Modular units for MV/LVtransformer substations, industrialdistribution and MV switching

SM6 range3 to 24 kV

92 16 001 L

interrupteur sectionneurUnIthIn

24kV12,5kA

400A - 50/60Hz

Uw 125kVIMA 31,5KA

HN 64 S 41-IEC 298

IM

SM6MERLIN GERIN

92 16 008 L

interrupteur sectionneurUnIthIn

24kV12,5kA

400A - 50/60Hz

Uw 125kVIMA 31,5KA

HN 64 S 41-IEC 298

IM

SM6MERLIN GERIN

combiné interrupteur fusiblesUnIthIn

24kV12,5kA

200A - 50/60Hz

Uw 125kVIMA 31,5KA

HN 64 S 41-IEC 298

QM

SM6MERLIN GERIN

FUSIBLE MERLIN GERINTYPEINPERCUTEURIEC9221107L

SOLE FUSE63AMOYEN420

Merlin Gerin • 1

Gama SM6Indice

Campo de aplicación■ Estaciones transformadoras de MT / BT 2■ Estaciones de distribución industrial y/o terciaria 3

Generalidades■ Introducción, normas, denominación 4■ Características 5

Descripción de las funciones■ Conexión a las redes 6■ Protección 6-7■ Medición en MT 8■ Funciones requeridas para redes privadas 9

Descripción■ Celdas con seccionador bajo carga y con interruptor automático 10■ Celdas con contactor 11■ Seccionador bajo carga o de aislamiento y seccionador de puesta a tierra 12■ Interruptor automático Fluarc SFset o SF1 13

Mecanismos de operación 14

Funciones de control / monitoreo y protección 15

Conexiones 16 a 18

Instalación 19-20

2 • Merlin Gerin

Gama SM6Campo de aplicación

DefinicionesEl siguiente listado de la gama SM6, corresponde alas unidades usadas en subestacionestransformadoras de MT / BT y estaciones dedistribución industrial y/o terciaria.

■ IM, IMB: unidades de entrada o salida■ QM, QMB: unidades equipadas con seccionador-fusible■ CRM: unidad equipada con contactor ó contactor-fusible y seccionador de aislamiento■ DM1-A, DM1-D: unidades equipadas coninterruptor automático y seccionador de aislamiento■ DM1-W: unidad equipada con interruptorautomático extraible y seccionador de aislamiento■ CM: unidad equipada con transformadores detensión■ GBC-A, GBC-B, GBC-C: unidades para mediciónde tensión y/o corriente■ NSM: unidad para entrada doble (alimentaciónnormal / emergencia)■ GAM2: unidad para la conexión de cables deentrada■ GBM: unidad de transposición de barras■ Otras unidades: consultar.

Estaciones transformadoras de MT / BTCentro de distribución pública y usuarios en MT

Entradade línea

Suministroa cliente en MT

Entradade línea

Suministroa cliente en MT

Salidade línea

Merlin Gerin • 3

Estaciones de distribución industrial y/o terciariaTableros de distribución

Entrada de línea Nº1de estación privada de MT

Entrada de línea Nº2de estación privada de MT

Entrada de líneade estación privada en MT

Entradadesdefuentede emergencia

4 • Merlin Gerin

Gama SM6Generalidades

IntroducciónLa gama SM6 esta compuesta por unidades modulares bajo envolventesmetálicas del tipo compartimentadas equipadas con aparatos de corte yseccionamiento que utilizan el hexafloruro de azufre (SF6) como elemento aislantey agente de corte en los siguientes componentes:

■ seccionadores bajo carga,■ interruptores automáticos Fluarc SF1 o SFset,■ contactores Rollarc 400 o 400D, y■ seccionadores de aislamiento

Las unidades SM6 son usadas para cumplir con las funciones de las secciones deMT en las subestaciones transformadoras de MT / BT en los sistemas dedistribución pública y en estaciones distribuidoras de grandes consumidores,hasta 24 kV.

Las excepcionales características técnicas de la gama SM6, son complementadascon el desarrollo del diseño enfocado hacia el cumplimiento de las exigencias enmateria de la seguridad del personal y de los bienes, y a la facilidad de instalacióny explotación.

Las unidades SM6 están concebidas para instalaciones de interior (IP2XC). Susdimensiones reducidas son:

■ ancho entre 375 y 750 mm,■ altura 1600 mm,■ profundidad 840 mm.

Están fabricadas para ser instaladas en salas reducidas o en subestacionesprefabricadas.Los cables se conectan desde el frente de cada unidad.

Todas las funciones de control están centralizadas sobre un panel frontal, estosimplifica la operación. Las unidades pueden ser equipadas con una amplia gamade accesorios (relés, transformadores toroidales, transformadores de medición,etc.).

NormasLas unidades SM6 cumplen con las siguientes recomendaciones internacionales:■ IEC 298, 265, 129, 694, 420, 56

DenominaciónLas unidades SM6 se identifican con un código compuesto por:■ una identificación de la función; por ejemplo, el código del diagrama eléctrico:IM - QM - DM1 - CM - etc.,■ el valor de la corriente nominal: 630 A,■ el valor de la tensión máxima de servicio: 7,2 - 12 - 17,5 - 24 kV,■ la máxima corriente resistida de corta duración: 12,5 - 16 - 20 - 25 kA / 1s.

EjemploPara una unidad identificada como IM 630-17,5-16- IM indica que se trata de una unidad de entrada o salida- 630 indica que su corriente nominal es 630 A- 17,5 indica que la tensión nominal es 17,5 kV- 16 indica que la corriente máxima de corta duración es 16 kA / 1s

Merlin Gerin • 5

Características eléctricas principalesLos valores indicados son válidos para una temperatura ambiente de -5 °C a +40°C, y para una altura de instalación hasta los 1000 metros.

Tensión nominal (kV) 7,2 12 17,5 24Nivel de aislamiento50 Hz/1 mn aislamiento 20 28 38 50(kV eficaz) seccionamiento 23 32 45 601,2/50 ms aislamiento 60 75* 95 125(kV cresta) seccionamiento 70 85 110 145Capacidad de rupturaTransformador en vacío (A) 16Cables en vacío (A) 25Corriente de corta duración 25 630 A .(kA/1s) 20 630 A .

16 630 A .12,5 630 A .

La capacidad de cierre es equivalente a 2,5 veces la corriente de corta duración.* para las unidades CRM es 60 kV cresta.

Características generalesMáxima capacidad de aperturaTensión nominal (kV) 7,2 12 17,5 24UnidadesIM – IMB - NSM 630 AQM - QMB 25 kA 20 kACRM 10 kA 8 kACRM con fusibles 25 kA 12,5 kADM1-A, DM1-D, DM1-W 25 kA 20 kA

Resistencia mecánica y eléctricaUnidades Resistencia Resistencia

mecánica eléctricaIM, IMB, QM*, QMB* IEC 265 IEC 265NSM 1000 operaciones 100 aperturas

a In, cos ϕ = 0,7CRM IEC 56 IEC 56

300000 operaciones 100000 aperturasa 320 A300000 aperturasa 250 A

DM1-A, DM1-D, IEC 56 IEC 56DM1-W 10000 operaciones 40 aperturas a 12,5 kA

10000 aperturasa In, cos ϕ = 0,7

* por recomendación IEC 420, 3 aperturas a cos ϕ = 0,2■ 1730 A / 12 kV■ 1400 A / 24 kV

Compatibilidad electromagnética■ Relés: 4 kV, según recomendación IEC 801-4■ Compartimientos:❑ campo eléctrico: - Atenuación de 40 dB a 100 MHz. - Atenuación de 20 dB a 200 MHz.❑ campo magnético: - Atenuación de 20 dB debajo de 30 MHz.

Temperaturas■ De almacenamiento: desde -40°C a +70°C.■ De servicio: desde -5°C a +40°C.■ Otras temperaturas, consultarnos.

6 • Merlin Gerin

Gama SM6Descripción de las funciones

Unidades para todas las funcionesConexión a las redes

Unidad de entrada o salidaIM (375 mm)

Unidad de salida lateral con barras,derecha o izquierdaIMB (375 mm)

Unidad con seccionador- fusibleQM (375 mm)

Unidad con seccionador- fusiblesalida lateral con barras, derecha oizquierdaQMB (375 mm)

Protección

Merlin Gerin • 7

Protección continuación

Unidad con interruptorautomático y seccionador deaislamientoDM1-A (750 mm)

Unidad con interruptor automáticoextraible y seccionador deaislamientoDM1-W (750 mm)

Unidad con interruptor automático yseccionador de aislamiento, salidalateral con barras, derecha oizquierdaDM1-D (750 mm)

Unidad con contactor-fusible yseccionador de aislamientoCRM (750 mm)

Unidad con contactor y seccionadorde aislamientoCRM (750 mm)

8 • Merlin Gerin

Unidades para todas las funcionesMedición en MT

Unidad con transformadores detensión en sistemas con neutrorígido a tierraCM (375 mm)

Unidad de medición de corriente y/otensiónGBC-B (750 mm)

Unidad de medición de corriente y/otensión, salida inferior por cableGBC-C (750 mm)

Unidad de medición de corriente y/otensión, salida lateral con barrasderecha o izquierdaGBC-A (750 mm)

Gama SM6Descripción de las funciones continuación

Merlin Gerin • 9

Unidad de transposición de barras,salida derecha o izquierdaGBM (375 mm)

Unidad para la conexiónde cables de entradaGAM2 (375 mm)

Unidad de entrada doble(normal/emergencia)NSM (750 mm)

Funciones requeridaspara redes privadas

Unidad de extensión VM6/SM6GEM (125 mm)

10 • Merlin Gerin

MERLINGERIN

SM6

Gama SM6DescripciónCeldas prefabricadas

2

15

4

3

5 compartimientos:1 Aparatos: seccionador bajo carga y seccionadorde puesta a tierra en el interior de una envolventellena de SF6 que satisface los requerimientos de los«sistemas sellados a presión».

2 Barras: ubicadas todas en el mismo planohorizontal, que permiten la posterior extensión deltablero.

3 Conexión: accesible desde el frente, a los terminalesinferiores del seccionador bajo carga y de puesta a tierra(celdas IM) o a los soportes inferiores de los fusibles(celdas QM). Este compartimiento esta también equipadocon un seccionador de puesta a tierra de los bornesinferiores de los fusibles de MT en las unidades deprotección de transformadores (celdas QM).

4 Mecanismos de operación: aloja los elementosutilizados para la operación del seccionador bajocarga y del seccionador de puesta a tierra, y elindicador de posición de los contactos delseccionador (apertura positiva). Las funciones deoperación pueden ser motorizadas (opcional).

5 Baja tensión: para la instalación del bloque determinales (si la unidad se equipa con motor), fusiblesde BT y relés auxiliares. Si se requiere más espacio, uncompartimiento adicional de BT (450 mm de altura)puede ser adosado sobre la parte superior de la celda.

Celdas con seccionador bajo carga

Celdas con interruptor automático

MERLIN GERIN

VIP 13

MERLIN GERIN

VIP 13

MERLINGERIN

SM6

2

1

5

4

3

4

5 compartimientos1 Aparatos: seccionador de aislamiento yseccionador de puesta a tierra en el interior de unaenvolvente llena de SF6 que satisface losrequerimientos de los «sistemas sellados a presión».

2 Barras: ubicadas todas en el mismo planohorizontal, que permiten la posterior extensión deltablero.

3 Conexión y equipo de maniobra: accesibledesde el frente, a los terminales inferiores delinterruptor automático. Pueden instalarsetransformadores de corriente y/o tensión según seanecesario.Se pueden utilizar dos tipos de interruptoresautomáticos Fluarc:- SFset: unidad autónoma equipada con un sistemade protección electrónico y sensores especiales (norequiere el suministro de energía auxiliar).- SF1: combinado con un relé electrónico o digital ytransformadores convencionales.

4 Mecanismos de operación: aloja los elementosutilizados para la operación del seccionador deaislamiento, del interruptor automático y delseccionador de puesta a tierra, y loscorrespondientes indicadores de posición. Lasfunciones de operación del interruptor automáticopueden ser motorizadas (opcional).

5 Baja tensión: para la instalación de reléscompactos y borneras terminales de prueba. Si serequiere más espacio, un compartimiento adicionalde BT (450 mm de altura) puede ser adosado sobrela parte superior de la celda.

Merlin Gerin • 11

MERLINGERIN

SM6

2

15

4

3

4

Celdas con contactor

Seguridad en las operacionesSeccionadores, interruptores ycontactoresLa seguridad de operación en la gama SM6 estatotalmente garantizada debido a la división delas celdas en 5 compartimientos diferentes, y elsistema de interbloqueos funcionales aumentala sencillez de las operaciones.

5 compartimientos1 Aparatos: seccionador de aislamiento yseccionador de puesta a tierra en el interior de unaenvolvente llena de SF6 que satisface losrequerimientos de los «sistemas sellados a presión».

2 Barras: ubicadas todas en el mismo planohorizontal, que permiten la posterior extensión deltablero.

3 Conexión y equipo de maniobra: accesibledesde el frente, este compartimiento está tambiénequipado con un seccionador de puesta a tierra enlos bornes inferiores del contactor. Pueden instalarsetransformadores de corriente y/o tensión según seanecesario.El contactor Rollarc puede ser equipado confusibles. Se pueden utilizar dos tipos:- Rollarc 400 con retención magnética.- Rollarc 400D con retención mecánica.

4 Mecanismos de operación: aloja los elementosutilizados para la operación del seccionador deaislamiento, del contactor 400 o 400D y delseccionador de puesta a tierra, y loscorrespondientes indicadores de posición.

5 Baja tensión: para la instalación de reléscompactos y borneras terminales de prueba. Elequipo básico incluye una envolvente adicional (450mm de altura) ubicada en la parte superior de lacelda.

Operaciones sencillas■ Todo el mecanismo de operación esta centralizado en el compartimientocorrespondiente.■ El sistema de operación y de protección del interruptor automático SFsetestá montado en su propio comando de acceso frontal.■ El esfuerzo requerido para las operaciones es mínimo.■ Las operaciones de cierre y apertura se realizan a través de palancas,pulsadores y unidades de disparo.■ La posición de los seccionadores es indicada por el panel mímico animado.■ La presencia de tensión está supervisada por lámparas de neón conectadasa los divisores capacitivos sobre los terminales de los cables.

Indicación de la desconexión y de la apertura positivaEl indicador de posición, ubicado directamente sobre el eje de accionamiento,refleja fielmente la posición de los contactos debido al confiable sistema detransmisión mecánico. Opcionalmente, se puede acceder a dos mirillas en laenvolvente del seccionador que permiten visualizar las posiciones “abierto” y“seccionador de puesta a tierra cerrado”.

12 • Merlin Gerin

Los tres contactos rotativos están ubicados en una envolvente llena de gas a unapresión relativa de 0,4 bar. Este sistema ofrece máxima seguridad de operación:

Estanqueidad de la envolventeLa envolvente llena con gas SF6 satisface los requerimientos establecidos para los«sistemas sellados a presión» y la estanqueidad del sello es verificada en fábrica.

Seguridad en las operaciones■ El seccionador puede estar en una de las tres posiciones, «cerrado», «abierto» o«puesto a tierra», y esto representa un sistema natural de bloqueo que previenemaniobras incorrectas.La rotación de los contactos móviles es efectuada por un mecanismo deoperación rápida, independiente de la voluntad del operador.■ El dispositivo combina las funciones de apertura y seccionamiento.■ El seccionador de puesta a tierra está inmerso en gas SF6, tiene capacidad decierre en cortocircuito y cumple con los requerimientos de las normas.■ Cualquier sobrepresión accidental es eliminada por la apertura de la membrana deseguridad, en tal caso el gas es dirigido hacia la parte posterior de la unidad,eliminando los efectos indeseables en la parte frontal.

Principio de corteLas excepcionales características del gas SF6 se utilizan para extinguir el arcoeléctrico. Para aumentar el enfriamiento del arco se genera un movimiento relativoentre el arco y el gas. El arco aparece cuando los contactos fijos y móviles seseparan. La combinación de la corriente de arco y un campo magnético provistopor un imán permanente provoca la rotación del arco alrededor del contacto fijo,logrando su alargamiento y enfriamiento hasta su extinción cuando la corriente pasapor cero.Las distancias entre los contactos fijos y móviles son suficientes para resistir latensión de restablecimiento.Este sistema simple y eficiente obtiene una importante mejora en la vida eléctricadel equipo, debido al mínimo desgaste de los contactos.

Gama SM6Descripción continuación

Aparatos de maniobra en SF6

SF6, el gasde los fabricantesde equipos de maniobra

Todos los seccionadores y los interruptoresautomáticos Fluarc SFset y SF1 utilizan el gashexafluoruro de azufre (SF6) como medio deaislamiento y corte.

Las partes activas están ubicadas en unaenvolvente aislante que cumple con ladefinición dada en el anexo EE de la norma IEC56 para los sistemas sellados a presión.

Los equipos de las unidades SM6 ofreceninmejorables características:

■ larga vida en servicio,■ partes activas libres de mantenimiento,■ vida eléctrica elevada,■ nivel de sobretensión de maniobra muy bajo,■ seguridad en las maniobras.

Seccionador bajo carga o de aislamientoy seccionador de puesta a tierra

Contactos cerrados Contactos abiertos Contactos puestos a tierra

1 Envolvente2 Cubierta3 Eje de accionamiento4 Contacto fijo5 Contacto móvil6 Sello

Merlin Gerin • 13

El interruptor automático Fluarc SFset o SF1 está constituido por tres polosseparados, fijados sobre un chasis que soporta el mando.Cada polo contiene todas las partes activas en el interior de una envolventeestanca de material aislante llena de SF6 a la presión relativa de 0,5 bar. Estesistema ofrece máxima seguridad de operación:

EstanqueidadLa envolvente de cada polo llena con gas SF6 satisface los requerimientosestablecidos para los «sistemas sellados a presión» y la estanqueidad del sello essistemáticamente verificada en fábrica.

Seguridad en las operacionesDe la misma manera que en el seccionador cualquier sobrepresión accidental eseliminada por la apertura de la membrana de seguridad.

Principio de corteEl interruptor automático utiliza el principio de la autocompresión del gas SF6. Lascualidades intrínsecas de este gas y el corte suave aportado por esta técnicareducen las sobretensiones de maniobra.

PrecompresiónCuando comienza la apertura, el pistón provoca una ligera sobrepresión de SF6en la cámara de compresión.

Periodo de arcoSe inicia cuando los contactos de arco se separan y continúa durante la carreradescendente del pistón.Una pequeña cantidad de gas, canalizada por la tobera aislante, es inyectadasobre el arco.El enfriamiento se efectúa por convección forzada para el corte de lasintensidades débiles; por el contrario, en el caso de intensidades elevadas es elefecto de la expansión térmica el responsable de la circulación de gases calienteshacia las regiones frías.La distancia entre los dos contactos de arco es entonces suficiente para que, alpaso de la corriente por cero, esta sea interrumpida de manera definitiva gracias alas cualidades dieléctricas del SF6.

Recorrido de estabilizaciónLas partes móviles finalizan su carrera, mientras que la inyección de gas fríopersiste hasta la apertura completa de los contactos.

Interruptor automático SFsetcon sensores y relé de protección integrados

Interruptor automático SF1

Interruptor automático Fluarc SFset o SF1

Contactos cerrados Precompresión Período de arco Contactos abiertos

aaaaaa 1 Envolvente 2 Cubierta inferior 3 Eje de mando 4 Contacto principal móvil 5 Contacto de arco móvil 6 Contacto de arco fijo 7 Sistema de estanqueidad 8 Cámara de compresión 9 Pistón móvil10 Válvulas11 Tobera aislante

14 • Merlin Gerin

Motor opcional y relés para unidades con seccionadorLos mecanismos de operación pueden ser motorizados (rogamos consultar).

Un CC CA (50 Hz)*

Tensión de alimentación (V) 24 48 110 125 120 230

Motor opcional

(W) 200

(VA) 200

(s) < 5 < 5

Relés de apertura

Mitop (bajo consumo) (W) 3

A impulso de tensión (W) 200 250 300 300

(VA) 400 600

Mínima momentánea (W) 160

tensión (VA) 280 550

permanente (W) 4

(VA) 50 40

Relés de cierre

A impulso de tensión (W) 30

(VA) 60

Opciones de motor y relés para unidades con interruptor automáticoEl mecanismo de operación RI puede ser equipado con el motor opcional para lafunción de recarga de resortes.

Un CC CA (50 Hz)*

Tensión de alimentación (V) 24 48 110 125 220 120 230

Motor opcional

(W) 300

(VA) 380

(s) 15 15

Relés de apertura

Mitop (bajo consumo) (W) 3

A impulso de tensión (W) 85

(VA) 180

Mínima momentánea (W) 160

tensión (VA) 280 550

permanente (W) 10

(VA) 50 40

Relés de cierre

A impulso de tensión (W) 85

(VA) 180

Gama SM6Mecanismos de operación

Características

* Consultarnos para otras frecuencias.

Merlin Gerin • 15

Tabla de selección

Protección Código ANSI Aplicaciones típicas Unidadesde protección

redes acoplador transformador motor Sepamcontrol automático

Sobrecorriente trifásica 50 - 51Sobrecorriente de tierra 50N - 51NSobrecorriente de tierra direccional 67NMínima tensión 27Máxima tensión 59Imagen térmica 49Máxima tensión residual 59NSobrecorriente inversa 46Rotor bloqueado 51LRy arranque prolongadoExcesivo número de arranques 66Mínima corriente de fase 37

para todos los sistemas de neutro para sistemas con impedancia de neutro para sistemas con neutro aislado

Gama SM6Funciones de control/monitoreo y protección

SepamLa gama Sepam está compuesta por un conjunto de unidades digitales de control/ monitoreo y protección para las redes de distribución en MT.La serie 1000 está diseñada para la protección de subestaciones,transformadores, motores o barras; y permite la medición de corriente y tensión.La serie 2000 incorpora funciones de control / monitoreo y protección concaracterísticas adicionales de lógica de control y comunicación.Sepam es una completa gama con visor digital que satisface todas lasnecesidades.■ Amplio rango de ajuste.■ Compatible con todo tipo de sensores.■ Facilidad de uso, con registro de las corrientes de disparo por cada fase y visorde medición de valores directos sin la necesidad de utilizar coeficientes.■ Seguridad de funcionamiento con monitoreo continuo, sistema deautodiagnóstico y alto nivel de inmunidad a las perturbaciones de origenelectromagnético.

VIPLos sistemas de protección VIP para los interruptores automáticos Fluarc SFsetprotegen contra fallas de fase y de tierra, y no requieren de energía auxiliar.Existen dos tipos de protección, la VIP 13 solo con supervisión de «fase» y la VIP200 / 201 con supervisión de «fase» y «tierra» a través de una protecciónmicroprocesada. Ambos sistemas ofrecen un amplio rango de regulación de lascorrientes de disparo, y las características de ajuste y funcionamiento estándiseñadas para una operación libre de variaciones.■ Protección contra interferencias electromagnéticas.■ Umbrales y temporizaciones altamente precisos que permiten unadiscriminación excelente en la red.■ Fácil operación y mantenimiento con el relé integrado al interruptor automático,y los correspondientes sensores.

Relé de transferencia automáticaEstos sistemas están diseñados para las aplicaciones de distribución y control dela energía, estas unidades electrónicas automatizan y aseguran la transferenciaentre dos fuentes de MT.

2000 1000entrante saliente si no

Nota: Estos equipamientos (excepto las unidades de protección VIP) son instaladosen un compartimiento de baja tensión.

16 • Merlin Gerin

Gama SM6Conexiones

Cableado de potencia inferiorcable unipolar seco unidadessección radio IM CRM QM

de curvatura NSM DM1-A(mm2) (mm) DM1-W

GAM2

Profundidad P (mm)P1 P2 P3

50 370 140 400 35070 400 150 430 35095 440 160 470 350120 470 200 500150 500 220 550185 540 270 670240 590 330 730

Nota: Para la determinación de la profundidad P, se debe considerar la unidad ylos cables que requieran mayor profundidad.

Conexiones con cables secosLos cables secos se conectan a través de terminales cortos para cablesunipolares de cobre o aluminio. Los cables tripolares deberán separarse(trifurcación) antes de introducirlos en el compartimiento de conexión.El ojal del terminal debe ser conectado a la barra de conexión o al tornillointegrado en el deflector de campo con el correspondiente torque según el tipo decelda.

Ingreso por la parte inferiorPara todas las unidades■ A través de trincheras o piso técnicoLa profundidad P de la trinchera esta indicada en la tabla adjunta para los tiposmás comunes de cables.■ Con base metálica o de mamposteríaPara reducir P o eliminar completamente las trincheras, colocar las unidadessobre bases de 400 mm.

Ingreso por la parte superiorSobre cada unidad de la gama, excepto aquellas que incluyen un compartimientoadicional de baja tensión, la conexión se puede realizar con cables unipolares deltipo seco.El compartimiento de entrada de cables puede ser equipado con indicadoresluminosos de presencia de tensión en los terminales de cable.

Merlin Gerin • 17

Diagramas de las trincheras: ejemplosEntrada o salida de cables por el lado derecho o izquierdo

Entrada o salida de cables anterior por cañeros

Entrada o salida de cables posterior por cañeros

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaa a aa aaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaa a aa aaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaa a aa aaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaa a aa aaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaa a aa aaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaa a aa aaaaa aaaaaa

Dimensiones requeridas (mm)

18 • Merlin Gerin

IM, NSM 950QM 400CRM 430GAM2 760DM1-A con SF1 430DM1-A con SFset 370DM1-W 360GBC-C 400

Gama SM6Conexiones continuación

Altura disponible para la conexión de cablesMedida desde el nivel del piso (mm)

IM, NSM QM

CRM GAM2

DM1-A, DM1-W GBC-C

Merlin Gerin • 19

Preparación del pisoLas unidades pueden ser instaladas sobre pisos de cemento nivelado, con o sintrincheras dependiendo del tipo y la sección de los cables.Los requerimientos de la obra civil son idénticos para todas las unidades.

Fijación de las unidadesEntre ellas:Las celdas son unidas simplemente mediante la tornillería suministrada.Las conexiones de las barras principales son realizadas con un torque de 28 Nm.

Al piso:■ para tableros compuestos por tres celdas solamente, las cuatro esquinas delconjunto deben ser fijadas al piso utilizando:❑ tornillos M8 con insertos de fijación adecuados a las características del piso (nosuministrados),❑ espárragos roscados amurados al piso,■ para tableros compuestos por más de tres celdas, el número y posición de lospuntos de fijación dependen de la ubicación del local (condiciones sísmicas,presencia de vibraciones, etc.). Cada unidad puede ser fijada según la necesidad,■ la dimensión b entre agujeros de fijación depende del ancho de la unidad:

Gama SM6Instalación

a (mm) 375 750b (mm) 345 720

Dimensiones y pesos

Tipo de unidad Altura Ancho Profundidad Peso(mm) (mm) (mm) (kg)

IM, IMB 1600 (1) 375 940 120QM, QMB 1600 (1) 375 940 130CRM 2050 750 940 390DM1-A, DM1-D, DM1-W 1600 (1) 750 1220 400CM 1600 (1) 375 940 190GBC-A, GBC-B, GBC-C 1600 750 1020 290NSM 2050 750 940 260GBM 1600 375 870 120GAM2 1600 375 870 120

Agregar a la altura:(1) 450 mm en caso de utilizar compartimientos de baja tensión para funciones decontrol, monitoreo y protección.Para asegurar una presentación uniforme, todas las unidades pueden serequipadas con compartimientos de baja tensión.

Nota: en unidades con interruptor automático o contactor, los elementos defijación se instalan sobre el lado opuesto al equipo de maniobra.

20 • Merlin Gerin

Gama SM6Instalación

Dimensiones

GBC-A, GBC-B, GBC-C GBM, GAM2

1600

84080 100

DM1-A, DM1-D, DM1-W

CRMCMIM, IMB, QM, QMB

Dimensiones mínimas requeridas (mm)

Ejemplo de instalaciónSubestación convencionalSubestación prefabricada