3. Iglesia americana

A su derecha, con su campanario de color ver-de, pueden admirar la iglesia americana de

París. Se trata de la primera iglesia americana construida fuera de los Estados Unidos en 1931. Sus vidrieras, creadas por Louis Comfort Tiffany, han sido declaradas monumento histórico.

1. Torre Eiffel

A su derecha, la Torre Eiffel, construida por el ingeniero francés Gustave Eiffel con motivo de la Exposición Universal de 1889.

Para la construcción de esta auténtica proeza técnica solo se ne-cesitaron 2 años, 2 meses y 5 días. Tiene una altura de 324 metros y la estructura metálica pesa 7300 toneladas. Objeto de escándalo por su aspecto metálico y por su altura, la torre se construyó, inicialmente, para un período de 20 años. La instalación, en su cima, de una antena de radio en 1903, salvó a la torre de la demolición y gracias a esto hoy es el gran icono de París.

2. Iglesia ortodoxa rusa

A su derecha, la nueva iglesia ortodoxa rusa, conocida por el nombre

de Santa Trinidad. Esta edificación acoge una escuela bilingüe franco-rusa, una casa parroquial y un centro cultural.

4. Palacio Nacional de los Inválidos

A su derecha, con su cúpula dorada, encontrarán la capilla real del Palacio de los Inválidos. Este comple-

jo arquitectónico fue construido bajo las ór-denes de Luis XIV con la intención de alber-gar en él a los soldados y oficiales inválidos de guerra. Actualmente, en la capilla real, podemos visitar la tumba de Napoleón I.

5. Puente Alejandro III

Frente a ustedes, el puente Alejandro III. Fue construido para la Exposición Universal de 1900 y para sellar la alianza franco-ru-

sa. En la parte central, cubierta de pan de oro, se encuentra una escultura con las armas de París y dos ninfas que simbolizan el río Sena. Al otro lado del puente, están las armas de San Petersburgo y dos ninfas que represen-tan el río ruso Nevá.

6. Puente de la Concordia

El puente de la Concordia, frente a ustedes, fue construido en parte con las piedras de la antigua pri-

sión de la Bastilla tras ser demolida durante la Revolución francesa en 1789. Por la dere-cha, lleva hasta el Palacio Borbón, sede de la Asamblea Nacional, y por la izquierda, a la plaza de la Concordia.

7. Palacio de la Legión de Honor

A su derecha, coronado por una cúpula verde, pueden admirar el antiguo Hotel

de Salm, convertido en Palacio de la Legión de Honor bajo el mando de Napoleón I. La Legión de Honor es la mayor distinción en Francia.

8. Museo de Orsay

A su derecha tienen la antigua estación de Orsay, cons-truida para la Exposición Universal de 1900, donde se

encontraba la línea ferroviaria que llevaba al sudoeste de Francia. La estación se transformó en museo en los años 80 para albergar el arte del siglo XIX, en especial las obras de los maestros más importantes del impresio-nismo y posimpresionismo como Auguste Renoir, Claude Monet o Vincent Van Gogh.

9. Instituto de Francia

A la derecha, el Instituto de Francia, el antiguo Colegio de las Cuatro Naciones, construido en 1661 gracias al legado del

cardenal Mazarino. Alberga 5 academias, entre ellas la más conocida: la Academia Francesa. Sus miembros tienen la misión de velar por la lengua francesa: ellos se encar-gan de actualizar y modificar el diccionario francés.

10. Puente Nuevo

Frente a ustedes, el Puente Nuevo, que, a pesar de su nombre, es el puente más antiguo de París. Se

trata del primer puente de París construido con piedra, provisto de aceras y sin vivien-das en sus límites. Su cornisa está decorada con 381 mascarones, una especie de másca-ra disforme, todos ellos diferentes.

12. Isla de la Cité

A su izquierda podrán ver una de las dos islas naturales de París, la isla de la

Cité, considerada cuna de París. En ella se instalarían los Parisii en el siglo III antes de Cristo, un pueblo que dio a la isla el nombre de Lutecia.

11. Puente Saint-Michel

Frente a ustedes, el puente de Saint-Mi-chel, que fue construido por petición de

Napoleón III, lo que explica las dos N impe-riales en sus pilares. Por la derecha lleva al Barrio Latino, una zona que toma su nom-bre del latín, idioma utilizado en la Universi-dad de París hasta el siglo XIX.

© F

oto

s -

Tod

os

los

der

ech

os

rese

rvad

os/

No

tir

ar a

la v

ía p

úb

lica.

17. Hôtel de Ville (ayuntamiento)

Desde 1357, el ayuntamiento de París, a su derecha, es la sede del gobierno parisino. La

construcción se inspira en el estilo neorre-nacentista. Abierto a los turistas, podrán descubrir la Sala de las Fiestas, diseñada a imagen y semejanza de la Galería de los Espejos del Palacio de Versalles.

18. La Conciergerie

A su izquierda encontrarán la Concierge-rie. Construida bajo el reinado de Felipe

el Hermoso en el siglo XIV, se convirtió más tarde en prisión. La reina María Antonieta pasó aquí los dos últimos

16. Isla de San Luis

Hogar de antiguas mansiones que datan del siglo XVII, como el Hotel Lambert o el Hotel Lauzun, la

isla de San Luis es considerada como uno de los barrios más prestigiosos de París. Ha sido la residencia de muchas personas cé-lebres, como Charles Baudelaire o Georges Moustaki.

15. Instituto del Mundo Árabe

A su derecha, inaugurado en 1987 por el presidente François Mitterrand, se en-

cuentra el Instituto del Mundo Árabe, un centro cultural dedicado a la historia, el arte, la sociedad, las religiones y las cien-cias de los países árabes.

13. Catedral de Notre Dame

Frente a ustedes, la joya gótica de París, la catedral de Notre Dame. Las obras de su construcción se iniciaron en 1163 y no

finalizaron hasta el año 1345, dos siglos más tarde. La catedral posee numerosas gárgolas y esculturas. Su rosetón sur, llamado «Rosa de Mediodía», consagrado al Nuevo Testa-mento, fue un regalo del rey San Luis.

14. Estatua de Santa Genoveva

Frente a ustedes tienen el puente de la Tournelle, y a la derecha, a sus espaldas,

la estatua de Santa Genoveva, patrona de París. Su escultor es Paul Landowski, autor que años más tarde realizó la estatua de Cristo Redentor en Río de Janeiro.

19. El Louvre

A su derecha, el Louvre, un antiguo palacio real transformado en museo en 1793. Es el monumento más grande de París,

con más de 4 kilómetros de fachadas y cer-ca de 14 kilómetros de galerías. El Louvre es el museo más visitado del mundo, con 38 000 obras expuestas, entre las cuales se encuentran la Victoria de Samotracia, la Venus de Milo y por supuesto, la Gioconda.

21. Grand Palais

Construido para la Exposición Universal de 1900, el Grand Pa-lais, a su derecha, es una auténtica proeza arquitectónica:

la cristalera de su techo está considerada como la más grande de Europa. Hoy día al-berga un centro cultural en el que se reali-zan exposiciones, eventos, una feria y en el que se encuentra la mayor pista de patinaje de Europa.

23. Palacio de Chaillot

El Palacio de Chaillot se encuentra en la plaza del Trocadero. Construido en 1937 con motivo de la Exposición Universal, está

formado por dos pabellones de estilo neoclásico, separados por una explanada que da a los jardines del Trocadero. En su interior se encuentra la Ciudad de la Arquitectura y del Patrimonio, el Museo Nacional de la Marina, el Museo del Hombre y el Teatro Nacional de Chaillot.

20. Plaza de la Concordia

A su derecha, la Plaza de la Concordia. Fue aquí, durante la Revolución france-

sa, donde ejecutaron al rey Luis XVI y a su mujer María Antonieta. En el centro se yer-gue el obelisco de Luxor, de 34 siglos de antigüedad, que fue trasladado de Egipto a Francia en 1836.

22. La Llama de la Libertad

A su derecha, la Llama de la Libertad. Es un regalo de los Estados Unidos y del periódico Interna-

tional Herald Tribune a Francia, en agrade-cimiento por su ayuda con la restauración de la Estatua de la Libertad. La escultura es la reproducción exacta de la llama de la Estatua de la Libertad de Nueva York.

meses de su vida, antes de ser guillotinada en la Plaza de la Concordia en 1793.

Nuestras ofertasOur good deals

Disneyland® París y Versalles

Llegue a Disneyland® París o al Palacio de Versalles sin complicaciones combinando su transporte y la entrada. Compra en caja en Vedettes de Paris o en nuestro sitio web www.vedettesdeparis.fr

Galeries Lafayette

-10%*

+GIFT**

To benefit from the 10 %* discount, present this card and your foreign passport before payment at any main cash register. See conditions in store.* For individual travellers. Except on services, food, beverages, books, items marked with a red dot. This discount cannot be cumulated with other discounts. ** To receive your gi�, present this voucher at our Welcome Desk (ground floor, main building). Minimum purchase: 75 €. One gi� per person and per voucher. Until stocks last.

Pour bénéficier de l’escompte de 10 %*, présentez ce�e carte aux caisses principales avec votre passeport étranger avant de régler vos achats. Voir conditions en magasin.* Pour les touristes individuels. Sauf services, alimentation, boissons, livres, articles marqués d’un point rouge ou bénéficiant déjà d’une remise. ** Pour recevoir votre cadeau, présentez ce coupon au Bureau d’Accueil (RDC, magasin principal). Minimum d’achats : 75 €. Un cadeau par personne et par coupon. Dans la limite des stocks disponibles.

GALERIES LAFAYETTE PARIS HAUSSMANN40, Boulevard Haussmann - 75009 Paris

Métro : Chaussée d’Antin - La Faye�eTel.: +33 (0)1 42 82 36 40

haussmann.galerieslafaye�e.com/en/

code : 681 599

¡Venga con nosotros! ¡Su opinión es importante para nosotros!

Para disfrutar de un descuento del 10 %*, presente esta guía en las cajas principales con su pasaporte antes de pagar sus compras.

Consultar condiciones en tienda.

*Para turistas individuales. Excepto servicios, comidas, bebidas, libros, artículos marcados con un punto rojo o que estén ya rebajados. **Para recibir su obsequio, presente este cupón situado en la planta baja de la tienda principal. Compra mínima: 75 €. Un obsequio por persona y cupón. Hasta agotar existencias.

-10%*

+GIFT**

To benefit from the 10 %* discount, present this card and your foreign passport before payment at any main cash register. See conditions in store.* For individual travellers. Except on services, food, beverages, books, items marked with a red dot. This discount cannot be cumulated with other discounts. ** To receive your gi�, present this voucher at our Welcome Desk (ground floor, main building). Minimum purchase: 75 €. One gi� per person and per voucher. Until stocks last.

Pour bénéficier de l’escompte de 10 %*, présentez ce�e carte aux caisses principales avec votre passeport étranger avant de régler vos achats. Voir conditions en magasin.* Pour les touristes individuels. Sauf services, alimentation, boissons, livres, articles marqués d’un point rouge ou bénéficiant déjà d’une remise. ** Pour recevoir votre cadeau, présentez ce coupon au Bureau d’Accueil (RDC, magasin principal). Minimum d’achats : 75 €. Un cadeau par personne et par coupon. Dans la limite des stocks disponibles.

GALERIES LAFAYETTE PARIS HAUSSMANN40, Boulevard Haussmann - 75009 Paris

Métro : Chaussée d’Antin - La Faye�eTel.: +33 (0)1 42 82 36 40

haussmann.galerieslafaye�e.com/en/

code : 681 599

La o

fert

a a

bord

o y

en

el m

uel

le

Déjese conquistar por nuestra oferta de comida dulce y salada y refrésque-se con una bebida (con o sin alcohol) a elegir entre una amplia selección de champán, aperitivos, refrescos y zumos de frutas. Concebidos como espacios de ocio para descubrir Pa-rís, nuestros barcos están equipados con bares para que pueda disfrutar al máximo de su crucero parisino.

Complete su crucero con un agrada-ble almuerzo en el muelle en la te-rraza de Vedettes. Vedettes de Paris le proponen disfrutar de una pizza fresca preparada por encargo o de un menú completo, al pie de la Torre Ei-ffel, frente al Sena y el Trocadero.

Encuéntrenos en el bar y pida la carta a nuestras azafatas.

Encuéntrenos en el muelle y pida el menú a nuestras azafatas.