UPDA

TE2

•

Tram network upgrade Easy access tram stop construction Stop 19 & 20, Victoria Street, North Richmond Major works from 21 to 28 February 2016

As part of the modernisation of Melbourne’s tram network, Yarra Trams and Public Transport Victoria (PTV) will be constructing two pairs of easy access tram stops on Victoria Street between Hoddle Street and Church Street. The new stops will be located at stop 19 at James Street and stop 20 at Nicholson/Lennox Street. Track renewal work will also be carried out during the construction of the tram stops.

TimingPRELIMINARY WORK:

Preliminary work will take place from Wednesday 10 February 2016 to Sunday 21 February 2016 until major works commence. This work will prepare the site for the major construction period and will involve the pre-welding of tram track rails. This work will take place on the north and south side of Victoria Street between Lithgow Street and Church Street, and on Victoria Street between Lennox Street and Charles Street. Victoria Street will remain open to motorists during this time.

Preliminary work will also include work on footpaths and kerbing directly in front of the new stops. Some parking will be removed. There will be no disruption to tram services during preliminary work.

MAJOR WORK:

Major works will commence at 7am Sunday 21 February 2016 and continue 24 hours a day until 5am Sunday 28 February 2016. Victoria Street will be closed to traffic between Hoddle Street and Church Street during the the major work period and the construction of the new stops and track renewal.

Access for motorists and pedestriansVictoria Street will be closed to traffic and parking removed between Hoddle Street and Church Street during construction (major work period). Traffic detours will be in place for the duration of major works from 7am Sunday 21 February 2016 until 5am Sunday 28 February 2016. Please refer to the map inside.

Traffic Controllers will manage vehicle access for businesses and residents around the work zone. Access will be extremely limited within the work zone and it is advised to access businesses or residences from nearby side streets or rear lane-ways.

Please note that all one-way streets that lead directly onto, or off Victoria Street between Hoddle Street and Church Street ONLY, will have changed traffic conditions. This will allow for entry and exit to businesses and residences on one-way streets. Please check directional traffic signs or speak with a traffic controller regarding entry and exit.

Work zones will be fenced off during construction for safety reasons, however footpaths will remain open so that pedestrians will have full access to all businesses during construction. During footpath works, pedestrian access will also be maintained with temporary fencing.

Your new

Victoria Street tram

stops

Twitter @yarratrams For the latest tram service changes

yarratrams.com.au

For more informationPublic Transport Information, customer feedback & to report graffiti call 1800 800 007 (6am-midnight daily) or visit ptv.vic.gov.au

Noise and dustAssociated noise and dust from machinery, vehicles and work crews is unavoidable but Yarra Trams will do all it can to keep this to a minimum.

Work will be carried out 24 hours per day, however the noisiest work will occur between 6am and 10pm.

There may be a need to conduct noisy work outside these hours however to ensure that the work is completed by 5am Sunday 28 February.

Tram passengersRoute 12 and 109 trams will be affected during the main closure from Sunday 21 to Sunday 28 February 2016.

Route 12 trams will operate as route 12a between St. Kilda and stop 18 Hoddle Street. Route 109 will operate as route 109a, diverting via Bridge Road along route 48 between stop 29 Barkers Road and stop 8 Spring Street.

For passengers continuing on normal route 109 services, buses will replace route 12 and 109 trams between stop 16 Wellington Street and stop 29 Barkers Road, via stop 24 Victoria Gardens. Buses will then divert around the work zone via Elizabeth street. Please refer to signage on the network, an on board brochure or visit yarratrams.com.au

Trong quá trình hiện đại hóa mạng lưới xe điện của Melbourne, Yarra Tram và Công ty Giao thông công cộng (PTV) sẽ xây cất hai cặp trạm xe điện dễ lên xuống trên đường Victoria ở North Richmond, giữa đường Hoddle và đường Church. Các trạm mới sẽ nằm ở trạm 19 ở đường James và trạm 20 ở đường Ni-cholson/Lennox. Việc bảo dưỡng đường ray cũng sẽ được tiến hành trong quá trình xây cất trạm xe điện. Thời gian

CÔNG TÁC CHUẨN BỊ: Công tác chuẩn bị sẽ diễn ra từ Thứ tư ngày 10 tháng 2 năm 2016 tới Chủ nhật ngày 21 tháng 2 năm 2016 cho đến khi khởi đầu công việc chính. Công việc này sẽ chuẩn bị công trường cho thời kỳ xây cất chính và sẽ bao gồm việc hàn trước các đường ray xe điện. Công việc này sẽ diễn ra trên đường Victoria giữa đường Nichol-son/Lennox và đường Lithgow và sẽ cần phải tạm bỏ một số chỗ đậu xe.

CÔNG VIỆC CHÍNH: Các công việc chính sẽ bắt đầu vào 7 giờ sáng Chủ nhật ngày 21 tháng 2 năm 2016 và tiếp tục cho tới 5 giờ sáng Chủ nhật ngày 28 tháng 2 năm 2016. Đường Victoria sẽ được đóng lại không cho phép đi lại giữa đường Hoddle và đường Church trong quá trình xây cất các trạm mới và bảo dưỡng đường ray. Gần đến thời điểm đó sẽ có thêm chi tiết về lịch trình công việc.

Hành khách đi xe gắn máy và khách bộ hành

Đường Victoria sẽ được đóng lại không cho phép đi lại giữa đường Hoddle và đường Church trong quá trình xây cất. Nhân viên điều khiển giao thông sẽ quản lý việc đi lại của các phương tiện cho các doanh nghiệp nằm trong khu vực xây cất. Các khu vực xây cất sẽ có hàng rào xung quanh trong quá trình xây cất vì lý do an toàn, tuy nhiên đường đi bộ sẽ vẫn mở để khách bộ hành có thể tới tất cả các doanh nghiệp trong quá trình xây cất.

Hành khách đi xe điện

Tuyến xe điện số 12 và 109 sẽ bị ảnh hưởng trong thời kỳ đóng cửa từ Chủ nhật ngày 21 đến Chủ nhật ngày 28 tháng 2 năm 2016. Để biết thêm chi tiết, gần tới thời điểm đó hơn, hãy đọc các biển báo trong mạng lưới xe điện, tập thông tin trên xe điện hoặc vô yarratrams.com.au

Các thay đổi đối với đường Victoria

• Do kết quả của việc xây cất các trạm xe điện mới, một số chỗ đậu xe sẽ bị bỏ. Tám chỗ đậu xe sẽ bị bỏ ở Trạm xe lửa North Richmond, ba chỗ ở bên phía bắc và năm chỗ ở bên phía nam của đường Victoria. Chín chỗ đậu xe sẽ bị bỏ ở đường Lennox, hai chỗ ở bên phía bắc và bảy chỗ ở bên phía nam của đường Victoria.• Thành phố Yarra đang đề xuất thử đóng đường Jonas để cung cấp một không gian mở mới cho cộng đồng, đây là một phần trong Kế hoạch lớn cho khung cảnh đường Victoria. Công việc xây cất trạm xe điện được đề xuất đang được thiết kế để bổ khuyết cho việc có thể đóng đường. Việc đóng đường thử này sẽ bắt đầu vào ngày 24 tháng 1 năm 2016.