1Podr ęczna instrukcja obsługi - Jadanjadan.com.pl/katalog/pdf/danfoss/vlt/fc51_instrukcja.pdf · 1.3 Instalacja 1.3.1 Przed przystąpieniem do naprawy 1. Odłączyć FC 51 od zasilania

1 Podręczna instrukcja obsługi

1.1 Bezpieczeństwo1.1.1 regulacji

Ostrzeżenie o wysokim napięciu:Napięcie przetwornicy częstotliwości jest groźne zawsze, gdy urządzenie jest podłączane do zasilania.Nieprawidłowa instalacja silnika lub przetwornicy częstotliwości może spowodować uszkodzenia sprzętu,poważne zranienie lub śmierć. Należy zatem obowiązkowo przestrzegać zaleceń zawartych w niniejszejinstrukcji, a także przepisów lokalnych i krajowych oraz przepisów bezpieczeństwa.Ostrzeżenie:Dotknięcie części elektrycznych może być śmiertelne - nawet po odłączeniu urządzenia od zasilania.Upewnić się również, czy odłączone zostały inne wejścia napięcia (połączenie obwodu pośredniego DC).Nawet, gdy diody są wyłączone, w obwodzie DC może wciąż być wysokie napięcie.W przypadku wszystkich urządzeń M1, M2 i M3, odczekać przynajmniej 4 minuty przed dotknięciemjakiejkolwiek części przetwornicy częstotliwości mogącej być pod napięciem.W przypadku urządzeń wielkości M4 i M5, poczekać co najmniej 15 minut.Prąd upływowy:Prąd upływu z przetwornicy częstotliwości przekracza 3,5 mA. Zgodnie z normą IEC 61800-5-1 podłą-czenie wzmocnionego uziemienia ochronnego musi zostać wykonane za pomocą przewodu min. 10mm²Cu lub dodatkowego przewodu PE – o takim samym przekroju poprzecznym, co okablowanie sieci zasi-lającej. Muszą być one osobno zakończone.Wyłącznik różnicowoprądowy:Ten produkt może powodować powstanie prądu stałego w przewodzie ochronnym. Kiedy wyłącznik róż-nicowoprądowy (RCD) stosowany jest jako zabezpieczenie dodatkowe, po stronie zasilania tego pro-duktu, należy używać tylko RCD typu B (z opóźnieniem czasowym). Patrz również informacja Danfoss ostosowaniu dla RCD, MN.90.GX.YY.Uziemienie ochronne przetwornicy częstotliwości i zastosowanie wyłączników RCD powinno być zawszezgodne z przepisami krajowymi i lokalnymi.Zabezpieczenie termiczne silnika:Zabezpieczenie silnika przed przeciążeniem jest możliwe po ustawieniu parametru 1-90 „Zabezpieczenietermiczne silnika” na wartość „Wyłączenie awaryjne ETR”. Na rynku północnoamerykańskim: Zastoso-wana funkcja ETR zapewnia klasę 20 zabezpieczenia silnika przed przeciążeniem, zgodnie z NEC.

Instalacja na dużych wysokościach:Dla wysokości powyżej 2000 m n.p.m., proszę się skontaktować z Danfoss w sprawie PELV.

1.1.2 Instrukcje bezpieczeństwa

• Upewnić się, że przetwornica częstotliwości jest odpowiednio uziemiona.

• Nie odłączać wtyczek zasilania ani wtyczek silnika lub innych połączeń zasilania, kiedy przetwornica częstotli-wości jest podłączona do zasilania.

• Chronić użytkowników przed napięciem zasilania.

• Chronić silnik przed przeciążeniem zgodnie z krajowymi i lokalnymi przepisami.

• Prąd upływu przekracza 3,5 mA.

• Przycisk [OFF] nie jest przełącznikiem bezpieczeństwa. Nie odłącza on przetwornicy częstotliwości od zasilania.

Podręczna instrukcja obsługi przetwornicyczęstotliwości VLT Micro FC 51 1 Podręczna instrukcja obsługi

MG.02.B5.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss 1

1

1.2 Wprowadzenie1.2.1 Dostępna literatura

Niniejsza instrukcja podręczna zawiera podstawowe informacje konieczne do instalacji i eksploatacjiprzetwornicy częstotliwości.

Jeżeli potrzebne są dodatkowe informacje, można pobrać poniższą dokumentację z:http: //www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Documentations

Tytuł Numer publikacjiInstrukcja obsługi przetwornicy częstotliwości VLT Micro FC 51 MG.02.AX.YYPodręczna instrukcja obsługi przetwornicy częstotliwości VLT Micro FC 51 MG.02.BX.YYPrzewodnik programowania przetwornicy częstotliwości VLT Micro FC 51 MG.02.CX.YYInstrukcja montażu LCP w FC 51 MI.02.AX.YYInstrukcja montażu płytki odsprzęgającej w FC 51 MI.02.BX.YYInstrukcja montażu zestawu do montażu zewnętrznego w FC 51 MI.02.CX.YYInstrukcja montażu zestawu szyny DIN w FC 51 MI.02.DX.YYInstrukcja montażu zestawu IP21 w FC 51 MI.02.EX.YYInstrukcja montażu zestawu Nema1 w FC 51 MI.02.FX.YY

X = Numer wersji, Y = Kod języka

1.2.2 Zezwolenia

1.2.3 Zasilanie IT

Zasilanie ITInstalacja dla izolowanego źródła zasilania, tzn. zasilania IT.Maks. dozwolone napięcie zasilania przy podłączeniu do źródła zasilania: 440 V.

Opcjonalnie, firma Danfoss oferuje filtry liniowe, ulepszające działanie harmonik.

1.2.4 Unikać przypadkowego rozruchu

Kiedy przetwornica częstotliwości jest podłączona do zasilania, silnik można uruchomić/zatrzymać za pomocą poleceńcyfrowych, poleceń magistrali, wartości zadanych lub lokalnego panelu sterowania.

• Jeśli wymaga tego bezpieczeństwo osobiste, należy zawsze odłączać przetwornicę częstotliwości od zasilania,aby zapobiec przypadkowemu rozruchowi silników.

• Aby zapobiec przypadkowemu rozruchowi, przed zmianą parametrów należy zawsze wcisnąć przycisk [OFF].

1.2.5 Postępowanie z odpadami

Sprzętu zawierającego podzespoły elektryczne nie można usuwać wraz z odpadami domowymi.Sprzęt taki należy oddzielić od innych odpadów i dołączyć do odpadów elektrycznych orazelektronicznych, zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnymi.

1 Podręczna instrukcja obsługiPodręczna instrukcja obsługi przetwornicy

częstotliwości VLT Micro FC 51

2 MG.02.B5.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

1

1.3 Instalacja1.3.1 Przed przystąpieniem do naprawy

1. Odłączyć FC 51 od zasilania (a także od zewnętrznego źródła zasilania DC, jeśli jest.)

2. Poczekać 4 minuty (M1, M2 i M3) lub 15 minut (M4 i M5), aby rozładował się obwód DC.

3. Odłączyć zaciski magistrali DC i zaciski hamulca (jeśli są zamontowane w urządzeniu)

4. Odłączyć kabel silnika

1.3.2 Montaż szeregowy

Przetwornice częstotliwości mogą być montowane "jedna przy drugiej" wraz z urządzeniami o klasie ochrony IP 20 iwymagają minimum 100 mm wolnej przestrzeni ponad i pod urządzeniem w celu jego chłodzenia. Patrz specyfikacjeopisane w końcowej części niniejszego dokumentu, gdzie znajdują się szczegóły na temat środowiskowych wartościznamionowych przetwornicy częstotliwości.

1.3.3 Wymiary mechaniczne

Szablon wykonywania wierceń znajduje się na opakowaniu.

Ilustracja 1.1: Wymiary mechaniczne.

Moc (kW) Wysokość (mm) Szerokość(mm)

Głębokość 1)

(mm)Maks. ciężar

Rama 1 x 200-240 V 3 X 200 -240 V 3 X 380-480 V A A (wraz z płytką od-sprzęgającą) a B b C Kg

M1 0.18 - 0.75 0.25 - 0.75 0.37 - 0.75 150 205 140.4 70 55 148 1.1M2 1.5 1.5 1.5 - 2.2 176 230 166.4 75 59 168 1.6M3 2.2 2.2 -3.7 3.0 - 7.5 239 294 226 90 69 194 3.0M4 11.0-15.0 292 347.5 272.4 125 97 241 6.0M5 18.5-22.0 335 387.5 315 165 140 248 9.5

1) Dla LCP z potencjometrem proszę dodać 7,6 mm.

Tabela 1.1: Wymiary fizyczne

1.3.4 Ogólne informacje na temat instalacji elektrycznej

Całe okablowanie musi być zgodne z międzynarodowymi oraz lokalnymi przepisami dotyczącymi prze-krojów poprzecznych kabli oraz temperatury otoczenia. Wymagane przewody miedziane – zaleca się(60-75° C).



1

Informacje na temat momentu obrotowego dokręcania zacisków.

Moc (kW) Moment obrotowy (Nm)Rama 1 x 200-240 V 3 x 200-240 V 3 x 380-480 V Linia Silnik Złącze DC /Hamulec Zaciski sterowania Uziemienie PrzekaźnikM1 0.18 - 0.75 0.25 - 0.75 0.37 - 0.75 1.4 0.7 Widełki1) 0.15 3 0.5M2 1.5 1.5 1.5 - 2.2 1.4 0.7 Widełki1) 0.15 3 0.5M3 2.2 2.2 - 3.7 3.0 - 7.5 1.4 0.7 Widełki1) 0.15 3 0.5M4 11.0-15.0 1.25 1.25 1.25 0.15 3 0.5M5 18.5-22.0 1.25 1.25 1.25 0.15 3 0.5

1) Łączniki widełkowe (złącza Faston 6,3 mm)

Tabela 1.2: Dokręcanie zacisków.

1.3.5 Bezpieczniki

Zabezpieczenie obwodów odgałęzionych:Aby zabezpieczyć instalację przed zagrożeniem elektrycznym i pożarowym, wszystkie obwody odgałęzione w instalacji,aparaturze rozdzielczej, maszynach, itp., powinny zostać zabezpieczone przed zwarciem i przetężeniem, zgodnie zprzepisami krajowymi/międzynarodowymi.

Zabezpieczenie przed zwarciem:Firma Danfosszaleca stosowanie bezpieczników wymienionych w poniższych tabelach, aby zapewnić ochronę pracow-ników obsługi oraz sprzętu w razie wewnętrznej awarii urządzenia lub zwarcia w obwodzie DC. Przetwornica częstotli-wości zapewnia pełną ochronę przez zwarciem w razie zwarcia w silniku lub na wyjściu hamulca.

Ochrona przed przetężeniem:Przetwornicę częstotliwości należy zabezpieczyć przed przeciążeniem, aby uniemożliwić przegrzanie kabli w instalacji.Zabezpieczenie przeciw przetężeniu należy zawsze wykonać zgodnie z krajowymi przepisami. Bezpieczniki powinny byćprzeznaczone do ochrony w obwodzie zdolnym dostarczyć maksymalnie 100 000 Arms (symetrycznie), maks. 480 V.

Brak zgodności z UL:W przypadku braku zgodności z UL/cUL, Danfoss zaleca stosowanie bezpieczników wymienionych w poniższej tabeli,które zapewnią zgodność z normą EN50178/IEC61800-5-1:W razie wadliwego działania, nieprzestrzeganie zaleceń w zakresie bezpieczników może spowodować uszkodzenie prze-twornicy częstotliwości.

FC 51UL

Maks. bezpieczniki– niezgodne z ULBussmann Bussmann Bussmann Littel Fuse Ferraz-

ShawmutFerraz-

Shawmut1 x 200-240 VkW Typ RK1 Typ J Typ T Typ RK1 Typ CC Typ RK1 Typ gG0K18 - 0K37 KTN-R15 JKS-15 JJN-15 KLN-R15 ATM-R15 A2K-15R 16A0K75 KTN-R25 JKS-25 JJN-25 KLN-R25 ATM-R25 A2K-25R 25A1K5 KTN-R35 JKS-35 JJN-35 KLN-R35 - A2K-35R 35A2K2 KTN-R45 JKS-45 JJN-45 KLN-R45 - A2K-45R 40A3 x 200-240 V0K25 KTN-R10 JKS-10 JJN-10 KLN-R10 ATM-R10 A2K-10R 10A0K37 KTN-R15 JKS-15 JJN-15 KLN-R15 ATM-R15 A2K-15R 16A0K75 KTN-R20 JKS-20 JJN-20 KLN-R20 ATM-R20 A2K-20R 20A1K5 KTN-R25 JKS-25 JJN-25 KLN-R25 ATM-R25 A2K-25R 25A2K2 KTN-R40 JKS-40 JJN-40 KLN-R40 ATM-R40 A2K-40R 40A3K7 KTN-R40 JKS-40 JJN-40 KLN-R40 - A2K-40R 40A3 x 380-480 V0K37 - 0K75 KTS-R10 JKS-10 JJS-10 KLS-R10 ATM-R10 A6K-10R 10A1K5 KTS-R15 JKS-15 JJS-15 KLS-R15 ATM-R15 A2K-15R 16A2K2 KTS-R20 JKS-20 JJS-20 KLS-R20 ATM-R20 A6K-20R 20A3K0 KTS-R40 JKS-40 JJS-40 KLS-R40 ATM-R40 A6K405R 40A4K0 KTS-R40 JKS-40 JJS-40 KLS-R40 ATM-R40 A6K-40R 40A5K5 KTS-R40 JKS-40 JJS-40 KLS-R40 - A6K-40R 40A7K5 KTS-R40 JKS-40 JJS-40 KLS-R40 - A6K-40R 40A11K0 KTS-R60 JKS-60 JJS-60 KLS-R60 - A6K-60R 63A15K0 KTS-R60 JKS-60 JJS-60 KLS-R60 - A6K-60R 63A18K5 KTS-R60 JKS-60 JJS-60 KLS-R60 - A6K-60R 80A22K0 KTS-R60 JKS-60 JJS-60 KLS-R60 - A6K-60R 80A

Tabela 1.3: Bezpieczniki




1

1.3.6 Podłączenie do zasilania i silnika

Przetwornica częstotliwości jest zaprojektowana do obsługi wszystkich standardowych trójfazowych silników asynchro-nicznych.Przetwornica ta obsługuje także kable zasilania/silnika o maksymalnym przekroju poprzecznym 4 mm2/10 AWG (M1,M2 i M3) oraz maksymalnym przekroju poprzecznym 16 mm2/6 AWG (M4 i M5).

• Aby spełnić wymogi specyfikacji na temat kompatybilności elektromagnetycznej (EMC), należy korzystać zekranowanego/zbrojonego kabla silnika i podłączyć go zarówno do płytki odsprzęgającej, jak i do metalowejczęści silnika.

• Kabel silnika powinien być możliwie jak najkrótszy, aby zredukować poziom zakłóceń i prądy upływowe.

• Więcej informacji na temat płytki odsprzęgającej znajduje się w instrukcji obsługi MI.02.BX.YY.

• Patrz również EMC-prawidłowa instalacja w Instrukcji obsługi MG.02.AX.YY.

Krok 1: Najpierw należy podłączyć przewody uziemieniado zacisku uziemienia.

Krok 2: Podłączyć silnik do zacisków U, V i W.

Krok 3: Podłączyć zasilanie dla zacisków L1/L, L2 iL3/N (3 fazy) lub L1/L i L3/N (jedna faza) i zamocować.

Ilustracja 1.2: Montaż przewodu uziemienia, zasilania i prze-wodów silnika.

1.3.7 Zaciski sterowania

Wszystkie zaciski przewodów sterowniczych znajdują siępod osłoną zacisków z przodu przetwornicy częstotliwoś-ci. Zdjąć osłonę zacisków przy pomocy wkrętaka.

Na wewnętrznej części pokrywy znajdują sięschematy zacisków sterowania oraz prze-łączników.

Nie korzystać z przełączników, kiedy prze-twornica jest pod napięciem.Parametr 6-19 musi być ustawiony zgodniez położeniem przełącznika 4.

Ilustracja 1.3: Zdejmowanie osłony zacisków.

Przełącznik 1: *WYŁ. = zaciski PNP 29WŁ. = zaciski NPN 29

Przełącznik 2: *WYŁ. = zaciski PNP 18, 19, 27 i 33WŁ. = zaciski NPN 18, 19, 27 i 33

Przełącznik 3: Brak funkcjiPrzełącznik 4: *WYŁ. = zacisk 53 0 - 10 V

WŁ. = zacisk 53 0/4 - 20 mA* = ustawienie domyślne

Tabela 1.4: Ustawienia dla przełączników S200 1-4

Ilustracja 1.4: S200 Przełączniki 1-4.



1

Na poniższym rysunku pokazane są wszystkie zaciski sterowania przetwornicy częstotliwości. Zastosowanie Startu (za-cisk 18) i analogowej wartości zadanej (zacisk 53 lub 60) powoduje uruchomienie przetwornicy częstotliwości.

Ilustracja 1.5: Przegląd zacisków sterowania w konfiguracji PNP oraz w ustawieniu fabrycznym.

1.3.8 Obwód zasilania - przegląd

Ilustracja 1.6: Schemat wszystkich zacisków elektrycznych.

* Hamulec (BR+ i BR-) nie stosuje się dla ramy M1.




1

Rezystory hamulców można nabyć w firmie Danfoss.Ulepszony współczynnik mocy oraz działanie zgodne z EMC można uzyskać instalując opcjonalne filtry liniowe firmyDanfoss.Filtry mocy Danfoss mogą być również używane do podziału obciążenia.

1.3.9 Podział obciążenia/Hamulec

Należy korzystać z izolowanych złącz Faston 6,3 mm, zaprojektowanych dla wysokiego napięcia DC (Podział obciążeniaoraz hamulec).Proszę się skontaktować z Danfoss lub skorzystać z instrukcji nr MI.50.Nx.02 w zakresie podziału obciążenia oraz in-strukcji nr MI.90.Fx.02 dotyczącej hamulca.

Podział obciążenie: Połączyć zaciski -UDC i +UDC/+BR.Hamulec: Połączyć zaciski -BR i +UDC/+BR (Nie dotyczy ramy M1).

Należy zauważyć, że napięcia pomiędzy zaciskami mogą dochodzić do poziomu 850 V DC+UDC/+BR i -UDC. Brak ochrony przed zwarciem.

1.4 Programowanie1.4.1 Programowanie za pomocą LCP

Szczegółowe informacje na temat programowania znajdują się w Przewodniku programowania, MG.02.CX.YY.

UwagaPrzetwornicę częstotliwości można również zaprogramować z komputera osobistego poprzez port komu-nikacyjny RS485 po zainstalowaniu oprogramowania MCT-10 Set-up Software.Oprogramowanie to można zamówić, korzystając z kodu numer 130B1000, lub pobrać z witryny Danfoss:www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/softwaredownload



1

Ilustracja 1.7: Opis przycisków LCP i wyświetlacza

Za pomocą przycisku [MENU] można wybrać następujące menu:

Status:Tylko dla odczytów.

Szybkie menu (Quick Menu):Dostęp, odpowiednio, do szybkich menu 1 i 2.

Menu główne (Main Menu):Dostęp do wszystkich parametrów.

Przyciski nawigacyjne:[Back]: Do przechodzenia do poprzedniego kroku lubwarstwy w strukturze nawigacji.Strzałki [] []: Do przechodzenia między grupami pa-rametrów, parametrami i w ramach parametrów.[OK]: Do wybierania parametru i zatwierdzania zmianustawień parametrów.

Przyciski funkcyjne:Żółta lampka powyżej przycisków funkcyjnych oznacza aktywny przycisk.[Hand on]: Uruchamia silnik i umożliwia sterowanie przetwornicy częstotliwości za pomocą LCP.[Off/Reset]: Wyłącza silnik (off). W trybie alarmowym, alarm będzie zresetowany.[Auto on]: Przetwornica częstotliwości jest sterowana albo za pośrednictwem zacisków sterowania lub komunikacjiszeregowej.[Potentiometer] (LCP12): Potencjometr działa na dwa sposoby, w zależności od trybu pracy przetwornicy częstot-liwości.W Trybie Auto potencjometr spełnia funkcję dodatkowego programowalnego wejścia analogowego.W trybie Hand on potencjometr steruje lokalną wartością zadaną.




1

Strzałki [] i [] umożliwiają wybór opcji w każdym menu.

Na ekranie ukazywany jest tryb statusu – mała strzałka nad słowem „Status”.

Szybkie menu zapewnia łatwy dostęp do najczęściej używanych parametrów.

1. Aby do niego wejść, należy naciskać przycisk [MENU], aż wskaźnik na ekranie ustawi się nad Szybkim menu.

2. Za pomocą przycisków [] [] wybrać QM1 lub QM2 i nacisnąć [OK].

3. Za pomocą symboli [] [] można przeglądać parametry w szybkim menu.

4. Aby wybrać parametr, należy nacisnąć [OK].

5. Za pomocą symboli [] [] można zmieniać wartość ustawienia parametru.

6. Nacisnąć [OK], aby zatwierdzić nowe ustawienie.

7. Aby wyjść z danego menu, nacisnąć dwukrotnie [Back], aby wejść do menu Status, lub raz nacisnąć [Menu],aby wejść do Menu głównego.

No Nazwa Zakres Wartości domyślne Funkcja1-20 Moc silnika [kW] / [KM] [0.09kW/0.12HP -30kW/40HP] Zależnie od urządzenia Wprowadzić wartość mocy silnika z tabliczki znamio-

nowej1-22 Napięcie silnika [50 - 999V] 230/400 Wprowadzić wartość napięcia silnika z tabliczki zna-

mionowej1-23 Częstotliwość silnika [20 - 400 Hz] 50 Wprowadzić wartość częstotliwości silnika z tabliczki

znamionowej1-24 Prąd silnika [0.01 - 100.00 A] Zależnie od urządzenia Wprowadzić wartość prądu silnika z tabliczki znamio-

nowej1-25 Znamionowa prędkość

obrotowa silnika[100 - 9999 obr./min] Zależnie od urządzenia Wprowadzić znamionową prędkość silnika z tabliczki

znamionowej1-29 Automatyczne dostraja-

nie silnika (AMT)[0] = off[2] = Włącz AMT

[0] = Wyłączone Użyj AMT, aby poprawić pracę silnika.1. Zatrzymaj VLT2. Wybierz [2]3. "Hand On"

3-02 Minimalna wartość zada-na

[-4999 - 4999] 0 Wprowadzić minimalną wartość zadaną.

3-03 Maksymalna wartość za-dana

[-4999 - 4999] 50.00 Wprowadzić maksymalną wartość zadaną.

3-41 Czas rozpędzania 1 [0.05 - 3600s] 3.00 (10.001)) Czas rozpędzania od 0 nominalnej częstotliwości sil-nika par. 1-23

3-42 Czas zatrzymywania 1 [0.05 - 3600s] 3.00 (10.001)) Czas zatrzymywania od częstotliwości nominalnej sil-nika par. 1-23 do 0

1) tylko M4 i M5

Tabela 1.5: Ustawienia podstawowe Szybkie menu 1

Menu główne umożliwia dostęp do wszystkich przewidzianych parametrów.

1. Aby do niego wejść, należy naciskać przycisk [MENU], aż wskaźnik na ekranie ustawi się nad Menu głów-nym.

2. Za pomocą symboli [] [] można przeglądać grupy parametrów.

3. Aby wybrać grupę parametrów, należy nacisnąć [OK].

4. Za pomocą symboli [] [] można przeglądać parametry w danej grupie.

5. Aby wybrać parametr, należy nacisnąć [OK].

6. Za pomocą symboli [] [] można ustawiać/zmieniać wartość parametru.

7. Nacisnąć [OK], aby zatwierdzić nową wartość.

8. Aby wyjść z tego menu, nacisnąć dwukrotnie [Back], aby wejść do Szybkiego menu, lub raz nacisnąć [Menu],aby wejść do menu Status.



1

1.5 Przegląd parametrów

Prz

eglą

d pa

ram

etró

w0-

XX

Pra

ca/W

yśw

ietl

acz

0-0X

Ust

awie

nia

pods

t.0-

03

Ust

awie

nia

reg

ion

aln

e*[

0] M

iędz

ynar

odow

y[1

] U

S0-

04

Stan

pra

cy p

rzy

zał.

zas

ilan

ia (

Han

d)[0

] W

znow

ieni

e*[

1] W

ym s

top,

w. za

d=s

[2]

Wym

sto

p, w

. zad

=0

0-1X

Dzi

ałan

ia k

onfi

g.0-

10

Akt

ywny

zes

taw

par

*[1]

Zes

taw

par

. 1

[2]

Zest

aw p

ar. 2

[9]

Różn

e ze

staw

y pa

ram

etró

w0-

11

Set

up

edyt

owan

y*[

1] Z

esta

w p

ar. 1

[2]

Zest

aw p

ar. 2

[9]

Akty

wny

zes

taw

par

.0-

12

Połąc

z ze

staw

y pa

r.[0

] N

ie p

ołąc

zony

*[20

] Połą

czon

y0

-31

Min

. ska

la o

dczy

tu n

iest

anda

rdow

ego

0.00

– 9

999.

00 *

0.0

00-

32 M

aks.

ska

la o

dczy

tu n

iest

anda

rdow

e-go 0.

00 –

999

9.00

* 1

00.0

0-4X

LCP

Kla

wia

tura

0-4

0 P

rzyc

isk

[Han

d on

] n

a LC

P[0

] W

yłąc

zone

*[1]

Akt

ywne

0-41

Prz

ycis

k [O

ff /

Res

et]

na

LCP

[0]

Wyłąc

z w

szys

tko

*[1]

Włą

cz w

szys

tko

[2]

Włą

cz t

ylko

Res

et0-

42 P

rzyc

isk

[Au

to o

n]

na

LCP

[0]

Wyłąc

zone

*[1]

Akt

ywne

0-5X

Kop

iuj/

Zapi

sz0-

50

Kop

iow

anie

LC

P*[

0] K

opio

wan

ie n

ieak

tyw

[1]

Wsz

ystk

o do

LCP

[2]

Wsz

ystk

o z

LCP

[3]

Nie

z od

moc

y z

LCP

0-51

Kop

iow

anie

zes

taw

ów p

aram

etró

w*[

0] B

rak

kopi

owan

ia[1

] Ko

piuj

z z

est.

par.

1[2

] Ko

piuj

z z

est.

par.

2[9

] Ko

piuj

z u

st. f

abr.

0-6X

Hasło

0-6

0 H

asło

dla

(gł

ówn

ego)

men

u0

- 99

9 *

0

1-X

X O

bciąże

nie/

Siln

ik1-

0X U

staw

ieni

a og

ólne

1-0

0 Tr

yb k

onfi

gura

cyjn

y*[

0] O

tw. pęt

la p

ręd.

[3]

Proc

es1

-01

Alg

oryt

m s

tero

wan

ia s

ilnik

iem

[0]

U/f

*[1]

VVC

+1

-03

Ch

arak

tery

styk

a m

omen

tu*[

0] S

tały

mom

ent

[2]

Auto

opty

mal

.ene

rg1-

05 K

onfi

gura

cja

tryb

u lo

kaln

ego

[0]

Otw

arta

pęt

la p

rędk

.*[

2] J

ak k

onfig

par

. 1-0

01-

2X D

ane

siln

ika

1-2

0 M

oc s

ilnik

a [k

W]

[HP

][1

] 0.

09 k

W/0

.12

HP

[2]

0.12

kW

/0.1

6 H

P[3

] 0.

18 k

W/0

.25

HP

[4]

0.25

kW

/0.3

3 H

P[5

] 0.

37 k

W/0

.50

HP

[6]

0.55

kW

/0.7

5 H

P[7

] 0.

75 k

W/1

.00

HP

[8]

1.10

kW

/1.5

0 H

P[9

] 1.

50 k

W/2

.00

HP

[10]

2.2

0 kW

/3.0

0 H

P[1

1] 3

.00

kW/4

.00

HP

[12]

3.7

0 kW

/5.0

0 H

P[1

3] 4

.00

kW/5

.40

HP

[14]

5.5

0 kW

/7.5

0 H

P[1

5] 7

.50

kW/1

0.00

HP

[16]

11.

00 k

W/1

5.00

HP

[17]

15.

00 k

W/2

0.00

HP

[18]

18.

50 k

W/2

5.00

HP

[19]

22.

00 k

W/2

9.50

HP

[20]

30.

00 k

W/4

0.00

HP

1-2

2 N

apię

cie

siln

ika

50 -

999

V *

230

- 4

00 V

1-2

3 C

zęst

otliw

ość

siln

ika

20 -

400

Hz

* 50

Hz

1-2

4 P

rąd

siln

ika

0.01

- 1

00.0

0 A

* Za

l. od

rod

z. s

ilnik

a1

-25

Znam

iono

wa

pręd

kość

siln

ika

100

- 99

99 o

br/m

in *

Zal

. od

rodz

. si

lnik

a1

-29

Aut

omat

yczn

e st

roje

nie

siln

ika

(AM

T)*[

0] W

yłąc

zone

[2]

Akty

wne

AM

T1-

3X Z

aaw

. dan

e si

lnik

a1

-30

Rez

ysta

ncj

a st

ojan

a (R

s)[O

m]

* Za

l. od

dan

ych

siln

ika

1-3

3 R

eakt

ancj

a upły

wow

a st

ojan

a (X

1)

[Om

] *

Zależn

e od

dan

ych

siln

ika

1-3

5 R

eakt

ancj

a gł

ówn

a (X

h)

[Om

] *

Zależn

e od

dan

ych

siln

ika

1-5X

Nas

t ni

ez o

d ob

c1-

50

Stru

mień

prz

y ze

row

ej p

rędk

.0

- 30

0 %

* 1

00 %

1-5

2 M

in. p

rędk

ość

przy

nor

m. m

agn

et. [

Hz]

0.0

- 10

.0 H

z *

0.0

Hz

1-5

5 C

hara

kter

ysty

ka U

/f -

U0

- 99

9.9

V1-

56

Cha

rakt

erys

tyka

U/f

- F

0 -

400

Hz

1-6X

Nas

t za

l od

obc

1-6

0 K

ompe

nsa

c. o

bciąż.

przy

nis

kich

pręd

k.0

- 19

9 %

* 1

00 %

1-6

1 K

ompe

nsa

c. o

bciąż.

prz

y w

ys p

rędk

.0

- 19

9 %

* 1

00 %

1-6

2 K

ompe

nsac

ja p

ośliz

gu-4

00 -

399

% *

100

%1-

63

Stał

a cz

asow

a ko

mpe

nsa

cji p

ośliz

gu0.

05 -

5.0

0 s

* 0.

10 s

1-7X

Reg

ulac

ja s

tart

u1-

71

Opóźn

ien

ie s

tart

u0.

0 -

10.0

s *

0.0

s1-

72

Fun

kcja

sta

rtu

[0]

Trzy

m D

C. C

zas

op[1

] H

am. D

C. C

zas

op.

*[2]

Wyb

ieg

siln

. Cz

as o

p1-

73

Star

t w

loci

e*[

0]

Wył

.[1

] A

ktyw

ne

1-8X

Reg

ulac

ja s

topu

1-8

0 Fu

nkcj

a pr

zy s

topi

e*[

0] W

ybie

g si

lnik

a[1

] Tr

zym

anie

DC

1-8

2 M

in. p

ręd.

dla

fu

nkc

. prz

y za

trz.

[H

z]0.

0 -

20.0

Hz

* 0.

0 H

z1-

9XTe

mp.

siln

ika

1-9

0 Za

bezp

. ter

mic

zne

siln

ika

*[0]

Bra

k za

bezp

iecz

enia

[1]

Term

isto

r-os

trzeż

[2]

Term

isto

r -

wył

. sam

.[3

] O

strz

eżen

ie E

tr[4

] W

ył. s

amoc

z. E

tr1-

93 Źr

ódło

ter

mis

tor

*[0]

Bra

k

[1]

Wej

. ana

logo

we

53[6

] W

ejśc

ie c

yfro

we

292-

XX

Ham

ulce

2-0X

Ham

ulec

DC

2-0

0 P

rąd

trzy

man

ia D

C0

- 15

0 %

* 5

0 %

2-0

1 P

rąd

ham

ulca

DC

0 -

150

% *

50

%2-

02 C

zas

ham

owan

ia D

C0.

0 -

60.0

s *

10.

0 s

2-0

4 P

ręd.

dla

załąc

zen

ia h

amow

. DC

0.0

- 40

0.0

Hz

* 0.

0 H

z2-

1X F

unkc

ja e

ner.

ham

.2

-10

Funk

cja

ham

owan

ia*[

0] W

yłąc

zone

[1]

Rez.

ham

ulca

[2]

Ham

ulec

AC

2-1

1 R

ezys

tor

ham

ulc

a (o

m)

5 -

5000

* 5

2-1

6 M

aks.

prą

d h

amu

lca

AC

0 -

150

% *

100

%2

-17

Kon

trol

a pr

zepięć

*[0]

Wyłąc

zona

[1]

Doz

w n

ie p

rzy

stop

ie[2

] Załą

czon

a2-

2* H

amul

ec m

ech.

2-2

0 P

rąd

zwal

nia

nia

ham

ulca

0.00

- 1

00.0

A *

0.0

0 A

2-2

2 P

rędk

ość

do z

ałąc

z. h

amu

lca

[Hz]

0.0

- 40

0.0

Hz

* 0.

0 H

z3-

XX

W. z

ad/C

z. r

oz/z

at3-

0X O

gr. w

art.

zad

3-0

0 Za

kres

war

t. z

adan

ej*[

0] M

in -

Max

[1]

-Max

- +

Max

3-0

2 M

inim

aln

a w

artość

zad

ana

-499

9 -

4999

* 0

.000

3-0

3 M

aks.

war

tość

zad

ana

-499

9 -

4999

* 5

0.00

3-1X

War

tośc

i zad

ane

3-1

0 P

rogr

amow

ana

war

t. z

adan

a-1

00.0

- 1

00.0

% *

0.0

0 %

3-1

1 P

rędk

ość

przy

pra

cy p

rzer

ywan

ej [

Hz]

0.0

- 40

0.0

Hz

* 5.

0 H

z3

-12

War

tość

. dog

ania

nia

/zw

aln

ian

ia0.

00 -

100

.0 %

* 0

.00

%




1

3-1

4 P

rogr

amow

ana

wzg

lędn

a w

artość

zad

a-n

a-1

00.0

- 1

00.0

% *

0.0

0 %

3-1

5 W

art.

zad

ana źr

ódło

1[0

] Br

ak f

unkc

ji*[

1] W

ej. a

nalo

gow

e 53

[2]

Wej

. ana

logo

we

60[8

] W

ejśc

ie im

puls

owe

33[1

1] W

art.

zad

lok

na m

ag[2

1] P

oten

cjom

etr

LCP

3-1

6 W

art.

zad

ana źr

ódło

2[0

] Br

ak f

unkc

ji[1

] W

ej. a

nalo

gow

e 53

*[2]

Wej

. ana

logo

we

60[8

] W

ejśc

ie im

puls

owe

33*[

11]

War

t. z

ad lo

k na

mag

[21]

Pot

encj

omet

r LC

P3-

17

War

t. z

adan

a źr

ódło

3[0

] Br

ak f

unkc

ji[1

] W

ej. a

nalo

gow

e 53

[2]

Wej

. ana

logo

we

60[8

] W

ejśc

ie im

puls

owe

33*[

11]

War

t. z

ad lo

k na

mag

[21]

Pot

encj

omet

r LC

P3-

18 Źr

ódło

war

t. z

adan

ej s

kalo

wan

ej w

zgl.

*[0]

Bra

k fu

nkcj

i[1

] W

ej. a

nalo

gow

e 53

[2]

Wej

. ana

logo

we

60[8

] W

ejśc

ie im

puls

owe

33[1

1] W

art.

zad

lok

na m

ag[2

1] P

oten

cjom

etr

LCP

3-4X

Cza

s ro

zp/z

atrz

13-

40

Typ

rozpęd

z. /

zat

rzym

. 1*[

0] L

inio

wy

[2]

Rozp

/zw

aln

sinu

s23-

41

Cza

s ro

zpęd

zan

ia 1

0.05

- 3

600

s *

3.00

s (

10.0

0 s1

) )3-

42

Cza

s za

trzy

man

ia 1

0.05

- 3

600

s *

3.00

s (

10.0

0 s

1))

3-5X

Cza

s ro

zp/z

atrz

23-

50

Typ

rozpęd

z. /

zat

rzym

.2*[

0] L

inio

wy

[2]

Przy

sp/z

wal

n si

nus2

3-5

1 C

zas

rozpęd

zan

ia 2

0.05

- 3

600

s *

3.00

s (

10.0

0 s

1))

3-5

2 C

zas

zatr

zym

ania

20.

05 -

360

0 s

* 3.

00 s

(10

.00

s1) )

3-8X

Inn

e cz

. roz

p/za

trz

3-8

0 C

zas

rozp

./za

trz.

dla

pra

cy J

og0.

05 -

360

0 s

* 3.

00 s

(10

.00

s1) )

3-8

1 C

zas

szyb

kieg

o za

trzy

man

ia0.

05 -

360

0 s

* 3.

00 s

(10.

00 s

1))

4-X

X O

gran

icze

nia

/ O

strz

eżen

ia4-

1X O

gr. s

ilnik

a4

-10

Kie

run

ek o

brot

ów s

ilnik

a[0

] Zg

odny

ze

wsk

az. z

eg[1

] Pr

zec

do w

sk z

eg*[

2] O

ba k

ieru

nki

4-12

Ogr

anic

z. n

is. p

rędk

. siln

ika

[Hz]

0.0

- 40

0.0

Hz

* 0.

0 H

z4

-14

Ogr

anic

z w

ys. p

rędk

. siln

ika

[Hz]

0.1

- 40

0.0

Hz

* 65

.0 H

z4

-16

Ogr

anic

z m

omen

tu w

try

bie

siln

ikow

.0

- 40

0 %

* 1

50 %

4-17

Ogr

anic

z m

omen

tu w

try

bie

gen

erat

.0

- 40

0 %

* 1

00 %

4-5X

Ost

rzeż

enia

reg

.4

-50

Ost

rzeż

enie

o m

ałym

prą

dzie

0.00

- 1

00.0

0 A

* 0.

00 A

4-5

1 O

strz

eżen

ie o

duży

m p

rądz

ie0.

00 -

100

.00

A *

100.

00 A

4-58

Fu

nkc

ja b

raku

faz

y si

lnik

a[0

] W

ył.

*[1]

Zał

.4-

6X P

rędk

ość

zabr

.4

-61

Obe

jści

e częs

tot.

zab

ron

ione

j od

[H

z]0.

0 -

400.

0 H

z *

0.0

Hz

4-6

3 O

bejś

cie

częs

tot.

zab

ron

ion

ej d

o [H

z]0.

0 -

400.

0 H

z *

0.0

Hz

5-1X

Wejśc

ia c

yfro

we

5-1

0 Za

cisk

18

- w

ej. c

yfro

we

[0]

Brak

fun

kcji

[1]

Rese

t[2

] W

ybie

g si

lnik

a, o

dwr

[3]

Wyb

.siln

.i re

set,

odw

.[4

] Sz

ybki

sto

p, o

dwr

[5]

Ham

ulec

DC

odw

.[6

] St

op o

dw.

*[8]

Sta

rt[9

] St

art

impu

lsow

y[1

0] Z

mia

na k

ieru

nku

obr.

[11]

Sta

rt z

e zm

kie

r ob

r[1

2] A

kt. s

tart

do

przo

du[1

3] Włą

cz s

tart

odw

rotn

y[1

4] P

raca

man

ew -

jog

[16-

18]

Prog

war

t za

d bi

t 0-

2[1

9] Z

atrz

. war

t. z

ad.

[20]

Zat

rzaś

nięc

ie w

yj.

[21]

Zw

ięks

zani

e pręd

k.[2

2] Z

mni

ejsz

anie

prę

dk.

[23]

Bit

0 w

yb z

est

par

[28]

Dog

ania

nie

[29]

Zw

alni

anie

[34]

Bit

0 ro

zp. /

zat

rz.

[60]

Lic

znik

A (

w g

órę)

[61]

Lic

znik

A (

w d

ół)

[62]

Zer

owan

ie li

czni

ka A

[63]

Lic

znik

B (

w g

órę)

[64]

Lic

znik

B (

w d

ół)

[65]

Zer

owan

ie li

czni

ka B

5-1

1 Za

cisk

19

- w

ej. c

yfro

we

Patr

z pa

r. 5

-10.

* [

10]

Zmia

na k

ieru

nku

obr

5-1

2 Za

cisk

27

- w

ej. c

yfro

we

Patr

z pa

r. 5

-10.

* [

1] R

eset

5-1

3 Za

cisk

29

- w

ej. c

yfro

we

Patr

z pa

r. 5

-10.

* [

14]

Prac

a m

anew

- jo

g5

-15

Zaci

sk 3

3 -

wej

. cyf

row

ePa

trz

par.

5-1

0. *

[16

] Pr

og w

art

zad

bit

0[2

6] P

recy

zyjn

y st

op o

dwró

cony

[27]

Sta

rt, p

recy

zyjn

y st

op[3

2] W

ejśc

ie im

puls

owe

5-4X

Prz

ekaź

niki

5-4

0 P

rzek

aźn

ik, f

unk

cja

*[0]

Bra

k dz

iała

nia

[1]

Ster

ow g

otow

[2]

Prze

tw c

zęst

got

[3]

Prze

t.go

t./z

d.st

.[4

] Ak

tyw

ny /

bra

k os

t.[5

] Pr

zetw

orni

ca p

racu

je[6

] Pr

aca

/ br

ak o

strz

eż[7

] Pr

.w z

akr.

/bra

k os

t.[8

] Pr

.z w

a.za

./br

ak o

st.

[9]

Alar

m[1

0] A

larm

lub

ostr

z.[1

2] P

oza

zakr

esem

prą

du[1

3] P

rąd

poza

ogr

., m

ały

[14]

Prą

d po

za o

gr.,

duży

[21]

Ost

rzeż

enie

ter

mic

z[2

2] G

otow

e, b

rak

ostr

zeże

nia

term

iczn

ego

[23]

Zda

lne

goto

we,

bra

k os

trzeże

nia

term

iczn

ego

[24]

Got

owość,

nap

ięci

e ok

[25]

Zm

iana

kie

runk

u ob

r.[2

6] M

agis

tral

a ok

[28]

Ham

ulec

, br

.ost

rz.

[29]

Ham

. got

., br

ak bł.

[30]

Błą

d ha

mul

ca (

IGBT

)[3

2] S

tero

w.h

am.m

ech.

[36]

Bit

11 sło

wa

ster

.[5

1] L

okal

na w

art.

zad.

akt

ywna

[52]

Zdo

lna

war

t.za

d. a

ktyw

na[5

3] B

rak

alar

mu

[54]

Pol

ec. s

tart

akt

ywne

[55]

Pra

ca o

dwró

cona

[56]

Prz

etw

orni

ca w

try

bie

ręcz

nym

[57]

Prz

etw

orni

ca w

try

bie

auto

m.

[60-

63]

Kom

para

tor

0-3

[70-

73]

Reguła

logi

czna

0-3

[81]

SL

wyjśc

ie c

yfro

we

B5-

5X W

ej. i

mpu

lsow

e5

-55

Zaci

sk 3

3 n

iska

czę

stot

liwość

20 -

499

9 H

z *

20 H

z5

-56

Zaci

sk 3

3 w

ysok

a częs

totl

iwość

21 -

500

0 H

z *

5000

Hz

5-5

7 Za

cisk

33

nis

ka.w

art.

zad.

/spr

zęż.

zwr.

war

tość

-499

9 -

4999

* 0

.000

5-5

8 Za

cisk

33

. wys

.war

t.za

d./s

przęż.

zwro

t.w

artość

-499

9 -

4999

* 5

0.00

06-

XX

Wej

./W

yj. a

nalo

g.6-

0X T

ryb

we/

wy

anal

o g6

-00

Cza

s ti

me-

out

Live

zer

o1

- 99

s *

10

s6-

01 F

un

kcja

tim

e-ou

t Li

ve z

ero

*[0]

Wyłąc

zone

[1]

Zatr

z. w

yj.

[2]

Stop

[3]

Jog

- pr

aca

man

ewr.

[4]

Pręd

kość

mak

s.[5

] St

op i

wył

sam

ocz

6-1X

Wej

. ana

logo

we

16

-10

Zaci

sk 5

3. D

oln

a sk

ala

napięc

ia0.

00 -

9.9

9 V

* 0.

07 V

6-1

1 Za

cisk

53

. Gór

na

skal

a n

apię

cia

0.01

- 1

0.00

V *

10.

00 V

6-1

2 Za

cisk

53

. Dol

na

skal

a prąd

u0.

00 -

19.

99 m

A *

0.14

mA

1) t

ylko

M4

i M5



1

6-1

3 W

ysok

i prą

d za

cisk

u 5

30.

01 -

20.

00 m

A *

20.0

0 m

A6-

14

Zaci

sk 5

3. D

oln

a sk

ala

zad.

/spr

z. z

wr.

war

tość

-499

9 -

4999

* 0

.000

6-1

5 Za

cisk

53.

Gór

na

skal

a w

art.

zad.

/spr

z.zw

r. w

artość

-499

9 -

4999

* 5

0.00

06-

16

Zaci

sk 5

3. S

tała

cza

sow

a fi

ltru

0.01

- 1

0.00

s *

0.0

1 s

6-1

9 Za

cisk

53

tryb

*[0]

Try

b na

pięc

ia[1

] Tr

yb p

rądu

6-2X

Wej

. ana

logo

we

26-

22

Zaci

sk 6

0. D

oln

a sk

ala

prąd

u0.

00 -

19.

99 m

A *

0.14

mA

6-2

3 Za

cisk

60.

Gór

na

skal

a prąd

u0.

01 -

20.

00 m

A *

20.0

0 m

A6-

24

Zaci

sk 6

0. N

iska

ska

la z

ad./

sprz

. zw

r.w

artość

-499

9 -

4999

* 0

.000

6-2

5 Za

cisk

60.

Gór

na

skal

a za

d./s

prz.

zw

r.w

artość

-499

9 -

4999

* 5

0.00

6-2

6 Za

cisk

60.

Stała

cza

sow

a fi

ltru

0.01

- 1

0.00

s *

0.0

1 s

6-8X

Pot

encj

omet

rLCP

6-81

Pot

m. L

CP

nis

ka w

artość

zad

ana

-499

9 -

4999

* 0

.000

6-82

Pot

m. L

CP

wys

oka

war

tość

zad

ana

-499

9 -

4999

* 5

0.00

6-9X

Wyjśc

ie a

nalo

gow

e xx

6-9

0 Za

cisk

42

tryb

*[0]

0-2

0 m

A[1

] 4-

20 m

A[2

] W

yjśc

ie c

yfro

we

6-9

1 Za

cisk

42

wyjśc

ie a

nal

ogow

e*[

0] B

rak

działa

nia

[10]

Czę

stot

liwość

wyjśc

iow

a[1

1] W

artość

zad

ana

[12]

Spr

zęże

nie

zwro

tne

[13]

Prą

d si

lnik

a[1

6] M

oc[2

0] W

artość

zad

ana

mag

istr

ali

6-9

2 Za

cisk

42

wyjśc

ie c

yfro

we

Patr

z pa

r. 5

-40

*[0]

Bra

k dz

iała

nia

[80]

SL

wyjśc

ie c

yfro

we

A

6-93

Min

. ska

la w

yjśc

ia z

acis

ku 4

20.

00 -

200

.0 %

* 0

.00

%6-

94 Z

acis

k 4

2. G

órna

ska

la w

yjśc

ia0.

00 -

200

.0 %

* 1

00.0

%7-

XX

Reg

ulat

ory

7-2X

Ste

r. p

roc

sprz

.zw

r.7-

20 R

egu

l. pr

oc.,

zam

. pęt

la/s

prz.

zwr.

*[0]

Bra

k fu

nkcj

i[1

] W

ejśc

ie a

nalo

g. 5

3[2

] W

ejśc

ie a

nalo

g. 6

0[8

] W

ejśc

ie im

puls

owe

33[1

1] L

ok. w

art.

zad

. mag

.7-

3X R

eg. P

I pr

oces

u7-

30 S

ter.

nor

mal

ne/

odw

rotn

e P

I pr

oces

u*[

0] N

orm

alne

[1]

Odw

rotn

e7

-31

Prz

etw

arza

nie

PI

An

ti W

indu

p[0

] W

yłąc

zone

*[1]

Załąc

zone

7-32

Prę

dkość

star

tow

a P

I pr

oces

u0.

0 -

200.

0 H

z *

0.0

Hz

7-33

Pro

ces

PI

wzm

oc.c

złon

u pr

opor

c.0.

00 -

10.

00 *

0.0

17-

34 P

roce

s P

I cz

as c

ałko

wan

ia0.

10 -

999

9 s

* 99

99 s

7-38

Prz

etw

. czy

n. p

osu

wu

do p

rzod

u P

I0

- 40

0 %

* 0

%7-

39 N

a re

fere

ncy

jnej

sze

rokośc

i pas

ma

0 -

200

% *

5 %

8-X

X K

om. i

opc

je8-

0X U

staw

ieni

a og

óln e

8-01

Rod

zaj

ster

owan

ia*[

0] C

yfro

we

i sło

wo

ster

ując

e[1

] Ty

lko

cyfr

owe

[2]

Tylk

o sł

owo

ster

ując

e8-

02 Ź

ródł

o sł

owa

ster

ują

cego

[0]

Brak

*[1]

FC

RS48

58-

03 C

zas

tim

e-ou

t sł

owa

ster

uj.

0.1

- 65

00 s

* 1

.0 s

8-04

Fu

nkc

ja t

ime-

out

słow

a st

eru

j.*[

0] W

yłąc

zone

[1]

Zatr

z. w

yj.

[2]

Stop

[3]

Jog

- pr

aca

man

ewr.

[4]

Mak

s. p

rędk

ość

[5]

Stop

i w

ył s

amoc

z8-

06 R

eset

uj

tim

e-ou

t sł

owa

ster

uj.

*[0]

Bra

k fu

nkcj

i[1

] Re

setu

j8-

3X U

staw

ieni

a po

rtu

FC8-

30 P

roto

kół

*[0]

FC

[2]

Mod

bus

8-31

Adr

es1

- 24

7 *

18-

32 S

zybk

ość

tran

smis

ji p

ortu

FC

[0]

2400

bps

[1]

4800

bps

*[2]

960

0 bp

s[3

] 19

200

bps

[4]

3840

0 bp

s8-

33 P

arzy

stość

port

u F

C*[

0] P

arzy

st.,

1 bi

t st

opu

[1]

Nie

parz

yst.

, 1 b

it st

opu

[2]

Brak

par

zyst

., 1

bit

stop

u[3

] Br

ak p

arzy

st.,

2 bi

ty s

topu

8-35

Min

imal

ne

opóź

n. o

dpow

iedz

i0.

001-

0.5

* 0.

010

s8-

36 M

aks.

opóźn

ien

ie o

dpow

iedz

i0.

100

- 10

.00

s *

5.00

0 s

8-5X

Cyf

row

e/M

agis

tral

a8-

50 W

ybór

kon

trol

i wyb

iegu

[0]

Wej

. cyf

row

e[1

] M

agis

tral

a[2

] Lo

gicz

ne I

(AN

D)

*[3]

Log

iczn

e LU

B (O

R)8-

51 W

ybór

szy

bkie

go z

atrz

ym.

Patr

z pa

r. 8

-50

* [3

] Lo

gicz

ne L

UB

(OR)

8-52

Wyb

ór h

amow

ania

DC

Patr

z pa

r. 8

-50

* [3

] Lo

gicz

ne L

UB

(OR)

8-53

Wyb

ór s

tart

uPa

trz

par.

8-5

0 *

[3]

Logi

czne

LU

B (O

R)8-

54 W

ybór

zm

ian

y ki

eru

nku

obr

.Pa

trz

par.

8-5

0 *

[3]

Logi

czne

LU

B (O

R)8-

55 W

ybór

zes

taw

u p

aram

etró

wPa

trz

par.

8-5

0 *

[3]

Logi

czne

LU

B (O

R)8-

56 W

ybór

pro

gram

owan

ej w

art.

zad

anej

Patr

z pa

r. 8

-50

* [3

] Lo

gicz

ne L

UB

8-9X

Pra

ca im

puls

owa

mag

istr

ali /

Spr

zęże

nie

zwro

tne

8-9

4 S

przęże

nie

zwro

tne

z m

agis

tral

i 10x

8000

- 0

x7FF

F *

013

-XX

Log

iczn

y st

erow

nik

zdar

zeń

13-0

X U

staw

ieni

a SL

C1

3-00

Try

b st

erow

nik

a SL

*[0]

Wyłąc

zone

[1]

Załą

czon

e1

3-01

Poc

ząte

k zd

arze

nia

[0]

Fałs

z[1

] Pr

awda

[2]

Prac

a[3

] W

zak

resi

e[4

] W

g w

artośc

i zad

anej

[7]

Poza

zak

rese

m p

rądu

[8]

Prąd

poz

a og

r., n

is.

[9]

Prąd

poz

a og

r., w

ys.

[16]

Ost

rzeż

enie

ter

mic

z[1

7] Z

as. p

oza

zakr

esem

[18]

Zm

iana

kie

runk

u ob

r.[1

9] O

strz

eżen

ie[2

0] A

larm

(w

ył. sa

m)

[21]

Ala

rm (

wył

. sam

z b

l)[2

2-25

] Ko

mpa

rato

r 0-

3[2

6-29

] Re

guła

logi

czna

0-3

[33]

Wejśc

ie c

yfr_

18[3

4] W

ejśc

ie c

yfr_

19[3

5] W

ejśc

ie c

yfr_

27[3

6] W

ejśc

ie c

yfr_

29[3

8] W

ejśc

ie c

yfr_

33*[

39]

Pole

ceni

e St

art

[40]

Prz

etw

orni

ca z

atrz

yman

a1

3-02

Kon

iec

zdar

zen

iaPa

trz

par.

13-

01 *

[40

] Pr

zetw

orni

ca z

atrz

yman

a1

3-03

Res

et S

LC*[

0] N

ie r

eset

uj[1

] Res

et S

LC




1

13-1

X K

ompa

rato

ry13

-10

Arg

umen

t ko

mpa

rato

ra*[

0] N

ieak

tyw

ne[1

] W

artość

zad

ana

[2]

Sprzęż

enie

zw

rotn

e[3

] Pręd

kość

siln

ika

[4]

Prąd

siln

ika

[6]

Moc

siln

ika

[7]

Nap

ięci

e si

lnik

a[8

] N

ap w

obw

poś

r D

C[1

2] W

ej. a

nalo

g53

[13]

Wej

. ana

log6

0[1

8] W

ej. im

puls

owe3

3[2

0] N

r al

arm

u[3

0] L

iczn

ik A

[31]

Lic

znik

B13

-11

Ope

rato

r ko

mpa

rato

ra[0

] M

niej

niż

*[1]

Rów

ne w

prz

ybliż

eniu

[2]

Wię

cej n

iż13

-12

War

tość

kom

para

tora

-999

9 -

9999

* 0

.013

-2X

Zeg

ary

13-2

0 Ze

gar

ster

own

ika

SL0.

0 -

3600

s *

0.0

s13

-4X

Reg

uły

logi

czne

13-4

0 R

eguła

logi

czn

a -

argu

men

t 1

Patr

z pa

r. 1

3-01

* [

0] F

ałsz

[30]

- [

32]

SL T

ime-

out

0-2

13-4

1 R

eguła

logi

czn

a -

fun

kcja

1*[

0] N

ieak

tyw

ne[1

] I

(And

)[2

] Lu

b (O

r)[3

] I

nie

(And

not

)[4

] Lu

b ni

e (O

r no

t)[5

] N

ie i

(Not

and

)[6

] N

ie lu

b (N

ot o

r)[7

] N

ie i

nie

(Not

and

not

)[8

] N

ie lu

b ni

e (N

ot o

r no

t)13

-42

Reg

uła

logi

czn

a -

argu

men

t 2

Patr

z pa

r. 1

3-40

* [

0] F

ałsz

13-4

3 R

eguła

logi

czn

a -

fun

kcja

2Pa

trz

par.

13-

41 *

[0]

Wyłąc

zone

13-4

4 R

eguła

logi

czn

a -

argu

men

t 3

Patr

z pa

r. 1

3-40

* [

0] F

ałsz

13-5

X S

tany

13-5

1 S

tero

wn

ik S

L -

zdar

zen

iePa

trz

par.

13-

40 *

[0]

Fał

sz13

-52

Ste

row

nikS

L -

funk

cja

*[0]

Wyłąc

zone

[1]

Brak

dzi

ałan

ia[2

] W

yb.z

est.

para

.1[3

] W

yb.z

est.

para

.2[1

0-17

] W

yb.p

rog.

war

.za.

0-7

[18]

Wyb

cz

rozp

/zat

rz1

[19]

Wyb

cz

rozp

/zat

rz2

[22]

Pra

ca[2

3] P

raca

ze

zmia

ną k

ier

[24]

Sto

p[2

5] S

zybk

ie z

atrz

yman

ie[2

6] S

top

DC

[27]

Wyb

ieg

siln

ika

[28]

Zat

rzaś

nięc

ie w

yj.

[29]

Uru

chom

zeg

ar0

[30]

Uru

chom

zeg

ar1

[31]

Uru

chom

zeg

ar2

[32]

Wyj

.cyf

.A w

st.

nis

[33]

Wyj

.cyf

.B w

st.

nis.

[38]

Wyj

.cyf

.A w

st.

wys

.[3

9] W

yj.c

yf.B

w s

t.w

ys.

[60]

Zer

owan

ie li

czni

kaA

[61]

Zer

owan

ie li

czni

kaB

14-X

X F

unkc

je s

pecj

alne

14-0

X P

rzeł

. inw

erte

ra1

4-01

Czę

stot

liwość

kluc

zow

ania

[0]

2 kH

z*[

1] 4

kH

z[2

] 8

kHz

[4]

16 k

Hz

14-

03 P

rzem

odu

low

anie

[0]

Wyłąc

zone

*[1]

Załąc

zone

14-1

X M

onit

orow

anie

zas

ilani

a1

4-1

2 F

un

kcja

prz

y n

iezr

ówn.

zas

ilan

ia*[

0] W

ył s

amoc

z.[1

] O

strz

eżen

ie[2

] W

yłąc

zona

14-2

X R

eset

wył

. sam

ocz

14-

20 T

ryb

rese

tow

ania

*[0]

Res

et ręc

zny

[1-9

] Au

toRe

set

1-9

[10]

Aut

oRes

et 1

0[1

1] A

utoR

eset

15

[12]

Aut

oRes

et 2

0[1

3] N

iesk

. l. au

t. r

eset

ów1

4-21

Cza

s au

to. p

onow

n. z

ał.

0 -

600

s *

10 s

14-

22 T

ryb

prac

y*[

0] P

raca

nor

mal

na[2

] In

icja

lizac

ja1

4-26

Dzi

ałan

ie p

rzy

awar

ii fa

low

nik

a*[

0] W

yłąc

zeni

e aw

aryj

ne[1

] O

strz

eżen

ie14

-4X

Opt

ymal

izac

ja e

nerg

ii1

4-41

Min

imal

ne m

agne

sow

anie

AEO

40 -

75

% *

66

%15

-XX

Inf

. o p

rzet

w. c

zęst

15-0

X D

ane

eksp

loat

.1

5-00

Dn

i pra

cy1

5-01

God

zin

y pr

acy

15-

02 L

iczn

ik k

Wh

15-

03 Z

ałąc

zen

ia z

asila

nia

15-

04 P

rzek

rocz

enie

tem

p.1

5-05

Prz

epię

cia

15-

06 K

asow

anie

lic

znik

a kW

h*[

0] N

ie k

asuj

[1]

Skas

uj li

czni

k1

5-07

Kas

owan

ie li

czn

ika

godz

in p

racy

*[0]

Nie

kas

uj[1

] Sk

asuj

licz

nik

15-3

X D

zien

nik

błęd

ów1

5-30

Dzi

enni

k błęd

ów:

kod

błęd

u15

-4X

Ide

ntyf

ikac

ja p

rzet

wor

nicy

15-

40 T

yp F

C1

5-41

Sek

cja

moc

y1

5-42

Nap

ięci

e1

5-43

Wer

sja

opro

gram

owan

ia1

5-46

Nr

zam

ówie

nio

wy

prze

twor

nic

y częs

tot-

liwoś

ci1

5-48

Nr

ID L

CP

15-

51 N

r se

ryjn

y pr

zetw

orn

icy

częs

totl

iwoś

ci16

-XX

Odc

zyty

dan

ych

16-0

X S

tatu

s og

ólny

16-

00 Sło

wo

ster

ują

ce0

- 0X

FFFF

16-

01 W

art.

zad

ana

[jed

nos

tka]

-499

9 -

4999

* 0

.000

16-

02 W

artość

zad

ana

%-2

00.0

- 2

00.0

% *

0.0

%1

6-03

Sło

wo

stat

uso

we

0 -

0XFF

FF1

6-05

Rze

czyw

ista

war

t. głó

wn

a [%

]-2

00.0

- 2

00.0

% *

0.0

%1

6-09

Odc

zyt

nie

stan

dard

owy

Zal.

od p

ar. 0-

31, 0-

32 i

4-14

16-1

X S

tatu

s si

lnik

a16

-10

Moc

[kW

]16

-11

Moc

[hp

]16

-12

Nap

ięci

e si

lnik

a [V

]16

-13

Czę

stot

liwość

[H

z]16

-14

Prą

d si

lnik

a [A

]16

-15

Czę

stot

liwość

[%

]16

-18

Stan

ter

mic

zny

siln

ika

[%]

16-3

X S

tatu

s pr

zetw

orni

cy16

-30

Nap

w o

bw p

ośr

DC

16-3

4 Te

mp.

rad

iato

ra16

-35

Stan

ter

mic

zny

inw

erte

ra16

-36

Znam

iono

wy

prąd

fal

own

ika

16-3

7 M

aks.

prą

d fa

l.16

-38

Stan

ste

row

nik

a S

L16

-5X

War

t.za

d. /

Spr

z.zw

r.16

-50

Zew

nęt

rz. w

artość

zad

ana

16-5

1 Im

puls

owa

war

t. z

adan

a16

-52

Spr

zęże

nie

zwro

tne

[jed

nos

tka]

16-6

X W

ejśc

ia /

Wyjśc

ia16

-60

Wejśc

ie c

yfro

we

18,1

9,2

7,3

30

- 11

1116

-61

Wejśc

ie c

yfro

we

290

- 1

16-6

2 W

ejśc

ie a

nal

ogow

e 53

(w

olt)

16-6

3 W

ejśc

ie a

nal

ogow

e 5

3 (

prąd

)16

-64

Wejśc

ie a

nalo

gow

e 6

016

-65

Wyjśc

ie a

nal

ogow

e 42

[m

A]

16-6

8 W

ejśc

ie im

puls

owe

[Hz]

16-7

1 W

yjśc

ie p

rzek

aźni

kow

e [b

in]

16-7

2 Li

czn

ik A

16-7

3 Li

czni

k B

16-8

X M

agis

tral

a ko

mun

ikac

yjna

/ P

ort

FC16

-86

1 R

EF p

ortu

FC

0x80

00 -

0x7

FFFF

16-9

X O

dczy

ty d

iagn

osty

ki16

-90

Sło

wo

alar

mow

e0

- 0X

FFFF

FFFF

16-9

2 Sło

wo

ostr

zeże

nia

0 -

0XFF

FFFF

FF16

-94

Zew

n. Sło

wo

stat

uso

we

0 -

0XFF

FFFF

FF18

-XX

Roz

szer

zone

dan

e si

lnik

a18

-8X

Rez

ysto

ry s

ilnik

a18

-80

Rez

ysta

ncj

a st

ojan

a (w

ysok

a ro

zdzi

el-

czość)

0.00

0 -

99.9

90 o

mów

* 0

.000

om

ów1

8-8

1 R

eakt

ancj

a ro

zpro

szen

ia s

toja

na

(wy-

soka

roz

dzie

lczość

)0.

000

- 99

.990

om

ów *

0.0

00 o

mów



1

1.6 Usuwanie usterekNo. Opis Ostrze-

żenieAlarm Wyłączenie

awaryjneLock

Błąd Przyczyna problemu

2 Błąd napięcia na zerze X X Wartość sygnału na zacisku 53 lub 60 jest niższa, niż 50% wartościustawionej w par. 6-10, 6-12 i 6-22.

4 Zanik fazy zasilania1) X X X Brakująca faza po stronie zasilania lub zbyt wysokie niezrówno-ważenie napięcia. Sprawdzić napięcie zasilania.

7 Przepięcie obwodu DC1) X X Napięcie obwodu pośredniego przekroczyło dozwoloną granicę.8 Napięcie obwodu DC poniżej do-

puszczalnego1)X X Napięcie obwodu pośredniego spadło poniżej granicy „ostrzeżenia

o niskim poziomie napięcia”.9 Przeciążenie falownika X X Obciążenie powyżej 100% trwało zbyt długo.10 Przegrzanie silnika ETR X X Silnik jest zbyt rozgrzany, ponieważ jego obciążenie powyżej

100% trwało zbyt długo.11 Przekroczenie temperatury ter-

mistora silnikaX X Odłączony termistor lub jego złącze.

12 Ograniczenie momentu obroto-wego

X Moment obrotowy przekroczył wartość ustawioną w par. 4-16 lub4-17.

13 Przetężenie X X X Wartość ograniczenia prądu szczytowa falownika została przekro-czona.

14 Błąd uziemienia X X Przebicie między fazą wyjściową a uziemieniem.16 Zwarcie X X Zwarcie w silniku lub na jego zaciskach.17 Limit czasu słowa sterującego X X Brak komunikacji z przetwornicą częstotliwości.25 Zwarcie rezystora hamowania X X Nastąpiło zwarcie rezystora hamowania, co spowodowało odłą-

czenie funkcji hamulca.27 Zwarcie przerywacza hamulca X X Nastąpiło zwarcie tranzystora hamowania, co spowodowało odłą-

czenie funkcji hamulca.28 Kontrola hamulca X Rezystor hamowania nie jest podłączony/nie działa.29 Przegrzanie płyty zasilania X X X Osiągnięta została temperatura odłączenia radiatora.30 Brak fazy U silnika X X Brak fazy U silnika. Sprawdzić fazę.31 Brak fazy V silnika X X Brak fazy V silnika. Sprawdzić fazę.32 Brak fazy W silnika X X Brak fazy W silnika. Sprawdzić fazę.38 Błąd wewnętrzny X X Skontaktować się lokalnym dostawcą Danfoss.44 Błąd uziemienia X X Przebicie między fazą wyjściową a uziemieniem.47 Błąd napięcia sterowania X X 24 V DC może być przeciążone.51 Sprawdzić Unom oraz Inom AMT X Błędne ustawienie napięcia silnika i/lub prądu silnika.52 Niskie Inom AMT X Prąd silnika jest zbyt niski. Sprawdzić ustawienia.59 Ograniczenie prądu X Przeciążenie VLT63 Słaby hamulec mechaniczny X Rzeczywisty prąd silnika nie przekroczył prądu „zwalniania hamul-

ca” w oknie czasowym „opóźnienia startu”.80 Przetwornica częstotliwości spro-

wadzona do wartości domyślnej: X Ustawienia parametrów są sprowadzane do wartości domyślnych.

84 Połączenie pomiędzy przetworni-cą częstotliwości a LCP zostałoutracone

X Brak komunikacji pomiędzy LCP a przetwornicą częstotliwości

85 Przycisk wyłączony X Patrz grupa parametrów 0-4* LCP86 Błąd kopii X Nastąpił błąd podczas kopiowania z przetwornicy częstotliwości na

LCP lub w drugą stronę.87 LCP dane niepoprawne X Następuje podczas kopiowania z LCP, jeżeli LCP zawiera błędne

dane - lub jeżeli nie załadowano żadnych danych do LCP.88 Dane LCP niekompatybilne X Następuje podczas kopiowania z LCP, jeżeli dane są przenoszone

pomiędzy przetwornicami częstotliwości o znacznie różniących sięwersjach oprogramowania.

89 Parametr tylko do odczytu X Następuje, gdy podjęto próbę zapisania parametru tylko do od-czytu.

90 Baza danych parametrów jestzajęta

X LCP i połączenie RS485 próbują równocześnie zaktualizować pa-rametry.

91 Wartość parametru nie jest od-powiednia w tym trybie

X Następuje, gdy podejmuje się próbę zapisania nieodpowiedniejwartości parametru.

92 Wartość parametru przekraczaograniczenia min/max

X Następuje, gdy podejmuje się próbę ustawienia wartości spozadopuszczalnego zakresu.

nwrun(nppra)

Not While RUNning (Nie Pod-czas PRAcy)

X Parametr można zmienić tylko wtedy, gdy silnik jest zatrzymany.

Bł. Wpisano błędne hasło X Następuje, gdy podczas zmieniania parametru zabezpieczonegohasłem wpisano błędne hasło.

1) Błędy te mogą być powodowane przez zniekształcenia zasilania. Problem ten może zostać rozwiązany poprzez zamontowanie filtra liniowegoDanfoss.

Tabela 1.6: Ostrzeżenia i alarmyLista kodów




1

1.7 Warunki techniczne1.7.1 Zasilanie 1 x 200 - 240 VAC

Normalne przeciążenie 150% przez 1 minutęPrzetwornica częstotliwościTypowa moc na wale [kW]

PK180.18

PK370.37

PK750.75

P1K51.5

P2K22.2

Typowa moc na wale [KM] 0.25 0.5 1 2 3IP 20 Rama M1 Rama M1 Rama M1 Rama M2 Rama M3Prąd wyjściowy

Ciągły (1 x 200-240 V) [A] 1.2 2.2 4.2 6.8 9.6Przerywany (3 x 200-240 V) [A] 1.8 3.3 6.3 10.2 14.4Maks. przekrój kabla:(zasilanie, silnik) [mm2 /AWG] 4/10

Maks. prąd wejściowyCiągły (1 x 200-240 V) [A] 3.3 6.1 11.6 18.7 26.4Przerywany (3 x 200-240 V) [A] 4.5 8.3 15.6 26.4 37.0Maks. bezpieczniki zasilania [A] Patrz rozdział BezpiecznikiŚrodowiskoSzacowana utrata mocy [W], Najlepszyprzypadek/typowy1)

12.5/15.5

20.0/25.0

36.5/44.0

61.0/67.0

81.0/85.1

Ciężar obudowy IP20 [kg] 1.1 1.1 1.1 1.6 3.0Wydajność [%], Najlepszy przypadek/Typowy1)

95.6/94.5

96.5/95.6

96.6/96.0

97.0/96.7

96.9/97.1

Tabela 1.7: Zasilanie 1 x 200 – 240 VAC

1. Przy obciążeniu znamionowym.

1.7.2 Zasilanie 3 x 200 - 240 VAC


PK250.25

PK370.37

PK750.75

P1K51.5

P2K22.2

P3K73.7

Typowa moc na wale [KM] 0.33 0.5 1 2 3 5IP 20 Rama M1 Rama M1 Rama M1 Rama M2 Rama M3 Rama M3Prąd wyjściowy

Ciągły (3 x 200-240 V) [A] 1.5 2.2 4.2 6.8 9.6 15.2Przerywany (3 x 200-240 V) [A] 2.3 3.3 6.3 10.2 14.4 22.8Maks. przekrój kabla:

(zasilanie, silnik) [mm2 /AWG] 4/10

Maks. prąd wejściowy

Ciągły (3 x 200-240 V) [A] 2.4 3.5 6.7 10.9 15.4 24.3Przerywany (3 x 200-240 V) [A] 3.2 4.6 8.3 14.4 23.4 35.3Maks. bezpieczników zasilania [A] Patrz rozdział BezpiecznikiŚrodowisko Szacowana utrata mocy [W], Najlep-szy przypadek/typowy1)

14.0/20.0

19.0/24.0

31.5/39.5

51.0/57.0

72.0/77.1

115.0/122.8

Ciężar obudowy IP20 [kg] 1.1 1.1 1.1 1.6 3.0 3.0Wydajność [%], Najlepszy przypa-dek/Typowy1)

96.4/94.9

96.7/95.8

97.1/96.3

97.4/97.2

97.2/97.4

97.3/97.4





1

1.7.3 Zasilanie 3 x 380 – 480 VAC


PK370.37

PK750.75

P1K51.5

P2K22.2

P3K03.0

P4K04.0

Typowa moc na wale [KM] 0.5 1 2 3 4 5

IP 20 RamaM1

RamaM1

RamaM2

RamaM2

RamaM3

RamaM3

Prąd wyjściowyCiągły (3 x 380-440 V) [A] 1.2 2.2 3.7 5.3 7.2 9.0Przerywany (3 x 380-440 V) [A] 1.8 3.3 5.6 8.0 10.8 13.7Ciągły (3 x 440-480 V) [A] 1.1 2.1 3.4 4.8 6.3 8.2Przerywany (3 x 440-480 V) [A] 1.7 3.2 5.1 7.2 9.5 12.3Maks. przekrój kabla:(zasilanie, silnik) [mm2/ AWG] 4/10

Maks. prąd wejściowyCiągły (3 x 380-440 V) [A] 1.9 3.5 5.9 8.5 11.5 14.4Przerywany (3 x 380-440 V) [A] 2.6 4.7 8.7 12.6 16.8 20.2Ciągły (3 x 440-480 V) [A] 1.7 3.0 5.1 7.3 9.9 12.4Przerywany (3 x 440-480 V) [A] 2.3 4.0 7.5 10.8 14.4 17.5Maks. bezpieczniki zasilania [A] Patrz rozdział BezpiecznikiŚrodowiskoSzacowana utrata mocy [W], Najlepszy przy-padek/Typowy1)

18.5/25.5

28.5/43.5

41.5/56.5

57.5/81.5

75.0/101.6

98.5/133.5

Ciężar obudowy IP20 [kg] 1.1 1.1 1.6 1.6 3.0 3.0

Wydajność [%], najlepszy przypadek/Typowy1)

96.8/95.5

97.4/96.0

98.0/97.2

97.9/97.1

98.0/97.2

98.0/97.3




P5K55.5

P7K57.5

P11K11

P15K15

P18K18.5

P22K22

Typowa moc na wale [KM] 7.5 10 15 20 25 30

IP 20 RamaM3

RamaM3

RamaM4

RamaM4

RamaM5

RamaM5

Prąd wyjściowyCiągły (3 x 380-440 V) [A] 12.0 15.5 23.0 31.0 37.0 43.0Przerywany (3 x 380-440 V) [A] 18.0 23.5 34.5 46.5 55.5 64.5Ciągły (3 x 440-480 V) [A] 11.0 14.0 21.0 27.0 34.0 40.0

Przerywany (3 x 440-480 V) [A]16.5 21.3 31.5 40.5 51.0 60.0

Maks. przekrój kabla:(zasilanie, silnik) [mm2/ AWG] 4/10 16/6

Maks. prąd wejściowyCiągły (3 x 380-440 V) [A] 19.2 24.8 33.0 42.0 34.7 41.2Przerywany (3 x 380-440 V) [A] 27.4 36.3 47.5 60.0 49.0 57.6Ciągły (3 x 440-480 V) [A] 16.6 21.4 29.0 36.0 31.5 37.5Przerywany (3 x 440-480 V) [A] 23.6 30.1 41.0 52.0 44.0 53.0Maks. bezpieczniki zasilania [A] Patrz rozdział BezpiecznikiŚrodowiskoSzacowana utrata mocy [W], Najlepszy przy-padek/Typowy1)

131.0/166.8

175.0/217.5

290.0/342.0

387.0/454.0

395.0/428.0

467.0/520.0

Ciężar obudowy IP20 [kg] 3.0 3.0 Wydajność [%], najlepszy przypadek/Typowy1)

98.0/97.5

98.0/97.5

97.8/97.4

97.7/97.4

98.1/98.0

98.1/97.9






1

Zabezpieczenia i funkcje:

• Elektroniczne termiczne zabezpieczenie silnika przed przeciążeniem.

• Monitorowanie temperatury radiatora zapewnia wyłączenia awaryjne przetwornicy częstotliwości w przypadkuwykrycia nadmiernej temperatury.

• Przetwornica częstotliwości jest zabezpieczona przed zwarciami pomiędzy zaciskami silnika U, V, W.

• W przypadku zaniku fazy silnika, przetwornica wyłącza się awaryjnie i emituje alarm.

• W razie zaniku fazy zasilania, przetwornica częstotliwości wyłącza się lub generuje ostrzeżenie (w zależnościod przeciążenia).

• Monitorowanie napięcia obwodu pośredniego gwarantuje, że przetwornica częstotliwości wyłączy się, jeśli tonapięcie będzie zbyt niskie lub zbyt wysokie.

• Przetwornica częstotliwości jest zabezpieczona przed błędami masy na zaciskach silnika U, V, W.

Zasilanie sieciowe (L1/L, L2, L3/N):Napięcie zasilania 200-240 V ±10%Napięcie zasilania 380-480 V ±10%Częstotliwość zasilania 50/60 HzMaks. tymczasowa asymetria między fazami zasilania 3,0 % napięcia znamionowego zasilaniaRzeczywisty współczynnik mocy (λ) ≥ 0,4 znamionowego przy obciążeniu znamionowymWspółczynnik przesunięcia fazowego (cosφ) bliski jedności (> 0.98)Przełączanie na wejściu zasilania L1/L, L2, L3/N (załączanie zasilania) maks. 2 razy/min.Środowisko zgodne z EN60664-1 kategoria przepięć III/stopień zanieczyszczenia 2

Urządzenie można stosować w obwodzie zdolnym dostarczać nie więcej niż 100,000 amperów symetrycznej wartościskutecznej RMS, maks. 240/480 V.

Wyjście silnika (U, V, W):Napięcie wyjściowe 0 -100% napięcia zasilaniaCzęstotliwość wyjściowa 0-200 Hz (VVC+), 0-400 Hz (u/f)Przełączanie na wyjściu NieograniczoneCzasy rozpędzania/zatrzymania 0,05 - 3600 sek.

Długość i przekrój poprzeczny kabli:Maks. długość kabla silnika, ekranowanego/zbrojonego (instalacja zgodna z EMC) 15 mMaks. długość kabla silnika, nieekranowanego/niezbrojonego 50 mMaks. przekrój poprzeczny do silnika, zasilania*Połączenie do podziału obciążenia/hamulca (M1, M2, M3) Izolowane złącza Faston 6,3 mmMaks. przekrój poprzeczny kabla do podziału obciążenia/hamulca (M4, M5) 16 mm2/6AWGMaksymalny przekrój poprzeczny zacisków sterowania, przewód sztywny 1,5 mm2/16 AWG (2 x 0,75 mm2)Maksymalny przekrój poprzeczny zacisków sterowania, przewód elastyczny 1 mm2/18 AWGMaksymalny przekrój poprzeczny zacisków sterowania, przewód z rdzeniem zamkniętym 0,5 mm2/20 AWGMinimalny przekrój poprzeczny zacisków sterowania 0.25 mm2

* Więcej informacji na ten temat znajduje się w tabelach z danymi dotyczącymi zasilania!

Wejścia cyfrowe (Impuls/wejścia enkodera):Programowalne wejścia cyfrowe (impuls/enkoder) 5 (1)Numer zacisku 18, 19, 27, 29, 33,Logika PNP lub NPNPoziom napięcia 0 - 24 V DCPoziom napięcia, logiczne „0” PNP < 5 V DCPoziom napięcia, logiczne „1” PNP > 10 V DCPoziom napięcia, logiczne „0” NPN > 19 V DCPoziom napięcia, logiczne „1” NPN < 14 V DCNapięcie maksymalne na wejściu 28 V DCRezystancja wejściowa, Ri ok. 4 kMaks. częstotliwość na zacisku 33 5000 HzMin. częstotliwość impulsowa na zacisku 33 20 Hz



1

Wejścia analogowe:Liczba wejść analogowych 2Numer zacisku 53, 60Tryb napięcia (zacisk 53) Przełącznik S200=WYŁ(U)Tryb prądu (zacisk 53 i 60) Przełącznik S200=ZAŁ(I)Poziom napięcia 0 -10 VRezystancja wejściowa, Ri ok. 10 kΩNapięcie maks. 20 VPoziom prądu 0/4 do 20 mA (skalowany)Rezystancja wejściowa, Ri ok. 200 ΩPrąd maks. 30 mA

Wyjście analogowe:Liczba programowalnych wyjść analogowych 1Numer zacisku 42Zakres prądu przy wyjściu analogowym 0/4 - 20 mAObciążenie maks. do masy przy wyjściu analogowym 500 ΩNapięcie maks. przy wyjściu analogowym 17 VDokładność na wyjściu analogowym Maks. błąd 0,8% w pełnej skaliRozdzielczość na wyjściu analogowym 8 bitów

Karta sterująca, komunikacja szeregowa RS-485:Numer zacisku 68 (P,TX+, RX+), 69 (N,TX-, RX-)Numer zacisku 61 Masa dla zacisków 68 i 69

Karta sterująca, wyjście 24 V DC:Numer zacisku 12Maks. obciążenie (M1 i M2) 160 mAMaks. obciążenie (M3) 30 mAMaks. obciążenie (M4 i M5) 200 mA

Wyjście przekaźnikowe:Programowalne wyjście przekaźnikowe 1Przekaźnik 01 Numer zacisku 01-03 (rozwierny), 01-02(zwierny)Maks. obciążenie zacisku (AC-1)1) na 01-02 (NO)(Obciążenie oporowe) 250 V AC, 2 AMaks. obciążenie zacisku (AC-15)1) na 01-02 (NO) (Obciążenie indukcyjne przy cosφ 0,4) 250 V AC, 0,2 AMaks. obciążenie zacisku (DC-1)1) na 01-02 (NO)(Obciążenie oporowe) 30 V DC, 2 AMaks. obciążenie zacisku (DC-13)1) na 01-02 (NO)(Obciążenie indukcyjne) 24 V DC, 0,1 AMaks. obciążenie zacisku (AC-1)1) na 01-03 (NC)(Obciążenie oporowe) 250 V AC, 2 AMaks. obciążenie zacisku (AC-15)1) na 01-03 (NO) (Obciążenie indukcyjne przy cosφ 0,4) 250 V AC, 0,2AMaks. obciążenie zacisku (DC-1)1) na 01-03 (NC)(Obciążenie oporowe) 30 V DC, 2 AMin. obciążenie zacisku na 01-03 (NC), 01-02 (NO) 24 V DC 10 mA, 24 V AC 20 mAŚrodowisko zgodne z EN 60664-1 kategoria przepięć III/stopień zanieczyszczenia 2

1) IEC 60947 część 4 i 5

Karta sterująca, wyjście 10 V DC:Numer zacisku 50Napięcie wyjściowe 10.5 V ±0.5 VObciążenie maks. 25 mA

Wszystkie wejścia, wyjścia, obwody, złącza zasilania DC oraz styki przekaźników są galwanicznie izolo-wane od napięcia zasilania (PELV) i innych zacisków wysokiego napięcia.

Otoczenie:Obudowa IP 20Dostępny zestaw obudowy IP 21, TYP 1Test drgań 1.0 gMaks. wilgotność względna 5% - 95% (IEC 60721-3-3; Klasa 3K3 (niekondensująca) podczas pracyŚrodowisko agresywne (IEC 60721-3-3), z pokryciem klasa 3C3




1

Metoda testowania zgodnie z IEC 60068-2-43 H2S (10 dni)Temperatura otoczenia Maks. 40 °C

Informacje dotyczące obniżania wartości znamionowej dla wysokiej temperatury otoczenia znajdują się w rozdzialemówiącym o specjalnych warunkach

Minimalna temperatura otoczenia podczas pracy przemysłowej 0 °CMinimalna temperatura otoczenia przy zredukowanej wydajności - 10 °CTemperatura podczas magazynowania/transportu -25 - +65/70 °CMaksymalna wysokość nad poziomem morza bez obniżania parametrów znamionowych 1000 mMaksymalna wysokość nad poziomem morza przy obniżaniu parametrów znamionowych 3000 m

Patrz rozdział dotyczący specjalnych warunków obniżania wartości znamionowej przy dużej wysokości nad poziomemmorza

Standardy bezpieczeństwa EN/IEC 61800-5-1, UL 508CNormy kompatybilności elektromagnetycznej (EMC), Emisja EN 61800-3, EN 61000-6-3/4, EN 55011, IEC 61800-3

Normy kompatybilności elektromagnetycznej (EMC), Odporność

EN 61800-3, EN 61000-6-1/2, EN 61000-4-2, EN61000-4-3,

EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6

Patrz rozdział dotyczący specjalnych warunków

1.8 Warunki specjalne1.8.1 Obniżanie wartości znamionowych w przypadku temperatury otoczenia

Temperatura otoczenia mierzona przez 24 godziny musi być niższa przynajmniej o 5 °C od maksymalnej temperaturyotoczenia.

Jeśli przetwornica częstotliwości jest eksploatowana przy wysokiej temperaturze otoczenia, należy obniżyć ciągły prądwyjściowy.

Przetwornica częstotliwości została zaprojektowana do eksploatacji w maks. temperaturze otoczenia wynoszącej 50 °Cz jednym silnikiem o wielkości mniejszej od nominalnej. Ciągła eksploatacja przy pełnym obciążeniu w temperaturzeotoczenia 50 °C spowoduje ograniczenie trwałości przetwornicy częstotliwości.

1.8.2 Obniżanie wartości znamionowych w przypadku niskiego ciśnienia powietrza

Zdolność chłodzenia przez powietrze zmniejsza się przy niższym ciśnieniu powietrza.

Przy wysokościach powyżej 2000 m n.p.m., należy skontaktować się z firmą Danfoss odnośnie PELV.

Na wysokości poniżej 1000 m obniżanie wartości znamionowych nie jest konieczne, lecz powyżej 1000 m temperaturaotoczenia lub poziom maksymalnego prądu wyjściowego powinien zostać obniżony.Zmniejszać poziom prądu wyjściowego o 1% na każde 100 m powyżej wysokości 1000 m lub obniżać maks. temperaturęotoczenia o 1 stopień na każde 200 m.

1.8.3 Obniżanie wartości znamionowych w przypadku pracy z niską prędkością

Kiedy silnik jest podłączony do przetwornicy częstotliwości, należy sprawdzić, czy jego chłodzenie jest właściwe.Problemy mogą wystąpić przy niskich prędkościach w zastosowaniach o stałym momencie obrotowym. Ciągła praca zniską prędkością (poniżej połowy wartości nominalnej prędkości silnika) może wymagać dodatkowego chłodzenia po-wietrza. Można też wybrać większy silnik (jedna wielkość w górę).



1

1.9 Opcje dla Przetwornica częstotliwości VLT MicroNr zamówieniowy Opis132B0100 Panel sterowania VLT LCP 11 bez potencjometru132B0101 Panel sterowania LCP 12 VLT z potencjometrem132B0102 Zestaw do montażu zdalnego dla LCP z 3 m przewodem IP55 z LCP 11, IP21 z LCP 12132B0103 Zestaw Nema typ 1 dla ramy M1132B0104 Zestaw typ 1 dla ramy M2132B0105 Zestaw typ 1 dla ramy M3132B0106 Zestaw płytki odsprzęgającej dla ram M1 i M2132B0107 Zestaw płytki odsprzęgającej dla ramy M3132B0108 IP21 dla ramy M1132B0109 IP21 dla ramy M2132B0110 IP21 dla ramy M3132B0111 Zestaw montażowy szyny DIN dla ramy M1132B0120 Zestaw typ 1 dla ramy M4132B0121 Zestaw typ 1 dla ramy M5132B0122 Zestaw płytki odsprzęgającej dla ram M4 i M5

Filtry liniowe Danfoss oraz rezystory hamulca są dostępne na zamówienie.




1

Documents

1Podr ęczna instrukcja obsługi - Jadanjadan.com.pl/katalog/pdf/danfoss/vlt/fc51_instrukcja.pdf · 1.3 Instalacja 1.3.1 Przed przystąpieniem do naprawy 1. Odłączyć FC 51 od zasilania