Nije 2e828ivo d 2e 1o3e9e' d 2e 0e 7i 61lil+ Sek80de 28 1rol6ile+ O0 0ije 1ri5eivo0i9t do 7eli08 2tr0i4e 1red 2o7o5' 2vr7 8 koi i60d 3l0k'tre9t0je 586ike i 7l#8 o1ije0o2t od di0+ Odjed0o5 1o3e 1i2ti 8 10i30o5 2tr/8' 25o deli5i30o 2/vtj8i 9t 1i9e+ Sit0

li de3je 0e6#r10 r8ko1i2 58 je #lvi0jo 1o 2tr0i4i' i2189tj8i1rvo velik 2lov' 0j6d 3k i t3ke+

*+ 1ril ()*+ Si0o 7io2ko1+ Sve rt0i ;il5ovi+ Jed0 vrlo do7r o 7rod8 180o5i67e#li4 7o57rdov0o5 0e#de 8 Sredo6e50o5 5or8+ P87lik8 veo5 67vljlikdrovi 8 koji5 0eki kr810i de7eljko 1ok89v d ot1liv od 7rod /eliko1ter #1rti' 1rvo 2e videlo kko 2e vlj 8 vodi ko 5or2k kor0j3' o0dkro6 0i90 5itrlje6 0 /eliko1ter8' o0d 2v i6789e0 5ore oko 0je# r8i32to i0j6d' kko to0e tko 0#lo ko d je kro6 te r81e 1rodrl vod+ P87lik8rll od 25e/ kd je 1oto08o+ O0d 2e video 354 6 212v0je 180 de4e i/eliko1ter kko le7di 0d 0ji5+ U 3548 e0 2red0ji/ #odi0 5od jevrejk

2edel 0 1r548 2 589kr3ie5 oko tri #odi0e 8 0r83j8' dete vri9tlo od 2tr/ ikrilo #lv8 5e8 0je0e dojke ko d /oe d 2e 8v83e 8 0j8 o0 #

8/13/2019 1984 Orvel

5/151

#rlil i 85irivl 5d je i 25 7il 2v 5odr od 2tr/' 1okrivl # 9to je vi9e 5o#lko d je 5i2lil d e joj 2e 5e4i od7iti od r8k8+ o0d /eliko1teri674io 7o578 od FG kil 82red 0ji/ 2tr90 7lje2k i 354 2v 8 ko5de+ o0d div0kdr jed0e de3je r8ke kko leti 8vi2 8vi2 8vi2 2ve vi9e 8 v6d8/5or d je 8 klj808 /eliko1ter 7il k5er i 1rtil t8 2e 38o jk 1lje2k odkle 28

2edeli 3l0ovi 1rtije li jed0 e0 i6 o0o# del 2le odree0o#6 1role odjed0o5 di#l drek8 vikl 0i28 tre7li to d 1rik68j8 1red de48 to je1okvre0o tke 2tvri 1red de48 2ve dok je 1oli4ij 0ije i674il 0ever8je5d28 joj 0e9to 8rdili 0iko 2e 0e 2ekir 9t 1roli #ovore ti1i30 1rol2k rek4ij o0i0ikd+++

Vi02to0 1re2tde d 1i9e' delo5 6to 9to # 7e9e 8/vtio #r3+ Nije 60o 9t # je to0#0lo d i2tre2e ovj 0i6 7e25i2li4+ No 38d0o je 7ilo to 9to58 2e' dok je 1i2o' 8 #lvi o2vetlil jed0 22vi5 r6li3it 821o5e0' i to do te 5ere d2e o2etio 21o2o70i5 d je 1re0e2e 0 11ir+ U1rvo je 67o# to#do#j' 2/vti o0 8 to5 tre08tk8' i 7io 0jed0o5 re9io d ode k8i i 1o30e 1i2ti

d0ev0ik+ To 2e de2ilo to# j8tr 8 Mi0i2tr2tv8' ko 2e 6 0e9to do te 5ere 0e78lo60o 5oe reid 2e 6i2t do#odilo+ .ilo je 2koro jed0e2t 08l%08l' i 2l87e0i4i r/ive' #de je Vi02to0 rdio' ve 28dovl3ili 2toli4e i6 2voji/ 2o7i3k i 25e9tli i/ 8 2redi08 2le'021r5 veliko# telekr0' 1ri1re5j8i 2e 6 Dv 5i08t 5r0je+ Vi02to0 je 81rvo2edo 0 2toli48 8 jed0o5 od 2red0ji/ redov kd jed0 3ovek i jed0devojk' koje je 1o60vo i6 vie0j li 2 koji5 0ije 0ikd r6#ovro' 0eo3ekiv0o8o9e 8 2l8+ Devojk8 je 3e2to 2reto 1o /od0i4i5+ Nije joj 60oi5e' li je 60o d je rdil 8 odelje0j8 1ro6e+ Verovt0o % 1o9to j8 je 1o0ekd vio 2r8k5 1rljvi5 od 8lj i ;r0482ki5 klj83e5 8 r84i % verovt0o

2e 7vil kkvi5 5e/0i3r2ki5 1o2lo5 0 jed0oj od 59i0 6 1i20je ro50+ To je7il devojk 4r0e ko2e' 1e#vo# li4 i 7r6i/ 21ort2ki/ 1okret+ Str8kjoj je 0ekoliko 18t o7vijl t0k 2kerlet0 e9r1' 57le5 O5ldi02ke Li#e 1rotiv2ek2' 1rite#08t t50 toliko d i2tk0e div0 o7lik 7okov+ Vi02to0

j8 je 65r6eo od 1rvo# vie0j+ 0o je 69to+ Mr6eo j8 je 67o# t5o2;ere tere0 6/okej' /ld0i/ t89ev i o19te 5orl0e 3i2tote koj8 je 821evl d 9irioko 2e7e+ Mr6eo je 2koro 2ve e0e' o2o7ito 5lde i le1e+ Uvek 28 81rvo e0e' i to 0j1reo0e 5lde' 7ile 0j7i#ot0ije 1ri2tli4e Prtije' #8t3i4e 1rol'91ij80ke%5teri i r6o7li3iteljke 0eortodok20i/ 2/vt0j+ No ov 58 2e devojk 3i0ilo120ij od vei0e dr8#i/+ Jed0o5 58 je' kd 28 2e 5i5oi9li 8 /od0ik8'do74il ko2 1o#led koji ko d je 1rodro 8 0je# i 6 tre08tk i2180io 4r0i5 82o5+

k 58 je 1lo 0 15et d je o0 5od #e0t Poli4ije 5i2li+ Toje' dod89e' 7ilo 5lo verovt0o+ No o0 je i dlje 8vek o2eo 38d08 0el#od0o2t' 8 kojojje 7ilo i 2tr/ i 0e1rijtelj2tv' kd #od 7i 2e o0 09l 80je#ovoj 7li6i0i+ ovek 2e 6vo OC.rje0+ .io je 3l0 Ue 1rtije i 686i5o 0eki 1oloj toliko v0 i8dlje0 d je Vi02to0 i5o 25o 7led8 1red2tv8 o 0je#ovoj 1rirodi+"o5il' 2e videv9i kko 2e 1ri7liv 4r0i ko57i0e6o0 3l0 Ue 1rtije' 7e9e 8ti9l 6tre08tk+ OC.rje0 je 7io vi2ok i kr810' de7elo# vrt i #r87o#'r21oloe0o#' 7r8tl0o# li4+ I 1ored 62tr98j8e# i6#led' i5o je i6ve20o# 9r5 81o090j8+ U5eo je d 1odie 0o3re 1okreto5 koji je 0 0eki 38d003i0 o7e6or8vo % 0 0eki 38d0 03i0' 0eodree0o' odvo k8lt8r8+ To je 7io

1okret koji5 7i' d je iko 5i2lio ti5 1rv4e5' 1od2eo 0 1le5i i6 o250e2to#vek kko 08di 2#ovor0ik 2vojo5 78r58ti4o5+ Vi02to0 je OC.rje0 7io videode2etk 18t 6 2koro i2to toliko #odi0+ O2eo je d # ovj d87oko 1rivl3i'

8/13/2019 1984 Orvel

6/151

i to 0e 25o 281rot0o98 i65e8 2voji/ k8lt8r0i/ 50ir i 7ok2er2ke #re+ Po2redi jedleko vi9e 7ilo Vi02to0ovo 1otj0o 8vere0je % ili 3k 0e 0i 8vere0je0o 1ro2to 0d % d OC.rj0ov 1oliti3k i21rv0o2t 0ije 2vr9e0+ Ne9to 0 0je#ovo5li48 0eodoljivo je 0vodilo 0 t8 5i2o+ S dr8#e 2tr0e' 5od 580 li48 0ije 7il i21i20 0ei21rv0o2t' 0e#o 1ro2to i0teli#e04ij+ .ilo kko 7ilo' odvo

je 3ovek 2 koji5 7i 2e 5o#lo le1o r6#ovrti ko 7i 2e 09lo03i0 d 2e telekr08 1odvli i 2 0ji5 o2t0e 025o+ Vi02to0 0ije 0ikd 83i0io 0i0j50ji 01or' d 1roveri 2voje 0#0je> 8o2tlo5' 0ije i5o 0i03i0 d to 8rdi+ Uto OC.rje0 74i 1o#led 0 2voj r830i 2t' vide d je 2koro

jed0e2t 08l%08l' i o3i#led0o re9i d 6 Dv 5i08t 5r0je o2t0e 8r/ivi+ O0 2e 25e2ti 8 i2to5 red8 8 ko5e je 2edeo Vi02to0' 0 dv%tri 5e2t od 0je#+I65e8 0ji/ je 2edel 0ek 2it0 e0i4 1e1elj2te ko2e koj je rdil8 k04elriji do Vi02to0ove+ ?r0oko2 devojk je 2edel od5/ i6 0je+ Sledee# tre08tk 2 veliko# telekr0 8 d08 2le #r808 odvrt0 9kri1v 6v8k' kood kkve o#ro50e 0e1od560e 59i0e+ Od to# 6v8k 28 tr08li 687ii ko2tre9ile 2e dlke 0 1otiljk8+ Mr0j 7e9e 1o3el+

,o i o7i30o' 0 ekr08 2e 7e9e 1ojvilo li4e Nrod0o# 0e1rijtelj' E508el"old9tj0+ U 187li4i 2e ovde%o0de 6389e 6vid84i+ e0i4 1e1eljveko2e o#l2i 2e 4iko5 2tr/ 1o5e90o# 2 #e0je5+ "old9tj0 je 7io re0e#t i i6dj0ikkoji je 0ekd dv0o

8/13/2019 1984 Orvel

7/151

i 2tr/o70 20# evro6ij2ke voj2ke i6 0je# 7ili 28 0e1od0o9ljivi> 2e5 to#' 1ri6or"old9tj0ovo# li4' 1 3k i 25 1o5i2o 0 0je#' 8to5t2ki 281roi6vodili 2tr/ i 7e2+ ,o 1red5et 5r0je' o0 je 7io 2tl0iji 0e#o 7ilo Evro6ij 7iloI2t6ij' 1o9to je Oke0ij' kd je 7il 8 rt8 2 jed0o5 odovi/ 2il' o7i30o 7il 8 5ir8 2 dr8#o5+ No 38d0o je 7ilo to 9to' iko 28 "old9tj0 2vi

5r6eli i 1re6irli' iko 28 2vko# d0 i /iljd8 18t d0ev0o0 #ovor0i45' 0 telekr0i5' 8 0ovi05' 8 k0ji#5' 0je#ove teorije 7ile 1o7ij0e'r67ij0e' i25ev0e' 1ok6iv0e o3i5 jv0o2ti d 2e vidi kkv28 7ed0 7le7et0j 7ile % 9to 81rko2 2ve58 to5e 0je#ov 8ti4j ko d 0ije 8o19teo1do+ Uvek je 7ilo 0ovi/ 981ljo#lvi/ rtv koje 28 25o 3ekle di/ o0 6vede 0 1o#re90 18t+ Nije 1rol6io 0i jed0 d0 d Poli4ij 5i2li 0e r2kri0k0eko# od 91ij80 i 27oter koji 28 rdili 1o 0je#ovi5 818t2tvi5+O0 je 7io ko50d0t o#ro50e tj02tve0e voj2ke' 1od6e50e 5ree 6vere0ik koji 282e 6rekli d o7ore drv0i 1oredk+ O0 2e 0vod0o 6vl .rt2tvo+ Tkoe28 2e 91to5 1ro0o2ile #l2i0e o 0ekoj 2tr90oj k0ji6i' 67or0ik8 2vi/ jere2i' 3iji je 8tor7io "old9tj0 i koj je ile#l0o kr8il ovde%o0de+ Nije i5l

02lov+ ,d 2e 1ri3lo % 8koliko 2e 8o19te i 1ri3lo % o 0joj' #ovorilo 2e jed0o2tv0o o0k0ji#+ No 6 tko 9t 2e 260vlo 25o 1reko 0eodree0i/#l2i0+ Ni .rt2tvo 0i o0 k0ji# 0i28 7ili te5 o kojoj 7i 7ilo koji 3l0 Prtije rdor6#ovro+ U dr8#o5 5i08t8 Mr0j 0r2te do 1o55e+ Svi 28 1o2kkivli 0 2toli45 ivikli i6 2ve# #l2 0e 7i li kko 0dj3li odvrt0i 7lejvi #l2 koji2e 38o 2 ekr0+ O0 e0i4 1e1elj2te ko2e 7il je 2v 1or85e0el' 82t 28 joj 2eotvrl i 6tvrl ko 8 ri7e 0 28v8+ k i OC.rje0ovo #r87oli4e 7ilo 1odlive0o krvlj8+ O0 je 2edeo veo5 821rv0o dok 28 58 2e 200e #r8di0di5le i 1odr/tvle' ko d 2e od81ire 01d8 tl2+ ?r0oko2 devojki6 Vi02to0 7e9e 1o3el d 86vik8je 0 2v #l2: Svi0jo Svi0jo Svi0jo> o0

0jed0o5 do/vti tek re30ik Novo#ovor i 74i # 0 ekr0+ Re30ik 8dri"old9tj0 1o 0o28 i od74i 2e: #l2 je i dlje 0e85oljivo tero 2voje+ U jed0o5l84id0o5 tre08tk8 Vi02to0 2e 6te3e kko i 25 vi3e 6jed0o 2 o2tli5i e2toko 8dr 1eto5 8 1re3#8 2voje 2toli4e+ ,od Dv 5i08t 5r0je 2trvi30o je 7iloto 9to 3ovek 0ije 7io 1ri5orv0 d 2e 1retvr> 01rotiv' 7ilo

je 0e5o#8e 0e 83e2tvovti+ U rok8 od tride2et 2ek80di vi9e 2e 0ije 7ilo 1otre70o1retvrti+ Odvrt0 ek2t6 2tr/ i o2vetolj87lj' elj 6 87ij0je5'6 583e0je5' 6 r67ij0je5 t8i/ li4 5ljevi5' 1o3el 7i d 2tr8ji kro6 4el8 #r818ko elektri4itet' 1retvrj8i 3ovek i 1rotiv 0je#ove volje 8 l8dkkoji 2e ke6i i vri9ti+ P i1k je tj 7e2 7io 12trkt0' 0e825ere0 e5o4ij koj 2e 5o#l2kre08ti 2 jed0o# 1red5et 0 dr8#i ko 1l5e0 4etile02ke l51e+

Tko je 8 jed0o5 tre08tk8 Vi02to0ov 5r0j 81rvlj0 0e 0 "old9tj0 0e#o'01rotiv' 0 Veliko# .rt' Prtij8 i Poli4ij8 5i2li' 8 tkvi5 tre084i5o0 je 7io 2vi5 2r4e5 86 825lje0o#' i25ejv0o# jeretik 0 ekr08' jedi0o# 6to3e0iki2ti0e i lo#ike 8 2vet8 li+ No i1k 7i od5/ 2ledee# tre08tk7io 8jedi0je0 2 lj8di5 oko 2e7e i td 7i 58 2e 3i0ilo d je 2ve 9to 2e ke 6"old9tj0 i2ti0+ U ti5 tre084i5 2e 0je#ov 1otj0 5r0j 1re5 Veliko5.rt8 1retvrl 8 o7ov0je' i Veliki .rt 2e 86di6o' 0e1o7edivi' 0e82tr9ivi69tit0ik' koji 2e ko 2te0 od81ire 6ij2ki5 /ord5> "old9tj0 je td'i 1ored 2voje 825lje0o2ti' 2voje 7e21o5o0o2ti' 1o2tjo 5r30i 7j3' 21o2o70 d#olo5 20#o5 2vo# #l2 r6ori 2v8 ko02tr8k4ij8 4ivili64ije+ .ilo je 3k 5o#8e' 8 0eki5 tre084i5' 2ve20o 825ervti 2voj8 5r0j8+ Odjed0o5'

2 e2toki5 01oro5 2 koji5 21v3 8 ko95r8 otre #lv8 od j2t8k'Vi02to0 821e d 2voj8 5r0j8 1re0e2e 2 li4 0 ekr08 0 4r0oko28 devojk8 koj je2edel i6 0je#+ ive' div0e /l84i04ije 1ro/8j9e 58 kro6 #lv8+

8/13/2019 1984 Orvel

8/151

Pre7ie je 025rt #85e0i5 1e0dreko5+ Prive6e je #ol8 6 2t87 i 03i3kti je2trel5 ko 2veto# Se72tij0+ Silove je i 1re2ei joj #rklj0 8 tre08tk8or#65+ Sd je 7olje 0e#o ikd 2/vto 69to je 5r6i+ Mr6eo j8 je jer je 7il 5ld' le1i 7e21ol0' jer je eleo d 21v 2 0jo5 0ee 5oi 0ikd'

jer je oko 2l0o# #i1ko# 2tr8k' koji ko d je 6vo 3ovek d # o7#rli' 7il 25o o0

odvrtk 2kerlet0 e9r1' #re2iv0i 2i57ol kre1o2ti+ Mr0j 1or2te do vr/804+ "old9tj0ov #l2 2e 7e9e 1retvorio 8 i2ti02ko ov3je7lej0je> 6 tre08tk 58 2e i li4e 1retvorilo 8 ov3j8 #lv8+ Poto5 2eov3j #lv 1reto1i 8 ;i#8r8 evro6ij2ko# voj0ik koji 2e 1ri7livo' o#ro50 i #ro60'2 189ko5itrlje6o5 koji je 0e1rekid0o 9tekto' 2ve dok 2e 0ije83i0ilo ko d 2il6i 2 1ovr9i0e ekr0 8 2l8' tko d 2e 0eki i6 1rvo# red odi2ttr#o9e i 1ri7i9e 86 02lo0e 2voji/ 2toli4+ No 81rvo 8 to5 tre08tk8'i655iv9i d87ok 86d/ olk90j od 2vi/ 1ri28t0i/' 0e1rijtelj2k ;i#8r 2e 1reto1i 8li4e Veliko# .rt' 4r0e ko2e' 4r0i/ 7rkov' 180o 20#e i tj02tve0o#5ir' i tko veliko d je 2koro i2180jvlo 4eo ekr0+ Niko 0e 38 9t Veliki .rt #ovori+.ilo je to 25o 0ekoliko re3i o/r7re0j o0kvi/ kkve 2e i6#ovrj8

8 784i 7itke' koje 2e 1ojedi030o 0e dj8 r67rti' li koje vrj8 2i#8r0o2t 25i5ti5 9to 28 i6#ovore0e+ ti5 li4e Veliko# .rt 1o0ovo i67lede' 0 0je#ovo 5e2to doo9e tri 1trole Prtije i21i20e 520i5 veliki5 2lovi5+

RAT JE MIR SLO.ODA JE ROPSTVO NENANJE JE MOB

No li4e Veliko# .rt 2e jo9 0ekoliko 2ek80di 6dr 0 ekr08' ko d je dej2tvokoje je 1roi6veo 0 o30e j783i4e 2vi/ 1ri28t0i/ 7ilo 1revi9e 200od 7i 25e2t 1ro9lo+ e0i4 1e1elj2te ko2e 7e9e 2e 1re25itil 1reko 02lo0 2toli4e 1red

2o7o5+ S dr/tvi5 5r5oro5 koji je 6v83o ko CS12io3e 5ojC'o0d 1r8i r8ke k ekr08+ ti5 6#0j8ri li4e 8 9ke+ .ilo je o3i#led0o d je i6#ovrl0ekkv8 5olitv8+ To# tre08tk 4el #r81 lj8di 1o3e 2k0dirti' d87oko' l#0o i rit5i3ki: V%.+++ V%.+++ V%. 7e6 1re2t0k vrlo l#0o' 2 d8#o5 186o5 i65e8V i . % tek' 5r5orv 6v8k' 0ekko 38d0o divlj30' 6 koji 2e 3i0ilo d 58 1o6di0823i0jvj8 to1t0je 7o2i/ 0o#8 i 18l2ir0je t5%t5+ To 1otrj2koro 4eli/ tride2et 2ek80di+ Tj re;re0 2e 3e2to 5o#o 38ti 8 tre084i5 0e2vldljivee5o4ije+ O0 je 7io delo5 0ek vr2t /i50e 58dro2ti i veli302tv8Veliko# .rt' li' 1re 2ve#' 3i0 25o/i10o6e' 05er0o #89e0je 2ve2ti 18te5 rit5i3ki/6v8kov+ Vi02to0ov 8tro7 2e 2ledi+ U 2e025 Dv 5i08t 5r0je

0ije 5o#o d 0e 83e2tv8je 8 o19te5 delirij858' li ovo ivoti0j2ko V%.+++ V%. #je 8vek i2180jvlo 82o5+ R685e 2e' 2k0diro je 6jed0o 2 o2tli5:dr8k3ije 2e 0ije 5o#lo+ ,58;lirti o2e0j' ko0troli2ti li4e' 3i0iti 9to i 2vi o2tli' 7il

je i02ti0ktiv0 rek4ij+ No 6 vre5e od dve%tri 2ek80dei6r6 koji je i5o 8 o3i5 5o#o je lko d # od+ I 81rvo 2e 8 to5 tre08tk8 o0o603j0o de2ilo % ko 2e 8o19te i de2ilo+ tre08tk je 8/vtio OC.rje0ov 1o#led+ OC.rje0 7e9e 82to' 2ki08o 0o3re i1o0ovo i/ 05e9to 2voji5 krkteri2ti30i5 1okreto5+ No o3i i5 2e 8

jed0o5 deli8 2ek80de 2reto9e' i dok 2e to de9vlo Vi02to0 je 60o % d' 60o je % dOC.rje0 5i2li i2to 9to i o0+ .e9e 1re0e2e0 1or8k o 3ije5 2drj80ije 7ilo 2850je+ .ilo je ko d 28 2e 0ji/ove 2ve2ti otvorile i 5i2li to3ile i6 jed0e 8 dr8#8

kro6 o3i+ CJ 25 86 te7eC' ko d 58 je reko OC.rje0+C05 t30o 9t o2e9+ Ali 0e 7ri0i' 0 tvojoj 25 2tr0iC A o0d 7lje2k i0teli#e04ije0e2tde i OC.rje0ovo li4e 1o2tde 6tvore0o ko i 8 2vi/ o2tli/+

8/13/2019 1984 Orvel

9/151

To je 7ilo 2ve> Vi02to0 ve 0ije 7io 2i#8r0 d li 2e to 8o19te i de2ilo+ Tkvi do#ji28 8vek 7ili 7e6 02tvk+ i0ili 28 58 jedi0o to 9to 28 #1odrvli 8 verov0j8' ili 0di' d i5 i dr8#i/ koji 28 0e1rijtelji Prtije+ Mod 28#l2i0e o o#ro50oj 1od6e50oj 6veri i1k i2ti0ite % 5od .rt2tvo6i2t 1o2toji Nije 2e 5o#lo 7iti 2i#8r0' 81rko2 7e2krj0i5 /19e0ji5' 1ri600ji5 i

1o#87lje0ji5' d .rt2tvo 0ije 1ro2to 5it+ Po0ekd je verovod o0o 1o2toji' 1o0ekd 0e+ Dok6 0ije 7ilo> jedi0o 2tvri vie0e 8 5#0ov0j8' koje28 5o#le 603iti 2v9t i 0i9t: odlo54i r6#ovor 8/ve0i/ 81rol68' 7ledi 0t1i2i 0 6idovi5 klo6et % jed0o5' 3k' kd 28 2e dv 0e6004 2rel'5li 1okret dl0o5 koji je i6#ledo' 5od' ko 60k r21o60v0j+Sve 28 to 7il 0#0j: lko je 7ilo 5o#8e d 58 2e 2ve ovo 7ilo 25o 1ri3i0ilo+ O02e td vrtio 8 k04elrij8 0e 1o#ledv9i vi9e OC.rje0+ Jedvd 58 je i 1lo 0 15et d 02tvi 0ji/ov tre08t0i ko0tkt+ Tko 9t 7i 7ilo0e1oj5ljivo o120o 3k i d je 60o kko 7i+ 2ek80d' dv 2ek80d' 0ji/dvoji4 7e/8 r65e0ili dvo25i2le0 1o#led i t8 je 1ri3i 7io krj+ No 3k je i to 7io vred0do#j 8 25oi i 6tvore0o2ti 8 kojoj 2e 5orlo iveti+

Vi02to0 2e tre i 821rvi 8 2toli4i+ ti5 1odri#08+ I6 el84 58 2e di6o 1o1ije0idi0+ O3i 58 2e 1o0ovo 82red2redi9e 0 11ir+ O0 otkri d je' dok je 2edeo 6d87lje0 87e21o5o0e 5i2li' 7io 0e9to 01i2o' ko 8to5t+ I to 0e vi9e o0i5r0iji5 kr8ti5 i 0e21ret0i5 r8ko1i2o5+ Pero 58 je 7ilo 2 8iv0je5 kli6ilo 1o #ltko511ir8 i o2tvljlo 6 2o7o5' kr810i5 i 8red0i5 veliki5 2lovi5:

DOLE VELI,I .RAT DOLE VELI,I .RAT DOLE VELI,I .RAT DOLE VELI,I .RAT

DOLE VELI,I .RAT 2ve jed0o 6 dr8#i5' i tko i2180ilo 1ol 2tr0e+ Nije 5o#o d 0e o2eti 87od 10ike+ To je 7ilo 7e25i2le0o' jer i21i2ti te re3i 0ije7ilo 0i9t o120ije 0e#o to 9to je 1o3eo d 1i9e d0ev0ik> 0o6 tre08tk o2eti i2k89e0je d i2tr#0e 81ro19e0e 2tr0e i 0182ti 4eo 1od8/vt+ Me8ti5' o0 to 0e 8rdi> 60o je d 0ije vredelo tr8d+ Nikkve r6like 0ije 7ilo 8to5e je li 01i2o DOLE VELI,I .RAT ili 2e 86dro od to#+ Nikkver6like 0e5 8 to5e vodi li o0 d0ev0ik i dlje ili 0e+ Poli4ij 5i2li e # 8/vtiti' 7ilokko 7ilo+ Po3i0io je % 1o3i0io 7i i d 0ije 8o19te 2tvio 1ero0 11ir % o0j 289ti02ki 6lo3i0 koji je 8 2e7i 2dro 2ve o2tle+ To 2e 6vlo 6lo5i2o+

lo5i2o 2e 0ije 5o#l 2kriti 68vek+ ovek je 0eko vre5e' 1o0ekd3k i #odi05 5o#o 821e90o i65i4ti' li 1re ili 1o2le 28 # 8vek /vtli+ I to 8vek 0o8 % /19e0j 28 2e 7e6 i686etk vr9il 0o8+ I60e0d0i tr6j koji 381 i620' #r87 r8k koj 3ovek dr5 6 r5e' 2vetlo koje 7ije 8o3i' kr8# tvrdi/ li4 oko krevet+ U o#ro50oj vei0i 2l83jev 0ije 7ilo 28e0j' 0ije7ilo i6ve9tj o /19e0j8+ Lj8di 28 1ro2to 0e2tjli' i to 8vek0o8+ I5e 7i 2e 7ri2lo i6 2vke evide04ije' 2vki 1i20i tr# 7ilo 3e# 9to je 3ovek 83i0io7io je 8kl0j0' i 0je#ovo 0ekd90je 1o2toj0je 1orek08to 1oto5 67orvlje0o+ ovek 7i 7io 8ki08t' 80i9te0> 8o7i3je0 re3 6 to 7il je i21re0+ tre08tk # 6/vti 0ek /i2terij+ Po3e 1i2ti 8r0i5 0e8red0i5 r8ko1i2o5:

2trelje5e 795e 7ri# 2trelje5e 8 1otiljk 795e 7ri# doleveliki 7rt 8vek2treljj8 81otiljk 795e 7ri# doleveliki 7rt

8/13/2019 1984 Orvel

10/151

vli 2e 8 2toli4i' 5lo 1o2tie0' i 2182ti 1ero+ Tre08tk 6ti5 e2toko 2e tre+ Nekoje k84o 0 vrt+ Ve Sedeo je 5ir0o ko 5i9' 8 86l8d0oj 0di d e tj 0eko koji je k84o otii1o2le 1rvo# 1ok89j+ Ali 0e' k840je 2e 1o0ovi+ Odl#ti 7i 7ilo0j#ore od 2ve#+ Sr4e 58 je l81lo ko do7o9' li 58 je li4e' 1o d8#oj 0vi4i' verovt0o

7ilo 7e6i6r60o+ O0 82tde i te9ki5 korko5 1oe vrti5+

F+

Stvljj8i r8k8 0 kvk8' Vi02to0 vide d je o2tvio d0ev0ik otvore0 0 2tol8+ Po0je58 je 1i2lo DOLE VELI,I .RAT' 2lovi5 koj 28 2e 2koro 5o#l1ro3itti 2 dr8#o# krj 2o7e+ Ne65i2liv #l81o2t No o0 2/vti d 3k 0i 8 o0o510i30o5 2tr/8 0ije /teo d 85rlj le1i #ltki 11ir 6tvoriv9i 2ve2k8dok je 52tilo jo9 7ilo 5okro+

Ud/08 d87oko i otvori vrt+ S5e2t # o7li to1o tl2 olk90j+ Pred vrti5 je2tjl 7e67oj0 e0 6#0je3e0o# i6#led' r93810e ko2e i 07or0li4+ Ovj' dr8e' 1o3e o0 7eivot0i5 4viljvi5 #l2o5 38l 25 v2 kko 8l6ite+ DlC 7i2te 1o9li do 02 d vidite 9t 05 je 2 lv7oo5 8 k8/i0ji+Ne9to 2e 6189ilo' 1+++ To je 7il #o21o Pr2o02' e0 Vi02to0ovo# 282ed 2 i2to# 21rt

8/13/2019 1984 Orvel

11/151

0 k8182+ Vi02to0 kle3e i i21it kole0o odvod0e 4evi+ Nije voleo d rdi r8k5> 0ijevoleo 0i d 2e 2#i0je' 1o9to je ti5e 8vek re2kiro 01de k9lj+"o21o Pr2o02 je 2tjl i 7e21o5o0o 1o25trl+ Nrv0o' d je To5 kod k8e' 1o1rvio 7i # 632' re3e o0+ O0 to voli+ Ve9t jeo0 8 ti5 1o2lovi5+

Pr2o02 je 7io Vi02to0ov kole# 8 Mi0i2tr2tv8 i2ti0e' de7elj890 li e0er#i30 3ovek'#l81 do te 5ere d je to 1rli2lo' #o5il i57e4il0i/ od89evlje0j% jed0 od o0i/ 1ot180o 1red0i/' od0i/ te#lei/ ko0j 0 koji5 je' dleko vi9e 0e#o0 Poli4iji 5i2li' 1o3ivl 2t7il0o2t Prtije+ ovek od tride2et1et #odi0' o0 je 81rvo 7io 0182tio' 1reko volje' O5ldi08' 1re 0e#o 9to je 1re9o 8O5ldi08' 7io je 821eo d 8 1ij80i5 o2t0e #odi08 d0 1reko#or0je #r0i4e+ U Mi0i2tr2tv8 je rdio 0 0eko5 1odree0o5 1oloj8 6 koji 2e 0ijetril i0teli#e04ij' li' 2 dr8#e 2tr0e' 7io je vode li30o2t8 S1ort2koj 2ek4iji i 2vi5 o2tli5 2ek4ij5 koje 28 2e 7vile or#0i6ov0je5kolektiv0i/ i6let' 21o0t0i/ de5o02tr4ij' k510j 9ted0je' i do7rovolj0i/ktiv0o2ti 8o19te+ I5o je o7i3j d 2 ti/i5 1o0o2o5 o7jvi' i65e8 dv di5 0 l8li' d

2e 8 Do58 k8lt8re i od5or 1ojvljivo 2vko ve3e 6 1o2led0je3etiri #odi0e+ #89ljiv 6d/ 60oj' 2vojevr20o 0e/oti30o 2vedo302tvo o ivot8i2180je0o5 ;i6i3ki5 01ori5' 1rtio # je 2v8d' i 6drvo 2e 3k i1o9to 7i o0 oti9o+ I5te li ;r0482ki klj83@ re3e Vi02to0' 33kj8i oko 6vrt0j 0 kole08 4evi+ &r0482ki klj83' re3e #o21o Pr2o02' 25e2t 2e 1retvoriv9i 8 7e2ki35e0jk+ Ne605' 1rvo d v5 ke5+ Mod de4+++ 38 2e to1ot d87oki/ 4i1el i jo9 jed0 1i2k 0 3e9lj8' i 8 2o78 l81i9e de4+"o21o Pr2o02 do0e2e ;r0482ki klj83+ Vi02to0 i2182ti vod8 i 2 #e0je5i6v83e #o5il8 8vlj0i/ dlk i6 ko2e koj je 7il 6189il 4ev+ O1r 1r2te' koliko je5o#o' /ld0o5 vodo5 i6 2lvi0e i vrti 2e 8 dr8#8 2o78+

R8ke 8vi2 86vik08 divlj30 #l2+ I6 2tol 7e9e i2kr08o le189k2t deveto#odi90ji de33i' 5rk li4 i 1retio 58i#r3ko5%8to5t2ki5 1i9tolje5' dok je 0je#ov 2e2tri4' oko dve #odi0e5l' 1o0vljl i2ti 1okret drei 8 r84i ko5d drvet+ O7oje 28 i5li 0 2e7i krtke1lve 10tlo0e' 2ive ko98lje i 4rve0e 5r5e: 80i;or58 1ij80+Vi02to0 die r8ke i60d #lve' li 2 0el#od0i5 o2e0je5 % toliko je de3kovo dr0je7ilo 6lo % d 8 1it0j8 0ije 25o de3j i#r+ Ti 2i i6dj0ik drek08 de3ko+ Ti 2i 6lo5i2litelj Ti 2i evro6ij2ki 91ij80 U7i8 te'i21ri8 te' 74i8 te 8 r8d0ik 2oli Odjed0o5 2e o7oje 62kk9e oko 0je#' 86vik8j8i I6dj0i3e i lo5i2litelj81ri 3e58 je devoj3i4 1odrvl 2vki 7rtovljev 1okret+ To je

1o5lo i 62tr9ivlo> 7ilo je 0lik 0 i#r8 ti#ri koji e 82koro 1or2ti i 1o2tti ti#rovilj8doderi+ U de3kovi5 o3i5 videl 2e 0ek 1ror380tkrvoed0o2t' 0ek 22vi5 o3i#led0 elj d 8dri ili 98t0e Vi02to0' i 2ve2t d je5lte0e dovolj0o odr2to d to i 8rdi+ Do7ro je 9to 1i9tolj 0ije1rvi' 1o5i2li Vi02to0+ O3i #o21oe Pr2o02 28 0ervo60o 2kkle od Vi02to0 0 de48 i 0tr#+ U j3oj2vetlo2ti d0ev0e 2o7e' o0 2 rdo60lo98 vide d joj 8 7or5 li4 6i2ti5 1r9i0e+ Toliko 28 0e5ir0i' re3e o0+ ,rivo i5 je 9to 0i28 i9li d vide ve90je' eto 9t je+ J0i25 5o#l d i/ 1ovede5' i5l 25 1o2l' To5 2e 0eevrtiti 0 vre5e i6 k04elrije+

A 69to 0e 5oe5o d #led5o ve90je@ #ro5o#l20o 68rl de3k+ CO8 d vidi5 ve90je CO8 d vidi5 ve90je 1o3e d 1o0vlj devoj3i4'2kk88i i dlje+

8/13/2019 1984 Orvel

12/151

Vi02to0 2e 2eti d je te ve3eri 8 Hjd 1rk8 tre7lo d 78de ve90je 0eki/evro6ij2ki/ 6ro7lje0ik 1ro#l9e0i/ krivi5 6 rt0e 6lo3i0e+ To 2e de9vloot1rilike jed0o5 5e2e30o' i 1red2tvljlo o5ilje0i 21ektkl+ De4 28 8vek tril odroditelj d i/ t5o vode+ O0 2e o1ro2ti od #o21oe Pr2o02 i 1oevrti5+ No 0ije 1re9o 0i 9e2t kork 0i6 /od0ik kd # 2 62le1lj8j8i5 7olo5'

0e9to 8dri 8 1otiljk+ U3i0i 58 2e d 58 je 0eko 6rio 8 5e2o 4rve0o82ij08 i48+ O0 2e okrete' t50 0 vre5e d vidi #o21o8 Pr2o02 kko v83e 2i0 8k88' dok je de3k 2tvljo 1rk8 8 de1+ "old9tj0e r6dr 2e ovj dok 28 2e vrt 6tvrl 1red 0ji5+ No Vi02to00jd87lje 1o#odi i6r6 7e21o5o0o# 2tr/ 0 2ivk2to5 li48 de3kove5jke+ Vrtiv9i 2e 8 2t0' o0 /itro 1roe 1ored telekr0 i 1o0ovo 2ede 6 2to' i dljetrljj8i vrt+ M86ik i6 telekr0 7e9e 1re2tl+ U5e2to 0je je od2e30'voj0i3ki #l2 3ito' 2 0eki5 7r8tl0i5 8iv0je5' o1i2 0or80j 0 0ovoj Ploveojtvrvi koj je 81rvo 7il 82idre0 i65e8 I2l0d i &r2ki/ o2trv+ S ovkvo5 de4o5' 1o5i2li o0' t jd0 e0 5or 7iti d ivi 8 ve3ito5 2tr/8+ Jo9

#odi08%dve' i o0i e je 1o25trti d0 i 0o 0e 7i li 0i9li 0kkv tr# ideolo9ke 0ei21rv0o2ti+ Skoro 2v de4 28 7il i2to tko 0e5o#8+ Nj#oreje od 2ve# 7ilo to 9to 28 i/ or#0i64ije ko 9to 28 1ij80i 2i2te5t2ki1retvrle 8 0e1okor0e divlj3ie' i1k 0i28 8 0ji5 1roi6vodili 0ikkv8 2klo0o2t d2e 1o780e 1rotiv 1rtij2ke di24i1li0e+ N1rotiv' o0 28 o7ovlPrtij8 i 2ve 9to je 7ilo 2 0jo5 8 ve6i+ Pe25e' 1ro4e2ije' 62tvi4e' i6leti' ve7e 2 drve0i5189k5' i6vikiv0je 1rol' o7ov0je Veliko# .rt %2ve je to 6 0ji/ 7il veli302tve0 i#r+ Sv 0ji/ov 5r0j i e2ti0 7ili 28 okre08ti81olje' 1rotiv 0e1rijtelj drve' 1rotiv 2tr04' i6dj0ik'27oter' 6lo5i2litelj+ .ilo je 2koro 0or5l0o d 2e lj8di i60d tride2ete #odi0e 1l9e2voje 2o12tve0e de4e+ I to 2 do7ri5 r6lo#o5' jer retko 7i 1ro9l

0edelj d0 d Tj52 0e do0e2e 0oti48 o to5e kko je 0eko 1odlo 5lo 0j89klo %o7i30o 2e 81otre7ljvo i6r6 dete%/eroj % 1ri2l89kivlo i 38lo kkv8ko51ro5it8j88 1ri5ed78 i 1rijvilo roditelje Poli4iji 5i2li+ .ol od 6r0 i6 1rke 7e9e 1ro9o+ O0 1reko volje 86e 1ero' 1itj8i 2e d li 5oe25i2liti jo9 0e9to 9to 7i 5o#o 80eti 8 d0ev0ik+ Odjed0o5 2e 1o0ovo2etio OC.rje0+ Pre 0ekoliko #odi0 % koliko@ 2i#8r0o 2ed5 % 20jo je d 1rol6i kro6 2o78 81ot180o5 5rk8+ Td 58 je 0eko ko je 2edeo 1o2tr0i reko dok je Vi02to01rol6io 1ored 0je#: Sre9e5o 2e t5o #de 0e5 5rk+ To je 7ilo re3e0o vrlo ti/o'2koro 86#red % ko ko02tt4ij' 0e ko 0ree0je+ O0 je 1rod8io0e 682tvljj8i 2e+ 8d0o je 7ilo to 9to 8 to5 tre08tk8' 8 208' te re3i 0i28 0 0je#

o2tvile 0eki o2o7it 8ti2k+ Po3ele 28 d do7ijj8 603e0je tekk20ije' i 1o2te1e0o+ Sd 2e 0ije 5o#o 2etiti d li je 1re ili 1o2le to# 20 1rvi 18t videoOC.rje0> 0ije 2e 5o#o 0i 2etiti kd je 1rvi 18t 1re1o60o#l2 ko OC.rje0ov+ No 7ilo kko 7ilo' 1re1o60o # je2te+ OC.rje0 je 7io tj koji 582e o7rtio i6 5rk+ Vi02to0 0ikd 0ije 5o#o d 2 2i#8r0o98 6klj83i % 7iti 2i#8r0 7ilo je 0e5o#8e3k i 1o2le j8tro90je# 5i# % d li 58 je OC.rje0 1rijtelj ili0e1rijtelj+ I65e8 0ji/ je 1o2tojl ve6 r685ev0j' v0ij 0e#o 2i51tij ilio2e0je 1ri1d0o2ti i2toj 2tr04i+ CSre9e5o 2e t5o #de 0e5 5rkC'7e9e reko OC.rje0+ Vi02to0 0ije 60o 9t to 603i> 60o je 25o d e 2e to 0 ovj ilio0j 03i0 o2tvriti+

"l2 2 telekr0 62tde 6 tre08tk+ Tr870i 60k' le1 i j20' 1ro1lovi 82tjli5v6d8/o5+ Hr1v #l2' 02tvi:

8/13/2019 1984 Orvel

13/151

P0j' 10j Ovo# tre08tk 25o do7il ;le9 ve2t 2 5l7r2ko# ;ro0t+ N9e 20#e8 J80oj I0diji 1o2ti#le 28 veli302tve08 1o7ed8+ Ovl9e0 25d o7jvi5 d e ov 1o7ed' o kojoj 2ledi i6ve9tj' verovt0o 1rive2ti rt krj8+ Evoi6ve9tj+++ Lo9e ve2ti' 1o5i2li Vi02to0+ I 0rv0o' 1o2le 7r8tl0o# o1i2 1o7ede 0d

evro6ij2ko5 voj2ko5' 2 2trvi30o vi2oki5 7roje5 87ije0i/ i 6ro7lje0i/'0ie o7ve9te0je d e od 2ledee 0edelje 2ledov0je 3okolde 7iti 250je0o 0tride2et #r5 0 dvde2et+ Vi02to0 1o0ovo 1odri#08+ Di0 je i21rvo' o2tvljj8i 6 2o7o5 o2e0je1r60i0e i 7e6volj0o2ti+ S telekr0 % 5od d 1ro2lvi 1o7ed8' 5odd 0dj3 1o5i2o 0 i6#87lje08 3okold8 % #r808 /i50+ N to 2e 5orlo 2tti 5ir0o+Ali' o0 je 8 2vo5 tre08t0o5 1oloj8 7io 0evidljiv+ Hi50 2e 1ov83e 1red lk9o5 586iko5+ Vi02to0 ode do 1ro6or' okre08t lei5telekr08+ D0 je i dlje 7io vedr i /ld0+ Ne#de 8 dlji0i ek21lodirrket0 7o57 2 t81i5 tre2ko5 koji 2e od7ijo od 6idov+ U to vre5e i/ je 0 Lo0do01dlo dvde2et do tride2et 0edelj0o+

Dole' 0 8li4i' vetr je 5/o 64e1lje0i5 1lkto5 #ore%dole' te 2e re3 EN"LSO?0 5/ove 1ojvljivl i 0e2tjl+ E0#l2o4+ Sveti 1ri04i1 E0#l2o4+Novo#ovor' dvo25i2o' 5e0j0je 1ro9lo2ti+ O0 2e o2eo ko d l8t 1o 9855 05or2ko5 d08' i6#87lje0 8 38dovi90o5 2vet8 8 ko5e je o0 25 7io 38dovi9te+.io je 25+ Pro9lo2t je 7il 5rtv' 78d80o2t 0e65i2liv+ S kkvo5 je 2i#8r0o985o#o rei d je i jed0o tre08t0o ivo lj8d2ko 7ie 0 0je#ovoj 2tr0i@I 0 koji 03i0 60ti d vldvi0 Prtije 0ee 1otrjti 68vek@ ,o od#ovor' vrti9e58 2e tri 1role 0 7eloj ;2di Mi0i2tr2tv i2ti0e:

RAT JE MIR SLO.ODA JE ROPSTVO

NENANJE JE MOB O0 i6vdi i6 de1 0ov3i od dvde2et 1et 4e0ti+ T8 28' tkoe' 2it0i5 2lovi5' 7ilei21i20e te i2te 1role> 2 dr8#e 2tr0e je 7il #lv Veliko#.rt+ Nje#ove o3i 28' 3k i 2 0ov3i' 1rtile 3ovek+ N 0ov48' 0 5rk5' 0kori45 k0ji#' 0 62tvi45' 0 1lkti5 i 0 k8tij5 6 4i#rete% 2v8d+ Uvek te o3i koje 1o25trj8 i #l2 koji o7vij+ .io 3ovek 78d0 ili 21vo'rdio ili jeo' 8 k8i ili v0 k8e' 8 k81til8 ili 8 krevet8 % i67ei2e 0ije 5o#lo+ Niko 0ije i5o 0i9t 2voje do o0i/ 0ekoliko k870i/ 4e0ti5etr 8 lo70ji+ S804e 7e9e od5klo 2voji5 18te5' i /iljde 1ro6or 0 Mi0i2tr2tv8 i2ti0e' 2d kd2vetlo2t 0ije 7il 8 0ji/' i6#ledli 28 5rko i od7oj0o' ko 189kr0i4e

0 tvrvi+ Pred o#ro50i5 1ir5idl0i5 o7liko5 Vi02to08 6dr/t 2r4e+ #rd je 7il1revi9e jk' 0ije 2e 5o#l 686eti 0 j8ri9+ Ne 7i je 2r89ilo 0i/iljd8 rket0i/ 7o57i+ O0 2e 1o0ovo 81it 6 ko# 1i9e d0ev0ik+ 78d80o2t' 61ro9lo2t % 6 0eko 65i9lje0o do7+ A 1red 0ji5 0ije 2tjl 25rt 0e#o80i9te0je+ D0ev0ik e 7iti 1retvore0 8 1r/ i 1e1eo' o0 25 8 1r8+ Jedi0o e Poli4ij5i2li 1ro3itti 9t je 01i2o' 1re 0e#o 9to 67ri98 d0ev0ik i61o2toj0j i i6 2e0j+ ,ko 2e o7rtiti 78d80o2ti kd 0i tr# 3ovek' 3k 0i7e6i5e0 re3 0vrlj0 0 ko5d8 11ir 0ee 5oi d ;i6i3ki 1reivi@ S telekr0 i67i 3etr0e2t+ Moro je d ode 6 de2et 5i08t+ Moro 2e vrtiti 01o2o 8 3etr0e2t i tride2et+ I67ij0je 2t 58 638do dde 20#e+ Vi9e 0ije 7io 25ot0 8tvr 9to i6#ovr i2ti08

koj8 0iko 0ikd 0ee 38ti+ No dokle #od j8 je i6#ovro' trj0o2tje 0 0eki 0ej20 03i0 7il o7e67ee0+ N2lee 3ovekovo 2e 0e 1re0o2i 2o19tv0je52voji/ 5i2li 0e#o 38v0je5 d8/ov0o# 6drvlj+ O0 2e vrti do 2tol'

8/13/2019 1984 Orvel

14/151

8/13/2019 1984 Orvel

15/151

Nije 2e 2eo 9t 2e 6i2t de2ilo' li 8 208 je 60o d 28 0 0eki 03i0 5j3i0 i 2e2tri0ivot 7ili rtvov0i 6 0je#ov+ To je 7io jed0 od o0i/20ov koji 28' 8 2tvri' iko 6drvj8 krkteri2ti30i 57ije0t 20' 02tvk3ovekovo# i0telekt8l0o# ivot' i 8 ko5e 3ovek 2/vt 3i0je0i4e i 5i2likoje 58 2e 3i0e 0ove i vred0e 3k i kd 2e 1ro78di+ Vi02to0 7e9e 1o#odilo to 9to je

5j3i0 25rt' 1re 2koro tride2et #odi0' 7il tr#i30 i t80 00eki 03i0 koji vi9e 0ije 7io 5o#8+ O0 2/vti d tr#edij 1ri1d 2tri5 vre5e0i5'vre5e0i5 kd je jo9 8vek 7ilo 1rivt0o# ivot' lj87vi i 1rijtelj2tv'i kd 28 3l0ovi 1orodi4e 1riti4li 8 1o5o jed0o dr8#o5 0e 1itj8i 2e 69to+ Se0je0 5jk8 1rlo 58 je 2r4e' jer o0 je 85rl volei # kd je 7io1revi9e 5li i 2e7i30 d t8 lj87v 86vrti' i 1o9to 2e 0ekko % 0ije 5o#o d 2e 2eti kko% rtvovl 1oj58 od0o2ti koji je 7io 0je0 li30i i 0e65e0ljiv+Tko 9t 2e' 2/vti o0' d02 vi9e 0e 5oe de2iti+ D02 1o2toji 2tr/' 5r0j i 7ol' li 0ei do2toj02tvo o2e0j' 0e i d87ok i 2loe0 lo2t+ Sveto 58 2e 2d 3i0ilo d vidi 8 5j3i0i5 i 2e2tri0i5 o3i5 koje 28 # #ledle kro6 6ele08vod8' 2toti0e 5etr d87oko jo9 8vek 0e1oto08le+

Odjed0o5 2e vide kko 2toji 0 5ekoj 8tri0i' 8 let0je ve3e kd 2803evi 6r4i1o6l8j8 6e5lj8+ Predeo koji je 1o25tro toliko 58 2e 18t vro 820ovi5 d 0ikd 0ije 7io 22vi5 2i#8r0 d li # je video ili 0e i 0 jvi+ U 5i2li5' kd

je 7io 78d0' 06ivo # je C6lt0i krj+C To je 7io 2tri190jk koji 28 6e3evi 2v o7ri2li> 1reko 0je# je vij8#l 18t0j' 0okolo 2e ovde%o0de videli krti30j4i+ U 0687lje0oj ivi4i 0 281rot0oj 2tr0i1olj0e' 7re2tove #r0e 28 2e 7l#o 1ovijle 0 1ovetr48' li9e je' #82to ko e02kko2' jedv 1ri5et0o tre1erilo+ Ne#de 8 7li6i0i' 5d 2e 0ije video'7io je 7i2tr' ti/ 1oto3i 8 3iji5 28 2e virovi5 i21od vr7 i#rle 2i890e ri7i4e+ Preko 1olj0e 58 je 8 282ret i9l o0 4r0oko2 devojk+ Pokreti5 2live0i5 8 jed0'o0 2tre 2voj8 ode8 i 1re6rivo je od74i 8 2tr08+ Telo joj je

7ilo 7elo i #ltko' li 0ije 58 78dilo 0ikkv8 elj8> jedv # je i 1o#ledo+ .ilo # je 2ve#o786elo divlje0je 1re5 1okret8 koji5 je ode8 od74il 82tr08+ "r4io60 i 7e67ri0' tj 1okret ko d je 2r89io 4el8 jed08 k8lt8r8' 4eo jed02i2te5 5i9lje0j' ko d 2e Veliki .rt' Prtij i Pol4ij 5i2li5o#8 67ri2ti jed0i5 jedi0i5 veli302tve0i5 1okreto5 r8ke+ Tj 1okret je tkoe1ri1do dv0i5 vre5e0i5+ Vi02to0 2e 1ro78di 2 re3j8 Cek21irC 0 8205+ S telekr0 2e 638 1rodor0 1i2k koji 2e 0 i2toj 0oti odr 180i/ tride2et 2ek80di+.ilo je 08l 2ed5%1et0e2t' vre5e kd 2l87e0i4i tre7 d82tj8+ Vi02to0 2e otre od krevet % #o' 1o9to 28 3l0ovi ire 1rtije do7ijli 25o tri/iljde k81o0 6 tek2til #odi90je' 1id5 je 2tjl 9e2t2toti0 % i do/vti 2 2toli4e i60o9e08 5ji48 i 21ort2ke #i4e+ ,ro6 tri 5i08t 1o3i0jl

je j8tr0j ;i2k8lt8r+ Id8e# tre08tk' o0 2e 1re25iti ode2toko# 01d k9lj koji # je 2koro 8vek /vto 87r6o 1o2le 78e0j+ ,9lj 58toliko i21r60i 1l8 d je do d/ 5o#o doi 25o le#v9i 0 1od id87oko i #r3evito 8d/08v9i 0ekoliko 18t+ Od 01or 58 2e 7e/8 0d8le ve0e' o01ro9ire0 0 0o6i 1o3e d # 2vr7i+ "r81 od tride2et do 3etrde2et #odi0 69tekt 1rodor0 e02ki #l2+ "r81 odtride2et do 3etrde2et #odi0 N 2voj 5e2t Tride2et do 3etrde2et Vi02to0 2ko3i 1red telekr0 i 8kr8ti 2e 8 2tv8 5ir0o+ N ekr08 2e ve 7e9e 1ojvile0 5ldl3ko# i6#led' 28vo0jv li 5i9iv' odeve0 8 tre0erk8i 1tike+ Svij5o i i21rvlj5o r8ke kre208 o0+ Drite 2e 5o# te51+ JeC0' dv' tri'

3etiri JeC0' dv' tri' 3etiri+++ .ol od 01d k9lj 0e 7e9e 22vi5 i674io i6 Vi02to0ove 2ve2ti 2e0je 0 20+ O0o2e 2d jo9 i 5lo 1oj3 2 rit5i3ki5 1okreti5 ve7e+ Dok je 5e/0i3ki

8/13/2019 1984 Orvel

16/151

2vijo i i21r8o r8ke' i odrvo 0 li48 i6r6 285or0o# 8iv0j koji 2e 25tro1o#od0i5 6 j8tr0j8 #i502tik8' o0 2e 7orio d 2e 8 5i2li5 vrtido 5#lovito# do7 2vo# r0o# deti0j2tv+ To je 7ilo i6v0red0o te9ko+ Svi do#ji od1re dvde2et 1et #odi0 i vi9e 7ledeli 28 i 3ileli+ ,d 0ije 7ilo0ikkvi/ 1i20i/ tr#ov 0 koje 2e 3ovek 5o#o 1o6vti' r21li0jvle 28 2e 3k i

ko0t8re 2o12tve0o# ivot+ P5tili 28 2e veliki do#ji koji 2e 0jverovt0ije0i28 0i odi#rli' 15tili 28 2e detlji 2it0i/ 2vkod0ev0i/ do#j' li 2e 0ji/ovt5o2;er 0ije dl 8/vtiti> 1o2tojli 28 d8#i 1r60i 1eriodi 8 koje2e 0ije 5o#lo 25e2titi 0i9t+ U 1ro9lo2ti je 2ve 7ilo dr8#3ije+ k 28 i i5e0 6e5lj' i0ji/ovi o7li4i 0 51i' 7ili dr8#3iji+ Pi2t jed0' 0 1ri5er'i5l je dr8#o i5e: 6vl 2e E0#le2k ili .rit0ij' 5d 2e' 1o 0je#ovo5 1rili30o3vr2to5 8vere0j8' Lo0do0 od8vek 6vo Lo0do0+ Vi02to0 2e 0ije 2 2i#8r0o98 2eo 0ijed0o# r6do7lj 8 ko5e 0je#o 6e5lj 0ije7il 8 rt8' 0o 7ilo je o3i#led0o d je toko5 0je#ovo# deti0j2tv1o2tojo 1od8i i0tervl 5ir: 0i5e' jed0 od 0je#ovi/ 0jr0iji/ 821o5e0 7il jeve60 6 0eki 01d i6 v6d8/ koji je 8 to vre5e 2vko# i60e0dio+

To je 5o#lo 7iti 8 vre5e kd je 0 ,ol3e2ter 1l to52k 7o57+ S5o# 01d 2e0ije 2eo' li 15tio je o3ev8 r8k8 koj # je 2te6l dok 28 /itli00ie' 00ie' 00ie' 0ek8d d87oko 1od 6e5lj8' 0i6 0eke 21irl0e 2te1e0i4e koje 2858 od6v0jle 1od 0o#5 i od koji/ 28 58 2e 0 krj8 toliko 65orile0o#e d je 1o3eo 4vileti te 28 5orli d 2t08 i od5ore 2e+ Mjk' o0ko 21or i 20jiv'7il je dleko i6o2tl+ No2il je 8 0r83j8 0je#ov8 2e2tri48% ili 5od 25o e7d> 0ije 7io 2i#8r0 d li 58 2e 8 to vre5e 2e2tr ve 7il rodil+N krj8 i67i9e 0 0eko 5e2to' 7830o i 1re180o 2vet' koje o0 1re1o60deko 2t0i48 5etro+ Neki lj8di 28 2edeli 2v8d 0okolo 1o k5e0i5 1lo35> dr8#i 28' te20o 67ije0i'2edeli 0 5etl0i5 kreveti5 0 21rt+ Vi02to0 i 0je#ovi roditelji

0o9e 6 2e7e 5e2t 0 1od8> 1ored 0ji/' 0 krevet8' 2edeli 28 jed0o do dr8#o# 0eki2tr4 i 2tri4+ Str4 je i5o 0 2e7i 1ri2toj0o t50o odelo i 9to;08k18 673e08 0 1otiljk' te 58 2e videl veo5 2ed ko2> li4e 58 je 7ilo2kerlet0o4rve0o' o3i 1lve i 180e 286+ 8dro je 0 di0+ i0ilo 2e kod 58 di0 i67ij 0 1ore 85e2to 60oj' 2 5lo 59te 5o#lo 2e 65i2liti d 28 58286e 8 o3i5 3i2ti di0+ No iko je 7io 1ri 1i8' videlo 2e d tr1i0eki i2ti02ki i 0e1od0o9ljivi jd+ O0ko 5li' Vi02to0 2/vti d 2e 2tr48 81rvo de2ilo0e9to 0eo1ro2tivo i 0e1o1rvljivo+ U3i0i 58 2e jo9 i d 60 9t

je to+ .io je 1o#i08o 0eko ko# je 2tr4 voleo' 5od 0je#ov 5l 808k+ Str4 je2vki/ 0ekoliko 5i08t 1o0vljo: Ni25o tre7li d i5 ver8je5o+ RekCo 25 j d 0i25o tre7li' je lC 2e 2e9@ Eto 2d

9t 2e de2ilo+ M #ovorio 25 j 8vek' 0i25o tre7li d ver8je5oti5 dri14i5+ Ali koji5 to dri14i5 0ije tre7lo d ver8j8 Vi02to0 2e vi9e 0ije 2eo+ Ot1rilike 8 to vre5e' rt je do2lov0o trjo 7e6 1rekid' 5d' 2tro#o 86ev' 0ije 8vek7io 8 1it0j8 i2ti rt+ Nekoliko 5e2e4i toko5 0je#ovo# deti0j2tv'8 25o5 Lo0do08 je 7ilo 61lete0i/ 8li30i/ 1eriod' rei ko 2e 7orio 1rotiv ko# 8ovo5 ili o0o5 tre08tk8' 7ilo je 1ot180o 0e5o#8e' jer 0ijed0 61i2'i 0ijed0 re3' 0i28 1o5i0jli 7ilo kkvo o1redelje0je 2e5 1o2tojee#+ Tre08t0o je' ()*+#odi0e

8/13/2019 1984 Orvel

17/151

7io 5li' kri9o5 38v0i 1odtk koji je Vi02to0 dro 8 #lvi jer jo9 0ije 85eo d do7roko0troli9e 2voje 15e0je+ v0i30o' do te 1ro5e0e 1rt0er 0ikd0ije do9lo+ Oke0ij je 5o5e0tl0o 7il 8 rt8 2 Evro6ijo5: dkle Oke0ij je od8vek7il 8 rt8 2 Evro6ijo5+ Tre08t0i 0e1rijtelj je 8vek 1red2tvljo12ol8t0o 6lo' i6 to# je 1roi6il6ilo d je 7ilo kkv 0#od7 2 0ji5' 7ilo 8 1ro9lo2ti ili

8 78d80o2ti' 0e5o#8+ Strvi30o je to' 1o5i2li o0 1o de2et/iljditi 18t dok je 2 58ko5 674ivo r5e0 t je ve7 0vod0o 7il do7r 6 5i9ie le= % 2trvi30o jeto 9to 2ve to 5oe i 7iti i2ti0+ Ako Prtij 5oe d #8r0e r8k88 1ro9lo2t i ke 6 ovj ili o0j do#j: to i to 2e 8o19te 0ije de2ilo' tko 9t je 2vkko820ije od 583e0j i 25rti+ Prtij je #ovoril d Oke0ij 0ikd 0ije 7il 8 2ve68 2 Evro6ijo5+ O0' Vi02to0S5it' 60 d je Oke0ij 7il 8 2ve68 2 Evro6ijo5 1re 2ve#3etiri #odi0e+ Ali #de to 2600je 1o2toji@ S5o 8 0je#ovoj 2ve2ti' koj e 8 2vko52l83j8 6 krtko vre5e 7iti 80i9te0+ A ko 2vi 1ri/vtj8 l koj8

Prtij 05ee % ko 2vi 61i2i 1ri3j8 i2t8 1ri38 % o0d l 1rel6i 8 i2torij8 i 1o2tjei2ti0+ ,o ko0troli9e 1ro9lo2t' #l2il je 1rol Prtije' ko0troli9e78d80o2t> ko ko0troli9e 2d90jo2t' ko0troli9e 1ro9lo2t+ A i1k 2e 1ro9lo2t' iko 1o1rorodi i65e0jiv' 0ije 0i i65e0il+ Sve 9to je i2ti0 d02' i2ti0

je od 1r1o3etk do ve30o2ti+ Stvr je 7il vrlo 1ro2t+ Potre70 je 7io 25o 7e2krj00i6 1o7ed 0d 2voji5 15e0je5+ to 2e 6vlo ko0trol 0d 2tvr0o98>0 Novo#ovor8 dvo25i2o+ N 5e2t8 volj0o kre208 i02tr8ktork' 0e9to do7rod890ije+ Vi02to0 o182ti r8ke 0i6 2l7i0e i 1olko 0180i 1l8 v6d8/o5+ Mi2o 58 2e i6#87i8 lviri0t2ko5 2vet8 dvo5i2li+ 0ti i 0e 60ti' 7iti 2ve2t0 1ot180ei2ti0ito2ti i6#ovrj8i 1ljivo ko02tr8i20e li' i5ti i2tovre5e0o dv 5i9lje0j koj

28 2e 5e82o70o i2klj83ivl' 60j8i d 28 1rotivre30 i1kver8j8i 8 o7> 2l8iti 2e lo#iko5 1rotiv lo#ike' od74ivti 5orl 6/tevj8i #'verovti d je de5okrtij 0e5o#8 d je Prtij 38vr de5okrtije>67orvljti 2ve 9to je tre7lo 67orviti o0d to 1o0ovo vrtiti 8 15e0je 81otre70o5 tre08tk8 1 # 6ti5 25e2t 1o0ovo 67orviti> i 1re 2ve#'i2to5 1o2t81k8 1odvr#08ti i 25 tj 1o2t81k+ To je 7il vr/802k ;i0e2: 2ve20o 2edove2ti 8 2t0je 0e2ve20o2ti' o0d' 1o2tti 0e2ve2t0 81rvo i6vr9e0o#3i0 25o/i10o6e+ k i 25 re3 dvo25i2o' d 7i 2e 2/vtil' 6/tevl je 81otre78dvo5i2li+ I02tr8ktork i5 7e9e 1o0ovo ko50dovl C5ir0oC+ A 2d d vidi5o ko 5oe ddotk0e 1r2te 0 0o#5 i674i o0 2 180o e0t86ij65+ Prvo i6 k8kov'

dr8#ovi+ JeC0 % dv JeC0 % dv+++ Vi02to08 je 7il odvrt0 ov ve7' od koje 28 58 7olovi 2evli od 1et do 6d0ji4e ivrlo 3e2to 0 krj8 1o0ovo dol6io 01d k9lj+ I6 0je#ovi/5edit4ij 0e2tde o0o 1ol86dovolj2tvo+ Pro9lo2t je' r65i9ljo je o0' 0e 25oi65e0je0 0e#o 81rvo 80i9te0+ Jer kko 2e 5oe 82t0oviti 5 i 0jo3i#led0ij3i0je0i4 ko v0 3ovekovo# 15e0j 0ije 7ilo 0ikkve evide04ije@ O0 1ok89 d 2e2eti kd je 1rvi 18t 38o 6 Veliko# .rt+ U3i0i 58 2e d je to 5orlo7iti 0e#de 9e6ed2eti/ #odi0' li 0ije 7io 22vi5 2i#8r0+ Po i2torij2ki5 21i2i5 PrtijeVeliki .rt je' r685e 2e' 7io vo i 38vr Revol84ije jo9 od0jr0iji/ 0je0i/ d0+ Nje#ovi 1od8/vti 1o2te1e0o 28 7ili #8r0i 8 1ro9lo2t' tko d28 2e 0 krj8 1r8li 80tr# 2ve do ;0t2ti30o# 2vet 3etrde2eti/

i tride2eti/ #odi0' kd 28 2e k1itli2ti 8 2voji5 38d0i5 4ili0dri30i5 9e9iri5 vo6ililo0do02ki5 8li45 8 veliki5 7li2tvi5 8to5o7ili5 ili ko0j2ki5

8/13/2019 1984 Orvel

18/151

;ijkeri5 2 2tkle0i5 vrti5+ Do koje je 5ere t le#e0d 7il i2ti0it do kojei65i9lje0' 0ije 2e 5o#lo 60ti+ Vi02to0 2e 3k 0ije 2eo 0i 25o#dt85 kd je Prtij 1o2tl+ ,oliko je 60o' 6 re3 e0#l2o4 0ije 38o 1re ()G+#odi0e' 0o 5o#8e je 7ilo d je o0 8 2tro#ovor2ko5 o7lik8 % Ce0#le2ki2o4ijli65C % i r0ije 7il 8 81otre7i+ Sve 2e to1ilo 8 5#l8+ Po0ekd 2e dod89e 5o#lo

t30o 8tvrditi d je ovo ili o0o l+ N 1ri5er' tvrd0j 1rtij2ki/i2torij2ki/ 21i2 d je Prtij i65i2lil vio0 7il je 0ei2ti0it+ O0 2e 2eo vio0 jo9 i60jr0ije# deti0j2tv+ Ali dok6ti 2e 0ije 5o#lo 0i9t+Nikd i 0i 6 9t 0ije 7ilo dok6+ Jed0 jedi0i 18t 8 ivot8' Vi02to0 je 8 r84i dro0e1ore4iv dok85e0tr0i dok6 d je jed0 i2torij2k 3i0je0i4 7il;l2i;ikov0+ A 8 toj 1rili4i+++ S5it i6dr 2e #oro1d0i3ki #l2 2 telekr0+ G-) S5it V+ Je2te' vi Nie 2e2#0ite U5ete vi i 7olje+ S5o 9to 2e 0e 6lete+ Tko' dr8e'tko je ve 7olje+ Sd 2t0ite 2vi 0 5e2t8 volj0o i #ledjte 5e0e+ Vi02to0 7e9e 0jed0o5 o7lio vreo 60oj+ Li4e 58 o2tde 1ot180o 7e6i6r60o+ Nikd0e 1ok68j 2tr/ Nikd 0e 1ok68j 5r0j8 Jed0 tre1tj oko 5oe

d i6d+ Stjo je i 1o25tro i02tr8ktork8 kko 1odie r8ke i60d #lve i % 0e 7i 2e5o#lo rei ele#0t0o' li 6to 1ri5et0o 8red0o i e;ik20o % 2#i0jei doti3e 1rvi5 6#lo7ovi5 1r2tij8 1od i65e8 2to1l+ Eto tko' dr8#ovi To /o8 d vidi5 "ledjte 5e jo9 jed018t+ Me0i je tride2etdevet #odi0> i55 3etvoro de4e+ Sd #ledjte+ O0 2e 1o0ovo 2e+Vidite d 0e 2vij5 kole0+ Svi vi 5oete to i2to ko /oete dodde o0i21rvljj8i 2e+ Svko ko je 5li od 3etrde2et 1et 5oe d dotk0e 1r2te0 0o#5+ Ni25o 2vi toliko 1ovl9e0i d 2e 5oe5o 7oriti 8 1rvi5 redovi5' li 7r5oe5o d odrv5o do7r8 ko0di4ij8+ Po5i2lite 0 09e 5o5ke 0 5l7r2ko5;ro0t8 I 0 5or0re 8 1lovei5 tvrv5 S5o 1o5i2lite kko je tek 0ji5+ A 2d1ok89jte 1o0ovo+ Sd je ve 7olje' dr8e' tko je 50o#o 7olje' dodde

o0 d o7odri Vi02to0 kd ovj' 86 e2tok 01or' 821e d dotk0e 1r2te 0 0o#5 0e2vijj8i kole0' 1rvi 18t 1o2le 0ekoliko #odi0+

*+

S d87oki5' 0e2ve20i5 86d/o5 koji 0 1o3etk8 rd0o# d0 0i 7li6i0 telekr00ije 21re3vl' Vi02to0 1riv83e dikto#r;' od8v 1r9i08 2 5ikro;o0i 2tvi 0o3ri+ ti5 od5ot i 22tvi 21jli4o5 3etiri dok85e0t 2vije0 8 tr878koj 28 ve 7il i21l i6 10e85ti30e 4evi 0 de20oj 2tr0i 2tol+

N 6idovi5 k04elrije 7il 28 tri otvor+ De20o od dikto#r;' 5l 10e85ti304ev 6 1i25e0e 1or8ke> levo' 0e9to 9iri otvor 6 0ovi0e> 0 6id82 2tr0e' 22vi5 0do/vt r8ke' veliki 3etvrt2t 1rore6 69tie0 1oklo14e5 od i4e+ Tj

je 2l8io 6 740je 81otre7lje0i/ 11ir+ Sli30i/ 1rore6 je8 6#rdi 7ilo 0 /iljde' ko 0e i 0 de2eti0e /iljd' 0e 25o 8 2vkoj k04elriji 0e#o'8 krtki5 r654i5' i 8 2vko5 /od0ik8+ 7o# 0e3e# 28 2e 8r#o08 6vli r81e 6 15e0je+ ,o #od 7i i5o 8 r84i dok85e0t koji je tre7lo80i9titi' ili video 5kr ko5di 11ir 0 6e5lji' 5/i0l0o 7i 1odi#o1oklo14 0j7lie r81e 6 15e0je i 874io # 808tr' 09t 7i # 6/vtil 2tr8jto1lo# v6d8/ i od0el do o#ro50i/ 1ei' 2krive0i/ 0e#de 8 67iti5delovi5 6#rde+

Vi02to0 1re#led 3etiri ko5d /rtije koj je 81rvo od5oto+ Svki je 2dro1or8k8 od 2ve# jed0o# ili dv red' 8 2kre0o5 r#o08 % 0e 22vi5

8/13/2019 1984 Orvel

19/151

0ovo#ovor2ko5' li 8#lv0o5 22tvlje0o5 od 0ovo#ovor2ki/ re3i % koji 2e81otre7ljvo 8 Mi0i2tr2tv8 6 i0ter0e 2vr/e+ Por8ke 28 #l2ile:

tj52 (-+ K+ * lir0 #ovor v7 1o#r od0 ;rik kori#8j Tj52 ()+ (F+ K 1ro#0o6 troletke *+ kvrtl K #re9ke ko51rirj k8re0t0i 7roj

tj52 (*+ F+ * 5i0io7 lir0 3okold kori#8j tj52 K+ (F+ K re1ort d0ev61 v7 dv18tvi9e0edo7r od0+ 0eli4 rirjt8j 4elo20o1rer/ivirj 1o2todo7re0o

S 7l#i5 o2e0je5 6dovolj2tv' Vi02to0 odloi 3etvrt8 1or8k8 8 2tr08+ .io je toko51likov0 i od#ovor0 1o2o koji je 0j7olje 7ilo o2tviti 6krj+ O2tle tri 2tvri 7ile 28 r8ti02ke' 5d je dr8# 603il d e verovt0o 7iti65or0o# #40j kro6 4i;re+ Vi02to0 1o6v lokl C2tri 7rojeviC 0 telekr08 i 6tri od#ovrj8e 7rojeveTj52' koji ve kro6 0ekoliko 5i08t i6lete9e i6 10e85ti30e 4evi+Por8ke koje je 7io 1ri5io ti4le 28 2e 3l0k ili ve2ti koje je i6 ovo# ili o0o# r6lo#

tre7lo i65e0iti' ili' kko je #l2io 6v0i30 i6r6' kori#ovti+N 1ri5er' 8 Tj528 od 2ed50e2to# 5rt 1i2lo je d je Veliki .rt 8 #ovor8odr0o5 1ret/od0o# d0 1rorokovo d e j80oi0dij2ki ;ro0t o2tti 5ir0'li d e 8 Sever0oj A;ri4i 82koro doi do evro6ij2ke o;06ive+ Me8ti5' evro6ij2kvr/ov0 ko50d je 81rvil o;06iv8 0 J808 I0dij8' o2tvilSever08 A;rik8 0 5ir8+ Sto# je 7ilo 1otre70o 1rerditi od#ovrj8i 1282 8 #ovor8Veliko# .rt tko d 2dri 1red2k60je o0o# 9to 2e 6i2t i do#odilo+Ili: Tj52 od devet0e2to# de4e57r 7io je do0eo 6v0i30 1redvi0j koj 28 2eod0o2il 0 1roi6vod0j8 r60i/ vr2t ro7e 9iroke 1otro90je toko5 3etvrto#tro5e2e3j ()K+ #odi0e' koje je i2tovre5e0o 7ilo i 9e2to tro5e2e3je devete troletke+D090ji 7roj je 5e8ti5 7io do0eo 1odtke o 2tvr0oj 1roi6vod0ji'

i6 koji/ 2e videlo d 28 1redvi0j 6 2vki rtikl 7il 8veliko 1o#re90+ Vi02to0ov1o2o je 7io d 1o1rvi 1rvo7it0e 4i;re' tko d od#ovrj8 2tvr0i5+to 2e ti3e tree 1or8ke' 8 0joj je 7ilo re3i o vrlo jed0o2tv0oj #re94i koj 2e 5o#l1o1rviti 6 dv%tri 5i08t+ U ;e7r8r8' dkle 1re 0e180 dv 5e2e4'Mi0i2tr2tvo o7ilj 7ilo je o7jvilo o7e0je i5o je 25o o19t8 1red2tv8+ i5 7i 2e 2ve i21rvke 1otre70e6 ovj ili o0j 7roj Tj52 2k81ile' tj 7roj 7i 2e 1re9t51o' 1rvo7it0i 1ri5erk80i9tio' 1o1rvlje0i 1ri5erk 80o2io 0 0je#ovo 5e2to 8 r/ivi+ To51o2t81k8 2tl0e i65e0e 7ile 28 1odvr#08te 0e 25o 0ovi0e' 0e#o i k0ji#e' 32o1i2i'7ro98re' 1lkti' le4i' ;il5ovi' 5#0eto;o02ke trke' krikt8re' ;oto#r;ije% 2ve vr2te k0jiev0o2ti i dok85e0t4ije koj 7i 5 0 koji 03i0 5o#l i5ti 1oliti3ko#ili ideolo9ko# 603j+ Pro9lo2t 2e 8rirl i6 d0 8 d0' 2koro

i6 5i08t 8 5i08t+ N tj 03i0 2e 6 2v 1redvi0j Prtije 5o#lo dok85e0ti5dok6ti d 28 7il t30> 0ije 2e do189tlo d ijed0 ve2t' ijed0 i6re0

8/13/2019 1984 Orvel

20/151

5i2o 8 281rot0o2ti 2 5o5e0tl0i5 1otre75 o2t0e 0 5 koji 03i0 61i20+Sve8k810 i2torij 7e9e 1o2tl 1li512e2t 2 ko# 2e' 81rvo o0oliko 18tkoliko je 7ilo 1otre70o #re7o 2tri tek2t i 81i2ivo 0ovi+ Ni 8 ko5 2l83j8 0e 7i 7ilo5o#8e 1o2le tkvo# i21rvlj0j dok6ti d je i9t 7ilo ;l2i;ikov0o+Njvei od2ek Odelje0j dok85e0t4ije' dleko vei od o0o# 8 ko5e je rdio Vi02to0'

23i0jvli 28 lj8di 3ij je d80o2t jed0o2tv0o 7il d 1ro0l6ei 2k81ljj8 2ve 1ri5erke k0ji#' 0ovi0 i o2tli/ dok85e0t koji 28 7ili 0ei21rvlje0i tei/ je 2to# tre7lo 80i9titi+ Ovj ili o0j 7roj Tj52 koji

je' 67o# 1ro5e0 8 1oliti4i ili 1o#re90i/ 1redvi0j Veliko# .rt' 7io i 1o de2eti0818t 1reriv0' 2tjo je o0ko 1rere0' li 2 ori#i0l0i5 dt85o5'8 r/ivi' i 0ije 1o2tojo 0ijed0 dr8#i 0je#ov 1ri5erk koji 7i # 5o#o 8terti 8 l+,0ji#e 28 i2to tko 7ile 1ovl3e0e i 8 0ekoliko 0vrt 1reriv0e' 6ti5 2e 1o0ovo i6dvle d 2e 0i3i5 0ije 1ri60vlo d 28 i3i0je0e ikkve i65e0e+k 2e 0i 8 1i20i5 818t2tvi5 koj je Vi02to0 1ri5o i 7e6 i686etk80i9tvo 3i5 7i 7io #otov 0ije 1o5i0jlo 0iti 0#ove9tvlo d tre7 1o3i0iti 7ilo kkv;l2i;ikt> 8vek 2e #ovorilo o #re9k5' o59k5' 9t51r2ki5

#re9k5 ili 1o#re90o 0vede0i5 1od4i5 koje je 8 i0tere28 t30o2ti tre7lo 1o1rviti+ U 2tvri' 5i2lio je o0 i21rvljj8i 4i;re Mi0i2tr2tv o7ilj' t8 i 0ije 8 1it0j8;l2i;ikt+ Po2redi je 1ro2to 80o9e0je jed0e 7e25i2li4e 85e2todr8#e+ Njvei deo 5terijl 2 koji5 2e rdilo 0ije i5o 0ikkve ve6e 2 2tvr0o98'3k 0i o0kve ve6e kkv 1o2toji 8 direkt0oj li+ Stti2ti3ki 1od4i28 i 8 1rvo7it0o5 i 8 doter0o5 o7lik8 7ili 3i2t ;0t6ij+ Vrlo 3e2to je tre7lo i65i2litii/ 25+ N 1ri5er' Mi0i2tr2tvo o7ilj je 7ilo 1redvidelod e 2e 8 3etvrto5 tro5e2e3j8 ()K+ 1roi6ve2ti 2to 3etrde2et i 1et 5ilio0 1ri 4i1el+Po2led0j ve2t je #l2il d je 2tvr0o 1roi6vede0o 9e6de2et idv 5ilio0+ Vi02to0 5e8ti5 80e2e 8 redi#ov08 ver6ij8 4i;r8 od 1ede2et i 2ed55ilio0' d 7i 2e k20ije 5o#l o1rvdti 8o7i3je0 tvrd0j d je 0or5

1re59e0+ No 7ilo kko 7ilo' 4i;r od 9e6de2et i dv 5ilio0 0ije 7il 0i9t 7li i2ti0i 0o4i;r od 1ede2et i 2ed5' ili 2to 3etrde2et i 1et 5ilio0+Vrlo je verovt0o 7ilo d 0ije 1roi6vede0 0ijed0 1r+ Jo9 verovt0ije d 0iko 0ije 0i60o koliko je 1roi6vede0o' k5oli d 58 je do to# 2tlo+ Svko

je 60o 25o to d 28 2tro0o52ke koli3i0e 1roi6vede0i/ 4i1el 6 2vko tro5e2e3je1o2tojle 25o 0 11ir8' d je do7r 1olovi0 2t0ov0i9tv Oke0ije7o2+ Tko je 7ilo i 2 2vi5 evide0tir0i5 3i0je0i45' 7ile o0e 5le ili velike+ Sve je7ledelo i 1rel6ilo 8 2vet 2e0ki 8 ko5e 0 krj8 3ovek 0ije 5o#o7iti 2i#8r0 0i 9to 2e ti3e dt85 8 #odi0i+ Vi02to0 74i 1o#led 0 dr8#8 2tr08 /od0ik+ U 7ok28 1reko18t 5rljivo je1o2lovo 0eki Tilot2o0' 3ovek 5lo# r2t' 1re4i60o i6v83e0i/ 4rt i jke

7rde od koje 28 58 o7rij0i o7r6i i6#ledli 4r0i+ O0 je dro 2vije0e 0ovi0e 0kole08 i 0e9to #ovorio 8 dikto#r;' 82ti5 22vi5 86 5ikro;o0 ko deli d 58 re3i o2t08 tj0 i65e8 0je# i 1rt+ U jed0o5 tre08tk8 1odie 1o#led i2 0o3r 58 2e od7i 0e1rijtelj2ki 2jj 8 Vi02to0ovo5 1rv48+ Vi02to0 je Tilot2o0 jedv i 1o60vo i 0ije i5o 1oj5 koji5 2e 1o2lo5 ovj 7vi+Sl87e0i4i Odelje0j dok85e0t4ije 0i28 rdo #ovorili o 2vo5 1o2l8+U dr8#oj 2li 7e6 1ro6or' 2 dv red 7ok2ov i 7e2ko030i5 989t0je5 11ir i6v8kov #l2ov koji 5r5olje 8 dikto#r;' 7ilo je t84e lj8di koje Vi02to03k 0i 1o i5e08 0ije 60o' iko i/ je 2vko# d0 vio kko 8re /od0i4i5 #ore%doleili #e2tik8lirj8 toko5 Dv 5i08t 5r0je+ 0o je d 8 7ok28 od5/do 0je#ovo# e0i4 1e1elj2te ko2e r#t8je i6 d0 8 d0 trei 8 9t51i i i6748j8i

i6 0je i5e0 lj8di koji 28 7ili i21re0i i 6 koje 2e 2to# 25trlod 0i28 8o19te 0i 1o2tojli+ U to5e je 7ilo 0eke lo#ike' jer je i 25 0je0 58 7io i21re01re dve ili tri #odi0e+ A 0ekoliko 7ok2ov dlje' jed0o 7l#o'

8/13/2019 1984 Orvel

21/151

1ov83e0o' 20jl3ko 2tvore0je 1o i5e08 E51l;ort' 3ovek veo5 dlkvi/ 89ij8 i6388j8e# tle0t 6 o0#lir0je ri55 i 5etri5 1roi6vodilo je i6o13e0ever6ije % de;i0itiv0e tek2tove' kko 2e 6v0i30o #ovorilo % 1e25 koje 28 7ile 1o2tleideolo9ki o120e 0o koje je ko 60 69to tre7lo 6drti 8 0tolo#ij5+A ov 2l 2 2voji/ 1ede2etk 2l87e0ik 7il je 25o jed0 od 1od2ek4ij' elij tko

rei' 8 1reo#ro50o2ti Odelje0j dok85e0t4ije+ I21red' i6' i60di i21od 0je 7ilo je dr8#i/ rojev 2l87e0ik koji 28 rdili 0 0e65i2livo5 50o9tv8r60i/ 1o2lov+ T8 28 7ile o#ro50e 9t51rije 2 1o5o0i4i5 8red0ik'2tr830j4i5 6 ti1o#r;ij8 i 7o#to o1re5lje0i5 l7ortorij5 6 ;l2i;ikov0je;oto#r;ij+ T8 je 7il televi6ij2k 2ek4ij 2 te/0i3ri5' 1rod84e0ti5i eki15 #l854 1o2e70o od7r0i5 1o tle0t8 6 i5itir0je #l2ov+ T8 28 7iler5ije evide0ti3r 3ij je d80o2t 7il d 22tvljj8 21i2kove k0ji#i 32o1i2 koje je tre7lo 1ov8i+ T8 28 7ili o#ro50i tre6ori #de 28 2e 38vli 1o1rvlje0idok85e0ti i 2krive0e 1ei #de 28 2e 21ljivli ori#i0l0i 1ri5er4i+A 0e#de' 0e600o #de' 1ot180o 7e6i5e0i' t8 28 7ili 8 r8kovodei 5o6#ovi koji 28koordi0irli 2ve te 1o2love i 2tvrli 1olitik8 1o kojoj je 7ilo 1otre70o

d 2e ovj deo 1ro9lo2ti 238v' ovj ;l2i;ik8je' o0j 80i9ti+ P i 25o Odelje0je dok85e0t4ije je 7ilo 25o jed0 od o#r0k Mi0i2tr2tvi2ti0e' 3iji je #lv0i 1o2o 7io 0e d reko02tr8i9e 1ro9lo2t' 0e#o d#r0e Oke0ije 207dev 0ovi05' ;il5ovi5' 8d7e0i4i5' telekr02ki51ro#r5i5' dr55' ro50i5 % 2vi5 5o#8i5 vr2t5 i0;or54ij' 1ro2vete i67ve'od 2k8l1t8r do 1rol' od lir2ki/ 1e25 do 7iolo9ki/ trktt' i od de3ji/ 3it0ki dore30ik Novo#ovor+ Mi0i2tr2tvo 2e 2trlo 0e 25o 6 50o#o2tr8ke1otre7e Prtije' 0e#o je 1o0vljlo 4el8 o1er4ij8 0 0ie5 0ivo8' 6 1otre7e1roletrijt+ Po2tojo je 3itv 0i6 1o2e70i/ odeljk koji 2e 7vio 2tvr0je5k0jiev0o2ti' 586ike' dr5e i 2vi/ vr2t 67ve 6 1roletere+ T8 28 2e 1roi6vodili

78levr2ki li2tovi koji 28 1i2li #otovo i2klj83ivo o 21ort8' 6lo3i0i5i 2trolo#iji' 2e064io0l0i 1et1r3ki ro50i' ;il5ovi 1re180i 2ek28l0i/ iivljv0j' i2e0ti5e0tl0i 9l#eri koje je od 1o3etk do krj ko51o0ovo

jed0 1o2e70i 1rt 2li30 kleido2ko18' 06v0 ver2i;iktor+ Po2tojl je 3k i 4el1od2ek4ij % 8 Novo#ovor8 06v0 Por0o2ek4ij % koj je 1roi6vodil0j0i8 vr2t8 1or0o#r;ije i 2ll je 8 61e3e0i5 1keti5> 0je0e 1roi6vode 3l0oviPrtije' 2e5 o0i/ koji 28 0 0ji5 rdili' 0i28 25eli d vide+ Dok je Vi02to0 rdio' 86 10e85ti30e 4evi 7e/8 i21le jo9 tri 1or8ke> 8 1it0j8 28'5e8ti5' 7ili jed0o2tv0i 1o2lovi' tko d je 2 0ji5 7io #otov1re 0o 9to je do9lo vre5e 6 Dv 5i08t 5r0je+ ,d 2e Mr0j 6vr9il' o0 2e vrti 62voj 7ok2' do/vti 2 1oli4e re30ik Novo#ovor' od#8r08 dikto#r;

8 2tr08' o7ri2 0o3re i 21re5i 2e 6 0jv0iji 1o2o koji je i5o to# j8tr+ Njvee 6dovolj2tvo 8 ivot8 Vi02to0 je 0l6io 8 2vo5 1o2l8+ Njvei5 delo5 jeto 7il 65or0 r8ti0' 0o 7ilo je i 6dtk tko te9ki/ i ko51likov0i/d 2e 3ovek 8 0ji5 5o#o i6#87iti ko 8 d87i05 kkvo# 5te5ti3ko# 1ro7le5 %delikt0i ;l2i;ikti #de 28 jedi0i 18tok6i 7ili 1o60v0je 1ri04i1e0#l2o4 i 21o2o70o2t d 2e o4e0i 9t Prtij eli d 2e ke+ U to je Vi02to0 7io do7r+De9vlo 2e 3k i d 58 1overe i21rvlj0je Tj52ovi/ 8vod0ik'koji 28 od 1o3etk do krj 7ili 1i20i Novo#ovoro5+ O0 od5ot 1or8k8 koj8 je r0ijeto# j8tr 7io odloio 8 2tr08+ "l2il je:

tj52 K+ (F+ K d0ev61 v7 dv18tvi9e0edo7r od0 0eli4 rirjt8j 4elo20o

1rer/ivirj 1o2todo7re0o N Stro#ovor8

8/13/2019 1984 Orvel

22/151

I6ve9tj o d0ev0oj 61ove2ti Veliko# .rt i6 Tj52 od tree# de4e57r ()K+krj0je lo9+ U 0je58 2e 1o5i0j8 0e1o2toje li4+ Prerditi 8 4eli0ii 1re odl#0j 8 r/iv8 1od0eti 1ret1o2tvlje0i5 0 odo7re0je+

Vi02to0 1ro3it i0kri5i0i20i 3l0k+ D0ev0 61ove2t Veliko# .rt 22tojl 2e8#lv0o5 od 1o/vl or#0i64ije 6v0oj SPPT koj je 1o2de 1lovei/tvrv 207devl 4i#ret5 i o2tli5 2it0i5 1otre19ti05+ Neki dr8# Vider2'8#led0i 3l0 Ue 1rtije' 7io je 1o2e70o 1o/vlje0 i odlikov0 Orde0o5dr8#o# red 6 i6v0red0e 62l8#e+ Tri 5e2e4 k20ije' SPPT je 0jed0o5 7il r2189te0' d 2e 0ije 0velo 69to+Mo#lo 2e lko 1ret1o2tviti d 28 Vider2 i 0je#ovi 2rd0i4i 1li8 0e5ilo2t' 0o o toj ;eri 8 9t51i i 0 telekr08 0ije 7ilo 0i re3i+ Tko 9t je tre7lo io3ekivti' jer 1oliti3ki kriv4i 1o 1rvil8 0i28 7ili i6voe0i0 28d 1 3k 0i jv0o r2kri0kv0i+ Velike 3i2tke koje 28 6/vtle /iljde lj8di' 2

jv0i5 28e0ji5 i6dj0i4i5 i 6lo5i2litelji5 koji 28 2kr89e0o

1ri60vli 2ve 2voje 6lo3i0e i 1o2le to# 7ivli o28e0i 0 25rt 1red2tvljle 28 1o2e70e21ektk8lr0e 1red2tve' i 0i28 2e 1rireivle 3e9e od jed0o58 dve%tri #odi0e+ Nj3e9e 2e de9vlo to d lj8di koji 28 0 0eki 03i0 i66vli0e6dovolj2tvo Prtije 0e2t08 i d 2e 6 0ji/ vi9e i 0e 38je+ O to5e9t i5 2e de9vlo 0ije 2e 5o#l 260ti 0i 0j50j 2it0i4+ Po0eki 18t 3k 0i28 0i 7ili5rtvi+ Vi02to0 je li30o 1o60vo tride2etk lj8di' 0e r380j8iroditelje' koji 28 k20ije' 8 ovo ili o0o vre5e' 0e2tli+

Vi02to0 2e 7l#o 1o3e9 1o 0o28 21jli4o5 6 11ir+ U 7ok28 1reko18t 0je#ovo#dr8# Tilot2o0 je i dlje 7io 6vere0i3ki 0#08t 0d 2voj dikto#r;+O0 6 tre08tk 1odie #lv8: 1o0ovo 0e1rijtelj2ki 7lje2k 0o3r+ Vi02to0 2e 1ito d

li dr8# Tilot2o0 rdi 0 i2to5 6dtk8 0 ko5e i o0+ Tko 0e9to7ilo je 2vr9e0o 5o#8e+ dtk tko delikt0e 1rirode 0ikd 2e 0e 7i 1overio jed0o5jedi0o5 3ovek8> 2 dr8#e 2tr0e' 1overiti # #r81i lj8di 603ilo 7iotvore0o 1ri60ti ;l2i;ikt+ Njverovt0ije je 4elo t84e lj8di 8 to5 tre08tk8 o7rivloi2ti 3l0k' 2 ti5 9to je 2vko 1rvio 2voj8 ver6ij8+ ,20ijee 0eki od r8kovodil4 i6 Ue 1rtije od7rti ov8 ili o08 ver6ij8' i6redi#ovti je i1okre08ti ko51likov0i 1ro4e2 o7ve60o 1otre70o# i21rvlj0j tek2tovve60i/ 6 ovj> kd to 78de #otovo' od7r0 l e 8i 8 2tl08 r/iv8 i 1o2ttii2ti0+ Vi02to0 0ije 60o 69to je Vider2 1o 8 0e5ilo2t+ Mod 67o# kor814ije ili0e21o2o70o2ti+ Mod 2e Veliki .rt jed0o2tv0o o2lo7o 1revi9e 1o18lr0o#

1ot3i0je0o#+ Mod je Vider2 ili 0eko 7li6k 0je58 7io o2850ji3e0 6 jereti3ke2klo0o2ti+ Ili je' 0jverovt0ije od 2ve#' do 2ve# to# do9lo 6to 9to28 3i2tke i i21riv0j 7ile 0er6dvoj0i deo 2i2te5+ Jedi0i 1o86d0i tr# 2e 5o#o 0i8 re3i5 od0 0eli4' koje 28 603ile d je Vider2 ve 5rtv+ Dod89e'to 0ije 8vek 5orlo 7iti i2ti0+ Po0ekd 28 i/ 189tli i o2tvljli 0 2lo7odi 1o 4el8#odi08' 1 i dve' 1re 0e#o 9to 7i 0d 0ji5 i6vr9ili 25rt08 k608+Ovde%o0de 7i 2e 0eko 6 ko# 2e verovlo d je odv0o 5rtv 1ojvio ko 8tvr 00eko5 od jv0i/ 28e0j #de 7i okrivio 2toti0e dr8#i/ 1re 0e#o 9to 7i0e2to' ovj 18t 68vek+ Vider2 je' 5e8ti5' ve 7io 0eli4e+ Ne 1o2toji % 0ije 8o19te 0i1o2tojo+ Vi02to0 6klj83i d 0ee 7iti dovolj0o jed0o2tv0o 1reokre08ti25i2o #ovor Veliko# .rt+ .ie 0j7olje 01i2ti 0ovi #ovor' o 0e3e58 1ot180o

0e1ove60o5 2 1rvo7it0o5 te5o5+ Mo#o je d 22tvi jed0 od 8o7i3je0i/ 01d 0 i6dj0ike i 6lo5i2litelje' 0o tko9t 7i 7ilo krj0je 0eori#i0l0o> 2 dr8#e 2tr0e' i65i2liti kkv8

8/13/2019 1984 Orvel

23/151

1o7ed8 0 ;ro0t8 ili kkv 7li2tv 821e/ 8 1re74iv0j8 0or5e devete troletke' 603ilo7i i28vi9e ko51likovti 1o2o oko 22tvlj0j dok85e0t4ije+ Nj7olj7i 7il 0ek 3i2t i65i9ljoti0+ U #lvi 58 0jed0o5 i2kr208' ko 801red 1ri1re5lje0'2lik i6ve20o# dr8# O#ilvij' koji je 0edv0o /eroj2ki 1o#i08o8 rt8+ Veliki .rt je 1o0ekd 1o2veivo 2voj8 d0ev08 61ove2t 821o5e0i 0 kkvo#

2kro50o#' o7i30o# 3l0 Prtije' 3iji 7i ivot i 25rt i60o2io ko 1ri5er6 8#led+ Dkle' 6 ov8 1rilik8 e 2lviti 821o5e08 0 dr8# O#ilvij+ Ui2ti08' dr8#O#ilvi 0ije 8o19te 0i 1o2tojo' 0o 0ekoliko 9t510i/ redov i dve%tril0e ;oto#r;ije e 58 632 8d/08ti ivot+ Vi02to0 r65i2li 6 tre08tk' 6ti5 1riv83e dikto#r; i 1o3e diktirti 8o7i3je0i52tilo5 Veliko# .rt' voj0i3ki5 i 4e1idl3ki5 8 i2to vre5e' koji

je 67o# 1o2e70o# 50ir #ovor0ikovo# d 1o2tvlj 1it0j i 25e2t 0 0ji/ od#ovr 8 devetojje ve 7io ko50dir odred+ U jed0e2toj je odo roe0o# 2tri4Poli4iji 5i2li+ U 2ed50e2toj je 1o2to 1red2ed0ik Okr80o# ko5itet Li#e 1rotiv2ek2+ U devet0e2toj je 1ro09o r8308 7o578 0ovo# ti1 koj8 je k20ije1ri/vtilo Mi0i2tr2tvo 5ir i koj je 0 1rvoj 1ro7i 87il tride2et jed0o# evro6ij2ko#6ro7lje0ik odjed0o5+ U dvde2et i treoj je 1o#i08o 0 d80o2ti+Dok je leteo 0d I0dij2ki5 oke0o5 0o2ei v0e de1e9e' 01li 28 # 0e1rijtelj2ki5l60j4i> 0e5j8i i6l6' 1rive6o je 6 2e7e 189ko5itrlje6 ko7l2t i i2ko3io i6 /eliko1ter 6jed0o 2 de1e95 % 9to je' 1o re3i5 Veliko# .rt'1red2tvljlo 25rt 0 kojoj 2e 25o 5oe 6videti+ Veliki .rt je

jo9 dodo 0ekoliko 1ri5ed7i o kre1o2ti i do2led0o2ti dr8# O#ilvij+ O#ilvi je 7io

1ot180i 12ti0e0t i 0e1893' 0ije 60o 0i 6 kkv8 rek4ij8 2e5 2vkod0ev0i/jed0o32ov0i/ ve7i 8 #i502ti3koj 2li' i 7io 2e 6kleo 0 4eli7t' 25trj8i d 287rk i 1orodi4 0e21ojivi 2 03i0o5 ivot ktivi2te koji je dvde2eti 3etiri 32 d0ev0o od0 d80o2ti+ Nije r6#ovro 0i o 3e58 2e5 o 1ri04i1i5e0#l2o4' 0iti i5o dr8#o# 4ilj do 1o7ede 0d evro6ij2ko5 r5ijo5 i /vt0j91ij80' 27oter' 6lo5i2litelj i i6dj0ik 8o19te+ Vi02to0 2e 1re5i9ljo d li d dr8# O#ilvij odlik8je Ored0o5 6 i6v0red0e62l8#e' dr8#o# red> 0j6d 6klj83i d 0e 7i tre7lo' jer 7i to 1ov8klo6 2o7o5 80o9e0je 0ovi/ 1odtk 8 o2tl dok85e0t+ ti5 74i jo9 jed0 1o#led 0 281r0ik 8 7ok28 1reko 18t+ Ne9to 58 je #ovorilod Tilot2o0 rdi 0 i2to5 6dtk8 0 ko5e i o0+ Nije 2e 5o#lo 60ti

3iji e tek2t 7iti 1ri/ve0' li o0 je 7io d87oko 2i#8r0 d e ovo# 18t to 7iti 0je#ov+U3i0i 58 2e 38d0o d 3ovek 5oe 2tvrti 5rtv4e' li 0e i ivelj8de+ Dr8# O#ilvi' koji 8 2d90jo2ti 0ikd 0ije 1o2tojo' 2d je 1o2tojo 8 1ro9lo2ti>kd 25 3i0 ;l2i;ikov0j 78de 67orvlje0' 1o2toje i2to o0oliko8te0ti30o' i 1o i2ti5 dok6i5' ko i ,rlo Veliki i J8lije ?e6r+

+

U 5e06i' 0i2koj i 25e9te0oj d87oko 1od 6e5ljo5' red 6 r83k 2e 21oro 1o5i4o

01red+ Pro2torij je ve 7il 1re180 2vet i 6#l890e 78ke+ S 1eii6 18lt 9iril 2e 1r 2 5iri2o5 3or7e' 0ki2eli5 i 1o0e9to 5etl0i5' koji i1k 0ije22vi5 0dj3vo i21re0j di0 Po7ed+ N 281rot0oj 2tr0i 2o7e

8/13/2019 1984 Orvel

24/151

0l6io 2e 5li 90k' 8 2tvri 25o r81 8 6id8' #de 2e 5o#o do7iti di0 1o 4e0i odde2et 4e0ti 6 veliki #8tljj+ T50 o0j ko# tri5' re3e 0eko i6 Vi02to0ovi/ le+ O0 2e okrete+ To je 7io 0je#ov 1rijtelj Sj5' koji je rdio 8 i2triv3ko5 odelje08+CPrijteljC 5od i 0ije 7il 1rv re3+ Ni28 1o2tojli 1rijtelji'

1o2tojli 28 dr8#ovi> 0o 7ilo je dr8#ov 2 koji5 je 7ilo 1rijt0ije 7iti 8 dr89tv8 0e#o 2dr8#i5+ Sj5 je 7io ;ilolo#' 21e4ijli2t 6 Novo#ovor+ .ioje 3l0 o#ro50e eki1e koj je rdil 0 22tvlj0j8 jed0e2to# re30ik Novo#ovor+Ni2k r2t' 0ii od Vi02to0' i5o je 4r08 ko28 i kr810e i678lje0eo3i' i2tovre5e0o t80e i 1od25e9ljive' koje ko d 28 i21itivle 2#ovor0ikovo li4e+ Hteo 25 d te 1it5 i59 li koji ilet' re3e o0+ Nijed0 re3e Vi02to0 88r70o i 2 0eki5 o2e0je5 krivi4e+ Trio 25 i/2v8d+ Vi9e i/ 0e5+ Svi 28 trili ilete+ O0 je' 8 2tvri' i5o jo9 dv 0e81otre7lje0 koj je 1ljivo38vo+ Ve 5e2e4i5 je vldl #ld 6 ileti5+ Uvek je 1o2tojo1o0eki 1otre70 rtikl koji 2e 0ije 5o#o 0i 8 1rodv0i45 6 3l0ove Prtije+

Nekd 28 to 7il d8#5d' 0ekd v80 6 kr1lje0je' 0ekd 1ertle> 2d28 to 7ili ileti+ Mo#li 28 2e 07viti' 1 i to te9ko' jedi0o 1o2le 50je%vi9e ko021irtiv0e1otr#e 0 C2lo7od0o5C tri9t8+ Ve 9e2t 0edelj 2e 7rije5 i2ti5 ileto5' 2l# o0+ Red 2e 1o5eri 6 jo9 jed0o 5e2to 01red+ ,d 62tdo9e' o0 2e okrete i 1o0ovo 283eli2 Sj5o5+ O7oji4 86e9e 1o jed0 520i 5etl0i 1o2l8v0ik 2#o5ile 0 ivi4i 18lt+ Je2i li i9o j83e d #led9 ve90je 6ro7lje0ik@ 81it Sj5+ Rdio 25' rv0od890o re3e Vi02to0+ .ie 8 8r0l8' verovt0o+ To je vrlo 2l7 65e0' re3e Sj5+ Nje#ove 1od25e9ljive o3i 1ro91rt9e Vi02to0ovi5 li4e5+ i0ilo 2e d #ovore 05

j te7e+ it5 te+ Vrlo do7ro 605 69to 0i2i i9o d #led9 kkoi/ ve9tj8+ Sj5 je' 0 0eki i0telekt8l0i 03i0' 7io otrov0o i21rv0+ U5eo je d#ovori 2 o#v0i5 2ldo2tr20i5 6dovolj2tvo5 o 01di5 /eliko1ter0 0e1rijtelj2k 2el' o 28e0ji5 i 1ri600ji5 6lo5i2litelj' o i6vr9v0j8 25rt0i/k60i 8 1odr85i5 Mi0i2tr2tv lj87vi+ R6#ovrti 2 0ji5 8#lv0o5

je 603ilo odvrti # od ti/ te5 i 0voditi' 8koliko je 5o#8e' 0 2tr830i r6#ovor oNovo#ovor8' 6 9t je 7io 2tr830jk i o 3e58 je #ovorio 60i5ljivo+Vi02to0 okrete #lv8 5lo 8 2tr08 d i67e#0e kr810e 4r0e o3i koje 28 # i21itivle+ Do7ro je 7ilo' 65i9lje0o re3e Sj5+ S5o 5i2li5 d #re9e 9to i5 ve68j8 0o#e+Voli5 d i/ #led5 kko 2e dilitj8+ A i60d 2ve#' 0 krj8' kdi21l6e je6ik' o0ko 1lv % 22vi5 2vetlo 1lv+ Tj 5i je detlj 1o2e70o 1rivl30+

Sledei 1ovik 2ervirk 8 7eloj ke4elji 2 k8tl3o5 8 r84i+ Vi02to0 i Sj5 #8r089e 2voje 1o2l8v0ike 1re5 1ei+ Servirk i5 tre208 0 0ji/1ro1i20i r83k % 5etl08 9er1i48 r8i32to%2ivk2te 3or7e' ko5d/le7' ko4k8 2ir' 9olj8 k;e Po7ed 7e6 5lek' i t7let8 2/ri0+ E0o jed0o# 2tol't5o 1od telekr0o5' re3e Sj5+ U218t 5oe5o d 865e5o 1o jed0di0+ Di0 do7i9e 8 9olj5 od ;j02 7e6 dr9ke+ Pro7i9e 2e kro6 1retr108 1ro2torij8 ii2tovri9e jelo 2 1o2l8v0ik 0 2to 2 5etl0o5 1lo3o5' 8 3ije5

je jed0o5 8#l8 0eko o2tvio 7ri48 3or7e' 1rljve te30o2ti 2 i6#ledo5 7lj8voti0e+Vi02to0 1odie 2voj8 9olj8 di0' 62tde 6 tre08tk d 01re#0e iv4e'i 2r83i 8 #rlo te30o2t 8lj2to# 8k82+ ,d je i24edio 286e i6 o3ij8' 0jed0o5 otkri d je

#ld0+ Po3e #8tti kri9k8 6 kri9ko5 3or7e 8 kojoj je 2e5 #82ti97ilo i ko4ki4 0eke r8i32te 280er2te 52e % verovt0o kkvo# 1re1rt 5e2+ Nijed0 0i dr8#i 0e 1ro#ovori9e dok 0i28 i21r60ili 2voje 9er1i4e+

8/13/2019 1984 Orvel

25/151

2tolo5 levo od Vi02to0 0eko je #ovorio 88r70o 7e6 1rekid' o9tri5 7r7ljvi5 to0o50lik 13je5 #k0j8 1ro7ijj8i o19t8 vrev8 8 1ro2toriji+ ,ko 01red8je re30ik@ 81it Vi02to0 1odi8i #l2 d 0dj3 78k8+ S1oro' re3e Sj5+ J rdi5 0 1ridevi5+ Neo1i2ivo 1rivl30 1o2o+ i5 2e 1o5e08o Novo#ovor' li4e 58 je 62ijlo+ O0 #8r08 2voj8 9er1i48 8 2tr08'

1odie jed0o5 t0ko5 r8ko5 ko5d /le7 dr8#o5 ko4k8 2ir i 0e 2e1reko 2tol d 0e 7i 5oro vikti+ Jed0e2to i6d0je je de;i0itiv0o' re3e o0+ Sd dje5o je6ik8 ko030i o7lik %o7lik koji e i5ti kd vi9e 0e 78de #ovorio dr8#3ije+ ,d 78de5o#otovi' lj8di ko 9to 2i ti 5ore d # 83e i21o3etk+ Verovt0o 5i2li9 d 05 je0jvei 1o2o 1ro0l6iti 0ove re3i+ Ali 0i #ovor o to5e Mi 80i9tv5ore3i % 0 de2eti0e' 0 2toti0e 2vko# d0+ Svodi5o je6ik 0 25 ko2t8r+ U jed0e2to5i6d0j8 0e5 0ijed0e re3i koj e 62treti 1re FGG #odi0e+ O0 /l1ljivo 6#ri6e 2voj ko5d /le7' 1ro#8t 0ekoliko 6lo#j' 6ti5 02tvi' 22tr98 4e1idlke+ Mr9vo i t50o li4e 58 7e9e oivelo' o3ii6#87ile 2voj8 1od25e9ljivo2t i do7ile 2koro 20jl3ki i6#led+

Div0 2tvr' to 80i9tv0je re3i+ R685e 2e' 0jvi9e 2e i6748j8 #l#oli i 1ridevi' lii5 0 2toti0e i5e0i4 koji/ 2e i2to tko 5oe5o o2lo7oditi+I to 0e 25o 2i0o0i5' 0e#o i 0to0i5+ Nj6d' 2 koji5 1rvo5 d 1o2toji re3 koj 0ije0i9t dr8#o do 281rot0o2t 0ekoj dr8#oj@ Svk re3 8 2e7i 2drii 2voj8 281rot0o2t+ U65i 0 1ri5er re3 Cdo7rC+ Ako tkv re3 1o2toji' 3e58 o0d re3Clo9C@ CNedo7rC 7i vredel i2to toliko % 3k i vi9e' jer 1red2tvlj1ot1808 281rot0o2t' 6 r6lik8 od re3i Clo9C+ Ili' ko /oe9 j38 ver6ij8 re3i Cdo7rC'3e58 4eo tj 0i6 0e1otre70i/ i 0e1re4i60i/ re3i ko 9to 28 Codli30Cili Ci6vr2t0C i 2ve o2tle@ To 2e 2ve 5oe i2k6ti re3j8 Cvi9edo7rC> ili Cdv18tvi9edo7rC'ko /oe9 0e9to jo9 j3e+ R685e 2e' te re3i 28 ve 8 81otre7i'li 8 ko030oj ver6iji Novo#ovor 0ee 2e 81otre7iti 0ijed0 od o0i/ dr8#i/+ N krj8

e 4el8 1oj5ov08 o7l2t do7r i 6l o78/vtiti 25o 9e2t re3i % 82tvri 25o jed0+ r 0e vidi9 koliko le1ote i5 8 to5e@ R685e 2e' 1rvo7it08 idej8 jedo Veliki .rt' dodde o0 1o2le jed0o# tre08tk+ N 1o5e0 Veliko# .rt' Vi02to08 1relete 1reko li4 i6r6 5lde rev0o2ti+ Sj5 i1ored to# otkri 0edo2ttk od89evlje0j kod 2vo# 2#ovor0ik+ Ti jo9 8vek 0e 2/vt9 dovolj0o 1rv8 vred0o2t Novo#ovor' re3e o0 #otovo t80o+k i kd 1i9e9 0ovo#ovor2ki 5i2li9 0 Stro#ovor8+ J 25 3ito0eke od o0i/ 3l0k koje 1ovre5e0o o7jvlj8je9 8 Tj528+ Ni28 lo9i> 25o vidi 2e d28 to 8 2tvri 1revodi+ U d87i0i d89e ti 2e i dlje dri9 Stro#ovori 2ve o0e 0je#ove 0e1re4i60o2ti' 2vi/ o0i/ 7e2kori20i/ 0ij02i 8 603e0j8+ Ti 0e 2/vt9kkv le1ot lei 8 80i9tv0j8 re3i+ 09 li d je Novo#ovor

jedi0i je6ik 0 2vet8 3iji 2e re30ik 2vke #odi0e 250j8je@ Vi02to0 to' r685e 2e' 0ije 60o+ O0 2e o25e/08' 0dj8i 2e d 58 o25e/ del8jeko 2#l20o2t> 0ije 2e 828ivo d 1ro#ovori+ Sj5 od#ri6e jo9 jed0ko5d 5rko# /le7' 6 tre08tk 1ovk' 1 02tvi: r 0e 2/vt9 d je 4ilj Novo#ovor 81rvo 8 to5e d 250ji o12e# 5i9lje0j@ Nkrj8 e5o 821eti to d 6lo5i2o 1o2t0e do2lov0o 0e5o#8' jer 0ee7iti re3i koji5 7i 2e 5o#l i6r6iti+ Svki 1oj5 koji i dlje 78de 1otre70 5oi e d2e i6r6i 25o jed0o5 re3j8 3ije e 603e0je 7iti o9tro o5ee0o 2v o2tl 603e0j i67ri20 i 67orvlje0+ Ve 2d' 8 jed0e2to5 i6d0j8' 0i25odleko od to#+ No tj e 1ro4e2 trjti jo9 d8#o 1o2le 09e 25rti+Svke #odi0e 2ve 50je re3i' 2ve 50ji o7i5 2ve2ti+ R685e 2e' 0i 25 0e5 r6lo# % 0i

o1rvd0j % 6 6lo5i2o+ Sve je to 25o 1it0je 25odi24i1li0e'ko0trole 0d 2tvr0o98+ Ali 0 krj8 0ee 7iti 1otre7e 0i 6 ti5+ ,d je6ik 78de82vr9e0' Revol84ij e 7iti #otov+ Novo#ovor je e0#l2o4' e0#l2o4

8/13/2019 1984 Orvel

26/151

je Novo#ovor' dodde o0 0eki5 5i2ti30i5 6dovolj2tvo5+ Je li ti kd 1lo 0 15etd do FGG+ #odi0e' ko 0e i 1re' 0ee vi9e 1o2tojti 0iko ko 7i 5o#or685eti ovkv r6#ovor kkv 5i vodi5o@ Se5+++ 2850ji3vo 1o3e Vi02to0' 1 62tde+ .ilo 58 je 0 vr/ je6ik d ke CSe5 1rolC' li 2e 682tvio> 0ije 7io 22vi5 2i#8r0

d li 7i tkv 1ri5ed7 7il ideolo9ki 1ot180o 0 5e2t8+ Me8ti5'Sj5 7e9e 1o#odio 9t je o0 /teo rei+ Proli 0i28 lj8di' 7e67ri0o re3e o0+ Do FGG+ #odi0e % verovt0o i r0ije %Stro#ovor e 2e 1ot180o i6#87iti+ ?el k0jiev0o2t 1ro9lo2ti 7ie80i9te0+ o2er' ek21ir' Milto0' .jro0 % 2vi e o0i 1o2tojti 25o 8 0ovo#ovor2kojver6iji> 0e 25o i65e0je0i' 0e#o okre08ti 8 2voj8 281rot0o2t+ ke 2e i 0jiev0o2t Prtije i65e0iti+ k i 1role+ ,ko d 2e odri 1rol ko 9to jeC2lo7od je ro12tvoC kd 0ee 1o2tojti 3k 0i 1oj5 2lo7ode@ ?elkli5 5i9lje0j e 7iti dr8#3ij+ Mi9lje0j' 8 d090je5 25i2l8 te re3i' 8 2tvri 0ee 0i7iti+ .iti ideolo9ki i21rv0 603i 0e 5i2liti % 0e5ti 1otre7ed 2e 5i2li+ .iti ideolo9ki i21rv0 603i 7iti 0e2ve2t0+

Jed0o# d0' 1o5i2li Vi02to0 2 i60e0d0i5 d87oki5 87ee0je5' jed0o# d0 Sj5e 7iti i21re0+ Previ9e je i0teli#e0t0+ Vidi 28vi9e j20o i #ovori28vi9e otvore0o+ Prtij tkve 0e voli+ Jed0o# d0 e 0e2tti+ To 58 2e vidi 0 li48+ Vi02to0 7e9e dovr9io 2voj /le7 i 2ir+ Okrete 2e 5lo 1o2tr04e 0 2toli4i d 1o1ije2voj8 9olj8 k;e+ 2tolo5 levo o0j 3ovek 5etl0o# #l2 i dlje

je 0e5ili4e 1ri3o+ Sl89l # je 0ek devojk' 5od 0je#ov 2ekretri4' koj je 2edelle okre08ti/ Vi02to08 i' 1o 2ve58 28dei' rev0o20o 2e 2l#l2 2vi5e 9to je #ovorio+ Vi02to0 7i 2 vre5e0 0 vre5e 8/vtio kkv8 1ri5ed78 koPot180o 2te 8 1rv8' 1ot180o 2e 2le5 2 v5' i6#ovore08 5ldl3ki5i 1rili30o 8rk2ti5 e02ki5 #l2o5+ No o0j dr8#i #l2 0ije 62tjo 0i 6 tre08tk'3k 0i kd 7i devojk 1ro#ovoril+ Vi02to0 je 0je#ovo# vl20ik 1o60vo

i6 vie0j' 5d 58 0ije 7ilo 1o60to 0i9t vi9e do to d o0 i5 0ek8 v08 ;80k4ij8 8Odelje0j8 1ro6e+ To je 7io 3ovek tride2eti/ #odi0' 5i9ivo# #rli veliki/' 1okrivlje0i/ 82t+ "lv 58 je 7il 5lo 673e0' te 58 2e 8 0o3re' 67o#8#l 1od koji5 je 2edeo' 8/vti 2vetlo i Vi02to0 vide dv 1r60kr8# 85e2to o3ij8+ .ilo je 0e3e# 82vj8e# 8 to5e 9to je 8 78ji4i 6v8k koj 58 jei2ti4l i6 82t 7ilo 2koro 0e5o#8e r67rti jed08 jedi08 re3+Vi02to0 25o jed0o5 8/vti ;r68 % C1ot180 i ko030 likvid4ij #old9tj0i65C %i673e08 580jevito5 7r6i0o5' i to tko d 2e i5o 8ti2k d je to jed0re3' ko deo 9t51r2ko# 2lo# i6live0 8jed0o+ O2tlo je 7ilo 1ro2to 78k' #k0je+ Pi1k' 5d 2e 8 2tvri 0ije 5o#lo 38ti 9t tj 3ovek #ovori' 0ije5o#lo 7iti 0ikkve 2850je o 1rirodi 0je#ovo# 5o0olo#+ To je 5o#o 7iti 01d 0

"old9tj0' 6/tev 6 o9triji5 5er5 1rotiv 6lo5i2litelj i 27oter'er814ij #0ev 1ovodo5 6lo3i0 evro6ij2ke voj2ke' 1o/vl Veliko5 .rt8 ili /eroji50 5l7r2ko5 ;ro0t8 % 2vejed0o' r6like 0ije 7ilo+ M o 3e58 tj3ovek #ovorio' 7ilo je j20o d je 2vk re3 3i2t ideolo#ij' 3i2t e0#l4o2+ Dok je1o25tro 7e2oko li4e 2 vili4o5 koj 2e 7r6o 1okretl #ore%dole'Vi02to08 doe 38d0o o2e0je d to 0ije 1rvo lj8d2ko 7ie 0e#o 0ek l8tk+ Tj 3ovek0ije #ovorio i6 5o6#' 0e#o i6 #rklj0+ O0o 9to 58 je i6l6ilo i682t 22tojlo 2e od re3i' 0o to 0ije 7io 1rvi #ovor: to 28 7ili 25o 6v84i 1roi6vede0i 80e2ve20o5 2t0j8' ko 13je #k0je+ Sj5 2e 7e9e 88to 6 tre08tk i dr9ko5 k9ike i6vl3io li0ije 1o 7ri4i 3or7e+ "l22 dr8#o# 2tol je 88r70o #ko' lko 38j0 81rko2 2veo19te

78ke+ U Novo#ovor8 1o2toji jed0 re3' re3e Sj5+ Ne 605 d li je 609: 1tko#ovoriti'#kti ko 1tk+ To je jed0 od o0i/ i0tere20t0i/ re3i koje i5j8

8/13/2019 1984 Orvel

27/151

dv 281rot0 603e0j+ Pri5e0je0 0 1rotiv0ik' o0 1red2tvlj 8vred8> 1ri5e0je00 i2to5i9lje0ik' 1o/vl8+ Sj5 e 7e6 dlj0je# 7iti i21re0' 1o0ovo 1o5i2li Vi02to0+ T # 5i2o 5lor2t8i' iko je 60o d # Sj5 0i1od9tv i 1o5lo 1re6ire' i d je2vr9e0o 21o2o70 d # 1roke ko 6lo5i2litelj ko 0e i 0j50ji r6lo#+ S

Sj5o5 0ek 0ij02' 0e9to 0e8/vtljivo' 0ije 7ilo 8 red8+ Ne9to 58 je0edo2tjlo: di2kret0o2t' 1ov83e0o2t' i6ve20 212o0o20 do6 #l81o2ti+ 0je# 2e 0e 7i5o#lo rei d je ideolo9ki 0ei21rv0+ Verovo je 8 1ri04i1ee0#l2o4' o7ovo Veliko# .rt' 8ivo 8 1o7ed5' 5r6eo jeretike' i to 0e 25oi2kre0o' 0e#o i 2 0eki5 0e282tli5 ro5' i686et0o do7ro5 o7ve9te0o98kojoj o7i30i 3l0ovi Prtije 0i28 7ili 0i 7li68+ A i1k je 0d 0ji5 8vek 7il 0ek 2e0k6lo# #l2+ O0 je #ovorio 2tvri koje je 7olje 1re8tti' 7io1revi9e 03it0' 3e2to odl6io 8 k;08 Pod ke2te0o5' 22tjli9te 2likr i 586i3r+Nije 1o2tojo 0ikkv 6ko0' 3k 0i 0e1i20' 1rotiv odle0j 8k;08 Pod ke2te0o5' 0o o0 je i1k 0ekko 7il 0 6l8 #l28+ .iv9i' 2d di2kreditov0i1rtij2ki r8kovodio4i 28 2e ok81ljli 8 toj k;0i 1re 0e#o 9to

i/ je 6/vtil de;i0itiv0 3i2tk+ "ovorilo 2e d je t5o 0ekd' 1re #odi0 i de4e0ij'7io vi0 i 25 "old9tj0+ Sj5ov8 28d7i08 0ije 7ilo te9ko 1redvideti+A i1k je 7il 0eo7oriv 3i0je0i4 d 7i Sj5 ko 7i 5 i 6 tri 2ek80de 821eo d 2/vti1rirod8 Vi02to0ovi/ tj0i/ 5i9lje0j' ovo# 25e2t 1rok6o Poli4iji5i2li+ To 7i 8o2tlo5' 8rdio 2vko % li Sj5 1re 0e#o o2tli+ Ndo78do2t 0ije 7ildovolj0+ .iti ideolo9ki i21rv0 603i 7iti 0e2ve2t0+ Sj5 1odie 1o#led+ Evo Pr2o02' re3e o0+ Ne9to 8 to08 0je#ovo# #l2 ko d je i65e8 ove dve re3i 874io Co0e 78dleC+Pr2o02' Vi02to0ov 282ed 8 2t57e0oj 6#rdi Po7ed' odi2t i5 2e 1ri7livo'1ro7ijj8i 2e kro6 #o5il8 % 6de12t' 1lvoko2 3ovek 7lje# li4+ U tride2et 1etoj#odi0i' o0 je ve i5o 02l#e 2l 0 vrt8 i 8 1oj28' li 1okreti

28 58 i1k 7ili od2e30i i de33ki+ ?el 0je#ov 1ojv odvl je 8ti2k okr810jlo#de3k' i to 8 tolikoj 5eri d # je' iko je 0o2io 1ro1i20i ko57i0e6o0'7ilo 2koro 0e5o#8e 0e 65i9ljti odeve0o# 8 krtke 1lve 10tlo0e' 2iv8 ko98lj8 i4rve08 5r58 1ij80+ Do6ivj8i 0je#ov8 2lik8 8 2e0je' 3ovek 7i0e5i0ov0o video 78452te o7r6e i r8kve 6vr08te 2 1803ki/ dolkti4+ A Pr2o02

je odi2t 8vek o7l3io krtke 10tlo0e kd #od 7i 58 kolektiv0i i6letili kkv dr8# ;i6i3k ktiv0o2t dl 6 to 5kr i 5lo r6lo#+ Po6drviv9i i/ o7oji48

jed0i5 r21oloe0i5 drvo' 6drvo o0 2ede 6 0ji/ov 2to'9irei oko 2e7e jk 5iri2 60oj+ R85e0o li4e 58 je 7ilo 1rekrive0o k1lji45+ Uo19te'0je#ov 21o2o70o2t d 2e 60oji 7il je i6v0red0o velik+ U kolektiv0o54e0tr8 6 rekre4ij8 8vek 2e 5o#lo 1o#oditi' 1o vl0o2ti dr9ke 0 reket8' d je o0 i#ro

1i0#%1o0#+ Sj5 7e9e i6vdio i6 de1 trk8 11ir 0 kojoj je7il d8# kolo0 re3i i 6d87io 2e 8 0j8 drei /e5ij2k8 olovk8 8 r84i+ Vidi # kko rdi i 6 vre5e 1rekid' re3e Pr2o02' 1od#8rk8j8i Vi02to0+Vred0 5o5k' @ t ti je to' 7o@ Si#8r0o 0e9to te9ko 6 5oj 5o6k+S5ite' 7o' rei 8 ti 69to te #0j5+ 7orvio 2i o0j 1rilo#+ 9t@ 81it Vi02to0' 8to5t2ki 2e 59j8i 0ov4+ Oko 3etvrti0e 1lte 8vek jeodl6ilo 0 do7rovolj0e 1rilo#e' koji/ je 7ilo tko 50o#o d 2e0i28 5o#li 2vi 0i 1o15titi+ 0edelj8 5r0je+ 09' o0j ;o0d i6 k80i/ 1rilo#+ J 25 7l#j0ik 6 09 7lok+09 kko 25o 2vi 61eli % 38d e5o 83i0iti+ I 5o#8 ti rei d0ee 7iti 5oj krivi4 ko 09 Po7ed 0e i2tk0e 0jvi9e 62tv od 4ele 8li4e+ O7eo

2i 5i dv dolr+ Vi02to0 1ro0e i 1redde dve i6#8v0e' 1rljve 0ov30i4e' koje Pr2o02 81i2 80ote2 8red0i5 r8ko1i2o5 0e1i25e0i/+

8/13/2019 1984 Orvel

28/151

Jo9 0e9to' 7o' re3e o0+ 8je5 d te je j83e o0j 5oj 50#81 #o i6 1rke+Do7ro 25 58 o3ito+ Reko 25 58 d 8 58 je 86eti ko 58 2e jo9

jed018t de2i+ Verovt0o 58 je 7ilo krivo 9to 0ije 5o#o d #led ve90je' re3e Vi02to0+ E 1' 609 kko je' vidi 2e do7ro v21it0je+ Ne5ir0i kCo 3i#re' o7oje' li 0e d 28

15et0i Ni 0 9t i 0e 5i2le 2e5 0 1ij80e> i 0 rt' 0rv0o+09 9t je o0 5oj devoj3i4 8rdil 8 287ot8 kd joj je odred 7io 0 5r98' dole 8.erke52ted8@ U/vtil jo9 dve 48ri4e' 1o7e#l 2 5r9 i 4elo 1o1od0e1rtil 0eko# 0e1o60to# 3ovek+ Prtile 28 # dv 2t' kro6 4el8 9858' kd 28 do9le8 Ej5er9e5 1redle # 1troli+ A 69to 28 to 8rdile@ 81it Vi02to0' 0e 2/vtj8i 22vi5+ Pr2o02 1o7ed0i3ki02tvi: Moj 48ri4 je 7il 2i#8r0 d je 0e1rijtelj2ki #e0t % 873e0 1do7r0o5' 01ri5er+ Ali #ledj' 7o' 9t je 0jv0ije+ t 5i2li9' 69to joj

je 8o19te 1lo 0 15et d # 1rti@ Videl # je d 0o2i 0eke 38d0e 4i1ele % ke' 0ikd0ije videl tkve+ 03i' 2i#8r0o 2tr04+ P5et0 5l' @

2ve# joj 2ed5 #odi0+ t 2e de2ilo 2 o0i5 3oveko5@ 81it Vi02to0+ E to 0e 605' 0rv0o+ S5o 0e 7i 5e 0i9t 638dilo d 28 #+++ Pr2o02 83i0i1okret ko d 0i90i' i 4ok08 je6iko5 1odrvj8i 1840j+ Do7ro je' 65i9lje0o re3e Sj5' 0e di8i #lv8 2 2voje trke 11ir+ R685e 2e' 0e 25e5o re2kirti' di24i1li0ov0o 2e 2loi Vi02to0+ 09 kko je' 8 rt8 25o' re3e Pr2o02+ ,o 8 1otvrd8 ovo#' 2 telekr0 0d 0ji/ovi5 2tolo5 2e r6lee t8ro70i 2i#0l+Me8ti5' ovo# 18t 8 1it0j8 0ije 7ilo o7ve9te0je o 1o7edi 0 ;ro0t8'0e#o 25o 2o19te0je Mi0i2tr2tv o7ilj+ Dr8#ovi 1ovik e0er#i30 5ldl3ki #l2+ P0j' dr8#ovi I55o

veli302tve0e ve2ti 6 v2+ Pri5lje0i 1od4i o 1roi6vod0ji 2vi/ vr2t ro7e 9iroke1otro90je 1ok68j8 d je ivot0i 2t0drd 1or2to 6 0i9t 50je 0e#o dvde2et od2to8 od0o28 0 1ro9l8 #odi08+ D02 je 8 4eloj Oke0iji do9lo do 0eo786d0i/21o0t0i/ 50i;e2t4ij> rd0i4i 28 i6i9li i6 2voji/ ;7rik i k04elrij 5r9irli8li45' 598i 62tvi45 i kli38i Veliko5 .rt8 8 60k 6/vl0o2ti6 7olji' 2re0iji ivot koji5 02 je o7drilo 0je#ovo 58dro r8kovod2tvo+ Evo 2d0ekoliko 7roj30i/ 1odtk o 1or2t8 1roi6vod0je+ U 1re/r57e0oj i0d82triji+++ &r6 C7olji' 2re0iji ivotC 1o0ovi 2e 0ekoliko 18t+ O0 je od 0edv0o 7il 1o2tlveo5 o5ilje0 8 Mi0i2tr2tv8 o7ilj+ Pretvoriv9i 2e 8 8vo jo90 1rvi tr870i 60k' Pr2o02 je 2edeo i 2l89o 2 0eko5 i67e3e0o5 1o7o0o98' 0eko586vi9e0o5 do2do5+ O0 0ije 7io 21o2o70 d 1rti 1odtke' 0o 60o je

d 28 o0i' 0 ovj ili o0j 03i0' 86rok 6dovolj2tv+ .io je i6vdio o#ro508' 1rljv8l8l8 koj je ve 7il do1ol 180 0#orelo# d8v0+ Po9to je 2ledov0jed8v0 7ilo 2to #r5 0edelj0o' retko je 7ilo 5o#8e 0180iti l8l8 do vr/+ Vi02to0 je189io Po7ed8' koj8 je 1ljivo dro vodorv0o+ Novo 2ledov0je2e i6dvlo tek 28trd0' o2tle 28 5i 7ile 25o 3etiri 4i#rete+ tre08tk 7e9ei2klj83io 8dlje0ije 6v8ke i 2l89o 9t 2e to3ilo i6 telekr0+ I21dlo

je d 28 3k 7ile or#0i6ov0e 50i;e2t4ije 8 60k 6/vl0o2ti Veliko5 .rt8 6to 9toje 2ledov0je 3okolde 1ove0o 0 dvde2et #r5 0edelj0o+ A kolikoj83e' r65i9ljo je' 7ilo je o7jvlje0o d e 2e 2ledov0je 3okolde 250jiti 0 dvde2et#r5 0edelj0o+ D li je 5o#8e d 2vi ovi lj8di 5ir0o #8tj8tkv8 l' 1o2le 2ve# dvde2et 3etiri 2t@ D' #8tj8 je+ Pr2o02 j8 je 1ro#8to 7e6

te9ko' 2 ivoti0j2ko5 #l81o98+ .e6oki 2tvor 2 282ed0o# 2tol1ro#8to j8 je ;0ti3ki' 2tr2tve0o' 2 r678ktlo5 eljo5 d 1ro0e' 1roke i i21ri2vko# ko 7i 25o 0#ove2tio d je 1ro9le 0edelje 2ledov0je i60o2ilo

8/13/2019 1984 Orvel

29/151

tride2et #r5+ k i Sj5 % 0 0eki ko51likov0iji 03i0' 86 81otre78 dvo5i2li' 3k j8je i Sj5 1ro#8to+ Je li o0d o0 jedi0i koji to 15ti@ .20o2lov0i 2tti2ti3ki 1od4i i dlje 28 i9li i6 telekr0+ U 1oree0j8 2 1ro9lo5#odi0o5' 7ilo je vi9e /r0e' vi9e odee' vi9e k8' vi9e 05e9tj'vi9e lo04' vi9e #oriv' vi9e 7rodov' vi9e /eliko1ter' vi9e k0ji#' vi9e de4e % vi9e 2ve#

2e5 7ole2ti' 6lo3i0 i l8dil+ "odi08 6 #odi0o5' 5i08t 65i08to5' 2ve i 2v9t 2e 1elo vrto#lvo5 7r6i0o5+ ,o i Sj5 5lo1re' Vi02to0 7e9e86eo k9ik8 i 85ko je 8 0e5i30i #82ti9 r6live0 1o 2tol8' i6vl3ei9re i6 d8#8lj2te 7ri4e+ R65i9ljo je 2 #e0je5 o ;i6i3koj 2dri0i ivot+ Je li 8vek7ilo ovko@ Je li /r0 8vek i5l ovkv 8k82@ O0 2e o2vrte1o 5e06i+ Pro2torij 0i2ke tv0i4e' 1retr10' 6idov 81rlj0i/ od dodir 7e67roj0i/lj8d2ki/ tel> ol810i 5etl0i 2tolovi i 2toli4e' 25e9te0i tko te20o

jed0 86 dr8#i d 28 2e lj8di doti4li lktovi5> i2krivlje0e k9ike' 8l87lje0i1o2l8v0i4i' #r87e de7ele 9olje> 2ve 1ovr9i0e 520e' 2ve 18koti0e 180e1rljv9ti0e> i 2v8d ki2elk2t' ko57i0ov0 5iri2 lo9e# di0' lo9e k;e' 5etl2to#3or78ljk i 1rljve odee+ U el848 i 8 koi ve3ito 0eki 1rote2t'

0eko o2e0je d je 3ovek8 1revro5 82kre0o 0e9to 0 9t i5 1rvo+ Dod89e' 0iko2e 0ije 0i 2eo vre5e0 8 ko5e 2e ivot o2et0ije r6likovo od d090je#+Ni 8 jed0o do7 koje# 2e 2 kkvo5%tkvo5 2i#8r0o98 2eo' 0ije 0ikd 7ilo dovolj0o/r0e' 0ikd 3r1 i r87lj koji 0i28 7ili 180i r81' 05e9tj je8vek 7io ol810 i r2kli5t0' 2o7e /ld0e' 1od6e50 ele60i4 1re180' k8e 5lte0er21d08te' /le7 5rke 7oje' 3j retko2t' k; odvrt0o# 8k82' 4i#ret5lo % i 0i3e# do2t i jevti0o# 2e5 2i0teti3ko# di0+ I 5d je' r685e 2e' 2ve i9lo 0#ore 2 2tre0je5 tel' 0ije li 1k 7io 60k d tko 9t 0ije1rirod0 red 2tvri ko 2e 3ovek8 #dilo od 0e8do70o2ti' 1rljv9ti0e i 0e59ti0e' od7e2krj0i/ 6i5' 3r1 le1ljivi/ od 0e1r0j' li;tov koji 0ikd0e rde' /ld0e vode' o9tro# 2180' 4i#ret koje 28 2e r21dle' /r0e 38d0o# i

o#v0o# 8k82@ 9to 7i 3ovek 2ve to 25tro 0e1od0o9ljivi5 2e5 ko# 0ije drlo 0eko i2ko02ko 2e0je d je jed0o5 7ilo dr8#3ije@ O0 2e 1o0ovo o2vrte 1o 5e06i+ Skoro 2vi 8 0joj 7ili 28 r80i' i to 0e 25o 6to 9to 280o2ili jed0oo7r60e 1lve ko57i0e6o0e+ N 281rot0oj 2tr0i 5e06e2edeo je 25 6 2tolo5 0eki 2it0' 38d0o i02ektolik 3ovek i 1io k;8' i6 o3ij8 28 58vr4li 2850ji3vi 1o#ledi 0 2ve 2tr0e+ ,ko je lko' 1o5i2li Vi02to0'verovti' ko 3ovek 0e #led oko 2e7e' d ;i6i3ki ti1 ko# Prtij 25tr idelo5 % vi2oki5i9ivi 5ldii' devojke kr810i/ #r8di' 2vi 1lvoko2i' vitl0i'1o4r0eli' 7e67ri0i % 6i2t 1o2toji+ U 2tvri' koliko je o0 5o#o d o4e0i' vei02t0ov0i9tv Pi2te jed0 22tojl 2e od lj8di 0i2k r2t' 4r0o50j2ti/i 0er6vije0i/+ 8d0o je 7ilo kko je tj i02ektoliki ti1 lj8di 7io r21ro2tr0je0 1o

5i0i2tr2tvi5: 5li' 6de12ti lj8di koji 2e vrlo 7r6o 8#oje' krtko0o#i'7r6i' 0ervo60i/ 1okret i 8#oje0i/ 7e6i6r60i/ li4 2 vrlo 2it0i5 o3i5+ Tkv ti1 je0j7olje 4veto 1od 81rvo5 Prtije+ So19te0je Mi0i2tr2tv o7ilj 2e 6vr9i jo9 jed0i5 tr870i5 60ko5 i 82t81i 5e2to7le/%586i4i+ Pr2o02' ko5e 7o57rdov0je 4i;r5 7e9e 8lilo 0e9to5litvo# od89evlje0j' i6vdi l8l8 i6 82t+ Dkle' Mi0i2tr2tvo o7ilj 2e ove #odi0e 2tvr0o 1ok6lo kko tre7' re3e o0'60l3ki kli5j8i #lvo5+ U6#red d te 1it5' 7o' 0e59 li koji52l83je5 d 5i 1o6j5i9 0eki ilet@ Nijed0' re3e Vi02to0+ Ve 3e2t 0edelj 2e 7rije5 jed0i5 i2ti5+ P 2d' 9t d 2e rdi % /teo 25 d te 1it5 6 2vki 2l83j+

I6vi0i' re3e Vi02to0+ P3ji #l2 2 282ed0o# 2tol' 1rivre5e0o 88tk0 toko5 2o19te0j' 7e9e 1o0ovo1o3eo' 7830o ko i 8vek+ Vi02to0 2e 67o# 0e3e# 6te3e kko 5i2li o #o21oi

8/13/2019 1984 Orvel

30/151

Pr2o02 2 0je0o5 r93810o5 ko2o5 i 1r9i0o5 8 7or5 0 li48+ dve #odi0e o00je0 de4 e je ve 1rok6ti Poli4iji 5i2li+ "o21o8 Pr2o02 e i21riti+Sj5 e i21riti+ Vi02to0 e i21riti+ OC.rje0 e i21riti+ Pr2o02' 5e8ti5' 0eei21riti+ .e2oko# 2tvor 2 13ji5 #l2o5 tkoe 0ee i21riti+O0e 5le lj8de 0lik 0 7879v7e % 0i 0ji/ 0ee i21riti+ A o08 devojk8 4r0e ko2e' o08

i6 odelje0j 6 1ro68 % 0i 0j8 0ee 0ikd i21riti+ i0ilo 58 2ed i02tiktiv0o r21o60je ko e 1reiveti' ko 0e2tti> 5d rei 9t je 81rvo to 67o#3e# e ovi 1rvi o2tti 8 ivot8' 0ije 7ilo lko+ U to5 tre08tk8 # e2tok tr6j i6v83e i6 59trije+ Devojk 2 282ed0o# 2tol 7e9e 2e81ol okre08l' i 1o25trl # je+ To je 7il o0 4r0oko2+Po25trl # je 1o2tr04e' li 2 38d0o5 82red2ree0o98+ U tre08tk8 kd i5 2e1o#ledi 2reto9e' o0 okrete #lv8+ Vi02to08 i67i 60oj 1o ki35i+ 1r # je6ovit k0d 2tr/' i 0e2tde 2koro 8i2to5 tre08tk8' 0o 6 0jo5 o2tde 0ek 81or0 0el#od0o2t+ 9to #1o25tr@ 9to # 2tl0o 1rti@ N 2voj8 lo2t' 0ije 2e 5o#o 2etiti d li je ve 7il 6ti5 2tolo5 kd je o0 do9o ili je 0i9l k20ije+ No 8 2vko5

2l83j8 o0 je j83e' 6 vre5e Dv 5i08t 5r0je' 2el od5/ i6 0je# iko 6 ti5 0ije7ilo 0ikkve vidljive 1otre7e+ Nj1re e 7iti d je /tel d #1ri2l89k8je i 1roveri d li vi3e dovolj0o #l20o+ ti5 58 2e vrti r0ije 5i2o: d o0 verovt0o 0ije i6 Poli4ije 5i2li> 0o 81rvo 2891ij80i % 5teri 7ili 0jo120iji od 2vi/+ Nije 60o koliko# je 1o25trl> 5od i 4eli/ 1et 5i08t> 5od 58 li4e i 0ije 7ilo 22vi5 1odko0trolo5+ .ilo je 2tr90o o120o do182titi 5i2li5 d odl8tj8 kd 2e3ovek 0l6io 0 7ilo ko5 jv0o5 5e2t8 ili 0 do/vt8 telekr0+ Mo#l je i6dti0j50j 2it0i4+ Neki tik' ili 0e2ve2t0 i6r6 6e70je' ili 5r5lj0je2e7i 8 7rd8 % 7ilo 9t 9to 0vodi 0 1o5i2o d 8 3ovek8 i5 0e3e# 0e0or5l0o#' d o08 2e7i 0e9to krije+ U 2vko5 2l83j8' i5ti 0e1ode20 i6r6 0 li48

5od je 3i2ti52l83je5 dv d0 862to14e 2el do 0je#+ ?i#ret 58 2e 7e9e 8#2il>o0 je 1ljivo 1oloi 0 ivi48 2tol+ Do189ie je 1o2le rd' ko 821e d 238v d8v0 80joj+ Devojk 6 282ed0i5 2tolo5 je vrlo verovt0o 91ij80 8 Poli4iji5i2li' i o0 e 2e vrlo verovt0o 8 rok8 od tri d0 0i 8 1odr85i5 Mi0i2tr2tvlj87vi' li 1olovi0 4i#rete je 1olovi0 4i#rete' i tre7 je 238vti+Sj5 7e9e 25oto 2voj8 trk8 11ir i #8r08o je 8 de1+ Pr2o02 2e 7e9e 1o0ovor21ri3o+

.o' je25 li 1ri3o j te7i' re3e o0' 25e9kj8i 2e i #ri4kj8i k5i9 2voje l8le'kko 28 o0 5oj dv deri9tet 1ot1lil 28k0j8 o0oj 5toroj1iljrki 0 1ij4i kd 28 je videli kko 8vij ko72i4e 8 1lkt 2 2liko5 V+.+@ Do7il je#d0e o1ekoti0e+ M0#813ii' @ Ali 0e d i5j8 klikere Vidi9kko i/ 8 1ij80i5 o783vj8+ Prvokl20o k 7olje 0e#o 8 5oje vre5e+ 09 9t 28i5 2d 0j0ovije dli@ Tr87e 6 8vo' kd 1ri2l89k8j8 kro6 klj83o0i4eMoj 48ri4 1rek2i0o do0el jed08 i i21ro7l 0 vrti5 d0ev0e 2o7e> ke' 38jedv18t 7olje 0e#o #oli5 8veto5+ J20o' to je 25o i#r3k' 0e5oj d 67orvi9>li 8188je 0 1rvi 18t' @ To# tre08tk i6 telekr0 2e 38 1rodor0 6vid8k 1i9tljke' 2i#0l 6 1ovrtk 01o2o+ Sv troji4 2ko3i9e 0 0o#e d 2e 85e9j8 8 #8v8 oko li;tov'

i i6 Vi02to0ove 4i#rete i21de 1reo2tli d8v0+

8/13/2019 1984 Orvel

31/151

+

Vi02to0 je 81i2ivo 8 2voj d0ev0ik:

To 2e de2ilo 1re tri #odi0e' 8 jed0oj 860oj 21ored0oj 8li4i 7li68 jed0e od veliki/ele60i3ki/ 2t0i4+ O0 je 2tjl 1ored 0eke k1ije' i21od 8li30e2ijli4e koj je jedv 2vetlel+ I5l je 5ldl3ko li4e' veo5 095i0k0o+ Priv8kl 5e

je 81rvo t 95i0k' 0je0 7eli0 ko 8 52ke' 2 jrko 4rve0i58205+ l0i4e Prtije 0ikd 2e 0e 95i0kj8+ N 8li4i 0ije 7ilo 0iko#> 0ije 7ilo 0itelekr0+ tril je dv dolr+ Pro9o+++

tre08tk 2e o2eti 0e5o0i5 d 02tvi+ tvori o3i i 1riti208 k1ke 1r2ti5' di24edi i6 0ji/ vi6ij8 koj 58 2e 81or0o vr+ .e9e # o786el #otovo0eodoljiv elj d 0 2v #l2 i6vik8je 2kred0e re3i+ Ili d 8dr #lvo5 o 6id' d1ret8ri 2to i 6vitl 52tio0i48 kro6 1ro6or % d 83i0i 7ilo 9t

e2toko' #l20o ili 7ol0o 9to 7i 5o#lo 62e0iti 821o5e08 koj # je ki0jil+ Nj#ori 0e1rijtelj 3ovekov' r65i9ljo je o0' je2te 81rvo 0je#ov 0erv0i 2i2te5+Svko# tre08tk 1o2toji o120o2t d 2e 808tr90j 01eto2t 1retvori8 kkv vidljiv 2i51to5+ O0 2e 2eti 3ovek 2 koji5 2e 1re 0ekoliko 0edelj 5i5oi9o 08li4i: 3ovek 22vi5 2vkod0ev0o# i6#led' 3l0 Prtije' od 2voji/tride2et 1et % 3etrde2et #odi0' vi2oko# i 5r9vo#' 2 tor7o5 8 r84i+ R6dvjlo i/ je2ve# 0ekoliko 5etr kd 2e levi o7r6 to# 3ovek i60e0d i2kriviood 0eko# #r3+ U 25o5 tre08tk8 kd 28 2e 5i5oi9li' #r3 2e 1o0ovio: tre08t0 tr6j' 7r6ko 7le0d 0 ;oto#r;2ko5 1rt8' li o3i#led0o 1riroe0+ Vi02to02e 2eti d je 8 to5 tre08tk8 1o5i2lio: ovj # je 2iro59k 8#2io+ No 0j2tr90ije je 7iloto 9to je #r3 1o 2ve58 28dei 7io 0e2ve2t0+ Nj1o#i7elj0ij

o120o2t je 7il 78040je' li o0 0ije video 03i0 d 2e 3ovek od 0je 238v+ Ud/08 i 02tvi d 1i9e:

Pro9o 25 2 0jo5 kro6 k1ij8' 1reko 6d0je# dvori9t' i 89o 8 k8/i0j8 8 1odr858+U6 6id je 2tjo krevet' 0 2tol8 l51 koj je 7il 8 1rili30oj5eri 62e03e0+ O0+++

87i 28 58 tr08li+ Doe 58 d 1lj80e+ Mi2lio je i2tovre5e0o o e0i i6 1odr85 i2vojoj e0i ,etri0+ .io je oe0je0 % ili t30ije' e0je0> verovt0o

je jo9 8vek 7io oe0je0' 1o9to 58 je e0' koliko je 5o#o 60ti' 7il jo9 iv+ U3i0i 582e d 1o0ovo 8di9e o0j to1li 6#89ljivi vo0j k8/i0je 8 1odr858'

vo0j 22tvlje0 od 7879v7' 1rljve odee i o#v0o# jevti0o# 1r;e5' 0o i1k6vodljiv jer 0ijed0 3l0i4 Prtije 0ije 81otre7ljvl 1r;e5' 0iti2e 5o#l 65i2liti d to rdi+ Pr;e5 28 81otre7ljvle 25o 1rolovke+ U #lvi 58 je5iri2 1r;e5 7io 0er2kidivo 1ove60 2 7l8do5+ Odl6k toj e0i 7io 58 je 1rvi #re/ 6 oko dve #odi0e+ R685e 2e' odle0je1ro2tit8tk5 je 7ilo 67r0je0o' 0o to je 7il jed0 od o0i/ 67r0koj8 je 3ovek 5o#o 1o0ekd' 2k81iv9i /r7ro2t' d 1rekr9i+ .ilo je o120o' li 0e dotled 2e 6 to #87il #lv+ .iti 8/ve0 2 1ro2tit8tko5 5o#lo je603iti 1et #odi0 8 lo#or8 6 1ri08d0i rd> ko 0ije 7ilo 0ijed0o# dr8#o# 1rekr9j' to7i 7ilo 2ve+ A doi do 1ro2tit8tke 7ilo je lko> jedi0o je tre7lo16iti d 2e 0e 78de 8/ve0 0 del8+ Siro590ije 3etvrti vrvele 28 od e0 21re50i/ d

2e 1rodj8+ Neke 28 2e 3k 5o#le k81iti i 6 7o48 di0' 1i kojeje 6 1role 7ilo 67r0je0o+ Prtij je 1re8t0o 7il 3k i 2klo0 d 1od2ti3e1ro2tit84ij8' ko od89k 0#o0i5 koji 2e 0i28 5o#li 22vi5 8#89iti+ S5

8/13/2019 1984 Orvel

32/151

r21820o2t 0ije 2e 86i5l 6 6lo' 2ve dok je 7il 2krive0 i li9e0 rdo2ti' i 2ve dok 28 81it0j8 7ile 25o e0e i6 0j0ie' 1re6re0e kl2e+ Neo1ro2tivi6lo3i0 7io je 1ro5i2k8itet i65e8 25i/ 3l0ov Prtije+ Me8ti5 % iko je to 7io jed0od 6lo3i0 koje 28 o1t8e0i 8 veliki5 3i2tk5 7e6 i686etk 1ri60vlid 28 1o3i0ili % 65i2liti tko 9t 8 2tvr0o2ti 7ilo je te9ko+

?ilj Prtije 0ije 7io 25o 21re3iti 589kr4e i e0e d 620ivj8 ve6e ver0o2ti koje o00e 7i 7il 8 2t0j8 d ko0troli9e+ Nje0 2tvr0i' 0ei6re3e0i4ilj 7io je 8klo0iti 2vko 6dovolj2tvo i6 2ek28l0o# 3i0+ Ne1rijtelj 0ije 7il tolikolj87v koliko erotik' 7ilo 8 7rk8 7ilo v0 7rk+ Svki 7rki65e8 3l0ov Prtije tre7lo je d odo7ri 1o2e70 od7or' to odo7re0je je 7ilo 8vek82kriv0o % 5d 1ri04i1 0ikd 0ije 7io j20o i6re3e0 % ko 2e2ti4o 8ti2k d i65e8 0ji/ 1o2toji ;i6i3k 1rivl30o2t+ Jedi0 1ri60t 2vr/ 7rk 7il

je r0je de4e 6 2l878 Prtiji+ Sek28l0i od0o2 je tre7lo25trti kkvo5 50jo5 o1er4ijo5' 5l3i4e odvrt0o5' ko 9to je kli2tir0je+ Ni tidej 0ikd 0ije 7il j20o i6re3e0' li 2e 1o2red0i5 18te5 t8vil2vko5 3l08 Prtije jo9 od deti0j2tv+ Po2tojle 28 3k i or#0i64ije ko O5ldi02k

li# 1rotiv 2ek2 koj je 62t81l 1ot180i 4eli7t 6 o7 1ol'2 ti5 9to je 2v8 de48 tre7lo 6i0jti ve9t3ki5 o2e5e0jv0je5 0ije 7ilo 0ijed0e 0edot81v0e 5i2li'12ol8t0o 0ijed0e' koj8 0ije 5o#l 1ro#8tti ko je 1oti4l od Prtije+U 2e7i j8 je 6vo Civi 5#0eto;o0C+ No i 1ored 2ve# 7i i6dro 2 0jo5 d 0ije 7ilo jed0e

jedi0e 2tvri: 2ek2+ i5 7i je dotko' o0 2e tr6l i ko3il+ #rliti 0j8 7ilo je ko 6#rliti 1okret08drve08 ;i#8r8+ Nj38d0ije je 7ilo to 9to 58 je dvl 8ti2kd #' 3k i kd # 2tee 86 2e' 2vo5 20#o5 i2tovre5e0o i o