8ª Fiesta del Puesteroen La Reforma

Per

iódi

co G

RATU

ITO

/FRE

E N

ewsp

aper

Del 1 al 7 de octubre 2010 - Año 20 - Nº 965 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164info@region.com.ar - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yanes

REG

ION

Un p

uent

e de

com

unic

ació

n es

mar

ca re

gist

rada

ant

e la

D.N

.R. T

ítulo

Nº1

.499

.698

. Red

acció

n y

Publ

icida

d: U

rqui

za 6

40. T

elef

ax: (

0295

4) 4

3-21

64 ro

tativ

a- S

anta

Ros

a- L

a Pa

mpa

-Rep

úblic

a Ar

gent

ina.

Pub

licac

ión

decla

rada

de

Inte

rés

Gen

eral

por

el R

egist

ro N

acio

nal d

e la

Pro

pied

ad In

tele

ctua

l Nº 3

5958

1. G

alar

dona

do c

on la

Cin

ta A

zul d

e la

Pop

ular

idad

en

el ru

bro

Sem

anar

ios,

año

s 19

93/1

994/

1995

/199

6/19

9719

98. D

irect

ores

: Mar

ía M

artín

ez y

Ger

ardo

Yán

es.

Todo

s lo

s de

rech

os re

serv

ados

. La

Dire

cció

n no

se

hace

resp

onsa

ble

por l

as n

otas

firm

adas

por

per

sona

s e

inst

itucio

nes

o po

r otra

s fu

ente

s, la

s cu

ales

pue

den

coin

cidir

o nó

con

nue

stro

pen

sam

ient

o re

dacc

iona

l sob

re e

l tem

a.Im

pres

o en

Arg

entin

a po

r Age

ncia

Per

iodí

stica

CID

. Av.

de M

ayo

666

Tel: (

011)

433

1-50

50 -

Buen

os A

ires.

PRIN

TED

IN A

RGEN

TINA

.

Versión digital y archivowww.region.com.ar

Edición Nacional«Diario del Viajero®»

EL TURISTA EN SU DIAPor Elizabeth Tuma y Carlos Besanson

Nota completa en tapa del Suplemento_________________________________

Tel:(02954)

41-41-99Yrigoyen 354 Santa Rosa

El mundo de lo naturalVenta por

mayor ymenor• Cereales

• Copetín • Repostería• Frutas secas • Condimentos

• Fiambres • Quesos• Productos para celíacos

y diabéticos

20º AÑO DE CIRCULACION

Celebración del Día Internacionaldel Turismo en La Pampa

Viajando en auto alNorte Argentino

En ediciones anteriores divulga-mos el recorrido en vehículo deun viaje al Norte Argentino, consalida desde Santa Rosa y comodestino final la Quiaca.En la 1ra parte comentamos el

trayecto Santa Rosa - San Juan -La Rioja (ver REGION® Nº 962).En la 2ª, La Rioja - Catamarca -

Tucumán - Salta (ver REGION® Nº963), hoy continúa con la 3ra y úl-tima parte.

Salta - Jujuy - TilcaraDesde la ciudad de Salta, lo más

lindo es tomar la RN 9, para irhasta San Salvador de Jujuy, queestá apenas a 115 kms.No obstante, este corto trayec-

to lleva bastante tiempo, porquegran parte es camino de cornisa,bueno y entretenido. (Ojo, si tedormís fuiste).Es para hacerlo de día y disfru-

tarlo mucho. No se lo pierdan...

El Abra Santa Laura, es el límite entre las provincias de Salta y Jujuy.La ruta sinuosa nos interna en la montaña tupida de vegetación y en una de

tantas curvas, aparece San Salvador de Jujuy en todo su esplendor.

Programa de la ExpoCon la entrada en Bole-

terías, no olvide reclamareste fin de semana el su-plemento color del Pro-grama de Actividades conla Nómina de Stands porRubros de la 84ª Expo-sición Agrícola, Ganade-ra, Industrial y Comer-cial, que organiza laAsociación AgrícolaGanadera de La Pam-pa en Santa Rosa.Este tradicional en-

cuentro del campo yla ciudad, se desarro-lla en el predio de laAvenida Spinetto yhabrá tres ingresos ala feria: por Spinettoy Duarte, por Chaco y San Juan ypor Spinetto y Neuquén.En las últimas ediciones la visita-

ron más de 40 mil personas enpromedio, procedentes de toda laregión central de Argentina.La expo santarroseña nuevamen-

te contará con una muy buenacalidad de toros y además, comoes habitual, habrá charlas técnicascon acceso público, espectáculos,destrezas criollas y cena show

para la en-trega de premios.Como novedad, esta edición con-

tará con dos importantes carpasde la Cámara de Comercio, Indus-tria y Producción de Santa Rosa.La inauguración es este sábado

2 a las 14:30 hs. Durante la tardehabrá demostraciones ecuestres,danzas tradicionales, destrezas yla actuación del violinista santia-gueño Néstor Guernica...

Este fin de semana en la locali-dad de La Reforma, se lleva a cabola «8ª Fiesta Provincial del Pueste-ro del Oeste Pampeano», promo-cionada como ‘la más grande delBicentenario’. Un evento turísti-co multitudinario donde habrábaile popular y jineteada..._________________________________

Centenario delMuseo El Castillo

En conferencia de prensa, el sub-secretario de Turismo de La Pam-pa, Santiago Amsé y el subsecre-tario de Educación, LeopoldoAboy, realizaron la presentacióny lanzamiento del proyecto «Rum-bo al Centenario del Museo ElCastillo de la Reserva ProvincialParque Luro»...

Con el auspicio de la AsociaciónEmpresaria Hotelera Gastronó-mica y el apoyo de la la Subsecre-taría de Turismo, la Cámara deTurismo de La Pampa (CaTuLPa)celebró el «Día Internacional delTurismo» con una exquisita cenaen el Hotel Club & Spa La Cam-piña, de Santa Rosa, donde con-currieron cerca de 200 personas,para compartir una amena veladade camaradería. Fue una nocheexcepcional, donde hubo espec-táculos y sorteos de estadías, ex-cursiones, sesiones de spa, canas-tas de productos regionales yotros premios, que fueron dona-dos por empresarios del sector.

Luego de una recepción gastro-nómica de muy buen gusto, pre-parada por la gente de ‘La Cam-piña’, los comensales tomaron suslugares y la primera actividad enel salón, fue una presentaciónmultimedial, donde se proyecta-ron 95 imagenes recordando lasactividades desarrolladas por laCámara de Turismo, desde sucreación en 2005.

El calendario moderno ha gene-rado una serie de fechas recor-datorias, que en su número, yaabultado, parecería que compitie-ra con el de los santos ...

Inmediatamente de este repasoinstitucional, donde se pudo apre-ciar un trabajo de constancia ypermanencia por parte de las au-toridades de la Cámara en las ac-

tividades provinciales y naciona-les, la presidente de CaTuLPa,Cristina Nemesio, dio la bienve-nida a los presentes, recordandoque el motivo de conmemorar la

fecha, es para fomentar el cono-cimiento entre la comunidad, so-bre la importancia del turismo ysus valores sociales, culturales, po-líticos y económicos...

Durante el festejo, integrantes de la Escuela de Danzas de Noemi Chejolán, dirigidos por Belén Echenique, montaronvarias puestas en escena a través de la danza, involucrando al indio, el gaucho y el tango. La cantante lírica Cecynés

Peralta, acompañada por la pianista Viviana Dal Santo, deleitó a los presentes con su prodigiosa voz.

Festejos del Centenariodel Partido de Rivadavia

El vecino distrito bonaerensecelebra ‘con todo’ su primer Si-glo. Ya hicieron una cabalgata es-pectacular y el sábado habrá unaobra de teatro inédita en SanMauricio. Este fin de semana enAmérica actúan nada menos queLeón Gieco y Mundo Alas, LosReyes del Cuarteto, Alfo Urrutia,La Vela Puerca, El Choque Urba-no, Cacho Buenaventura (foto) yValeria Lynch. Imperdible...___________________________________Cosmesur Beautyworld

Buenos AiresLa 17ª Exposición Internacional

de Belleza, Cosmética, Estética, Pe-luquería y Perfumería «CosmesurBeautyworld Buenos Aires», serealiza este fin de semana del sá-bado 2 al lunes 4 de octubre en‘La Rural’ de Buenos Aires.Una delegación de la Cámara de

Peluqueros y Peinadores de LaPampa asistirán para participar delos Certamenes Nacionales delPeinado y el Color...

REGION® - Del 1 al 7 de octubre de 2010 - Año 20 - Nº 965 - www.region.com.ar

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia T

el: 4

2-50

60 /

42-4

404

- Dire

cció

n M

unic

ipal

de

Turis

mo

Tel:

43-6

555

-O

ficin

a de

Info

rmes

24

hs T

el: 4

2-29

52 /

42-2

249

- Par

que

Don

Tom

ás T

el: 4

3-45

68 -

Casa

de

Gob

iern

o - T

el: 4

3-30

10 -

Mun

icip

alid

ad d

e Sa

nta

Rosa

Tel

: 43-

3525

- Un

iv. N

ac.d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-25

81 -

Aero

puer

to S

anta

Ros

aTe

l: 43

-449

0 - T

erm

inal

de

Om

nibu

s Te

l: 42

-224

9 - E

stac

ión

de T

rene

s Te

l: 43

-345

1 - P

olic

ía F

eder

al T

el: 4

3-33

82 -

Agen

cias

de

Viaj

es y

Tur

ism

o en

San

ta R

osa:

Alta

Pam

pa 4

3-26

53 /

Anak

am T

rave

l 42-

6252

/ Ca

lden

42-

2775

/C

anuc

a Tr

avel

41-

4353

/ C

he P

ampa

45-

5851

/ E

xtra

45-

5635

/ G

reat

Tra

vel’s

45-

4300

/ In

tertu

ris 4

5-32

00 /

Libr

aVi

ajes

41-

9193

/ M

ac A

lliste

r Tra

vel 4

5-44

00 /

Mai

ten

V. y

T. 4

1-14

90 /

Pam

tur

42-6

162

/ Per

rier V

iaje

s 42

-330

5 /

Salva

dor V

y T

42-

0059

/ Sa

nta

Rosa

V.y

T. 4

2-08

00 /

Swiss

Trav

el 4

2-75

07 /

Terre

nas

Viaj

es 4

5-86

61 /

Vega

Via

jes

43-

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires

Tel: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Tel:

43-1

055

- Cin

es y

Tea

tros:

Tea

tro E

spañ

ol T

el: 4

5532

5 - T

eatro

ATT

P Te

l: 45

4754

- Ci

nes

Don

Bosc

o y

Amad

eus

Tel: 4

5816

0 - C

entro

Mun

icip

al d

e Cu

ltura

Tel:

4553

24 -

Mus

eo P

rovi

ncia

l de

Hist

oria

Nat

ural

Tel

: 422

693

- M

useo

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel:

4273

32 -

Mus

eo P

olic

ial D

. Ant

onio

Tel

: 433

551

- Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel

: 43-

VIENE DE TAPASeguidamente subió al escenario

el subsecretario de Turismo, San-tiago Amsé, que en su mensajedestacó el trabajo conjunto reali-zado entre los sectores público yprivado.

Invitación a participarEl funcionario agradeció el acom-

pañamiento que esta teniendo sugestión, que desde el primer díatrabaja codo a codo con el sec-tor privado, e instó a seguir par-ticipando y promocionando lasactividades turísticas existentesen nuestra provincia. Destacó asi-mismo, logros obtenidos recien-temente, como la llegada de la em-presa aérea ‘Sol’ a La Pampa y lasinversiones en hotelería y gastro-nomía, no sólo en Santa Rosa, sinotambién en el interior de la pro-vincia.En ese contexto, invitó a los em-

presarios a participar en las fe-rias, exposiciones y estructuras depromoción que el gobierno pro-vincial brinda con motivo de queel sector privado pueda generary aprovechar oportunidades denegocios, sobre todo a partir delcontacto con operadores turísti-cos. Finalmente, ofreció las insta-laciones de Casa de La Pampa enBuenos Aires, para promocionarlos productos turísticos existen-tes y todos aquellos que vayansurgiendo.

Estuvieron presentes además, elintendente de Santa Rosa, Fran-cisco Torroba; el secretario deGobierno y Acción Social munici-

pal, Pedro Salas; la directora de Tu-rismo Municipal, Carmen OrtizEchagüe; el vicepresidente de laCámara Inmobiliara, Carlos Tue-ros; el delegado regional deCAME, Roberto Torres; el conse-jero pampeano ante FEHGRA,José Izcue; el asesor en la CATante el InProTur, Hugo FernándezZamponi y varios directivos de laAsociación Empresaria HoteleraGastronómica.

Agradable complementoDurante el festejo, integrantes de

la Escuela de Danzas de NoemiChejolán, dirigidos por BelénEchenique, montaron varias pues-tas en escena a través de la dan-za, involucrando al indio, el gau-cho y el tango. Posteriormente lacantante lírica Cecynés Peralta,acompañada por la pianista VivianaDal Santo, deleitó a los presen-tes con su prodigiosa voz.

FUE EL SABADO 25 EN «LA CAMPIÑA»

Cena Show Día del Turismo

Teniendo en cuenta que año trasaño visitan la Reserva Parque Luromás de mil alumnos de distintasescuelas de toda la provincia y queen 2011 el Museo El Castillo cum-plirá su centenario, la Subsecre-taría de Turismo y el Ministeriode Educación invitan a participar,a los alumnos de nivel primario,de las actividades enmarcadas endicho festejo.

Las actividades propuestasson las siguientes:

• Fotografías de historia (antiguasy actuales). Las mismas serán pre-sentadas en soporte papel, tama-ño oficio. Pueden ser en color,blanco y negro o sepia. Si es unafotografía antigua ésta deberá serescaneada. Las fotografías conta-ran con un titulo y se menciona-rá el/los autores.• Dibujos o pintura: estos traba-

jos tienen la condición de mos-trar parte de la historia de la Re-serva. Serán presentados en so-porte papel, tamaño oficio. El mis-mo contará con un título y semencionará el/los autores.• Anécdotas: esta puede ser una

vivencia de los chicos, de la fami-lia, de los abuelos que estén rela-cionadas con la Reserva. Las mis-mas serán presentadas en sopor-te papel, fuente time new roman,tamaño 12, interlineado, puede seracompañado de fotografías. Elmismo contará con un título y semencionará el/los autores.• Trabajos de investigación: debe

ser un trabajo de investigaciónsobre la arquitectura, historia dealguna de las familias que habita-ron “El Castillo”, mobiliario, etc.Tendrá una extensión máxima de20 páginas, en tamaño a A4, fuen-te time new roman, tamaño 12,interlineado, puede ser acompa-

ñado de fotografías. El mismo con-tará con un título y se menciona-rá el/los autores.

Objetivo del proyecto- Comprometer en el trabajo a

presentar no sólo a los alumnossino a los padres y abuelos. Quie-nes contarán y aportarán expe-riencias de visitas que hayan rea-lizados en otras épocas. (Fotos degrupos, familias)- Desarrollar dentro de los even-

tos que se llevarán a cabo por losfestejos de los 100 años del Mu-seo El Castillo una feria de traba-jos realizados por alumnos y fa-miliares, donde se realizará unapuesta en común y los participan-tes expondrán sus experiencias.- Difundir y promocionar las ac-

tividades de la Reserva, dentro delentorno familiar y amigos.

Cabe destacar que, al momentoque las escuelas envíen la peticiónpara visitar la Reserva, se les in-formará de estas actividades quese están realizando proponiendosu participación. Los trabajos se-rán entregados en mesa de infor-mes de la Subsecretaría de Turis-mo de la provincia de La Pampa,Av. Luro y San Martín, de lunes aviernes de 8 a 12 hs. a la Lic. Ma-ría Paula Herrero o la Prof. Ale-jandra Marcela Otamendi.Los mismos se recibirán hasta el

día martes 30 de noviembre de2010, en sobre cerrado donde seespecifique: nombre de la escue-la, localidad, nombre de los parti-cipantes (si los alumnos decidie-ran realizar trabajos individualestodos se enviarán en un mismosobre).Para mayor información comu-

nicarse con la Subsecretaría deturismo 02954-424404/ 425060

RUMBO AL CENTENARIO

Un Siglo del Museo El Castillo

Cristina Nemesio, proponiendoel brindis de despedida.

En menos de 15 minutos se proyectaron un centenar de imagenes pertenecien-tes al archivo periodístico de REGION®. Una presentación multimedial donde sepudo apreciar el desarrollo institucional de CaTuLPa en sus primeros cinco años.

Del 1 al 7 de octubre de 2010 - Año 20 - Nº 965 - www.region.com.ar - REGION®

Polic

ía d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-23

03 -

Emer

genc

ias

Ecol

ógic

as T

el: 1

05 -

Defe

nsa

Civi

l Tel

: 103

- Re

d de

Em

erge

n-ci

as T

el: 4

2-25

94 -

Ayud

a al

Sui

cida

Tel

: 080

0-99

-990

99 -

Tele

f. de

la E

sper

anza

Tel

: 45-

5200

- Bo

mbe

ros

Tel:

43-

3650

Tel

: 100

- C

oop.

de

Elec

trici

dad

Tel:

41-2

200

- Em

erge

ncia

s: E

scap

es d

e G

as T

el: 4

2-84

43 /

Agua

en

Vía

Públ

ica

Tel:

45-5

320

yy

jg

j34

15 /

Zafir

o Vi

ajes

42-

2927

- Al

quile

r de

auto

s si

n ch

ofer

: 41-

7171

/ 43

-577

0 - A

erol

ínea

s Ar

gent

inas

43-

3076

-Ex

pres

o Al

berin

o 45

-378

0 - R

adio

Taxi

s: 4

3-33

33 /

42-8

682

/ 43-

7777

/ 43

-000

0 - R

emis

es: 4

3-77

00 /

43-8

500

/ 43-

6950

/ 45

-535

5 / 4

3-70

00 -

Vice

cons

ulad

o de

Esp

aña

45-6

935

- Vic

econ

sula

do d

e Ita

lia 4

5-55

75

p92

03 -

Mer

cado

Arte

sana

l Tel

: 43-

0168

- Ce

ntro

s de

Sal

ud: H

ospi

tal 4

5500

0 / A

siste

ncia

Púb

lica

4533

30/3

1 / C

línica

Mod

elo

4344

54 /

C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 /

Polym

edic

4547

77 /

Sana

t. S.

Ros

a 45

7000

- Se

rvic

ios

de U

rgen

cia:

Emer

genc

ias

S.A.

456

056

/ S.E

.M. 1

07 y

427

112

/ Urg

encia

s EM

EPA

4240

96

ES UN TRAYECTO LARGO PERO MUY ATRACTIVO Y TAMBIEN ECONOMICO

Viajando en auto al Norte Argentino desde La Pampa - Ultima parteVIENE DE TAPA

A poco de andar, trasponemosun puente y nos encontramos conel Abra Santa Laura, es el límiteentre las provincias de Salta yJujuy. Acá comienza la ruta sinuosaque nos interna en la montañasuper tupida de vegetación y cadacurva es una foto distinta y nue-va.Si tienen que viajar este tramo

de noche, utilizar la variante de laRN 34.

En San Salvador de Jujuy:-La llegada a la ciudad, bajando

del Abra, es muy linda. Si uno esun apasionado de los templos re-ligiosos y las expresioneslitúrgicas, estará de parabienes,pero el turista mayormente bus-ca el entorno natural, como el«Paraje Tiraxi», un laberinto debosques, quebradas y arroyos quees un prodigio de la naturaleza, atan sólo 37 kms.

Camino a Humahuaca:-Todo este trayecto de la RN 9

hasta casi el límite con Bolivia, eslo que geográfica y turísticamentese conoce como la «Quebrada deHumahuaca», un extenso vallemontañoso irregular de 155 kiló-metros de largo, camino del Incaantes de la llegada de los españo-les y patrimonio cultural de 10 milaños de antigüedad.-El primer punto de interés tu-

rístico son las Termas de Reyes, a18 km, un complejo moderno

para disfrutar.-Atención: al llegar al cruce con

la RN 52, tomar al izquierda ca-mino al Paso Internacional Jama,y ahicito nomás, esta Purmamarcay el majestuoso «Cerro de los 7Colores». Irse sin la foto es nohaber llegado hasta allí. Si uno si-gue, se va a Chile por el majes-tuoso desierto de Atacama…-Volviendo de Purmamarca a la

RN9, doblar a la izquierda y subiren busca de Maimará localidaddonde el tiempo se detuvo y poreso todos van.‘VISITE MAIMARA’ dice un lla-

mativo escrito hecho con piedrasblancas sobre un cerro rojizo.Lo simpático es que el improvi-

sado cartel está ubicado “en me-dio del cementerio”, que más queeso, es un enterratorio de valorarqueológico. Estas cosas simpá-ticas sólo se ven alli.-Enseguida llega el poblado típi-

co de ‘Pucará deTilcara’ y si hay

lugar para una noche, hay quequedarse, estacionar el vehículoy salir a pié a recorrer un puebloecológico por donde lo miren, conlas huellas del pasado marcadas ensu calles, sus casas, su gente. Nohay mucho para hacer y tampocohay que apurarse a hacerlo, por-que la altura te deja sin aliento.Por alli entrenó alguna vez la

Selección Argentina, historia querecuerda todo el pueblo, por úni-ca y por irrepetible.-A la noche, ir a comer a «La

Peña de Carlos», frente a la plaza.Empanadas de carne y de llama,locro con maiz amarillo, cazuelade llama exquisita y buena músi-ca con narraciones de CarlosCabrera, su dueño, que le ponehumor y sentido a la vida delNorte Argentino (ir tempranopara conseguir mesa).

Tilcara - La QuiacaContinuando por la RN 9, ape-

nas 205 km más adelante estáBolivia y el paso fronterizo «LaQuiaca-Villazón». En busca delpoblado de Humahuaca (a 44 km),pasaremos por Huacalera, dondeun monolito nos indicará queatravesamos el Trópico de Capri-cornio. Enseguida viene Huma-huaca, un núcleo urbano atrave-sado por angostas calles de pie-dra a cuya vera se extienden ca-sitas bajas de adobe reforzandoel estilo colonial, que los lugare-ños se han empecinado en con-servar. Hay buenos servicios tu-rísticos, mucho de lo cultural ysalidas guiadas para todos los gus-tos.Lo que resta del camino, como

decíamos, nos lleva al límite na-cional 160 km al norte. Es unabuena experiencia conocer estepunto, donde una comida comple-ta (entrada, plato principal y pos-tre, incluyendo bebidas) en algu-nos sitios se paga menos de $ 15,

Postal de Jujuy

Cerro de los 7 Colores Pucará deTilcara

La Peña deCarlos Cabrera

Maimará y su improvisado cartelpublicitario ubicado “en medio del

cementerio”.

aunque usted no lo crea.Para cruzar: tarjeta verde a nom-

bre del conductor y DNI es sufi-ciente. Si el vehículo es alquilado

consultar antes con la rentadora.Aquí lo que importa es la foto

junto al cartel que dice: «AUshuaia 5.171 km»...

REGION® - Del 1 al 7 de octubre de 2010 - Año 20 - Nº 965 - www.region.com.ar

Argese

recuconcamnunsin

cammecon

ecam

Varias han sido las jornadas defestejo y remembranza en el mar-co del Centenario fundacional delPartido de Rivadavia en la provin-cia de Buenos Aires.Nuestros convecinos bonaeren-

ses evocan por estos días con

eventos multitudinarios una cele-bración muy sentida. Podría de-cirse que el desfile de carrozas“Día de la Primavera” y “La Ca-balgata del Centenario” han sidoel preámbulo de lo que se esperapara este viernes y todo el fin desemana en América.

Este viernes 1º se presentaLeón Gieco y Mundo Alas, y LosReyes del Cuarteto.El sábado 2 exhibición de mo-

tos del Escuadrón Cóndor y la ac-tuación de Alfo Urrutia y La VelaPuerca.El domingo 3 gran almuerzo

popular, reconocimientos a exintendentes y las realizaciones deEl Choque Urbano, Cacho Bue-naventura y en espectacular cie-rre con Valeria Lynch.

Teatro en San MauricioBajo el slogan «La historia se en-

treteje desde abajo y se cambia des-de la comunidad», para festejar los

100 años del distrito de Rivadavia,este sábado 2 a las 16:30 hs. sepresentará una obra de teatroinédita con 200 personas en es-cena de 6 localidades, que se vie-nen reuniendo a ensayar una vezal mes desde hace un año, en SanMauricio, el primer pueblo de estedistrito.

Un pueblo como escenarioSan Mauricio es el pueblo más

antiguo del Partido, en 1910 es-tuvo muy cerca de ser cabecerade Rivadavia, tuvo alrededor dedos mil habitantes y construccio-nes que maravillaban a todo el quevisitaba el lugar. Hoy sólo la es-cuela y un puñado de familias re-sisten el olvido. Montar la obraen este lugar significa mayor tra-bajo, mayores inconvenientes a ni-vel estructural, pero también unagran motivación para todos losque participan.«Queremos contar la historia de a

pie, la historia de los vecinos, por-que nosotros somos Rivadavia. Undistrito con alegrías y tristezas, contriunfos y derrotas» señalaron susautores. «La cultura es una necesi-dad, es un derecho y todos puedenparticipar. Con esta obra aprendi-mos a organizarnos en áreas de tra-bajo, a respetarnos, a ver que tene-mos más cosas en común entre to-dos los pueblos de las que creía-mos, a saber que nada es imposi-ble si nos unimos. Aprendimos queel teatro comunitario transforma yno tiene límites».

Un jinete experimentado, Heberto Piorno,presidente de Sociedad Rural.

El intendente Sergio Buil junto a su hijo, tambiénfueron animadores de la cabalgata por los

pueblos del Distrito donde hubo 200 jinetes.

La Pick Up Amarok de Volkswagen, fue el vehículo de apoyo utilizado durante laCabalgata del Centenario del Partido de Rivadavia.

ESTE FIN DE SEMANA EN AMERICA

El Distrito de Rivadavia celebra su Centenario

Durante varias jornadas 200 jinetes mar-charon con su recorrido por los pueblosdel Distrito, el intendente municipal SergioBuil, un integrante más de la Cabalgata delCentenario expresó emocionado al arri-bar a América “lo que vivimos estos días fuemuy intenso, muy lindo, pero más que nadaquiero decirles que se cumplió el objetivo quehabíamos planteado desde un principio, quefue poder generar una fuer te identidadrivadaviense y una interrelación entre cadauno de los pueblos que integran el Distrito deRivadavia. Queremos agradecer también a

ESPECTACULAR CABALG«Se cumplió el objetivo q

desde un principio

Este viernes en América se presentaLeon Gieco y Mundo Alas. El cierre del domingo es

con Valeria Lynch.

Una obra de teatro inédita con 200 personas en escena de 6 localidades.

Del 1 al 7 de octubre de 2010 - Año 20 - Nº 965 - www.region.com.ar - REGION®

entinae

uperan el

mpo,ncan el

mpo,nos

ntraelmpo.

VIENE DE TAPAComo ya es costumbre cada año,

los alumnos de escuelas primariasy secundarias acompañados porsus docentes, tendrán acceso li-bre y sin cargo durante toda lajornada del viernes 1º de octu-bre, hasta las 14 hs. Además losestudiantes universitarios de lasfacultades de Agronomia, Veteri-naria y los jubilados y pensiona-dos podrán acceder durante elviernes, sábado y domingo inclu-sive sin costo alguno. La entradageneral costará $ 15.

Inauguración el sábado 2-A las 11:30 hs: Se realizará el

tradicional recorrido por la mues-tra y posterior almuerzo en salo-nes de La Rural.-A las 14:30 hs: Se desarrollará

la inauguración oficial.Seguidamente desfilarán los gran-

des campeones, las tropillas, loscentros tradicionalistas y reinasrepresentantes de diferentes fies-tas de la Provincia. Tocará la Ban-da de Música del Ejército, habrádemostraciones ecuestres condanzas tradicionales, destrezascriollas y la actuación del violinis-ta santiagueño Néstor Guernica,consagrado en Cosquín y en Je-sús María. El programa del día ter-minará con la tradicional cena deentrega de premios, que se lleva-rá a cabo en salones del Club Es-pañol con el exquisito show de«Gala Lírica». Allí se distinguiránlos esfuerzos de los cabañeros;los stands de comercio, industriay servicios.

El domingo 3Por la mañana a eso de las 11 hs.

habrá carrera de sulkys.A las 15:30 hs. espectáculo de

danzas con «Mamull Mapú».Luego muestra de manejo de pe-

rros con ovejas, destrezas con ca-ballos criollos, destreza con jue-go de riendas y a eso de las 19 hs.el gran cierre musical con la ac-tuación de artistas locales.El Ateneo Juvenil de la Asocia-

ción Agrícola Ganadera de LaPampa tendrá nuevamente altasresponsabilidades en la organiza-ción y desarrollo de la Exposición,en el año de su vigésimo aniver-sario El constante trabajo y pla-nificación de los jóvenes vincula-dos al sector merece especial re-

conocimiento por la experienciay gestión que demuestran en cadaedición. También el domingo serála venta de reproductores, bajo elmartillo de Ramiro Gutiérrez eHijos. La subasta de ovinos y por-cinos comenzará por la mañana yla subasta de bovinos, equinos,aves, conejos y afines por la tar-de.

Stands y gastronomíaLa muestra contará nuevamente

con pabellones cubiertos con másde 100 stands de artesanías, co-mercios y servicios y este año losorganizadores continuarán conlas tradicionales cantinas en elpredio (la Central y la Norte), unpatio de comidas aledaño al res-taurante, con vista a la Av. Spinetto,que permitirá ofrecer un servi-cio diferenciado de comidas y ca-fetería, con la asistencia de la fir-

ESTE FIN DE SEMANA EN SANTA ROSA

El campo y la ciudad en la 84ª Expo Rural

El participante más chiquito de la Cabalgatafue distinguido por el intendente Buil.

Hubo reconocimientos a productoresagropecuarios, entre ellos a la «Cabaña Tres

Hermanos» de la familia Pastor.

ma CocinArte SRL, concesiona-rio del Restaurante de La Rural.

Ciclo de conferenciasEste viernes 1º, a las 18 hs., el

veterinario Juan Bullo, abordará«Pautas generales para la selec-ción de toros». Seguidamente,Agustín Arroyo tratará sobre«Cruzamiento como mejor he-rramienta». Concluirá la jornadaen el salón La Rural, con el perio-dista Alfredo Guarino, quien ha-blará en torno a «La ganadería delBicentenario».El sábado no hay conferencias y

el programa terminará el domin-go 3, con un cambio de último mo-mento, en lugar de la charla so-bre «Bambúes Leñosos» progra-mada para las 16 hs, se hará la deFederico Bruno y Anibal Prinasobre: «Flora y Fauna del ParqueNacional Lihué Calel».

SABADO Y DOMINGO EN LA REFORMA

8ª Fiesta del Puestero

Este fin de semana en la locali-dad de La Reforma, se lleva a cabola «8ª Fiesta Provincial del Pueste-ro del Oeste Pampeano», organi-zada por el Centro Tradicionalis-ta «El Salado», con el apoyo de laComisión de Fomento de La Re-forma. El programa tiene previs-to para el sábado 2 un Gran En-cuentro de Payadores argentinosy uruguayos, entre los que seanuncian a Jorge Alberto Socco-dato, Cacho Artiaga, Gabriel Lu-cero y Mariela Acevedo. Tambiénvarios grupos folklóricos, El Pa-lomo González, El Chinito Can-tor y Carlos Ramón Fernández.Será un fin de semana a toda

jinteada en las categorías Clina yBasto, con 55 mil pesos en pre-

cada uno de los vecinos que nos esperó y nosrecibió de manera especial y nos atendieronmagníficamente en cada unos de los pue-blos que estuvimos presentes, quiero resca-tar la idea de hacer esta cabalgata, muchísi-mas gracias por habernos ayudado a organi-zar todo esto y es el inicio de esta semanaespecialísima que vamos a vivir con el Cen-tenario de nuestro querido Distrito, los invitoa que no se pierdan nada, a que comparta-mos todos y que más juntos que nunca siga-mos para adelante, muchísimas graciasRivadavia”, enfatizó.

GATA DEL CENTENARIOque habíamos planteadoo» dijo Sergio Buil

mios y un sensacional Broche deOro con caballos del Fogón dePringles. El domingo 3, concursode rienda. Promocionada como ‘lamás grande del Bicentenario’, lafiesta es un evento turístico mul-titudinario donde habrá un granbaile popular. Entrada $ 50.

Carlos Ramón Fernández cantaráen La Reforma este sábado.

REGION® - Del 1 al 7 de octubre de 2010 - Año 20 - Nº 965 - www.region.com.ar

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia T

el: 4

2-50

60 /

42-4

404

- Dire

cció

n M

unic

ipal

de

Turis

mo

Tel:

43-6

555

-O

ficin

a de

Info

rmes

24

hs T

el: 4

2-29

52 /

42-2

249

- Par

que

Don

Tom

ás T

el: 4

3-45

68 -

Casa

de

Gob

iern

o - T

el: 4

3-30

10 -

Mun

icip

alid

ad d

e Sa

nta

Rosa

Tel

: 43-

3525

- Un

iv. N

ac.d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-25

81 -

Aero

puer

to S

anta

Ros

aTe

l: 43

-449

0 - T

erm

inal

de

Om

nibu

s Te

l: 42

-224

9 - E

stac

ión

de T

rene

s Te

l: 43

-345

1 - P

olic

ía F

eder

al T

el: 4

3-33

82 -

Agen

cias

de

Viaj

es y

Tur

ism

o en

San

ta R

osa:

Alta

Pam

pa 4

3-26

53 /

Anak

am T

rave

l 42-

6252

/ Ca

lden

42-

2775

/C

anuc

a Tr

avel

41-

4353

/ C

he P

ampa

45-

5851

/ E

xtra

45-

5635

/ G

reat

Tra

vel’s

45-

4300

/ In

tertu

ris 4

5-32

00 /

Libr

aVi

ajes

41-

9193

/ M

ac A

lliste

r Tra

vel 4

5-44

00 /

Mai

ten

V. y

T. 4

1-14

90 /

Pam

tur

42-6

162

/ Per

rier V

iaje

s 42

-330

5 /

Salva

dor V

y T

42-

0059

/ Sa

nta

Rosa

V.y

T. 4

2-08

00 /

Swiss

Trav

el 4

2-75

07 /

Terre

nas

Viaj

es 4

5-86

61 /

Vega

Via

jes

43-

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires

Tel: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Tel:

43-1

055

- Cin

es y

Tea

tros:

Tea

tro E

spañ

ol T

el: 4

5532

5 - T

eatro

ATT

P Te

l: 45

4754

- Ci

nes

Don

Bosc

o y

Amad

eus

Tel: 4

5816

0 - C

entro

Mun

icip

al d

e Cu

ltura

Tel:

4553

24 -

Mus

eo P

rovi

ncia

l de

Hist

oria

Nat

ural

Tel

: 422

693

- M

useo

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel:

4273

32 -

Mus

eo P

olic

ial D

. Ant

onio

Tel

: 433

551

- Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel

: 43-

Santiago Alvarez 1756 • Tel. Part.: (02954) 49-8031Cel.: (02954) 15-68-5728 • (6300) Santa Rosa - L. P.

«Mas allá de la frontera Vairoleto»Ediciones Corregidor realizó una nueva tirada del libro «Mas allá de

la frontera Vairoleto», una reedición que ya se está distribuyendo enlas librerías del país, según nos informó Nestor Rubiano, autor dellibro, quien además envía un mensaje a las áreas culturales, profesio-nales, libreros, encargados de bibliotecas populares y lectores en ge-neral que deseen conseguir ejemplares, que se comuniquen al tel: (011)4374-4959 / 5000 - www.corregidor.com.ar

La Asociación Descendientes deAlemanes en La Pampa, todos losaños en el mes de septiembrepara recordar el Día del Inmigran-te, realiza un reconocimiento aabuelos/las descendientes de ale-manes, que han vivido y trabaja-do en nuestra provincia, que hanformado su familia y han contri-buído al engrandecimiento de estatierra. Esta distinción se hacemediante la entrega de una me-dalla grabada con su nombre y elde la Asociación, sostenida poruna cinta con la bandera alemana.Este año hizo la entrega la presi-dente de la Asociación, AlejandraOsterdag, junto al vocal, OscarFolmer. Las distinguidas fueronCatalina Pin de Folmer; ElisaRecofsky de Púgener y MarianaScheffer de Scherger

Elisa Recofsky de PúgenerSus padres vivieron a orillas del

Río Volga en Rusia y abandonaronsu patria en busca de un futuromejor. En barco, llegaron hasta laArgentina y se establecieron enla zona de Quemú Quemú don-de nació Elisa. Con el tiempo, lamujer contrajo matrimonio conAlejandro Púgener, ya fallecido, yse radicó en Mauricio Mayer. Tuvosiete hijos: cinco varones y dosmujeres, que actualmente tienen63 y 72 años, viven en ColoniaBarón y Agustoni y son sus here-deras directas. Además tiene 12nietos, de los cuales cuatro resi-den en Mayer. Elisa cumplió 100años, el 15 de julio pasado, y viveen la casa de una de sus nietas,Griselda Púgener y es cuidada dia-riamente por Elsa Badilla. Elisa nomira televisión sino que le gustajugar a las cartas, principalmentea la escoba.

Mariana Schefferde Scherger

Sus padres se llamaban CatalinaMetz y Pablo Schefer. Ellos pro-cedían de Alemania y se traslada-ron a Rusia en barco donde en eltranscurso tuvieron 3 hijos, cuyosnombres fueron Otilia y Felipe,hermanos de doña Mariana.En el año 1897 llegaron a Argen-

tina a Coronel Suárez, Provinciade Bs As. Su ocupación era agro-pecuaria. Aquí tuvieron 3 hijosmás: Rosa, Tomás y Juan y luegose trasladaron en chata tirada porcaballos hasta Daireaux, dondetuvieron 2 hijos más, Carlos yMarina siendo la menor de los 7hermanos. En el año 1913, cuan-do ella tenía 3 años llegaron a LaPampa a la localidad de MonteNievas.A los 23 años se casó en Eduar-

do Castex el 20 de agosto de1933 con Felipe Scherger, quienessus padres fueron MagdalenaHeck y Francisco Scherger.Fueron a vivir a la zona rural de

ASOCIACION DESCENDIENTES DE ALEMANES EN LA PAMPA

Reconocimiento a tres abuelas centenarias

Trenel, viajaban en sulky, ocupa-ción también agropecuaria.Tuvieron 5 hijos: Pablo, José, Rosa,

Clelia, y Magdalena.Luego ya se trasladaban en auto

Ford y más tarde en Chevrolet 40.En el año 1970, decidieron ir a

vivir a la localidad de EduardoCastex. Y cuando sus hijos forma-ron cada uno su familia se com-praron un Ford Falcon. modificarEl 30/11/84 falleció su esposo.Tiene 13 nietos: Roberto, Ariel,

Marcela, Verónica, Claudia, Sonia,Viviana, Silvina, Alicia, Mónica,Marcelo, Luis y Pablo10 Bisnietos: Martín, Delfina,

Mailen, Facundo, Andrea, Gabriel,Belén, Matías, Sofía y German.El 20 de julio del 2010 cumplió

100 años y los festejó en un al-muerzo con sus familiares.

Catalina Pin de FolmerHija de Descendientes de Alema-

nes de Rusia, es la más joven delas tres y va también camino alcentenario, ya que tiene actual-mente ‘solamente’ 92 años. Sus pa-dres nacieron en la región deOdessa a orillas del Mar Negroal sur de Rusia. Nacida en Wini-freda un 24 de noviembre de1917, vivió sus primeros años enla zona de Colonia El Destino.

A temprana edad (como era cos-tumbre en esos años) comenzó atrabajar en tareas domésticas ydel campo en una chacra próxi-ma a Colonia Inés y Carlota don-de conoció a Adán Folmer quetambién se empleaba en ese lu-gar, con quien un 25 de abril de1942 contrajo matrimonio enMauricio Mayer.Fruto de esta unión nacieron 10

hijos: Teresa Elisa, CelestinoOsvaldo, María Rosalía, Ana Ca-talina, Ángela Elvira, Alberto Car-los, Héctor Ángel, Alicia Esther,Marta Silvia y Oscar Daniel.

Vivió junto a su esposo Adán, enuna chacra de 110 has. cerca deMauricio Mayer donde criaron asus hijos. Siendo joven aún fallecesu compañero en el año 1967 ycon muchos de sus hijos muy chi-cos tuvo que ponerse al frente dela familia junto a Celestino Os-valdo, el mayor de los varones ylas hijas más grandes.Tiempos muy difíciles sobrevinie-

ron en la vida de Catalina perogracias a su enorme fé, voluntady trabajo pudo salir adelante.En el año 1976 decide dejar su

vida rural para radicarse en SantaRosa y así poder brindar estudiosa sus hijos más chicos. La chacraqueda en manos del hijo mayorquien reside actualmente allí.Hoy vive junto a sus hijos y es

visitada periódicamente por sus16 nietos y 8 bisnietos.

Cada año, para recordar el Día del Inmigrante, la Asociación Descendientes deAlemanes en La Pampa realiza un reconocimiento a abuelos/las descendientesde alemanes, que han vivido y trabajado en nuestra provincia, que han formado

su familia y han contribuído al engrandecimiento de esta tierra.

En el Centro Cultural Maracó de la localidad de General Pico, seencuentran a disposición de las perso-nas interesadas las Bases que rigen la par-ticipación en el Salón de Arte Fotográfi-co “Fundación Banco de La Pampa Año2010”. El mismo está destinado a la se-lección de fotografías sobre NaturalezaPampeana y Paisaje Pampeano. Podránparticipar fotógrafos mayores de 18 años.La recepción de la obras se realiza del 4al 8 de octubre en la sede de la Funda-ción, sita en Pellegrini Nº 366, Santa Rosa.

Salón de Arte Fotográfico Fundación BLP 2010

Del 1 al 7 de octubre de 2010 - Año 20 - Nº 965 - www.region.com.ar - REGION®

Polic

ía d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-23

03 -

Emer

genc

ias

Ecol

ógic

as T

el: 1

05 -

Defe

nsa

Civi

l Tel

: 103

- Re

d de

Em

erge

n-ci

as T

el: 4

2-25

94 -

Ayud

a al

Sui

cida

Tel

: 080

0-99

-990

99 -

Tele

f. de

la E

sper

anza

Tel

: 45-

5200

- Bo

mbe

ros

Tel:

43-

3650

Tel

: 100

- C

oop.

de

Elec

trici

dad

Tel:

41-2

200

- Em

erge

ncia

s: E

scap

es d

e G

as T

el: 4

2-84

43 /

Agua

en

Vía

Públ

ica

Tel:

45-5

320

yy

jg

j34

15 /

Zafir

o Vi

ajes

42-

2927

- Al

quile

r de

auto

s si

n ch

ofer

: 41-

7171

/ 43

-577

0 - A

erol

ínea

s Ar

gent

inas

43-

3076

-Ex

pres

o Al

berin

o 45

-378

0 - R

adio

Taxi

s: 4

3-33

33 /

42-8

682

/ 43-

7777

/ 43

-000

0 - R

emis

es: 4

3-77

00 /

43-8

500

/ 43-

6950

/ 45

-535

5 / 4

3-70

00 -

Vice

cons

ulad

o de

Esp

aña

45-6

935

- Vic

econ

sula

do d

e Ita

lia 4

5-55

75

p92

03 -

Mer

cado

Arte

sana

l Tel

: 43-

0168

- Ce

ntro

s de

Sal

ud: H

ospi

tal 4

5500

0 / A

siste

ncia

Púb

lica

4533

30/3

1 / C

línica

Mod

elo

4344

54 /

C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 /

Polym

edic

4547

77 /

Sana

t. S.

Ros

a 45

7000

- Se

rvic

ios

de U

rgen

cia:

Emer

genc

ias

S.A.

456

056

/ S.E

.M. 1

07 y

427

112

/ Urg

encia

s EM

EPA

4240

96

El pasado fin de semana, con unmarco importante de público, serealizó la elección de Miss Mun-do La Pampa 2011, en el CentroCultural Municipal de la localidadde Ingeniero Luiggi.En esta oportunidad, el certamen

de belleza se realizó en la locali-dad norteña de la provincia en elmarco de los festejos de su cen-tenario y considerando que lareina saliente es oriunda de dichalocalidad. En la noche de corona-ción estuvo presente el subsecre-tario de Turismo, Santiago Amsé,junto al Intendente Municipal,Oscar Zanoli y la licenciataria de“Miss Mundo La Pampa”, SandraFumagalli.

Del certamen participaron 12postulantes de distintas localida-des de la provincia, quienes arri-baron a Ingeniero Luiggi por lamañana para comenzar con lasactividades previstas para ser eva-luadas por el jurado.En una primera instancia las par-

ticipantes fueron valoradas ypuntuadas por su conocimientogeneral, cultural y social y por su

desenvolvimiento ante el jurado.Luego, se evaluó no sólo la belle-za sino también, la simpatía, ele-gancia, la actitud y presencia en lapasarela. Para esto, se realizó unaprimera pasada con trajes típicosde la provincia, una segunda pasa-da con traje de baño y concluyócon traje de gala.

Durante la noche, Mariana Aram-barry, Miss La Pampa 2010, com-partió con los presentes los mo-mentos y actividades realizadas enel certamen provincial y nacionaly su participación en Ecuador,como también los preparativospara su viaje a China.Este año, el cetro de Miss Mun-

do La Pampa 2011 recayó enCamila Perelló Aciar de EduardoCastex, primera Princesa ValentinaPanteón de Santa Rosa y segundaPrincesa Paula Bruno de Parera.La nueva soberana, representará

a la provincia de La Pampa en elcertamen Nacional de Miss Mun-do Argentina 2011 que se llevaráa cabo en el mes de abril delpróximo año.

La 17ª Exposición Internacionalde Belleza, Cosmética, Estética, Pe-luquería y Perfumería «CosmesurBeautyworld Buenos Aires», serealiza este fin de semana del sá-bado 2 al lunes 4 de octubre en‘La Rural’, Predio Ferial de Bue-nos Aires. La muestra ocupará unasuperficie de 15.000m² donde másde 135 expositores exhibirán susproductos y se estima la visita de40.000 profesionales y empresa-rios del sector.

Los principales protagonistas dela industria de la belleza estaránpresentes, con la organización deIndexport Messe Frankfurt enconjunto con la Cámara Argenti-na de la Industria de Cosmética yPerfumería (CAPA).La expo en 2010 cuenta con el

apoyo de las 29 subsidiarias, 5 ofi-cinas centrales y 48 representa-ciones para más de 150 países queMesse Frankfurt tiene en el mun-do. Esta situación permite que seincremente el número de visitan-tes regionales e internacionales ypotenciales compradores de laindustria que están seducidos porla calidad de los productos argen-tinos.

Este sitio elegido de la exposi-ción cuenta con la más alta tec-nología para un excelente desa-

rrollo del evento. Su ubicaciónestratégica y su amplio espaciopara estacionamiento permitenun acceso ideal tanto para visitan-tes como para expositores.Es un espacio único donde los

expositores podrán afianzar larelación con sus actuales clientesy generar nuevos contactos y losvisitantes contarán con una am-plia oferta de Actividades Acadé-micas (concursos, conferencias,workshops) para conocer las úl-timas tendencias de la moda enpeluquería, cosmética y estéticade uñas. Allí se podrá ver todorespecto a Perfumería, Cosméti-ca Facial, Capilar y Corporal, Tra-tamientos faciales, corporales ycapilares, productos y herramien-tas para manicuría, pedicuría ypeluquería, Escuelas de capacita-ción profesional, Joyas y Bijouterie,Accesorios, Cuidado bucal y den-tal, Spa y Termalismo, Editorialesespecializadas, Packaging, Materiasprima, Tecnología y Servicios yAsociaciones.Horario: Sábado a lunes de 11 a

20 horas.Entrada general: $ 45.Profesionales con invitación $ 30.Mayores de 3 años abonan en-

trada. La muestra dispone de guar-dería gratuita.Más info: (011) 4514 -1400www.cosmesur.com.ar

Campaña solidaria de zapatillas para Escuela HogarEl Club Interact Santa Rosa Sur está desarrollando una campaña so-

lidaria, en la cual necesita la donación de zapatillas, números del 32 al39, para los alumnos de una escuela hogar. Dejar número de teléfonoo dirección llamando al (02954) 42-2670 y la gente del Club Rotariose pondrá en contacto para retirarlas. Otra posibilidad es llevarlas a laplaza San Martín de Santa Rosa, este domingo 3 de octubre a las 18 hs.

DEL 2 AL 4 EN LA RURAL DE BS. AS.

17ª Cosmesur BeautyworldEN INGENIERO LUIGGI

Miss Mundo La Pampa 2011

Miss Mundo La Pampa 2011: Camila Perelló Aciar de Eduardo Castex, 1ªPrincesa Valentina Panteón de Santa Rosa y 2ª Princesa Paula Bruno de Parera.

El subsecretario de Turismo, Santiago Amsé, junto a las bellezas elegidas y lalicenciataria de “Miss Mundo La Pampa”, Sandra Fumagalli.

Una delegación de la Cámara de Peluqueros y Peinadores de La Pampaparticiparán del 5º Certamen Nacional del Peinado y el Color Masculino y del

50º Certamen Nacional del Peinado y el Color Femenino, que anualmenteorganiza la Federación Argentina de Peinadores y Afines (FAPyA), en el marco de

la Cosmesur Beautyworld, la expo más importante del sector.

El intendente municipal de SantaRosa, Francisco Torroba, promul-gó la Ordenanza Nº 4242/10 lacual instituye la obligatoriedad deinstalar en todos los cines, tea-tros y salas de la ciudad donde serealicen espectáculos públicos,artísticos, culturales y/o musica-les, un sistema de aro magnéticoque permita a las personas condiscapacidad auditiva que utilizanaudífono, la transmisión directadel sonido sin los efectos adver-sos de la distancia, la reverbera-ción o el ruido de fondo.Cada sala deberá contar con por

lo menos un área del 10% de lasuperficie total, sobre la cual ope-

re el sistema de aro magnético ytendrán un plazo de un año paraadecuar sus instalaciones.

En la actualidad, el sistema estáfuncionando solamente en el Tea-tro Español y en la sala culturalLa Usina de la CPE.Se trata de un sistema que en-

trega su señal de salida amplifica-da a un cable que se instala ro-deando el perímetro de la sala.Como consecuencia, se produceen la superficie de la misma uncampo magnético que copia exac-tamente a la señal audible. Estecampo magnético es recogido porla bobina telefónica del audífono.

Obligan a instalar aros magnéticos en salas deespectáculos, cines y teatros de Santa Rosa

REGION® - Del 1 al 7 de octubre de 2010 - Año 20 - Nº 965 - www.region.com.ar

Carteles Vinilo y Lona exterior/interior - Banners portátiles c/bolso transporte - Fotografía D

igital alta resolución - Diseños - G

Y Producciones (02954) 15 59-4866

Teatro, Espectáculos, MuseosTEATROS• Teatro Espa-ñol: Lagos 44-Sáb. 2 a las 20hs. y dom. 3 a

las 19:30 hs: «Rigoletto» ópera deGiuseppe Verdi en 3 actos.

Con la soprano Cecynés Peralta; elbarítono Fernando Alvarez; la

Orquesta Lírica de Buenos Aires;cantantes profesionales del TeatroColón y el Ballet de Danza Clásica‘Noemí Chejolán’ dirigido por BelénEchenique. $ 90, $ 80, $ 60 y $ 50

MUSICA Y ESPECTACULOS• María Teresa Pub: Rivadavia yLagos. Tel: 1550-1600-Vie. 1º a las 22 hs: Axe Bahia.-Sáb. 2 a las 23 hs: Dúo Tumbao.• Casino Club Santa Rosa: Ruta5 Km. 606,5. Tel: 45-4794. Entrada$ 3, antes de las 19 después:-Sáb. 2 a las 23:30 hs: «Marcos &Billy». $ 5

-Jue. 7 a las 22:30 hs: «LosAuténticos Decadentes». $ 20

• SubseTur: Av. Luro y San Martín

-Sáb. 2 a las 20 hs: Apertura del«Octubre Coral 2010». Con los

coros ‘Médanos y Luna’y ‘Pampa Coral’. Gratis

• La Usina: 1º de Mayo y R.B. Díaz-Sáb. 2 a las 22 hs: Gran Baile Po-pular, con la actuación de «SomosTango» con la voz de Héctor Ber-gonzi; «Grupo Oasis» y danzas ale-manas con «Immer Truff». $ 10• Bar Restó Viejo Villo: Alsina 43

-Sáb. 2 a las 22:30 hs: «Un tango…para vos». Con la voz de Ilda

Susana y el acompañamiento deJulio Ortiz. Músicos invitados: JuanCruz Santa Juliana, Martín Burgues

y Francisco Terrone.• Auditorio CMC: Quintana 172-Dom. 3 a las 20:30 hs: «Son de acá»,agrupación musical de reciente for-mación que sale al ruedo para com-partir ritmos cubanos. $15.• Club Italiano: Quintana 54

-Dom. 3 a las 20:30 hs: Berretín«La Milonga...». Movida tanguera

para disfrutar tango, vals, milonga yotros ritmos. Servicio de cantina.

• Teatro Español: Lagos 44

-Mié. 6 a las 21:30 hs: "Corazón depiel afuera", presentación nuevo

disco Cuarteto Cedrón. $ 40 y $ 30

Películas de la Semana

Cine en S. Rosa y Gral. PicoEN SANTA ROSA• Don Bosco -Tel: 45-8160.-Vie. 1º sin función.-Sáb. 2 a las 19:30

hs. - Dom.3 a las 18:30 hs. -Lun. 4 amié. 6 a las 19:30 hs: «Tinker Bell:Hadas al rescate». $ 15-Vie. 1º a mié. 6 a las 22:15 hs: «Elúltimo exorcismo». $ 15• Amadeus - Tel: 41-4490.-Vie. 1º a mié. 6 a las 21:30 hs: «Amora distancia». $ 15

-Dom. 3 a las 19:30 hs: «De vuelta ala vida». $ 15

EN GENERAL PICO• Gran Pampa - Tel: 42-1776.-Vie. 1º a mié. 6 a las 20 y a las 22:30hs: «Igualita a mi». $ 20• Teatro Pico - Tel: 42-1794.-Vie. 1º a mié. 6 a las 20 y a las 22hs: «Los Indestructibles» $ 20• Espacio INCAA:-Vie. 1º a mié. 6 a las 21:30 hs: «Portu culpa». $ 4

MA

RT

ES

5/1

0M

IER

CO

LE

S 6

/10

LU

NE

S 4

/10

FARMACIASDE TURNO

EN SANTA ROSALos turnos son desde las 8:30 del día

indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente

DO

MIN

GO

3/1

0S

AB

AD

O 2

/10

VIE

RN

ES

1/1

0

JUE

VE

S 7

/10

Más info: Agenda Cultural de la Subsecretaría de Cultura de La Pampa.e-mail: culturaprensa@lapampa.gov.ar - Tel: (02954) 43-1538 / 43-1651

Desde el 7 al 13 de octubre se rea-lizará en Santa Rosa, General Pico,Ingeniero Luiggi, Victorica, GeneralAcha, Guatraché, Eduardo Castex,Rancul, Conhelo, 25 de Mayo yGeneral San Martín, una nueva Se-mana del Cine Nacional organiza-da por la Subsecretaría de Cultura.La inauguración tendrá lugar el jue-ves 7 de octubre, a la hora 20:00,en el Cine Amadeus (Gil 31) de la

«De vuelta a la vida»: Joe Warrlleva una vida perfecta: vive en Aus-tralia en donde es un periodistaexitoso; está casado con una her-mosa mujer y tiene un pequeño hijode 6 años. Cuando parecía que nadapodía ir mejor, la vida le da un durogolpe al morir su mujer. Tras estatraumática situación, debe hacersecargo de su pequeño hijo y de otrohijo adolescente de su matrimonioanterior, comenzando una nuevavida junto a ellos... Con Clive Owen,Emma Booth, Laura Fraser y otros.Drama. AM13. 105 min.

«Tinker Bell: Hadas al resca-te»: Esta es la tercera entrega dela saga de Disney, que tiene comoprotagonistaal hada másquerida de to-dos los tiem-pos. Para dis-frutar en fami-lia. En castella-no. 75 min.

«Amor a distancia»: Garret havuelto nuevamente a la soltería,pero una noche en un bar -cervezade por medio- el humor irónico yla franqueza de una joven llamadaErin vuelven a conquistarlo. Ambos

ARGENTINA - Brown y Mendoza ... 425275DEL SOL - San Martín y Urquiza .... 418006PAS-CO - Yrigoyen 123 ......................... 412910PONCE - Edison 1248 ......................... 456131SAN AGUSTIN – Uruguay 681 ......... 417722

BELGRANO - Belgrano (sur) 442 .... 425239ECONOMED Rivadavia 316 ............. 410600FERRATTO - Raúl B. Díaz 1795 ....... 421340SAN ANDRES – Juan XXIII 395 ...... 457776SANTA LUCIA - Luro 565 ................... 416661SANTA ROSA - Roca y Avellaneda ... 422407

BUTALO - Unanue 366/372 .............. 430804INTEGRAL - Juan Schmidt 1058 ...... 410809PAMPA S.R.L. - España y Marmol ..... 430862POLYFARMA - 1º Mayo y R.B. Díaz 417400QUINTANA - Quintana Nº 198 ....... 413757

CALAMARI - Luro 56 ............................ 424382DON BOSCO - Coronel Gil 15 ........ 423101FELICE – Pico y Juan B. Justo ........... 411333FERRERO – Argentino Valle 572 ..... 417617LA CLINICA - San Martín 437 ......... 438734VITALFARMA – Ameghino 713 ......... 410500

LOS ALAMOS – Lorusso 534 ............ 418884MORALES - Gil y Alvear ....................... 453266RIO - Luro 2446 ..................................... 455729SAN MARTIN - San Martín 499 ..... 453725URUGUAY - Cervantes 516 ............... 414303

AMEGHINO - Ameghino 587 ............ 414441BENEITEZ - Carlos Gardel 285 ........ 429860CARIGNANI - Alvear 526 ................... 425265FARMACIA 5000. – México 1692 .. 414144LA FUNDACION - Roca 269 ............. 411800MODELO - San Martín 201 .............. 424845AMERICA – Autonomista 1339 ........ 415060BAGLIANI - Mitre 134 ......................... 417500CHANGOMAS – Sgo. Marzo 1550 . 423339DEL MUSEO - Pellegrini 174 ............ 433785DEL SUR - Emilio Zola 382 ............... 418905LEAL – Rivadavia 101 .......................... 420320

23ª Semana del Cine Nacional en La Pampaciudad de Santa Rosa, con la pre-sencia del Ministro de Cultura yEducación Néstor Torres, el Subse-cretario de Cultura y demás auto-ridades provinciales y representan-tes del INCAA.Se podrán ver «Pájaros Volando»con Capusotto, «Curapaligue» conla última actuación de Ulises Du-mont, «El Hombre de al lado»,«Cuentos de la Selva» entre otras.

planean este encuentro como unaaventura de verano, y lo ven comoalgo pasajero, pero lo que conside-raron una aventura se convierte enalgo inesperadamente importantepara ellos, y quizás hayan encontra-do algo parecido al amor... ConDrew Barrymore, Justin Long,Charlie Day, Jason Sudeikis, NatalieMorales y otros. SAM13. 105 min.

MUSEOS, CHARLAS, EXPO• Museo Prov. de Historia Na-tural: Quintana 116. Tel: 42-2693.Lun.- vie. de 8 a 12 hs.; Dom. 19 a22 hs. Gratis.• La Cinacina: Río Negro 931-Museo Atelier. Todos los días de 10a 12 y de 17 a 19 hs. Gratis. Visitasguiadas llamando al 1561-2699.-Expo “Mi tierra”, pinturas de Clau-dia Beatriz González. Hasta 20/10.• Museo Provincial de Artes: Vi-llegas y 9 de Julio. Tel: 427332. S.Rosa. Vis. guiadas. Lun-vie. 8 a 19:30hs. Sáb-dom. 18:30 a 21:30 hs.-Vie. 1º a las 20 hs: Inauguración deDIN A4, proyecto internacional dedibujo. Hasta el 19/10. Gratis• Estancia «La Malvina»-Parque Don Tomás. -Lun. a vie. 8 a18 hs; sáb, dom. y feriados 10 a 12 y15 a 19 hs. Visitas guiadas llamar al:Tel. 43-6555. Gratis.• Museos de Parque Luro:

A 35 km. Tel: 49-9000. Todos losdías incluso feriados de 9 a 19 hs.

Ingreso $ 1. Vis. guiadas $ 2.

• «Olga Orozco» - Toay: Av. Reg.13 de Caballería 1102. Tel: 38-1998.Lun. a vie. 9 a 12 y de 14 a 17 hs.Fin de semana 17 a 20 hs. Visitasguiadas. Gratis.• CMC: Quintana 172 Tel: 455324-Sáb. 2 a las 20:30 hs: «Campamentoen Marcha». Presentación del librode Alejandro Acosta. Gratis-«Semillas del cambio. La carta dela tierra y el potencial humano».Hasta el 3/10. Gratis-Fotogalería Echaniz: Muestra foto-gráfica del Fotocine Club Pampea-no, con fragmentos de escritorespampeanos, en adhesión al II Con-greso de Escritores de La Pampa«Edgar Morisoli». Gratis• V. del Busto: J. Ferro y R. Negro-Sáb. 2 desde las 16 hs: Exposiciónde trabajos del Taller de arte fran-cés, decoupage y reciclado.-Sáb. 2 desde las 19 hs: Miguel Garroy Carlos Pedroza presentan un an-ticipo de la obra «El mundo ha vi-vido equivocado» de Fontanarrosa.-Dom. 3 desde las 19 hs: Taller decanto y actuación del Coro Líguredirigido por Alberto Carpio.• Hecho en S. Rosa: “Tocando elCielo”, producción de bijouterie enalpaca y piedra, atrapasueños he-chos en hilos con semillas y plu-mas; fuentes de agua. Hasta dom. 3.En «La Anónima», Ameghino 1.250.

DVDTECALos últimos estrenos en DVD, las temporadas de Jueves de Cine y losclásicos de todos los tiempos. Incluye un videocajero: un expendedorautomático que funciona todo el día, todo el año, con todo original. Estasemana ingresan: “El pescador y su mujer” comedia romántica-fantásticade Doris Dörrie y “Cartas a Julieta” vistas recientemente en Jueves deCine. De Bigas Luna: “La teta y la luna” y “Jamón Jamón” con PenélopeCruz y Javier Bardem. De Wim Wenders: “Las alas del deseo” sobre ánge-les solitarios en los techos de Berlín y otras.

Este fin de semana visite el stand de Amadeus en la Expo Ruralde Santa Rosa, dentro de la Carpa de la Cámara de Comercio.

«El último exorcismo»: El Re-verendo Cotton Marcus pertene-ce a una cuarta generación de mi-nistros evangélicos. En el crepús-culo de su carrera y después de 25años de engañar a fieles realizandoexorcismos fraudulentos, el caris-mático predicador ha decidido re-velar los trucos de su comercio,permitiendo que un equipo dedocumentalistas filme su “últimoexorcismo” en una chica adoles-cente que según su padre está po-seída por un demonio.Pero las cosas no resultan como es-

peraban y Cotton ysu equipo se dancuenta de que noestán preparadospara lo que allí ve-rán...Con Patrick Fabian,Ashley Bell , IrisBahr, Louis Her-thum y otros.Thriller de terror.SAM16. 90 min.