20 18aroma-vozduh.ru/docs/durance.pdf10 11 lait corps hydratant moisturizing body lotion r ef. 003462 savon parFumé perFumed soap ref. 007462 crème mains douceur soFt hand cream

2018

12

« La Nature est un temple (…) Vaste comme la nuit et comme la clarté,

Les parfums, les couleurs et les sons se répondent »

Baudelaire, les CorrespondanCes

« Nature is a temple (…) Vast as the dark of night and as the light of day,

Perfumes, sounds, and colours correspond »Baudelaire, les CorrespondanCes

3

Notre HistoireOur History..................................................................... 05Charte du bien-faireBenefits Charter..................................................................... 07

Les Eternelles The Eternals..................................................................... 08L’Òme L’Òme ..................................................................... 14

Bibliothèque de Parfums Fragrance Library ..................................................................... 16Collection Été - Exotic Summer Summer Collection - Exotic Summer ..................................................................... 24Collection Utile Useful Collection ..................................................................... 26Belle Bastide French Castle ..................................................................... 30

Empreinte Empreinte ..................................................................... 32

Rose Parfumée - Diffuseur voiturePerfumed Rose - Car air freshener..................................................................... 38

Lampe Merveilleuse Marvellous Lamp ..................................................................... 40Soin du Linge et de la Maison Linen and Home care ..................................................................... 44

Tradition de Marseille Traditional Marseille soaps ..................................................................... 46Óulivo Óulivo ..................................................................... 48Aromathologie Aromathology ..................................................................... 52Lavande Lavender ..................................................................... 54

Aides à la venteMarketing Supports..................................................................... 55

MerchandisingMerchandising..................................................................... 59

Partenariats Durance Durance Partnerships ..................................................................... 60

s o m m a i r es u m m a r y

« La volupté, comme une fleur rare,

demande la culture la plus ingénieuse »

Balzac, la femme aBandonnée

« The pleasure of loving, like some rare flower,

needs the most careful ingenuity of culture. »

Balzac, The DesserTeD Woman

54

n o t r e h i s t o i r eo u r s t o r y

Et si la Provence cachait bien plus que ce qu’on voulait en voir ? Les bienfaits d’une terre secrète, généreuse de nature, riche de culture, de savoir-faire et d’imaginaire…

Et si l’art de vivre était un art de l’instant ? Un crépitement de feu de bois précieux, quelques boutons de rose cueillis à l’aube, une promenade en bord de mer…

Et si chaque parfum racontait une autre histoire ? Mille pages d’une bibliothèque idéale distilleraient leurs réminiscences sensorielles en autant de madeleines de Proust…

Et si Durance créait de nouvelles associations ? A chaque pièce de la maison un nouveau voyage intérieur, à chaque parfum de peau son langage d’émotion. Et pour seule signature, la patte olfactive Durance, délicate, raffinée et puissamment évocatrice.

And what if Provence was hiding far more than we could see ? The benefits of a secret land with its generous nature, its rich culture and its expertise and imagination…

And what if the art of living was an instant art ? The crackling of a precious wood fire, some rose buds picked at dawn, a walk by the sea…

And what if each perfume told a story ? A thousand pages from the ideal library distilling their sensory memories like Proust’s madeleines.

And what if Durance created new associations ? For each room in the house, a new journey, for each skin fragrance a language of emotion. And the only signature, the olfactive foot-print of Durance, delicate, refined and strongly evocative.

76

des histoires de

parfumsdes moments

d’émotionstories about perfumes

moments of emotion

PUiSER LA CRÉATiviTÉ DANS SES ORigiNES

Au pied du château de Grignan, la maison familiale Durance élabore l’huile essentielle de lavandin avant d’offrir 30 ans plus tard dans de nombreux pays, des collections exigeantes et raffinées de parfums d’intérieur, parfums pour soi et cosmétiques naturels.

CULTivER, SÉLECTiONNER, ExTRAiRE, ASSEMBLER, DiFFUSER LES PLANTES ET MATièRES PREMièRES LES PLUS NOBLES

en harmonie avec les temps de la terre et dans les règles de l’art.A l’image de la Rose Durance créée par nos soinsdans la Drôme provençale et traitée dans les 2 heures après la cueillette pour une fraîcheur restituée parfaite.

S’ENTOURER DE FEMMES ET D’HOMMES DE vALEUR

Maîtres cirier, parfumeurs de Grasse, cultivateurs responsables et passionnés…

Privilégier les méthodes artisanales comme pour nos bougies faites main et les ingrédients bio, locaux et solidaires. Par exemple, l’huile d’olive bio AOC de la collection Oulivo extraite d’une oliveraie de Nyons.

TO DRAw CREATiviTy FROM iT’S ORigiNS

30 years ago, in the shadow of the Château of Grignan, family-run Durance began by producing lavender essential oil. Now our refined and exacting collections of home fragrance, personal fragrance and natural cosmetics are sold in many countries around the world.

CULTivATE, SELECT, ExTRACT, ASSEMBLE AND DiFFUSE THE MOST NOBLE PLANTS AND RAw MATERiALS

in harmony with the weather and the land but still state of the art. For example, the Durance Rose, created by us in the Drome Provencale region and processed within 2 hours of being picked in order to create the freshest perfume possible.

SURROUNDiNg OURSELvES wiTH RESPONSiBLE AND kNOwLEDgEABLE PEOPLE

Master candlemakers, perfumers from Grasse, responsible & passionate producers…

Bring to the fore tradional methods everything from our hand-made candles to our organic & local ingredients. For example the organic olive oil used in our Oulivo collection with its certified provenance from Nyons.

DURANCE MADE iN PROvENCE

DURANCE MADE IN PROVENCE

95% D’iNgRÉDiENTS D’ORigiNE NATURELLEDANS NOS SOiNS COSMÉTiqUES

sANs PARABENsANs PhéNOxyéThANOLsANs sODiUM LAURETh sULFATEsANs siLiCONEsPRODUiTs NON TEsTés sUR LEs ANiMAUx

At leAst 95% nAturAl ingredients in our cosmetic products

No parabeNsNo pheNoxyethaNolNo sodium laureth sulfateNo sillicoNeNoNe of our products are tested oN aNimals

benefits Charter

Charte du bien-faire

98

durance takes you to the wonderful perfumed gardens of provence and beyond to bring you real moments of emotion.our master perfumers in Grasse have selected the finest materials used in perfumery, from exceptional sources for unique fragrances created to ensure serenity (perfumes without Cmr*).

* perfumes without substances which are Carcinogenic, mutagenic, or toxic for reproduction.

les Eternelles

the eternals

Flacon spray 100 ml sous étui3.37 Fl.oz spray bottle with box

eau de toilette

Eau dE toilEttE

durance vous conte les merveilleux jardins parfumés de provence et d’ailleurs pour de véritables instants d’émotions.en véritables orfèvres, nos maîtres parfumeurs de Grasse ont sélectionné les plus belles matières de la parfumerie, aux origines d’exception, pour vous proposer des fragrances uniques, créées avec attention pour une utilisation en toute sérénité (parfums sans Cmr*).

*parfums sans substances Cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction.

Chacune raconte sa propre histoire, célèbreune plante d’exception, une femme, une envie.

each fragrance tel ls its own story celebrating an exceptional plant, woman or desire.


eau de parfum

Eau dE Parfumplus concentrée que l ’eau de toilette,

el le laissera un si l lage intense sur votrepeau tout au long de la journée.

more concentrated than eau detoilette, it wil l leave an intense and

long-lasting wake on your skin.

tube 200 ml6.75 Fl.oz tube

Natural Shower Gel

GEl douchE NaturElenveloppe la peau d’une mousse

onctueuse qui nettoie et un laisse un parfum délicat sur votre peau.

envelops the skin in a generous foam to cleanse and leave it delicately scented.

Flacon pompe 250 ml 8.44 Fl.oz bottle

Moisturizing Body Lotion

lait corPs hydrataNt

laisse votre peau hydratée et délicieusement parfumée.

leaves your skin moisturized and deliciously scented.

Perfumed SoaP

savoN ParfuméCe jol i savon délivre une mousse onctueuse et subti lement parfumée.

this pretty soap gives a generous and l ightly perfumed foam.

tube 30 ml1 Fl.oz tube

Soft Hand Cream

crèmE maiNs doucEurun voile de douceur parfumé pour vos mains.

a perfumed soft vei l for your hands.

125 g sous papier décoré4.4 oz under decorated paper

tous nos parfums sont enrichis en extraits naturels d’origine d’exception, comme par exemplenotre rose durance cultivée en drôme provençale, selon lesprincipes de l’agriculture biologiquepar notre partenaire sabine Couvent.ou encore l’absolue de bourgeons deCassis, matière première rare quitranscrit le côté fruité de la baie demanière naturelle.

all our fragrances are enriched withexceptional and natural extratcs. forexample, our rose from organicfarming is thoroughly cultivated indrôme provençale by our partnersabine Couvent. as well as ourblackcurrant bud, a rare raw materialthat naturally reflects the fruitinessof the berry.

1110

lait corps hydratantmoisturizing body lotionref. 003462

savon parFuméperFumed soapref. 007462

crème mains douceursoFt hand creamref. 004462

eau de toiletteeau de toiletteref. 010462

eau de parFumeau de parFumref. 011462

gel douche naturelnatural shower gelref. 002462

Rose petalwith extRact of DuRance RosefRom pRovence

rosE PétalEà l’Extrait dE rosE duraNcE dE ProvENcEses notes f lorales fruitées pleines de fraîcheur évoquent la reine des f leurs, la rose centifol ia dans ses plus beaux atours.

Celebrates the queen of f lowers in al l its glory. it evokes the fruity, f loral and fresh notes of the centifol ia rose.

lait corps hydratantmoisturizing body

lotionref. 003488

savon parFuméperFumed soap

ref. 007488

crème mains douceursoFt hand cream

ref. 004488

eau de toiletteeau de toilette

ref. 010488

eau de parFumeau de parFum

ref. 011488

gel douche naturelnatural shower gel

ref. 002488

four o’clock flowerwith four o’clock plant extract

from nigaragua

BEllE dE Nuità l’Extrait dE BEllE dE Nuit du NicaraGua

ses notes f lorales orientales vanil lées et généreuses évoquent le charme de cette f leur qui s’épanouit au coucher du solei l .

reveals the charm of this f lower which opens at sunset. it evokes generous f loral notes combined

with a vanil la-scented oriental touch.







SenSual Monoiwith vanilla abSolute froM MadagaScar

sENsuEl moNoïà l’aBsoluE dE vaNillE dE madaGascar

ses notes exotiques et solaires évoquent les plages paradisiaques et les eff luves caressants portés par les al izés.

Wil l take you to heavenly beaches and the caress of scents carried by the trade winds. it evokes the richness and exoticism of summer f lowers.







Cotton Musk with extraCt of indian Cotton

cotoN muscà l’Extrait dE cotoN d’iNdEses notes f lorales poudrées et musquées évoquent la réminiscence de moments doux, propices à la rêverie.

a powdery f loral and musky accord that reminds the memory of tender moments, conducive to cocooning and daydreaming. it evokes al l the softness and purity of this f lower.


lotionref. 003443


ref. 007443


ref. 004443


ref. 010443


ref. 011443


ref. 002443

Radiant Camelliawith extRaCt of fRenCh Camellia

camélia éclataNtà l’Extrait dE camélia dE fraNcE

ses notes de f leurs blanches et de muscs poudrés évoquent cette f leur délicate qui

i l lumine les jardins durant l ’hiver.

pays tribute to this delicate f lower which brightens the garden in winter. it evokes an armful of subtle

white f lowers and a veil of powdery musk.







Pretty PoPPywith extract of Provencal PoPPy

Joli coquElicotà l’Extrait dE coquElicot dE ProvENcE

ses notes de f leurs des champs et de fruits croquants évoquent le printemps,la nature qui renaît .

an ode to spring, to the rebirth of nature. it evokes a bunch of wild f lowers sprinkled with dew and crisp juicy fruit ,

1312







ExquisitE BErriEswith Blackcurrant Bud aBsolutEfrom EuropE

BaiEs ExquisEsà l’aBsoluE dE BourGEoNs dE cassis d’EuroPEses notes acidulées de fruits rouges sur un l it de musc blanc évoquent un jardin débordant d’arbustes fruit iers et des paniers remplis de délices colorés.

Conveys a garden bursting with fruit bushes and baskets f i l led with colourful delights. it evokes the juicy acidic pleasure of red fruit on a bed of white musk,


lotionref. 003413


ref. 007413


ref. 004413


ref. 01013


ref. 011413


ref. 002413

Delicious Fig perFumewith extract oF provencal Fig

fiGuE déliciEusEà l’Extrait dE fiGuE dE ProvENcE

ses notes f lorales fruitées et gourmandes évoquent une ambiance estivale joyeuse, la cueil lette des f igues gorgées de solei l .

describes a joyful summer atmosphere and picking sun-ripened figs. it evokes the ful l f lavour of this

mediterranean fruit in a f loral and fruity accord.







Sparkling Verbenawith Verbena abSolute from morocco

PétillaNtE vErvEiNEà l’aBsoluE dE vErvEiNE du marocses notes vertes, citronnées et vivif iantes de feuil les froissées évoquent une balade bienfaisante dans un jardin aromatique.

describes a soothing strol l in an aromatic garden that awakens your senses. it evokes the bracing freshness of crushed leaves with green and citrus notes.







shades of woodwith cedar essential oil from morocco

NuaNcEs dE Boisà l’huilE EssENtiEllE dE cèdrE du marocses notes précieuses et boisées évoquent la beautésans parei l le de paysages contrastés entre la chaleur sèche du désert et l ’opulence des jardins.

Conveys the unrival led beauty of the varied scenery ranging from the dry heat of the desertto opulent gardens.


lotionref. 003425


ref. 007425


ref. 004425


ref. 010425


ref. 011425


ref. 002425

Oriental PatchOuliwith PatchOuli essential Oil frOm indOnesia

Patchouli d’oriENtà l’huilE EssENtiEllE dE Patchouli d’iNdoNésiE

ses notes boisées, chaudes et racées évoquent l ’atmosphère riche en couleurs

et en senteurs des pays orientaux.

reveals the colourful and fragrant atmosphere of oriental countries. it evokes the warm, woody and

sophisticated intensity of this emblematic plant.







Sprig of Lavenderwith Lavender eSSentiaL oiL fromprovence

BriN dE lavaNdEà l’huilE EssENtiEllE dE lavaNdE dE ProvENcE

ses notes aromatiques et vives dépeignent cetteessence noble et f ine et les champs bleusà perte de vue.

depicts endless blue f ields. it evokes thelively aromatic notes of this f ine andnoble essence.

1514

l’òme

dans sa collection d’eaux de toilette l’òme, durance rend un hommage parfumé aux plantes vertueuses de la provence. tantôt enchanteresses, tantôt chaleureuses, leurs notes nous révèlent la diversité des richesses provençales, comme autant de portraits masculins.

in its collection of eaux de toilette l’òme, durance pays a fragrant tribute to the mythical and beneficial plants that evoke provence. enchanting and warm, their notes reveal the diversity of provence’s richness, like a collection of masculine portraits.


Eau dE ToilETTE

Eau dE toilEttE

nos parfumeurs de Grasse ont élaborésix parfums de caractère évocateurs

de la provence.

our Grasse perfumers have designedsix perfumes of character

evocative of provence

cèdre bleublue cedarref. 062032

argousier sauvagewild sea buckthorn

ref. 062022

menthe FraîcheFresh mintref. 062072

zeste de vétivervetiver zest

ref. 062042

bois de FiguierFig tree wood

ref. 062092

bois orientaloriental wood

ref. 062102


argousier sauvagewild sea buckthornref. 062023

menthe FraîcheFresh mintref. 062073

argousier sauvagewild sea buckthornref. 062029


zeste de vétivervetiver zestref. 062043

bois de FiguierFig tree woodref. 062093

bois orientaloriental woodref. 062103

Flacon 200 ml 6.7 Fl.oz bottle

eau de toilette 100 mlgel douche 75 mleau de toilette 3.37 Fl.ozshower gel 2.5 Fl.oz

shampoo for hair and body

perfume sets

shaving care

shamPooiNG douchE

coffrEts Parfum

soiN rasaGE

délicatement parfumé, ce shampoing douche nettoie la peau sans l ’agresser et laisse les cheveux doux et bri l lants.

delicately fragranced, this hair and body wash gently cleans the skin and leaves hair soft and shiny.

tube 75 ml sous étui 2.5 Fl.oz tube

with box

after-shave cream

BaumE aPrès-rasaGECe soin à la texture légère et non grasse

apaise instantanément le feu du rasoir et les irr itations. i l laisse la peau douce et

lui redonne souplesse et confort.

this l ight and non-greasy texture balm instantly rel ieves shaving burn and other

irr itations. it leaves the skin soft and comfortable.

argousier sauvagewild sea buckthorn

ref. 062028

bois orientaloriental wood

ref. 062108

blaireaushaving brush ref. 060066

savon à barbeshaving soap100 G - 3.5 oz ref. 062051

bol à barbeshaving bowlref. 062161

pierre d’alunalum stone75 G / pierreprésentoir de 30 pierres 2.6 oz. stonedisplay box of 30 stones ref. 062053

1716

fraGranCe library

Biblio thèque de parfums

nos maîtres parfumeurs de Grasse mettent à l’honneur leur expertise et leur créativité pour élaborer des parfums raffinés délicats. une palette rare de plus d’une trentaine de parfums pour évoquer un monde de souvenirs et de voyages olfactifs.

our master perfumers in Grasse use all their expertise to create our refined and delicate fragrances. a rare palet of over 30 fragrances evoke a world of memories, an olfactive journey.

citron vert mentheun parfum péti l lant et rafraichissant… la fraicheur du citron vert associée à la menthe glaciale crée un cocktai l des plus désaltérants! lime & minta fizzy and refreshing scent. the freshness of l ime associated toicy mint creates a thirst-quenching cocktai l .

bougie parFumée 180 g perFumed candle 6.34 ozref. 452120

parFum d’ambiance 100 ml home perFume 3.3 Fl.ozref. 420120

bouquet parFumé 100 ml reed diFFuser 3.3 Fl.oz ref. 450120

recharge pour bouquet parFumé 250 mlreFill For reed diFFuser 8.4 Fl.ozref. 455120

cocktail de Fruitsun parfum vitaminé qui réunit tout le croquant des fruits rouges, du cassis avec une touche gourmande d’ananas. Fruit cocktaila scent ful l of vitamins that mixes crunchy red fruits, blackcurrant with a touch of delicious pineapple.





pois de senteurdouceur et légèreté sont la signature de cette fragrance aux notes f leuries et musquées délicatement boisées de cèdre blanc.

sweet peasoftness and l ightness are the signature of this fragrance endowed with f loral and musky notes, careful ly wooded by white cedar.





Perfumed Handmade Candle 6.34 oz

BouGiEs traditioNNEllEs ParfuméEs 180 Gfabriquée à la main dans nos atel iers, notre bougie originelle parfume votre intérieur en créant une atmosphère chaleureuse et réconfortante. le produit incontournable durance .

handmade in our own workshops, our original candle fragrances your home, creating a warm and comforting atmosphere. the must-have durance product.

room spray 3.3 fl. oz

Parfum d’amBiaNcE 100 ml

pratique et faci le d’uti l isation, i l parfume délicatement toutes

les pièces de la maison de façon immédiate pour créer une ambiance

personnalisée.

practical and easy to use, these home fragrance sprays delicately and instantly

fragrance al l the rooms in the home creating a personalised ambiance.

notre bougie traditionnelle est entièrement confectionnée à la main dans nos ateliers de Grignan, de la pose de la mèche au nœud de raphia.

Our traditional perfumed candle is completely hancrafted in our Grignan workshops, from the laying of the wick to the node of raffia.

Les FLoraux - FLoraLcerisier en Fleurs - cherry blossomcoquelicot - poppy Fleur d’oranger - orange blossomFleur de monoï - monoï Flowergardénia - gardeniaJasmin - Jasminelavande - lavenderlys blanc - white lilypois de senteur - sweet pea rose - rose

Les Fruités et Les GourmandsFruity and deLicious caramel tendre - soFt caramelcocktail de Fruits - Fruit cocktailgrenade - pomegranatelait de Figue - Fig milkmadeleine - madeleinemangue passion - mango and passion Fruitpomme Fondante - baked applevanille - vanilla verger en Fleurs - orchard in bloom

Les Frais et Les aGrumesFresh and citrusy brume marine - sea mistcitron vert menthe - lime & mintlinge propre - Fresh linenmusc pétillant - sparkling muskpamplemousse rose - pink grapeFruit thé blanc - white teaverveine - verbena

Les doux - GentLe bain de lait - milk bathcamélia blanc - white camellia Fleur de coton - cotton FlowerFleur de lin - linen Flowerperle de soie - silky pearlplume - Feather poudre de riz - rice powder

Les Boisés et Les épicésWoody and spicy ambre précieux - precious amberbois de cachemire - cashmere woodbois précieux - precious woodcannelle-orange - orange-cinnamoncèdre argenté - silver cedarcuir noir - black leatherpatchouli - patchoulipin en provence - pine in provencesantal blanc - white sandalwoodtonka - tonka

ref. 045203ref. 045202ref. 045228ref. 045273ref. 045242ref. 045240ref. 045205ref. 045253ref. 4 5 2 1 2 1ref. 0 4 5 2 1 2

ref. 4 5 2 1 1 7ref. 4 5 2 1 2 2ref. 045275ref. 045282ref. 045297ref. 0 4 5 2 3 1ref. 045277ref. 045201ref. 045258

ref. 045264ref. 4 5 2 1 2 0 ref. 045252ref. 045289ref. 045290ref. 045295ref. 045207

ref. 4 5 2 1 1 8ref. 0 4 5 2 1 3ref. 045248ref. 045220ref. 045276ref. 045274ref. 045230

ref. 0 4 5 2 5 1ref. 045280ref. 045257ref. 045209ref. 0 4 52 1 4ref. 4 5 2 1 1 9 ref. 045225ref. 045250ref. 045243ref. 045270


ref. 4 2 0 1 1 7ref. 4 2 0 1 2 2ref. 042075ref. 042082ref. 042097ref. 0 4 2 03 1ref. 042077ref. 042001ref. 042058

ref. 042064ref. 4 2 0 1 2 0ref. 042052ref. 042089ref. 042090ref. 042095ref. 042007

ref. 4 2 0 1 1 8 ref. 0 4 2 0 1 3ref. 042048ref. 042020ref. 042076ref. 042074ref. 042030

ref. 0 4 2 0 5 1ref. 042080ref. 042057ref. 042009ref. 042014ref. 4 2 0 1 1 9ref. 042025ref. 042050ref. 042043ref. 042070

+/- 40h de brûle+/- 40 hours burn time

photophore pour bougies duranceCompatible avec tous nos formats de bougies.durance candle holderCompatible with al l our candle formats.11*10,5 Cm - ref. 077102

+/- 80 uti l isations+/- 80 uses

1918

Perfumed flowers 3.3 fl.oZ

flEurs ParfuméEs100 mldécorez et parfumez votre intérieur avec les f leurs durance. une fois placée dans son flacon de parfum,la f leur diffusera de discrets eff luves dans votreintérieur pendant des semaines.

decorate and perfume your home with durance flowers. once placed in the bottle of perfume, the f lower wil l disseminate discrete fragrance in your home for weeks.

orchidée en coFFret - orchid in Box

ambre précieux - precious amberref. 041251 hibiscus pourpre - purple hibiscusref. 041216thé blanc - white tearef. 041218

éGLantine en coFFreteGLantine in Box

grenade - pomegranateref. 041275poudre de riz - rice powderref. 041230

rose en coFFret - rose in Box

rose - roseref. 041212Fleur de coton - cotton Flowerref. 041248 vanille ylang - vanilla ylangref. 041201

caméLia en coFFret - cameLLia in Box

camélia blanc - white camelliaref. 041213verger en Fleurs - orchard in bloomref. 041258coquelicot - poppyref. 041202

Gardénia en coFFret - Gardenia in Box

lait de Figue - Fig milkref. 041282verveine - verbenaref. 041207Fleur d’oranger - orange blossomref. 041228

rose seulerose onlyref. 041000

orchidée seuleorchid onlyref. 041004

FlacontransparenttransparentFlaskref. 041100

Flacon rougered Flaskref. 041101

Flacon grisgrey Flaskref. 041102

camélia seulcamellia onlyref. 041001

gardénia seulgardenia onlyref. 041002

dahlia seuldahlia onlyref. 041003

églantine seuleeglantine onlyref. 041005

+/- 1 mois de diffusion+/- 1 month of diffusion

fleur + flacon à composer au gré de vos envies !flower + flask to be assembled in any way you wish!

nos fleurs parfumées sont composées de matières végétales : seesbania et feuille de mûrier.

Our fragrant flowers are made from organic materials : sesbania wood and mulberry leaf.

Les FLoraux - FLoraLcerisier en Fleurs - cherry blossomcoquelicot - poppy Fleur d’oranger - orange blossomFleur de monoï - monoï Flowergardénia - gardeniaJasmin - Jasminelavande - lavenderlys blanc - white lilypois de senteur - sweet pea rose - rose

Les Fruités et Les GourmandsFruity and deLicious caramel tendre - soFt caramelcocktail de Fruits - Fruit cocktailgrenade - pomegranatelait de Figue - Fig milkmadeleine - madeleinemangue passion - mango and passion Fruitpomme Fondante - baked applevanille - vanilla verger en Fleurs - orchard in bloom

Les Frais et Les aGrumesFresh and citrusy brume marine - sea mistcitron vert menthe - lime & mintlinge propre - Fresh linenmusc pétillant - sparkling muskpamplemousse rose - pink grapeFruit thé blanc - white teaverveine - verbena

Les doux - GentLe bain de lait - milk bathcamélia blanc - white camellia Fleur de coton - cotton FlowerFleur de lin - linen Flowerperle de soie - silky pearlplume - Feather poudre de riz - rice powder

Les Boisés et Les épicésWoody and spicy ambre précieux - precious amberbois de cachemire - cashmere woodbois précieux - precious woodcannelle-orange - orange-cinnamoncèdre argenté - silver cedarcuir noir - black leatherpatchouli - patchoulipin en provence - pine in provencesantal blanc - white sandalwoodtonka - tonka

ref. 045003ref. 045002ref. 045028ref. 045073ref. 045042 ref. 045040 ref. 045005 ref. 045053ref. 4 5 0 1 2 1ref. 0 4 5 0 1 2

ref. 4 5 0 1 1 7ref. 4 5 0 1 2 2ref. 045075ref. 045082ref. 045097ref. 0 4 5 03 1ref. 045077ref. 045001 ref. 045058

ref. 045064ref. 4 5 0 1 2 0ref. 045052ref. 045089ref. 045090ref. 0 4 5 0 1 8 ref. 045007

ref. 4 5 0 1 1 8ref. 0 4 5 0 1 3 ref. 045048 ref. 045020ref. 045076ref. 045074ref. 045030

ref. 0 4 5 0 5 1ref. 045080ref. 045057 ref. 045009 ref. 045014ref. 4 5 0 1 1 9ref. 045025ref. 045050ref. 045043ref. 045070


ref. 4 5 5 1 1 7ref. 4 5 5 1 2 2ref. 045575ref. 045582ref. 045597ref. 0 4 5 5 3 1ref. 045577ref. 045501ref. 045558

ref. 045564ref. 4 5 5 1 2 0ref. 045552ref. 045589ref. 045590ref. 0 4 5 5 1 8ref. 045507

ref. 4 5 5 1 1 8ref. 0 4 5 5 1 3ref. 045548ref. 045520ref. 045576ref. 045574ref. 045530

ref. 0 4 5 5 5 1ref. 045580ref. 045557ref. 045509ref. 0 4 5 5 1 4ref. 4 5 5 1 1 9ref. 045525ref. 045550ref. 045543ref. 045570

Refills foR Reed diffuseR8.4 fl.oz

rEcharGEs Pour BouquEt Parfumé

250 ml prolongez le parfum de vos bouquets avec

les recharges, pouvant remplir 2,5 fois votre f lacon.

extend the l ife of your bouquets up to 2.5 t imes with these refi l ls .

reed diffuser 3.3 fl.OZ

BouquEts Parfumés100 mlbel objet de décoration, ce bouquet parfumera par capil larité votre intérieur. le plaisir des parfums de Grasse en continu. flacon rempli de parfum et huit t iges de rotin.

a lovely decorative object in itself, these bouquets gently diffuse a fragrance in any room. the pleasure of continuous fragrance from Grasse. Glass bottle of scents and eight rattan sticks.

tiges de rotinrattan sticksref. 045599

entonnoir pour bouquet parFumé Funnel For perFumed bouquetref. 045500


2120

Pillow PErfumEs 1.7 fl.oz

With a gentle formula that won’t damage your texti les, this spray leaves a vei l of fragrant

softness on your sheets and l inen.

BrumEs d’orEillEr 50 ml

avec sa formule qui respecte les t issus, cette brume laissera un voile de douceur parfumé

sur vos draps et votre l inge de maison.

Les FLorauxFLoraL

belle de nuitmoonFlower

ref. 042588

bouton de roserosebud

ref. 042512

Fleur de lavandelavender Flower

ref. 042505

Fleur de tilleullime Flower

ref. 042521

Kits de 3 sachets parFuméssets oF 3 perFumed enveLopes

boîte présentoir de 6x3 sachetsbox oF 6x3

Fleur de cotoncotton Flower ref. 047648

Les douxGentLe

camélia blancwhite camellia

ref. 042513

Fleur de cotoncotton Flower

ref. 042548

Fleur de linlinen Flower

ref. 042584

poudre de rizrice powder

ref. 042530

sachEts Parfumésun élégant sachet que l ’on gl isse faci lement dans les petits espaces pour une évaporation intime et délicate.boite présentoir de 14.

PErfumEd ENvEloPEs

an elegant sachet which slots easi ly in small spaces for an intimate and delicate diffusion.box of 14.

Les Fruités et Les GourmandsFruity and deLicious

grenadepomegranateref. 047575

Les FLorauxFLoraL

coquelicotpoppy ref. 047502

Fleur de monoïmonoï Flowerref. 047573

lavandelavender ref. 047505

Les Frais et Les aGrumes Fresh and citrusy

verveineverbena ref. 047507

Les douxGentLe

camélia blancwhite camellia ref. 047513


Les Boisés et Les epicésWoody and spicy

bois de roserosewood ref. 047512

cèdrecedar ref. 047527

tonkatonkaref. 047570

3 à 4 semaines de parfumagelast 3 to 4 weeks


Vous pouvez aspirer le contenu de nos sachets parfumés avec votre aspirateur pour une diffusion du parfum dans votre pièce.

You can use the vacuum cleaner to suck-up the contents of our perfumed envelopes to diffuse their fragrance in your room.

coquelicotpoppyref. 046002

lait de FigueFig milkref. 046082

vanillevanillaref. 046001

Fleur de cotoncotton Flowerref. 046048

verveineverbenaref. 046007

BouGiEs ParfuméEs75 G

PErfumEd caNdlEs 2.64 oz

+/- 20h de brûle+/- 20 hour burn time

cèdrecedar ref. 047627

coquelicotpoppy ref. 047602

Les Boisés et Les epicésWoody and spicy

nuit coquine

passionate night ref. 042500


nuit calmecool night ref. 042501

oPaliNE ElEctric diffusEr

sPhErical ElEctric diffusEr

son habil lage en céramique signé durance, ainsi que son design épuré, font de ce diffuseur un magnifique objet de décoration et de bien-être. brume d’huiles essentiel les et de parfum.

Cette sphère parfumera délicatement votre intérieur grâce à son système de

diffusion par brume d’extraits de parfums et d’huiles essentiel les, tout en créant un

doux jeu de lumière.

the ceramic cladding under the hand of durance and its sleek design, make this diffuser a magnificent object for interior décor and well-being. essential oils and perfume mist.

this sphere wil l del icately scent your home by diffusing perfume extracts and essential oi ls in mist form; it also gives

off a soft play of l ight.

ref. 015402

ref. 015405

sphère de rechangealternative sphere

ref. 015403ref. 015406

Kits of 3 homE PErfumE Extracts

3 x 0.33 fl.oz

coNcENtratEd homE PErfumEs 1 fl.oz

Kits dE 3 Extraits dE Parfums d’amBiaNcE

3 x 10 ml

Extraits dE Parfum d’amBiaNcE 30 mla diluer dans un peu d’eau et à verser dans la partie supérieure du chauffe-parfum ou dans les diffuseurs durance.

to be dissolved in water and then poured in the upper part of the perfume warmer or in the durance diffusers.

Kit doux FLeuri soFt FLoraL Kit

ref. 039200

Fleur de cotoncotton Flowercamélia blanc

white camellia cerisier en Fleurs

cherry blossom

Kit épicé Gourmand Warm spicy Kit

ref. 039201

ambre précieuxprecious amber

cannelle-orangeorange-cinnamon

vanillevanilla

Les FLorauxFLoraL

cerisier en Fleurscherry blossom ref. 039003

lavande lavenderref. 039005

roserose ref. 039012

Les Fruités et Les Gourmands Fruity and deLicious



thé blancwhite tea ref. 039095


Les doux GentLe

camélia blancwhite camellia ref. 039013


Les Boisés et Les épicés Woody and spicy

ambre précieuxprecious amber ref. 039051

cannelle-orangeorange-cinnamon ref. 039009

diffusEur élEctriquE sPhèrE

diffusEur élEctriquE oPaliNE

2322

les chauffe-parfums durance, avec leur décor élégant et leur effet photophore, diffuseront intensément les fragrances de vos extraits de parfums et carrés fondants.

durance perfume warmers, with their elegant decor and tea-l ight effect, wil l instantly diffuse your concentrated perfumes or melting pieces of perfume.

PorcElaiN PErfumE warmErs

chauffE-ParfumsEN PorcElaiNE

chauFFe-parFum pétalespetals decor perFume warmerref. 047175

chauFFe-parFum végétalvegetal decor perFume warmerref. 047174

fraGranCe library

Biblio thèque de parfums

la diffusion des chauffe-parfums est l’une des méthodes de parfumage de maison les plus intenses.

Burning wax melts through aperfume warmer is thestrongest mode of perfumingyour home.

the Wax melt, highly perfumed created by durance is the best way to fragrance quickly and efficiently your home. each wax melt is divided in petal to control the intensity during the diffusion.

mEltiNG PiEcEs of PErfumE

carrés foNdaNts dE Parfumle carré fondant ultra-parfumé durance est un moyen incomparable pour parfumer rapidement et eff icacement votre intérieur. Chaque carré se partage en pétales afin de maitriser l ’ intensité de la diffusion.

Les FLorauxFLoraL


Fleur de monoïmonoi Flowerref. 044873

Les Fruités et Les Gourmands Fruity and deLicious

madeleinemadeleineref. 044897


Les doux GentLe


perle de soiesilky pearlref. 044876

Les Boisés et Les épicés Woody and spicy

ambre précieuxprecious amber ref. 044851

santal blancwhite sandalwoodref. 044843

Les Frais et Les aGrumesFresh and citrusy

musc pétillantsparkling muskref. 044889


do it yourselF !mixez vos envies et personnalisez votre parfumage de maison en créant des associations originales.mix and match your wax melts to create great scented associations for your home.

mix ambre précieux + musc péti l lant = un parfum de bois ciré, chaleureux et élégant.precious amber + sparkl ing musk mix = a scent of waxed wood, warm and elegant.

mix fleur de Coton + santal blanc = une note douce comme une caresse, subti lement ir isée et boisée.Cotton flower + White sandalwood mix = the soft note of a stroke, ir idescent and woody.

mix Coquelicot + perle de soie = un parfum régressif comme les coll iers de bonbons de notre enfance.poppy + si lk pearl mix = a regressive note that recalls the sweets necklaces of our childhood.

mix Vanil le + santal blanc = une note amandée évoquant les gourmandises à la frangipane.Vanil la + White sandalwood mix = an almond note that recalls frangipane sweets.

mix Vanil le + madeleine = une note de biscuit délicieusement caramélisé.Vanil la + madeleine mix = a biscuit note f lavoured with a delicious caramel.

+/- 80 heures de diffusion+/- 80 hours of diffusion

2524

Exotic summer

la collection exotic summer va cette année vous transporter sur une plage tropicale, grâce à ces parfums aux couleurs de l’été. promesse d’une évasion ensoleillée aux allures trendy, ils apporteront une touche sophistiquée et colorée à votre intérieur. Vos nouveaux coups de cœur de la saison !

the exotic summer collection will bring you to a tropical beach, thanks to its summery scents. the promise of a summery evasion with trendy looks, these scents will bring a sophisticated touch and will colour your interior. your new crushes of the season!

Tropical SunSeT

troPical suNsEt

bougie parFumée 180gperFumed candle 6.3 ozref. 075276

parFum d’ambiance 100 mlroom spray3.3 Fl. ozref. 072076

bouquet parFumé 100 mlreed diFFuser 3.3 Fl. ozref. 075076

recharge pour bouquet250 mlreFill For reed diFFuser8.4 Fl .ozref. 075576

les eff luves chaudes vous caressent de notes f leuries de jasmin et de f leur de tiaré, sur un fond de vanil le musquée et de noix de coco.

Warm aromas stroke you with f loral notes of jasmine and tiare f lower, hiding musky vanil la and coconut.

cactus oasis

Watermelon & KiWi

cactus oasis

PastèquE Kiwi


parFum d’ambiance 100 mlroom spray 3.3 Fl. ozref. 072078


recharge pour bouquet250 mlreFill For reed diFFuser8.4 Fl .ozref. 075578

les nuances aquatiques du melon d’eau et du cactus sont soutenues par l ’élégance du bois de teck et

la sensualité de la vanil le.

la rencontre du croquant de la pastèque et de la pommeavec la gourmandise du kiwi et de la fraise.

Clouds of the melon and the cactus are raised by the elegance of teck wood and the sensuality of vanil la.

the association of crunchy watermelon and apple with delicious kiwi and strawberry.


parFum d’ambiance 100 mlroom spray 3.3 Fl. ozref. 072077


recharge pour bouquet 250 mlreFill For reed diFFuser8.4 Fl .ozref. 075577

2726

collection

utile useful ColleCtion

un chez soi paisible et purJoignez l’utile à l’agréable avec des produits à la fois élégants et performants, déclinés en quatre actions ciblées, à l’efficacité renforcée*.

a peaceful and pure homeCombine the useful with the pleasant with these products, both elegant and efficient, declined in four targeted actions with enhanced efficiency*.

Purifying EucalyPtus

EucalyPtus PurifiaNt

bougie parFumée utile 180 guseFul perFumed candle 6.3 ozref. 045237

parFum d’ambiance utile 100 mluseFul room spray 3.3 Fl. ozref. 042037

bouquet parFumé utile 100 mluseFul perFumed bouquet 3.3 Fl. ozref. 045037

recharge pour bouquet utile 250 mluseFul reFill For bouquet 8.4 Fl .ozref. 045537

sa note fraîche, végétale et mentholée apportera un souffle de fraîcheur pure dans votre maison.

its fresh menthol note brings a breath of fresh air into your home.

Anti-cooking smells

Anti-tobAcco smells

aNti-odEur dE cuisiNE

aNti-odEur dE taBac









* anti-odeurs de tabac et anti-odeurs de Cuisine (actif breveté), anti-moustiques Citronnelle (efficacité prouvée) et purifiant eucalyptus (à l’huile essentielle purifiante)* anti-tobacco smells and anti-Cooking smells (patented active), mosquito repellant Citronella (proven efficacy) and purifying eucalyptus (with purifying essential oil)

sa note joyeuse, f lorale et fruitée luttera contre les odeurs de cuisine et parfumera agréablement votre maison.

sa note boisée fraîche, subti lement épicée neutral isera les odeurs de tabac et parfumera agréablement votre maison.

its joyful , f loral and fruity notes wil l f ight against cooking smells and delightful ly fragrance your home.

With its fresh woody notes, subtly spiced, it wil l neutral ise tabacco odours and delightful ly fragrance your home.

2928





Mosquito Repellent CitRonella

citroNNEllE aNti-moustiquEssa note fraîche, légèrement verte et citronnée, éloignera les moustiques pour profiter des beaux jours avec sérénité.

With its fresh, l ight green and citrusy note, this bouquet wil l repel the mosquitoes away so you can enjoy sunny days in peace.

tous nos produits anti-moustiques ont une efficacité prouvée en laboratoire indépendant sur moustiques communs et moustiques tigres. produits enrichis en actif répulsif géraniol pour une efficacité optimale.

Our anti mosquito collection has been tested and approved by an independent laboratory on both common & Asian tiger mosquitoes.Enriched with geraniol, an active repellent, for an optimal efficiency.

bougie pilier citronnelle 48 heurespillar candle citronella 48 hoursref. 075936

lanterne photophore bleuepetit Formatsmall blue lantern candle holderref. 077111

lanterne photophore blanchegrand Formatlarge white lantern candle holderref. 077112

spray corps anti-moustiques citronnelle 95 mlbody spray mosquito repellent citronella 3.4 Fl.ozref. 070236

profitez pleinement des beaux jours avec le spray corps anti-moustiques durance à l ’eff icacité prouvée. doté d’un délicat parfum citronnelle, sa formule enrichie en actif naturel répulsif éloigne les moustiques tigres et communs.

fully enjoy the sunny weather with this proven anti-mosquito body spray from durance. With its delicate citronella fragrance and its formula enriched with natural actives, this spray wil l repel common and tiger mosquitoes.

3130

Belle Bastide

frenCh Castle


camélia blancwhite camelliaref. 049313


bois précieuxprecious woodref. 049357

Jasmin de grasseJasmine From grasseref. 049340


ambre précieuxprecious amberref. 049351


Perfumed natural candles with wooden stick9.88 oz

BouGiEs NaturEllEs ParfuméEs avEcmèchE Bois280 Gune bougie chaleureuse et conviviale grâce à sa mèche bois crépitante. présentée dans une très belle boîte cadeau, parfaite pour offrir. disponible en 8 parfums.

a warm and friendly candle, thanks to its crackling wooden wick. Comes in a beautiful gift box and makes a perfect present. available in 8 scents.

Cette bougie 100% naturelle est enrichie en cire d’abeilledans une démarche de développement durable.

In order to achieve a product that is consistent with sustainable development, these candles are 100% natural and enriched with Beeswax.


au pied du château de Grignan se trouvent de belles demeures cachées, chargées d’histoire. Ces bijoux d’architecture mêlent à la perfection carreaux de ciment et bois nobles. durance s’est inspiré de ces belles maisons bourgeoises pour sa collection « belle bastide ». de grands formats pour parfumer ces maisons aux vastes volumes, de somptueux motifs argentés pour un décor tout en élégance et en authenticité, des mèches bois rappelant le crépitement des belles cheminées.

at the foot of the Grignan’s Castle are beautiful, hidden houses, rich of history. these jewels of architecture mix with perfection cement tiles and noble wood. durance was inspired by these beautiful bourgeois houses in the collection « french Castle ». big volumes to perfume theses vast houses, luxurious silver pattern for an elegant and authentic decoration, wooden wick reminding the crackling of beautiful fireplaces.

Perfumed Bouquets 9.2 fl. oz

Candles with four wiCks17.65 oz

BouquEts Parfumés275 ml

BouGiEs quatrE mèchEs500 G

Cet accessoire de décoration parfumé embaumera votre maison pendant des semaines. une fois placés dans le f lacon, l ’objet de décoration en bois et les t iges de rotin absorbent le parfum par capil larité, l ibérant ainsi de subti les senteurs. présenté dans une boîte cadeau raff inée. Contient un bouquet rempli de parfum, un objet en bois et 7 t iges de rotin.

une bougie à quatre mèches, décorative et généreusement parfumée. son

couvercle en métal , gravé tout en f inesse, aidera à préserver son parfum.

disponible en 4 fragrances.

this decorative scented accessory wil l fragrance your house for weeks. once placed in the bottle, the absorbent sticks and wooden object release subtle scents. Comes with a refined gift box. Contains one bouquet f i l led with perfumed, one wooden object and 7 rattan sticks.

a decorative and generously-scented candle with four wicks. its metal l id,

delicately engraved, helps to preserve the scent. available in 4 scents.


+/- 2 mois de diffusion+/- 2 months of diffusion

tiges de rotin et diFFuseur bois pour bouquet 275 mlrattan sticks and wooden obJect For bouquet 9.2 Fl.ozref. 048399




ambre précieuxprecious amberref. 048351

camélia blancwhite camelliaref. 048313


bois précieuxprecious woodref. 048357

Jasmin de grasseJasmine From grasseref. 048340


ref. 045148

lait de FigueFig milk

ref. 045182

ambre précieux precious amber

ref. 045151

coquelicotpoppy

ref. 045102

3332

Empreinteempreinte ColleCtion

Véritable création originale, cette collection durance est la signature d’un intérieur unique et d’une ambiance olfactive d’exception.

a truly original creation, this durance collection is a unique interior signature and an exceptional olfactive experience.

l’alliance de durance avec la maison revol, créateur de céramique noire, a fait naître des objets uniques, 100% made in provence et source d’émotions.

The alliance of Durance and Revol, producer of black ceramics, has given birth to these unique objects, 100% made in Provence.

Floral

lEs florauxrose et crépuscule, f leuri et délicatFleur sauvage, f leuri et enivrant

Rose at Dusk, f loral & delicate WilD FloWeR, f loral & captivating

BouGie natureLLe parFumée 190 GperFumed naturaL candLe 6.7 oz

rose et crépusculerose at duskref. 125207

Fleur sauvagewild Flowerref. 125208


Bouquet parFumé 120 mLreed diFFuser 4 FL.oz



recharGe parFumée 250 mLperFumed reFiLL 8.4 FL.oz



suspension parFumée 10 Gscented hanGinG sachet 0.35 oz

rose et crépusculerose at dusk

ref. 127507

Fleur sauvagewild Flower

ref. 127508

parFum d’amBiance 100 mLroom spray 3.3 FL.oz

rose et crépusculerose at dusk

ref. 122007

Fleur sauvagewild Flower

ref. 122008



3534

Woody and Spicy

lEs Boisés Et lEs EPicésambre et mystère, oriental et mystérieuxFeu d’or, boisé et chaleureux

Mysterious AMber, oriental mysteryGolden Fire, woody & warm


ambre et mystèremysterious amberref. 125201

Feu d’orgolden Fireref. 125202


ambre et mystèremysterious amber

ref. 124001

Feu d’orgolden Fire

ref. 124002

suspension parFumée 10 Gscented hanGinG sachet

0.35 oz


ref. 127501


ref. 127502


ambre et mystèremysterious amberref. 125501

Feu d’orgolden Fireref. 125502



ref. 122001


ref. 122002

Fresh and Citrusy

lEs frais Et lEs aGrumEscascade d’agrumes, péti l lant et aromatiquegranité de thé, frais et exaltant

citrus cascade, f izzy and aromaticiced tea granita, relaxing and fresh


cascade d’agrumescitrus cascaderef. 125204

granité de théiced tea granitaref. 125203


cascade d’agrumescitrus cascade

ref. 124004

granité de théiced tea granita

ref. 124003


0.35 oz


ref. 127504


ref. 127503


cascade d’agrumescitrus cascaderef. 125504

granité de théiced tea granitaref. 125503



ref. 122004


ref. 122003

3736

Gentle

lEs douxmusc et merveille, musqué et délicatlaine et coton, doux et réconfortant

Wondrous Musk, delicate muscWool and Cotton, soft & comforting


musc et merveillewondrous muskref. 125205

laine et cotonwool and cottonref. 125206


musc et merveillewondrous musk

ref. 124005

laine et cotonwool and cotton

ref. 124006


0.35 oz


ref. 127505


ref. 127506


musc et merveillewondrous muskref. 125505

laine et cotonwool and cottonref. 125506



ref. 122005


ref. 122006

Fruity and delicious

lEs fruités Et lEs GourmaNdscueillette d’été, fruité et ensolei l lécaFé et croissant, gourmand et exquis

Summer HarveSt, fruity & ful l of sunshineCoffee and CroiSSant, delicious & exquisite


cueillette d’étésummer harvestref. 125209

caFé et croissantcoFFee and croissantref. 125210


cueillette d’étésummer harvest

ref. 124009

caFé et croissant

coFFee and croissant

ref. 124010


0.35 oz


ref. 127509

caFé et croissantcoFFee and croissant

ref. 127510


cueillette d’étésummer harvestref. 125509

caFé et croissantcoFFee and croissantref. 125510



ref. 122009

caFé et croissantcoFFee and croissant

ref. 122010

39

perfumed rose Car air freshener

rose parfumée diffuseur Voiture

faites de vos trajets des moments de bien-être grâce à cette rose parfumée pour la voiture ! retrouvez 6 fragrances incontournables de durance, également disponibles en recharges.

make your trips moments of well-being thanks to this perfumed rose for the car! find 6 essential fragrances of durance, also available in refills.

les plus du produit :- création exclusive- rechargeable- qualité des parfums durance- intensité réglable du parfum.

The product advantages :- exclusive creation- rechargeable- Durance fragrances quality- adjustable intensity of perfume.

38

Perfumed roserechargeable car air freshener

rosE ParfuméEdiffusEur voiturE rEcharGEaBlEContient une rose diffuseur et une recharge.

Contains 1 perfumed rose and 1 refi l l .


ambreamberref. 016051


cèdre argentésilver cedarref. 016014


anti-odeurs de tabacanti-tobacco smellsref. 016059

Perfumed refills forCar air freshener

rEcharGEs ParfuméEs Pour diffusEur

voiturEContient 2 recharges.

Contain 2 refi l ls .


ambreamberref. 016151


cèdre argentésilver cedarref. 016114


anti-odeurs de tabacanti-tobacco smellsref. 016159

4140

lampe merveilleuse

marVellous lamp

la lampe merveilleuse, objet chic et élégant, élimine les odeurs indésirables tout en parfumant intensément et durablement votre intérieur pour créer une véritable ambiance olfactive.

elegant and attractive, the marvellous lamp eliminates unwanted odours whilst diffusing an intense and long-lasting perfume into your home.

Marvellous laMps

lamPEs mErvEillEusEs

Contient une lampe, un entonnoir et un brûleur.

Contains a lamp, a funnel and a burner

bleu nuitmidnight blue

ref. 150107

blanchewhite

ref. 150108

Marvellous laMps

lamPEs mErvEillEusEs

Contient une lampe, un entonnoir et un brûleur.

Contains a lamp, a funnel and a burner

transparente transparentref. 150101

givréeFrostedref. 150102

bordeauxburgundyref. 150104

taupetaupe ref. 150103

brûleur pour lampe merveilleusemarvellous lamp’s wickref. 150190

couronne argentsilver crownref. 150191

couronne cuivrecopper crownref. 150193

efficacité prouvée :95,2% de satisfaction*- molécule brevetée des parfums anti-odeurs- tests réalisés par un laboratoire indépendant - 6 fois moins de mauvaises odeurs en 30 minutes

Proven efficiency :95.2% satisfaction*- Patented anti-odour molecule- Tests undertaken by an independant laboratory - 6 times less bad smells in 30 minutes

*test consommateurs réalisé avec le site www.betrousse.fr sur 63 personnes*Consumer test made with the website www.betrousse.fr on 63 people

43



discovery boxes

coffrEts découvErtE

Contient une lampe, un parfum 250 ml, un entonnoir et un brûleur.

Contains a lamp, a 8.4 f l .oz perfume, a funnel and a burner

comment utiliser ma lampe merveilleuse ?remplissez la lampe merveilleuse durance au 1/2. insérez le brûleur et remettez l’éteignoir, attendez 30 minutes. retirez l’éteignoir, allumez le brûleur et attendez que la flamme réduise (environ 5 minutes), puis soufflez pour éteindre la flamme et placez la couronne. laissez diffuser environ 1 minute par m2, 30 minutes maximum. pour éteindre, replacez l’éteignoir sur le brûleur.

how to use my marvellous lamp?fill the durance marvellous lamp to about 1/2. insert the burner and wick and replace the cap, wait 30 minutes. remove the cap, light the burner and wait until the flame has reduced in size (around 5 minutes), then blow-out the flame (the burner continues to burn inside) and cover with the top. leave to burn for approximately 1 minute per m2, 30 minutes maximum. to extinguish the burner, replace the cap.

fragrances for Marvellous laMps

floral

fruity & delicious

gentle

woody & spicy

fresh & citrusy

useful

Parfums Pour lamPEs mErvEillEusEs

500 ml19.9 Fl. oz

neutre 250mlneutral 8.4 Fl.oz

ref. 150500

cerisier en Fleurscherry blossomref. 150303roll-on ref. 150403

coquelicotpoppyref. 150302roll-on ref. 150402

Fleur d’orangerorange blossomref. 150328roll-on ref. 150428

Fleur de monoïmonoi Flowerref. 150373roll-on ref. 150473

grenadepomegranateref. 150375roll-on ref. 150475

lait de FigueFig milkref. 150382roll-on ref. 150482

mangue passionmango & passion Fruitref. 150331roll-on ref. 150431

vanillevanilla ref. 150301roll-on ref. 150401

bain de laitmilk bathref. 150318roll-on ref. 150418

camélia blancwhite camelliaref. 150313roll-on ref. 150413

Fleur de cotoncotton Flowerref. 150348roll-on ref. 150448

poudre de rizrice powderref. 150330roll-on ref. 150430

lEs floraux

lEs fruités & lEs GourmaNds

lEs doux

lEs Boisés & lEs éPicés

lEs frais& lEs aGrumEs

lEs utilEs

JasminJasmineref. 150340roll-on ref. 150440

lavandelavenderref. 150305roll-on ref. 150405

roseroseref. 150312roll-on ref. 150412

ambre précieuxprecious amber

ref. 150351roll-on ref. 150451

cannelle orangeorange cinnamon


linge propreFresh linen


brume marinesea mist


citronnelle géraniumcitronella geranium


anti-odeurs de cuisineanti cooking smells


cèdre argentésilver cedar


santal blancwhite sandalwood


bois précieuxprecious wood


thé blancwhite tearef. 150395

roll-on ref. 150495

verveineverbena


anti-odeurs de tabacanti tobacco smells


anti-odeurs d’animauxanti pet smells


4544

linen and home Care

soin du linge

soin de la maisonune autre façon de faire rentrer la provence chez soi. des produits pratiques, aux délicates senteurs des huiles essentielles, pour une maison propre du sol au plafond.soin du lingedurance a puisé dans la tradition des lavandières de provence l’inspiration d’une ligne raffinée de soin pour un linge propre, doux et délicatement parfumé.

home careanother way to bring a little bit of provence into your home. these practical products with the wonderful scents that only essential oils can bring will brighten up your home from top to bottom.linen caredrawing inspiration from the tenderness and the gentle care of the wash-women of provence, durance brings you a refined line of products that will clean, soften and lightly perfume your linens.

lavande sauvagewild lavender ref. 061800

pamplemousse-saugesage grapeFruit ref. 061801

verveine menthemint verbena ref. 061820

romarin cyprèscypress rosemary ref. 061821

Multipurpose house cleaner with essential oils 33.8 fl.oz

Dish washing Detergent with essential oils33.8 fl.oz

NEttoyaNt multi-usaGEs aux huilEs EssENtiEllEs 1 l

liquidE vaissEllE aux huilEs EssENtiEllEs 1 l


lavande de provencelavender From provence ref. 044601

tilleul en Fleurslime blossom ref. 044602


lavande de provencelavender From provence ref. 044401

tilleul en Fleurslime blossom ref. 044402

verre doseurdosing cup ref. 043091

pompe pour Flacon 1 lpump For 33.8 Fo. oz bottle ref. 061090

vaporisateur pour eau de lingespray For linen waterref. 043090


ref. 044548

lavande de provencelavender From provence

ref. 044501

tilleul en Fleurslime blossom

ref. 044502

Linen Water33.8 fL.oz

scented liquid detergent33.8 fl.oz

scented textil softener33.8 fl.oz

Eau dE liNGE1 l

lEssivE liquidE1 l

adoucissaNt1 l

4746

traditional marseille soaps

traditionde marseille

enrichis en huiles essentielles, en extraits de fleurs ou de fruits, les savons liquides, gels douche, savons solides et crèmes mains tradition de marseille laissent la part belle aux couleurs. de vrais cocons de douceur pour toute la famille.

enriched with essential oils and fruit extracts, our liquid soaps, shower gels, solid soaps and hand creams come in a wide range of colours. for every member of the family.

Flacon pompe 300 mlpump bottle 10.1 Fl.oz

Flacon 750 mlbottle 25.36 Fl.oz

liquid marseille soap

savoN dE marsEillE liquidEle savon de marseil le durance est cuit au chaudron selon la recette traditionnelle. sa formule à base d’huiles végétales nettoie en douceur.

durance’s marseil le soap is made in a cauldron, as is tradition. its formula, based on plant oi ls , gently cleanses.

extrait de pêchepeach extract300 ml/10.1 fl.ozref. 140103750 ml/25.36 fl.oz ref. 140303

extrait de coquelicotpoppy extract 300 ml/10.1 fl.ozref. 140117750 ml/25.36 fl.oz ref. 140317

extrait de cotoncotton extract300 ml/10.1 fl.ozref. 140148750 ml/25.36 fl.oz ref. 140348

huile d’oliveolive oil300 ml/10.1 fl.ozref. 140102750 ml/25.36 fl.oz ref. 140302

huiles essentielles de citron et de gingembrelemon and ginger essential oils300 ml/10.1 fl.ozref. 140115750 ml/25.36 fl.oz ref. 140315

huile essentielle de lavandelavender essential oil300 ml/10.1 fl.ozref. 140101750 ml/25.36 fl.oz ref. 140301

huile essentielle de roserose essential oil300 ml/10.1 fl.ozref. 140112750 ml/25.36 fl.oz ref. 140312

huile essentielle de verveineverbena essential oil300 ml/10.1 fl.ozref. 140107750 ml/25.36 fl.oz ref. 140307

pompepumpref. 140390


100 g3.5 oz


shower gel extra-soft

solid marseille soap

GEl douchE Extra-doux

savoN dE marsEillE solidE

le gel douche durance est enrichi en huiles d’amande douce et d’ol ive selon la tradition marseil laise. sa formule respecte le ph naturel de la peau de toute la famil le.

enrichis en huiles essentiel les, les savons tradition de marseil le sont de vrais cocons de douceur pour vos mains…

durance’s shower gel is enriched with sweet almond and olive oi ls fol lowing the traditions of marseil le. its formula respects the natural ph of the entire family’s skin.

enriched with essential oi ls , the traditional marseil le soaps are gentle cocoons for your hands. . .

extrait de pêchepeach extractref. 140603

extrait de coquelicotpoppy extract ref. 140617

extrait de cotoncotton extractref. 140648

huile d’oliveolive oilref. 140602

extrait de pêchepeach extractref. 140503

extrait de coquelicotpoppy extract ref. 140517

extrait de cotoncotton extractref. 140548

huile d’oliveolive oilref. 140502

bourriche de 78 savons hamper oF 78 soaps ref. bourri4

savon de marseille traditionnel à l’huile d’olive traditional marseille soap with olive oil soap 300 G - 10.5 oz ref. 030003

huiles essentielles de citron et de gingembrelemon and ginger essential oilsref. 140615

huile essentielle de lavandelavender essential oilref. 140601

huile essentielle de roserose essential oilref. 140612

huile essentielle de verveineverbena essential oil ref. 140607

huiles essentielles de citron et de gingembrelemon and ginger essential oilsref. 140515

huile essentielle de lavandelavender essential oilref. 140501

huile essentielle de roserose essential oilref. 140512

huile essentielle de verveineverbena essential oil ref. 140507

extrait de coquelicotpoppy extract

ref. 140217

extrait de cotoncotton extract

ref. 140248

huile d’oliveolive oil

ref. 140202

huiles essentiellesde citron et de gingembre

lemon and ginger essential oils

ref. 140215

huile essentielle de lavande

lavender essential oilref. 140201

huile essentielle de roserose essential oil

ref. 140212

huile essentielle de verveine

verbena essential oil ref. 140207

hand cream

crèmE Pour lEs maiNs

a base d’huiles végétales, la crème pour les mains durance protège

et nourrit les mains sèches et abîmées.

made from plant oi ls , durance’s hand cream protects and nourishes dry and

damaged hands.

Ce gel douche au ph neutre et sans sulfate procure une douceur extrême aux peaux les plus fragiles.

This shower gel with its neutral pH and containing no sulphates is extremely soft for the most delicate skin.

extrait de pêche peach extract

ref. 140203

4948

Óulivo

à l’huile d’olive bio de nyonspour la nutrition des peaux sèches.durance a choisi d’associer dans sa Collection òulivo :l’huile d’olive biologique de nyons, très riche en acides gras aux vertus essentielles pour les peaux sèches : nourrissante, adoucissante, protectrice et régénérante.

with organic olive oil from nyonsnourishment for dry skin.for its òulivo Collection, durance has chosen to use:organic olive oil from nyons, very rich in fatty acids with their essential properties for dry skin: nourishing, softening, protective and regenerating.

Flacon pompe 30 ml sous étui1 Fl.oz pump bottle with box

ref. 132410

Revitalizing concentRate face seRum DRy skins

sérum rEvitalisaNt coNcENtré PEaux sèchEs

Ce sérum à la texture légère et fondante, apporte à la peau tous les bienfaits de son cocktai l

d’actifs régénérants et ressourçants. la peau est visiblement plus belle, le teint est plus éclatant.

With its l ight and fondant texture, this face serum gives the skin al l the benefits of its

regenerating and rejuvenating blend of natural actives. the skin is visibly more beautiful and

the complexion more radiant.

Flacon pompe 100 mlpump bottle 3.33 Fl.ozref. 132210

pot 50 ml sous étui1.7 Fl.oz pot with box

ref. 131610

Cleansing neCtar FaCe and eyes

Super nouriShing Face cream Dry SkinS

NEctar démaquillaNt visaGE Et yEux

crèmE visaGE ultra-NourrissaNtE

PEaux sèchEs

i l al l ie délicatesse et douceur avec sa texture huile non grasse. enrichi en huile d’olive bio de nyons nourrissante, i l él imine eff icacement toute trace de maquil lage et d’ impuretés pour laisser la peau nette, sublimée et protégée, sans effet gras.

Ce soin fondant nourrit intensément, apaise et protège des agressions extérieures.

la peau retrouve durablement confort et douceur.

Combines delicacy and softness with its non-greasy texture. enriched with nourishing organic olive oil from nyons, it eff iciently removes make-up and impurit ies leaving the skin clean, protected and feeling sublime, without any greasy after effect.

this creamy skincare offers deep nourishment whilst soothing the skin and helping it to

protect itself against external aggressions. the skin is left lastingly comfortable and soft.

nyons se situe au plus au nord de la drôme, c’est pourquoi ses olives sont particulièrement résistantes au froid et riches en acides gras essentiels.

Nyons is located in the most nothern part of the Drome region which explains why its olives are more resistant to cold weather and richer in fatty acids.

tube 4 g0.14 oz tube ref. 131810

Super NouriShiNg Lip BaLm

BaumE lèvrEs ultra-NourrissaNtnourrit et apaise vos lèvres pour leur redonner souplesse et confort.

soothes and softens your l ips leaving them feeling supple and comfortable.

5150

Flacon 500 ml 16.9 Fl.oz bottle ref. 133010

savon 150 g sous étui7.05 oz soap with box

ref. 132110

Flacon 200 ml6.7 Fl.oz bottle ref. 131110

Flacon 250 ml8.4 Fl.oz bottle

ref. 131010

Flacon 100 ml3.38 Fl.oz bottle

ref. 131210

Bath and shower gel Vegetable Soap

with a rope

NourishiNg shower oil

NourishiNg shower cream

NourishiNg dry body oil

GEl BaiN douchE savoN cordE véGétal

huilE dE douchE NourrissaNtE

crèmE dE douchE NourrissaNtE

huilE sèchE corPs NourrissaNtE

nettoie en douceur votre peau pour la laisser souple et confortable.

sa formule soyeuse se transforme en une mousse délicate enveloppant votre corps d’un voile nourrissant et satiné.

se transforme en une mousse f ine et légère qui nettoie votre peau en

douceur.

rapidement absorbée, el le laisse votre peau nourrie, douce et

sublimée.

Gently cleanses your skin, leaving it supple and comfortable.

Flacon pompe 250 ml8.4 Fl.oz pump bottleref. 131310

NourishiNg Body lotioN

lait corPs NourrissaNtnourrit et protège la peau sans laisser de f i lm gras.

nourishes and protects the skin, without leaving a greasy f i lm.

its si lky texture transforms into a delicate foam, enveloping your body with a nourishing, satin-l ike veil .

transforms into a f ine, l ight foam that gently cleanses your skin.

this dry body oil , quickly absorbed, leaves your skin nourished, soft and

beautiful .

tube 200 ml6.7 Fl.oz tube ref. 131410

tube 75 ml sous étui2.5 Fl.oz tube with box

ref. 130310

Super nouriShing Body Cream

NourishiNg Foot cream

crèmE corPs ultra-NourrissaNtE

crèmE Pour lEs PiEds NourrissaNtE

d’une texture dense et onctueuse, el le nourrit intensément et apaise les peaux sèches.

nourrit et adoucit durablement les pieds.

With its dense and unctuous touch, it intensely nourishes and soothes dry skin.

tube 75 ml sous étui2.5 Fl.oz tube with boxref. 130210

tube 30 ml1 Fl.oz tube ref. 130110

NourishiNg haNd Cream

crèmE Pour lEs maiNs NourrissaNtE

pour des mains durablement nourries, apaisées et protégées.

for lastingly well-nourished, soothed and protected hands.

nourishes and offers long-lastingsoftness to feet.

5352

ar omathologie

inspirée des recettes ancestrales de l’un des premiers herboristes provençaux, la Collection aromathologie allie les bienfaits des plantes à ceux des huiles essentielles. Ces secrets d’antan vous sont dévoilés à travers des recettes qui contiennent chacune 5 extraits de plantes et 3 huiles essentielles pour former un accord harmonieux de 8 actifs bienfaisants.

inspired by ancestral recipes from one of the first provençal herbalists, the durance aromathology Collection combines the benefits of plants with those of essential oils.these secrets of long ago are revealed in recipes each containing 5 plant extracts and 3 essential oils to create a harmonious harmony of 8 beneficial ingredients.

cosmétiquEcosmEtic usE

diffusioN diffusioN usE

éNErGiEENErGy

rElaxatioNrElaxatioN

sENsualité sENsuality

BoisVéritable

RealWood

aromatholoGy

the bespoke

lEs « sur mEsurEs »

15 huiles essentiel les : 7 pour usage cosmétique, 8 pour usage diffusion.

15 essential oi ls : 7 for cosmetic use, 8 for diffusion use.

Flacon sous étui 10 ml0.33 Fl.oz bottle with box

diFFuseur bois aromathologieutil isable avec notre large choix d’huiles essentiel les;

wooden aromathology diFFuserCan be used with our wide range of essential oils.

ref. 053502

Jeton d’apothicaireCette céramique parfumera vos armoires, petits espaces ou même votre voiture, au gré de vos envies.

apothecary token ceramic diFFuser For essential oilsthis ceramic wil l perfume your wardrobes, small areas or even your car, how you wish.

ref. 053501

eucalyptus globuluseucalyptus globulusref. 055689

romarinrosemaryref. 055683

citronnellecitronellaref. 055687

géraniumgeraniumref. 055681

rose diluéediluted rose ref. 055612

tea treetea treeref. 055691

lavandelavenderref. 055686

citronlemonref. 055604

menthe poivréepeppermintref. 055603

lavandinhybrid lavenderref. 055682

orange doucesweet orangeref. 055684

bergamotebergamotref. 055696

pamplemoussegrapeFruitref. 055663


patchoulipatchouliref. 055605

huile de massage stimulante stimule, revital ise le corps et dynamise l ’esprit .

stimulating massage oil stimulates, revital izes the body and stimulates the mind.

Flacon 120 ml4 Fl.oz bottleref. 053101

roll-on booster un effet anti-coup de fatigue immédiat pour un esprit frais et tonique.

booster roll-on instant anti-fatigue effect for a fresh and toned mind.

Flacon 5 ml sous étui0.17 Fl.oz roll-on with boxref. 053001

lait corps viviFiant hydratant nourrit et hydrate la peau tout en apportant fraîcheur et tonus.

viviFying moisturising body milk nourishes and hydrates skin whilst providing freshness and tone.

Flacon pompe 250 ml8.4 Fl.oz pump bottle ref. 053201

diFFuseur provençal profitez des bénéfices des huiles essentiel les dans tous les recoins de sa maison ou dans sa voiture.

essential oil wooden diFFuser enjoy the benefits of essential oi ls in al l corners of the house or in the car.

godet + bâtonnet + huile essentielle 10 ml support + stick + 0.33 Fl.oz essential oil

pamplemousse grapeFruit ref. 055863

RE

CETTE ENERGIE

EN

ER G Y R E C

I PE

RE

CETTE RELAXATION

RE

L

A X A T I O N R E

CIP

E

RE

CETTE SENSUALITE

SE

N

S UA L I T Y R E

CI P

E

body care

diffusion

soiN corPs

diffusioN

éNErGiEENErGy

5554

RE

CETTE ENERGIE

EN

ER G Y R E C

I PE

RE

CETTE RELAXATION

RE

L

A X A T I O N R E

CIP

E

RE

CETTE SENSUALITE

SE

N

S UA L I T Y R E

CI P

E

body care diffusion

soiN corPs diffusioN

roll-on zen un effet relaxant immédiat pour un esprit zen et tranquil le.

zen roll-on instant soothing and relaxing effect for a zen and peaceful mind.

Flacon 5 ml sous étui0.17 Fl.oz roll-on with boxref. 053002

huile de massage relaxante un lâcher prise absolu ! favorise la sérénité et la détente.

relaxing massage oil a total release! encourages serenity and relaxation.

Flacon 120 ml4 Fl.oz bottleref. 053102

brume d’oreiller sommeil paisible un voile de brume aérien sur les draps pour une nuit douce, calme et paisible.

sweet dreams pillow perFume a veil of aerial mist on sheets for a peaceful and gentle night ’s sleep.

Flacon spray 100 ml3.3 Fl.oz spray bottleref. 053402

rElaxatioNrElaxatioN

Astringent lAvender vinegAr

viNaiGrE dE lavaNdE astriNGENt

pour purif ier et éclaircir le teint.

to purify and clarify complexion.

Flacon 120 ml sous étui4 Fl.oz bottle with box

ref. 080432

lavandelaVender

sacs de caisse, Boîtes et pochettes cadeaupaper BaGs, GiFt Boxes and GiFt BaGs

sac de caisse prestigeprestige paper bag30+12*24+5 Cmref. saCdeCaissepremium

sac de caisse petit modèle small size paper bag18*21*7 Cm - ref. minisaC

sac de caisse moyen modèle medium size paper bag31*23.5*12 Cm - ref. saCdeCaisse

sac de caisse grand modèle large size paper bag32*33*18 Cm - ref. saCdeCaisse1

pochette cadeaugiFt bag16*21*8 Cm - ref. poChette

pochette cadeau xxlxxl giFt bag17,5*38*8 Cm - ref. 840001

boîte cadeau moyen Format medium size giFt box23*20*8,5 Cm - ref. 200002

boîte cadeau grand Format large size giFt box22,8*22,5*10 Cm - ref. 200001

boîte grise premium avec rubanpremium grey giFt box with ribbon 17*18*8 Cm - ref. boite05

sac en coton durance durance cotton bagref. 860000

boîte pour bougie 180gbox For candle 180gref. 200003

etiquette autocollante durance sticker durance 5*3 Cm - ref. stiCKeur

ruban durance grisdurance ribbon grey ref. rubanGris

papier cadeau durancedurance giFt wrapref. 840007

papier de soie durance 300 Feuillesdurance silk paper 300 sheetsref. papsoie

marketing supports

aidEs à la vENtE

5756

coLLection BiBLiothèque de parFumsFraGrance LiBrary coLLection

coLLection empreinteempreinte coLLection

coLLection Lampe merveiLLeusemarveLLous Lamp coLLection

FLeurs parFuméesperFumed FLoWers

coLLection utiLeuseFuL coLLection

coLLection BeLLe BastideFrench castLe coLLection

panneau bilingue *bilingual large window showcard 60*80 Cm - ref. 890005

chevalet bilingue * bilingual showcard 30*42 Cm - ref. 880005

mini chevalet quadrilingue **quadrilingual mini showcard15*21*10 Cm - ref. 870005

brochure consommateur *consumer leaFletref. 850416

chevalet bilingue *bilingual showcard30*42 Cm - ref. 880007


brochure bilingue *bilingual leaFletref. deplamp

chevalet bilingue * bilingual showcard30*42 Cm - ref. 880008


* fr-ang / fr-eng** fr-ang-ita-all / fr-eng-ita-ger*** fr-ang-ita-esp / fr-eng-ita-spa

mini chevalet **mini showcardref. 870012

marketing supports

aidEs à la vENtE

présentoir carton pourdiFFuseur voiturecar air Freshener cardboarddisplay64x42x26Cm - ref. 830020







présentoir empreinteempreinte display50*30*19 Cmref. 820049

chauFFe-parFumsperFume Warmers

mini chevalet **mini showcardref. 870016

coLLection tradition de marseiLLetraditionaL marseiLLe soaps coLLection

chevalet bilingue *bilingual showcard30*42 Cm - ref. 880006


pLv institutionneLLeinstitutionaL marKetinG supports

panneau bilingue *bilingual large window showcard 60*80 Cm - ref. 891014

chevalet durance durance showcard 30*42 CmFrançais - French ref. 881014 anglais - english ref. 882014

dépliants consommateurs consumers brochuresFrançais - French ref. 851114 anglais - english ref. 852114

parFums de grasse perFumes From grasse

chevalet bilingue *bilingual showcard30*42 Cmref. 880009

mini chevalet quadrilingue **quadrilingual mini showcard15*21*10 Cmref. 870009

Fabriqué en provence made in provence

chevalet bilingue *bilingual showcard30*42 Cmref. 880010

mini chevalet quadrilingue **quadrilingual mini showcard15*21*10 Cmref. 870010

coLLection L’òmeL’òme coLLection

coLLection Les eterneLLesthe eternaLs coLLection

chevalet bilingue *bilingual showcard 30*42 Cm - ref. 880015

mini chevalet quadrilingue ** quadrilingual mini showcard 15*21*10 Cm - ref. 870015


echantillons eaux de toiletteeau de toilette samples0,7 ml - 0.02 Fl.oz

baies exquisesexquisite berriesref. 910410

nuances de boisshades oF woodref. 910453

sensuel monoïsensual monoïref. 910473

chevalet bilingue *bilingual showcard 30*42 Cm - ref. 880011

mini chevalet quadrilingue **quadrilingual mini showcard 15*21*10 Cm - ref. 870011

echantillon eau de toilette cèdre bleueau de toilette blue cedar sample 10 ml - 0.34 fl.oz - ref. 962032

toile d’arrière caisse durance canvas1*2 mref. 820039

echantillons eaux de parFumseau de toilette samples0,7 ml - 0.02 Fl.oz

Joli coquelicot pretty poppyref. 911402

pétillante verveinesparkling verbenaref. 911407

coton musccotton muskref. 911448

présentoir crèmes mainshand cream displayref. 820036

5958

autres accessoiresother accessories

meuble prestige rétroéclairé backlit prestige display105,5*50*210 Cmref. 820000

meuble îlotcentral display82*68*145 Cmref. 820031

meuble classiqueclassic display104*48*207 Cmref. 820023

porte touches senteursbotter cards holderref. 820040

touches senteurs durance par 200 durance blotter cards 200 units ref. touChesenteurs

cloche pour bougies durancecloche For durance

candlesref. 830002

photophore pour bougies durancetea-light For durance candlesref. 077102

entonnoir à parFumFunnel For perFume testingref. 820022

présentoir produit a5a5 product displayref. presa5

porte brochuresleaFlet holderref. 820041

podium en bois durancedurance wooden display50*50*35 Cmref. 820042

vitrophanie logo durancedurance window sticker63*54 Cmref. 820043

moBiLier durancedurance Furniture

meuble carton (2 côtés)cardboard display (2 sides)150*65*60Cm - ref. 830018

support étiquette prix pour meuble duranceprice label holder40*25 mmref. 820018

réglette pour étagèrebullnose For shelF50 Cmref. 820038

stop rayonwobbler For shelFref. 820044

stop rayon «nouveau»«new» stop rayon5x4 Cmref. 820057

signalisation de marque durancedurance sign30*15*10 Cmref. 820050

Merchandising

mErchaNdisiNG

Les eterneLLesthe eternaLs

Lampes merveiLLeusesmarveLLous Lamps

FLeurs parFumées et carrés FondantsperFumed FLoWersand perFume Warmers

tradition de marseiLLetraditionaL marseiLLe soaps

BeLLe BastideFrench castLe

empreinteempreinte

Les utiLes/ephémères etdiFFuseurs éLectriquesthe useFuL/summer editionans eLectric diFFusers

BiBLiothèque de parFumsFraGrance LiBrary

L’ome et Les eterneLLesL’ome and the eternaLs

6160

PartENariats

pour dynamiser et valoriser votre point de vente, durance vous propose plusieurs types de partenariats :

détaillants agréésdistribuent officiel lement, au sein d’un emplacement de qualité, la marque et les produits durance dans de bonnes conditions de ventes.

détaillants partenairesdistribuent officiel lement, au sein d’un emplacement de premier choix, une large sélection de produits durance .

i ls bénéficient d’un support commercial et technique leur permettant de valoriser au mieux leur offre et leur point de vente.

privilègesdistribuent officiel lement, au sein d’un emplacement exceptionnel, la quasi-total ité ou la total ité des gammes durance. i ls bénéficient de l ’aménagement du point de vente concept durance, d’un support commercial et technique leur permettant d’exploiter pleinement ce partenariat abouti .

détaillants concessionnairesdistribuent officiel lement la total ité des gammes durance. i ls bénéficient de l ’enseigne durance, de l ’ intégral ité du concept boutique durance, d’une exclusivité géographique de distribution et d’un partenariat commercial et technique avancé.

authorized retailersofficial ly distribute durance brand and products in a quality retai l space that provides good sales conditions.

partner retailersofficial ly distribute a wide range of durance products in a top quality retai l space. they benefit from commercial and technical support that al lows them to maximize their offers and their shop.

cornerofficial ly distribute the ful l range or a wide selection of durance products in an exclusive up-market retai l space. they benefit from special ly designed durance point of sale concept, as well as commercial and technical support for making the most of this privi leged partnership.

concession retailersofficial ly distribute the ful l range of durance products. benefits include a durance shop sign, a comprehensive durance boutique concept, a geographical exclusivity contract and an advanced commercial and technical partnership.

PartNErshiPs

durance offers different types of partnerships to boost and promot your shop:

dangereux, respecter les conditions d’emploi . dangerous, respect the conditions of use.

62

Ce CataloGue est imprimé sur papier reCyClé issu de forêts Gérées durablement, à base d’enCre VéGétales et d’eau de pluie.

this CataloGue is printed With VeGetable-based inKs, on paper obtained from responsibly manaGed forests.

les produits duranCe sont produits et Conditionnés dans nos ateliers en drôme proVençale.

duranCe produCtsare produCed and paCKaGedin our WorKshopsin the drôme proVençale.

contact

zi la Greze 84600 Valreas franCet. +33 4 75 46 51 [email protected]

contact uk nadia GuemdJot. : +44 (0)7 464 482 [email protected]

contact irelandorlaiGh GarVey t. : +353 (0) 86 818 46 66 [email protected]

contact FinlandtuiJa GaValasdeCoration de famillet. +358 (0)50-411 [email protected]

WWW.duranCe.fr WWW.faCebooK.Com/duranCefranCe

Documents

20 18aroma-vozduh.ru/docs/durance.pdf10 11 lait corps hydratant moisturizing body lotion r ef. 003462 savon parFumé perFumed soap ref. 007462 crème mains douceur soFt hand cream