14
200 organisations & 200 decisionmakers restauration COMMERCIAL CATERING BELGIUM LEISURE & RECREATION Amusement and animal park, museums with food & beverage 2015

200 organisations & 200 decisionmakers restauration · 200 organisations & 200 decisionmakers restauration COMMERCIAL CATERING BELGIUM LEISURE & RECREATION Amusement and animal park,

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 200 organisations & 200 decisionmakers restauration · 200 organisations & 200 decisionmakers restauration COMMERCIAL CATERING BELGIUM LEISURE & RECREATION Amusement and animal park,

200 organisations & 200 decisionmakers restauration

COMMERCIAL CATERING BELGIUMLEISURE & RECREATION

Amusement and animal park, museums with food & beverage 2015

cover1_ commercial catering.indd 1 13/05/15 08:42

Page 2: 200 organisations & 200 decisionmakers restauration · 200 organisations & 200 decisionmakers restauration COMMERCIAL CATERING BELGIUM LEISURE & RECREATION Amusement and animal park,

Le plus fun des magazines prowww.foodsmagazine.be - [email protected] - (02) 616 0000

Het magazine voor professionele foodies

Page 3: 200 organisations & 200 decisionmakers restauration · 200 organisations & 200 decisionmakers restauration COMMERCIAL CATERING BELGIUM LEISURE & RECREATION Amusement and animal park,

Commercial Catering: Leisure and Recreation 3

Inhoud / Contenu

Voorwoord / Préface 4

Foodservice - ‘Out-of-Home’ 5

Commercial Catering 9Leisure and Recreation

Index 56

Page 4: 200 organisations & 200 decisionmakers restauration · 200 organisations & 200 decisionmakers restauration COMMERCIAL CATERING BELGIUM LEISURE & RECREATION Amusement and animal park,

44 © 2015 Food in Mind

Voorwoord / Préface

Aan de hand van dit vademecum

willen we de foodservicemarkt

transparanter maken, samen met de

toonaangevende organisaties die erin

actief zijn.

Correcte en duidelijke informatie

biedt voordelen voor zowel

leveranciers (operators), distributeurs

(tussenpersonen) als producenten.

De gepubliceerde informatie is

afkomstig van officiele bronnen

(Trends, websites van organisaties,

Graydon..) en telefonische contacten

met elke vermelde organisatie,

daterend van april 2015.

Food in Mind is niet verantwoordelijk

voor gegevens die ons onvolledig of

incorrect werden bezorgd.

We willen iedereen bedanken die

zijn professionele medewerking

verleende.

© 2015- Deze gegevens mogen niet

worden gekopieerd zonder toelating

van Food in Mind

Eddy Bovijn - Partner -

International Food Consultants bvba.

Le but de ce guide est de rendre

plus transparent le marché du

food services (hors-foyer), avec les

principales organisations actives dans

ce domaine.

Des informations correctes et claires

pofiteront tant aux fournisseurs

(opérateurs) qu’aux distributeurs

(intermédiaires) et aux producteurs.

Les informations publiées sont

issues de données ayant fait

l’objet d’une publication officielle

(trends/tendances, le site Web des

organisations, Graydon..) et des

contactes téléphoniques avec chaque

organisation visée. Elles on été

récoltées en avril 2015.

Food in Mind n’est pas responsable de

données transmises incompletes ou

incorrectes.

Nous tenons également à remercier

toutes les personnes qui ont coopérée

de manière professionnelle à

l’élaboration de ce guide.

© 2015- Toute reproduction de ces

données est soumise à l’autorisation

de Food in Mind

Eddy Bovijn - Partner -

International Food Consultants sprl.

Page 5: 200 organisations & 200 decisionmakers restauration · 200 organisations & 200 decisionmakers restauration COMMERCIAL CATERING BELGIUM LEISURE & RECREATION Amusement and animal park,

Commercial Catering: Leisure and Recreation 5

Prod

ucts

& s

ervi

ces

Information

Consumer

Foodservice

Producer

Wholesaler & intermediaries

Government & federations

Page 6: 200 organisations & 200 decisionmakers restauration · 200 organisations & 200 decisionmakers restauration COMMERCIAL CATERING BELGIUM LEISURE & RECREATION Amusement and animal park,

66 © 2015 Food in Mind

Structure of home markt

Producer

WholesalerGovernment & federations

Foodservice - Out of Home

Consumer

Social catering

‘At Work’ Healthcare Education

Commercial catering

Horeca Transport Leisure

Facility catering

Petrol Vending Others

Page 7: 200 organisations & 200 decisionmakers restauration · 200 organisations & 200 decisionmakers restauration COMMERCIAL CATERING BELGIUM LEISURE & RECREATION Amusement and animal park,

Commercial Catering: Leisure and Recreation 7

Structure social catering

SOCIAL CATERING

‘At Work’

Business & Industry

LowerEducationShort stayPublic

ServicesHigher

educationLong Stay

Healthcare Education

• Industries• Business

• Police• Defence• Gouvernment• Prisons

• Hospitals• Day-care

• Hospitals• Nursing homes• Psychiatric • Institutions• Serviceflats• Medical child• Care

• Children garden• Lower education• High school• Boarding school

• University• Higher educ LT• Higher educ ST• Boarding school

Page 8: 200 organisations & 200 decisionmakers restauration · 200 organisations & 200 decisionmakers restauration COMMERCIAL CATERING BELGIUM LEISURE & RECREATION Amusement and animal park,

88 © 2015 Food in Mind

FACILITY CATERING

Petrol services Vending Others

• Shops• Corners• Restaurants

• Free standing• OCS - Water

• Bouchers• Bakery

Structure facility catering

Commercial Catering

Leisure Recreation

ABBAYE DE FLOREFFE

Rue du Séminaire 75150 Floreffe

Contact RestaurationMichel AlexandreE [email protected] 081/44.53.03

T 081/44.53.03W www.abbaye-de-floreffe.beE [email protected]

ABBAYE DE MAREDSOUS ET CENTRE D’ACCUEIL SAINT-JOSEPH

Rue de Maredsous 115537 Denée

Contact RestaurationBernard ToreletE [email protected] 082/69.83.30

T 082/69.82.84W www.tourisme.maredsous.beE [email protected]

ABBAYE DE STAVELOT

Cour de l’Abbaye 14970 Stavelot

Contact RestaurationVirgil GautierE [email protected] 080/88.08.78

T 080/88.08.78W www.abbayedestavelot.beE [email protected]

ABBAYE DE VILLERS

Rue de l’Abbaye 551495 Villers-la-Ville

Contact RestaurationAaike BuyleE Brasserie du moulinT 071 87.68.65

T 071/88.09.80W www.villers.beE [email protected]

Page 9: 200 organisations & 200 decisionmakers restauration · 200 organisations & 200 decisionmakers restauration COMMERCIAL CATERING BELGIUM LEISURE & RECREATION Amusement and animal park,

1818 © 2015 Food in Mind

Commercial Catering

Leisure Recreation

CITADELLE DE NAMUR

Accès sur l’Esplanade, Route Merveilleuse, 645000 Namur

Contact RestaurationJacques MaconE [email protected] 081/34.46.12 & 0499 08 64 79

T 081/65.45.00W www.citadelle.namur.beE [email protected]

COO ADVENTURE

Petit Coo 44970 Coo-Stavelot

Contact RestaurationHenri CompartE [email protected] 080/68.91.33

T 080/68.91.33W www.coo-adventure.comE [email protected]

COUDENBERG ANCIEN PALAIS DE BRUXELLES

Place des Palais 71000 Bruxelles

Contact RestaurationCédric BuchetE [email protected] 02/385.14.79

T 02/500.45.54W www.coudenberg.comE [email protected]

CRISTAL DISCOVERY - VAL SAINT LAMBERT

Esplanade du Val s/n4100 Seraing

Contact RestaurationMad. WautersE [email protected] 04/330.36.20

T 04/330.36.20W www.cristaldiscovery.beE [email protected]

Commercial Catering

Leisure Recreation

DE OUDE KAASMAKERIJ

‘s Graventafelstraat 48A8980 Passendale

Contact RestaurationPieter HollinckT 0474 20 46 22

T 051/77.70.05W www.deoudekaasmakerij.beE [email protected]

DIERENPARK & KINDERBOEDERIJ DE ZONNEGLOED

Kasteelweg 228640 Oostvleteren

Contact RestaurationKarel AckaertE [email protected] 057/40.18.56

T 057/40.18.56W www.dezonnegloed.beE [email protected]

DISTILLERIE DE BIERCÉE

6532 Thuin (Ragnies)

Contact RestaurationTraiteur Paulus -Mad. ColletE [email protected] 083/83.40.00

T 071/50.00.50W www.distilleriedebiercee.comE [email protected]

DOMAINE DE PALOGNE

Route du Pâlogne 64190 Vieuxville-Ferrières

Contact RestaurationPascal DocquierE [email protected] 086/21.24.25

T 086/21.24.12W www.palogne.beE [email protected]

Page 10: 200 organisations & 200 decisionmakers restauration · 200 organisations & 200 decisionmakers restauration COMMERCIAL CATERING BELGIUM LEISURE & RECREATION Amusement and animal park,

Commercial Catering: Leisure and Recreation 29

Commercial Catering

Leisure Recreation

IN FLANDERS FIELDS MUSEUM

Grote Markt 348902 Ieper

Contact RestaurationUitzend gastronomie uit gentT 057/23.92.20

T 057/23.92.20W www.inflandersfields.beE [email protected]

KARTING GENK

Damstraat 13600 Genk

Contact RestaurationIves Van den ReydtE [email protected] 089/35.55.65

T 089/35.55.65W www.kartinggenk.beE [email protected]

KLEIN STRAND RECREATIEPARK

Varsenareweg 298490 Jabbeke

Contact RestaurationNew China & Piraat & Happy Days- Patrick DewolfE [email protected] 0475 94 31 41

T 050/81.14.40W www.kleinstrand.beE [email protected]

L’ATOMIUM

Square de l’Atomium1020 Bruxelles

Contact RestaurationAlexandre MassonE [email protected] 02/479.58.50

T 02/475.47.75W www.atomium.beE [email protected]

Commercial Catering

Leisure Recreation

L’HIRONDELLE

Rue de la Burdinale 76A4210 Oteppe

Contact RestaurationMartens LudoE [email protected] 085/71.11.31

T 085/71.11.31W www.lhirondelle.beE [email protected]

LA GRANGE AUX PAPILLONS

Rue de l’Estrée 4/A6461 Virelles

Contact RestaurationJean Pierre Frisque (vending)E [email protected] 0476/27.38.69

T 060/21.99.89W www.lagrangeauxpapillons.comE [email protected]

LA MAISON DES TERRILS

Rue Chantraine 1614420 Saint-Nicolas

Contact RestaurationMad. Jiunta & Patrice Ceccato

E [email protected] 04/234.21.34

T 04/234.66.53W www.paysdesterrils.euE [email protected]

LANDCOMMANDERIJ ALDEN BIESEN

Kasteelstraat 63740 Bilzen - Rijkhoven

Contact RestaurationDhr. Schorpion en Mevr. Sregers (Gasthuis) - Ronny Mechelmans( Apostelhuis)E [email protected] 089/ 25.52.60(Apostelhuis) - 089/ 650 386(Gasthuis)

T 089/51.93.93W www.alden-biesen.beE [email protected]

Page 11: 200 organisations & 200 decisionmakers restauration · 200 organisations & 200 decisionmakers restauration COMMERCIAL CATERING BELGIUM LEISURE & RECREATION Amusement and animal park,

Commercial Catering: Leisure and Recreation 41

Commercial Catering

Leisure Recreation

PARC ANIMALIER DE BOUILLON

Chemin de Chanteraine6830 Bouillon

Contact RestaurationPochet NathalieE [email protected] 061/46.71.52

T 061/46.71.52W www.parcanimalierdebouillon.beE [email protected]

PARC ATTRACTIF REINE FABIOLA

Rond-point Michel Thonar 15000 Namur - Citadelle

Contact RestaurationMarie Paule ThemansE [email protected] 081/72.88.13

T 081/73.84.13W www.parf.beE [email protected]

PARC AVENTURE BOUILLON

Beaubru 26830 Bouillon

Contact RestaurationPatrick DuretE [email protected] 0477 88 70 60

T 0496/52.92.54W www.semois-aventure.comE [email protected]

PARC CHLOROPHYLLE

Rue des Chasseurs Ardennais 606960 Dochamps

Contact RestaurationMad. CristelE [email protected] 084/37.87.74

T 084/37.87.74W www.parcchlorophylle.comE [email protected]

Commercial Catering

Leisure Recreation

PARC D’ENGHIEN

7850 Enghien

Contact RestaurationThierry LombeauE [email protected] 0472/ 71 32 43

T 02/397.10.20W www.enghien-edingen.beE [email protected]

PARC DE FURFOOZ

Rue du camp romain5500 Furfooz

Contact RestaurationFlorence LebaillyE [email protected] 0477 69 08 74

T 082/22.34.77W www.parcdefurfooz.beE [email protected]

PARC DE RÉCRÉATION MONT MOSAN

Plaine de la Sarte4500 Huy

Contact RestaurationJean-Marc VanbergE [email protected] 0475.52.00.57

T 085/23.29.96W www.montmosan.beE [email protected]

PARC L’OVIVERUE DES CHASSEURS ARDENNAIS, 14

6960 Dochamps

Contact RestaurationEdmond CantineauE [email protected] 084/44.45.21

T 084/44.45.21W www.lovive.beE [email protected]

Page 12: 200 organisations & 200 decisionmakers restauration · 200 organisations & 200 decisionmakers restauration COMMERCIAL CATERING BELGIUM LEISURE & RECREATION Amusement and animal park,

5656 © 2015 Food in Mind

• ABBAYE DE FLOREFFE 9• ABBAYE DE MAREDSOUS ET CENTRE D’ACCUEIL SAINT-JOSEPH 9• ABBAYE DE STAVELOT 9• ABBAYE DE VILLERS 9• ABDIJMUSEUM TEN DUINEN 10• AQUACENTRE - LES LACS DE L’EAU D’HEURE 10• AQUAFUN DU SUNPARKS 10• AQUARIUM-MUSÉUM DE LIÈGE 10• AQUASCOPE - ETANG DE VIRELLES 11• AQUATOPIA 11• ARBORETUM KALMTHOUT 11• ARCHÉOSITE EN MUSEUM VAN AUBECHIES-BELOEIL 11• ARDENNE AVENTURES 12• ARDENNE AVENTURES DESCENTE DE L’OURTHE 12• AUTOMUSEUM OLDTIMER 12• AUTOWORLD 12• AVENTURE PARC WAVRE 13• BAKKERIJMUSEUM 13• BATEAUX BAYARD 13• BAUGNEZ 44 HISTORICAL CENTER 13• BELLEWAERDE 14• BEZOEKERSCENTRUM DE NACHTEGAAL 14• BEZOEKERSCENTRUM JULES DESTROOPER 14• BLEGNY-MINE 14• BLOSO - DOMEIN HOFSTADE 15• BOBBEJAANLAND 15• BOUDEWIJN SEAPARK 15• BRASSERIE DES FAGNES 15• CENTRUM RONDE VAN VLAANDEREN 16• CHAMP DE BATAILLE DE WATERLOO - BUTTE DU LION 16• CHÂTEAU DE BELOEIL 17• CHATEAU DE MODAVE 16• CHATEAU-LOGNE 17• CHEMIN DE FER À VAPEUR DES 3 VALLÉES 17• CITADELLE DE DINANT 17• CITADELLE DE NAMUR 18• C-MINE EXPEDITIE 16• COO ADVENTURE 18• COUDENBERG ANCIEN PALAIS DE BRUXELLES 18• CRISTAL DISCOVERY - VAL SAINT LAMBERT 18

• DE OUDE KAASMAKERIJ 19• DIERENPARK & KINDERBOEDERIJ DE ZONNEGLOED 19• DISTILLERIE DE BIERCÉE 19• DOMAINE DE PALOGNE 19• DOMAINE DES GROTTES DE HAN LA GROTTE DE HAN 20• DOMAINE DES GROTTES DE HAN LA RÉSERVE D’ANIMAUX SAUVAGES 20• DOMAINE DES GROTTES DE HAN PREHISTOHAN 20• DOMAINE DE WÉGIMONT 20• DOMAINE DU CHÂTEAU DE SENEFFE 21• DOMAINE PROVINCIAL “BOIS DES RÊVES” 21• DOMAINE PROVINCIAL DE CHEVETOGNE 21• DOMAINE PROVINCIAL DE CHEVETOGNE 22• DOMAINE PROVINCIAL DE CHEVETOGNE 22• DOMAINE PROVINCIAL D’HÉLÉCINE 21• DOMAINE PROVINCIAL DU FOURNEAU SAINT-MICHEL 22• DURBUY ADVENTURE DESCENTE DE L’OURTHE 22• ESPACE ARTHUR MASSON 23• ESPACE CHIMAY 23• EURO SPACE CENTER 23• EXPERIENCE MUSEUM 23• FORESTIA - PARC ANIMALIER ET PARC AVENTURE 24• FORT DE LANTIN 24• FOTOMUSEUM PROVINCIE ANTWERPEN 24• FRIETMUSEUM 24• GALLO-ROMEINS MUSEUM 25• GROTTES DE GOYET 25• HALLES SAINT-GÉRY 25• HET DOMEIN BOKRIJK 25• HET NETEPARK 26• HET ZWIN 26• HEUSDEN-ZOLDER, VEELZIJDIG EN GROEN VAKANTIEOORD. 26• HIDRODOE 26• HOOGE CRATER MUSEUM 27• HÔPITAL NOTRE-DAME À LA ROSE 27• HOPMUSEUM POPERINGE 27• HOUTOPIA, LE MONDE AUX ENFANTS 27• IN FLANDERS FIELDS MUSEUM 28

Index

• KARTING GENK 28• KLEIN STRAND RECREATIEPARK 28• LA GRANGE AUX PAPILLONS 29• LA MAISON DES TERRILS 29• LANDCOMMANDERIJ ALDEN BIESEN 29• L’ATOMIUM 28• LE BOIS DU CAZIER 30• LE CHÂTEAU DE CHIMAY 30• LE CROCODILE ROUGE - LES LACS DE L’EAU D’HEURE 30• LE GRAND-HORNU 30• LE PASS 31• L’HIRONDELLE 29• MAISON DE LA METALLURGIE ET DE L’INDUSTRIE DE LIEGE 31• MAISON DU PARC NATUREL - BOTRANGE 31• MAREC, EEN STUKJE MIDDELLANDSE ZEE... 31• MECHELEN MET GIDS 32• MEGA SPEELSTAD 32• MEMORIAL MUSEUM PASSCHENDAELE 1917 32• MINI-EUROPE 32• MOLENHEIDE: EEN OVERDEKTE SUPERDAG VOOR DE HELE FAMILIE 33• MUSÉE ARTHUR MASSON 33• MUSÉE BELVUE 34• MUSÉE CURTIUS 34• MUSÉE DE LA BANDE DESSINÉE 34• MUSÉE DE LA BATAILLE DE LIGNY 34• MUSÉE DE LA BIÈRE ET DU PEKET DU CHÂTEAU DE L’AVOUERIE 35• MUSÉE DE LA PHOTOGRAPHIE 35• MUSÉE DE LA VIE RURALE 35• MUSÉE DE LA VIE WALLONNE 35• MUSÉE DES ARTS CONTEMPORAINS DE LA FÉDÉRATION WALLONIE-BRUXELLES - MAC’S 36• MUSÉE DES TRANSPORTS EN COMMUN DE WALLONIE 36• MUSÉE DU CINQUANTENAIRE (MRAH) 36• MUSÉE DU MALGRÉ-TOUT, PARC DE LA PRÉHISTOIRE 36• MUSÉE DU VERRE 37• MUSÉE HERGÉ 37• MUSÉE ROYAL DE L’ARMÉE ET D’HISTOIRE MILITAIRE (MRA) 37

• MUSÉES ROYAUX DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE 37• MUSEUM AAN DE IJZER 33• MUSEUM KAZERNE DOSSIN 33• NATIONAAL GEDENKTEKEN VAN HET FORT VAN BREENDONK 38• NATIONAAL PARK HOGE KEMPEN 38• NATURA PARC LES LACS DE L’EAU D’HEURE 38• NAVIGO - NATIONAAL VISSERIJMUSEUM 38• OCÉADE 39• OLMENSE ZOO 39• OUTDOOR CENTRE DESCENTE DE L’OURTHE 39• PAIRI DAIZA 39• PARC À GIBIER DE LA ROCHE 42• PARC À GIBIER DE SAINT-HUBERT 42• PARC ANIMALIER DE BOUILLON 40• PARC ATTRACTIF REINE FABIOLA 40• PARC AVENTURE BOUILLON 40• PARC CHLOROPHYLLE 40• PARC DE FURFOOZ 41• PARC D’ENGHIEN 41• PARC DE RÉCRÉATION MONT MOSAN 41• PARC L’OVIVERUE DES CHASSEURS ARDENNAIS, 14 41• PARLAMENTARIUM 42• PLANCKENDAEL 42• PLANTENTUIN, MEISE 43• PLOPSA COO 43• PLOPSA INDOOR HASSELT 43• PLOPSALAND DE PANNE 43• PRÉHISTOMUSEUM 47• PROVINCIAAL BEZOEKERSCENTRUM DE PALINGBEEK 44• PROVINCIAAL DOMEIN DE GAVERS 44• PROVINCIAAL DOMEIN HET LEEN 44• PROVINCIAAL DOMEIN PUYENBROECK 44• PROVINCIAAL DOMEIN RIVIERENHOF 45• PROVINCIAAL DOMEIN VRIJBROEK 45• PROVINCIAAL RECREATIEDOMEIN DE SCHORRE 45• PROVINCIAAL RECREATIEDOMEIN ZILVERMEER 45• PROVINCIAAL SPORT- EN NATUURCENTRUM DE GAVERS 46

Page 13: 200 organisations & 200 decisionmakers restauration · 200 organisations & 200 decisionmakers restauration COMMERCIAL CATERING BELGIUM LEISURE & RECREATION Amusement and animal park,
Page 14: 200 organisations & 200 decisionmakers restauration · 200 organisations & 200 decisionmakers restauration COMMERCIAL CATERING BELGIUM LEISURE & RECREATION Amusement and animal park,

Groei in de foodsector met Food in Mind!

Food in Mind vous aide à vous développer

sur le marché du food services !

En dit aan de hand van:• Bestaande research op nationaal

vlak binnen de sociale- commer-ciele en facilitaire catering

• Analyse van uw potentieel in vo-lume, per productgroep en persegment (45 subsectoren)

• Consultancy, begeleiding en inte-rim-management

• Klantgericht onderzoek op maat

klantgericht onderzoek op maat

• Marktgrootte:hoe groot is de marktvan uw productcategorie in volumeen in waarde?

• Overwicht van bestaande spelers inmarktaandeel en positionering

• Groeipotentieel of opportuniteitenvoor een nieuwe leverancier

• Strategische ontwikkelingen viaprijzen, keuze van de klantenpoli-tiek, distributiepatroon, communi-catie-inspanningen en anderesamenwerkingsvormen

Nous vous aiderons via:• Des études nationales existantes

au sein du social - commercial et facility catering

• Une analyse du potentiel en vo- lume, par groupe de produits et par segment (45 sous-secteurs)

• La consultance, la gestion de con-seil, et l’interim management

• Des études de marché sur mesure

Etudes de marché sur mesure

• La taille du marché: quel est le mar-ché pour votre catégorie de produiten volume et en valeur?

• La prédominance des acteurs actu-els avec les parts de marché et lepositionnement

• Potentiel de croissance ou opportu-nités pour un nouveau fournisseur

• Développements stratégiques par lebiais de prix, choix politique client,route to market, communication ef-forts, autres formes de coopération

“Passie, een pragmatischevisie en een ondernemings-geest”, vatten het best samenwat Food in Mind kan beteke-nen voor een organisatie.Een aanrader voor iedereen die in de markt van Food Ser -

vices wil ondernemen.

Erwin Dedoncker,Algemeen directeur

Chimay fromages et bières

“Passion, vision pragmatiqueet esprit d’entreprise”: voilàqui résume à merveille ce queFood in Mind peut faire pourune organization. Fortementrecommandé pour qui conqueveut se lancer dans le Food Services

Erwin Dedoncker,Directeur GénéralChimay fromages et bières

Nieuwadres!

Food in Mind • International Food Consultants bvba • GSM +32 (0)496/26.95.75 • [email protected] Excelsiorlaan 18 b10 • 1930 Zaventem T +32 (0)2/779.30.59 F 32 (0)2/880.25.24 • www.foodinmind.com

advertentie_def.qxp:Layout 1 22-02-2012 18:06 Page 1