m{v[ aasradir{ 314 2001 tssltt02+2600

testi loomaarstlilr linguaadeEESTI IOOMATNE ESTONIAN VETER NANY REV EW '

T IOE UHI I ITIERAR ZTUCHE RUNDS C HAU .

CU AJAXIBIREVUE VFTER NAIRE ESIoNIFNNE

AnsESTNISCHE

Sisukold

iooroi$imr tud iiihFd

ol}Rsr,9l 'o

-iJ 9F

,r{,ri.br pi,ei 6ar mio Inxkla parorm! as (0|100 nrnhi ieri)rrn -Pnkt qfuna, La Lerhr an

[Nmlls _ Uro Are,

M d Fab bdma h de m4htded ia roft diaqms m *d

tu sdmipo€.srmdem€ mdherF rf@s@D6

[!mitiatudmabom*ds FBrdF?hbn

' Etf, nft 6 *odr aalrd. tlllim6l vomBrrt EtU,tel07422 5t2

O E6li toonaarllik niuvaadc 2001

Te@@ria ia praMika

haakjiitke ia kiiiinailiigeseMitteliitunuddiisplaasia

artl LratKenno Loomaklilnlk, Parnu

v.lrin.irm.diuiin on v{9. kin6ddrcn* valdkord ji jubr ic3i pdriarr. ti3u*d roo rd.l pruusi td-nek pi.hl6 .Mn piik pid.d!Mdnrd ais'id qa3i tj'ju'*in LRrlgldd liirmlb hrrljl*6r, kuirffi l(nonrlii8dd0.plr6j, thdp.r'j@ M'ilm o dai nihl0nud j. minnud p.roloqh gIudri@kr erub uu.li.ide r-s-Dmlt .DD:riinsi p.3e nkE .

xdonrliigs d0sphsii on 11-nrkls pdfijrlikuh uurirud onop€dilin. hiigrr, nb t$rndab enne-k6ik! sulri ji sisinbdd ko.nt6u-9.. Miinirud proloogi, rjii!.kNnnu$kron k onl iises tklivprsr.$..ruv d.g.n.hriim. liise-s.h,i3B, mir pshjun,b 6ij,hlory.L lxnel prsl rfrhk knnnf Ut6. dolp lrr,ii p.!ni€lsp6hjus.ks kod.rluu(radiusl jilllnrrlu!(ulnr) :ilnkmnd..

xtrm kddmnait€d$lprsir dlldi*k5 r.minils, siir 6ime mainntrd hiigu* !11 vr.ddd! faldikolm ir$isvlr pdolmgir! biu.'liitunud hmkjritkd (uAP),rrisnEntcrunud kmrnajdrker(FcP) ji m.diuk..hvart.lu!kondillw l6huiud on.olondriiri

Ktfnidiig* du$hsir pamids Fdhjell pc?tllc .b*ong

i l,s hd bhn hio. s.ndr.rDv

t0 H lr.tretur ihma|. {a 2Ol

r!.fuui NorDuls6t pike'n kodrilutr ptrhul k[ib rjisde Pinsehakj*ker'i rlhem kodrhtr' Pur,trr jrlr$i n.dial{r kernajarket.

viireluudekAnkinusolta.irevJ{sele bsrir,.k disi Ddnikord Pi.k \6r lihD kodtrlutr j.vv6jklr

Ebakonsruencurn rinsiitrdkiinDdiigcs d0sPr$tu hYjk5 ka.

or.oroonjal (DUO), milh kiisuseemildd.k$ 5 7 mn pikkun.\csnenr Prok5imiils$r v6idkh.rnsr kiintrruun Miieliiruntrd hrakjark. korttr1 losuhhk\Lptuk\inlilsd ulni oneoroomiar.erbs.dr riis& kongru{dsus ji vi-he,didi haikJirk lekod*nrFuoud plnser. Iliinitud opentioonirsijnrj.lh*kjibn*nstikutiliin'b kninailuusr. (v'. lieiud riinrsenpildid). Mi(Eliituntrd haikj.tkekon.l r..ndud ulni oneoroomi.

miasa, kuna kilnarvaftluu otr

hiakj ke 4maidimis.sa ianeb tiigA.s Ldi\j desersaiiine tiisee

si kdmillime sistrliseli hgij{rjt,

V^t' - tnvnd oDtunul tnasrcP ftr+n lrd otdtdid rntss

driimriumGbdmmisr Hukjdk on lumd F

11317(0)6501(0) 6501

901996

(0) 6501 997(0) 6s01 998

Helicobacter pylori osast mao limaskestapatoloogias lekspef mentaalne uurimus)Pas|er noosaar, Ua Lolme, Hadna Aunapuu, Andrcsftend, Ennu SeppTarlu UlikoolaAnaloomialnslituul

liho rid6|fn! krhjunun !ona-tak* H.tkonadi trto.i (u. Drdn)i'rfcL6ioonisr.kusjuurcs ri.deobjcklik, otr elk6is. epireelnakud.K1rijunN. jums dr'.lddrkd karu8$d n.utofi ,lid. infi thsiooDi,t r r r s v i i I b pd rd i ku r r ( t ) n ins

kcrr |ruprii$., fibrobl.nd.pn,litu$$Dni nirsBnnulabioonlo. moodunurkr hiLrfr r lin6.k$h cpndiserumi*sr (l)

t t),ld.idutqaF m6ju linirkl\b|.Dtrfti't.htrlidddI6n.lcn'J ninevtrh. viiddrks.. .t H.t)ror, dd€ryu5c vlh.P'odukidrgh6bv:d nrrvrndne prnn mi!(l). Ikspcrin.nhilsd uurineudo. Diidrnld,d !im.hrd nikrm

k,rt*oriitided.s nuldmi,c jihii$,ijii !$ qminc G). s.ma5trFtr Litrtrirblt*,.' Ir pr,/qt miiul

/r /r b, irftriridii ronr on 6.,rLJruJ nmliD*k dh.n.nii,fi idill kh'd! iilu nhenemnrirhtrrd!* j ii(nilrmde dllddiooDi(5,6). Eks|tii'n.nida on dLllni(| kdikid6 rimrk6r kihid6nkkuJc iuii*d prliM.tr t(71.

lrn'd nruuru'l mlo limisk*tasi"&mdr\ii'ri$ trhjdbfr u jr8

kenii n orruJr diricnFrumisr($), ko.brsofiiliJr blnlun,t'.o$sh nd in ide sisldur. nn\andln,.pirelnrkkude mirooalisrrk'rivrj jr (?xriiYa' Esoor-\iun'i (9, l0).xiekBrddntrik,otr m!, llmasl€nr mikoobide,$u'. H. ,'ld.t, lnaldN ja kahj'MinmMrdisers. uui,nifu .

0ulnhndldd l! {lroodlt.

wnhr liini rori. Gupid koonni

inrigdrMlscl iDdonrdsiini(LrioLo8i.i rhli7i l.ihomkic5Novar-MiLirx,- lrrlr)3prr$rhd $s 113 nwkg

indonRrft iini (s mg/kg) jtr

j' 13. pivil. xNbri hii'oloo3ilkruurinrnncrmdikd nins n,iinrinikNbirc rnildtr5. vd{jrl nksR i I0s6lias lonuliinir ji rissbri Panfiiri kln$iklnc ncroodi.ki jrlgi. u|drxlq,q)iflidid trDo

virviri honrok$l lDi i Losii'ri8i.,,.prrdih k|ji l()kiL\d\ qnrlli.nN[c$r n n i t,r.l)J.nrid.s,m svevir siuriD,doon kr kiitrrils. H.Prl,ririrP\{Nk\ tr lrNri.s.ks trtriri pmfi itrl. k. vrliltulkehifr nuunhktoloosi irrc tr,3(od FFr. sdkr5 ki3ddi lr r/t YNb!id rnrikrhi lr{ill. fvloa lsc:r)Axo.clonn'f r;'ri,hhicndu$sr:i0) pB)kinl. rrnril{oki

r.i.rr. Me rn6|.f |:r'i!eu* u n6. i

h6djrFtudud6roomidstr.

nholm6r.na l!hjuiusulft L*ji tr,ikaoLid. bur8, hjid$lisdksudi rnmniuu, tr,ir d, Lrirr

Tuknrurtd idiidddi idnlil $ I

Ilikoskoopilnd urlLNd trR,

dd kdqloomrden kuj,'ns slj!

r\hkDskmpilin. uurins nriirnd ind.hdrbiin dkir di rnmbinc.rnlh H. Dr,r{4 rlhtunisd ti.

P{iio.iidisi h lcbrlldr l.pFnu,l juhr hisrolmsilik5 rrlu0sisIB* civddud biktd* karcBruPPiJ*, vnrcrd5 tournntisi,EkkisolulnrliD*k{r k.,juitrr., n r i s$ l I n ihh ,6 , d , , Do I

ddonDrolimslt$b*inNlil(tlbar(m Y6relde5nend. looDridqi,k.ll.k mrnu$ri ln![5,t D/dr;kulruuri. Sesi niihb hinoLooslliir uulin3,.r 4 Prro., mlnun,nni.n. minsil jtrhur di !rlsdr rihj6.

Mik@obid. sieldu5. uuinsshiij fdodil rtnnud lrqlr'

ttz lls loodaa6llfi nhgr..d.s/4 2001

Dik5 v6rreLde5 k $snrDDide katr

f f i r . . ! r ' r l . "du - r 'oob 'I ' n ' , ' . '@r l

ffi hiski[ri itur hrv diltoinlc5iDLr !i'urr iikrikuid mikroobe

6, | 0od' rj,1l strnr kd8c 36tjj-e ' l - | d " . o ' eo roo "d . " Jhma t " '* ' t r l . o r k ' a d .m ' ' ooo "h ' " 1 ' r 1 . .

3 .1

1 ---

;;;; . tuMliuppid.\,ksrooDadervir.

E , I I . l l l l rh , d \ o , @ e i d . r .k nem., .e r rd$,= i f

- l h-t ' | | qt,E- ., oo{.r i .rs.. . . , .r '

{o ^,4 -tr ^,o 3a .1, n.irr

deid. KdstulenNtr Fhhl $m.J0mb1. Lmashsl! brriususdausmik viiri,d H ,r,/orj iDfeisi;oD p6lj

itri.b sslnni kq\ P6rerjkutiseteP'ordsil| i*lootr likc6uroldosj

Itr rurnf{n5 'idc infi l'ncloor,fibrobhrid. n*Llnr,n jr lihcncrmko! Doodununrnc juhn'dclkLLi k"ur6 htr Id. srrL\ 6$DeiemdD kqridonsroodurAlci$inc 11,l..ll. vstrDidisrLr kkjrDdLNiddd$r Disj,n!ona rGr,

su l r ' ! l 5d r r i s i s i ho id l i kun i ,

,ididshnn trdmikrdobid.l,ulrDre l;n+6h:ji $Lh pinnilon'oodtrd joori*l r.,oonj\d Dih'uh,

iLdhulk on !ndomddsiini krtrrtr,iscl koostt p/dr{, D jnimqlsLlr$uN\ i3i nii ' i i id soxwid k6rItrrnl6r takrorirsn 'igu niireks

ilirreobid paikn$adnrhosjli 'nrkcni klvr li 'n,\, h!nrmnriiiD{ikkude vihelji Lildk li

I 'nDiunoloogllird uuridBul s.

ndodi8i vdrvnud prepi'a id*

di5 Tko,dimit$ntuknN,xgxdiniurrra s,ufdd€ vitFtjir i

Easll !!!fiiiBllll Flng!.rde 3/4 2001 93

t,4 ci r 11. Hrlnobtuu Prtarial.d, c rtarity ot t4.i,4ra1G a , , . U l | ! H | n l . r 9 , ) l N . lAnnNI Maa.l Fit dld Mob. Pan'

Ho's Li, HAtn F H.l n.L

P t ott( di, tl c ̂ i dt,b,t.tilEpithtlitrr DviltN sn!tn UlttH.rJr,! i,, r.ri D,sar,y. ,n.,r*ant s.hfta tet.r 4t lt):1013

a rt T, Arhd A, Rralw ASq,E Lldorchaint ia s!.t hnlii,h-

Ra6aN f, Aand A,Ot i) T, SttpL PtofutLtttii,l r

"tldu)tlh ja

knrd idii') i h i'N itaa utd^in) )raott kd,jr5h,d t)ra ti[r:L6hh.

o||n \ R,lrt P. Att"lA, s.?pt; H6ar U t.tru('ijn nizistoi

lakt tosk atotorri rngowi if ila t.p hriki. Ma 4a 1a3in, SntklPtrbu.!, trc3t 1t4 16)t6t 67.

u, |a cpncdnakkude DiioorilnriisunnN nnnnd. kr.r s*kudc5teidsi,neLrh€cLhutsit N:iihrlkriudc rlhsrd me mrir$k-

nrnl Ned mkud igi roodrad Hcl,

[ri'NiLi prhialrakktrdd trrilkd5d.s rihddtri'ne nukohi ide

Diri.Kt.sdussniiriidnrilrlt Yilerdiktr likn.mki sonrn.gijLr' trdtd. n[kud. hlirluq! (r)see8i jndd$. d H. py'd; i,rtuk'\looni fuhuL Re r osencdiltr

Kokrwdtrdvdib ji,l!,l!,dLjmisken. kihjunN ul Usir Dlkrodbitu. $,rhursi5 ki H. pllori,

Nlil.oobide htrLk mao lDrskelas6llubljn*kN1$i$ndir (limahtrL( pindD,ned delektid), Diti.

tldr.o/HeLn brtrpyloi ronr {tt;t mftrr' t{t{ ;"tr

"rthn i, iltllrd Arn{ h6 L'..1

ar.ti.1 on re.vtin nr|\hit fl|ntutlt e5 ni ||ut $ittitc.lt ri a I r sn n t ry. s tu ̂ 4 r ili( nd hq tws trd loi ditutilts ttn a"tnlrI bnd{rt atnrtistitnD oJ,td0rdhntit t ln tn!'iti\,{o:jon: di *udian rl tin !n!

utnn tt nll .n!:. trnrsrlrn(,,xn,nhliotr o/H€licobrkrpttai \6plrjor tu nlbtuhrnlitttd rnrnt' Nll nPnsit ttrtnma$ h i5 an.luld nnt tl!txnt rf I tt.t rntu y nt t I tc lD,o,t t

tu.hari,u aIHttnrb|.t, hto, i^sr.'nir cBft M,@1r r,tjrtriD'fAl'!l)r,rsd/ds.idtrdl995j

LntblhiN* I. Dirt Ll, trun ll,kdnle t. ,r^r r,\, \rtr MM. Rrhol t.rDljlut Aumnit ,r ttreDtrdrp,, ot ol tu!rct dhy ot.tHy1ttsistrrl nt m th Rd&tnltmtos l99' IA& rA 329.

rtr'rt'tul' L 1{duntt ! s, Hn6!n, os,?4 i ]r, c sdb N R,J.,t dtr :B rn *ya f i , t kun n t i ,HtnaL,rdt D trtiiftdiq ] t'h,5irPhrnnr.at le*54t1): t7 23.

t; u, M. rnd u Hddn.t. H.trtrtddn rI utA u,t (.,8AH,trobntu 4,lon tu/\: G* n LtdlJ{r;i! ri rr Jr,r s'.'d /G^t@ibfl 1r:4 i e7i 2 | 5 ) : 4 tw

sdo N, tu ndn r chmtr tita olrrtdyatn t"'nht;i h :tr!nurrtl lutatfts o, tt^ Di! Dt

94 Eesll toon.ant[k nii!r..d. 3/4 2001

Veterinaarbioloogia4. Vaktsiinid ia l00ma immuunuastusUlo Pavel, Jiiri l(umarEP[,lU Eesli Aqrob okeskus

vdei,Drbiordogia P6hi|nedkotmhiiuoD: (r) vderinalgendikr,(z)vdriir.,Brr(kriooD jr (3) k.i8euhludikumhiN vd&i,nrdkoloosir, n,ille D,oodun.nad ldrinrrin,nudolooshi ioksikoloqiiiaiksiroloosi,rii{Pidd joloosia

]\irrJdrYall hdnab Eiert'mrbioloosh ki rea ildis.id dkhipliiicDasu!r,l-,mohkuti.i,pop .nsiooni rins ireDsubloloo8i [triki mikrcbioloagi.r ir vi.oloosjarinifrddud radtrne ohlisdnrd

Ke$hnsrnikrisdon(niaja.k;jal,ricn.e,c00r,kdtd. le3,f5s13. ilt. 16r r30) trxdud \€r.i.niarbioloosh srokohtrlr oltrl js.Did irtlklld, nn on plliordfudv.,kl!j ji jd(rr ja immtrunn!Nh.Erilk r:ihkprtrr p6d.idco.siois-,niLinr kiise *irns.le f.i,sil.|:lesrndidur immuns'skujLD.mis€Le ji Didninsrl nirirl kl $llrnxhhinnniidet. ninS sdl(rJiPriiYsd immun5un (ieD. i'n

uuDnrc, spdsii6riir ra$) in!.ruqivil. rcllile. MdnDg.ri trrrltrlpuuddamc k! vakriinide ohnNja Es.s v Dhitrhrid rc'{inar-

sissjuhrusd!\or8u nntnnud,erseroonn oui,ni* r.puiJsn arsihuus Psiood valkudcjJ i.rd(srukrlurj ynlurus uuinnne keskkonni hkturir$r. Nlip!Lju lirri!

n.Ph.i sjnP\r ja !tioi r\,ti.sl l(100r) i rgivJJ,dimnuno.

nire surutrLd. avtrb '.c irdinclcjinrendun,uriDsnkre,*trrr,lrgNlaj!rR sd.Ylktlinide ii€ndimisd.i,

Nid vridJ!!d kokkuvnNitr, dr r5incdmimb erubi'nmutrn$enr 1rs) tudrqr o'teDidesuh-

Nr.nin Ensrink 12001) esftrbrrhik $ $njuhdus r'b{ktrLoosiEr6Euueukriiiid.!rj!'d61!

Loosi (bo r!.d\s fiAi5Peirubrekilajimikroaaisidcs.rndir,rcroiuulal, kandidmr ukriDid.fikiivsnd kdi Bcc (h!. te citndL.cu€rif ). Ne&lor rtr."rd!pcurj|nd

Mnnd udjid on isoled klkunr 3 epi'ooPi mukobakrsrin jik6davad vccl idjtrvitrk. NiiHoNirz (ri'. Ei$riDL r00t jirgi)Li\uhLr loom: (Ddkc.t inn,uun

kr 35 S(orrduviktsiln oli t0r00 kordidclthjvsona prekk(ioo.

Kisuriire ri DNA vikriini (rniskoderib M. /.rnk kumJdokjELkos*Yikci; oli |.1 rivirotr+,lhii.rul m. tqipLurilinenksii',')

P.n.lr L sd'{i.rhqs (200t)qna anikln "rrnmtrtrnsdsdniatril'di'inc nririb.d innuuNrren 0sl nirh.,b r$kaaruPo\ v.idL 5iBniilid.. (rn.ikriv.divrJrLhrorrd'.) ja i!3riivyr5isniilide uhel, ris f i*iYad lnrj,ndui,

skral erb rlkutud, sii Is eivisiivdinnab'onnilj{h{ucmidnf rr)

trtrNus. r.kkc8i. tL viidib, eiFrjLk truijrdoirLj,rnud,dlirc.r rckoDr lrro r, ̂ n j! NILGli\rl) rnrxiirkiniisi rcs€proridon hhbrd rs r$uradorid. Nidm6juna{dpGiriiv{hslstrrtrlra,l!sid, ii j5 viivid nkkud. patjLnrDls en pm3r.n,i!{.irud GkuuDa

(nahbvr! sft nidrl, iPdPdxi jn.

sft ivdus oD kindr*s rhrudrlru kno.k-our l./ )hinr ksubnj*rcfrAM de6bii&d jaMff dr

Joocoh (200r1onraknjudsdrudshb ud vdffaF ji i3rcbio

sunevinuneiiPmrimisl iri\uuiirud nolskurirf i evoturioontArDs i.r.?d,rnBja.r,34vin6Gsivdi'Lsri*ks sejLuilsnuuddriks( la{rvald vilke kod.erivrid

K1silbkf kr DN^ ,rr7,( d(sqlDisr, kohhdeYitrhmisr, nrkFisneb dn$!r glrnjdr i5orserimi-sr, nrt kodRrivid srnueN[r,ni.

Nled 3e.Did kombinetrnrkrPcR,,.dodiF j! r6Pu[5 Ekombin4irud s{Did Lilidirblt* uhcksrikpikkusrs! seeniks. DN,{sliulfrlirsi nksiksjadel nE ei piltu, kuni selle knj.ldmi'r nnGrdiilisridekokkr ul.li igslr ltod!i,.,! v6jn( ainurr ti5ada,er Pdhimordikk pc.D.s! ;3J vinu$ 6.rilDrid. Iivcdd Ptrhnlvdib srditruL rt6isire Y anttdde nLundtrdviLktrde v,Brasc lakhii, ' j (i i ir{krqioLrrv inridernlktrkoderiHd viirufseijr"sqdlkse ja si-Fndiks. DNn ltkork$i rdPuhul$iJirYhindslk mdlktu rfrpivikhij,i iSr 5 rio.di kdqcnn inrik.hide iirri h.p iir B pi,nD pdLjj.did( 5uh,5. scsi $[e mfttodig,r$id,'k* kin ^lrr Gesi) senid

Ron.Ld N. cerJi" A00r), bc.t'derpoptrliBioonibioloogi, printsiipjddc, $itah omi iriiklisidipriivs imnluBusr rliccmsl

'r! misjb, er krisi juba terakr0h'e rist rs kotrrbrLi nkuLislc(ja

Ent Lona.6l|it ni4ra3d0 V4 2001 97

Diol.k &ndsr ni.hhanisDiids(jiib konrolh snneemn. oleDrus(in*nd'ehnold4ir),'inukon'tullikoDpkksukle, vrtl nEle kitksaa

Niion ksu juhudikL rndnust,.mplifi k.isiooni (paljund rik),hsisisldekontolll ji hderogensu-s.er, ris v,lirs.vid ruufrjlndr

tuints (kehiib Is kohia). Auror si

kontolli})opulihioonibiolmgilis.l( olLnusd( 'r5 jncEab, d nkku,d.ptrhuLain.b bstrklalddtrd kij'runrin.. kusvrli,rndlksignmr vdiNndabkqesin€d*vIhvdenk

di. io$ids nnDuDoloogihi eksFimenrc ji aEnsuprotside ole.

Doullis r. rorcn ir kranbdbjid -Perer rvind{sji simoni D.$tsd.. (200r ) !si',vd ofr r {11.nurytr nku difcrutrhfttunis. po(umken, miln-li',to6,riiide ise

seL le i L$e l vakh in . . r im inePqii*{iEr ini€krjoonidePuhulp.rbprcgnnnerih. ls i *l nunl.d rtsdderiks mrig(i sprrlii6rni cf&r,akkc 0imfor!!E)kosu .Ld vrl'.1. Hjlj,1(3u slrur

F$minialr€ntiie D nkud on vdl-

siooni rcprcserii mis (so BcL6)

rtrDhr. s.cgr trihhvlsrl nrltrlimlociididonnqd rivnikhde

vdimer. Teids [trid rsdeddancnde etckio.llmlotiilride pide.

putrlis (pool).t lllul.didd tnnifmkd mah' nkkude difern$ft

rkJdrtrivad bu'okiin. jrri'nulerivid ieni inntrunnkke.

vitNga inGrKrird nktud. hpjiid -r oroksilisi T lLimlobift .crl); a) scnseida maruEkkclnrlu ltunabrft), trins (31 kmoni i5E intekciooDidepuhul onvijidus B.iri$rid, pilc ajl j..kul pi-

efekonikke,iij,u Dmuoloq is.

limrodnr jd..renBu inri8cennrs.lrutu tufijl ofeklorral(ud. pj'ddd g.mrcdi'ni!; .jn 'ivlnkkud€ $rna$ milum[kude iseuuortr'isr r!nu Be.nllo 3cr6 +(DiserDebBn lunktrsni:igTrakus on nd ,uenemiseks v i j a l i k

lrrgDihctri p.IUnc Rolr lu.zirkrnageli j: Hins HeDslnneri(r0o') riilju'i$r, mr krirrLb m'igeii pdox fusuh(nud innuun

pooh indur€eriiu,l muu(une uurimm B ji rldDrfosrd'id.'irirru5e5 oleneb ekspsim€ndis kis{d}

drLmur, m( mii,ivad kis im-Duunvrnu$ sJb dPitr n66h(mudela'ri8eni !'htet ja kuidisinhuunv'su. on $orud prork!!ooisimhd Piqenire. Nid jr,rcldivid, d inriseni srukuG lokirisdiioon,doos ji ies milevilleltr iglri Nl.sineb, osduYad fru

Ekkimisevilrimdurks kdmlnahrdskr on kolldemake koe

mumFftoro4ia.Pro8ed ji p.rcfrdr vahd;e hikail oleneb rl.1en,l{ vinN oi 6uropnrilinr vdimiit j? pftnrh. immonoloosil n l c * Po rns ia i l i den { ku i k ik$kknonni'e8uirsi,u.P jar.( )

J,nnrFve{us il!us ia rdppolLncb r. ja B. llnribh.!1id. hul-sis Grg.dtr${) jr nqds rdr.ploiire$ontrnise aviidsus hvcn sindjon oluline rn.lseeni olem6-

olLLk nvs *kundar*Fs linloidolsanns. olstr dddud,er Tjikudti frreNri bvilisdr p.rh.h. d'dikdedesn, kum sell.ks vdin€ln€dnkud diminairaks riumusn.

jum6'riskr$mtrdol8mismisasaTiiku,l ks oD Eikiivs,l, vdividr&nldi ruB.vJ i'n trmp,toloogi!,. ikdnircr[bpnogRrtrcvinus6inebhulsilisdt nn.Yror

jmmrN6,ui. Nii Ddilcrs Paajujl pldkrd. stckarr ko. oldlrmiglri id ci i"dtrceri i 'nmR,va$u$ G€e kehdb k. pipilloomiviirtr* kohrr). s.rrch vrdindrrcrktiivsd T iakud v6ivid nD8idipe'ifee6e koe hbindusl. NendsrjiginurA kod igeijJ, frn onviliapooli'nrmoloosilk' jnchalvd vdiud $tudi skondmsdsi rinfoiddsmi'Nd ja $rPuhur

(riDsiitrdni,B kuikiTnkk sr.n.nkud i|uYd rkrivdsioonite

f rto3*nide piDrDn'isft dde (rislldsd nins kornuvil (repetirive)kurur), vdi kui anriS!{i dn $d*\pollklodld$ [ rtrku akrjvliorirqa Di8u lipopol!sahhiriidi8i(LPS). N*d aDris@id ;ddasi.vad lglvl imnuunglobtrliini&sdtrresisdlrunur'Li T hdper mkkude!. B.krrir viburld a8i vaJivld

ibi (cDa{). Anris€eni konb€n'nrioon on ka orurine. Kui adise-

n.uvad B nkud T helperir. rbi.viimasd on \gitikud ki Ptkiaja-lkt c innNLnglL'buliiiidr (poolisi ( 20 pieu.) moodudtrmisrk5,M.immuurylobulilnid on lijhiaja-Li{d (poolis! 24 ').Au'ddlik hldasamoodustrvid iintrh siisktrir i seen on kd rse r r ko .duv i(rcpdi'iv.) ntuk'lurisr (DN,kolliser) ji kui sin.v.dspdsiiiiLised

tujd6rsoD EsurqitudvrGdr,d nnDuunPabloosid ei reki? Asaslkkuiinrisrnihulkonnk tdudl!!ivitrr, riiu dpionjscjnids]iiteds[todik(tri4lJIigcDo$innn(Ps5irqub,sinEDur.

(rs),5iis Fearo' ji km$dohjid kisilr.sd lihlrirr rs b|nru(, milei on3 elnrikii (rl s.n ftrid,.r.krorLim66i!t {plisminkl<., ks mooduiJvid dik!.hi, fh.lpq kkqr$

9t Elsll Loonardlll ilDtvaad. 3/4 2001

iikkudc hrvinirl. i'nn,urnvsrud.irck;Kuirsamiisenihulkonn,dilNn,$llub prorehiivncinnuu!-{tr, luhclkuloci ptrhtrlotrrntigrnLokdieoirud nin8 immuunvasusjrk ub, I ingida im nuunPdotmgiatkk (emu(i AIDsi v.i hepdiidipuhtrl), lmiNunEnErsmrmiR viii$ P6iriiNft rt8ut*i@nit.PjNuminsi3a n$ ii jEr.nauiar-

PDdl,n,.',nnxn6'a omdDsriisid! inmuunv*rus ia vrhidai,nmnunpdorooSi,r sdb uuridai,rfskbiooni loral v6i kGukdermudchnriE cne. Tul.'nur olcolbkruhrud uudqu ndodolmgnsGd! criri nr yrro reos ud ifr.in su*hkoritm,ann,isepFhul) Niidl.mu roiuhrat rniisrt.$c ddc,mi,,urid. hursli midiruiisnd .Ln lrmfo$rddid. xuiSiprog.ctrid viljcndavad Gkspi.sktirld) n' hln deid dd.rnir anre,on iinult os nrkr 6k[ud. podlrii unovi<l ( l.a!ud, snuriBirkud). virtri. ptrLur on otulild(Pilju&l juhrudd) neurri*.rj\5d(rbrckre vrd) imir.h!d.lirldel

!.ri3rr.d siri (ol.neiir 'ii36r1d' nmdc *aui). rmmuunYArusor.mh r! MHc hiprorddbn(

tii. (kpsimenn6in- f*rorNs n8lb inouunYdu$ n.6rminolcn.bldmlorodriddrerspro.

tr .i8!du$r, Nii hiirel esineb nr-s x 10' k0Pser cD T,cD Tv6ilLrukku DinsinrmN$N.hkkini-tr. olctrdr !a r00 kurl 1000 rntisrolrP.riifi lissr r, ja n{d|An-kud, (ui .rndc huLk on nadirrm,

orhpRrckriivn.Ktri,3an nde:nr6Nh ldlqd rd lbRilnrhd

Ki{rdm6r. inEprcrdinsl I'!nb okma dtviJlil ( hi b-ibdr linulr m6ndr mDd.lsatNn'i). xr.ubrrvrd .nrisErid pe&dr(SerdimJ Prrriidi koevotu!siootri|ni inrrs(tr.. seg, .kP€n-trmdi nudclirr Ydik on m,anv(Ded Favid oreiE kuakteriseri-

lril Pul.rd.ln, KirolinaPaluctiin lnut"s lrin.heftxu {200i) omr

aitiklis "TuDDchrud pdogrtnid jiimmuunvrst's hekrimind' ki.iuiavid,c' ls '.d, tr'lrd ri'drtmikroobsd( infcldoonide v!hd.viim.n. pdhincb oLuli*l mihl Isinr4mrkar konrpon.ndkr, d.!d.riikikkudc (Dc) v.l8u$iku$.N..d runncvrd drr .rinev.idmikmbsid diiouhjd j!lnnnivadFll. inforniBiaoni l06for[ i-d.l. Innuun6rur dup okmbpiijudcr ddcdinlnridsr n4! Dc5ubpopul.Eioonidcr, DikroahilDnncr.mikbobi iriundv.r6rrcr*piorikn j.l'0rokiinid6r.

Dc dinRid hiiumh ko3u Digi'nnnk, Nsndc uuimin. on a$rleidnud !llcr viintrid !!narol,Intd$lluliiirdr tr,ihrcobide pu.hul, nigu viiru$d jr oii bikEEisicD'r l,clpcid ( r; ) diLnnl$su-vid T,rr tktrJckr. nk $kr.-rsivd lnrdlrcon.s.mmd 0FNa). Eknnh.rrurmisd pdd8(nidindtrarcrivrJ rrl n[[., !.lrdkurokiinidcks an inrcrl.ukiinr(l[ .l)i IL.sjr lL r0, Sdlc bh. thsn

cotub .l! jr surtu lliimu$k.valtk :nrvad rsbdr DC nlud.litnr.kdrr.J r:Lud rtrnn.uvdPar%rnc jr inrc[r(rivadviim6r.5isnaalc. N"d lrn.ivid nccd 5is-nalid nk mnlckopsrleT ntludcl. kLu'ldarisdc5 l0mfoidkresorga,'irq kN r.d koplcvld, SiinknPsd Dc ftkud innividkt infoFndiiooil 0lc1 l*trdclc,ullindadcs ifrnluN.du$ji n{Lu. Dcnkudhlrllc{ iiliuDuurvsknmodukid$ unu$ k isiii *lkamplitutrdi ltrlin6r). linsad LrCsuhPorul sioonidi,rdub..riv.dtindldd hnu* r0trlle. A rakr,er DC J. ftrnrBtuon on modu.l.sin'd mikmohiJ. jr t6l&ndnm

rrcdhfii{i4 i r.norijiit id sin..Yd omr hlnlus jr lolJi-Gimtrip.ol6r. Ei ols tcadr, k6 sd. rin8iqd ccndiri*d voi ii.isuti'd.ri-nevu&d. I r iir. i.kund!ri5ds'Itntoidsts or8inircr csineud vah.mrhrrd pt Dciikt (!htiik.):mldoid cD3 ilai, CD3.llh jaliiEerhnn5i nklttrdci ruhnevad

Mik @hi& dtnrurlktnq n nAr

Gntiseensusl mk rooftbki.bohldraatid.n, lipiidldci jtn l.iinhipekd. S.e eiyurarlk$anhndmii nNd $ir, ri!r. !n-ndes..ntundmirc (B(pro .rbil.ln.bjitl (tnbs.netiliklr E-Denar. vohidc pohll 6incv.dToll rckpro'id). om(i .. T.tt.hda<d Ersprorid (TLR), nilli.sjdan ro (sinirrd:deid),onLii 5F6iifilirussa nn. konkn!cMudnor.ktrrrii.murdr.5uh.r.s, nn sin.v.d prog..nidcl(sram-n.sariiKrl bilr. kl LPshbirkriiilne cPG DNA. &./r;d,i.@li LPs igna'l. v&1b v6r! TLR4iPep(idogltkan. (sriph),/d.o(/r.r€d!parmi zilmosinisig'mliv.bbvsrtrTLR rCpO DNA (bik.t.halne) sisnalirLRe ji nu.lliiii

Kui Dc on shdintrd ip*iifi li-e pdos4ni (.ndoBr'.ot j. *lldirrdfr abircni.d6i bndnuddre,niv:s ldm66rn6 ot.Y.t. naiivelcT lnDfo6nd ., ni .ll on v:jilikprptjid MHc mol.kulkonplcbidnins ronimnl,roor.d li3n.:lid(crxo F cD36 ning cD36 tag..dcD23 (T nlul)r riinr* tulmu*-na moodunuh T-r1kut tisr.dcD,rc, millel. jaryn.h bdrokiinid.sdnr$ (L-r2 DC pml() ji rFN-sannaTr*kudc. Reulibiooni5rv6tand oi vcl r.k.dki kisi'nu.

uBuBe hdak\hkti'u \1r vt^u.sriilbinarmind roinub nlkN.k.skldnn$ oleYd. tsorokiinidcpook. N{ihk rr.r?ji rL-4 indu!*ln\ad qnaqh r,r D l:. EtL.JgQT. Br.! LohJnmk nnrJqdmirm€d $orokiinid,.r dif.ft .r*-rukid ka T,,I ti T,,2- N.ia mod.ddhrnd <nn v.d I)c ahligid.

m hlrud..i.rii3id.klprcc.rihd..in.vrid TLR rcrlprorcid.N4tr pdoaenid Dii ka in,nuno.roosid 6pihd r4uon. Dc ru.immDDnr.nspi*. oppidc, p o-Seniddr kuida nad nanipulevad Dc hrh6im.td.b m.it touruusi $nt.giaid nkhirnid. viti*,

P€$yhudotrii.cornu ji kolle.

Ldl t on.mrn nrdtr.d. Va 20Ot ta

3iJ (200r) kkitlend vilkud. i!b,m i l k r koon is r mokku l i d i i *.volubianis. Nrd pduivid rndlvstun k[sirurl. los dloloogili.sdk ikunisd v6iud muui. bioroo8iri,i nalromdr.kuts, c.nd.midciraarNndnmin.v6imrr.d.b uurid. koiki .i.o.hciudi|tl...d.eid r*!i Scl ..imrrgil n.dutrft id"sim,Lroor*r.Pbr.ijnid.domar.id muururi Lahrl divus.nbd mikrcobil, rridsid, cr nRdsin.vld sa8€d,mini ktri tr &k*L

luba e6?@l kijrllnrid lddnudprcblelmi -IS rcguhGiooi ])roiPtnro,mdmdjn kinmdd.akp,rorir. pmh, uunid Qin8ri.tr L! jacrtardk (200r ). Ntnd. rnd*irtGiinriEsil. tuPror F mndctis did vrn.ndlYa 6kk-nku kom-nunjki6i@iij, int dkGiooni hit-m( of8ds nrtnis, nin& nid l.id'sid sda ki imnuunslnc k

|nptrklnr.ft i'n.luhidlhAhnAda.ni! njrhd ,. Ulcvir.hiii.riui(Toll-srnxied$pro cos,Liast linud immuunrua, n. im-muunsue6im*lolcFbiifi li!)

Nd nr€ihd 6i3!rei, d rujsi

on isari 6i3!3brud,ruhb3iln6 pi-didi,d rs L.hrub vngl Pdjld. v6d-n{c (mikmobs pnriblugl) moIkulidqs. Sedr tutb inrmunoloo-giLisles j. vrkBinoloqilhrcs uudmtrns irvtftd.. ^J(.n hUl.vir.h bond om. knju(is &arrhrsnd< dikdb{. rnri3EdJc jr nrid titundhr. r.(rprorir.(LBP.TLR,cD,nmno6i Etrptorjr.) Ind.lu Sdleg! o. ioviriY lu-

viimi5ea*hktm.c jook$l otr r-rsrii atria riiarun M lut dpikurhd.rinaarcpidemiolmgir, rd.ii!.:immunoloosir j! dcnnzalg.-n.dik!) niiS v.lbinoloo3h k siriim uei (Pri.rt' j(. reee).versrina.rvrktsi.oloosh on oksvrjarikumid kb;,in!ruid, T. si-sldrb andneid vrkriinid..ml-dune muurmr*r kilsc8sc(cnhkhiinidar jlp,ljunruud.viin.F

r.* v.ib miinidi rc[ombinancvrksiinq s0trc.rilki vlkbiin.,bikr.dinr, DN^rilGii,r,p€priid'

EPMU4rcbioLcrk$ vdnishhrTDiodBr vlktii'r, nill. konrlrr rurogokid b triin. (loh,li'rd dv.d.n, 6ndsr mrjrpidannr6rib|& udr0Ed6rnlmn.bbd v.rsii.i<j, oir on spd5ii6li*d an tud ma j !nd i l . ) ( v t . I o r iKumar ja kolr.csid, 2000). McieP0drmeLidrv.kstrF.dnn. ptu!sesi {antik.hadr iLmuni$ loomav{ese.uoisrc) kinsndavaid va-h.nddd. sdlrks kiiun. kodu6Faaju koor..ri osdd islsitudn<urP.Priid., mi' oi r.dnud t6FRldihid rukmui r.jd. p(prm'rides:. xuid roinc ri oh mntadjmn'n. (pikfujdin.), vaid k6-rib ain'ii kii$ondinld innln-s$ iadis (Kumii jr, lete, 2000 a,b ja nci. va($ihd publik*iioo-

Kausemis tulcvllus raha'.moodun.dr trn5[etr*l taim.-dd masenide $nrci- N.nd.6im!d. frtnill nrodurund lomd vxr,vd inrinikmb*id .n.rir.hi. std, ndddun uuriEd Dn.n.d frmdsudlisduulinisutu-5€d (i. tu.hru jr. 2co0i Mi, 2c,00).

K6ne ill. tuleb |(1 llpiididclb.$duvde mikroobivdb$ wkbiinideja adjuvinridcM iine (i.s€

'n. rtvi.w PnPu ddk \|i& tnptubbhs ol nkinn aht idnhe4spon* ttuirlr i't th. kh.ntul

Ad.Hn, 4.. Uhlikt, R l. ro . tit2ftrttu^ ,t ttr itAkti al 'tituQ nrtlm retfone. - Nnr@

Bntiouin-Con& P, Stnlin tsnj.n, x, Ma i.tr, P., rhonn'. D.Mottutdr Evdttrior oI P'or.inAtontkcontp8ition. stunc,

cohal, t. Btfrtits Attistht fdr

Elnitt M,lrirnlS d Shtu ltno

Fdn\ D1:, ̂ ln1'dnt, P.,wdqnts.D. ̂ r.!td Dilft tiatiot. rs{/l. Ratatiry Monry q'+hoet,anlt rhkrntidt. - k'.la m)r,

C.tDdi\, R.N. Ttt Ai olth.P babt. Sltti, (nnnot in th.Ad.tptin hifltrtst!|fl . lJilrc,

rrrnrt 1., KdnB, ^.,$lnnllntidqT, K,Mt M.-A., Pr-wL u. utuitutuiat' asb paaju te -rt latiptttiitid. in nn trt ntitistnkii@. vtuimnm'Jitiitgg,

tunnt. 1., KarB, 4.,s.harshr.irlu, T, K"Mt, M.-A.,Pnv.l, O, Poknrc Bnin Cor.rP?ptiA6 tl Mort R6iad,c.

Kr".. 1., Pdr.t, U., Li,tdi'\ R.,sthrrs.htrnh, T. Artot near:Badci6 nt uetnntr tuadi.LIlltnnt kmt cd $rtft "c'rtdnk't.s in vrt.tntaty M.nicirt -P&..dirs!, hkrq lrnia 2sn h

drtma. L Kntt6, 4.,s.nnn.hncitbt, T., ktua. M.-a.,Parxl, 0. Portik. Bttin c0itxPtFk$ ottt Mdn Rsnto{t.Baok rl Abtnna: ol tht 51i ArDrotMatn\ oJth. Ernpnt A'e.ktiaDol an nnt Pnddion. rh. HascTh. Nthtknrl'. Frll tapet tttttq. la P.6. tn 2nln.5 p

Ma Kc., I. c te y.B, nndnrcirrs.- tkrn Biora]Doblt,

Pnnorr P..8, Blonau, 1.,v,rnil. P,, vrnhu.4r, c.vddit ry vruhht%t. ELtlitt,

Pultrdn\ 8., Pnhnta, X.,Bdn dnL I. sdah'f Pako$a3.ndrrnnry Im tn. Rttone:.s.i.ra2001'293'5523'253_2%'

Qnts,kr Lt, I.flt , cHo"Eo,atn tuNrtrtion oI th.tutrurc sr.M W Rrcp6 ry,onftKi1"t4 oI tht Trro i Fnnitr.-

Rithtu, 1.1,, fhnayrh, Y.,

100 lGd t ...-{t ilur..d. a/a !0ll

^,n-n, c.L, Mre,, Lt.S.Pmdtdtat df hctariti B \tttzdtusu nt ,i8.etir pk*h, onl

Bto.rhmtoS,2aN, 13, tL tt67S thwntzl*s, P. L. h u tu r)!

with rht L"nutt sr:@t. s.iera,

st Bd Pwt Battttt A. cDl4ntittd rlrll re:ponscs ntu]',nrchkt nfurior. Nnhr, 2aao,

snrPer, s., Mr$inll, L lrndoEc'ntat Moto,y nnd vnrltti_s4 1tc, 2M t, 293, 558, P 2r l

zntknns.L R.M , Hcnfdflrt, H.R\lrdio" rI tt( him'tre Ralahrbr Aiiisai. sthrc4 na|, r93,

Ravinnid ja nneetadid

Uus v6imalus koene siidamepuudulikkuseraviksVSliskirlanduseAS Dimeia

paiftial Janne 0ro

E.nevaid ridameh.istrsi esimL

Fkki"ud rdomi eh' jooksul. 7s9r,koeiie sddrn.hai8unen on krkrooniline degcmhriivne nid.mekr,pPidc Puudtrtikktrs v6j dih.

De3e'emriin.krJpjPuudulikltrs

Ptrtrdulikku\c P6hju$id noft r.t.sldaroblemicin.bkdiscrsedinnnik srlrri{d vdi Hnenddvlikeskisvuri$.I koqd Mnmil Jr/vdi rikuspidaalkllPi krhjunusd i.kivrd piki iji jooktrl pdhj!{rd6ldpuks rdJPPidc noondunis., ft ndetunkrioonihrnunnc jasldimeputrdtrli[[N. rlljud koend vdjvadjiidi auhPr,madiliskks (|(ss IrcAcHc/NYfra j p.ljudeks kuu

nd sldlncPuudutiklus snDipromid,on Diisu3tr*r F(icndit jiinud.ldi {d 6 kuud luni r mra Li

DillJdiyne klrdionioparii

lD(Nr) vihendib sidameIhi5ekonr'krn onivoinrei$tkgi k.!sneb hb dutrtrd Yal$ksie laieDefrrc. DKM i esi'rb peamk€trn..nel vdi k$kralkhL k rkmnr,suun vd glgadser idusu kodrlKskmine .lul.,n6 oD rlisu8undprhi.drjdel trmbc 2 3ktrud,iidl23% kodr{ elib ved knni 2 rtrshl. rros,oosvdib c;svdd rousud.l olh q;ec nar.ks dobdfrrFodd Prosrc$eruh DKiv kineni,r&ib .ug{ drnjl ji roonDd s'rtvxd suhleliselr hihilt r trji Jd,k.

Pimobendiar on uqs iotm{in€rodrcridaruptrtrdulikk!* avir.5s l k l on k . k r i kh ime l n ime l rsuuEndab nvin sidametihisettriJljkkunk.l6iun,istrh16,pann.dids slcgl miokirdi konuikrsn,oniv6imd niis sam.l ijaliihib(rlb ioiDeaift s.l.ktiiYsehfosaodi.nml rrJ,liiendadd rll.

\trtsooni. PiDobfl dainsM.ndabsiidrm jdtrdrun l, vehendib niic.l kui jirelkoo.nur. srramei6udLus pmitl) mdokidi rakrtrde €rekriivrtrrs suuHemis. rdru,$m!l ajal ri kava srd.ndihN

Pinobdd,rnorbmsimidNolpiridrinooni derivid.innon ituslisr rukridonlgr ji ves lahurF

ondnnine roimqine koen. sid1,meprud trrikkus nviks ning 'noo,

Pimobendian .i or. .tscDe,,ngrorcnsjini konvsrtriB ensid,mi (edtrpidi ̂Kt) ;hjbiirot. Ta'n6jubbperifeskrvrnlng.r iinsorcsdrsidadrr. Pimob.ndsni o!nnndlud din€ks inodilakaro!il$ k inotrooPsls v!$dihbdo.rikt, klrdiotooniheks' losr.-dienda* nI inhibiiroriks ja t:h\iumiiundlilku$ rd$vrkt' nvi

Ecsll toor.arl|a niEvrad. 3/4 2001 t0 l

xalrnLmiioonid. roLl'ndofi brilli

ls, lihlsfibrill bosn!.b pdjudA'funksionaaketen osld€* dik,.komeidsi sarkonE*id onn-kordr koosntvrd pmlkck.h rdlsevden konuikriikere vilkud€nuo\jidi ja aklilni tilimcnriden,

ji n,ooduiivid nr. z ioon..iv!o5iinl fi limendilon iivtrkalirD.''mtiosii"piidi nis strudrv.d pdnduda j! moodunili sileDEid ikriini fi lancidl$. Akr lni fi l.mendik oiisls oi r.8ulldord val8udhopdn 'bs in r j i ' r cpd ' i 1D .Tmp.iii.ai,'i nolekulrvkblti.

TroNDiin koostb isa kolmst iliihiku$: rDPoniin c,rrcpoDiin rjaroPotriin T, ''ir ltdik i{r.vd ak.Iiini liLimendi kiljes komplns.vahLmaadL jrrer. (ar6iumiioontdotr*orud rdp.njji c.3a ! i

ji troPoniini kom!teks hohb

kursidemeid ikiiini ji miosiini vi

mille kdsu5 !nriumkinirid ikrlvsuvad ja kahsiunrlioonld liisn-

kon tumds ioon muurub j ardpohi.i j iD Li bkiih enin stde.mk Droodununiis' rlttiitri lJDi05ilDi vahel. l.'saji.ieks oDe*o,n.di ji hu.6h.iuidckonri.

N6rser.ns miok.rdn on hiii

Mnur0b k i l bn 'm i t o imekodokliirf ele utkudele (kon.nks iod ' p i kmdr . ! s ru r {tuDdLikktrs krl6irmi suhres.''

Pimobeodain |anDdib miokirdiY.imd ksuhdi adakitsiumt,mnon Jubr mkkud* oknm. s.lk8iPmneb mlokirdi konrakbioonivdin. i |nr l ld,fr . Ci{gjavalusidliisrlr kulubmria j, nkusinsrkih

Nen.k disoksiin suuEDdab E,

virjubmislk kuLuL i3a eneri.rDiSdks$ kun suurendib Dnoktr.

mrYiFb sidijnelihdsiis ki rohk .n . i ss i i ' j a hapn ikku .

snse kil6iumi htrLk vdib pdhjLrkda trirmiaid ji mlokirdiEhk.

KihsiD,issrrii'Etoporii',cgrfr odur...ibirljini.mii6riniko6.

hisekokku6mbumise lddYe$umi*G&rn , tui hPlrniin c:6in5u kd!

mde rekkimine ik(iiniji miosiinivrl,rl ning Ploneb miioftb.i i

takelilbiumitudl lEsunft Ddihneks'ja rip niisuuneoD k:

Pimoberdain ei eN€ndi sidi

ilusks on fosfodi.ncn$ III (PDElll) inhibcrimin.rJ, mistoob kilq nii venide kui ki rtkriE sfte

m i a i gonn rdsse .ga obaeLrirsio'dsjiii, ei m6juh Pronl

suinosiinmonofosliid, (.GMPJ

Biklilis. id€,,osii'nonofosflrdikAMl') lasund?mine. $esr viib

sr Dudub ikiiiYrnmks cAN{P{i

din'urndib kiLtiumi viLlun,isri.nii6iini lnhiahehtis€ kt,m5i Lik

Pihob$dianit on oren. \rE-soorif i. lvlojn|jis.drdnuP1'mndibR mvi'n mtru[u1grs kr sr

rundrikkun karsiuDiiooDide suh-

nkkud. ** olftr kalsiuDi fin8iha Dir8sqa sndaDdih6. j6ud-Lls p,r .b. ssljutrtus.i rtrlrdrmLiokrdieneBiibde.rrsimal ijalYdhfl cb Dnokdi hrPnjkurlN jartrmnrb vc. htrptrikug, krllr{rn5, sesi pmneb mLiokiidi hipnikug:wrundu$ j. hipnikubrbe

Pdhi'ts'i rtitnirid! nrsu ndi.dtned nviDrjd, niireks,lisoksiin.1 v{skuh,d'e / I'cmoddn.amilinc

Plmoben,liin on ru8m roinEsi

mids F{ifesse fosfodienemA lllinhtbiiiorina. Liicndades nii Eenerui irrf.id, vnh.ndrb pinoboidaaDelk ormun(n$rkdbi'ev koormu, ji jirerkoomun Gnsrdnne Edn,ik hki{un ninspirrtrdrb *lhsi sndaDr tunlttio

Pimob!ndaan LaicDdab kakdoml\e$dri jr pfMdtrb s!dandjhse qrusdun'onrineF jahrpilktrgr Pinob.ndtr,d suutun.dib sub.pikrdnilsr, Drrokardisi

ii"Svdh.nd$ vdAoomc b[irunja subcplrardi.ilr tritrs subsndokirdnikvsercotuonnnhe

di, .t Pinob.ndari hi.trdibItorcnmrversooni jr rigib nrrokadi k6tsi kihiideidekvmrev{e-v f u i u k t r i i g . i { r b v l h i d aishftnnkorrlesin€Yi viia$am1

vdtrrdi"i trgionml*jd rrio.'ni li lendiv 6ime ilnrneb kois..n,h vkhedlr...in3*,miok.r.dislriiu."'.NihustrN.t krvdibosuNdi usa Lln ikuks sidim€kahjun6esa kassde ri5de ji

dar suurendib \€reYootu nerud4jrmr !DsnnenJin rr Produkriooniprnsi'mb. ,\trgiotisili II dilifu b

siooDi ka nadih vcErdhu komtN.etrrtrnkblooni jrlsinii. rlvi

rrimeneL mnesid nii t!hi ktripikaj.list pimobmdtr,ni dvi rtrstr

1t2 E.sli Loon..dll ningErdr 3/l 2001

jrjer ollrisrd mudN.d h.nodnnaan,ilirtcr piomretrnerr'1vih.n6 6hk rdptui&Li, suueD.sst&nct rdlus ni'3 jiftu.ornus lms.r Koor hcmodnnanilisk dckid.3! ilons lr Lemurhluvu$ rduaI. l,imob.ndian v,

rusnlikimi$flMh P!(oiii kuidrlirPdit". r,i6ob.ndotrilon$+Bi miilin,isvlhncniil0hi kui pibrjrlii.ef.kr holldunamilisiek

Fimob€nd:in vih.ndrb ka sid:-n. m,n'! h iud,n./.i.mkosuhd dn$.noAEifi liklr hjnndum ninsretu qBlF diancrrn sInoli krpur .hhok.rdio-

xolkuv6licks voib ddda, erpjnobodi.nilondirisiihlo.dav kuilj dddnrtil r kotrtukriil'

pihdblidriiiS! hdb kii$ dldamej6trdru$ sNruni$ ti er, iins j{-Glko.mur Yih6cmi:. ilni m[obrdi d.r8iind ll].h&'^uu.

dib 5id.m. lqrnd j! sml ijrlr.urb hioliidi bnrlkriibE ndjub pinoh.nd,.n ,4Ld' 3ddi4,

snda .puudtrlihltuskoiiilrrkd,duvad or3inisDrGmirnd tusioloogilistd nuutuul i dihc vih$erdtrdlNdtdrp.Ds(itui$ks, Nsd

rjadbi nhuLdiv! dncmr EE-r6hu F sodim. rrd diklni*k.

ninnnnccmi funkGioncinjss

4 5uuEftb rinslqr rr. hull.A8edr hiipovolNbii konl on

ninwc.dmu ukd iSii di3un1'ru,l. Krconitiss ,$nq!oudotikluk puhul olukod tuuurul\ $n vcEhurga$ufr ndnin. dnibFdkminun ji hskcddlb stldlme iobd.Natium jivsi hlkkiYidoltrnk.mi k%lnmi ning r.kiviJ tu6€d.s(ga muudiYid!l3s.lr.lu$ilimi*k suundud n.hhlnnnid sidlm dd trrj6' ftltmk nins 3i'dim.puuduliklB rini snv.n.h,itJ, prorK5i Y6ib nimchdr || r!-

drm.puudulikkus "!6hnngiklalari kui{icdhk hn8 b,..r€<-

barcdsDroriklr erdud infole jav.rft in3.$. noriiub norrd.c'raliini. se nimnlerib v.Konreiinrs sil.iihdkiudr nins mlokrdi. sruni!b intrd$llul.i6r kaltsiumi hulk ni',9 $dimc lddgisgedu6 ji milokidi kontrlkriiLsusrdusvd, v**oon[ viLddik i3i Ynh.ncb. Inrdellu|r.is klcitrmihulsn r6u3ugl ki6.$ mlokrdieneryir ii hipnikuhlbr suuitnrmine, ni5 omJordi lumab niigi

(monir j*l0dlm.puldulikkrkml Duutub nnsnt ah.nfline oldiel* jr pil'ivlks nins 6Ebkoadus vrikuh vdslk6.l<Baorct*prorid n.d. norkruvad" jasiimpaitilis triLdiruiemi rcakisioon j kub kof rollihdulr",. Hli

behr.t.p(orirehtrLk miokidis ja!udim.r,h*. rlndtikks{r.ri!8hliikuvrtc kd.hhoohn,iintde strhrslin8eb. lillcsa vrh.n.b kr s!,imesuu iklN rd.lvd*h dgeddinrdilnurbimnidcl. r6i ruuitftnu,l frinsitist. t60mret.1. srnaproGesi nii'drhrs. b.cbrcrrprorirc Jrll'8uliktm.iks!.

Iteniin{nsiorcnsiin.aldon-rooni sunron lltlAS) nk.ndubsik. ktri nrnr litbivi vcrc hulkYisokon$rihsbof i 16rtr vihrft bs.llkcll!hul vlhutrb kr slom.nliiifixmcioo' niDs k. jr n.Jrriumi hsasiin,.ndumin., $llesa

urtnddir& vdr h,lki. R.niini

Il roohie. Ansiorcnliin n sunnib

Fnu ni's ardo{cd.i kkrtrimni.Ald6Grcotr a$iuurdab naariuni iiv& hssii'rorduni'r n*-rudes. Ktri runli"i, arsiotnsiini 16dd6tooni hk jltb k.rrks,suu-Rncb inslch vcn kosur ji sidr.n.'iLkoom$ nin3rrkivid tuB.d.

vererdhu trngdcs vabinevrdrd viiprt$iin Gntiditft rilinehornoon) ninB.ndot.lijn. misn.l.nrd on vcrcamni ih.ndan

RiDsl.vr Ycrr kosu! D6jtrtib

rd lodad. ndriur.tiline p.priidlanirl n.nnt4ft ptptid. ANP)

ninisl nirybhholdi.lomlsndrn. kod.d. milobiliiid6r Snd.-n.puuduliklu* koiirl.n ^NPb* v.rpla$is rdusnud vahv:ltsidrme Ldaddc lqlddud rdhul.'.ANP indlrsibdiunai,kuidscllctoi'n.otr Liigi Ddrk jrdsNdaniatiumi pcctumirt P6hjunivd.hormoonid. ji r.i'r. frLto.ir. roi-

Pidob.ndiini m.juiitdlm.6.n umhumrril*I. ngulrBidn .

s0dinr te n&g.n.mis tohlk iviru\zd ndrohumorolsd m.hhrnnmid muudivid r$.lihnt sn-dank futrlbiotre mii aiDar.&.mak5 ja kirivirub "!6hringiN.ubhlbnft d$quhsi@ni toi-nc ndrgudrri"c iir$ n6i,ringi"mudi. s0di,nc jaudlu*suurcndads ji v*.bdnir!.nddca abpimobriJrln normdiseiid. Rr.-6hku ji v:lhendldr simpadilisoiryi5iliami jr MAS.i nimula.rioori. s.llcsi vrhcn.b rndaD.koomus piirn.b n oLrdi rdjapir.,jrli* nri konl ndB.neb

Pinobln&i l.$ndib iiiFps!-rilis. ni isusenimdju n6'€.neyrl€ sid.rnctc, vlhcndrb v.Erinssohu noradr.iililtri, ANP ja ajun* r l ukd i l kc p rp r i i d i ( r rdn t,itti,rrrpL?rilL BNP) hulkr ningbuudrb biiordr(ptorid kat.h-hoolrniinidch u!.ii rtrndlikr.mrlsli. sccsi h6NEd or8rnis6i ft5ioloosilnd rcrvid ningo'la su Lbdrcsi u&ionnkkuu6ti rd.k€!r*h rcrssid:s. Lis|3*ll.l. rd(uvld pirdb.n<l'.ninvi ij.l moolndi konrn[bioDni-v6imc, siliv.d srrdmc .n.r3iav3tud ji Pii$d ruokiidi v!rusb-

Iimobendmn vllhcndab krconilis. siidin.p!udtrlikkusrsa FGsi.nrid.l lo miiniIi lneiorcBiinirr hutka vs.ptlsmtr'!. PiDob.nd . pihnd$ tumodinra-miri jr Pr6jb ljuddr nas,i sat ldib.ryiorcBiin II rersprodtil.r*uliti.oni, oL rrvnlvr*i

f.3d t onrrEtrl ilDlvr.d. l/4 2001 t03

loNtrch AKF lihibinorit. kcuriri..gi'. Kuni plmdbtnddn h6idhb nA^s.i r$udFLr, jab sGr@ise futrksbi.crivik h r.,Brribi8cdi l,0povolehi. ltaiial d.k

Pi'nolEndoii8r nvnud bonidcl otr dhrlddrd kr rrdoreliin Ihuls! !rhsnsmkr v.cpt6m:1,.

Slid! .puudulillus. pno-8.nsi jr prdfdsioldtii al'iii.rsn{iu'!j!rk pN'aL* 'in.p.el k.proinnJnmdooBCid bnbkiin.,nlnlLsinrncukiin 6.INF 1F in-tsl.ukiii. LSndmepuuduliklE-3x prki.nrid.l oi nend. Gnto[]inid. hulk olgrnknis tdusnudrins dM Yilh€ndavrd mnokrdi

kiinidcliiv, trksc olehr k, ot€n€

huuokilis! |:6ltkud. rkriYeri'mis( ktrudu"' Pifrob.nd.ani nviv{hotub inr.rl.ukiin.6, TNF{ jainrc !!kii'l I hu lkl pdsiendi orsa-

l,imobsnd..n nfjutb n.urc

,!un* Na\d cf.krd on pamifhrY.riud i.im.nel. l:5urd6 n.i.r.k jdtupidili* L'dionloP@rirmudctid, ktrid ninugun binetpchl5( oluli$ks ki koe*el 6ine-

uurdi.m.tod0n.mllh.d

Pi'nobcM.ri inhlbuibv.rlnh'kuie asrcstuiootri jr rddi! Pln

r.trdidtq nillh$ dn milirobnku,hrioon tumbid. rldinik rd{!

khigi stdan.poudtrli|(|{d l6ri€k< pani{h 3ucol* funkcioni hxid.gr. sii3 re.titul( viibyadinimArcn pirincv lndncd kasldandih& dilnook. funkbimni hniftrL. Diido.Lnc doslunk!sioon iekib hvrli.dr $dim.lihi!r6dY6!um i$indc (6rr. s d im+rih.*.b+iklv ladvcssnti. dhFrolk suurcDdib ndtrfl dnvd dhku mhulikur olclu: fiDgcri(il0iiij|n.koonru{ajil Nikusun. r6hu'6us ji mroki'di dr*i viivd 16P5uYc..rin3c hiidc ji 5trb.ndo-kr.dhrle i5hemilDi. Lisrks :ts$n,iokadj hopcnrclsuminc, vdvles..b.eovii:v rnorl.ll.trun'L'., bhjunub {nooln. funkrsion F D64.mb ddinc jdudror

Pimobcnddn pii ind:b vftftk6t lddBtumirt ||ftkl". I.imdrel libiyiiduduurirsud ntirivrd,dpinabend.ini kilciumirundlik.

ku* 3uunnd.v ioi'ne tivrh.ndisddrn.lih*. rehksrsiootri vinl

'nicll lo.nd on l.biviidud n,ir-meid llhirjdnil " "

- (l., kuud)ninE k! pikdr l6rlcgi breid",l3eta or uurirud pimob.nd€nilauhminmonormpim&emurirombidti.onildjutrdikumid.,lAKE inhibiirolire8a. N.nd. uuri.nun. rlusel Y6ib Yiirr, .lPinob<ndmn plrlndrb ko.n.tnoakirdi konrnkriilsur.koomushluwn nins ijldkt dkusr Kom.hinihioonir ndnt hh.sdddn.h.vimisa pinobendian i srn ud loomade du lemus o l i I 7 P rc l rpla$e.borihnd oli dul.rui 42Prcvaii. Dilahriivse kirdiotr'uo.padns: dobe.manidd prn.csdul.ms 7? PiA?h ?3o Pr0i.ir.

puudnliklns. nviks vern,cdinininc .il rSiiftIitud ki [srk.

K4and6 tikte totuh ta' mn(ur, ar wvi kottl sradrynl as

Mida peaks teadma kalade m0lgistustestja nende diagnoosimisestJ||d X€stsahEesli P6llumaiandustlikool

xoos ndJ [mbiMur ls o..rsi rtrtrlid k! kilim.jardusliku'ls|])gtrd inift$ j! Ioomde dFrcscvu$ jrh.r.8., nis sulr$ihiLvo,divid k.lad. ehninsimusi.KiLrt igi, olLq Gslisma ai!<Yl

hdusgi kuisojdddk.dloomd,lnnavd runduh[ ohk{N k]hjulillrdn.id tdiruhdi kludu irime.kl. edasi. sft vrh.nd$ igi dllliseh kili ktri itrimRl. vltruslikuroidu kstrlikkl onidusi ji bioloo.

Sirirt v6rsl srtpi r on 6i3.i.3.n. ja oskustik,lirgnoosi prnlt t!-hdemnrgktErunnui(B!hiigaru.

kltkui ka mij.nduslikult, kunn$rYoimaldab rdndldi kdlbiilul(

104 E.!d LdmFllll( ni![i. va 2001

rii.dP iiihloiduk lciuhmisr ningand, hinning v..k6gu innr!6.fkundi kohh. slmuri v6imidrbk d8i'idr virli n6ius P6hjEDins 6ni di8.i$kh tJvnu<|.rbin.ud*llek6nrH'mi*k ja ru

nud kalad. l6ppstr,;t rrvdavaltnir8nbn. t6nu mcrdrhkdd jaP€ipsir,,s. rrv{i!*rnr6 jit diaja jds€den kuid p$i.su alitionhurkunift 6p$m diisnoG jiinudPmmda.sclI utukspdhjui.konkindlari diagnonilhr( uurinsutgahilii.min.T6ub mcl6pidd&erhladel ji lii. i sojrl rj,l,,l'8rb lud.d. li8uncni5prctis $s.rijGtinins 3d6!u ldih 5urnrpohjus niliim rih rtnrnin.Gutuda usa kerulGkr hui ninv.im uk' v6inllik, d cdrpidiPddrdNid [iluid, loodusklns..rijiiiaJ:d y.i m dtrlmdBhtrvilis.dinin*d k: kohilikc Loomiadidepool. n.ndt fvlmu$ sron.ksblade huklomirc pdhj'tsk kahh.sfrp{rsr .i ol. vd ul.liisnduL-t& lhn.irt m.ldc Hrd. D.r8ir't6t kliinikrn runnur.n i: lahiisul.iun. P..lcsi voiks j.Brwtnirnk(olhomrndd-lpi\rik"k"hd. hulkunnNhjuse clshannd n.nde iivdivi nrijrisru*

Miryi5tus kin&sdiignoosimi*k (ehrv kilidr d$ilnB p.abtoinmr l|h6r.!l j. kiisri ninsslleks.i s kaurldi {gln6udvrduurinsuid. v.6t viljlvddud kaluv6i *ir,r,ipu uu rre isitiilEsl,nins sdud rndtrdc ii hi"ingur..iuil pi e l.id! dilT.rcn.sialdiagnonilirdr pnhjlq mitl ra-h,l haisarudd \di surid. s.e v6inildib smuri sadr *l8u$ ajaoluds, nis pdhjudi,id v.ckosus:adumis€. L0plikukr diisDoosiPln.klki ji kilidd.$i'kqt pdo.bqilnre mrdus. ukikajrlhcmaks uurimir.lc rul.b nid $di

$uek v.inlrir r$ubdi rF@r.

lhrloP.rolooaili$ pnkik.soDIalade nnlsinuns pohjunr kin kslsihmis.ksvrlj. kujuncnud ja4

nin. unijmk. ilsm (s.P. Bosovski, 19971 H.-J. S.hlorfeldi j.D.J Ald(hln, rees: Nl.^. PcG'voznikov jr N.M. ̂ a.hrnhzi,r993). Hiisd.n di hriBuskahddcr Lbd.n rul.b uurimigk ft20...30ikndir.riiksclLl.piigubhle s--4 llh puhbs* rne 16hkd ncil idl oll. ?- rundi ninsjebn.k* n.nd. kllir!tuid j. tuslo.

&hd€uldrc hlikurhundihin

huik! jryiljlp u'udbhd.k irumis'pund 6 - kr nid on nnulikud,Ehmd.Liui.slnuri jl]eibrePn,d. hinsmnl - kr s on knFnenDd v6i ,41!{!.ud, pcrli.Ludn.6i ig4 lI ljlid hrtrknd 6hi{ujne rubd m loird pclaq! k6ihd.k'nj!|il. iinds suurc de]d$ k .rzl vc .31 smlri ki pdjd. mi!gkt aind. viikcs lonk.Dtrdsioorikoii,lves-piirirur,.lrslikuddlid,ft nmlil, iliiprduhid, rlbloidid,

h+p.s:6, Eriklr rokiinid jn.. Rrhhfi ||irtrhd ll|.ld piljtrd. r.mili2lid. kor:l N5. Niihk a{.m.dli&, nndir4,, klmri, lhoD.simirilc ji fo5aotorsrrniri* p6ri!iiidid., hrpdc j! rluic ning fo orisi5ddE lor[1. rfimmud hiryami.. on irdmmlllk lulidc 'n04kru'nrisl mitmt p$ftiididq DnDnid88i,rui,iidid$!,m*emdilid$4 4i simutl k! Kko8u iillisstumi* korillmnnhm dt rtoq'l3i. A.dununud hinslmir 6intblff ili* duanr@koml 6-e

MotmEdc mlGiootrid. n..

prisuhbk. igiokssddi n.us j,fik<.irak* n$d( tdpP.mise ae8.san' mnmdikoDcMrEi8eri-mine ja liigtrrrd. is.loon mnd.hirmuhmi5d kopft ,nr3a inumasinale. o$ krlu pi,rn.k. suuE.nasanunss jr irlsntut nend.ujumis i*roomu - k6 !. on sil8iodndin. Y6i insndis' ujumine,nhuru,kjli*csrudlTl' laid,i.3lue v6i nsLnddrd ujumiDa kasedndid rdmbid vlli5rc irnEtePnhur i'c (.r. mdmnde n.I!doonid. iFlmm Ydib.n,lr mdnin

said (bndiviid dneid mullis-'!R p6hj!d. jr kili rdisriku sei-sundi ||hh, Nii dn.E6inebsuuddld .!t.t.ec jr nh!tu kalamd.ekrnmkd nirvin.rkid.sr(fcfoF ir kloorcr8rmilicn aind,i.5l€m<r!llid, v{IBlGinik). Kalardhmud nnund (d.p|$idon) oni*loonulik mur8isumir| sunii-diles( 'ndanisa piniiu$sa jr

suindarsnc lcnsaiur e. laib!kinssrusji $lh piisimi!. iseloo

tur. mh on lgi r.divaii oM6

3ir*imniprcr$sid.tr Mid: kii-mini t.lih Librbnsdtosi. njdr

kd,. r.ibrrlnSartr! L.roo, n:.-nbkr kri kcft iRndliku Gpon-han$) kdvcrdu.ri$ ulaiur jtqi.Tiielikuki hibik.igcnuseks loeiaksc sdtr, ktrikilil,k dr hoitrk.po$ sb! 0l(pidi.d reki saba kd-krduBh vdi kui k!hl, k6 on pindud nlilii*ndi$. kdvdr ir6d.,k h..i k6Yddu, Tulpilkmh kkib lijbrk ryrtus r.ml rihL 16on pi otror{rumd vrrogBr6i di5 rithlilulr editddud sGirsikutrikinc $dbdtaa Hrig.l l:-lal tkib lr|)lki,,gsrus suhi.lL.lrkineni Dcidc mi'Eiiumirl bianiididqi, vrLiivclv.siniku84 tostororgdi,,ili{. pcriisiidide8r,soonigi jnc. re d kllil on |.na p;n(knls.ddr kum.rdunud,konsisrnrdrr rihk. jr d*h. Hrisd r.br jrmbnda i$i risnud liibal on l.hil6tn Fh mc, lonri5r.n bil. t.icna-$rnrd.. s.ll.lc srntsi v,ju'id6

Krl"onunuc brrEmiselsIaduhilk! rcmi nis sjreaj. ja-sdal5ckchi pikkussi kuubis (rrs.aukind.lid, Kih roitunu5 onvrhcntmJ [xuik.sDUd rIrgkru.mi$L mi(mc D0lgisi 5uurcnenrdi3n .utrcn(unud v&kos6 jr k&lidc isrmLd s$ivesiktri.iik6r.

Silnrd. liiuid fi kse.rit.kek li 6i,lg!loldid@|, hili.m.s.p.nnncndccgmdd:ni$sjl','kooban.n. Hirnd*s,ilmadenrd'ncidli limi vdinrd, Ain.-

E.dl lroNEt|k nrilrui. l/4 2001 t0t

mkr. TsEl, i:j.surnud kllal pc&

nud, uraruds,irmlkooP6t vilj!ollc5liikivad ja sdssd. Haisd kr|n

jid. 'ndji$ilg€d, ndgusd ji silma-kooprr b8sirinbuiuil Tus.Yalrrh*|nArG jx piid.k'iiv*b.iieft ionnd silmd mtrhNid ihma-*ks ja siDni von?d Ekkidi ki hi&vandid. Fdrforiga ni.3ktunis.l bkib 'u8diku'uline puNilmns

Mh*on lcrycL kllal drbq i$looDiulikuLr vtvu$urud ja k hiLinbd pinsd. snnud kili l ndkmuuNb ruhmiki on kon:ullne jarr.b klgAri rihrko. kirjti r.h'iAtuslis4 ves iekiYid nihi Pind-mistkihrldevlslnuad,hjljon hd'ntrdid. mhk di ]Ibnsji rtr$s.Fdroolide tuimel nihi epidermis

ji nlkjisptrnded. Hiisd kil.l voi-vid nad oLti kihvard. lksk.nErat.I jJl.8l fr lrgirb* koii,l 'ntruruvddin!t,(lkdisesb iD,ruD aks

tusd Tugcv.lt rLurlns ves vdibstuda smtrti kiirievihel*€ koelisuDemine.Ui'ned muuruvad sina.krksrsftrksirkoft ,l,ktriRon p6hrunrud 6iiniididsr. si!l,ipPesmskr, !mmonii!snt 6i nnr{'or

K6hr on krvel kihl nehomuliktrkLLrtrBi,e rolii oLh viLjrqinud(3J ulcniir, pinrul, pob ohn'rvigNiundr jr pisnd'diiiktrddi.surnud kiL.l on kdht eb hthseriujusa. e8d j PuiJtriu,r jtr siitrk.

ippi TeNelkalilonrmJNirihedrh 5u dud hii8e v6i$mdresru !!rF nrinuu,r F biuj.'r,

kds'i kintrituDd ji rs1$srii.H rsd i i sunudkndk .kn "dsoo

virqr on mitrrunud h€Ledaks ji

riga jaloslorcryainilnk p*rirsiidi

'lqa di4kruk puhul oi '&s

L6par E!ru\.I rirjddrbkrmnd.vrru$.riDrsindnis,FrLrehutka,ropust€hiede jisitj Dendc

kn kleeptrnud ii piksn.nod voidhenenu,l kns l6ru5lehtdc vah.l

gilisi tr,trur$i Teru.krl. l6pukdonDiisked,liikiqd, rorNvdivilkjlrpud$( vd.vurcs,.lhigd v6i srrnl'd kililon lopu*dkulnd,miaFdu helePun?se vdi kn lumePu,

nns. krrn'd.vdiv:d olh i8a [i

htr[ktrnod kilad.L otr lopusldEdliirli ji hruskiined ivdud. sdline

3r, unoni.iglgi. vil,vdvd ikuB! ji plndakiiiYst ilnde8'. Enlmiku Diilkide puhut krhjudlYadl6pused vih.m,1 vdi suurcn.l'n.tFl aliii,s€piidtul.bkineil.

Limhulk ji neloomon kililiisi.ri sjnev ri.er, *ja ven Ydrji 6(rud kaLrl on kehipi'ld mdr8,linm onLibipinrev ja lni,rdi'di. Hii8d jarnuJ kJtrl on lin! klcpdv, Jrk.n riLr..Limi putrdtrb tirlesivdis.daon \rh€ kilidenirsist'n d pind.ikinsEiindes{nihi|!rklmnYeddlks,lisod'isr RikkdikL'l'oii8n l n k?lide mnrynn'misd n!kemehllid€ri, klooF ja tosfomr3a&trilir. pl.prmrid.gr,rmnonliisi

Lih*kud. hiidikki( divu* i.'koNntNj, rnnLunit ir t'sdejdsi. Kosu lihrko€ ntrs esindr

gr. rctroolid.gi, kLooiga i. frbdiddnus reovde3i. 1rn€l kilil onrihsrud.'ihk,simdiY6iurkj*pumrt. rdrrcpinmLr plrndkins.Hij8rl ji sumud kilil on lihrkudembe ji pruurikApunane, $,ii qiti

sisorsnnit [njeidimNd hinf ]hke rende liriskuju, virur J!

sNnFJiYimn,ui,rpdie$n*s.

dr, rasvivan'd. ol€mrolu kdhu.ddn4, Yeddik€ esinemnl k6hu.ddns (kagus, virqF, r.hn, kon5is.tnb) jm. T.fl€l kilil on snFl8lrit vilnplnd slle, puhr\ja Uikir

koopaseintele.Hiisd ji5urnud kllilon kdhi Nr$ jl hahqllsuni.iud,k6liukelmt on habms F lihAkocn k rss! enddabr Uksiknt or8anire iilar!(url1ultb 16hekPmu P6dEb'.nd. driskriuk, v.rvusle, koDsisrensile jr Yere-

n*.lul.. org,ni ristldiks hiDx

Koi8e enim iihdep'nu rul6 pdinirb raklrl., sn [61kide pdoloosilnreprcBssidekoirilon muutu-Fd sil k6lse 'uui{hld. Nlncks

n,uBisrutr,ikl nske'nebllidesi jikloorors.iDllist p61lti jdidcsi.Hillnusrnr. roksiiride (arh'dksiinido roind rcncvad miksrkisvijid. s.pipdie 5uurencmkr ri,

rbri j. Ienoolide3.. Eutofeerunu,ircko8us ja kaladc riinfri dli{\jkubikr{.sddbd.gr.sin.b$

doofi drihddd!k5c miirsistunislklqr' ja roddro+,.dilist pctitsildlde8a,lenooldqa,immorhislsij. Erikiie roksiinlde3i f6lnas onnLktu,sikJlddd ldsfoigr Durgisrtrmis{r. ujupdic rlk klNi.b r.moLide ji loslbrisn nn'Igisrumisel.Mrc5ja sorbrus hrh!&* s,rol.vr 'oiddmtrs i kosus ja isdoon,.Foslbri'nirsisn'slor mios ji sool.rrur p!lju limi, rdiooljdlsJ n0rsisr'cllgi koll.nveddi[ku.snda-ne sisek$ral ja llh!ne5 on Peart8u

runid j.'sud. is. otr r6fr x6rn'koopis ol.vre nsnvalude hindamnelrleb skdi kilaliikjji rn.r.s..UkLiigsd rasq smb kiLidesddrmisel n*ivesikuriktrt sdijradqaji qrrcrcsunud v..ko8!j RNv,

\"e8uskoirit jak.La niLsimisdisaki miidnunid nnvilihisnu.kidlgtr, dsk trr.bllidtgi,immoDiar

v.c irc o,sidill...rkdt *l

106 E di toom.rdft niq{.rtu 3/4 2001

hvx u*jrr8i rhnldryb6inebkilad. m[$isr!Dik.l buf iidid. JavddEh6inikusa,asaemuh dn|lshk ft rl.uroa.dunud K!|!,su5

speDndrhli5anrbi ji rcier jn

slr ji.hedalt lLrdel. ki'hhuitrdja nad n(dunavi,l kililiisik iserodiitrLiku kujusa kerc Haisctki.lilon sk leriLuud sgtll d.ronn&

kctr'ft|lidqJ'ltr]bll.D6niac3Pnmn surmi,emLduYid bided ja lLi

Klri rdh! omab k'rare vderi-n?ii$nrarts liinnaDSu aDdrkclsuud dhr\u{, rlnd kililon usbvil. krlaliigil. k.Lmfruljk, d'silr hj iY m.eldiy ldliD. sm,udklh rihn oD rus{ jr ebifteLdinnro'dJdls tuilkufr isr v6j hlren.dumisr. Mnigisrumktl r.trooLid!?ija ncode nhen,l e8i on klilkiYaltrv spdsiinrine hhn. Nlirsisr'mi

noniiasile isdoo 'lik ldhtr,loo

nift i prodtrkddega D,n' gxrun,tdnin! ji petookuni ldhn jn€.Klra pH miidikse kohaPeil

djkdrorprbqisi vd el.kn nepH,n.drig,. Tdv.r krrar on PH

hsDurk ides i (nsk f l neh l l i d ,klqr' ji rGfomrsainllised psrirsi,did) kili pH Druurub llppdii

nitrlsisa,hian jidtdesi ji fenoolide

Kili ors:nolepdlised omdnkdmiidakse lisiks roorete katitr kik.edurroovigi sdhk vdchksckala lihd rroov msku$si 10. 20g, rddlks s. vrtke$$e ktiaskot-bi (50 tr'l),rul.lik* jl piisddxks.viYanDi.Keeddak*Drdn.d niinurjd iins scjrEl hinn&ke kolvnol.n pulrongi dlitrrt, dds' jllibipiisNd, ivdikst kolb triDghliilkkie puljonsi lohna.vddikk v]lir k,rarjha 'ikiksedja m.ti.Ehkse DeDde kdBiskns ja nd,

ja Dii's Diif mntL hooriktrr' nr

Kd, roksiri!ue nriinmine onti*ksoluhrkslii"nmguks kihklrin.r{inihirrl konnolliDnd.sclr&s sddddar$ kah ihendrtudpurjongit k&Looiitr,i.r., k.td $sedinriniinfLNooridele ft rnlry,,.n.nf&',,r Nende puudumnel mLil i ns i ' ns t s6 ibnx l ksd { *5kdtrbdr ka lGrb*id. Dlei|lk* k,t{lodhidc kinumni ii n€nd€ htrkkutrrhd 6kl.dibL€sltekskutunud

hrir,rtoksirk.ks mur3jnumifl Ps-rii didegi, hdnlsiidid.g4 isk|nrhllidesi. fosloi jx kldorinh.ndn.g!Pa5qi166tusrottga,'3ikin ro'okriiiid( jaQikderoksii.

xrrdc uunnrisd sidud indDfiepdhjil ja,rM.rili lsadik.

iiiddnr. sdle ?lNel koo$iiike.kr, kN niidialfrn, mida iuLebtha k.lidega uurirud v..kogur.squues juhinduhk5e€eskitidsr

la insruksiod'ida'. nin.d. iltoomine k.esolees knjurnc o[ls

lisdud Ddn.d. k.mik,rlidr jimiiqisr nh.ndir loerelu, miledckindlakn€€fl i5cr karad.nnrghiunis. v6i hukkunise pdhju*i,kuutuvid krlid kohu*ud {dc h.virimisd. v6i t(hniri*re uritiseri-,iklc ,8&nj, $rc uiiddid,ehY-hdb.da ihendid Gublima6i,sono$an, m.rkunin jr). 6imnisis,rddad lhmdid, ko s. ! Er,sr f6for, kroo!- ja fodoroqianiliftd pstirsiidid, hsbitsiidid, nari-risr ,6!j.k 'a srnDde Plhtimi.rks kasuhiavad thcndid(rinkfosfiid,,ookum in),rtkrtloidid Gtr!6,ziinsulfad, nili.riin.

Rasa'ski, s P. EtiabSnt irnstn!.a@lie Atholai ryb | :rizi

shantik hnr6.tnrh b irvGortdortw"tosa nnrBth"o$tutr id:kqr nttitdt tunnua iatshnaso a,bn[o hmnM snrklPtk,hr.s t997, J2t, 17-23.

ra.v7r;ko\ M.A , AcArnnita,

sn&tPd.btri 1993, 1 73.s.hta[rt'tt, 11. ]., ̂ t'Lntu\ D.t.

whrt lntld t ,1a? A pnxtnd grittta, ttr tsh \nnt t:h knwS! taDlrrt ta ttllctn) af Th.Ettotlrt ^\'trtion aI FishPntttoks*B \r.rnntl), u K., 1995,

Ultraheliuuringu kdigus tekkivad altefaltidPaul F. Mitskiila

uLrnh€ljuur;su kiisus rkliv kuJUrh.i oh eBd j i jissse rjPsur.sr nistr kqu.rd,n,is$ldik*'dsGkujulaqtdnsnonilisieuuingorc krigrs (Knbdsq !ee5) slda

P6hju$did pdnisd' sboP'j-mmked dDsinN€n sssrs opdtrrlori, Pdiendr, af inruuri 6i knjurisc trkkinri$4 kujd oLid PuuduJikilluv:d nhs niDdriud uuri,rsu

Ydhene;v6iiv5u5,ohurus, moddtrk$ hidd i j iSvdimnus h;Dd! or.

R.hwvihelin. Mediisiini jirioroogitr snnaoamd de6ne*tb

E6tl toom.aEtlk ntr0vrad. 3/4 2001 t0?

artefakd kui'!ksk6ik millist kujuhvi diisnosilise uurinsu krrguse6dud srvc'k' v6i kujuti3'. frn cisih uurnavat $ruktu trfi, vald onomr Iekkeh juhuslik' (K;b{Eer,r995). Ai*oonirke $lukruurideuurimis. kiigus kkl<ivad at.hkddkujubvad lisr ndunud, Pu uduu id.vuBh Paikn.v,id, hd.dus, kuju\6i suuru* nuurusg, sondNddnruktuua (KEmkiu, riyloi 1e36).

A4sfikriderundmlDe ji ruYish-mineonnjalik,vrtinrk vieu ul'nh!.rikqju'ne ink.Pcb6ioonir jr$.ga €hendrnak vig! di.Snoosipnn i ' an i sd (Ps i k d r l , r e3 r jHdnls, lrjonon, 1e35). An€rikiidiekind penisdr $ors kud.dc Fheli k*a$iks. mdjuga .ing heli..ineva ki;use3r erinevites kude-ds trilg *o$s rprnruuri criievah.ale$u$ vdi ebadigde iehtrilisb

Ancft kride rkdon vdimalik$rcbdi $i6JirymkE kujulkr r.

:) taad tekiv.d ,inuh rndriPjki'djcr Paik!{*elt iruLtuu.

kujtrbdd abj.k'ide h'jubs-

4) heli lwikukinus kudeds on

valna r va|t|da eins ||||nnou

El.ktnnigncdilkh df prri-barr. ai.6ld') vdivad pdhJUid,mih6ususd€l.ktil ised$idmed(p[ginkn$inidJDn njDBnadio-liin€idsdvid*idDed (nadio jan.liirrdefonid jmr. Tekkiv eleki

jubammmdsiviihtu ko{ik.ti pisienriisa (v' joon. 1). sdlerr.tukri vikinisks ruleb hin*PdhjLshv $ad. drj. rrriradl vdlvalidi uuinsu sooiiimN.ks ebi

T:h|1' D?gnd s!h;he flmgl['q!sh|Md:nP ihd L|l

Arrdakt., nis relimd sorts pltsiendi putrduliku dtvalnisttrs,rP,rlruuri v!k hiiril*ruf voiuuringuthniktu$adig. rak ndnmlqr,nimddik$m.nipulahioo

$8d6!EaidrkkePdhjusioD Puudulik kondkr riduri jr pdiicidikehapinna v,hd. optimi,ls konrakti eavutaniseks tuleb pisadakrtvd hnbE* pinkonnisr DinskisMda piisrvas kogtr*s ko akri$urdndrvaid vahen,leid Gtkohotilb,f strvld nlhadesinfekbloonlr&

nrn( v6i pidima looDi sdd.ndaYeheEalt r2 iurdi€nne uurinsut.Kma vederik pantrd.b kuju'k. rc

kd, voib uurii.vncle loomrdel€mn. truan8tr $orirrnkr rndr suu(ludtr kddikru pitundu\ kosu-

ords cnnc uurinsui uinesiDud,kuni vedelikug' rxidcrtrd pdis p1'nrdib k hudoneelL'ndit visuiliNriih vajaduvr vi)tb kNlada

rad ptrrlsl3bv hab m u I'ihe ikuilliso

erdn4 d! e 6 tuifr !!dr @r wrus nudnf u f u k g i d f u @ l F d h ! 6 ! c

rid lisdtur n6j!t cru{d Md&d

Mfucdre'dogi|ldtd

$ o g u i b p f u d c g h j g 3 d e

$oEEEF&ulmisntusoie

Ea3d t onraBllil nitrAradr 3/4 2001 109

' iLune, kuirnn'd rrdrnrid.lc ci

hud, sn'uii$ih Nir \.d.rirugrdnrkdekilbil (Nyhnd,Il mn.

Andur ruhks \alidi trii,er ohkl

iinaalkirnr Iurir.di$ kujurketek Firdn,i{.{n'[rtr!rid. !urimjsjuucst' (k LNridi !6iinrrik kdq.ssdur.[ilndurnninsnjdusl ki rk0niLis l)rrju. r viiauu ie irulruur ir'dui fookusrzuSu*r.. Ki4.6i ssdusl8r an-dunelikljon sm'rm Jknrlic jaban6ri kis'urml*relnehhurus6inr. puuJna.ls i3i h3ri viik.54leviularusluJ.Jsrrsigr\Dil

raskenenin..sm iorotutineindurikoni rpi'n'{nnkv.liINji6ib niiircks li'rmmndur kdtri,mher riiJn,h(,sirnrLt$ utrrirsu-rks vdikr ldhuddmdu irs Lu-iubmkl rcidlhhunikun hkkidrhiniv virjunu5 eo$ a,i.'.s,r.

APaiduuri hr,rrsrus.r.tr \rgtrordii.oeobj rii!*h'irrif $ivutmirr {\{iq,n.t). riii 6nrdri

korir mudud! nsl$rimrsr:nrlvrhr\ljascr iii 'nendudiiL tus.Yakiirai r n,[m'rid. I LlIdrurd rulcks kofllA$rldi i',dividuaLsdr v.$ivitr isi pdri.ndi cri-Piiir.. Nrirrks$rh $r\inrisi Pd.d {nd i l o r i k t r hnnn . rn r\riNN kuj d.hitdRrunud Plrrendi kortrl, ktrnr $urur!Y.d.li|urosus 6nu o. hdiLiindr r.!ik

HdikiiE ju e&hidi r5i 'iru*r

N.nde rn.firri& r4k. ltu$ks onhelikine ji !trd.J. vndi'ir vi!6.ndju Sdlncdinchk rdivido1hkrri,,irird( lxdMd,pM dldcs€.i.

nnl kuid nid voivid mk.didr jlhriid. kljurn. ldrsf rd siooni(Ptrk.r J, re3rr Knb{s.n reeil

xanv6imrnduhk( rohh b.uh

rak. ki kki nim(rsi - Jlunilineriinendurrh.. Jirr ri( v6iDro,JUD;e.6 dnhNd tilrk d!,nin. (vlnu :r ). tuisiinr(ndu i

kinfuddubkd sisk'J Nv.rd*l.l3irdin,cnduni'r on kiii rnlptiruudisuhrdin( ins !riks.Dr.r n€r.dumk FhjurN.iL nn*ruuid.libini*l lNliLs, lesei l,rrk.r rl.re31; Ki.nk ,li\lol re3r,ir.d ar. re30). uhr$rr tririi$r o.*[ir. Jr suurcnu l .du33!. sr

vaib m0tuda N!tut!. rd,rhd a!.nbul

n nq | !t ,{ 15. s iuidd nsr* bm l3) ldldnad v{hlrihsilsi 3ruNluid€il!h[b]' i$dlh|!!$3

sroeiM)hm dom! *p ldr 1s),3ni kn$s.s: h ionerft n,k*u*

((u lE.rku.ii.rn n.E:r.. tuFsNsK4adhflilnn. iis d m(sarc r|jutr lmmid i rq h| - m.r5: Eresd 16)tr*|q€dnd$hFd|Ul,j6n&0*

ba dflrkdhs rdtu {as (q) bhb oris&n d6brsr{ i. i:nd a .h nhm rhb arlsriift {i (r)

seri \tib rrunrih qri,ncndumnrrjh.ldr,ir v.Jclrlttrar rliddudrinF@ n,uknNidsr L6r ntruds' $rukbfid$r. rii\ Pdhjunavad u s.!dd [un {i vrir$hI hell nccldu i$ Drsu triir.lts

diskirscrr. xrirkritr'd'dudi!( onri1fr6rinu's, Nur kas issrduasi indurir. h\uumid (Pr

iruriri*nc\!riui6q, h!.lir'i..id

1 t0 E tll Loonr.dlll fthghatq 3/4 2001

prtseldavsrv6isunmlhdnruk. nd5t, misi.hu rkivrdsum $s. l €lakrld, mlsor rlngltud helltuuisi('l 'irkrs*isrdirunud.oo du*si rcverb.nriooniErjud v.i orimustliikunishnu$nlelln&luums)dnbak€hpiik'm ebadhdstdvlrlud (liinc, r$r). dlndal€studedesth*rtrktuurideltp..gddun$krj! Alctilinepes€ldusja Diasno*iliss 'ntaheliaprBruuririmDriruudil6.ndnir.(Krcmkiu, r.fi,krioon oniryendudhetikinuskskud€dd1939;RobiDsondal,l9slisomnd, Re6aksiaon..h.likinpnuiduni r510mt |esdikulr on {inevdesT,y'or,t$r).l{frpegddrysr6i Derkib,kuiheliliin€labibsin* ktrd.dd hdi liilumiskiirus crin.vhelilain€id .edavan $rukrtrurist lktrliri* tlhedufsr kud.d. pini (ihbd2).K'iresrli[heliliikuDisdn@kd(lwibhelilaiDeidminimal (vi joon. t. Aku$iline pceerdus*x,bkjba.llatpinbnn6tkajr - rekib, kui helifin prtgeldub kahc h.mi iru]{!!rijl iidurivahdn€6ipuudwikjrgatujutis vfi .rino* *unilise tih.dusqa pir- riib uiks.mina ja va$upidi, kui(fi joon. a). se raskendab nius mlt.HerikinnuudlbEisekeskkon- helikiirusonal€rustikutmikld,ius rkd pdhiuiaEr irukruurGr dr .drumifl oma tiikuni$uundi,lishalslr piikn€vitc $ruknffide ning $rl. tuhfrusna v6ib p€esel- (Kremkau,l93q K;b{s€i 1995:vismlisedmkt. dak rrukruuri{'tit.ks uurirlvs Lahb,Boswood,r995)Grioon.6).

se ri.rik' sdodutab ku* ja orsani) kujutis rrkid, reeelikui oks i{id. srlkruulidc$, mitk$pikividedcroofilisrninelalis( sukohdlsindasskohh(Nftnd, uurinsulvdibilmn.drk.airehkt,tunkc jrmiDccliEruEtk!$FE Manoon, ree5iKirberser, teet. onk h!36n. lipdon, Eis paiknebvisualisrerinisr ning snuri loore Hdikine$llisromaduse6huv.i naksjsdiafragm!nhcl(ziskiiersk€ldhEnsujilsims(Gftn,19%). vdrkudl6ih6ugusd4in€vad .1, r990). Helikinus maksako* crvllksed minenlierunud $ruk fiehktid, nagtr ndrr.k vitunusi t601 nh jr rontr 1473-1490 n/rtruid (nritksku$- v6i spilivid) oryani duplikdsioon, dere s.v{iks.mhdikinuslpoodisp6h.ei pdhjuna .Lf i ntu er.ti sd! fti vfju*u., junabdiaFasmkujutis.rkl<imkirj juhul, kui D:d ei piikne helikiiE A.EBrtrsN$od6bbdnjtu andu.krdkbalsmdrv6rEldsdiarookusj, stg, ei pohjuda s'lu (niiiteks sapip.is, nmksho$id) iftsn,kljtrrhesa,6;onekrinudrekk.ks piisavat hdi .ccrdrnisr sruktuurid. vnualkerimisi ning n rakelabimikl.Trinenrideh.li(Taylo.1935). P.hme ko. ja saai n.nd. erkrantt ni(s$iinjae! lilkumiskinu*flinmr$rinsihdpiiirr pesdddr r4rs e% hdilai- kajavadst

"n'ktuuide{. he*unine p6rnan dishrlseli(l,frl\loswdod, tee5). Kui pensooh pikiraike uurimiset asesebp6m lihiu*elja ohs$I%, riirPensookd rekkiv kujuiis niib olevrt k,h*iunM vdi kdk.nud. serl!,se kujutise tegelik r.kkpdhjos onh d i lovikukiiruse erinevus p6makoos ja poha iimbritsva(es kude.des. serdnu pegddumd pdrna l|biv:d hetikined ,lisiaal$rh r k'tru d.l' kin.hiii '!sislja needo).sd1rub"L.rrEk.bo B K

irhrdidd bNrdnd Nnilf*d d a m@duk.rsiud (la qe m0 ). rom $liFoi 6) hbif

Eerrl t rmrtrflk nhgmd. 3/4 2001 t1 l

Ill urd adrhhidArt6kjd eosh€liimpulsideed-ri.$sGle jr hdirdjrdrudab€&Akimlne jalardalndanuiuMiDeAklaaln. ja latraaln. hhuiu5v6i-me or nidnderud andlri sgrdusejl hdikin dianrttig,. Putrdulik hhuiurdime vdib pdhjunadakihd Y6i eDahr rih$tikku Prikne.vi fikese objeki ohtes'nan,isr tujurnd nins iode kujubmnt nhesuuft ma srukiuurin, (xirbdger,

Ldisu paksus ,iteftkti tunhk* kiki;t P,Lsuse artefakrina. seertftkt o. ringittrd $jaolclcr ,ndurisr viljuv hdikin eiol. ideaalilr rokus.ntud ning 6ineb ka heli*in. peat lj.s kdrvahkaldNridkiiri, mille hsdiprtsddnmis€l andlnb '.kib kuju* nrukuundsrmis rgdikklss eia*$e hellkllepsteljd,Eidpmjirsrn,kesinna.T!!pilisdr iekib slline air.likr veddikusa didc'ud klrtji *trk'!u-ri, nrsu niiieks soonte, ku$ voisPipdic, kujubni6el. Kujuftel oir. rritunrav "€blsreil" serr€

irukumi es (xrunkiu, r1/dil93j Fisk., Filly, 1932; Brdrz d il,rseT) (rt joo!. 7). $d! afrefik'i jasll. akbmi$ tgdi|i $rukru-riddt on pdhjalikuh knjekatudmujal (cold*ein, Madma, lesl).-r.3diku snc pind on hvdkchlan., ebddre kciial on aga pindkum{, j! ebastte ffiDd loomiasidi nuutmisel tesellku sene

Pinid€ .bdd8rk pdhjusks on anduritt $:ddavde hdiimputssidesuur ssedus, nntdlu uu5 helilm-puls $add,kr dlj, €nrq kd rlnnc impuhi cns8ia on hijunud.Kujtr'k. rkirimisd,ivonlbkssiiski*danininslsd jeitenergi,rninB kujuiisde iekivid noqid hajued kajad (Knb{sen leet).

R*dbd*siooi ehk kodw kaj'kkib, kui suoE vdinsu$g, raglsiP€q€lduv helikiir Pesddub andurilt uusii la8asi kuded€s (tjoon.3). KL'jurii rddrl.v s6d..dd.b, c'kordumh ktrd.dak pe.sddunudhclion r€ellkuh libinud kud.ds

kujutis€l vddf evah€nmd. hgantkorduud onnvahel ernasd k4ad,nillc inr.nriivsus vihciobdisiial$lr (Miles. 193:P.ik ct,l,l$l! ftbds{,lees). Kajade kordui. irv 6h!b hcrikiirt ribiEn-v.nnd ni"8 anduri iundlikltrsdt.T iiPirisdteklb e. fiefakt kiheh€lihin.id tug.v,lt pegeld.v! pinna ol.m*olul ksjuDrts sgeli onihek n.nden pind.dst pdsiendikchrpinm j, xndui kokkupuue-pind, dd juhul,lui lonbkr p,tsiendi i andurivrhel ei ote opii-

km..disaba art€fak on nksftvrtb.stiooni'n r,kd daliik (vrjooD.e). selk artet kti rkle juurson oluline, d peselliviks $ruktmrik oleks vaike tu8evalt pe.sel-dav pind msu tri,€k ndarrobjek,

Jom. ?. rb:sb to$liies (KP) !d m bheuda d4el€r {Esl Ebsene D.d n

roid $ 0$ M trkesrih mby sss hrrra ia lncraNli$ M.

, 5rs kr?hd krid $r iiri dbuiehlqNioqa (d) F i,4Dsi v{h!ftk rnrfls ts$!a ( ) k'dwad k4ad 6hk

drEd 1{ r'sd oMs mlrid (p3is mo|)0.rriusrand Nlm.edh.ba diD,.ki l6hrk too ) bk6l slda ddshj rdidare $qd

112 E sll toonaar.tl nlnrrdde l/4 20ol

{zNkin d al, 1931). s.da dkfsktion k43F au tunda isdoonulike jticnikNb bd.d{c kodwd. k,j,de jiil8i (Thickman er al, le33).

PrBdkritrtis. ,itflkl tkib suuckijisussi suurcmoddelist.l kumqid tusdalr PeseldaErel pin-dad€1,nairks dirnagmr kopru piiril (rjoon. 10). sdliklr pinmlr peBrldunud kaja ei pruusi suundudiandurir.4$iok, Eid all6 Pi-

mingik tcisdt i.ukruurih slle ku.nsa p€egrldaw piitrr krldtr. xuju'k iddd* pnbs$r Rrdab, dhPlkin.n Dbinud sirjoonelis. tn.Jektooi, misr6tu .kaanil tklivrlkujutis€l piikneb antud nruktuurP..gddlvii Pinna5r dkkrlf lr((tberyea 1995r Krnkiq r,ylor,1936: Liins.1933). sdle aitefakiedundni.ks ruhb muuia anduri

kujutis t.€likh rrukuurile ni',9s.j6rl cbakujuti5de. sellisel juh u Icnvdimrrik'6trk'!ruk'uu kuju-bda mitm6 vaiien kuid ebakquris p[db vdd ,nd!i rigihhedadr

d. duplikrhioon (v' jooi. rr) o'lks helikine refriktioonisi sotrd.n.6hidBr, milre korat ndsuvlrpeseldavalr pi'nrx hdiriiru mtrrdtrmis€lj6uab andudle h$si tr,itup!{€rlJd nhel jasmaltnrukiuu-rih nins.kn,nil trkib nnu kuju-tis' nhen ja samar nruktuuris'

mnra on pianhLimialk krji kujuris,nldr.€di ekslikultintapreterift kle gnntrl,ra.r.. kkluurini.S{edrmini on sellin. ebikujurisdhclddrv.nduir. rdhemal Palkne.vaies *rukruurid.r (Knb.*dr,l99siAbbot,Thtrsiotr., r979).sdh Mcf,kri r.kLc alusk on m me.sugus€d ednevld r0&ikih.d le8Gdd, naids prts€ldam pinna €baihrlu! slnev heli liikumnkiirus

J..r 1r. M,r(f h soh6. p..!er|ul!ri!. a erari. Dhr60ma d0!$ ktrj! rdupeeqlrd d! I itd. hr'.de! 0.e0e qri ( lr"e( furle iio *fb.k di,?i! rtr4 rp irisl (n@ ) ron eke r brio sdp6 s (p) s

(.)i6mb bq*iNrrs !6 €nmhlalh€sl

brdb uirdd drurduisr milu rnjdift 1l) mh btub o&st rldudsltoro!'rr b0,s 0.o06rdadar kiad.dnii! iein' l!.di b$d) lr) msbrvadr.nde mihdkdrd$l !*$ld!n sl

KdlsegiB an.tukr r.kib s$rsmitmdepBmi*nhdilitstsineht heljkihe |wimis€Bi uurihv6$rtrkrLUrh 1L.in3, re3ri Lijn3,(uiz, r932). Kilgisar iekib. [ui

nagi hdikin pegddub trgsi k!menli pinn.li nirs tkl<iv kujmistrsb.h elh peegcldiva kum{aprm srsdsd, kui krjisid kuju'is(ki rijiiddis n|amnMis eldatuks4 .r .ki$ceih Yatd renrrat.ne herikin (crco" ree6). Kunikiilsssarat p6hjubv helikit on

knlssasaB air.Llr lr.ig.sgcdrmini tiheldatavkijavi€t.nrukNurid. us!ini*|, ning ipaiaiuori ml-

rhk tatu sirn r btiel Bie* oltuiilt ddilddt otirDt.td durin!

phrj1t tri'ritLi rnstitian rndddiddt, L d,nibzd h, dillarctl

Abbo t , lG , rh r r tone , LLA.otnie :p.ekl( fhaoty rdtPtnl.tut dnlt t;'. utt.nern

Rarh6 P.Y., LMil6 R., sriwhiP.u Sidc tob.t antt sntinq hbc'tnilads,1 'nrou'i t'n(iry. v*Rndial ultnsaud 1997;9 ta:

E.dl loon.adlk nlnrrarde 3/rt 2001 t i3

Blttl, 8,, Ddridton, G. Thlsho* .n'k4. I Uhtdsoud Ma1

Fkk., c.E., Fitr, RA.Pslkshq4 ^ +!rid6 lhannndppnoa withit t,E talbhdna-R,/idtry t93Z I 44 53 t --4i2

GoldeiB L, ilnlM, B. L 9k'thitka6' .nihcB in etnt+.o|.lltrttuad. I Aih Ultnsutd 1 t;

Gaen, R. w sktnll annrnl

"trdsothd. Lippitrot-Rore,

Hnin& D.5., BjonbnC. PntrktFas and .,iln B of dinsotnttrtwud. ud cli n N M h Arn sn nlllaiindt Pt6 r%, rt t to7-1122

lolIe, c.c., Roahr.t , ^,T.,Sam]4. c.. Tqk r K. J. t t Tt rn ia IIedot irJtrcrcins th. inryirry allnnll a,.rhoi..Ft bt B-$rt

na:ond. Rodiolqt t9u0t 135:

ktbt|o, R.M, lnreitt dnilrd'indiunsrn tu ntl-nftri*.u.t R"rliol ultt onnn 1995: 36:

Kr.n*ou, F.w Diagr.lnWrtouryl hnrcipLt kaauwts

a\d ffiis, 3t l E l. Phlhdtlphin:wB SnuhdrR Contpanr, t9a9

Kre kr,, Ew, 1:nrht, K|wAdrtus in tn'ond inasits.IUt@nnd M.d t934 5: a7-237

Irir&EccdnrndqMdidnihdkdiid itmunnSank

Laing, EC., Kan. A.B. rh.inFac&twtni&dxanilra

Ln"tb, C.t|, l]ilsorl, A, artnlad rc tit\lntr rnpastkt3p En e n L vd thtary tud k 4t d hdUttnson4 36 519-554 1995

Mibt K.c. Bftk ptutiqla annrthiht .pplidtioB oI dh|nttr

n@Ngn ltr. nt coupad;,htotcdti nB tmtkn 11.e,t

Nttntd, TG., Mnroon, 1.5.udurtary Dio{tttn uxn,ornd.wR. SdrntuB @ttpnrt 1995 357 k

Pitk, R.D., Ntkht, 1:.c.,LndinPi I.C, d tt: 3- ntad. gartuk 'tttdtuttdt tn si's nnilndsMd intuptutio t tnn. i p kt ud Rrn

Petd, a.T, h*orljtvit, s. Ftdt-linr uhaerqnpq oI tr. srnn

Anhnnt tt.tradrdive aqt8.cottp.kdiun a" cottinti"gEtu.ntkn 14,?39 ?46 )e2

Kosoff. c. snndotrins Mn

txhqftnE hy t.rtdion and4tuiar ldnt unreud r%I:,

soi,n1.4 F.G., Tnrta4 K.l.WD ilnt t i n t io n of anwt i sha dNi, adut h nkrli ntul Ea' plledio":Radiala{y t 933, t 3s: 399a03

Zitkit, M,C., LnFaleil., P.s.,Bktn4t, K,. Arnhrt\ U Efd afiM Ionntu d EItftti.n ad;kd.U,t strrl in M.d 6 Riol t99t, t6:

Gd,ttbttx. NJ"tt al. Thtant hilaai[d.I Uttnton 'Bd. t%2: ]:

rrrkr x.t.w Anil afV dtonoyrtlt,2tt i dl. ̂ t\| Yatk:

Thnk'Mr, D.t.. zi'kir, M.c.,Codtrh.ts, NJ- Lntde. R.E.ctinint nnntft'ktkB { nt nndqnikn. I lhnemd tud t 3:2:

Mdttevak@tus

l(ui seadusi pole, siis m6tleme nad ise vdljaArYo SoomeltAS lnradarm

E6ri \l'ib,iisi v.r.jMir- h bid!,ind roimd$ viin&l rj:l vig.omrptu ro.bolirkaioni, dilLl.dhlirjuhu pdoab cll6.dillk l.i,d adusliklu pdhj. un. Nimdrkiivad v.rrin,.rm.rniLud c. v.rc.

nmdNp.lbrid medl €ik lFnEldiiniroa ji rd{rEd ",ktl

"Ahid" on tdlirud kDlDrLh.kitjelid.na k naddc tdop€uvar.l.blsk !jd.r.ji nirdrd v{rja iF-itlemda soliid$d lungide er

n ndc riinind.rud akidc ailry,

Kui Lonrolhrk. Idnikliini-kuid, dir rc[ib l6h. kndmc, er k6$. loomklli',ih $llin. on. vanaYah[6rivrbiiiigiV{&in,.rk nl-

t ia l.r! lr.mrd* ihr6i. ll4 2!ol

dE S€dur prr€nhvil. t punkr4.4. iim. t.rd.,.r rtdinarjirel-ulE.ft tnil0 jlRlv.lvlstuulu-ud EtdinaiipHkii jr elLsi re

samrsdlrpn Bnhv:0dtfinsib a.inal?nkiir. J:ir8nMIt:"V.kii.ilpnl,i, on r€lvui lM-mahaigudc rNi, hiigun. e.ndrnisja diagtrood'nirq ralhulgd la6o6boi!. dhgnooiimi$ alal, v+r.rrnaripiikk .i .1. iii.l.vrlv.metnik jrrclirlrudErrinrmr-,id. pdr' Ghblrd jnrhBr€.i

lrn."Oigli w.inrdpl,rd*k

8.w5luba ({r.inrnEti v6i Ererinrdlihont@ii!0i r.g.v8luhi)

vecriniirkoiiatduse s.iduspriShhvk 23 *kiU hs n6i5te.vctein,aryrlkrkc$ r$€l.v dtvdte" (T.scvuslubi omrEl vd.rim(id on digui rcguB.dr G+sisv.lt Y.t.in.iiphkirgr tuti'li*r ;jtun dddtj.nr v6i@dMrPh}liqi r.3.l.E dr.6rh).

NnndsiklGimus:k ron_d.nnarpHLriss. r$.|*.n 6G"?

nadlsr lihrovdh vdib $lli*kdr*6n Lr pidrd! v.i'l €erjna.hbonboriun,i.sr rcon!inus.n.cnd6k, k lhll v{tsrihk qe'

Jel8ninekci'nuron: n,i1lk.hdusndliliu ilrl.luel ilb vctn.naa.j5 roidumcr r.n'rcllid. loGmakliinilut kui Etrinia.pnkdF

s€nipuh|(u iikb dldisr sisjtr'ht16 jurun jr l.h.m. konrre.

,{llpmhmdud krk d ja mid illunreiv:d loophl.isud on v6.rudth!lonkrdfu eiiLloon lii-nitu kontrolliih $ (nim.d 'ntru

Akri piis.$ h*kib r!!du$u!

vdrdmhmdiikon ldtucnudv.trindenud oruhvi ieiku ni'

tuidr szb lommllidr ddrr irikun4 k ll.l. Lhrivld ..drd.iGinaidawdnemt r.f 6xdnb:!?

,, &!,*,",."e . l-oe?{Il!^!* ..14_rqe.t1!c r(dlqEj:g vj Etii'

(uipli$t lhld6inonda,5ii5igr ik'iLidr doklm.d v6ik dlhcBisneriraY ir omrdr Lr.kGue

rl'i iilgmir,. uldindn.id kijr.a%, o$ on l(nj! pandud d'evdnc indh.d kNr ..dr.$i, rgkGrc.dnnilmbi j. d,edri jtrhtiviinin€* ni'n.Ba. Kommenh lihrne viala ilkllkkc Ndusndlikkeakic j! obis(ll ndtrigi rid4 nndedn frikr verd'mrttnud osraYr 3r.Y6rc olmun. Mida Pole -

,Aki jxlgni3i i,rm. ktuitLvar,6.i 6kr rhlnjuhnu rcr.d.nill.kki muuk kli \tt6insr j!(oidu.m.riondlsrulilu|(lf t}ideldiEk, Midrsi on pobiih.siriikli[u $rdnot 91 !.hrabrud,.iea riiklik jrEhilvc lmdniI lonrollid!.sr hinidi, rrni ajuYrbrnarunduh K, kuidii wFimrr'&.I-6lYeaDrnriI hif dnb dnrs€nnuu-mikrheak$iihukl rk vai hrl-v.}l' T1h*3 r.d!, rillieid odd'

tedistu ta :?llGc hinnrnsu rn'lni

Akt runkti5 4.5. runhkr huviFimi.du*Didlmirrutu.

Ainus rrvimi.fl 6tun 3it6bvk'dusndrir.h d': Pdrum,jindusminini 9. mai200l. r mirrcn' r2 Rivimn. j! nvinsddridrloonllhriguft .nndanis.ks ja nviksk uhmi5clinBimusd jr kordlSeEi on koondud pdllumljandu!likusvlihvliklir,*d $m nrrru. $inr$ Fiignhvi ldi8. k lnideb: Mriru*i |.hr.litud ne!

j.r lonadc nviir rinsirud tenishiiEr 6r njns hoirvd r'r muudnvi lrbi i,rinr*t v6i loomJe pdh

tr tadr,6illinc*rrvinirr6-tus pob olmi roon siinkohal &aeelpoolninchtud mlaru$ terv.irBn0d pludurlu pii.Srdvi:

515, vdsini&n ri p.ehv aF

(r ) verrinimBr on kohGrarud

V.t rlnDrr.€nus! osubv! isik! konlloll.*r

r/oHurlann €rerm.utuekto.

o0 bEdn 4lo

Ead r..onfd|r [i!n.d. 3/4 200i 115

J , h .h""n,'h trh..trJ"hDf ! , !i,h !h"^n

rd,.hc!! Ehurdd!roh Elh.o! nh'dNcr"h !r*aO nr'urdlvfl

Ei f lEhurdlvE h bE

ErtrBhurd*tr hlrbfl

Er !mhurdrvf] htrbn

nhurd f] hlrb !

hul3is $,b nir|idi 16 triiiusesD0utud raviDire kstrrtr$, wnuse

Nlrir loom:Iliinik( kulNinudJmfl ni[, 13a ei j,inud dl)oo[<n-jJdtud EYimian6rus viiisr Ehul. viid n6tlcs (ilnr.x k,ittrpuh)uljronamooni!rupidrni-s frlchdienldi dokotorndi't.

Siiikohd hh*srliknj'tutrtru.{iV:rikeloond.iiid.sdhi liikmcn! r6dr oirE. sldu$ldrilurkrisi on EGtivib$itir srirudmvimiln6rE rcrm, n,id! rmd-nik trnurb? xuna vrihvd doku-

ci o r uhdsi imehilirl (lt$ hToi-dr.riv4.nru€ftr (6iltNinjrm.tk0blit nlkkiHiluhnrddiYir rn?id.Disr n.ud!. ltiYimiarNus P.isd kr,inum runFs xt.ihtd Funkrid.rdid r\tPiJrmif von on i8r loo,nriini

$kkuY6n€ks v6lk5.ddr krlliddtrikud,teieok NLlku[siks

ind.ks on okm okYiid s.idu:idirs ftndr mrdc €Jtrt. [irfli* !h iii.lYrvd rchdi, mirei3r srdusi om.bhci t.l8cndrdr jrrrdu$Ddlu5 ohYiid l iki ohr

,! loonra6tideles@virur|ls -itg. l4k didnikd .nsrd. pihc

hllb EEi f l

horb flEi fl

hlrb E

pj&n, rl.ukravde nvinnc mtn

(2)rno lds mvimifk varjar,lrd jr ninNdud nYinn ri{r

. l@m v6i looma.iihm il.niifi!

. 'avini niNM janviJnipiirii

nvimirc Lulgi'rlo8idrvdic

. hvimi laon apidljllc vnljs'an js vdi loomd. nrtrNrnis.kuup.w ja.,nhnrd manunija

. mmunanrnvik jr riviskemt

. P6llumjrndudoomld. Puhll

Mil[* 6rn'k a{ rBtlr pc$ol.ma,sllen ei o|l junu ku*sil.

lBiloomakliinikpdb ofr rklhn'rid. kohh ffhrtr{ p$onarlsettryi5.kaanide Juid, kuhu muu-

L@@maRants@

Euroliit ia Eestimaa loomakaitseEY.ld Relr am

olu prcbl.flncolulislr nhk n [uisihnr piirgivds krdidadmmd.i

[arft on kill rohc.lob. jdtr!trnsuhtuslik, D.trc p$rukioss ne8ipdhjrik lootoiki@$dus. Kon-

n.Nsn!n.o|lfuf,,ldbtr6d(.(cll vshvu$ kDhh pol. cllnduiurrld riiri i iYrlikunNrud. Pol.

t t6 l6d Lr.m.tll il|li..d. g{ 2ml

tda millG.id pdinduldr.pin.kuideln6!l.,Nr{i niry nis k!,lu 6El ik voi rcin. Y ilnr si$cvberi. Inslkk. ln. vitiidn. vriinrp.l. nni rlnsrd ^jirirjmdusjek on llrnahirshn. eldFandl6:taktiiq. ii.ul(.Ekornli* loon.piin.ni* vtrB [onl.

Konmak kandidldriikid. el-dsF6inahijaimun room.nturuPdendmkd bli1u. l0.troveDbil

mll tem:kail*ioukogufrdodNrdir. ja funktsiondinin. krndi-dadikid4l S.min i5uolkt r:-lc.drnisk j. mdnlds [l liikna'dn'i&r.goub tuNdiml.kbimu ll-juuDil]{ol hllinu tu6.liidu j!TAIEX i 6ind!j. di P.b trHoutrlingdi crdhisl ja pdllumajanduminisrRiumi juuEolml@makikbnrco (lctii Alcktnd)oBmi*limisl kotlurub[-smin,L

r.omakoibmd o3u kmr riFhmisleolidpen nnrFbamdiisi-kuk klburud kl Estir t&ursd.lmm:liie[hingur 6ind!hd, TOv;@iumi juhdji j. r6n.d.tffip'diamij rrlubdqmiljdto'1116 Pd.r H. omi ii8i (Mr&l-m:t),Insln'u ( U(), lr.or5i jt tL

k rda, prmi!:I dirld.umDdudejtr.lYal€ ()s V6ftldc P6hj.riikjd.g. parik E!i.op' Ndtrk4u ko.rnbioo.id. nduddd hcbclc.vah-mah suucl. riikidcFhdisL sin+vud. jni k6hni svits ltru rddidaitiigis kmdinsiv ji svitulila sbudis. lmndrihdulasu

Eurqrupi loomrh.rolu pobtira squnld *lndidftii$d*

. lmn:hmlu nldins *ad6'

.EL *adusl '1. ul.rmnin.(n6porrid,), l!$ruer.-v6tmin! (ttr htrid,rd,,)

. juhrimirksh* kikk osi5u

. r6b. ji ko8cbcr. uldilhmin

. sidaidrmin. Kl.Ere poohe(l@mrh.rolu naukogud.)

Kardididriilide.hnikkonn.r..dliklus r6uru indik do.in.!a-hakseloomakiirtuo!!itrisbioonj-de olem$ol! jr sid.nde piii.damist loonrhsoLu Euro8'upiEr.Ek nihakr j{rkuv TAIETi qeru3kidlikruft rdinkd, lh rabe kvitamikl. s.niniiil6nis Peter H.6il. loonld. h.iolu n.nd. hGp.nimi*l. Krudrh vinG t E6ristftzaliasF tapmiek ed.tud ho-b6tn nipordil rvGhrud pulda-tL. Dr3nnd prRrd.l olj planc-r i i ud pnk i l im .ppu . l oomadekn.podi konldij.th j! jed.

mkt siisld rohlem loond.aolu csava nrukuurisl mis lihlub re-dudikulr ji crili*h pdhj.nd!.ud

hhiloomdc jr -lindude nins h.boiloonid. pidlhkq $6hnqrapmi* nin8 trrnrpodi rcslemenrerimir.n. E.ni k..les rihendabloon*:it$ j. v!{rvr.. ilrid.pdtrih..*rt pnkrilkr Gs.lenjsLnniklmn:d. pDblmide j: uicloomrd. enu*s!. tump, N6Fkogu lonv.ntioonid lemmiLloon.d. (viib'nft nend. Paritolule)aju ci k.Lrilh K[ik os].jadkiitsidpdhimdtrlhdt htrks l.irainddu.sgi loomlkri606uko3u lmmise

ohcd ji er3.t lkurahti.i ruuddud fomuleidi n6&osu iuiidjlL. 3bdus. prdrc ja tmad.ha'ncl'a UK lmmrlril5€du.6*llir insnucionid..i'nturs.ad$ nLKriblce kn[ poumajrD'lusminnti illuvls r€ulgqloonkdsk orikil:.m,rjani lmni.n,mn.k!li*lrpdl3loassnak6ik(vald.vilr thiu5 libiviidavaid)loonkallld. viit'nih nitm.te di-kide pr*ri[ilc rekn$ r6ningatk hklud ohc, inrud juhulp6llumljandusminkli Ldmp.hdtB dsrlriilDrddir jr k .rub lomdaoh prcbLdrdiL valld Mininiloodud ji r deh tmiL ki illtrvn6uros! ldib srdi iLdn djuhbrk kr$kr huYisruPPidgr.

Looddivsri {udlvid vsiub-vrd,mdl6ntrd luui Eurcliidul. jadldsu$lcvduvi$Hd loomrk:ir-$ili*d $rukruuid, Pillu nsr.nslb ol.hi !ikki i"imsb t.tilir.mlmidGc t$lmine rchujuur hsndil. Sc tuurk. rh rlild+itud

Eesti L@@ m a a rstide A k i ngus

ELU suvepievad Remnikul

T.n2ns.d suFpdcvld roimusidJ ---4. uslnil Psip3i pdhj.l'rld.iRdniku rd.- jr Noon.la$d r.rritmiunil. vdkYrh rndir'ircli

del. n.6dusid ruvcp{.vrd iln,

Avab.Etr,oorirl hsiskGid lipuELU prt5id.n( Toom.. Tjiht jr

rd,-vitumd vddina*BkN jnnahja Trimi L.rcrsi. Omr rve6ruldai ToomcTini! ituld.,d Gan rm. llhckss jr reneolis€lr ka

Erall loon.nstlk nlnol|dr l/l 2D0t t1t

yiimne !r Pr6idcndina su\r

Piiarau rll,lLrrikdikik halviibijaid ko[vil.. KuDi Lnir$ roi,nul rlndi'sri rcriirooriumil, olisMldasvdim N i'rctrlbdi ltl lap$Pdlve pion.di rSnr.hunikl<u.

ohtrolid juhrimi piurudkrk

neid hNi'$iid,ukY6n,rNi jrplkkusid kn6uprusi,lc ijrl meleoLrlidEhePirsid.'r!dc{ii, udolid ko[u p Jud ,r\did* diih on,pii. V,iirddi rii kinc 61.kjootr,kr lttri h ldrmLupslordu-

liidirsimrilirr6r\pilliydisrln'$ v . i r i s $ l i i na l j a l l . I r re rn irdnrkond ,0ri Kaspd jtrhrini*j.NliJirkiiilussliasalor iku.i

rtirc dh'd$ki ds6 hnkjr rlrlrnkr( rtr.jnkN irnvd vtrnhl$.ni. N.t8u iktr, vanid liimed J[:5ii! ktri 6i'n&ri trmi h.kl6id.

,idlcl vddsi ri$ d.iruscr. krdnr nisidcnr kohalike p:lkd.ripPud$ noq'c8a vlhejuh'mldppr* kdislle.nndirult tsintjiii bsrsl oin riidd ji DooEd vildinFili..r Nli{ldnuros vlhrtn

fl3 E.t Loona6 il( nhgE.tr Va 2001

lln oli holl mn 6nfl* 5uvclohr. Pkur j.h.dr6id, €. s ci$3rnud piljBid kohe iabudcrsuPlun dle v6rnDn. oli Giskuudij! jurs.hll.d nlu'iiid laiNid kl

Jiigmnd pl1lvll l.nsd.ti lipp

l6kpim paik! jr 6ik5m huYi-3'upP eundut pnhjr@DituL s!

Tenrm. ld!.\,irumrr vd.ri-treikc.ku,e juhiiij.t pi riimiLiietid btrii ji kodahintrd 0ri-

EL0 suEpidrd on olnud neldiv 6i'.iG rurvudr isl Diir.''n! looduslzun c prikrdt ja YRko.gud.g,. Mi in k n. Lhta nrdc

Kraanika

Rahvusvaheline veterinaarparasitoloogidefoorumIoho JardsEesli Pollumalandusolitool

lIij.kordtr. vctrinmrpalrsi'oldosja Arendirnn. Mlrilmrliidu(wMvl,) koriirddtrd, nftd jtrbl13. nhnrvahclin. konrRnb toi-

sksdirdinDdtrbPdhji xdLii$30knk guslMil.no$,nia-lili* Mr8sioc jrr! ur.5 Linn ondt hor.ll. jr Btonnc k6tt linnJNb lur konrcnrsik6kE mill.kpiBji8u ijdi jlurdrhnL'.

Vrtdn.iprrlriroloosia on kiirelhren{e ltrvd..in:am.ditii.ni YaldkoDDm ji p.idodili€h islk.he asG rrfrL bimuvarel konE-cntid.l l.hb ki:itLnnt Yisr hip6bl€midaing Oluli{d nu!(u.sd on vtimiklrj:l biouud pcEmrh.jap di'liEh.listrsuhdcj, iiYimiBictntu*n.bhnkni.de m6istmkd ning molekuhrbnllo%ii kaiubtrrisl fuLo8.nedilisrs+id@iolms iis b dfunoniheh uuincda. Piiisirarhaigck

trhi liiald*cn, (iftmin. (kn *trihbindumah ftd(l) on t65i5.ksdlj*ubrk nii rc.dhid. kui Pr*'tikukl., r4o ki piljud pa6inidc

m!ad*. Loomadc is.n.nud liiku-mi*sa kran.b pim aaikn*I!$ ja zoonoosi.fu lcvik. Loomadtpiisiroosld pdhj'rhvld jitluvdt3uu. krhju mli dusel. ja ol'ttr

X.r'@bi rdit roimB kokru r1*ktimnh, nrd olid: I ) pansna.sd ?oonoosidi :) N,rrtoru ji Gis{ koktidiooid; J) innunoloo.sia ji pahiirmrn. pataloosirla) prrnnm ji Ydskkandt 5)p'aikrh.isudc.pidoioldo3ii;6) s.ndiki jr Prmiiris: 7) PuuBld F nendr dinhuvid h:igu$dr3) pansini&bioloogiiFs0n6d.ril i 9) moi.kuk,r- I biak dili.ic P.msnobiotoosi6 r0)prdnoosid. rd.je; lr)prdtoosid. diiSnoosimin : r2)

ke'noienapia jtr frrmr||kineiikirr3 ) hobun . h . l n r i n too . i d ; l 4 )

cn kanDd.l. oli rnukat h&tkriu.dtud pG'Ri4 Kon€mGi aj.lkdrilddi mirdcid rminre rk-tn.lsei.1 t.nidd, D.nd. hulti

v&&indrpiiairdlo4irdpebmn.

pf$i'old%id. EuroDpr r.["db,tr,ill.Gnirgil3irol8aniffint j.lihi viia nhad sov! viljropd.

I'loraridun8irccrckand.d olidv{rjlPlntrdel' ridls.Lr^msrk.Ohenddikid.n, strurhrihnniar,Au{nJi6r rt.neier, Hnpdnia(,lr,rli,t, Iindi,lr, xrnidar, B.l'

strin.alpmiibloogiaaldcsbi'dusuuri',gurcr roodi pl€naartrck rnnds s i k p rn5 iu6ek,Mne5idr kohrliku trrinix n.

EaU Loon Bllllr finlEltr 3/4 2001 1t0

rinii sindr sel vdsiniarpirlio roosids 5 uurkqun enrisel kisdrya knju'ne ruioi Enek de Fe

srksioonis di "(arnivoorid

ld,Dadcra Eenisi UtrriDus$ sl

liiBid m.i. Nbids or Iundid,jlLrsd,kihriktomd ji pumbid.oihrd$ 65ja5jah,d5itqditnedkerhnBslliisid vdivd n[ LlDdFJa nij sinrnrrcopsiele kui ki koduroDiddc jr iritrtrsdc.sLda ruhb arvenida tihhimlloosn6t.

xoiv.nnhicicsde jooks't $ikohnrud ja D.teidvihd,rudprl

jM. rnnbrc jr uu urddes.TiaDi Kutri"gljkun vdq;ar; jiPdlrun!lndu$ uriroorni,sh ra-Di EkspdjhrihrrP'n\irolmshKesknrn. Htlsitrki Ulikodlnr,Min(henr urikoot Trcopiln. Medi'siDr jr Pl.*i"iroo3h rnniruu-

K.r3kooli I'rnsnobosii hdiruudj{, vo( 1r\ firi\iroloosn hNi

Korkndr\ir orid sinddud run.1ud firmid nistr Eiy$ ADimilll.ilrh, lort Dod8e AniD il Heih h.r dvd, Mqiar, Novi k AntnnlHaxh jr PrizdAtritrrr rr!\hh.kAkorlrJasjd 5lm|oosioneom roo

dekji$dutr$erutvut is.k.'eee. {niL nuNd Yi!iPrisNa

Lqerjm,rpiiNhoroositi h EPNUiudokrori Pdn Ninsr lt [Ln,reee,6) mdsiusks airdiE n

Iltundknt Fd,tn rI viui-not| Patasitoklk^.Tb lrprnt kwith ttr t3' ltttnttionrlcr,{trcnr ot n, \bt u A$qhthtIot nr Adnnatntt ol \/rxtiittrPtiaitotolr htttt,) sh{4 Lat) ot26 tA At\llt 200t. Mrj,l ln th sir [hl'rl dtitntr pnnnitatr{r B\!I eu.E, t alttr E!6.t, altttf 'dkd pdd,blo!] dn,'!B!1r

Kiilaskiik Leedumaale. Vastuv6tia rollis oliLietuvos Veterinariijos FakultetasEvald neintamEesli Pdllumajandusti ikool

rndirsiomrri., jbjcknrare Es.

JaJr lohiuDine roimus 7.3. iN

Lisidelqdsiooni jLL1]lis d.kMd lvlidn AidDik, irykomldiF Ji spordi.'LN drdilfri{Jja rcrrn nisuikla HiLjir Prr n Ledrlin. poohhkdrtlldas q$uvnnu ur ji YdhNnrn0.hv,I J.ki!n cn/inaJinusk€vi.ieDe. Pras nn kohasdl to;rus rnriir. kr kolD d.kani rljkisid dr.fr r$rsi1r ji Ph.

nhvusvr[dir. hr.n.sr scnsr]kilibonsi ja dlkktd!|tr* pooh6u'brud liikcroomakLinikus.. pi16rlduna' peri hi v6n&oDdikud jiindividuail$d spordivdisrrukd.Dririsrkiits' vairlb jubi vifl n koserud bithtsbrin.ir n,jubhidL.

kormehnirtrtrdis.o 1) f nkliirilis..r)kLri,riris j!) brduiinde hlsiee

!at.in,rh pre*iiFiriiklikulh$ndir.org ir..rni hdu5kono, ikre-dir<rimi,EiurorirerdrYrlir5pdsjrriii,rrpoorr Koopiiikredir€en-misc tukmdN F drlPucldsl

nirc. A6h r6Put hN{i oihmajubr nlddu,r nhru$iherid bi.du roksikoloqirsrinril.liLrN,m kdlJs kuin;. !lidPiline5utr.e

Ki Le€dn dekrtr rskn kohrliks' ak.edireeDnsn jr dpP.plDnr. Diplotrririjjd kiPd!mnd !i

utu[s r]rsiek$mir, nis jiorNidn,hmh6pPr!skh Fsjmeneriisi.cLsm haii$ drbdnii ' i l hisb

pLlrniLe. LEdimiscl t'leb khi

ku$1, farr om.kordijIh ib loos

rud Y6rkpill (3 me6r. I Drnr),kfvPal (4 mfn, tnii'f], korpiLll Hb,vjrkcd, rq,lcvi5k(J ji

$nsr Perj sulsPllli, liurnnR,nnh. kibcri d.kirildc.hkplsisL6lduhskD,ise ilil. vd*fr1li rul.Du\ oli edduspiiire void.ti Lft

ha redurtrE reDnikatit koNprllh. L..dtrpoor,r punknry$ru5,irienis MdNkoDrdi'. L..du, :.

't20 trsli Loonddlt nhq{ard! 3/4 2001

r.ralu luhium lllu rrlln4L.slumriL. sdirsi'nc ihh ilmrslkauhdsfirnrhrdlir j{Yi5k hGmondnud 20 k hrli{ Nkrutd.rbtrsi. Ihsiuhr eb; shskonnrsrh.!i .ins uri rrhn !1i,rn! r'u.Eeh.nr pei ldiSil spordirhdel.Turu ja ru.kmihuvilnrct $nu rulreskAuhri btrs, kirtkoh.*h tdu-naDi. L.ura rjJk. btrsr plsni rju'rkdl .iii 'kh ji tr juirkohi dre.P,r*u vm{dl liu$ 5m I qdrmah rrukdeh nrMJ"rr.h, k Ll.htrlsas ari irmrdr ki ric ininrest.Sok€erirud b!$iuhiL jrid bltussid6'mrd. juhilubiirvddi 6ha.Llriu pml.lr nhon rurkon d.rtrm F mirn.d k'hirviibijrd i.'.g.c.isid openriivrk, n.li rdeskah. (jr korduqh) Nlireir(Dis'use Pank! du{rr k,tEpsr juh-ruiu uudDisrir.$,dlikkuvonnn,bntu allcs t'nnn! oohmisejircl.

rndud ridr Nlu.el.s jrAudi'ni.kisiJu osid.n,illcilrur{ivi

'l!biiilc oh'kotrrl. vrrrtr,ibPLdi6is usd cnimvlh€m plii.i

nE, riduliI lordjmint ir rs6irtaodi rmsnnt kJllrjrl. L..dD

n imeL i i ! i n i . , . so l v inLn i t ll{gid(poolr ol3rDi$rirud n,iko

ProbL..ir.rs jr rdlikik3ktrjun!:

nMrNt$,n ji [s,ih! suterud,plaanillnr ri'sfon Trrtr suun,lie.'dtrDh.vddir.{s6idPinnud,ilm iahe,yihm . j!ruurinq.iier6imare mi"0Mvnn. xohrunisrc\ dqm Hiljir lrn olukor6sii,ki mingi' pbr,k.ni.i iiidud 'rrundn entrdr $urtpiirdr .4u

OnD.lt* .i rcrud ii.id omikonrp$d.3r dkisiimn vih,nR,l. rddrYil(. Nr(nri L.idn bskus lihi Nhvc'ijrokr dNrikuks d.gnasim. vrlix.$ndc vrlsr kadininrva ronsi ninf |lid;m l6pukrnlls1l]diiPi.viY!trd ylluurrih.

Kiiku rikid rii orLma50teYad ti'id kui knstrid lun'srlmrks Lrisr.hriYn 3n,!i nins busi pihrn.K!,i tun8 \rbni .i ldiDud, otiD.sikitr,ni,rhrbbini \ iiil& jo.nrahc ilqi j!l&!i. Siin rtib vnrrrr\idi ndtriigsr \td!Di5st, snonsilr n h iiudes oli.a kih.bu$ji l0 unr irienjdudsincsj.nndlkux vr ki sul'jilgsija linNb"si ki$trr,r$ b,xrjhmi, Fiirsodi oorirnin, cisibnsisr Ervr,libadirvr PkDtr bu$igr Tanu.odisrn Ll'l'fN \.rinuh igr dnne-

Erllootr<.du pronlkn Anrlnr sedekri.

k6is. n,utr j,,ui(brtrk'njrriihen-daDi'r: ki hilirdni vitisidu ko!nloh$ {ri'tut s'nrks ijik koju

oribss b ud dinB has krutufr.Luktrd pii ds jrrn omlr jnut.

Uusi raannatutd

Jisemehaigused hobuselia veisel sflxl c0sm

[08$[t lt Yxtsxl''J*eneh.isusd hohisd jr nikl(idorprtif. K. nridto, n on vaJlllr e*kiii loon,r nl.lr. kuidridr naqd kru h dD.vrhd,dma ki Loonndir.ndu$,nn! rli-

bmd kmfu'l, urd ! {ionn.lldel 'hre hPnc knjddus ,ifmenr\idc msrdi ji riis$rPunkrim.i rsctr,ir. rchnih kol'b hob!*l! Ycnd. [ri{!} lds l..

rks€ hobus. ix vri$r ssdm;jcin$i d jison.vis,$Nijr kirtrcsilisil igtrri pi rlornir]. rsr hrisu

lrd pdhjLtr(d, kliitr In!\l trLnns.d,df gnoiirtr,d ilufilrldilsnosika, piognou,, rlYi j! $n,!abi.

Rimaiu nrJhr otr 297 lthekrls., illunnbiqN on 16r. Randuomahi,nrrk!oi I 16kneni liPe.

l.dl loonrarn[k Fhsr.d. Va 2001 121

F@rs@naIia

llmar Miiiircepp - 70

Uhrlii rl:usunil rrhishs 70.\uDiPdsH F4ni P6llumrFnduslli-Itooli rudoktoi loonitrBtirddrr[onn: si8i'nnbioloogn csk in]cr,{iirprclcsor llmx Mii6.pr.jlu[]|I sr ik rerr.@eal rrru-mnl Ti,nmisrL villis hlupidijil,crckuh HuBo 1ftffneri Cinr

NnNi bp.rnr* jirl re5o.rNhLis$ ra Tiih Riikliku oliloolivd{inmriir.adusko'da, kd viidi

f $'i 16rLuDijinds.,\-krdrtniis!, nil|l l.|eh5 195i. aahl q.rimmnrinioPpini{+r r€.1.s rN uin.ru i|t'ii*h rsdB'egi jlori Pirh iLsr rldusronna uti.Pi.lrr. Tdd8liku Uhingu cin$i.Itimi*h hwnus h proloogili*hi\k oo3n !|66r uurinisrdr, 'nil

{11 olcliidulisd !li.pilantud.kon

I,ird EPA ldpebnisr strmdj l.rviorrr,f rdor. xalanc irjco,it!r!ddin$iiAlik\. rdleDa rddhsrrsr. sini. sr rr rirrori h kr l,r*ivi sovhoosi vdd'mrnn.

I r\I[rr\(Pr.d*idL rii. kurs$Ir{r r.onir$n,u* jtr vddiirrin r'.ndusLiku UurlmLe lnniruudi(uvr) dpA.dgus ii{nuudi \,il-inri P.r unrjrtrdbrodDdc (m{liku s!.nudr jirmi qeinariNj,'rnit'!Jirs re6ri'ad6rtu.'.!iin: nooRmrddu(re6r re6r),Ylnor6du( 1965-1969),sEimis-l oldri, l$.d juh,hjr ('e6LleTe), ddnkbiatNsir onroni,,"htuiiIleTe r ee{). EL\a Nisrtri.arii'i* 'ii!.I, sndd ree4-r997 oli L Mitspp [.=ri P u&jrnduilikooli si8imnbiolmgir korrurjn.Pof$erja juhriq4irur n3ree6 iini r.Puni k3 sisinisnaroo

gn o*kmr jlrDhir ^hrs reeTirdd otr iurhilir riPNi0 cmsin.

Ils[s re65 dtrr,'I l. ]\1urre.tP\d*i'miiiikr idirJiji 1t74. i.Yderiir!riidohori r!id(nikLukn . Dd [h r i s .a rs iooD i''Enrtrki iDrsksh $,Lklii', LircpdokN8iir rtrir(trlrs pdrdodiLrx siSin !$ kdi,ll.lhidd'

L MuuBrpr kqtr r0d'rdlk rrgt

uurimnd., on,i r.iduniku uuri'mi5riiii*i iinr ikrijvn drf$irl

'uu( p ua.vnrc LuNliltu <n'cndtr* iid'd i*1. Yrhriign.

'ndus(frutuhkrih jr \ i'nd!'did oi riirnitnklikr rrurunlle3r. nil ilunri j!uli|Ji juhendamndcnrhntrxii rnnuurin.suid, i,ill. n'lcN'*- r|i'"ti\ r6iuuril r*4.r. siijs'r onbrhsiird.Yrtktr JL([hr )uhll rnidoi vrlrl riiinrftl .r.hlivtrr lstr'iskol[pdl kx{r v.nb'uosiiidlnrisrel o oosi\tr,iLllLqrtr innruriii Plrvif ree:].r. ri$li\N[ isi

l. rvrijiir5(pP of Juklr d irlrro 'ddldjru s'ilLllr di 3 n.'

iuhnudsuuR'nioi u'lirU u|nipi-liidr ndd<l dti|lN "vdcrinmKinnirusbi jr Sdnrkokrslir"\htsnsi r97e). r. N!!rwP o.oFiqinud r6i r(gnsd"ld 17do\'ori jr kridirrrdiviii.riih,pe!n,Gdr rloskriir Lu,in8rdkrI Yovis' n vorcn4'i!.'ri' or juhd'drr'l ltokk! 7J.kt -,k didrdi ji misnrnairlkjr JuubihrorLilili Nsv r(icri'irhdhtrt 0e35),

( re35l E6ti P.llumljandu* Al.L

Ul.liidulie P.lluninndunRlunf^rrJccDia ro(sPond.nrtiisf( r 99 r ), \tn.mi PdllumnnJu'

lreer).t*ri \hb isi ridusprc*tr'ii liui(iJt (reer).'i! or r$riAbde.Drili*F6llurrntrdus sdrli rii8L, FJdi rnomai5rid. rlhi'r3ulji3., dri nu atrbjuuniDirit'Mu

re93 EAliTdduitondi pnlhiilirddddnsc.lt+rilton,kr! i Iiigr

kmddenLhrs. Kindl Fhimlnd- kiisis uurinrisrdddA |.ib ilii

dil,nr'ip5u5 on jftbilirrl lrsinud neja n.udnod rdi ki kolh.giddr. Tddku! h 5ihikjndlu5.nudneloosihnjn!tidhRinrunioon on remaihinrnud pM'nrks

soovnnr Ltdt ko $irc Pirjuhin jr joudu.suurnmksrrdlikri r6kid oercda Dei. uu'imkrtuin.srnmjrhdi6uidiir.

le,tl loonaiullll nlis€ade l/4 l00l

Hillar Tammemigi - ln nenorian

xneLeiani r4, juulirbnks jiir.d*d m.i. hulgd.ctatud ||lle8Hilhr Tannmisi kae ohtrD kuipool ejmdir on ..inu<t lmmrirri

Hillar Ti,nmcD,.gi sIndis 16.oktoobril 1912, mnd Tairus looli-.pdaja. tddodli$ nins fthv'-luule. ja 5.m6nLqujr,rm ram-mco{. tnclonnr. Pinn 6pin-sDid Hn8a TRrn{ich*iumk

T.it! 0li[..1i ldohliriireiduF

triilGr ri,iH ,1616 H. T.mmc.m,3i r9r7. si:l Pmf.f r*i nod.r.m6ic.ndi6 kuid jub{ jil8nid ,6ril 66 rijdl. Tlllinn. siini.snivdftinoii6buhnrintnrni,

n.Fisi Punaiinc$., ku$ hl .s..nnsrs 194 L iabl sklJr. Pml.iiL ninni. Sddr.l oli r ndDdii.3, *ke $j.v.n3, kuid vinsisr

rrlpdllumijaDduiminnrff iumi w-rddnairiirpckdikr r944. aishlmobilis*riri l l. Ttrnm.mlgi slNijavekr.ji n irn(i ih. hgavJrrd3dlndi Errini!.r6rik.P.HnE6ri riirurimLr Puname Pmhm-Eti H- T:nn.D,gi kill Kiirv.kriraarjro!konnr juhdajiks,ktrid rodh h.i mfl'trd h*di, sdia nd.diri NKVD pooh ningko.hG Fik& h vinsi r0+5 aishlskui isnarRturi.sib.dsM,8idnni obbnn rdb ra zlsd nnginrk'jlr"endun6, hirj.m .3r Mrs:dani Inh.dd Dutri sdYhoosn ir.sulvdcri.ia nri'E hilj.m pclvotiiilrariii kuni 1956. arhni.

1956. rdhl peres Hixft Tin'mm.si hsdi lodumaL DinC tM'ts 1956-l%2 K.ih sh€j pa-

viimsi verrinujroskonna juhrhjm jr ards re6r. mnd Hrtj,,eljooni Loonid. Hdsu*e T6rj.lr.mas,*lld 1963 1971kkri.idljuru juhihjinr ja njooni

i6rd j.i H. rammm.si pmsionilr, r63ra h Esl strr!5 nnukim.nmd asn .t jrjr lndiroharibkhds nooflnnid kolke8. pa!uds.drbns k0!i'nunc5. Kolleesllmm€mrgi vJld$ vrb:h sksikcdr oske hJii ven. lcdr ningvra 6 6ppk vd liek inslislclr. Hd kcdrdkur vdiDiid6 hl$h.lda koll.$id!8. vilisriilidentring olh lusir |ff.lcsele 6ed

H. Timm.mrgiotr as v6rnM,{ridtdilie Ldnmrd6d6liku

stkijr r6d rdonnBridr uhin,3u rds, ELU ttrvur brslGh''nial r993:.uhi b uhinsuauliik

(ll' Orik@ri 6iumi*r r ero. a6-tr lihtrsH.Tim'ndnrgikohcr.r

Lur I retli oli]tonveidi kiir.6im.bir, teri/rsvinrnl*, rer5/rn kostDdi 6in'er ! ei6r rerekoDvcndi vilisrl^kosu lbie5im..s19a0. idai k rponbiootr id Ecr i3iulcti nirs trtrsriiv, i F-t,l'dr,i'fu,.,J c konv.n nll$ l939. aas-hl,tr,il H. Trmm.nigi !Jiri vilk!

Edr r.o.@6mr nrllv.|d. V4 2o0l 12t

i.' \('( v.n!llr.'F ir$i ','F,'n rA,'j. i r{\.n. N( l l n.! [trLls i{ i

5;soi hoidJ iJ r$|tr[ r(!r1( "i

Ausfeete Juhkam - In memoriam16. tX 1S38 - 5. V 2001

vRr rDdonl.r! lir roohrunliir. htr s,F rdrrb roolcsir5mcJdc1nh, hslicdL!rd,ri jubi dr(Lol{ f rllidrAr mcltodrDik. Nii F.

k'1. ful'ru5( ri.'l \'6runtrr krdi

i.,i lqcni runcdc h'JpJn!.nItrd0n.'k noJnn. rgu pol.kskd* l r i ono l ' d , i i r d t r t i l un&di,s,'t!,,$r{rrDnrisd$i trri'

('L{Ll lish v$riiga olii6ltLd,.'.Nurrlr u]n rt niF]dtrs ikhLM, , L L j i N r ! j i n i n l d k $ s i , d r i

/\L s[d. h'hlm nr,dr 16.5rp

r rll.$ r.L q.nL,'iJr( f Kr.orrr vri

,| . \ j lLLlNd ldn6 oIuPaLi,! tr j !

fn'i .,lrNd i' lJ. lr ku Lrr.

|\Nl'i l f u$id ohshn*5id luuhr,l.tui.\lr idonrJidrd \ ii(knru,Jft llsul (.isLns<{rnitrin rnlLrrihf gid.nk.\tninidr'., nd.,r{,,i iJc ,lhrl iu{ \&u

rrN J!roo[rrRNtrLL Jdkntrr$' (irririltr(]. rL trr ,'[ rstr.f r j k r , n n t ) , , L n d r . n , $ ^ $ L d !

^sLdr lul,hDi l,.ri,lLr,er !l

Drd. iILI h !it.t!rf! \ '.,$'!l l

rir. loorntrrii dn.xi,inl'.ii L'1.h'liDi'nL','n\irre r.hr'

PrJr 'r$ rnr i. ' rirj.h inLitrr r rthnL.r(!,rr r1 \qnNd.\l$lhrrr,\ r!,n$ i., .sirr ri Ls

rrd r,r!. *, i i , ' , r i i i i l ine.Lll iq,Lik.\ ol'l,i,ntrc ri ,in .k,,r rirct\.p.llL rlrl$.,krl.{niNr r'rr\vdu rrl(kLLtkorr lir)dr]\r5.r!JL hrr I u'f.L.trrLJ 'loN!,'

Tqt. nNriin l ' i,Lv.si lrj, ' l, irr r r . l l n D r , t r { i r q , r . , \ i n l , d , l

tud rnr.!tr \n du , ririn,

n)3$!$ \.., tror-r., rl.nr(

n dk' ̂ drllr( n'h|Iri . d!\,rr|c.!|L\!tr. utrl.C \.! t\ |.1

r.ridd.ir Nhnd 1. .. xori,hlr i oon i rh i i t ,D r uu , ' l i l , j : r Lniiiri Piriu5j,r. !rrs 'lsrir('ooDrl,s rrrd lun lo Lq JrI riisihbonroorunn IrLtr ol|[., nnud ,c l r r l i u . ru , l u i ! d r r !ru idlrkb rgtrrri.l ]. lun I

mhnlikun n rbtral'n^ r,,rtlin nib n'eile krsir [\trrNr'

124 Ersli toonaa FtlB nlruvaado 3/4 2001