2003 Parables of Jesus

8/21/2019 2003 Parables of Jesus

1/56

!"#"$%&' () *&'+',

!"#"$%&' () -#".&

/01#(2+.1(#3 $/$%& '1+2/&'

%"##3 !/0', !5626!#()&''(# () $/$%/."% '1+2/&',

0(#157&'1 $"!1/'1 '&8/0"#3

9:;;


2/56

!"#"$%&' () *&'+', !"#"$%&' () -#".& !"/& 01"##2 !', !6787

9"$%& () :(5;&5;'

PREFACE ..................................................................................................................................................... 3

Introduction The Nature of Parables in Jesus' Teaching....................................................................... 4

Questions to Stimulate Discussion.............................................................................................................. 7

Personal Study Options............................................................................................................................... 7

The Purpose of Parables in Jesus' Teaching (Mark 4:10-12, 21-25) ......................................................... 8

Questions to Stimulate Discussion............................................................................................................ 11

Personal Study Options............................................................................................................................. 11

The Sower and the Soils The Key to All Parables (Mark 4:1-20; Matthew 13:1-23; Luke 8:4-15) ..... 12



More Parables About Seeds (Mark 4:26-32) ............................................................................................ 16



The Wicked Tenants (Mark 12:1-11; Matthew 21:33-41; Luke 20:9-19) ................................................. 20



The Sprouting Fig Tree (Mark 13:28-31; Matthew 24:32-35; Luke 21:29-33)......................................... 24



The Two Builders(Matthew 7:24-27 and Luke 6:46-49) ........................................................................... 28



The Parable of the Weeds (Matthew 13:24-30, 36-43) ............................................................................. 32



The Labourers in the Vineyard (Matthew 20:1-16) ................................................................................. 36



The Unforgiving Servant(Matthew 18:21-35) .......................................................................................... 40



The Pharisee and the Tax-Collector (Luke 18:9-14)................................................................................. 44



The Shrewd Manager (Luke 16:1-15)........................................................................................................ 48



Parables of Jesus Summary and Conclusion......................................................................................... 52



Recommended Sources for Additional Readings ..................................................................................... 56


3/56

!"#"$%&' () *&'+', !"#"$%&' () -#".& !"/&

?"52 >4))&5; 45;=#&;";4(5' 6"A& &?/&>7 C6&5 ;(>"2 B& .(?& ;( ;6&'& )"'.45";45/ %4;;%&

';(#4&' &?$&>>&> 45 ;6& -('=&%', (+# .6"%%&5/& 4' ;6#&&)(%>D

"7 "==#&.4";& ;6& .(5;#4$+;4(5' $2 ?"52 :6#4';4"5 ="';(#' "5> '.6(%"#' (A 0,EEE 2&"#'

() .6+#.6 64';(#2 ;( ;6& ';+>2 () *&'+'F ="#"$%&'G

$7 "==#&.4";& ;6& %4;"#2 .(5;&H; 45 B64.6 ;6& -('=&% B#4;' '&; ;6&'& ;&".645/' ()

*&'+' "5> 6(B ;6&'& 5"##";4A&' 45)(#? (+# +5>';"5>45/ () *&'+'F ="#"$%&'G

.7 +5>';"5> ;6& B"2' 45 B64.6 *&'+' +'&> '(.4"%, "/#4.+%;+#"%, "5> .(??.4"%

=#".;4.&' .(??(5 45 )4#'; .&5;+#2 !"%&';45& "5> 45'+#& ;6"; (+# 45;=#&;";4(5 ;"3&'

;6&'& )".;(#' '(+'%2 45;( .(5'4>";4(57

964' '6(#; '&' () I4$%& J;+>4&' 45;#(>+.&' 2(+ ;( '&%&.;&> ="#"$%&' () *&'+' ;6"; ;6&

B#4;' () ;6& /('=&%' () K";;6&B, K"#3 "5> 1+3& &?$&>>&> 45 ;6&4# 5"##";4A&'7 L' 2(+ 45;".;

B4;6 ;6& $4$%4."% "..(+5;, &".6 ';+>2 &5.(+#"/&' 2(+D

;( .(5'4> ."#&)+%%2 ;6& '+##(+5>45/ 5"##";4A& .(5;&H; () ;6& ="#"$%& "5> 6(B

;64' .(5;&H; 6&%=' 2(+ ;( +5>';"5> *&'+'F ?&''"/& 45 ;6"; ="#"$%&G

;( .(5'4> ;6& %"#/ '.(=& () *&'+'F ?&''"/& "5> 6(B ;6& ="#;4.+%"# .(5;&5; ()

" '=&.4)4. ="#"$%& .(5;#4$+;&' ;( "5> )4;' 45;( (+# +5>';"5>45/ () *&'+'F

;&".645/, ="#;4.+%"#%2 "' ;64' #&%";&' ;( 64' M45/>(? ;&".645/G

;( >4'. 6(B ;6& ?&''"/& () ;6& ="#"$%&' '6(+%> '6"=& (+# '=4#4;+"% ".;4A4;4&'

"' :6#4';4"5' ;(>"27

N; 4' "''+?&>, () .(+#'&, ;6"; ;6& #&"> B4%% $& .(5';"5;%2 +'45/ ;6& $4$%4."% ;&H; "' ;6&

=#4?"#2 ?";"%' )(# ';+>2 "5> #&)%&.;4(57

96& "+;6(# ".35(B%&>/&' 64' 45>&$;&>5&'' ;( ?"52 '(+#.&' 45 ;6& =#&="#";4(5 () ;6&'&

?";"%'7

!?4''4(5 4' /#"5;&> ;( ?"3& .(=4&' () ;64' ?";"% (5%2 )(# +'& $2 %(."% .6+#.6&' ;(

'+==(#; I4$%& J;+>2 ?454';#4&'7 O(# "%% (;6 +'& '=&.4)4. =?4''4(5 ?+'; $& /4A&5 $2 ;6& "+;6(#7

96& "+;6(# ."5 $& .(5;".;&> ;6#(+/6 P(#;6B&'; I"=;4'; J&?45"#2 QBBB75$'&?45"#27.(?R7

-((> O#4>"2

L=#4% ST, 0EE


4/56

!"#"$%&' () *&'+', !"#"$%&' () -#".& !"/& U1"##2 !', !6787

/=>?@ABC>D@= E 1FG 0H>B?G @I !H?HJKGL D= *GLBLM 1GHCFD=N

96#(+/6(+; 6+?"5 64';(#2 ';(#4&' >&?(5';#";& /#&"; =(B ;( .(??+54.";& 4>&"' "5> ;(

?(A& =&(=%& ;( ".;4(57 14';&5 ;( "52 '34%%&> (#";(# "5> 2(+ B4%% '((5 >4'.(A 6(B 45;&/#"% ;( ;6&

=#&'&5;";4(5 4%%+';#";4(5', ?&;"=6(#', =#(A$', &H;&5>&> .(?="#4'(5' "#& ;( 64' (# 6 '+..&''

"' " '=&"3 J+.6 "5&.>(;&' (# B(#>V=4.;+#&' 'A& ;( )(.+' ";;&5;4(5 (# ;( %&; 45 ?(#& %4/6;, %43&

B45>(B' 45 " #((?, '( ;6"; ;6& %4';&5 ."5 #&'(5";& B4;6 ;6& ?&''"/& ?(#& &))&.;4A&%27

C& >4'.(A ?"52 &H"?=%&' () ;6&'& ';(#4&' 45 ;6& @%> 9&';"?&5;7 @) .(+#'&, ;6& ?"52

=#(A$' .#&";&> $2 J(%(?(5 ';"5> 45 " .%"'' $2 ;6&?'&%A&'7 @$'A";4(5' )#(? 5";+#&, 6+?"5

%4)&, B&";6, ";6%&;4.', .#");' () A"#4(+' 345>', "#& "%% $&5; ;( 'A& ;6& 5&&>' () ;6& B4'& ;&".6

@;6 ="#;' () ;6& @%> 9&';"?&5; =#(A4>& &H.&%%&5; &H"?=%&' "' B&%%D *(;6"?F' ="#"$%& () ;6& A"#4(+' ;#&&' B64.6 B& "'3&> ;( 'A& "' 345/ ">>#&''&'

;6& ;#4$%& 45W+';4.& B64.6 L$4?&%&.6 64' $#(;6 6"> '6(B5 $2 ?+#>-/ XY () 64'

$#(;6' 45 (#> ;( '&.+#& 64' =('4;4(5 "' 345/7 @5%2 *(;6"? 6"> &'."=&>7 Q*+>/&'

YDZV0ER

P";6"5F' #&$+3& () 8"A4> )(# ;6& ?+#> () [#4"6 .(?&' 45 ;6& )(#? () ;6& ="#"$%&

"$(+; ;6& =((# ?"5F' '6&&=7 Q0 J"?+&% S0DSVS0R

N'"4"6 '45/' "$(+; ;6& A45&2"#>, "' " ?&"5' $2 B64.6 ;( ;&%% N'#"&% () -(>F' 45;&5'&

>4'=%&"'+#& B4;6 6 QN'"4"6 \DSVZR

]^&34&%F' "%%&/(#2 "$(+; "5 +5)"4;6)+% B4)& .(?="#&' N'#"&%F' #&W&.;4(5 () 6 .(A&5"5;

#&'=(5'4$4%4;4&' $&)(#& -(>7 Q]^&34&% SXR

P&$+.6">5&^^"#F' >#&"? "$(+; ;6& /#&"; ;#&& .+; >(B5 '6(B' 64? 64' 4??45&5;

)+;+#& Q8"54&% UDUV0ZR

K('; ();&5 B& >4'.(A '+.6 .(?="#4'(5' B& +'&> ;( $#45/ N'#"&% ;( #&=&5;"5.&7 96&2

"#& ="#; () -(>F' =#(=6&;4. B"#545/' () W+>/?&5; "5> .(5>&?5";4(57 J(?&;4?&' ;6&2 "#&

'6(.345/ 45 ;6&4# %"5/+"/& (# ?2';(+' 45 ;6&4# ?&"545/7 _&/"#>%&'', ;6&2 "#& >&'4/5&> ;(

=#(A(3& ;6& %4';&5 ;( #&)%&.; +=(5 ;6&4# .4#.+?';"5.&' "5>, 6(=&)+%%2, $& ='+">&> ;( .6"5/&7

96&2 $&.(?& " '4/54)4."5; ="#; () ;6& =#(=6&;F' ;((%34; "' 6& ."##4&' (+; 64' +5=(=+%"# #(%& "?(5/-(>F' =&(=%&7

96& >&)454;4(5 () " F="#"$%&F 4' ;#4.327 96& B(#> 4;'&%) 45 ;6& P&B 9&';"?&5; '+//&';'

'(?&;645/ %"4> '4>&V$2V'4>& )(# ;6& '"3& () .(?="#4'(57 96& @%> 9&';"?&5; ;? Q?"'6"%R

45.%+>&' " B4>& A"#4&;2 () %4;"#2 )(#?' Q(5& '&5;&5.& =#(A$', &H;&5>&> ';(#4&', "%%&/(#4&',

'4?4%&', ?&;"=6(#', &;.7R "5> ;6& P&B 9&';"?&5; ;? '&&?' ;( 6"A& "' B4>& " '.(=&7 N5 K"#3F'

-('=&%, )(# &H"?=%&, ;6& B(#> F="#"$%&F (..+#' ;B&%A& ;4?&'7S `& >&'.#4$&' B4;6 ;64' ;? ;6&

(5& '&5;&5.& .(?="#4'(5' "$(+; ;6& >4A4>&> 345/>(? "5> >4A4>&> 6(+'& 45


5/56

!"#"$%&' () *&'+', !"#"$%&' () -#".& !"/& \1"##2 !', !6787

';(#2 "$(+; ;6& ';#(5/ ?"5 $&45/ #($$&> Q&> ';(#2 "$(+; ;6& )"#? =%"5;45/ '&&> 45 UD0VY "5> ;6& B4.3&> ;&5"5; )"#?' ;(%> 45

S0DSVS07 J(?& "#& 45;=#&;&> "' "%%&/(#4&' Q;6& B6&"; "5> B&&>' 45 K";;6&B S&'=4;&

;6& B4>& A"#4&;2 () ?";"%' .%"''4)4&> 45 ;6& -('=&%' "' ="#"$%&', ;6& 4' ;64' .(5'4';&5; &%&?&5;

() .(?="#4'(57 8&=&5>45/ +=(5 6(B 2(+ >&)45& ;64' ;?, ;6& "#& "' ?"52 "' ZE ="#"$%&'

)(+5> 45 ;6& -('=&%'7

L =&.+%4"#4;2 B64.6 4' 6"#> ;( +5>';"5> 4' ;6"; *(65F' -('=&% >(&' 5(; .(5;"45 ="#"$%&'

'4?4%"# ;( ;6('& )(+5> 45 K";;6&B, K"#3 "5> 1+3&7 *&'+' +'&' 4?"/ '+.6 "' ;6& A45& "5>

$#"5.6&', ;6& '&&> B64.6 )"%%' 45;( ;6& /#(+5> "5> >4&', ;6& '6&&= "5> '6&=6>7 `(B&A, ;6&'&

"#& 5(; ';(#4&' '+.6 "' B& >4'.(A 64? +'45/ 45 ;6& (;6 /('=&%'7 L5> B6&5 B& ;+#5 ;( ;6&

#&?"45> () ;6& P&B 9&';"?&5;, A )&B &H"?=%&' (..+#7 !"=' !"+%F' "5"%(/2 () ;6& B4%>

"5> .+%;4A";&> (%4A& $#"5.6&' 45 _(?"5' SS B(+%> $& (5&7

L5(;6 )&";+#& "$(+; ="#"$%&', "' )(+5> 45 *&'+'F ;&".645/, 4' ;6"; ;6&2 "#& "%B"2' ;#+&

;( 5";+#& (# ;6& B"2 45 B64.6 =&(=%& ".; (# ;645/' B(#37 N5 (;6 B(#>' ;6&2 "#& 5(; )"$%&',

';(#4&' /#(;&'a+& (# .(5;#"#2 ;( B6"; B& 35(B 4' ;#+&7 C6&5 2(+ #&A4&B "%% () ;6& ';(#4&' *&'+'

;(%>, 4; 4' 6"#> ;( )45> (5& &H"?=%& B64.6 B(+%> .(5;#">4.; ;64' =#45.4=%&7 !"=' ;6& ';(#2 () ;6&

_4.6 K"5 "5> 1"^"#+' 45 1+3& SXDSYV ;6& #&"%4;4&' () -&6&55", B& "#& 6"#> =#&''&> ;( .(5'4> ;64' " F)"$%&F7 *&'+' +'&'

&H"?=%&' )#(? #&"% %4)& "' .(?="#4'(5' )(# 64' ;6&(%(/4."% "5> ?(#"% =#45.4=%&'7

C62 "#& ;6& ="#"$%&' 4?=(#;"5; ;( +5>';"5> "5> ';+>2b 96&4# '6& A(%+?& 45>4.";&'

;6"; ?+.6 () *&'+'F ?('; 4?=(#;"5; ;&".645/ &?/&' ;6#(+/6 ;64' ?&>4+?7 N) B& B"5; ;( 35(B

B6"; *&'+' ;6(+/6; "$(+; -(>, ;6& M45/>(?, 6+?"5 5";+#&, ;6& B(#%>, &;.7, ;6&5 B& ?+';

&H=%(#& 64' ="#"$%&'7 `& 6"' .6('&5 ;( &H=#&'' 64?'&%) ;( +' 45 ;64' B"27 N5 '(?& B"2 ;6#(+/6

;6&'& ';(#4&' *&'+'F ;&".645/' 64; B4;6 >#"?";4. =(B 96&2 B(#3 B4;6 '+$;%&;27 L' B& %4';&5 ;(

;6& ';(#2%45&, B& 6&"# " 5&";, .(?=".; "5&.>(;&7 I+; ;6&5 *&'+' .6"%%&5/&' +' ;( =+'6 $&5&";6

;6& '+#)".& () ;6& '4?=%& ';(#2 "5> "'3 B6"; 4; ?&"5' '=4#4;+"%%27

!"#"$%&' "%B"2' )+5.;4(5 (5 ;B( %&A&%' c ;6& %&A&% () ;6& ';(#2%45& "5> ;6& '=4#4;+"%7 96&

>4'.4=%&' )#&a+&5;%2 6"> >4))4.+%;2 >4'./ *&'+'F '=4#4;+"% %&''(5 "5> 6"> ;( "'3 64? "$(+; ;64'7

!";4&5;%2 *&'+' &H=%"45'7 N) =&(=%& %43& !&; "5> *"?&' "5> *(65 ';#+//%&> ;( +5>';"5> ;6&?,

B& '6(+%> $& ."#&)+% 5(; ;( =#&'+?& ;(( a+4.3%2 ;6"; B& 6"A& /#"'=&> "%% () ;6&4# 45;&5>&>

?&"545/7

N5;=#&;45/ ;6& ="#"$%&' #&a+4#&' +' ;( ="2 ="#;4.+%"# ";;&5;4(5 ;( ;6& .(5;&H; 45 B64.6

;6& -('=&% B#4;' =%".& ;6&?7 C4;6(+; ;64' '&;;45/ B& "#& %&); ;( /+&'' "; ;6&4# ?&"545/ $&."+'&

B& 6"A& 5( (;6 B"2 ;( >4'. ;6&4# "==%4.";4(57 96&4# ';#+.;+#& ."5 "%'( 6&%= 45 ;64' =#(.&''7

K('; ="#"$%&' "#& $+4%; "#(+5> ;6& 45;".;4(5 () ;B( Q';#(5/ ?"5 "5> ;64&)R (#, "; ;6& ?(';,


6/56

!"#"$%&' () *&'+', !"#"$%&' () -#".& !"/& X1"##2 !', !6787

;6#&& .6"#".;' Q?"5 "5> 64' ;B( '(5'R7 J(?& 6"A& ($'A&> ;6"; B6& B& 6"A& ;B(

.6"#".;', B& '6(+%> =#&'+?& ;6& 4' (5& =#4?"#2 ?&''"/& *&'+' '&&3' ;( .(??+54.";& "5>

B6& B& 6"A& ;6#&& .6"#".;', ;6& ?"2 $& ;B( 3&2 4>&"'7 964' =#45.4=%& 6"' ."45 A"%4>4;2,

$+; 4' 5(; "5 45)"%%4$%& /+4>&7

L5> ;6&5 ;6& 4' ;6& 4''+& () "%%&/(#4."% 45;=#&;";4(507 :"45%2 *&'+' 45;&5>&> '(?&

="#"$%&' "' "%%&/(#4&'7 `4' (B5 45;=#&;";4(5 ";;".6&' '4/54)4."5.& ;( ?"52 >&;"4%' B4;645 ;6&

';(#2 QK";;6&B S< c B6&"; "5> B&&>'R7 `(B&A, B& '6(+%> 5(; '+==('& ;6"; &A ="#"$%& 4'

"5 "%%&/(#27 C6& *&'+' '( 45>4.";&', 4; 4' "==#(=#4";& ;( 45;=#&; 4; 45 ;64' B"27 C6& 6& >(&'

5(;, B& '6(+%> =#($"$%2 .(5'4> ;6& ';(#2 ;( $& 4%%+';#";45/ (5& /&5"% 4>&", B4;6 ;6& A"#4(+'

>&;"4%' ">>45/ .(%(+#, $+; 5(; 45;&5>&> ;( 6"A& 45>4A4>+"% '4/54)4."5.&7

@.."'4(5"%%2, *&'+' B4%% ;&%% " ="#"$%& B64.6 >&%4$";&%2 6"' %453"/&' B4;6 (5& )(+5> 45

;6& @97 O(# &H"?=%&, ;6& ';(#2 () ;6& B4.3&> ;&5"5; )"#?' ;(%> 45 K"#3 S0DSVS0 '+#&%2 #&)%&.;'

N'"4"6F' '(5/ () ;6& A45&2"#> )(+5> 45 N'"4"6 \DSVZ7 C6&5 *&'+' =#(.%"4?' ;64' ="#"$%& 45 ;6&

;&?=%& "; *+'"%&? $&)(#& ;6& #&%4/4(+' %&">', ;6&2 B(+%> a+4.3%2 4>&5;4)2 ;6& %453"/&' B4;6

N'"4"6F' '(5/7 96& ="#"$%& /"45' /#&"; =(B ;6#(+/6 ;64' >&%4$";& #&;&%%45/7 J(?&;4?&'

*&'+' B4%% +'& "5 @9 ?(;4) "' ;6& $"'4' )(# 64' .(?="#4'(5 "5> &H=&.; 64' %4';&5' ;( 4>&5;4)2 ;64'

.(55&.;4(5 Q47&7 ;6& $#4>&/#((? .(?="#4'(5 ;(%> 45 K"#3 0DSYV00R7

1"5/+"/& 4' $(;6 45)(#?";4A& "' B&%% "' =)(#?";4A&7 N5 (;6 B(#>' 4; .(??+54.";&'

35(B%&>/& "' B&%% "' ';4#' =&(=%& ;( ".;4(57 :(??"5>', )(# &H"?=%&, "#& >&'4/5&> ;( .#&";&

."45 ".;4A4;27 K(#"% 45';#+.;4(5 '&&3' ;( .6"5/& =&(=%&F' $&6"A4(+#'7 C6"; 345> () %"5/+"/& >(

B& 6"A& 45 ;6& ="#"$%&' () *&'+'b N' 6& ?&%2 .(??+54.";45/ 4>&"' c 6&"A&5%2 4>&"' 45 &"#;6%2

>#&''b @# 4' *&'+' 45;&5>45/ ;( =#(A(3& =&(=%& ;( ".;4(5b L#& ;6& ="#"$%&' 45)(#?45/ (#

';4?+%";45/ =&(=%& ;( =)(#?b 96& ';#&'' 45 *&'+' ?454';#2 4' +=(5 6&"#45/ "5> >(45/7 `4'

="#"$%&' 'A& " .#4;4."% )+5.;4(5 "' ;6&2 #&a+4#& =&(=%& ;( #&'=(5> "5> .6"5/&7 !&(=%& ."55(;

#&?"45 ;6& '"?& "); ;6&2 6"A& 6&"#> *&'+'F ="#"$%&'7 N/5(#45/ ;6&? >&&=&5' (+#

.(5>&?5";4(5G #&'=(5>45/ ;( ;6&? =+'6&' +' ;( /#&"; 6(%45&'' "5> .(??4;?&5; ;( -(>7 96&2

#&a+4#& " >&.4'4(57

`+5>#&>' () =&(=%& 6"A& B#4;;&5 $((3' '&&345/ ;( &H=#&'' ;6& ?&"545/ () *&'+'F

="#"$%&'7 96&'& ';(#4&' .(5;45+& ;( 45;#4/+& "5> .6"%%&5/& +', $(;6 $&."+'& *&'+' 4' ;6& (5& B6(

;(%> ;6&? "5> $&."+'& ;6&4# >#"?" "5> A4;"%4;2 ";;#".; +'7 L' B& '&&3 ;( +5>';"5> ;6&? ?(#&

.(?=%&;&%2, N B(+%> &5.(+#"/& 2(+ ;( >( ;6& )(%%(B45/D

>7 #&"> ;6&? 2(+#'&%) "5> %&; ;6& B(#>' () *&'+' .(5)#(5; 2(+ ")#&'6G

&7 )45> " $((3 B64.6 ;"%3' "$(+; ;6&? "5> &H="5> 2(+# (B5 +5>';"5>45/G

0 L5 "%%&/(#2 4' d;6& &H;&5'4(5 (A " B6(%& ';(#2 ()e;6& ?&;"=6(#7 N; 4' 5(;645/ ?(#& "5> 5(;645/ %&'' ;6"5"5 &H;&5>&> ?&;"=6(# 45 5"##";(#2 )(#?7 L5 "%%&/(#2, ;6&5, 4' a+4;& '4?=%2 " ';(#2 45 B64.6 ;6& "#& ;B(%&A&%' () ?&"545/, ;6& %4;"% "5> ;6& ?&;"=6(#4."%7d QK">&%"45& I(+.6 96& K2';(+' !"#"$%&7 L 14;"#2

J;+>2 QC"'645/;(5, 87:7G :";6(%4. I4$%4."% L''(.4";4(5 () L?.", SYZZR, ="/& 0E7R


7/56

!"#"$%&' () *&'+', !"#"$%&' () -#".& !"/& Z1"##2 !', !6787

)7 =#"2 ;6"; -(> B4%% '=&"3 ;( 2(+ ;6#(+/6 ;6&? 45 B"2' `& 6"' 5&A >(5& $&)(#& c )(#

.(?)(#;, &5.(+#"/&?&5;, "5> 6(%2 .6"5/&7

dC6&;6 B& F/&;F ;6&? (# 5(;, ;6&2 #&?"45 )4#'; "5> )(#&?('; 64' B"2 () /&;;45/ ;( +'7d

d96& ="#"$%& 4' ;6& )(#? () ;6& %"5/+"/& () *&'+' B64.6 .(##&'=(5>' ;( ;6& 45."#5";4(57d

dL; 4;' '4?=%&'; ;6& ="#"$%& 4' " ?&;"=6(# (# '4?4%& >#"B5 )#(? 5";+#& (# .(??(5 %4)&,

"##&';45/ ;6& 6&"# $2 4;' A4A4>5&'' (# ';#"5/&5&'', "5> %&"A45/ ;6& ?45> 45 '+))4.4&5;

>(+$; "$(+; 4;' =#&.4'& "==%4.";4(5 ;( ;&"'& 4; 45;( ".;4A& ;6(+/6;7 d

f+&';4(5' ;( J;4?+%";& 84'.+''4(5

S7 :(5'4> '(?& () ;6& B"2' ;6"; ="#"$%&' .(5;45+& ;( 45)%+&5.& (+# %4A&' ;(>"2 Q&7/7 &;654.

';(#4&', .64%>#&5F' ;"%&', $+'45&'' ."'&', =(%4;4."% '2?$(%', &;.7R C62 "#& ;6&2 '( =(B)+%

45 ;6&4# 45)%+&5.&b

07 C62 "#& ="#"$%&' '+.6 "5 4?=(#;"5; ="#; () ;6& =#(=6&;F' ?&''"/& 45 ;6& @%>

9&';"?&5;b C6"; ">A"5;"/& >( ;6&2 /4A& ;( ;6& =#(=6&; 45 =#&'&5;45/ 64' ?&''"/&b

() .(?="#4'(5, 6(B >( B& 35(B B6"; ;B(

;645/' *&'+' 4' .(?="#45/ 45 &".6 ."'&b `(B >(&' F"%%&/(#2F )4/+#& 45;( ;6& 45;=#&;";4(5

() ="#"$%&'b

X7 C6"; >( B& 5&&> ;( 35(B "$(+; ;6& )4#';V.&5;+#2 !"%&';45& .(5;&H; 45 (#> ;(

+5>';"5> *&'+'F ="#"$%&' .(##&.;%2b C6"; >( B& 5&&> ;( 35(B "$(+; *&'+'F ;&".645/ ;(

+5>';"5> 64' ="#"$%&' .(##&.;%2b

Z7 `(B >( 2(+ ;6453 *&'+' 45;&5>&> =&(=%& ;( #&'=(5> ;( 64' ="#"$%&'b C62b

T7 C6"; 4' 4; ;6"; 2(+ "==#&.4";& ?('; "$(+; *&'+'F ="#"$%&'b C62b

!'(5"% J;+>2 @=;4(5'_&"> ;6& d!"#"$%&' () ;6& 9B( J(5'd Q1+3& S\DSSV&)45& 6(B ;6& .(5;&H; ()

*&'+'F ;&".645/ 45 1+3& S\ 6&%= +' ;( +5>';"5> ;6& =#4?"#2 =(45; () ;64' ="#"$%&7 `(B >( ;6&

;B( '(5' "5> ;6&4# #&%";4(5'64= ;( ;6&4# )";6 >&)45& A"#4(+' #&'=(5'&' $2 *&'+'F .(5;&?=(#"#4&'

;( 64?'&%) "5> 64' ?&''"/&b C6& >( 2(+ )4; 45;( ;6&'& .";&/(#4&'b


8/56

!"#"$%&' () *&'+', !"#"$%&' () -#".& !"/& T1"##2 !', !6787

1FG !B?O@LG @I !H?HJKGL D= *GLBLM 1GHCFD=NQK"#3 UDSEVS0, 0SV0\R

C& &"'4%2 ">?4; ;6"; ="#"$%&' )(#? " '4/54)4."5; ="#; () *&'+'F ;&".645/, $+; B6&5 4;

.(?&' ;( &H=%"4545/ B62 ;64' 4' '(, ;6& "5'B >(&' 5(; "#4'& '( '4?=%27 `4' >&.4'4(5 ;( '6"#&

?+.6 () 64' ;&".645/ ;6#(+/6 ;64' ?&>4+? ?+'; $& >&%4$";&, $&."+'& *&'+' 6"> " '=&.4)4.

?4''4(5 "5> 6& 35&B $&'; 6(B ;( .(??+54.";& B4;6 =&(=%&7 N; 4' 5(; &5(+/6 ;( #&.(/54^& *&'+'F

.(5;45+"% +'& () ="#"$%&', 5(# ;( >&A&%(= ;6& "$4%4;2 ;( 45;=#&; "5 45>4A4>+"% ="#"$%&G B& ?+';

"%'( =+'6 )+#;6 ;( >4'.(A ;6& #&"'(5' B62 *&'+' +'&> ;6&? '( )#&a+&5;%27 96& @%> 9&';"?&5;

24&%>' " ."45 5+?$ () ="#"$%&', $+; 5( =#4(# =#(=6&; (# B4'& ?"5 ?";.6&' *&'+'F (+;=+;7

L' B& >4'.&> 45 (+# %"'; ';+>2, $(;6 ;6& =#(=6&;4. "5> B4'>(? ;#">4;4(5' 45 ;6& @%>

9&';"?&5; .(5;"45&> &H"?=%&' () ="#"$%&'7 `& B& )45> (5& .%+& ;( *&'+'F +'&7 `& 4' 64?'&%)

$(;6 =#(=6&; "5> B4'& ?"57 N; 4' 5(; '+#=#4'45/ ;6&5 ;( )45> 64? &?=%(245/ ="#"$%&' "' "5

&))&.;4A& ;&".645/ "5> =#(.%"?";4(5 ;((%7 96& '6& a+"5;4;2 () ;6&?, 6(B&A, >(&' "?"^& +',

="#;4.+%"#%2 4) *&'+' &?=%(2' '+.6 ';(#4&', "' ;6& @9 =#(=6&;' =#4?"#4%2 >(, ;( =#(.%"4? ?&''"/&'

() -(>F' W+>/?&5; ;( N'#"&%7 I+; %&;F' 5(; ?"3& ;64' "''+?=;4(5 $&)(#& B& 6"A& ';+>4&> ;6&'&

="#"$%&' 45 /#&"; >&;"4%7 L; ;64' =(45; B& ."5 '"2 ;6"; ="#"$%&' "#& " =#(=6&;F' ;((% "5> *&'+'

."45%2 )4%%' " =#(=6&;F' ."%%45/7

96& ?('; 4?=(#;"5; ="''"/& 45 ;6& P&B 9&';"?&5; B64.6 &H=%"45' B62 *&'+' +'&>

="#"$%&' .(?&' 45 K"#3 UDSEVS0, 0SV0\ Q"5> ="#"%%&% ="''"/&' 45 K";;6&B S< "5> 1+3& TR7K"#3F' )(+#;6 .6"=; 4' )4%%&> B4;6 &H"?=%&' () *&'+'F ="#"$%&' '=(3&5 =#4?"#4%2 ;( ;6& .#(B>' ()

-"%4%&& QUDSR7 96& >4'.+''4(5 "$(+; 64' =+#=('& 45 +'45/ ;6&? "#4'&' $&."+'& () ;6& (==('4;4(5 6&

6"' &H=&5.&> )#(? ;6& #&%4/4(+' %&">' 45 *+'"%&? "5> 64' (B5 )"?4%2 Q(? () -(>F QA'7 SSR7 K"52 () ;6& ="#"$%&' 6"A& "' "5 45;#(>+.;4(5 d;6& 345/>(? () -(>

4' %43&7777d N) B& B"5; ;( +5>';"5> "%% ;6& >&;"4%' "$(+; ;6& M45/>(? () -(>, B& 6"A& ;( ';+>2

*&'+'F ="#"$%&'7 I+; ;6& 4' " '=&.4"% ;B4'; ;( ;64'7 *&'+' '"2' ;6"; 64' >4'.4=%&' #&.&4A& )#(? -(>

;6& ?2'; () ;6& M45/>(? >4#&.;%27 O(# ;6('& (5 ;6& F(+;'4>&F, ;6('& B6( 6"A& 5(; 2&;

&H=#&''&> )"4;6 (# B6( (==('& *&'+', ;6& A"#4(+' "'=&.;' () ;6& M45/>(? "#& &5."'&> 45

="#"$%&'7 N5 (;6 B(#>', ;6& ="#"$%&' () *&'+' ".; "' " '(#;45/ ?&.6"54'?, " )4%; O(# ;6('&

B6( (==('& *&'+' (# #&'4'; 64' ?&''"/&, ;6& ="#"$%&' =#&'&5; "5 45;&';45/ ';(#2, $+; 5( ?(#&7

L%% ;6&2 =.&4A& 4' ;6& )4#'; %&A&% () ?&"545/, ;6& ';(#2 %45&7 I+; )(# ;6('& B6( "#& '&&345/, B6(

45 #&=&5;"5.& &H.4'& )"4;6 "5> )(%%(B *&'+', ;6& '&.(5> %&A&% () ?&"545/ $&.(?&' ;6&4# /("%


9/56

!"#"$%&' () *&'+', !"#"$%&' () -#".& !"/& Y1"##2 !', !6787

"5> ;6&2 "#& 5(; .(5;&5; +5;4% *&'+' 6"' #&A&"%&> ;( ;6&? ;64' '=4#4;+"% "'=&.; () 64' ';(#2F'

?&"545/7 !"#"$%&', ;6&5, )+5.;4(5 45 *&'+'F ?454';#2 $(;6 ;( #&A&"% ;6& M45/>(? "5> "%'( ;(

.(5.&"% ;6& M45/>(?, "; (5& "5> ;6& '"?& ;4?&7

J&.(5>%2, *&'+'F ="#"$%&' )+5.;4(5 "' " =#(=6&;4. ?&"5' () W+>/?&5; "/"45'; ;6('& B6(

#&)+'& ;( #&=&5; "5> 45 ;64' B"2 *&'+' )+%)4%%' ;6& =#(=6&.2 () N'"4"6 XDYVSE7 N5 (;6 B(#>',

*&'+'F ?"55 () (=";4(5 B4;6 ="#"$%&' 4' 5( >4))&5; )#(? ;6"; () ;6& @9 =#(=6&;' B6(

)(%%(B&> -(>F' &H=#&'' .(??"5>'7 -(> /"A& ;( N'"4"6 " '(+' ?&''"/& )(# N'#"&%, $+; "; ;6&

'"?& ;4?& B"#5&> 64? ;6"; N'#"&% 45 ;6& ?"W(#4;2 () ."'&' B(+%> 5(; %4';&5 ;( 64' ?&''"/& "5>

#&=&5;7 L%;6(+/6 ;6& (==(#;+54;2 B"' $&45/ =#&'&5;&> ;6#(+/6 N'"4"6 )(# ;6&4# #&';(#";4(5, N'#"&%

B(+%> 5(; "..&=; ;64' $&5&)4;7 J( ;6&2 6&"#> "5> '"B, $+; #&?"45&> '=4#4;+"%%2 $%45>7

d!"#"$%&', 4; '&&?', ?"2 =#(.%"4? " ;#+;6 "' " 6"%> >(&', "5> "; ;6& '"?& ;4?& .(5.&"%

;#+;6 %43& "5 (#".%&7d

96& .#4;4."% 45/#&>4&5; 4' 6(B (5& 6&"#'7 O(# " ='(5 B6( "%#&">2 =.&4A&' ;6& #&"%4;2 () -(> ";

B(#3 45 *&'+', ;6& ="#"$%&' =(45; ;( >&&=, '=4#4;+"% ;#+;6' "$(+; ;6& M45/>(?7 I+; 4) " ='(5

6"' 5(; >4'.&> -(> "; B(#3 45 *&'+', ;6&5 ;6& ="#"$%&' ;&5> ;( ($'.+#& ?";;' &A&5 ?(#&7

L5> '( ;6& .#4;4."% ?";; 4' F#&'=(5'4$%& 6&"#45/F7

964#>%2, B& ?+'; #&.(/54^& ;6"; ;6& ?(;4A";4(5 () -(> 4' 5(; ;( =#&A&5; =&(=%& )#(?

.(?45/ ;( '"%A";4(57 _";6, 4; 4' `4' >&'4#& ;6"; "%% '6(+%> #&'=(5>7 96& #&"%4;2 4', 6(B&A, ;6";

'(?& =&(=%&F' ?(;4A";4(5' =#&A&5; ;6&? )#(? ($&245/7 96&2 >( 5(; B"5; ;( '&& (# 6&"#, $&."+'&

;6&2 "#& ")#"4> ;6"; ;64' B4%% %&"> ;6&? ;( #&=&5; c '(?&;645/ ;6&2 >( 5(; B4'6 ;( >(745/ ;( 64' ?&''"/& () 6(=& $2 +'45/ ="#"$%&'7 P(, ;6&2

)+5.;4(5 "' >4'.#4?45";45/ >&A4.&, " '(#;45/ >&A4.&, B64.6 $#45/' 45;( =+$%4. >4'=%"2 ;6& #&"%,

'=4#4;+"% .(5>4;4(5 () =&(=%&, ="#;4.+%"#%2 " #&)+'"% ;( #&=&5;7

O(+#;6%2, ;6& +%;4?";& /("% 4' #&A&%";4(57 :(5'4> A'7 0SV007 *&'+' >&.%"#&' ;6";

dB6";&A 4' 64>>&5 4' ?&"5; ;( $& >4'.%('&> "5> B6";&A 4' .(5.&"%&> 4' ?&"5; ;( $& $#(+/6;

(+; 45;( ;6& (=&57d N B(+%> '+//&'; ;6"; ;64' '"245/ "%'( #&%";&' $".3 ;( ;6& 4''+& () ="#"$%&' "5>

*&'+'F ;&".645/7 `& "5> 64' ?4''4(5 "#& %43& ;6& %"?= B64.6 4' 45;&5>&> ;( $& =%".&> (5 ;6&

%"?=';"5>, 5(; 64>>&5 +5> " $"'3&; (# $&>7 N%%+?45";4(5 4' ;6& =+#=('& () '+.6 "5 4?=%&?&5;g

*+'; '( B4;6 *&'+'7 `4' .(?45/ B4%% #&'+%; 45 /#&"; #&A&%";4(57 96& ?2'; B4%% $& #&?(A&>7

]H".;%2 "; B6"; =(45; ;64' (..+#' 4' 5(; ';";&>7 `(B&A, 4) B& .(5'4> (;6 =(#;4(5' ()

'.#4=;+#&, ;6& ;4?& () #&A&%";4(5 '&&?' ;( $& ;6& #&'+##&.;4(5 "5> !&5;&.(';7 L' !"+% '"2', ;6&

?2'; () :6#4'; 6"' 5(B $&&5 #&A&"%&>7 C& 35(B B6"; 4; 4' "%% "$(+;7 C& "%'( #&"%4^& ;6"; (+#

35(B%&>/& () ;6& M45/>(? 4' ';4%% ="#;4"%, $+; "; ;6& #&;+#5 () :6#4';, B& B4%% 35(B 4; "%%7 J( ;6&

< 96& ;#"5'%";4(5 () A'& S0 4' A .(5;#(A'4"%7 `(B&A, N B(+%> '+//&'; ;6"; ;6& )45"% ="#; () ;6& A'&'6(+%> #&"> d%&'; ;6&2 ;+#5 "5> $& )(#/4A&5d, .(?=#4'45/ " .%"+'& () )&"# (# ."+;4(57 N5 (;6 B(#>' ;6&4##&)+'"% ;( '&& (# 6&"# "#4'&' )#(? " )&"# ;6"; ;6&2 ?4/6; #&'=(5> "5> #&=&5;, '(?&;645/ ;6&2 6"A& 5(

45;&5;4(5 () >(45/7


10/56

!"#"$%&' () *&'+', !"#"$%&' () -#".& !"/& SE1"##2 !', !6787

="#"$%&' "#& " ';&= 45 ;6& =#(/#&'' () #&A&%";4(57 !"#;4"% "5> 45.(?=%&;& "; ;64' =(45;, -(>F'

45;&5;4(5 ."45%2 4' )+%% >4'.%('+#& B6&5 4; '+4;' `4' =+#=('&' Q"' B4;6 @%> 9&';"?&5; (#".%&'R7

O45"%%2, *&'+' B"#5' 64' %4';&5' "$(+; " .#4;4."% '=4#4;+"% =#45.4=%& QA'7 0UV0\R7 96& 454;4"%

.(??"5> d.(5'4> ."#&)+%%2 B6"; 2(+ 6&"#d '&;' ;6& .(5;&H; )(# (+# +5>';"5>45/ () ;6&'&

A'&' c #&'=(5'4$%& 6&"#45/7 *&'+' =#(?4'&' ;6"; ;6& ?(#& B& '&&3 ;( +5>';"5> -(>F' B"2',

;6& ?(#& 6& B4%% #&A&"%7 `(B&A, '6(+%> B& 45>4.";& 5( 45;&'; 45 ;6&'& ?";;', ;6&5 /#">+"%%2

(+# >&'4#& ;( &A&5 .(5'4> ;6& ;645/' () -(> &A"=(#";&' c 4; 4' ;"3&5 "B"2 W+'; "' '";"5 ';&"%'

;6& B(#> () ;#+;6 )#(? " ='(5F' 6&"#;7 L' B& ';+>2 -(>F' B(#>, ?&>4;";& +=(5 4;' ?&"545/,

"5> .(5A'& B4;6 (5& "5(;6 "$(+; 4;' "==%4.";4(5, -(>F' J=4#4; &5"$%&' +' ;( =&5&;#";& ?(#&

"5> ?(#& 45;( 4;' )+%% '&5'&7 C& .(?=#&6&5> ?(#& ;(>"2 ;6"5 B& >4> 2&';>"2 (# ;6& 2&"#

$&)(#& $2 -(>F' /#".&7 :(5A'&%2, ;6& ?(#& B& >4';"5.& (+#'&%A&' )#(? -(>, "5> ;6& %&''

";;&5;4(5 B& ="2 ;( `4? "5> `4' =+#=('&', "' !"+% '"2' 45 _(?"5', -(> /4A&' +' += ;( (+#

>&=#"A&> ?45>' "5> ;6& .(5'&a+&5.&' () '+.6 &5'%"A&?&5;7

*&'+' 6"> " A '=&.4)4. =+#=('& 45 +'45/ ="#"$%&'7 N; .+;' ;( ;6& A 6&"#; () 64'

?4''4(5 "' K&''4"6 "5> ;6& &';"$%4'6?&5; () " 5&B =&(=%& () -(>7 `& .(?&' ;&".645/ "5>

=#(.%"4?45/, B4;6 ;6& )+%% 45;&5;4(5 ;( ?"3& 64' ?&''"/& "A"4%"$%& ;( "%%7 L%(5/ B4;6 64' ;&".645/

.(?& 64' "?"^45/ ?4#".%&' ;6"; ."+'& "%% B6( '&& ;6&? ;( ?"#A&%7 I+; ';4%% B& 35(B ;6"; ?"52

B6( B4;5&''&> ;6&'& ?4#".%&' >4> 5(; &H=#&'' )"4;6 45 *&'+' :6#4';7 96&2 '"B, ;6&2 6&"#>, $+; >4>

5(; .(?=#&6&5>7 C62b I&."+'& ;6&2 B& +5B4%%45/7 143& *&'+'F ;(B5'=&(=%& 45 P"^"#&;6 ;6&2

.(+%> 5(; &H=%"45 ;6& '(+#.& () *&'+'F ;&".645/ (# ;6& =(B 6& &H.4'&>, $+; ;6&2 $&."?&

())&5>&> "; 64?, 45';&"> () ".35(B%&>/45/ 64? "' 1(#> "5> J"A4(+#7 !"=' B& '&& ;64'

=#45.4=%& &H=#&''&> 45 &A&5 %"#/ '.(=& 45 *&'+'F B"#545/' "$(+; *+'"%&?F' >&';#+.;4(5 45

.6"=; S< () K"#37 ]A&5 B6"; ;6&'& =&(=%& 35&B () -(> "5> &H=&5.&> )#(? `4' 6"5> B"'

/(45/ ;( $& >&';#(2&> $&."+'& ;6&2 #&)+'&> ;( '&& "5> 6&"# -(>F' ?&''"/& ;6#(+/6 `4' $&%(A&>

'(57 96& (+;.(?& B(+%> $& ;6"; -(> B(+%> d.(?& "5> 34%% ;6('& ;&5"5;' "5> /4A& ;6& A45&2"#> ;(

(;6'd QK"#3 S0DYR7

96& =#45.4=%&' +5>%245/ *&'+'F +'& () ="#"$%&' ';4%% (=";& ;(>"27 O(# &".6 () +' ;6& 3&2

a+&';4(5 #&?"45' c "#& B& '&&345/ ;( 6&"# B6"; -(> 4' '"245/ (# "#& B& >&%4$";&%2 4/5(#45/ `4'

?&''"/&b O(# ;6('& ;#+%2 '&&345/ $2 )"4;6 ;( +5>';"5> *&'+' "5> `4' -('=&%, -(> =#(?4'&'

?(#& "5> ?(#& .(?=#&6&5'4(5 () '=4#4;+"% ;#+;67 C& B4%% 35(B ;6& '&.#&; () ;6& M45/>(? () -(>7

:(5A'&%2, 4) B& .(5;45+"%%2 >&'=4'& '+.6 ;645/' "5> #&)+'& ;( .(5'4> ;6&?, -(> &A&5;+"%%2

"$"5>(5' +' ;( (+# )"4;6%&'' .(5>4;4(5 "5> "%% 4;' 6(##&5>(+' .(5'&a+&5.&'7 *&'+'F ="#"$%&' >(

&H=#&'' /#".&, ;6& (==(#;+54;2 ;( #&'=(5> ;( "5> %(A& -(> "' `& >&'A&' "5> >&'4#&'7


11/56

!"#"$%&' () *&'+', !"#"$%&' () -#".& !"/& SS1"##2 !', !6787

f+&';4(5' ;( J;4?+%";& 84'.+''4(5

S7 C6( B& ;6& @%> 9&';"?&5; )4/+#&' B6( ;&5>&> ;( +'& ="#"$%&'b C6"; >(&' ;64'

'+//&'; "$(+; ;6& B"2 *&'+' B"5;&> 64' ?454';#2 ;( $& +5>';((> $2 ;6& =&(=%&b

07 C6"; 4' ;6& /&5"% .(5;&H; () *&'+'F ="#"$%& >4'.(+#'& 45 K"#3 Ub C6"; =#&.&&>' 45

.6"=; (

;6& )(%%(B' () *&'+' 6"A& "..&'' ;( ;64' ?2';b C6"; >(&' ;6& %"5/+"/& ()

F(+;'4>&h45'4>&F '+//&'; "$(+; ;6& )+5.;4(5 () ="#"$%&'b

U7 `(B >(&' N'"4"6 XDYVSE 6&%= +' +5>';"5> *&'+'F +'& () ="#"$%&' QK"#3 UDSSVS0Rb C6";

>(&' ;64' 6"A& ;( >( B4;6 =#(= F6&"#45/Fb

\7 C62 4' 4; ;6"; '(?& =&(=%& #&'=(5> "5> '&&3 )(# ?(#& ;#+;6 )#(? *&'+' "5> (;6' #&W&.;

64? "' ?"> (# >&?(5V=(''&''&>b

X7 C6"; >(&' ;6& ="#"$%& () ;6& %"?=';"5> ;&%% +' "$(+; ;6& +%;4?";& /("% () *&'+'F ;&".645/

"5> ?4''4(5 QUD0SV0 B"' '=&"345/ ;( 2(+ "5> &H=#&'' 6(B ;64' .(??+54.";4(5

(..+##&>7

!'(5"% J;+>2 @=;4(5'

J=&5> '(?& ;4?& ';+>245/ *&'+'F .(5.&=; () ;6& M45/>(? () -(>7 9#2 ;( =#&="#& " /((>

>&)454;4(5 () ;6& M45/>(? () -(>7 :(?="#& 2(+# >&)454;4(5 ;( ;6& 3&2 4>&"' &H=#&''&> 45

*&'+'F ="#"$%&' () ;6& M45/>(?7 C6"; #&%&A"5.& >(&' ;6& ?2'; () ;6& M45/>(? () -(>

6"A& )(# 2(+ "5> 2(+# .6+#.6 ;(>"2b


12/56

!"#"$%&' () *&'+', !"#"$%&' () -#".& !"/& S01"##2 !', !6787

1FG '@PG? H=A >FG '@DKL E 1FG 4GQ >@ "KK !H?HJKGLQK"#3 UDSV0EG K";;6&B S #4/6;%2 '(7 N; &H=#&''&'

;6& 3&2 .6"#".;';4.' ;6"; 6"A& .(?& ;( >&)45& *&'+'F ';(#4&' c +'& () " .(??(5, 6+?"5

".;4A4;2G .(5.4'& &H=#&''4(5G ?&?(#"$%& ';(#2 =";;'G "?$4/+4;2 "' ;( 4;' 45;&5;7

8&'=4;& 4;' '4/54)4."5; =#()4%&, B6&5 4; .(?&' ;( >&;?4545/ ;6& ?&"545/ () ;64' ="#"$%&,

B& >4'.(A ?"52 >4))&5; '+//&';4(5'7 J(?& .(5'4> 4; ;( $& " =4.;+#& () :6#4';4"5 >4'.4=%&'64=,

47&7 A"#4(+' =";;' () '"5.;4)4.";4(57 @;6' "==%2 4; =#4?"#4%2 ;( ;6& =#(.&'' () &A"5/&%4'? "5>

;6& >4A'& #&'=(5'&' ;( ;6& -('=&% ?&''"/&7 L5> ';4%% (;6' B(+%> '+//&'; 4; 4' " =4.;+#& ()

N'#"&%F' 64';(#4."% 45;".;4(5 B4;6 -(>F' =#(=6&;4. ?&''"/&'7 C& ."5 ?+%;4=%2 ;6& =#(=('&>

45;=#&;";4(5', $+; ;6& =(45; '((5 &?/&' ;6"; *&'+'F 45;&5; 45 &H=#&''45/ ;64' ="#"$%& 4' 5(;

4??&>4";&%2 .%&"#7 N)B&';#+//%& ;( +5>';"5> 4;, &A&5 B4;6 ;6& "==%4.";4(5 *&'+' /"A&, ;6&5 B&

."5 '2?=";64^& B4;6 *&'+'F >4'.4=%&' B6( ."?& ;( 64? "5> "'3&> 64? F"$(+; ;6& ="#"$%&'F QK"#3

UDSER $&."+'& ;6&2 B& a+4;& +5."45 "' ;( ;6& ?&"545/ () ;6&'& ';(#4&' "5> 45 ="#;4.+%"# ;6&

="#"$%& () ;6& )(+# '(4%'7

*&'+' =#(A4>&' '(?& .%+&' "' ;( 4;' 45;&5>&> ?&"545/7 O(# &H"?=%&, "; ;6& &5> () ;6&

="#"$%& *&'+' B"#5' ;6"; ;6& ='(5 dB6( 6"' &"#' ;( 6&"#, %&; 64? 6&"#,d QK"#3 UDYR " #&)#"45

B64.6 4' #&=&";&> A"#4(+'%2 ;6#(+/6(+; ;6& .6"=; QA'704'.4=%&' -(> 6"' d/4A&5 ;6& ?2'; Q'&.#&;R () ;6& M45/>(? () -(>7d J(?&6(B ;64'

="#"$%& #&%";&' ;( -(>F' &;"% =+#=('& "5> #+%& 45 ;64' B(#%> "5> $&2(5>7 *&'+' 45;&5>' 64'

)(%%(B' ;( ?"3& ;6& .(55&.;4(5 $&;B&&5 ;6& .(5;&5; () ;6& ="#"$%& "5> '(?& "'=&.; () -(>F'

M45/>(?7 96& ="#"$%&' () ;6& J&&> -#(B45/ J&.#&;%2 "5> ;6& K+';"#> J&&> ;6"; )(%%(B 45 K"#3 U

'4?4%"#%2 #&%";& >4#&.;%2 ;( M45/>(? 4''+&'7 84'./ ;6& ?&"545/ () ;64' ="#"$%& 4' .#4;4."% )(#

*&'+'F >4'.4=%&' $&."+'& ;64' ="#"$%& 45 '(?& '&5'& 6(%>' ;6& 3&2 ;( "%% (;6 ="#"$%&' QK"#3

UDS&'4#& ;( 35(B 4' " /((> '4/5 () ;6&4# A4/(#(+' )"4;6, $+; ;6&4# 45"$4%4;2 ;( +5>';"5>

&H=#&''&' 6(B 4??";+#& ;6"; )"4;6 #&"%%2 4'7

9( +5>';"5> ;64' ="#"$%& B& 5&&> ;( 4>&5;4)2 "' ."#&)+%%2 "' =(''4$%& ;6#&& ;645/'D B6(

4' ;6& '(BG B6"; >(&' ;6& '&&> #&=#&'&5;G "5> B6(? >( ;6& A"#4(+' '(4%' #&=#&'&5;b C& ."5

'&&3 )(# "5'B' ;( ;6&'& a+&';4(5' 5(; (5%2 45 B6"; *&'+' 64?'&%) '"2' "' #&.(#>&> 45 K"#3, $+;


13/56

!"#"$%&' () *&'+', !"#"$%&' () -#".& !"/& S4;(#4"% .(??&5;' "' 6& ;#4&' ;( 6&%= 64' #&">' .(?=#&6&5> d;6& /((> 5&B'

() *&'+', K&''4"6, '(5 () -(>7d

C6"; >(&' ;6& )+5.;4(5 () '(B45/ '&&> >&'.#4$&b -4A&5 ;6"; *&'+' ;&%%' +' ;6& F'&&>F 4'

F;6& B(#>F QA'7 SUR, '(B45/ '&&> =#&'+?"$%2 #&=#&'&5;' =#(.%"?";4(5 (# ;&".645/, 47&7 '(?& 345>

() .(??+54.";4(5 ".;4A4;27 C& '6(+%> 5(;& ;6"; ;64' ="#"$%& )45>' &H=#&''4(5 45 ;6& ?4>'; ()

*&'+'F ;&".645/ ?454';#2 Q.)7 K"#3 UDSR7 J4?4%"#%2 ;64' '&.;4(5 .(5.%+>&' 45 A'7' () N'"4"6 XDYVSE Q.)7 K"#3 UDSSVS0R B(+%> '+//&'; "' B&%% ;6";

;6& ;&".645/ 6& 4' >&'.#4$45/ 4' " =#(=6&;4. ;&".645/ (# =#(.%"?";4(57 N5 (;6 B(#>' ;6& 5";+#&

() ;6& ?&''"/& /"45' "+;6(#4;2 "5> '4/54)4."5.& $&."+'& 4; 4' =#(=6&;4.7

-4A&5 ;6&5 ;6&'& A"#4(+' .%+&' "5> %453"/&', N B(+%> '+//&'; ;6"; ;6& '&&> '(B45/

>&'.#4$&> 45 ;64' ="#"$%& #&=#&'&5;' " =#(=6&;4. =#(.%"?";4(5 (# ;&".645/ ;6"; -(> 4' #&A&"%45/7

96& +#/&5.2 ;( %4';&5 "5> #&'=(5> "#4'&' )#(? ;64' =#(=6&;4. .(5;&H;7

C6( 4' ;6& '(Bb C& ."5 =#($"$%2 "5'B ;64' a+&';4(5 "; A"#4(+' %&A&%'7 N5 K"#3F'

='=&.;4A& *&'+' 4' ;6& '(B $&."+'&, "' 6& '"2' 45 A'7 ;( ;6&?7d J4?4%"#%2, 4) *&'+' +'&' ;6& ?&;"=6(# () ;6& %"?= 45 A'7 0S ;( #&) ;(

64?'&%), ;6&5 "/"45 ;6& )(.+' B(+%> $& +=(5 64? "' ;6& '(B () ;6& '&&>, ;6& =#(.%"4? () ;6&

=#(=6&;4. ?&''"/&7

N; 4' "%'( =(''4$%& ;( '&& -(> +%;4?";&%2 "' ;6& '(B 45 ;6"; `& 6"' '&5; *&'+' (# (;6

=#(=6&;' ;( #&A&"% `4' B(#>7 L5> ;6&5, $2 &H;&5'4(5, ;6('& B6(? *&'+' "==(45;' "' 64' >&%&/";&'

$&.(?& 45 ;6&4# (B5 #4/6; F'&&> '(B'F, B6&;6 B& #&/"#> ;64' "' "5 &A"5/&%4';4. (# ;&".645/

)+5.;4(57 N5 ;6& %4/6; () K"#3 SDSUVS\ B6& *&'+'F 454;4"% =#(.%"?";4(5 '&;' ;6& ;(5& )(# ;6& &5;4#&

-('=&% ';(#2 N ;6453 ;6"; B& ?+'; #&/"#> *&'+' "' ;6& '(B () ;6& '&&>7

N) *&'+' 4' ;6& '(B, B6"; >(&' 6& '(Bb C6"; ?&''"/& >(&' 6& $#45/b N5 64'

&H=%"5";4(5 () ;6& ="#"$%& *&'+' .(5'4';&5;%2 %453' '&&> B4;6 d;6& B(#>d QUDSU,S\,SX,SZ,ST,SY,0ER7

J&A"% ;4?&' 45 K"#3F' -('=&% '=&.4"% &?=6"'4' 4' =%".&> +=(5 *&'+'F B(#>'7 O(# &H"?=%&, 45 0D0

*&'+' dB"' '=&"345/ ;6& B(#> ;( ;6&? i47&7 ;6& .#(B>jdG 45 TD'

)+%)4%%&>G ;6& M45/>(? () -(> ';"5>' 5&"#7 _&=&5; "5> &H.4'& )"4;6 45 ;6& -((> P&B'd Q?2

;#"5'%";4(5R7 96& B(#> 4' F;6& /((> 5&B'F "$(+; ;6& =#&'&5.& () ;6& #+%& "5> =(B () -(> 45

*&'+' :6#4'; )(# ;6& =+#=('& () $#45/45/ '"%A";4(5 ;( 6+?"54;27 N; 45.%+>&' ;6& ;#+;6 "$(+; ;6&

'4/54)4."5.& () *&'+' "' K&''4"6 "5> J(5 () -(>, "' B&%% "' ;6& ."%% ;( "%% =&(=%& ;( #&'=(5> 45

#&=&5;"5.& "5> .(5)4>&5.& ;( *&'+'F =#(.%"?";4(5 $2 $&.(?45/ 64' >4'.4=%&'7 N5 =#(.%"4?45/ ;64'

B(#> *&'+' 4' ;6& .+%?45";4(5 () -(>F' ?"52, =#&A4(+' #&A&%";4(5' ;( N'#"&%, `4' .(A&5"5; =&(=%&,


14/56

!"#"$%&' () *&'+', !"#"$%&' () -#".& !"/& SU1"##2 !', !6787

"5> =#(?4'&' "$(+; '+.6 " '"A4(+# "5> '+.6 " '"%A";4(57 C4%% ;6&4# >4'?"% 64';(#2 45 #&'=(5'& ;(

-(>F' #&A&%";4(5' $& #&=&";&> 45 ;6&4# #&'=(5'& ;( *&'+'F 5&B A4'4(5 )(# -(>F' =&(=%&b

964' %&">' +' 5";+#"%%2 ;( .(5'4> B6(? ;6& '(4%' #&=#&'&5;7 N5 ;64' ."'& *&'+' 4' a+4;&

&H=%4.4; 45 64' 45;=#&;";4(5 () ;6& ="#"$%& QK"#3 UDS4.";&' ;6"; )(+# .";&/(#4&' ()

=&(=%& "#& #&=#&'&5;&> $2 )(+# >4))&5; 345>' () '(4%D

6"#>V=".3&> '(4% () ;6& =";6 7777777775(5V#&.&=;4A&G 5( )#+4;

#(.32 '+$';#";& '(4% 7777777777777777777777#&.&=;4A&, $+; =%"5;' '6#4A&% )(# %".3 () #((;G 5( )#+4;

B&&>V.6(3&> '(4% 7777777777777777777777777#&.&=;4A&, $+; /#(B;6 4?=&>&>, 5( ?";+#4;2G 5( )#+4;

/((> '(4% 7777777777777777777777777777777777777#&.&=;4A&, ".64&A& ?";+#4;2G )#+4; =#(>+.&>7

N5 &A ."'& ;6& B(#> 4' 6&"#>, $+; ;6& >&/#&& () #&.&=;4A&5&'' ;( ;6& B(#> "5> ;6&

#&"'(5' )(# ;64' >4A/&5.& "#& a+4;& >4))&5;7 N5 ;6& )4#'; 45';"5.& ;6& =&(=%& 45.%+>&> 45 ;6&'&

.";&/(#4&' B(+%> $& *&'+'F .(5;&?=(#"#4&', ;6& *&B4'6 "5> -&5;4%& =&(=%& 45 ;6& A"#4(+' #&/4(5'

45 "5> "#(+5> !"%&';45&7 `(B&A, ;6& ;4?&%&''5&'' () ;6& ="#"$%& &5"$%&' +' "%'( ;( .(5'4> 4;'

"==%4.";4(5 "' B&%% ;( ;6& ="'; /&5";4(5' () N'#"&%4;&' "5> ;6&4# =";; () #&'=(5'& ;( -(>F'

=#(=6&;4. B(#>, "' B&%% "' ;( ;6& )+;+#& /&5";4(5' () 6+?"54;2 B6( B4%% 6&"# ;6& /('=&%

?&''"/& "5> #&'=(5> A"#4(+'%2 ;( 4;7 N5 ;6& .(5;&H; () K"#3F' -('=&%, 6(B&A, B& '6(+%>

=#($"$%2 .(5'4> ;64' ="#"$%& " 3&2 ;( +5>';"5>45/ B62 =&(=%& #&'=(5> ;( *&'+' 45 '+.6 A"#4&>

B"2' c )#(? '&&345/ ;( &H&.+;& 64?, "%% ;6& B"2 ;( $&45/ B4%%45/ ;( >4& )(# 64?7 L' )"# "' *&'+' 4'

.(5.&> ;6& &H=%"5";4(5 )(# ;64' ;#&?&5>(+' >4A'4;2 %4&' &5;4#&%2 45 6(B =&(=%& 6&"# 64'

?&''"/& "5> +5>';"5> 64' ?4''4(57 964' 4' ;6& 3&2 4''+&7 96+' 4) B& >( 5(; +5>';"5> ;64'

="#"$%&, 6(B B4%% B& +5>';"5> ;6& #(%& "5> '4/54)4."5.& () *&'+' 64?'&%)b

O45"%%2, B& ?+'; .(5'4> ;6& #&"'(5' *&'+' /4A&' )(# ;6&'& >4))&5; 6+?"5 #&'=(5'&' ;(

64' =#(.%"?";4(57 C& >4'.(AD

'";"54. 45;)&5.& >4#&.;%2 45 '(?& ."'&'

=#&''+#& "5> ='&.+;4(5 >4'.(+#"/& (;6'

B(##4&' () %4)&, >&.&4;)+%5&'' () B&"%;6, >&'4#&' )(# (;6 ;645/' $%+5; )"4;67

N "? '+#& *&'+' +'&' ;6&'& "' $#(">%2 #&=#&'&5;";4A& .";&/(#4&' "5> B& .(+%> &H="5> ;6&? ;(

45.%+>& (;6 ;645/'7 N; 4' 45;&';45/ ;( 5(;& ;6"; *&'+' (5%2 ";;#4$+;&' (5& .";&/(#2 () 6+?"5

#&W&.;4(5 >4#&.;%2 ;( '";"54. 45;)&5.&7 O(# ;6& (;6 ;B( .";&/(#4&' &A4% &H=#&''&> >4#&.;%2

;6#(+/6 6+?"5 "/&5.2 4' ;6& =#4?"#2 #&"'(5 c &H;"% 45 (5& ."'& Q='&.+;4(5R "5> 45;"% 45

;6& (;6 ."'& Q"5H4&;2, >&'4#& )(# B&"%;6, &;.7R7 964' "5"%2'4' =#&'&5;' ;( +' " A .%&"# =4.;+#&

() (+# .+##&5; '4;+";4(5 "' B& &A"%+";& =&(=%&F' #&'=(5'&' ;( ;6& -('=&% ?&''"/&7

964' ="#"$%&, ;6&5, '+??"#4^&' 5&";%2 ;6& &5;4#& ?4''4(5 () *&'+'7 `& .(?&' B4;6 ;6&

B(#> () -(>, =#(.%"4?45/ " =#(=6&;4. ?&''"/& "5> 45A4;45/ ;6& #&'=(5'& () =&(=%&, *&B' "5>

-&5;4%&', "5> &5.(+#"/45/ ;6&4# ="#;4.4=";4(5 45 -(>F' #+%&7 L); 64' 45"+/+#"% &H=&5.& 45

=#&'&5;45/ 64' ?&''"/&, 6& 6"' '&&5 ;6& >4A'4;2 () #&'=(5'& c .(5'=4#".2 ;( 34%% 64?, "..+'";4(5

)#(? 64' )"?4%2 ;6"; 6& 4' ?">, "..+'";4(5 ;6"; 6& 4' >&?(5V=(''&''&>, )+%% "5> .(?=%&;&


15/56

!"#"$%&' () *&'+', !"#"$%&' () -#".& !"/& S\1"##2 !', !6787

B4%%45/5&'' ;( )(%%(B 64? 5( ?";; B6"; ;6& .(';, &;.7 Q"%% () ;64' ."#&)+%%2 >&'.#4$&> $2 K"#3 45

.6"=;' SV4'.4=%&' ;( ."##2 (5 64' ?4''4(5, 6& B"5;' ;6&? ;(

+5>';"5> "' B&%% ;6& >&/#&& () (==('4;4(5 ;6&2 B4%% &H=&5.&7 I+; 6& "%'( B"5;' ;6&? ;( 6"A&

.(5)4>&5.& ;6"; -(>F' =+#=('&' B4%% #&'+%; 45 ;#&?&5>(+' 6"#A&';, " 6"#A&'; () +5+'+"% #4.65&''

"5> =#(=(#;4(57 -(>F' M45/>(? B(#3 B4%% '+..&&> 5( ?";; ;6& #&'=(5'& () 6+?"54;27

f+&';4(5' ;( J;4?+%";& 84'.+''4(5

S7 C6"; "/#4.+%;+#"% =#".;4.&' +'&> 45 )4#'; .&5;+#2 -"%4%&& >( B& 5&&> ;( 35(B "$(+; 45

(#> ;( +5>';"5> ;6& 3&2 4>&"' =#&'&5;&> 45 ;6& ="#"$%& () ;6& J(B "5> ;6& J(4%'b

C6"; 45'4/6;' >( ;6&2 =#(A4>&b

07 C6"; 6"A& $&&5 '(?& () ;6& B"2' =&(=%& 45 ;6& 64';(#2 () ;6& .6+#.6 6"A& +5>';((>

;64' ="#"$%&b `(B 6"A& 2(+ 5(#?"%%2 +5>';((> 4;' ?&"545/b C62b

( 2(+ ;6453 *&'+' '"4> ;6"; +5>';"5>45/ ;64' ="#"$%& 4' .#4;4."% ;( +5>';"5>45/

"%% ="#"$%&' QUDS( ;6& A"#4(+' '(4%'

.6"#".;^&b

X7 *&'+', 45 #&'=(5'& ;( 64' )(%%(B'F #&a+&'; =#(A4>&' "5 &H=%"5";4(5 45 A'7 S( '(?& =&(=%& #&'=(5> $+; 5(; F=#(>+.& )#+4;Fb C6"; >(&' ;64' ?&"5b

T7 8( ;6& A"#4(+' #&"'(5' ;6"; *&'+' =#(A4>&' )(# =&(=%&F' #&W&.;4(5 () 64' ?&''"/& ';4%%

"==%2 ;(>"2b C62b

Y7 N5 " '&5'& ;64' ="#"$%& 4' " '6(#; A'4(5 () ;6& .(?=%&;& ?4''4(5 () *&'+'7 C6"; >(&' ;6&

;#&?&5>(+' 6"#A&'; '+//&'; B4%% $& ;6& #&'+%; () *&'+' ?4''4(5b

!'(5"% J;+>2 @=;4(5'

96& .(5.&=; () F$&"#45/ )#+4;F 4' +'&> )#&a+&5;%2 45 ;6& P&B 9&';"?&5;7 :(5'4> *(65 S\,-"%";4"5' \VX, "5> *"?&' 4; 45 ;6& %4/6; () N'#"&%4;&

64';(#2, B6"; B(+%> F)#+4;V$&"#45/F ?&"5b N) B& .(5'4> 4; 45 ;6& .(5;&H; () F6&"#45/ *&'+'F

?&''"/&F, B6"; B(+%> F)#+4;V$&"#45/F ?&"5b N) B& .(5'4> 4; 45 #&%";4(5 ;( +5>';"5>45/ ;6&

F?2'; () ;6& M45/>(?F, B6"; B(+%> F)#+4;V$&"#45/F ?&"5b C6"; )45"%%2 ;6&5 >( 2(+ .(5.%+>&

*&'+' B"5;&> +' ;( +5>';"5> )#(? ;64' ?&;"=6(#b `(B >(&' ;64' "==%2 ;( 2(+# ='(5"%

'4;+";4(5b


16/56

!"#"$%&' () *&'+', !"#"$%&' () -#".& !"/& SX1"##2 !', !6787

8@?G !H?HJKGL "J@B> 'GGALQK"#3 UD0XV&"' "$(+; ;6& 5";+#& () ;6& M45/>(? () -(> Q(#

M45/>(? () `&"A&5 45 K";;6&BF' -('=&%R7 *&'+' ;(%> 64' >4'.4=%&' ;6"; ;6& d'&.#&; () ;6&

M45/>(?d 6"> $&&5 /4A&5 ;( ;6&? "5>, 45 ">>4;4(5 ;( *&'+'F ?4#".%&' "5> ".;4(5', ;64' F'&.#&;F

.(?&' ;( %4/6; 45 64' ="#"$%&', &'=&.4"%%2 ;( ;6('& B6( &H.4'& )"4;67 J(?&;4?&' 6& =#(A4>&' "5

&H=%"5";4(5 B4;6 64' ="#"$%&' '( ;6"; 64' )(%%(B' ."5 >4'. =#&.4'&%2 B6"; 6& 4' ;&".645/ "$(+;

;6& M45/>(?, $+; (5 (;6 (.."'4(5' 5( 45;=#&;";4(5 4' 45 ;6& #&.(#>7 9B( '6(#; ="#"$%&' () ;6&

M45/>(? c ;6& J&&> -#(B45/ J&.#&;%2 "5> ;6& K+';"#> J&&> c )"%% 45;( ;64' .";&/(#27 L' " #&'+%;

=&(=%& 6"A& >&$";&> ;6& ?&''"/& ;6"; *&'+' B"5;&> 64' "+>4&5.& ;( %&"#5 )#(? ;6&'& '6(#;

.(?="#4'(5 ';(#4&'7

N5 ;6& "$'&5.& () "52 &H=%4.4; 45;=#&;";4(5, B6"; /+4>&%45&' ."5 B& >4'.(A ;( 6&%= +'

+5>';"5> *&'+'F 45;&5;b O4#';, $(;6 () ;6&'& ="#"$%&' $&/45 B4;6 ;6& ';";&?&5; ;6"; *&'+' 4'

'&&345/ '(?& .(?="#4'(5 $2 B64.6 ;( &H=%"45 ;6& 5";+#& () ;6& M45/>(? () -(>7 J(, B& ?+'; "'3

B6"; "'=&.; () ;6& M45/>(? 4' *&'+' &?=6"'4^45/ 45 ;6&'& ="#"$%&'b N' 4; ;6& '"?& 45 $(;6 (# >(

B& 6"A& " >4))&5; "'=&.; &H=#&''&> 45 &".6b J&.(5>%2, ;6&'& ="#"$%&' "#& A '6(#;, (5%2 ;B(

(# ;6#&& A'&' &".6, '( ;6"; ;6& ?&''"/& B4%% 5(; $& .(?=%&H7 _";6, B& '6(+%> =#($"$%2

"5;4.4=";& ;6"; (5& 3&2 4>&" B(+%> $& ';#&''&> 45 &".67 96& &H;&5>&> ?&;"=6(# () ;6& ="#"$%& ()

;6& '(4%' "5> 4;' "%%&/(#4."% "==%4.";4(5 ?"2 5(; $& ;6& B"2 45 B64.6 B& '6(+%> +5>';"5> ;6&'&?+.6 '6(#;, '4?=% .(?="#4'(5 ';(#4&'7 964#>%2, B& '6(+%> "'3 B6"; ;6& 3&2 )(.+' () *&'+'F

;&".645/ 6"' $&&5 45 ;6& 4??&>4";& .(5;&H;7 96& ="#"$%& () ;6& '(4%' >&'.#4$&> ;6& A"#4(+' B"2'

45 B64.6 =&(=%& B& 6&"#45/ "5> #&'=(5>45/ ;( *&'+'F ?&''"/& "$(+; ;6& M45/>(?7 P(;

&A(5& B6( 6&"#> 64' ?&''"/& (# ($'A&> 64' ?4#".%&' "/#&&> ;6"; ;6& M45/>(? () -(> B"'

#&A&"%45/ 4;'&%) 45 "5> ;6#(+/6 64?7 *&'+' &H=%"45' ;6"; 45 '(?& B"2 ;6& M45/>(? 4' 64>>&5 QK"#3

UD0SV0(?F' '(?&B6"; +5>4';45/+4'6&> $&/45545/ "5> 6(B ;( '&& ;64' "' ="#; () -(>F' =+#=('&7

96& K+';"#> J&&> QK"#3 UD' ;64' ="#"$%&7 K"#3 "5> K";;6&B '&; 4; 45 ;6& .(5;&H;

() "5 &H;&5>&> >4'.(+#'& ;6"; 45.%+>&' (;6 ="#"$%&' >&"%45/ B4;6 ;6& 4''+& () =&(=%&F' #&'=(5'&

;( *&'+'7 1+3&, 6(B&A, '&;' 4; 45 ;6& .(5;&H; () *&'+'F W(+#5&2 ;( *+'"%&?, )(%%(B45/ ;6&

6&"%45/ () " .#4==%&> B(?"5 (5 ;6& J"$$";6 "5> ;6& .(5;#(A'2 ;6"; ;64' "#(+'&' "?(5/ ;6&

*&B4'6 #&%4/4(+' %&">'7 964' >4))&5; =%".&?&5; #"4'&' "5 45;&';45/ a+&';4(57 84> *&'+' (5%2

;&%% 64' ="#"$%&' (5.& (# >4> 6& #&=&"; ;6&? (5 >4))&5; (.."'4(5', >&"%45/ B4;6 >4))&5; /#(+='

"5> >4))&5; 4''+&'b -4A&5 ;6& 5";+#& () 64' 4;45"5; ?454';#2 "5> ;6& 5&&> ;( 3&&= #&=&";45/ 64'

?&''"/&, #&=&;4;4(5 B(+%> '&&? "==#(=#4";&7 N5 ">>4;4(5, (5& () ;6& #(%&' 64' >4'.4=%&' 6"> B"' ;(


17/56

!"#"$%&' () *&'+', !"#"$%&' () -#".& !"/& SZ1"##2 !', !6787

%&"#5 "5> #&?&?$ 64' ?&''"/& "5> ;6& +'"/& () '+.6 ';(#4&' 45 ?+%;4=%& .(5;&H;' B(+%>

."45%2 "''4'; ;6& ?&?(#2 =#(.&''7

96#&& &%&?&5;' '&&? ;( ';"5> (+; 45 ;6& A"#4(+' "..(+5;'D

S7 ;6& '?"%%5&'' () ;6& ?+';"#> '&&>G

07 ;6& /#&";5&'' () ;6& =%"5; B64.6 ?";+#&' )#(? ;6& '&&>G

' 45 ;6& $#"5.6&' () ;6& ?";+#& =%"5;7

C4;6 #&'=&.; ;( ;6& )4#'; ;B( &%&?&5;', ;6& 4' ($A4(+' 45;&'; 45 ;6& .(5;#"'; $&;B&&5 ;6& '?"%%

$&/45545/ "5> ;6& 4?=#&''4A& &5>45/ (# #&'+%;7 N5 K"#3F' -('=&% ;64' .(5;#"'; 4' +5>%45&> $2 ;6&

;?' d'?"%% ;6"5 "%% '&&>' +=(5 ;6& &"#;6dQA'7' 45 4;' $#"5.6&', &?=6"'4^&' ;6&

?"/54;+>& "5> +'&)+%5&'' () ;6& )45"% ';"/& () /#(B;67

N) ;6& .(5;#"'; $&;B&&5 '?"%% $&/45545/ "5> 4?=#&''4A& .(5.%+'4(5 4' ;6& =(45; ()

.(?="#4'(5 *&'+' >&'4#&' ;( ?"3& B4;6 ;6& M45/>(? () -(>, 6(B >(&' ;64' )4; 64' ?&''"/&b 96&

)(%%(B' () *&'+' 6"A& 5( >4))4.+%;2 $&%4&A45/ 45 "5> "5;4.4=";45/ ;6& /%(#4(+' &5>45/ () ;6&

M45/>(? () -(>, "); "%% ;64' B"' ;6&4# =#4?"#2 6(=&7 -(> B(+%> 45;A&5& "5> $#45/ `4' /%(#2

45;( ;6& .(5;&H; () `4' =&(=%& )(# ;6&4# '"%A";4(5 "5> ;6& W+>/?&5; () ;6& &A4% #&"%?7 I+; B6&5

=&(=%&, 45.%+>45/ 64' >4'.4=%&', ($'A& *&'+'F ?&;6(> )(# 45;#(>+.45/ ;6& M45/>(? () -(> B4;6 4;'

#";6 6+?$%&, A+%5"$%&, "5> 64>>&5 =#&'&5.&, )(.+'&> +=(5 " '+))-/ "5> >245/ K&''4"6,

;6&2 6"A& ;#(+$%& .(55&.;45/ 64' B(#3 B4;6 ;6&4# M45/>(? &H=&.;";4(5'7 *&'+'F (#4/45' 45 P"^"#&;6

'&&? 45.(5'4';&5; B4;6 " K&''4"67 `4' .";&/(#4."% ';";&?&5;' ;6"; ;6& K&''4"6 ?+'; '+)) "5>

>4& >4> 5(; )4; ;6&4# '.6&?&'7 *&'+'F #&)+'"% ;( )(%%(B "5 &H=&.;&> ?4%4;"#2 ';#";&/2 ;( +'6 45 ;6&

M45/>(? B"' 45.(5/#+(+' 45 ;6&4# ?45>' B4;6 -(>F' =#(=6&;4. B(#> =#&'A&> 45 ;6& @%>

9&';"?&5;7 J( *&'+' 6"' ;( ;&".6 64' )(%%(B' ;6"; ;64' '?"%%, 6+?$%& $&/45545/ ;#+%2 B"' -(>F'

B"2 () 45"+/+#";45/ `4' M45/>(? B(#3, B64.6 B(+%> #&'+%; 45 " ?4/6;2, =(B)+% .(5.%+'4(57

96& d5&';45/ $4#>' 45 ;6& $#"5.6&'d ?"2 $& "5 "%%+'4(5 ;( @%> 9&';"?&5; ="''"/&' B6&

=#(=6&;' &H=#&'' -(>F' B(#3 )(# `4' =&(=%& "' " .(?="#4'(5 B4;6 " ?4/6;2 ;#&& B64.6 =#(A4>&'

'6&%; )(# A"#4(+' .#&";+#&' Q.)7 ]^&34&% SZD0< "5> 8"54&% UDS0,0SR7 N) '(, 4; 4' " A /&5"%

"%%+'4(57 *&'+' ="=' B"5;' ;( &?=6"'4^& ;6"; ;6& M45/>(? 45 4;' ?";+#4;2 B4%% $#45/ &H;&5'4A&

$%&''45/7

96& J&&> -#(B45/ J&.#&;%2 QK"#3 UD0XV0YR

964' ="#"$%& 4' +54a+& ;( K"#3F' -('=&% "5> /&5";&' ?"52 ?(#& a+&';4(5' "$(+; 4;'

?&"545/7 96& 3&2 =#($%&? 4' ;( "''&'' .(##&.;%2 ;6& =#4?"#2 =(45; () .(?="#4'(57 N' 4; ;6&

."45;2 () ;6& 6"#A&';b @# 4' 4; ;6& ?2';(+', $+; .(5'4';&5; =#(.&'' () /#(B;6b N' ;6& )"#?

'+==('&> ;( #&=#&'&5; '(?&(5&b N) '(, B6(?b N B(+%> '+//&'; ;6"; ;#245/ ;( 4>&5;4)2 ;6& )"#?

B4;6 " '=&.4)4. )4/+#& %&">' +' >(B5 ;6& B#(5/ ;#".37 _";6, "' B4;6 ;6& ="#"$%& () ;6& ?+';"#>


18/56

!"#"$%&' () *&'+', !"#"$%&' () -#".& !"/& ST1"##2 !', !6787

'&&>, B& 5&&> ;( 4>&5;4)2 "' .%&"#%2 "' =(''4$%& ;6& ?"45 4>&" "$(+; ;6& M45/>(? () -(> ;6";

*&'+' 4' '&&345/ ;( &H=%"45 $2 ;64' .(?="#4'(57

96#&& &%&?&5;' "/"45 '&&? ;( '+#)".&D

S7 ;6& 45"$4%4;2 () ;6& )"#? ;( &H=%"45 (# "))&.; ;6& /?45";4(5 () ;6& '&&> (# ;6&

=#(.&'' () /#(B;6 (5.& ;6& '&&> 4' =%"5;&>G

07 ;6& ."45;2 () ;6& '&&>F' /#(B;6 ;( ?";+#4;2 c 4; 6"==&5' d"%% $2 4;'&%)dFG

&A&%(=?&5;, ;6& 4' " ."45 (#> ;6"; ?+'; $& )(%%(B&> $&)(#& ?";+#4;2 "5>

6"#A&'; .(?&'7 C6"; 4' ."45, 6(B&A, 4' ;6& +%;4?";& '+..&'' () ;6& M45/>(?, 47&7 ;6& 6"#A&';

.(?&' "5> 4; 4' '&.+#&>7

L' B& '&&3 ;( 45;=#&; ;6& ="#"$%&' 45 K"#3 U, B& 5(;& 6(B ;6&2 /&5"%%2 ."5 $& +'&>

?+;+"%%2 ;( +5>';"5> &".6 (;6 `(B&A, 4; 4' " ?4';"3& ;( ;6453 ;6"; ;6& '2?$(%4. ?&"545/ ()

"5 &%&?&5; 45 (5& ="#"$%& Q47&7 '&&> 45 ;6& ="#"$%& () ;6& '(4%' "5> ;6& '&&> 45 ;6& ="#"$%& () ;6&

?+';"#> '&&> (# ;6& '&&> /#(B45/ '&.#&;%2R B4%% #&?"45 ;6& '"?&7 N5 (5& ."'&, )(# &H"?=%&, ;6&

'&&> #&=#&'&5;' ;6& =#(=6&;4. ?&''"/& () *&'+', $+; 45 "5(;6 ."'& 4; #&=#&'&5;' ;6& M45/>(?7

J(?&;4?&' ;6& A"#4(+' .6"#".;' (# ;645/' 45 " ="#"$%& B4%% 6"A& " >&)454;& ?&"545/7 `(B&A,

(5 (;6 (.."'4(5', ;6& ';(#2 "' " B6(%& .(??+54.";&' ;6& =(45; () .(?="#4'(57

L' *&'+' ;&%%' ;6&'& ;B( ="#"$%&', 6& '&&?' ;( ';#&'' ;6& ."45 A4.;(#2 () ;6& M45/>(?

() -(> >&'=4;& 4;' "=="#&5; B&"3, 45'4/54)4."5;, "5> +5+'+"% $&/45545/'7 J+.6 B4'>(? 4 '

5&.&''"#2 )(# 64' >4'.4=%&' ;( /#"'= '( ;6"; ;6&2 B4%% 5(; $& >4'.(+#"/&> (# ?4'%&> $&."+'& ;6&2

?4'+5>';"5> B6"; 6& 4' >(45/ "5> B627 J+.6 >&A&%(=?&5;, *&'+' ;&".6&', 4' ="#; () ;6&

5";+#& () ;6& M45/>(? () -(>7 *&'+'F (B5 #(%& "' K&''4"6, 45 B64.6 '+))-/ "5> >&";6 =#&.&>&

#&'+##&.;4(5 "5> /%(#2, )(%%(B' ;6& '"?& =";;9 J+.6 " A4'4(5 () -(>F' =+#=('&' #&=#&'&5;' a+4;&

" 5&B >&="#;+#& 45 N'#"&%7 *&B4'6 =&(=%& 6"> ;6&4# &H=&.;";4(5' )4H&> (5 ;6& /%(#2 "'=&.; "5> '(

;6& ="#">4/? () M45/>(? "5> K&''4"6 *&'+' =#(.%"4?' >(&' 5(; )4;7 964' %&">' '(?& ;( #&W&.; 64?

"5> >4'#&/"#> ;6& &A4>&5.& )(# ;6& M45/>(?F' =#&'&5.& &H=#&''&> ;6#(+/6 64' ?4#".%&',

&H(#.4'?', "5> =#(=6&;4. ;&".645/'7 *&'+'F 45;=#&;";4(5 () ;6& @%> 9&';"?&5; #&.(#> "%'( .(?&'

45;( =%"2 6& $&."+'& 4; #&=#&'&5;' " B6(%& 5&B B"2 () +5>';"5>45/ -(>F' 45;&5;4(5'7 N; 4' ;64'

&%&?&5; () " '+))-/ K&''4"6 "5> " M45/>(? $"'&> +=(5 %(A&, W(2 "5> =&".& 45 ;6& `(%2 J=4#4;

B64.6 !"+% 6"' ;( .(?& ;( ;?' B4;6 "5> B64.6 6& .(5'4>' ="#; () ;6& ?2'; () ;6& -('=&%

Q.)7 ]=6&'4"5'


19/56

!"#"$%&' () *&'+', !"#"$%&' () -#".& !"/& SY1"##2 !', !6787

;6&2 &H=&5.& )(# ;6& '"3& () ;6& M45/>(?, ;6& 4' $%&''45/7 -(>F' M45/>(? B(#3 B4%% $&

'+..&'')+% "5> "..(?=%4'6 B6"; `& 45;&5>' >&'=4;& ;6& &))(#;' () '";"5 "5> =&(=%& ;( ;6B"#; 4;7

@5 ;6& (;6 6"5>, ;6& 4' ';#(5/ B"#545/7 N) =&(=%& #&)+'& ;( '&& 45 *&'+' ;6& =#&'&5.& "5>

$&/45545/ () -(>F' M45/>(? B(#3 "5> '( #&W&.; 64? "5> 64' ?&''"/&, ;6&2 B4%% ?4'' (+; (5 ;6&

6"#A&'; "5> ;6& $%&''45/' ;6"; ;6& M45/>(? ())'7

f+&';4(5' ;( J;4?+%";& 84'.+''4(5

S7 J(?&;4?&' *&'+' =#(A4>&' "5 45;=#&;";4(5 )(# 64' ="#"$%&' "5> "; (;6 ;4?&' 6& >(&'

5(;7 C62 >( 2(+ ;6453 ;64' 4' ;6& ."'&b

07 C6&5 B& %".3 " '=&.4)4. 45;=#&;";4(5 )#(? *&'+', B6"; =#45.4=%&' ."5 B& +'& ;( >&A&%(=

"5 "==#(=#4";&, "..+#";& 45;=#&;";4(5b

J&&> 45 A"#4(+' .(5;&H;'7 C62 >(&'

;64' 6"==&5b

U7 C6"; "#& ;6#&& 3&2 &%&?&5;' 45 ;6& K+';"#> J&&> ';(#2 ;6"; ?4/6; /+4>& (+#

45;=#&;";4(5b

\7 N5 B6"; B"2' >(&' ;6& .(5;#"'; $&;B&&5 454;4"% '?"%%5&'' "5> &A&5;+"% /#&";5&'' 6&%= +'

+5>';"5> ;6& 5";+#& () ;6& M45/>(?b

X7 C64.6 ="#"$%& 4' +54a+& ;( K"#3F' -('=&%b

Z7 C6"; ;6#&& &%&?&5;' '&&? ;( $& 3&2 &%&?&5;' () ;64' ="#"$%&b

T7 N5 "%% ;6#&& '=&.4)4. ="#"$%&' 45 K"#3 U ;6& 4>&" () " '&&> =%"2' " =#(?45&5; #(%&7 8(&'

;6& '2?$(%4. ?&"545/ () ;6& '&&> #&?"45 ;6& '"?& 45 &".6 ="#"$%& (# >(&' 4; .6"5/&b

C62b

Y7 N5 B6"; B"2 >( ;6&'& ;B( ="#"$%&' =#&'&5; $(;6 =#(?4'& "5> B"#545/b

!'(5"% J;+>2 @=;4(5'

N; 4' .%&"# )#(? ;6& A"#4(+' ="#"$%&' B& 6"A& %((3&> "; '( )"# ;6"; ;6&4# =#4?"#2 )+5.;4(5'

45 *&'+'F ?454';#2 #&A&"%' ;6& 5";+#& () ;6& M45/>(? () -(>7 N) *&B4'6 =&(=%& 45 ;6& )4#'; .&5;+#2

L787 B& &H=&.;45/ -(>F' M45/>(? ;( .(?&, B62 4' ;6"; ;6&2 >4> 5(; "..&=; *&'+'F A4'4(5 () ;6&

M45/>(? () -(>b C6"; )".;(#' 45 64' =#&'&5;";4(5 %&> ?"52 ;( #&W&.; 64' A4'4(5 "' B&%% "' 64' #(%&45 ;6& M45/>(?b `(B >(&' ;6&'& '"?& )".;(#' (=";& ;(>"2 '( ;6"; =&(=%& >( 5(; "..&=; *&'+'F

A4'4(5 () -(>F' M45/>(?b C6"; ."5 B& >( "$(+; ;64' =#($%&?b


20/56

!"#"$%&' () *&'+', !"#"$%&' () -#".& !"/& 0E1"##2 !', !6787

1FG 7DCRGA 1G=H=>LQK"#3 S0DSVSSG K";;6&B 0SD 45

-"%4%&&7 O(# &H"?=%&, )&B ?4#".%&' 6"==&5 45 *+'"%&? Q(;6 ;6"5 ;6& #&'+##&.;4(5R7 !"#"$%&'

&H=#&''&> 45 *+'"%&? ;&5> ;( )(.+' +=(5 ;6& 5&&> )(# =&(=%& ;( $& =#&="#&> )(# ;6& #&;+#5 ()

;6& J(5 () K"5, #";6 ;6"5 ;6& .+##&5; 5";+#& () ;6& M45/>(? () -(>7 @5& ;645/ ;6"; >(&'

#&?"45 )"4#%2 .(5';"5; 4' ;6& .(5)%4.; *&'+' 6"' B4;6 ;6& #&%4/4(+' "+;6(#4;4&'7 96& ="#"$%& () ;6&

C4.3&> 9&5"5;' )45>' &H=#&''4(5 45 ;64' '4;+";4(5 () .(5)%4.;7

N5 K"#3F' -('=&% ;6& >"2 "); *&'+' 6"' F.%&"5'&> ;6& 9&?=%&F, 6& #&;+#5' ;( *+'"%&?

"5> ;6& A"#4(+' #&%4/4(+' /#(+=' $&/45 ;( )4#& a+&';4(5' "; 64?7 96& )4#'; /#(+= ;( &5/"/& 64? 4'

;6& .64&) =#4&';', ;6& ;&".6' () ;6& %"B, "5> ;6& &%>' QS0D0ZR7 96&2 .6"%%&5/& 64? ;( >&.%"#&

;6& "+;6(#4;2 ;6"; 6& +'&' ;( W+';4)2 64' ".;4(5'7 96&4# #&)+'"% ;( "/#&& B4;6 64? ;6"; -(> 4' 64'

"+;6(#4;2 ="A&' ;6& B"2 )(# ;6& ="#"$%& () ;6& C4.3&> 9&5"5;'7 96&2 35(B ;6& .(##&.; "5'B ;(

;6&4# a+&';4(5, $+; ;6&2 "#& +5B4%%45/ ;( ">?4; 4;7 J( *&'+' B"#5' ;6&? () -(>F' W+>/?&5; '6(+%>

;6&2 ='4'; 45 ;6&4# "5;"/(54'? "/"45'; d;6& $&%(A&> '(5d7

J&A"% ;4?&' &"#%4 45 K"#3F' -('=&% *&'+' ;(%> ="#"$%&' ;( ;6& #&%4/4(+' %&">' >4#&.;%2

Q0DSYV00G 9&5"5;' 4' ;6& %(5/&'; "5>

?('; >&A&%(=&> ="#"$%& ;6"; *&'+' =#(.%"4?' ;( ;6&?7 N5 ?"52 B"2' 4; &.6(&' N'"4"6F' d'(5/ ()

;6& A45&2"#>d QN'"4"6 \R "5> '4?4%"#%2 =#&'&5;' "5 (#".%& () =#(=6&;4. W+>/?&5; 45 4;' ;&%%45/7 *&'+'&?=6"'4^&' 4;' =#(=6&;4. 5";+#& $2 .(5.%+>45/ 4; B4;6 ;6& a+(;";4(5 )#(? !'"%? SSTD00,04";&%2 ;6& #&%4/4(+' %&">' 35(B ;6"; *&'+' d6"> '=(3&5 ;6& ="#"$%& "/"45'; ;6&?d

QS0DS0R7 C6&;6 ;64' ?&"5' ;6&2 )+%%2 /#"'=&> ;6& ?&''"/& 4; .(5;"45&> 4' +5."45, $+; ;6&2

'+#&%2 '&5'&> ;6& 3&2 ;6&?& () >4A45& W+>/?&5;7 96&2 "#& '( 45.&5'&> ;6"; ;6&2 B(+%> 6"A&

"##&';&> 64? (5 ;6& '=(; "' 6& ;"+/6; 45 ;6& ;&?=%& 4) ;6& =#&'&5.& () ;6& .#(B>' 6"> 5(;

>&;#&> ;6&?7 C6"; ?"3&' ;6&? '( "5/#2b

L' B& '"B B4;6 ;6& ="#"$%& () ;6& O(+# J(4%' 45 K"#3 U, ;6& %(5/, ?(#& .(?=%&H

="#"$%&' ;6"; *&'+' ;(%> '&&? ;( 6"A& ?(#& "%%&/(#4."% >&A&%(=?&5;7 N5 (;6 B(#>', ;6& A"#4(+'

&%&?&5;' 45 ;6&? Q47&7 45 ;64' ."'& ;6& 4>&5;4;2 () ;6& ;&5"5; )"#?', ;6& 'A"5;', ;6& A45&2"#>,

&;.7R 6"A& a+4;& '=&.4)4. ?&"545/'7 N5 ;64' ."'& ;6& '&5'& $&.(?&' '( "=="#&5; 45 ;6& ;&%%45/ ;6";

*&'+' >(&' 5(; 6"A& ;( =#(A4>& " '&="#";& &H=%"5";4(5 () 4;' ?&"545/7 96& A"#4(+' &%&?&5;'

=#($"$%2 6"A& ;6& )(%%(B45/ '&5'&D

;6& (B5 () ;6& A45&2"#>7777777777777777777777777777777777-(> Q"' 45 N'"4"6 \R

;6& A45&2"#> 77777777777777777777777777777777777777777777777777777N'#"&% Q"' 45 N'"4"6 \R

;6& ;&5"5; )"#?' 77777777777777777777777777777777777777777777N'#"&%4;& 1&">' Q"' 45 N'"4"6 \R

;6& 6"#A&'; ;4?& 77777777777777777777777777777777777777777777777;4?& () "..(+5;"$4%4;2

;6& A"#4(+' 'A"5;' '&5; ;( .(%%&.; #&5;77777777777777;6& @9 =#(=6&;', 45.%+>45/ *(65


21/56

!"#"$%&' () *&'+', !"#"$%&' () -#".& !"/& 0S1"##2 !', !6787

;6& ?4';#&";?&5; () ;6& 'A"5;' 77777777777777777777777N'#"&%F' #&$&%%4(+' ";;4;+>& ;( -(>

;6& '(5 B6(? ;6& (B5 %(A&>U 777777777777777777777777*&'+'

;6& >&';#+.;4(5 () ;6& A45&2"#> $2 ;6& (B5 777777;6& W+>/?&5; "/"45'; *+'"%&?

;6& (;6'777777777777777777777777777777777777777777777777777777777;6& "=(';%&' "5> .6+#.6 %&">'

N) ;6&'& 4>&5;4;4&' "#& .(##&.;, ;6&5 ;64' ="#"$%& $&.(?&' 45 &))&.; " .(5>&5'&> A'4(5 ()

N'#"&%F' 64';(#27 -(> .#&";&> `4' =&(=%&, =#&="#45/ " '=&.4"% =%".& )(# ;6&?7 1&">' B&

"==(45;&> ;( ?"45;"45 ;6&4# "%%&/4"5.&7 `(B&A, ;6& %&">' $&."?& .(##+=;7 8&'=4;& .(5';"5;

";;&?=;' $2 -(> ;( ."%% ;6&? ;( "..(+5;, 45.%+>45/ ;6& =#(=6&;', ;6& &H4%&, "5> ?(#& #&.&5;%2

*(65 ;6& I"=;4';, ;6&4# ";;4;+>& $"'4."%%2 6"' 5(; .6"5/&>7 96&2 #&W&.; "5> #&)+'& -(>F' ";;&?=;'

;( &H.4'& `4' %(#>'64= (A ;6&?7 ]''&5;4"%%2, ;6&2 B"5; ;( #+%& ;6&?'&%A&', ;( ;"3& (A ;6&

A45&2"#>7

-(> B4%% 5(; %&; ;6&?7 C6&5 `& '&5>' )45"%%2 `4' (B5 $&%(A&> J(5 "5> ;6&2 34%% 64?, ;6&2

'a+"5> ;6& %"'; (==(#;+54;2 -(> =#(A4>&' )(# ;6&4# #&=&5;"5.&7 `& =#(?4'&' ;( .(?& "5>

>&';#(2 ;6&'& %&">'7 96& ?"5"/&?&5; () ;6& A45&2"#>, 47&7 -(>F' =&(=%&, B4%% ="'' 45;( ;6&

6"5>' () (;6'7 !#&'+?"$%2 ;64' #&=#&'&5;' ;6& "=(';%&' "5> '+$'&a+&5; >4'.4=%&' () *&'+'

:6#4';7

*&'+' +5>%45&' ;6& ?&''"/& () ;64' ="#"$%& $2 .(5.%+>45/ B4;6 ;6& a+(;";4(5 )#(?

!'"%? SSTD00V045/

=#(W&.; 45 B64.6 " ';(5& =#(5(+5.&> +5)4; )(# +'"/& &A&5;+"%%2 &5>' += $&45/ +'&> "' ;6& ?(';

4?=(#;"5; ';(5& 45 ;6& &5;4#& ';#+.;+#&7 96& !'"%?4'; +'&' ;64' 4%%+';#";4(5 ;( =#"4'& -(> )(# `4'

".;4(5' ;( #&A'& ;6& "))&.;' () &A4% =&(=%& 45 64' %4)&7 N5';&"> () 64' %4)& $&45/ .(5'4>&>

B(#;6%&'', '+>>&5%2, $2 -(>F' >&%4$";& 45;&5;, 64' %4)& )45>' #&?"#3"$%& 5&B ?&"545/ "5>

'4/54)4."5.&7 *&'+' #&/"#>' ;64' "' " ?&''4"54. =#(=6&.2, "5;4.4=";45/ 64' (B5 &H=&5.& ()

#&W&.;4(5 $2 =&(=%&, $+; 64' &%&.;4(5 $2 -(>7 L%;6(+/6 ;6& *&B4'6 %&">' "5> ?"52 () 64' (B5

=&(=%& #&)+'& ;( ".35(B%&>/& 64? "' ;6& K&''4"6, -(> 35(B' 64? "5> B4%% &';"$%4'6 64? 45 64'

#4/6;)+% =('4;4(5 "' d;6& .(#5';(5&d7 N5 K";;6&BF' -('=&%, " )+#;6 B(#> 4' ">>&> "; ;6& &5> ()

;6& ="#"$%& "))4#?45/ ;6"; '+.6 #&W&.;4(5 ."+'&' -(> ;( d;"3& "B"2 ;6& 345/>(? () -(>d "5> 4; 4'

d/4A&5 ;( " =&(=%& B6( B4%% =#(>+.& 4;' )#+4;d Q0SDU' .(5;"45&> 45 ;64' ="#"$%&7 96& `&$#&B B(#> )(# d'(5d 4'

I]P "5> ;6& B(#> )(# ';(5& 4' ]I]P7 *&'+', ;6& '(5 QI]PR () -(> $&.(?&' ;6& )(+5>";4(5 ';(5&

Q]I]PR ;6"; -(> .6(('&' "' ;6& $"'& )(# `4' 5&B ;&?=%&, `4' 5&B =&(=%&7

C& "%'( 5&&> ;( .(5'4> ;64' ="#"$%& 45 ;6& %4/6; () *&'+'F ".;4(5 ;( .(5>&?5 ;6& ;&?=%&

"' " =(%%+;&> =%".&, 5( %(5/ )+%)4%%45/ 4;' >4A45& )+5.;4(5 "' d;6& 6(+'& () =#"2 )(# "%% 5";4(5'7d

N5 K"#3 SF' $&%(A&> '(5 c 6&, 45 SDSS "5> YDZ7\ 964' @9 =#(=6&.2 $&."?& A 4?=(#;"5; )(# ;6& .6+#.6F' +5>';"5>45/ () *&'+' "5> N'#"&%F' #&W&.;4(5 ()

;6&4# K&''4"67 N; 4' +'&> 45 L.;' UDSSG ]=67 0D0E "5> S !&; 0DZ7


22/56

!"#"$%&' () *&'+', !"#"$%&' () -#".& !"/& 001"##2 !', !6787

B4%% =#(A4>& " #&=%".&?&5;, $+; 4; B4%% $& " '=4#4;+"% ;&?=%&, " 5&B >4A45& 6(+'& )(# B64.6 64' (B5

%4)& "5> ?454';#2 =#(A4>& ;6& )(+5>";4(57X C6"; -(> >(&' ;6#(+/6 *&'+' ;( =#&="#& ;64' 5&B

>B&%%45/ 4' "%% ="#; () `4' =%"57 ]A&5 ;6(+/6 4; 45.%+>&' '+))-/, #&W&.;4(5 "5> >&";6, ;64'

?&''4"54. '".#4)4.& "%'( =#(A4>&' ;6& d#"5'(? )(# ?"52d, ;6& d$%((> =(+#&> (+; )(# ;6& 5&B

.(A&5"5;d, "5> ;6& $"'4' )(# )(#/4A&5&''7

96& ;#"/&>2 () ;64' &5;4#& &A&5; 4' ;6"; ;6& #&%4/4(+' %&">' '6(+%> ".35(B%&>/& ;64' "'

;#+& $&."+'& ;6&2 ';+>2 ;6& '"?& J.#4=;+#&' "' *&'+' $+; #&)+'& ;( .(?& ;( ;6& '"?&

.(5.%+'4(5'7 8&'=4;& "%% ;6"; *&'+' >(&' "5> ;&".6&', ;6&2 B4%%)+%%2 #&)+'& ;( "..&=; 64' "+;6(#4;2

"' (#4/45";45/ B4;6 -(> "5> '( ;6&2 >&;?45& ;( 34%% 64?7 96& >&';#+.;4(5 () *+'"%&? "5> ;6&

;&?=%& "; ;6& 6"5>' () ;6& _(?"5' 45 L8 XXVZE 45 '(?& '&5'& ="=' 4?=%&?&5;' ;6&

+>/?&5;"% ".;4(5 () -(> "/"45'; ;6&'& F;&5"5;'F7

964' ="#"$%& 4' (5& () ;6& ?('; =(B)+% "5> '($-/ ';(#4&' ;6"; *&'+' ;&%%'7 N;'

?&''"/& &5.(?="''&' ;6& 64';(#2 () '"%A";4(5, 45.%+>45/ ;6& ;#4$%& #&)+'"% () 6+?"5 $&45/' ;(

"..&=; -(>F' (A+#&' () %(A& "5> ?.27 C64%& ;6& 4??&>4";& #&)&5.& 4' ;( N'#"&%F' %(5/

64';(#2 () #&$&%%4(5 >(.+?&5;&> 45 4;' (B5 J.#4=;+#&', ;6& 3&2 =#45.4=%&' ."45%2 6"A& "==%4.";4(5

;( (+# (B5 '4;+";4(5', $(;6 .(#=(#";&%2 "5> ='(5"%%27

-(> &5;#+';' `4' .6+#.6 B4;6 `4' 345/>(? ?454';#27 `4' `(%2 J=4#4; ;&".6&', /+4>&', "5>

=#(A4>&' )(# +' '( ;6"; B& ."5 ;#+%2 #&=#&'&5; `4? 6&7 I+; B6"; 6"==&5' B6&5 B& )(#/&; ;(

%4';&5, (# B(#'& #&)+'& ;( 6&"# `4' B(#>b C6"; 6"==&5' B6&5 (+# 6+?"5 /#"'= )(# =(B,

=#&';4/&, "5> '&.+#4;2 /&; 45 ;6& B"2 () -(>F' "/&5>"b C4%% -(> /4A& ;6& A45&2"#> ;( (;6'b

!"=' ;6& %&;;' ;( ;6& '&A&5 .6+#.6&' 45 _&A&%";4(5 0V< /4A& +' '(?& ='=&.;4A& (5 ;64'

4''+&, "' -(> B"#5' ;6&? ;6"; `& B4%% #&?(A& ;6&4# ."5>%& )#(? ;6& %"?=';"5> 4) ;6&2

>&?(5';#";& .(5'4';&5; +5)"4;6)+%5&''7

C6&5 B& "==%2 ;6&'& =#45.4=%&' ;( (+# ='(5"% %4A&', ;6&2 64; &A&5 6"#> -(> 6"' /4A&5

+' ;6& ';&B"#>'64= () (+# %4A&'7 `(B >( B& ;#&"; `4' >&?"5>' )(# "..(+5;"$4%4;2b @);&5, N ;6453,

B& 4/5(#& ;6&? (# .(5'4> ;6&? 4##&%&A"5;7 C& ;&%% -(> ;( /&; %(';, 45 '( ?"52 B(#>'7 I+; -(>

3&&=' .(?45/ $".3 ;( B"#5, +#/&, ='+">& +' ;( #&'=(5> ;( `4' ;#+;67 k&', "; '(?& =(45;

="=' -(> B4%% #&)+'& ;( .(5;45+&7 C6( ."5 '"2 B6&5 ;6"; =(45; 4' #&".6&>, $+; 4; #&?"45' "

'($-/ =(''4$4%4;27 :(5'4> *&'+'F B"#545/ 45 K";;6&B 0SDUU7

@5 ;6& =('4;4A& '4>&, "' B& >( #&'=(5> "5> $+4%> (+# %4A&' +=(5 ;6& .64&) .(#5';(5&, B&

B4%% &5W(2 ;6& .(??&5>";4(5 () -(>7 `4' B(#3 45 *&'+' ;#+%2 4' ?"#A&%(+' "5> >&'A45/ () (+#

=#"4'&7 C6&5 B& $&.(?& ="#; () ;64' 5&B ;&?=%& .(5';#+.;4(5, B& "%'( '6"#& 45 ;64' $%&''45/7

f+&';4(5' ;( J;4?+%";& 84'.+''4(5

S7 C6( 4' ;6& =#4?"#2 "+>4&5.& )(# *&'+'F ="#"$%& 45 K"#3 S0DSVSSb `(B >(&' ;64' )".; 6&%=

+' 45 (+# 45;=#&;";4(5 () ;6& ="#"$%& () ;6& C4.3&> 9&5"5;'b

X :(5'4> !&;F' %"5/+"/& 45 S !&; 0DUVSE7


23/56

!"#"$%&' () *&'+', !"#"$%&' () -#".& !"/& 04> *&'+' ;&%% ="#"$%&' '=&.4)4."%%2 )(# ;6& *&B4'6 #&%4/4(+' %&">'

Q.)7 K"#3 0DSYV00G ' ;( +5>';"5>

;6#(+/6 ;64' ="#"$%&b

U7 964' 4' " %(5/ ="#"$%& "5> ;6& >&A&%(=?&5; %&5>' 4;'&%) ;( "5 "%%&/(#4."% +5>';"5>45/7 N)

4; 4' .(##&.; ;( '&& ;64' ="#"$%& "' .(5>&5'&> A'4(5 () N'#"&%4;& 64';(#2, B6"; 4' *&'+'

'"245/ "$(+; ;6"; 64';(#2b

\7 C6( "#& ;6& d(;6'd B6(? ;6& (B5 B4%% =+; 45 .6"#/& () 64' A45&2"#> QS0DYG .)7

K";;6&B 0SDU(&' ;64' .(5.%+'4(5 )4; B4;6 *&'+'F =#(=6&.4&' 45 K"#3 S&' ;64' ="#"$%& B4;6 " a+(;& )#(? !'"%? SSTD00V0/?&5;b

T7 N' *&'+'F ?&''"/& ';4%% #&%&A"5; )(# +' ;(>"2b `(B "5> B62b

!'(5"% J;+>2 @=;4(5'

@5& () ;6& >4))4.+%; 4''+&' 45 ;6& -('=&% ';(#4&' 4' B62 ;6& *&B4'6 #&%4/4(+' %&">'

#&W&.;&> *&'+'7 N5 ;6& ="#"$%& () ;6& C4.3&> 9&5"5;' *&'+' >(&' '=&"3 ;( ;64' 4''+&7 C6"; "#& ;6&

?(;4A";45/ )".;(#' ;6"; 6& 4>&5;4)4&' 45 ;64' ="#"$%&b C6"; >4> ;6&'& FB4.3&> ;&5"5;'F ;6453 ;6&2

B(+%> ".64&A& $2 34%%45/ ;6& 6&4#b C"' ;64' &H=&.;";4(5 #&"%4';4.b C62 5(;b C6"; B"' ;6& .64&)

)"%%".2 45 ;6&4# ;645345/b `(B >(&' ;64' )"%%".2 ';4%% (=";& ;(>"2 45 ;6& ?45>' () ?"52 6+?"5

$&45/'b


24/56

!"#"$%&' () *&'+', !"#"$%&' () -#".& !"/& 0U1"##2 !', !6787

1FG 'O?@B>D=N )DN 1?GGQK"#3 S (5

;6& (;6 6"5> ".35(B%&>/& ;6"; B& >( 5(; 35(B B6&5 4; B4%% 6"==&57 C& .(5A&54&5;%2 )(#/&;

*&'+'F ">?(54;4(5 ;( 64' )(%%(B' 45 L.;' SDZ ;6"; d4; 4' 5(; )(# i+'j ;( 35(B ;6& ;4?&' (# >";&'

;6& O";6 6"' '&; $2 64' (B5 "+;6(#4;27d N; 4' ;&".645/ '+.6 "' B& )45> 45 K"#3 S%(#> "' " B"2 () &?=6"'4^45/ ;6& 4?=(#;"5.& () 64' >4'.4=%&' "%B"2' $&45/ #&">2 )(# 64'

=#(?4'&> #&;+#57 N5 K";;6&BF' -('=&% ;6& B6(%& () .6"=; 0\ #&.(#>' ;6#&&, &H;&5'4A& ="#"$%&'

#&%";&> ;( ;64' ;6&?& () :6#4';F' #&;+#5 "5> ;6& 5&&> ;( $& #&">27 @$A4(+'%2 ;64' 4' "5 &H;#&?&%2

4?=(#;"5; ?";; "5> *&'+'F #&=&";&> ;&".645/ "$(+; 4; +5>%45&' 4;' '4/54)4."5.&7 96& ="#"$%& ()

;6& '=#(+;45/ )4/ ;#&& 45 K"#3 S4'. '2?=;(?";4. .6"5/&' B64.6 =(45; ;( ;6& #&;+#5 () ;6& K&''4"67964' 4' ;6& '&.(5> ;4?& >+#45/ 64' %"'; B&&3 () ?454';#2 45 *+'"%&? ;6"; *&'+' +'&' ;6&

)4/ ;#&& ;

Documents

2003 Parables of Jesus