Upload
others
View
4
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
19991999
1999 voit la 10e édition du circuit de meetings d’athlétisme« EUROPE ATHLETISME PROMOTION ».
En dix ans nous avons voulu préserver l’idée de base de ces meetings,à savoir un échange stimulant pour athlètes de bon et très bon niveau,tout en évitant toute spéculation financière. Je pense que nous avonssu résister à cette tentation, et le succès et la reconnaissance du circuitEAP prouvent que ces meetings répondent à un réel besoin pour cettecatégorie d’athlètes.
Les différents organisateurs prennent un certain nombre de décisionscommunes et celles-ci sont valables pour l’ensemble du circuit. Laréglementation EAP est donc appliquée à chaque meeting. Pourdiscuter et, le cas échéant, adapter cette réglementation, les membresde l’EAP se réunissent chaque année en congrès. Ils agissent dansl’intérêt communautaire et non pas en tant que représentants desintérêts particuliers de leur organisation.En page 20 de ce calendrier, les “Droits et Devoirs des organisateurs demeetings EAP” sont présentés.
Bonne saison à toutes et à tous !
Noël Levêque
• COORDINATEUR GENERAL - GENERAL COORDINATOR •
Noël Levêque44, Rue Vandervelde
1400 Nivelles - BelgiumTel & fax : 3267220822
• COMMISSION INTERNE DE CONTROLE •INTERNAL CONTROL COMMISSION
Noël Levêque (Nivelles, Belgique - Belgium)Giorgio Ferrando (Celle Ligure, Italie - Italy)
Pablo Cassina (Genève, Suisse - Switzerland)
• CLASSEMENT DES MEETINGS - MEETING’S RANKING •
Josep Massa (Palafrugell, Espagne - Spain)
• LIVRET CALENDRIER - BOOK CALENDAR •
Pablo Cassina (Genève, Suisse - Switzerland)
ORORGGANAN ISISAATTION EION EAPAPEEAP ORAP ORGGANAN IZIZAATTIONION
2
3
8
1
1210
13
6
7
2
4
9
11
5
KosiceL'Aigle
Stockholm
Pierre BéniteGeneva
Biella
Arras NamurNivelles
Andorra
Gava' Palafrugell
Celle Ligure
• 1 Kosice Slovakia
• 2 L’Aigle France
• 3 Andorra Andorra
• 4 Gavà Spain
• 5 Palafrugell Spain
• 6 Stockholm Sweden
• 7 Pierre Bénite France
• 8 Geneva Switzerland
• 9 Celle Ligure Italy
• 10 Arras France
• 11 Namur Belgium
• 12 Nivelles Belgium
• 13 Biella Italy
3
L’ AIGLEFrance France
77 ee MEETMEETII NG DE LNG DE LA A VVII LLE DE LLLE DE L’’AIGLEAIGLE““TTrophérophée Mare Marcecel Gul Guiietet””
Programme Events
HOM
MES
MEN
WOM
EN
100m, 400m| 1500m, 2000msteeple | Pole Vault, High jump,Long jump | Hammer throw
200m| 800m| 100m hurdles |Triple jump
FEM
MES
100m, 400m| 1500m, 2000msteeple| Perche, Hauteur,Longueur| Marteau
200m| 800m| 100m haies| Triplesaut
5
APRI
LM
AIJU
NEJU
LYAU
GUST
SEPT
EMBE
ROC
TOBE
R|
||
||
||
1st
Satu
rday
MAY |
Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . .Contact
Daniel BoucherLa Clémendière61270 AubeFrance
Organisation . . . . . . . . . . . . .Organizer
EAA 61Entente Aube L’Aigle 61 Athlétisme8, rue de allouettesCité Bellevue F - 27250 Rugles
Stade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Venue
Stade René FoisyRue des Sports61300 L’ AigleFranceFax: +33 (0)2 33 34 70 00Fax: +33 (0)2 33 28 18 35
Date limite d’inscriptionAccreditation deadline
[ April 19, 1999 ]Monday
+33 (0) 233 24 38 12+33 (0) 233 27 97 55+33 (0) 233 34 70 00 *
(* tuesday + friday: 10am to 4pm)+33 (0) 233 34 70 00+33 (0) 233 28 18 35
Conseil Général de l’Orne
KOSICESlovensko Slovakia
2828 thth II NNTTERERNANATTIONAL MEETIONAL MEETII NGNGKKOSICOSICE 99E 99
Program Events
MUZ
I
MEN
WOM
EN
100m, 200m, 400m | 1500m,1000m | 110m hurdles | Highjump, Long jump| Discus throw,Shot put, Javelin throw | 10kmwalk
100m, 200m | 800m| 5000m |100m hurdles | High jump,Triplejump| Shot put, Discus throw,Javelin throw | 5 km walkZE
NY
100m, 200m, 400m | 1500m,10000m | 110m prek| Vyska,Dial’Ka| Disk, Gul’a | Javalin |10km chôdza
100m, 200m | 800m, 5000m|100m prek | Vyska,Trojskok |Gul’a, Disk | 5km chôdza
Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . .Contact
Dr Anton SlobodaDirector TJ Slàvia - Sport ClubWatsonova 404001 KOSICE - Slovakia
Organizacia . . . . . . . . . . . . . .Organizer
TJ Slàvia - Sport ClubThe Technical UniversityWatsonova 404001 KOSICESlovakia
Stadion . . . . . . . . . . . . . . . . . .Venue
Athletics StadiumWatsonova 404001 KOSICESlovakia
Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Accomodation
CentrumJuâna Triada 2/404001 KOSICESlovakia
Prihlasky zaslat doAccreditation deadline
[ April 20, 1999 ]Tuesday
4|
||
||
||
APRI
LM
AIJU
NEJU
LYAU
GUST
SEPT
EMBE
ROC
TOBE
RSa
turd
ay1st
|M
AY
+421 95 633 82 06
+421 95 632 16 20
GAVÀEspanya Spain
II I MeI Meetieting Inng InteternarnacionalcionalCiuCiuttaat de Gat de GavÀvÀ
Programa Events
HOM
ES
MEN
WOM
EN
200m, 400m | 800m, 10’000m |110m hurdles, Long jump,Triplejump | Discus throw
[80m youth, 400m jun | 1000myouth | 2000m steeple youth |1500m vet.]200m, 400m | 1500m, 3000m |100m hurdles | High jump, Longjump | Shot put, Javelin throw
[80m youth, 300m]DONE
S
200m, 400m | 800m, 10’000m |110m tanques | Llargada,Triple |Disc
[80m inf | 400m jun. | 1000m cad. |2000m obstacles juv. | 1500m vet.]
200m, 400m | 1500m, 3000m |100m tanques | Alçada, Llargada| Pes, Javelina
[80m inf., 300m]
7
APRI
LM
AIJU
NEJU
LYAU
GUST
SEPT
EMBE
ROC
TOBE
R|
||
||
||
16Su
nday
MAY |
Contacto . . . . . . . . . . . . . . . .Contact
M. Manel Orti
Mrs Gemma Herms[international contacts]
Organizaciòn . . . . . . . . . . . . .Organizer
Patronat Municipal d’EsportsRambia Pompeu Fabra 144-15208850 Gavà (Barcelona)Spain
Estadi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Venue
Estadi Municipal La Bòbila08850 Gavà (Barcelona)Spain
Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Accomodation
Hotel Rancho orHotel Toro Bravo
Cierre inscripcionesAccreditation deadline
[ May 6, 1999 ]Thursday
+34 3 638 02 49
+34 3 638 09 63|
JUN
E
ANDORRAAndorra Andorra
16° Me16° Meetieting Inng Inteternarnacionalcional
Programa Events
HOM
BRES
MEN
WOM
EN
100m | 800m, 3000m | 400mhurdles | Long jump,Triple jump| Discus throw | javelin throw
100m | 800m | Long jump
MUJ
ERES
100m | 800m, 3000m | 400mvallas | Longitud,Triple | Disco,Javalina
100m | 800m | Longitud
Contacto . . . . . . . . . . . . . . . .Contact
Abraham Ferriz AlvaroAvda. Tarragona, 99 B 2.1.Andorra-la-VellaPrincipat d’Andorra
Organizaciòn . . . . . . . . . . . . .Organizer
Club Atletisme Valls d’AndorraAvda. Tarragona, 99 B 2.1.Andorra-la-VellaPrincipat d’Andorra
Estadi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Venue
Estadi ComunalAvda. de Salou, 20Andorra-la-Vella Principat d’Andorra
Cierre inscripcionesAccreditation deadline
[ May 1, 1999 ]Sunday
6|
||
||
||
APRI
LM
AIJU
NEJU
LYAU
GUST
SEPT
EMBE
ROC
TOBE
RSu
nday
9|
MAY
+376 86 66 60
+376 82 63 29
COMÙ D’ANDORRA LA VELLA
STOCKHOLMSverige Sveden
BBAACCK ON K ON TTRR AACCKK
Program Events
MÄN
MEN
WOM
EN
100m, 400m | 800m, 1500m,3000m steeple | 110m hurdles,400m hurdles | High jump, Longjump | Shot put, Hammer throw
[boys under 18 years old: 800m]
200m | 800m, 1500m | 100mhurdles | High jump, Long jump |Shot put, Discus throw
KVIN
NOR
100m, 400m | 800m, 1500m,3000m hinder | 110m häck,400m häck | Höjd, Längd | Kula,Slägga
[Pojkar 18 är: 800m]
200m | 800m 1500m | 100mhäck | Höjd, Längd | Kula, Diskus
9
APRI
LM
AIJU
NEJU
LYAU
GUST
SEPT
EMBE
ROC
TOBE
R|
||
||
||
27Th
ursd
ayM
AY |
Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . .Contact
Christer LarssonHögsätravägen 15SE - 18158 LidingöSweden
Organisation . . . . . . . . . . . . .Organizer
IFK Lidingö / Hammarby IFBox 1119SE - 18122 LidingöSweden
Stade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Venue
Enskede IPStockholmSweden
Hôtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Accomodation
Stockholm Globe HotelStockholm Sweden
Date limite d’inscriptionAccreditation deadline
[ May 14, 1999 ]Friday
+46 8 767 64 83
+46 8 765 88 37
F R I I D R O T T E N S E L I T S E R I E
PALAFRUGELLEspanya Spain
VVII II I MEETI MEETII NG D’NG D’AATTLETLETISISMEMEPPALALAFRUGELL - CAFRUGELL - COSOSTTA BA BRR AAVVAA
Programa Events
HOM
ES
MEN
WOM
EN
100m, 400m | 1500m, 3000m,5000m | 110m hurdles, 400mhurdles| 3000m steeple | Highjump,Triple jump | Shot put,Discus throw
100m | 800m, 3000m | 100mhurdles, 400m hurdles | Highjump, Long jump | Shot put,Javelin
DONE
S
100m, 400m | 1500m, 3000m,5000m | 110m tanques, 400mtanques | 3000m obstacles |Alçada,Triple | Pes, Disc
100m | 800m, 3000m | 100mtanques, 400m tanques | Alçada,Llargada | Pes | Javelina
Contacto . . . . . . . . . . . . . . . .Contact
Josep Massac/. Vell S/NLa PeraSpain
Organizaciòn . . . . . . . . . . . . .Organisator
Patronat Municipal d’EsportsEstadi Municipalc/. Ample S/N17200 PalafrugellSpain
Estadi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Venue
Estadi Municipal“Josep Pla Arbonès”c/. Ample S/N17200 PalafrugellSpain
Cierre inscripcionesAccreditation deadline [ May 7, 1999 ]
Friday
8|
||
||
||
APRI
LM
AIJU
NEJU
LYAU
GUST
SEPT
EMBE
ROC
TOBE
RTu
esda
y18
|M
AY
+34 972 30 30 04
+34 972 61 04 [email protected]@teleline.eshttp://ww2.grn.es/jstasc/meeting.htm
Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Accomodation
Costa Brava Centre HotelsE - 17253 Vall-LlobregaPhone: +34 972 60 00 34Fax +34 972 60 01 12eMail: [email protected];http://www.intercom.es/hotelscb
PATRONAT MUNICIPAL D’ESPORTSP A L A F R U G E L L
1110
PIERRE BENITEFrance France
ENENVVOL OL TTRROPHOPHÉÉE 99E 99
Programme Events
HOM
MES
MEN
WOM
EN
High Jump, Long Jump,Pole Vault
High Jump, Long Jump
FEM
MES
Hauteur, Longueur, Perche
Hauteur , Longueur
Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . .Contact
Franck Verzy10, Chemin de la Sauvegarde69130 EcullyFrance
Organisation . . . . . . . . . . . . .Organizer
PL Pierre BéniteStade du Brotillon - Porte n° 369310 Pierre BéniteFrance
Stade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Venue
Stade du BrotillonChemin du Brotillon69310 Pierre BéniteFrance
Date limite d’inscriptionAccreditation deadline
[ June 2, 1999 ]Wednesday
12|
||
||
||
APRI
LM
AIJU
NEJU
LYAU
GUST
SEPT
EMBE
ROC
TOBE
RFr
iday 11
|JU
NE
+33 (0)609 42 71 24 [mobile]
+33 (0)4 78 51 41 98
GENÈVESuisse Switzerland
1212 ee AATTLETLETICICAAGENGENÈÈVVEESSwiss Mewiss Meetietingng
Programme Events
HOM
MES
MEN
WOM
EN
100m, 200m, 400m | 1500m |110m hurdles, 400m hurdles |Long jump | Javeline throw |Discus throw
100m, 200m, 400m | 800m |100m hurdles, 400m hurdles |Long jump | Pole vault | Discusthrow | 4x100m
FEM
MES
100m, 200m, 400m | 1500m |110m haies, 400m haies |Longueur | Javelot | Disque
100m, 200m, 400m | 800m |100m haies, 400m haies |Longueur | Perche | Disque |4x100m
13
APRI
LM
AIJU
NEJU
LYAU
GUST
SEPT
EMBE
ROC
TOBE
R|
||
||
||
20Su
nday
JUN
E|
Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . .Contact
Valérie Lelong [1]Rue Jean-Jaurès, 3774100 Ambilly - FrancePablo Cassina [2]
Organisation . . . . . . . . . . . . .Organizer
Centre Athlétique de GenèveCase Postale Mt.-Blanc 12921211 Genève 11Switzerland
Stade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Venue
Autres informations . . . . . . . .Further information
Stade du “Bout-du-Monde”Route de Vessy, 141206 Champel - GenèveSwitzerland
http ://www.swissmeetings.chhttp://rost.trevano.ch/~asalvade
Date limite d’inscriptionAccreditation deadline
[ June 5, 1999 ]Saturday
+33 (0)6 07 87 07 72 [1, mobile]+33 (0)4 50 39 64 11 [2]+33 (0)4 50 38 18 71 [1]+33 (0)4 50 39 64 11 [2][email protected] [1][email protected] [2]
ARRASFrance France
MEETMEETII NG DU PNG DU PAAS DE CS DE CALALAISAIS
Programme Events
HOM
MES
MEN
WOM
EN
100m | 800m, 1500m, 3000m |400m hurdes | High jump, Longjump| Discus throw | 5 km walk
100m, 400m | 800m | Longjump, Pole vault
FEM
MES
100m | 800m, 1500m, 3000m |400m haies | Hauteur, Longueur|Disque | 5 km marche
100m, 400m | 800m | Longueur,Perche
15
APRI
LM
AIJU
NEJU
LYAU
GUST
SEPT
EMBE
ROC
TOBE
R|
||
||
||
26Sa
turd
ayJU
NE
|
Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . .Contact
Annick Lemoine5, rue Victor Hugo62000 ArrasFrance
Organisation . . . . . . . . . . . . .Organizer
Racing Club d’Arras5, Bd du Général De Gaulle62000 ArrasFrance
Stade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Venue
Stade DegouveBd du Général de Gaulle62000 ArrasFrance
Hôtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Accomodation
C.R.A.F.Liévin
Date limite d’inscriptionAccreditation deadline
[ June 20, 1999 ]Sunday
+33 (0)3 21 51 19 96
+33 (0)3 21 71 31 37
CELLE LIGUREItalia Italy
1212° MEET° MEETII NG ARNG ARCCOBOBALENOALENOAAtleticaeutleticaeuropropaa
Programma gare Events
UOM
INI
MEN
WOM
EN
100m, 200m, 400m | 800m,3000m | 110m hurdles, 400mhurdles | Long jump,Triple jump| Shot put
100m, 400m | 1500m | 100mhurdles, 400m hurdles | Longjump, High jump,Triple jump |Shot put
DONN
E
100m, 200m, 400m | 800m,3000m | 110m ostacoli, 400mostacoli | Lungo,Triplo | Peso
100m, 400m | 1500m | 100mostacoli, 400m ostacoli | Lungo,Alto,Triplo | Peso
Contatto . . . . . . . . . . . . . . . . .Contact
Giorgio FerrandoVia Gavarone, 2817019 Varazze (SV)Italy
Organizzatore . . . . . . . . . . . .Organizer
Centro Atletica Celle LigureVia Federico Colla, 52 / r17015 Celle Ligure (SV)Italy
Stadio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Venue
Stadio Comunale“Giuseppe Olmo”Via Natta, 3217015 Celle LigureItaly
Albergo . . . . . . . . . . . . . . . . .Accomodation
Hotel Riviera ****Via Federico Colla, 5517015 Celle Ligure (SV)Italy
Data limite per l’iscrizioneAccreditation deadline
[ June 18, 1999 ]Friday
14|
||
||
||
APRI
LM
AIJU
NEJU
LYAU
GUST
SEPT
EMBE
ROC
TOBE
RTu
esda
y22
+39 019 99 40 56+39 019 93 04 44 [home]
+39 019 99 40 57
NIVELLESBelgique Belgium
1313 ee MEETMEETII NG ING I NNTTERERNANATTIONAL SOIONAL SOTTRR ABABAA
Programme Events
HOM
MES
MEN
WOM
EN
100m, 400m | 800m, 1500m,5000m | 110m hurdles, 400mhurdles | Long jump | Pole vault |5 km walk
100m, 400m | 1500m | , 100mhurdles, 400m hurdles | Longjump | Hammer throw
FEM
MES
100m, 400m | 800m, 1500m,5000m | 110m haies, 400mhaies | Longueur | Perche | 5 kmmarche
100m, 400m | 1500m | , 100mhaies, 400m haies | Longueur |Marteau
17
APRI
LM
AIJU
NEJU
LYAU
GUST
SEPT
EMBE
ROC
TOBE
R|
||
||
||
15Su
nday
AU
GU
ST|
Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . .Contact
Noël Levêque44, Rue Vandervelde1400 NivellesBelgium
Organisation . . . . . . . . . . . . .Organizer
CABW - Cercle Athl.du BrabantWallonStade du Parc de la DodaineAvenue Jules Mathieu1400 NivellesBelgium
Stade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Venue
Stade du Parc de la DodaineAvenue Jules Mathieu1400 NivellesBelgium
Hôtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Accomodation
Motel Nivelles SudSortie Autoroute Nivelles Sud
and:Centre ADEPS de Jambes[See Meeting in Namur]
Date limite d’inscriptionAccreditation deadline
[ August 1st, 1999 ]Sunday
+32 67 22 08 22+32 95 30 08 73
+32 67 22 08 22
NAMURBelgique Belgium
AATTLETLETISSIMISSIM A NAA NA MMUU R R ‘99‘99
Programme Events
HOM
MES
MEN
WOM
EN
100m, 200m, 400m | 800m |110m hurdles | 3000m steeple |Triple jump | Pole vault | 5 kmwalk
100m, 200m | 800m | 100mhurdles | Hammer throw
FEM
MES
100m, 200m, 400m | 800m |110m haies | 3000m steeple |Triple | Perche | 5 km marche
100m, 200m | 800m | 100mhaies | Marteau
Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . .Contact
Serge MoreauxRue des Fermiers, 125003 Saint MarcBelgium
Organisation . . . . . . . . . . . . .Organizer
SMACSambre et Meuse Athletic ClubAllée de Stade, 35100 JambesBelgium
Stade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Venue
Stade ADEPS de JambesAllée de Stade, 35100 JambesBelgium
Hôtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Accomodation
Centre ADEPS de JambesAllée de Stade, 35100 JambesBelgium+ other hotels
Date limite d’inscriptionAccreditation deadline
[ August 6 1999 ]Friday
16|
||
||
||
APRI
LM
AIJU
NEJU
LYAU
GUST
SEPT
EMBE
ROC
TOBE
RFr
iday
13|
AU
GU
ST
+32 81 73 27 88
+32 81 74 41 43
[email protected]://smac.citeweb.net
BIELLAItalia Italy
XX XXVVI MEETI MEETII NG ING I NNTTERERNAZIONALENAZIONALE““Memorial Don Memorial Don WWalalteter Bor Bottttaa””Programma gare Events
UOM
INI
MEN
WOM
EN
100m, 400m | 1500m, 5000m |400m hurdles | Triple jump |Shot put
200m | 800m, 3000m | Longjump
DONN
E
100m, 400m | 1500m, 5000m |400m ostacoli | Triplo | Peso
200m | 800m, 3000m | Lungo
Contatto . . . . . . . . . . . . . . . . .Contact
Oscar Rastello [1]Reg, Momproso, 4913899 Pralungo / Biella - ItalyDavide Della Mora [2]
Organizzatore . . . . . . . . . . . .Organizer
Unione Giovane BiellaViale Maccalé, 2113900 BiellaItaly
Stadio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Venue
Stadio LamarmoraViale Maccalé, 2113900 BiellaItaly
Data limite per l’iscrizioneAccreditation deadline
[ September 6, 1999 ]Monday
18|
||
||
||
APRI
LM
AIJU
NEJU
LYAU
GUST
SEPT
EMBE
ROC
TOBE
RSa
turd
ay11
|SE
PTEM
BER
+39 015 40 48 62 [1]+39 015 44 43 41 [1]+39 015 47 33 66 [2]
+39 015 40 48 62 [1]
MESSMESSAAGEGE
19
Emanation directe d’un travail de coopération internationale, lecircuit EAP offre l’exemble réussi d’une participation actived’organisateurs de compétitions d’athlétisme. Ce circuit apporte,une fois de plus, la preuve que des contacts et des collaborationssont possibles entre meetings d’athlétisme au niveau de l’Europe.Le circuit est organisé dans la perspective d’inciter les uns et lesautres à ouvrir leur compétition sur le nouveau milieu dans lequelles citoyens du XXIème siècle sont appelés à se mouvoirnaturellement.
Les frontières linguistiques bien réelles qui parcourent notrecontinent doivent être franchies et ne peuvent constituer un alibiempêchant la rencontre de l’autre. Il faut utiliser cette diversitélinguistique pour montrer toute la richesse de notre patrimoineculturel et sportif.
A direct product of a work of international collaboration, the EAPcircuit gives a successful example of athletics events organizer’sactive participation. Once more this circuit proves that contactsand collaboration are feasible between athletics events at theEuropean level. The circuit is organized with the prospect ofinciting organizers to open their events to the new environmentin which the XXIst century citizens will have to move naturally.
The quite real linguistic boundaries running all over our continentmust be crosses and cannot be an alibi preventing from meetingone another. This linguistic diversity must be used to show howrich our cultural and sporting heritage is.
Der EAP-Circuit, direktes Ergebnis internationalerZusammenarbeit, ist ein gelungenes Beispiel für die aktiveTeilnahme der Veranstalter von Leichtathletikwettbewerben.Dieser Circuit beweist einmal mehr, dass Kontakte undZasammenarbeit im Rahmen von Sportbegegnungen aufeuropäischer Ebene möglich sind.
Der EAP-Circuit kam mit dem Ziel zustande, Vereine auserschiedenen Ländern zu ermutigen, ihre Veranstaltungen in dieseneue Dimension - die Bürger des XXI. Jahrhunderts stehen an ihrerSchwelle - einzubinden.Die bestehenden Sprachgrenzen, die unseren Kontinentdurchziehen, müssen überschritten werden und dürfen nicht alsAlibi dienen, gemeinsame Begegnungen abzublocken.Man sollte aber die Vielfalt der Sprachen nutzen, den grossenReichtum unseres kulturellen und sportlichen Erbes aufzuzeigen.
DRDROIOITTS &S & DEDEVVOIOI RRSSDES ORDES ORGGANAN ISISAATTEUEU RRS ES EAPAP
20
Annexe au règlement:
1. Bien relire le manuel EAP afin de respecter les règlements(critères généraux et particuliers), les conditions d’obtentionde statut de meeting EAP et les principes de sélection etd’administration des meetings EAP afin de respecter tous lesdroits et devoirs incombant au fait d’utiliser la mention EAP etde faire partie du circuit EAP.
2. Un organisateur EAP doit être présent lors de sa candidature etne peut pas être absent plus de 2 fois consécutivement aucongrès EAP. Le congrès EAP se réserve le droit d’exclure ducircuit EAP tout organisateur ne respectant pas cette clause.
3. En respect des règlements EAP un organisateur doit fairefigurer sur tous les imprimés de son meeting (folder, affiche,programme, résultats ...) le logo du circuit EAP ou la mentionEUROPE ATHLETISME PROMOTION (voir point 15 des conditionsd’obtention de statut de meeting EAP). Le non-respect de cerèglement fera perdre à l’organisateur son label EAP etentraînera sa non-parution au calendrier EAP.
4. Le paiement de la quote-part pour figurer au calendrier EAP(book) devra s’effectuer lors du congrès annuel (1200 FF) ou encas d’absence dans les 15 jours suivant le congrès par mandatbancaire (1400 FF). Le non-paiement dans les délais empêcheravotre parution dans le calendrier.
5. Toutes les informations et tous les changements (épreuves,dates ...) concernant un meeting, parus après la publication dubook, doivent être transmis à tous les autres organisateurs EAPle plus rapidement possible et au moins 40 jours avant lemeeting (voir point 6 des principes de sélection etd’administration des meetings EAP).
6. Participation des membres EAP aux meetings:Respect de part et d’autre des minimas, des délais d’inscriptionet des critères de remboursement minimum (voir critèresparticuliers du règlement EAP).
[300
0 ex
.]Ar
twor
k:Pa
blo
Cass
ina
Febr
uary
,199
9
Prochain Congrès EAP: Palma de Mallorca, Novembre 1999.Vos questions, dossiers de candidature et vos propositions (membres et non-membres)
doivent parvenir avant le 10 octobre 1999 à Noël Levêque.