2. the Prayer Requested by King Trisong Detsen

4/15/2015 2.ThePrayerRequestedbyKingTrisongDetsen|LotsawaHouse

http://www.lotsawahouse.org/tibetanmasters/tulkuzangpodrakpa/leudunmachapter2 1/15

Translations IndianMasters TibetanMastersTopics TibetanTexts

Home News Donations AboutUs Links

2.ThePrayerRequestedbyKingTrisongDetsenLe'uDnma|TibetanMastersTulkuZangpoDrakpa

English|Deutsch|

ChapterTwo:ThePrayerRequestedbyKingTrisongDetsenThentheking,TrisongDetsen,madethisrequest: Ogreatmaster!Formeandforthoseinthefuturewhohavedevotion,Irequestyoutograntusaprayertoreciteinthemorningandtheevening,thatwillgranttheblessingsofallthesugatasofpast,presentandfuturethatwillremovetheobstaclesforthislifeandthatinthenextlifewillconferthesupremesiddhiofmahmudr.Thegurureplied:Greatking!Listenwell!

emahosangyetenpamejungsamylaEmaho:Owonder!Intheteachingsofthebuddhas,extraordinaryandbeyondconception,

khyeparpakptenpanamsumjnTheespeciallysublimeteachingwillberevealedthreetimes.

sangyeshakyatubpshyingkhamdirNow,hereintherealmoftheBuddhakyamuni

sangngakdorjetekptenpajnThisteachingofthesecretmantraynahascome:

TrisongDetsen

FurtherInformation:

TulkuZangpoDrakpaTrisongDetsenCh.1:ThePrayertotheThreeKyaGuruCh.2:ThePrayerRequestedbyKingTrisongDetsenCh.3:ThePrayerRequestedbyKhandroYesheTsogyalCh.4:ThePrayerRequestedbyNamkheNyingpoCh.5:ThePrayerRequestedbyNanamDorjeDudjomCh.6:ThePrayerRequestedbyPrinceMutriTsenpoCh.7:SampaLhundrupmaLe'uDnmaAGreatTreasureofBlessings:ABookofPrayerstoGuruRinpocheTBRCAuthorProfile



tenparinpochelasolwadebTothispreciousteaching,wepray!

orgyenpemajungnlasolwadebTotheLotusbornGuruofOrgyen,wepray!

okminlhngyidrubppodrangduInthepalaceofAkaniha,spontaneouslyperfect,

dsumdewarshekpgongpayiThesugatasofthethreetimes,intheirwisdom,saw

matramrudrakagolokpalHowMatramRudrabetrayedtheircommands,

drodruksemchendukngalnyamtakzikTormentingthebeingsofthesixrealmswithsuffering.

tukjngotsarchenlasolwadebTothosewithwondrouscompassion,wepray!


changlochengyipodrangdamparuInthesacredpalaceofAlakvat

deshyinshekpatamchkadrdzThetathgatasallconsultedanddetermined,

shyigywangdraktrinlnamshyiyiThroughthefourenlightenedactivitiespacifying,increasing,magnetizingandsubjugating,

lokpadkyitenpadulwardzToputanendtotheteachingsofthisperverseandevildemon.

dsumdesheknamlasolwadebTothesugatasofpast,presentandfuture,wepray!

(P6943)




riwomalayanamchakbarwtserOnmountMalayasblazingpeakofmeteoriciron,

dpomatramrudradrakpdralYouwrathfullyliberatedthedemonMatramRutra,

sinmomatsoknamlajorwadzAndunitedwiththehordesofrakasis.

sangngaktenpadangpodenjnAndsotheteachingofthesecretmantrasfirstcame

duljakhyeparchenlasolwadebTothisspecialonewhohadtobesubjugated,wepray!


okminchkyiyingkyipodrangduIntheAkanihapalaceofthedharmadhtu,

dsumkyegakmepachkyikuIsthedharmakya,whichneithercomesintobeingnorceases,inthepast,presentorfuture,

chnamnamdakyenlhngyidrubWherealldharmasarecompletelypure,andfromthebeginningspontaneouslyperfect.

sangyetamchtuklkyepyabTothefatherwhogeneratesallbuddhasfromhiswisdommind:

chkukuntuzangpolasolwadebToSamantabhadra,thedharmakya,wepray!


dechenlhngyidrubpshyingkhamsuInthepurerealmofspontaneouslyperfectgreatbliss,



timuknamdakchyingyeshengangEmbodyingthewisdomofdharmadhtu,whichisbewildermentinitsnaturalpurity,

namparnangdzlongchdzokpkuVairocanapresidesasthesabhogakya,

kuyirikchokrikkyikhorgyikorSurroundedbyhisentourage,thesupremefamilyoftheWisdomBody.

buddharikkyilhatsoklasolwadebToyoudeitiesofthebuddhafamily,wepray!


sharchokngnpargawshyingkhamsuIntheeast,inthepurerealmofManifestJoy,

shyedangnamdakmelongyeshengangEmbodyingmirrorlikewisdom,whichisangerinitsnaturalpurity,

dorjesempalongchdzokpkuVajrasattvapresidesasthesabhogakya,

tukkyirikchokrikkyikhorgyikorSurroundedbyhisentourage,thesupremefamilyoftheWisdomMind.

dorjerikkyilhatsoklasolwadebToyoudeitiesofthevajrafamily,wepray!


lhochokpaldendzepshyingkhamsuInthesouth,inthepurerealmBeautyinGlory,

ngagyalnamdaknyamnyiyeshengangEmbodyingequalizingwisdom,whichisprideinitsnaturalpurity,



rinchenjungnlongchdzokpkuRatnasambhavapresidesasthesabhogakya,

yntenrikchokrikkyikhorgyikorSurroundedbyhisentourage,thesupremefamilyofNobleQualities.

rinchenrikkyilhatsoklasolwadebToyoudeitiesoftheratnafamily,wepray!


nubchokdewachengyishyingkhamsuInthewest,inthepurerealmTheBlissful,

dchaknamdaksortokyeshengangEmbodyingthewisdomofdiscernment,whichisdesireinitsnaturalpurity,

nangwataylongchdzokpkuAmitbhapresidesasthesabhogakya,

sunggirikchokrikkyikhorgyikorSurroundedbyhisentourage,thesupremefamilyofWisdomSpeech.

pemarikkyilhatsoklasolwadebToyoudeitiesofthepadmafamily,wepray!


jangchoklerabdzokpshyingkhamsuInthenorth,inthepurerealmCompleteandPerfectAction,

trakdoknamdakjadrubyeshengangEmbodyingallaccomplishingwisdom,whichisjealousyinitsnaturalpurity,

dnydrubpalongchdzokpkuAmoghasiddhipresidesasthesabhogakya,



trinlrikchokrikkyikhorgyikorSurroundedbyhisentourage,thesupremefamilyofEnlightenedActivity.

karmarikkyilhatsoklasolwadebToyoudeitiesofthekarmafamily,wepray!


chyingrolpshyalychenponaInthemeasurelessmansionoftheplayofdharmadhtu,

nynmongdukngadzipdentengduTramplingonthefivepoisonsofthenegativeemotions,

trowgyalpochemchokherukaRagesthesovereignamongwrathfuldeities,ChemchokHeruka,

rikngadeshekdpkhorgyikorSurroundedbyhisretinueofallthesugatasofthefivefamiliesgatheredtogether:

kunzangheruklhatsoklasolwadebToyou,SamantabhadraHerukaandallyourdeities,wepray!


tukjrolpshyalychenponaInthegreatmansionoftheplayofcompassion,

maddrekpadzipdentengduTramplingthefemalearrogantdemonsunderfoot,

ngndzokgyalpochemchokherukaIsNgndzokGyalpo,theHerukaGreatandSublime,KingofManifestPerfection,

yesheldrubmamkhorgyikorSurroundedbyhisretinueofmamosofwisdomandofkarma:



chemchokmamlhatsoklasolwadebToyou,Chemchokandyourhordesofmamos,wepray!


tingnakdrusumbarwshyalynaInadarkbluethreesidedmansion,blazingwithfire,

matramrudradzipdentengduTramplingonMatramRutra,

tukkyidaknyibenzaherukaIsVajraHeruka,embodimentofthewisdommind.

traktungtrowobarwkhorgyikorSurroundedbyhisretinueofblazing,ragingherukas,

palchenheruklhatsoklasolwadebToyou,thegreat,awesomeHerukaandallyourdeities,wepray!


tingnakldrakpshyalynaInthewrathfulmansionthatarisesfromthedarkbluesyllable,

shinjchulangdzipdentengduTramplingonYama,thewaterbuffalo,

jampalyamantakashinjshIsMajurintheformofYamntaka,slayeroftheLordofDeath,

shepotrowodrekpkhorgyikorSurroundedbyhishordeofwildandwrathfulslaughterers:

shinjsheplhatsoklasolwadebToyou,Yamntakaandallyourdeities,wepray!

orgyenpemajungnlasolwadeb



TotheLotusbornGuruofOrgyen,wepray!

marnakdrusumwanggishyalynaInthedarkredtriangularmansionofpower,

dnakpomodzipdentengduTreadingonthedarkmarademons,maleandfemale,

wanggigyalpopemaherukaArisesPadmaHeruka,kingofpower,

pemarikkyitrowonamkyikorSurroundedbythewrathfuldeitiesofthepadmafamily

tamdrinwanggilhatsoklasolwadebToyou,mightyHayagrvaandallyourdeities,wepray!


kalpamtarbarwshyalynaInthemansionwhichblazesliketheinfernoattheendofakalpa,

poddrekpadzipdentengduTramplingarrogantmaledemons,

palchendorjeshynnupawkuIsthegreatandgloriousVajrakumra,hisformlikeawarriors,

ddultrochutratabkhorgyikorSurroundedbyhisretinue:theTenWrathfulOnes,whosubjugatemaras,withtheiraides,theTratap.

dorjepurwlhatsoklasolwadebToyou,Vajraklayaandallyourdeities,wepray!


pemawanggishyalychenponaInthegreatmansionoftheLotusofPower,



machakpemabarwdentengduSeatedonashininglotusflowerofnonattachment,

chomdengnpoyeshetsepakmPresidestheenlightenedone,thelordofwisdomandlongevity,Amityus,

chimtsyilhatsoknamkyikorSurroundedbyallthedeitiesofimmortalityandlonglife:

dorjetsyilhatsoklasolwadebToallyoudeitiesofindestructiblevajralife,wepray!


durtrngamjirolpshyalynaInthemansiononthecharnelgroundDisplayofHorror,

tiragenkyaldzipdentengduTramplingonthecorpseofthesupinedemonTira,

yumchentromodorjepakmkuDancesthegreatwrathfulmother,Vajravarh,

mamokhandrolhatsokkhorgyikorEncircledbyherretinueofmamosandkins:

dorjenaljormlhatsoklasolwadebToyou,Vajrayoginandallyourdeities,wepray!


gyagardorjedengyipodrangduAtthepalaceoftheVajraseatinIndia,

gyundrdenpdrowdndzchingIstheonewhobringsbenefittobeingsthroughteachingthetruthofcauseandeffect,



densumgyitenpgyaltsentsukWhoraisesthevictorybanneroftheteachingsoftheTripitaka,

nyentchangchubsempkhorgyikorSurroundedbyhisentourageofrvakasandbodhisattvas:

tulkushakyatubpalasolwadebToyou,thenirmakyakyamuni,wepray!


dhanakoshaluyipodrangduInthepalaceofthenagasatDhanakoa

tukjtobkyidrowdnlajnIstheonewho,throughthepowerofhiscompassion,cametobenefitbeings.

gyalwgongpdrodrukrangdroldzWho,throughthewisdommindofthebuddhas,causesbeingsofthesixrealmstofindselfliberation.

khandrodngamamkhorgyikorSurroundedbyhisentourage,thefiveclassesofkins:

tulkugarabdorjelasolwadebToyou,thenirmakya,GarabDorje,wepray!


gyanakriwotsngpodrangduInthepalaceofthefivepeakedmountaininChina,

sangyekuyitrulpajampalyangIsMajughoa,emanationofthebuddhaswisdombody,

tengokchokshyirkuyidrodndzBringingbenefittobeingsinthefourdirections,aboveandbelow,throughhisperfectform,



kuyichangchubsempkhorgyikorSurroundedbyhisentourageofbodhisattvasofthewisdombody:

pakpajampalgyilhatsoklasolwadebToyou,thenobleMajurandallyourdeities,wepray!


nchenriwotalpodrangduAtthegreatpowerplace,thepalaceofmountPotala,

sangyesunggitrulpachenrezigIsAvalokitevara,emanationofthebuddhaswisdomspeech,

tengokchokshyirsunggidrodndzBringingbenefittobeingsinthefourdirections,aboveandbelow,withhisspeech,

sunggichangchubsempkhorgyikorSurroundedbyhisentourageofbodhisattvasofwisdomspeech:

chenrezigkyilhatsoklasolwadebToyou,Avalokitevaraandallyourdeities,wepray!


nchokchanglochengyipodrangduAtthesupremeplaceofpower,thepalaceofAlakvat,

sangyetukkyitrulpadorjedzinIsVajrapi,emanationofthebuddhaswisdommind,

tengokchokshyirtukkyidrodndzBenefittingbeingsinthefourdirections,aboveandbelow,withhismind,

tukkyichangchubsempkhorgyikorSurroundedbyhisentourageofbodhisattvasofwisdommind:



chaknadorjelhatsoklasolwadebToyou,Vajrapiandallyourdeities,wepray!


tengchoknampargyalwkhangzangduAbove,intheexquisitepalaceofCompleteVictory,

pakpajampaltukkyigongpayiThroughthevisionofMajurswisdommind,

lhawanggyajinnsusangngakjnThesecretmantrateachingsappearedintherealmofIndra,kingofthegods,

tsombubumdangchtngnsangyeAndonehundredthousandattainedtrueenlightenment:

lhayirigdzinnamlasolwadebToyou,thevidydharasamongthegods,wepray!


okchokgyatsochenptingrumduBelow,inthedepthsofthegreatocean,

chenrezigwangtukkyigongpayiThroughthevisionofLordAvalokitevaraswisdommind,

lugyaljokpnsusangngakjnThesecretmantrateachingsappearedintherealmofTakaka,kingofthengas,

tsombubumdangchtngnsangyeAndonehundredthousandattainedtrueenlightenment:

luyirigdzinnamlasolwadebToyou,thevidydharasamongthengas,wepray!




rigyalmeribarwtsemoruOnthesummitoftheBlazingFieryVolcano,kingofmountains,

chaknadorjetukkyigongpayiThroughthevisionofVajrapiswisdommind,

gyalpodzayinsusangngakjnThesecretmantrateachingsappearedintherealmofkingJa,

gangzaklechenmalchangchubtobAndeverysingleindividualwiththekarmicdestinyattainedenlightenment:

miyirigdzinnamlasolwadebToyou,thevidydharasamonghumans,wepray!


nubchokorgyenwanggipodrangduInthepowerfulpalaceofOrgyen,inthewest,

deshekkusungtukkyitrulpatIstheemanationofthesugatasbody,speechandmind,

dzambulingdudrowdnlajnWhocametothisworldofourstobenefitbeings.

rigdzinkhandromangpkhorgyikorSurroundedbyhisentourageofcountlessvidydharasandkins,

pemajungnkyilhatsoklasolwadebToyou,Padmakraandallyourdeities,wepray!




chkulongkutulkuyangtruldangTothedharmakya,sabhogakya,nirmakya,withyourfurtheremanations,and

ddangmajndantadsumgyiToallthebuddhas,vidydharasandbodhisattvasthroughoutthewholeoftime,

chokchsangyerigdzinchangsemlaAndthroughalldimensionsofspace:

dakchaklngakyisumgpayiWithdevotionandlongingfillingourbody,speechandmind,

yinyitetsommeparsolwadebWithnotraceofhesitationordoubt,toyouwepray!


Thisiswhathesaid. OGreatKing,donotletyourselffallunderthepowerofthefameanddistractionsofthislife,butpraycontinuously!Therootofthesecretmantrapathistokeepthesamaya.Therootsofthesamayaaredevotionanddiligence.Andtherootofthesetwoistopraytoyourmasterandyouryidamdeity.Someonewhoisdiligentandputsthisintopracticewillobtainthesupremesiddhiofmahmudrinthisverylifetime.Sohespoke.

Downloadthistext: EPUB MOBI



ThisworkislicensedunderaCreativeCommonsAttributionNonCommercial3.0UnportedLicense.

Documents

2. the Prayer Requested by King Trisong Detsen