2008 12 Beacon Farsi Persian s

ر دن آ لﺎﺒﻧﺪ ﺑ و زيﻮ ﺳ ﺗﺶ آ ﻲﻳﺎﻴﻴﻤ ﺷ ادﻮ ﻣ ﺶﺨ ﭘ و زﻳﻊﻮ ﺗ تﺎﺴﻴ ﺗﺎﺳ ز ا ﻲ ﻳﻜ ﺖﺳﻮﻴ ﭘ ﻮعﻗ و ﻪ ﺑ ﺎرﺠﻔﻧ ا يﺮﺴﻜ ﻳ. ﺮف ﻇ ﻚ ﻳ يﺮﻴﮔرﺎ ﺑ ﻪﻃﻮﺤ ﻣ ز ا يزﻮ ﺳ ﺗﺶ آ ﺰيﻠ ﻓ300 ﺷ عوﺮ ﺷ ﺖﺳ ا ﺎلﻌﺘﺷ ا ﻞﺑﺎ ﻗ هﺎد ﻣ ﻳﻚ ﻪ ﻛ تﺎﺘﺳ ا ﺗﻴﻞ ا ﺎ ﺑ ﻨﻲﻟﺎ ﮔ . ) ﺑﺎﻘ ﻣ ﻞﻜ ﺷ( و هاد د راﺮ ﻗ فﺮ ﻇ يدور و ﻞﺤ ﻣ ر د را لزﺎ ﻧ يﺮﻴﮔرﺎ ﺑ ﺌﻮلﺴ ﻣ ﻧﺸ ﺎﺠﺑﺎ ﺟ ﺎﻳﻊ ﻣ نﺎﺮﻳ ﺟ ﺮﺛ ا ر د ﺎزل ﻧ ﺎ ﺗ دﺮ ﻛ ناﺰﻳو آ ن آ ﻪ ﺑ ا ر يﺰﻠ ﻓ ﻪﻧز و ﻮ. ر د و ﻨﻴﺪ ﺷ ا ر ﻲﻳاﺪ ﺻ يﺮﻴرﮔﺎ ﺑ لﻮﺌﺴ ﻣ ﺪﻴﺸ ﻣ ﺎمﺠﻧ ا يﺮﻴ ﺑﺎرﮔ تﺎﻴﻠﻤ ﻋ ﻪ ﻛ ﻲﻟﺎ ﺣ ﺪﻳ د ﺶﺗ آ ر د ا ر فﺮ ﻇ ﺎنﻬﮔﺎ ﻧ. تﺎﺘﺳ ا اﺗﻴﻞ ﻊﻳﺎ ﻣ و هﺪ ﺷ ﺎﻫ ر ﻦﻴ زﻣ يو ر ﺑﺮ لزﺎ ﻧ ﺪ ﺷ يرﺎ ﺟ ﻦﻴ زﻣ يو ر ﺮ ﺑ. دﺒﻮ ﻧ ﻴﺰﻣ آ ﺖﻴﻘﻓﻮ ﻣ ﻖﺮﻳ ﺣ ﺎﻔﻃ ا ياﺮ ﺑ ﻨﺎنﻛرﺎ ﻛ شﻼ ﺗ ﺪﻧﺮد ﻛ ﻴﻪﻠﺨ ﺗ ا ر ﻪﻃﻮﺤ ﻣ ﻞﻴﻟ د ﻦ ﻴ ﻤ ﻫ ﻪ ﺑ و. و ﺖﻓﺎ ﻳ شﺮ ﺘ ﮔ رﺎﺒﻧ ا ﺖﻤ ﺳ ﻪ ﺑ ﺮﻳﻖ ﺣ ﮔﻖﻳﺮ ﺣﻪ ﻤ ﻌ ﻃ ﺰﻴ ﻧﺪﺸﻴ ﻣيراﺪﻬﮕ ﻧرﺎﺒﻧ ار دﻪ ﻛلﺎﻌﺘﺷ اﻞﺑﺎ ﻗﺎتﻌﻳﺎ ﻣﺎﻳﺮ ﺳﺪﻳد ﺮ. ﻞﻴﻟ د ﺑﻪ ﻧﻴﺰ ﻧﺎنﺎﺸ ﻧ ﺶﺗ آ از ﻲ ﻳﻜ و ﺪﻳ د ﻲ ﺰﻳ ﺐﻴﺳ آ ﻨﺎنﻛرﺎ ﻛ ز ا ﺮﻔ ﻧ ﻚ ﻳس ﺎ ﻤ ﺗ ﺖﻓﺮ ﮔراﺮ ﻗﺎنﻣر دﺖﺤ ﺗتراﺮ ﺣﺎ ﺑ. يﺎ ﻫﺪاﺣ ومﺎﺴﺟ ابﺎﺗﺮ ﭘ ودو دﺖ ﻋﻠ ﺑﻪ ﺪﻧدﺮ ﻛ كﺮ ﺗ ا ر ﻞﺤ ﻣ ﺰﻴ ﻧ روﺎﺠ ﻣ. ﺚﺎﻋ ﺑ و ﺖ رﻓ ﻦﻴ ﺑ ز ا ﻲﻠﻜ ﺑ ﻴﺎﻳﻲﻤﻴ ﺷ ﻮاد ﻣ ﺒﺎرﻧ ا ﺪ ﺷ ﺪاﺣ و ﻲﻠﻴﻄﻌ ﺗ. بر د ﻲﻜﻳدﺰ ﻧ ر د لﺎﺘﻌﺷ ا ﻞﺑﺎ ﻗ راتﺎﺨ ﺑ و اﻮ ﻫ طﻮﻠﺨ ﻣ ﻪ ﻛ اد د ن ﺎ ﺸ ﻧ ﺎﻴﻬﺳرﺮ ﺑﺖﺳ ا هﺪ ﺷ ﻞﻴﻜﺸ ﺗ ﻦﻟﺎ ﮔ. ﻲﻟ و ﺪﻧدﻮ ﺑ هﺪ ﺷ ﻦ ﻴ ﻣ ز لﺎﺼﺗ ا ﭗ ﭘﻤ و ﺰيﻠ ﻓ ﻦ ﻟ ﺎ ﮔ ﻪﻧﺪ ﺑ يﺮﻴﮔ ﺑﺎر ﻪ ﻟ ﻮ ﻟ و لزﺎ ﻧ يﺰﻠ ﻓ ﺖﻤﺴ ﻗ) ﺰﻠ ﻓ ﻪﻧز و( ﻲﺳﺘﻴﻜ ﻻ ﻪ ﻌ ﻗ دﻮ وﺟ ﻞﻴﻟ د ﻪ ﺑ ﻧﺪدﻮ ﺑ هﺪﺸ ﻧ ﻦﻴﻣ ز اﺗﺼﺎل و هدﻮﺒ ﻧ ﻞ ﺼ ﺘ ﻣ . ﺎﻬﺘﻤﺴ ﻗ ﻦﻳ ا ر د ﻦ ﻛ ﺎ ﺳ ﻴﺘﻪﺴﺘﺮﻳﻜ اﻟ دﻮﻮﺟ ﻣ تارﺎﺨ ﺑ ﺐﺒ ﺳ ﻦ ﻴ ﻤ ﻫ ﻪ ﺑ و ﺪ ﺷ ﻴﻪﻠ ﺗﺨ ﻦ ﻟ ﺎ ﮔ ﺰيﻠ ﻓ ﻧﻪﺪ ﺑ ﻪ ﺑ و هﺪ ﺷ ﻊﻤ ﺟر د ﺳﺖ ا هﺪ ﺷ ﻞﻌﺘﺸ ﻣ ﻦﺎﻟ ﮔ ﻪﻧﺎﻫ د. ﺼﺗ ر ت ﺰ ﻴ ﻬ ﺠ ﺗ ﻲ ﻣ ﻤ ﺗ ل ﻌ ﺘ ﺷ ﻞ ﺑ ﻗ د ﻮ ﻣ ﻞ ﻤ ﺣ و ﻲ ﻳ ﺠ ﺑ ﺟ م ﮕ ﻨ ﻫ ﻪ ﺸ ﻴ ﻤ ﻫ ﺪ ﻴ ﻨ ﻛ ﻦ ﻴ ﻣ ز ل! • و ﺎﻫﻮﻟا و ﺎ ﻫﻟ ﻮ ﻟ ر د ﻊﻳﺎ ﻣ نﺎﻳﺮ ﺟ مﺎ ﻫﻨﮕ ﻮدﺸﻴ ﻣ ﺪﻴﻮﻟ ﺗ ﻦ ﻛ ﺎ ﺳ ﺘﻪﻴﺘﺮﻳﺴﻜ اﻟ ﺰاتﻴﻬ ﺗﺠ ﺮﻳﺎ ﺳ. • ندﻮ ﻧﻤ ﻞ ﺼ ﺘ ﻣ ﻦﻴﻨ ﭼ ﻢ ﻫ و ﻦ ﻴ ﻣ ز لﺎﺼﺗ ا ﻪﺘﻴﺮﻳﺴﺘﻜﻟ ا نﺪ ﺷ ﻊﻤ ﺟ ز ا ﺮﮕﻳﺪﻜ ﻳ ﻪ ﺑ تاﺰﻴﻬﺠ ﺗ ﺮيﻴﮔﻮﻠ ﺟ ﻪﻴﻠﺨ ﺗ ﻞﻴﻟ د ﻪ ﺑ ن آ ند ز ﻪﻗﺮ ﺟ و ﻦ ﻛ ﺎ ﺳ ﻨﺪﻜﻴ ﻣ. • ﻦ ﻛ ﺎ ﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟ ا ﻴﻪﻠ ﺗﺨ از ﻲﺷﺎ ﻧ ﻪ ﻗ ﺮ ﺟ ﻞﺑﺎ ﻗ تارﺎ ﺑﺨ و اﻮ ﻫ ﺎيﻬﻃﻮﻠﺨ ﻣ ز ا يرﺎﻴﺴ ﺑ ﺪﻨﻴﻜ ﻣ قﺮﺘﺤ ﻣ ا ر ﺎلﻌﺘﺷ ا. • لدﺎﻌ ﺗ ﺐ ﺒ ﺮ ﮕ ﻳ ﺪ ﻜ ﻳ ﻪ ﺑ تﻴﺰاﻬﺠ ﺗ ن د ﺮ ﻛ ﻞ ﺼ ﺘ ﻣ و ﻦ ﻛ ﺎ ﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟ ا ﻪﻴﻠﺨ ﺗ ز ا و هﺪ ﺷ ﻲﺮﻳﻜﺘﻜﻟ ا ﺪﻨﻴﻜ ﻣ يﺮﻴﮔﻮﻠ ﺟ ﻪﻗﺮ ﺟ ند ز. • ﻪ ﺑ ﺎﻧﺎﺳ ر مﺎﺴﺟ ا لﺎﺼﺗ ا ﻨﻲﻌ ﻣ ﻪ ﺑ ﻦ ﻴ ﻣ ز لﺎﺼﺗ ا ﻪﺘﻴﺮﻳﺴﺘﻜﻟ ا نﺪ ﺷ ﻊﻤ ﺟ ز ا ﻊﻧﺎ ﻣ ﻪ ﻛ هدﻮ ﺑ ﻦﻴ زﻣ ﺪﻫﻴﺪ ﻣ ﺎلﻘﺘﻧ ا ﻨﺎﺑﻊ ﻣ ﺮﻳﺎ ﺳ ﻪ ﺑ اﺮﻧ آ و هﺪ ﺷ ﻦ ﻛ ﺎ ﺳ . ﺮﺒﻣﺎ دﺳ2008 ﻦﻛ ﺳﺎ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟ ا ﻪﻴﻠ ﺗﺨ ﻠﺖ ﻋ ﻪ ﺑ يزﻮ ﺳ ﺶﺗ آSponsored by Sponsored by CCPS CCPS Supporters Supporters • ﺎﻳﺮ ﺳ و ﻪ ﻟ ﻮ ﻟ ﻪ ﻛ ﺪﻴﻨ ﻛ ﻞ ﺻ ﺎ ﺣ ن ﺎ ﻨ ﻴ ﻤ ﻃ ا ﺎﻧﺳ ر ﻴﺰاتﻬ ﺗﺠ و هﺪ ﺷ ﻞ ﺼ ﺘ ﻣ ﻢ ﻫ ﺑﻪ هﺪ ﺷ ﻦ ﻴ ﻣ ز ﺎلﺼﺗ ا ﺘﻲﺳر د ﺑﻪ ﻪ ﻋ ﻮﻤ ﺠ ﻣ ﺖ اﺳ. ﭗﻤ ﭘ فﺮ ﻇ ﻞﺎﻣ ﺷ تﻴﺰاﻬﺠ ﺗ اﻳﻦ يﺮﻴﮔرﺎ ﺑ ل ﻧﺎز و ﻪﻟﻮ ﻟ ﺎﻬ ﻧﺎزﻟ ﺎﻫﻮ وﻟ ﻪﻟﻮ ﻟ تاﺰﻴﻬﺠ ﺗ ﺮﻳﺎ ﺳ و ﺮﻳﮕ د فوﺮ ﻇ و ﺎ ﻫ ﻪ ﻜ ﺸ ﺑ ﺪﺷﺎﺒﻴ ﻣ ﺎﻧﺎﺳ ر. • ل ﺎ ﺼ ﺗ ا ﻴﺰاتﻬ ﺗﺠ ﻲﺎﻣﻤ ﺗ ﻪ ﻛ ﻮﻳﺪ ﺷ ﻦﺌﻤﻄ ﻣ ﺪﻳ ﺑﺎزد ﻨﻈﻢ ﻣ رﻮﻄ ﺑ ﺎﻤ ﺷ ﺪﺣا و ر د ﻦﻴﻣ ز ﺑﻪﻨﻨﺪﻜﻴ ﻣ رﺎ ﻛ ﺘﻲﺳرﺪ ﺑ و هﺪ ﺷ. • ﻞ ﺑ ﺎ ﻗ تﺎﺎﻳﻌ ﻣ ﺎ ﺑ فﺮ ﻇ ﻚ ﻳ ﻪ ﻜ ﻴ ﻣ ﺎ ﮕ ﻨ ﻫ شﺰﻳ ر ﺎعﻔﺗر ا دﻮﺸﻴ ﻣ يﺮﻴﺎرﮔ ﺑ لﺎﻌﺘ اﺷ ﺪﻴﻧﺎ ﺑﺮﺳ ﻞﻗاﺪ ﺣﻪ ﺑ را ﺮف ﻇ ﻞاﺧ د ر د ﻊﻳﺎ ﻣ ﻊﻳﺎ ﻣ ﻞﺧا د ر د ترﻮﺼﻨﻳ ا ﺮﻴ ﻏ ر د ﺪ ﺷ ﺪﻫﻮا ﺧ ﺪﻴﻟﻮ ﺗ ﻦ ﻛ ﺎ ﺳ ﻪﺘﻴﺘﺮﻳﺴﻜ اﻟ. http://www.aic he.org/CCPS/Pu blications/Bea con/index .aspx ﻲﺘﻌ ﺻﻨ يﺎﻬﻛﺘﺮ ﺷ نﺎﻛﻨرﺎ ﻛ ايﺮ ﺑ ﻲﻳﺎﻬﻣﺎﻴ ﭘAICHE © 2008 ظﻮﻔﺤ ﻣ قﻮﻘ ﺣ ﻪ ﻛﻠﻴ . ﺪﺷﺎﺒﻴ ﻣ داز آ ﻲﻋﺎﻔﺘﻧ ا ﺮﻴ ﻏ و ﻲﺷزﻮﻣ آ افﺪﻫ ا ﺖﻬ ﺟ يراﺮد ﺑ ﻪﺨﺴ ﻧ و ﺮﻴﺜﻜ ﺗ. ﺮ ﻫ ﻂ ﺳ ﻮ ﺗ ﻋﻲﺎﻔﺘﻧ ا فﻫﺪا ا ﺖﻬ ﺟ رﺎﺸﺘﻧ ا و ﺮﻴﺜﻜ ﺗ ﺰﻛﺮ ﻣ ز ﺮﻴ ﻏ ﻲﺴ ﻛCCPS ﺪﺷﺎﺒﻴ ﻣ عﻮﻨﻤ ﻣ اﺪﻴﻛ ا . سر آد ﻪ ﺑ ﺎ ﻣ ﺎ ﺑ[email protected] ﻦﻔﻠ ﺗ ﺎ ﺑ ﺎ ﻳ 7319 - 591 - 212 ﻳﺮﻴﮕ ﺑ سﺎﻤ ﺗ . ﻪﻳﺮ ﻧﺸBeacon ﻴﻠﮕﻧ ا يﺪﻨﻠ ﻫ ﻲﻛﺎرﻤﻧ دا ﻲﻨﻴ ﭼ ﻲﺑﺮ ﻋ ﻲﺋﺎﻘﻳﺮﻓ آ يﺎﻬﻧﺎﺑ ز ﻪ ﺑ ﻻﻮ ﻣﻌﻤ ﻲﻳﺎﻳﺰﻧوﺪﻧ ا ﻲﻧﺎﺘﺳ ﻣﺠﺎر يﺪﻨ ﻫ يﺮﺒ ﻋ ﻲﺗاﺮﺠ ﮔ ﺎﻧﻲﻤﻟ آ ﻧﺴﻮياﺮ ﻓ ﻲ ﺴﻲﺋﺎﻴﻟﺎﺘﻳ ا ﭙﺳ ا ﻲ ﺳ و ر ﻲﻟﺎﻐﺗﺮ ﭘ ﻲﺘﺎﻧﺴﻬ ﻟ ﻲ ﺳ ر ﺎ ﻓ ﻲﺗارﺎ ﻣ ﻲﺎﻟ ﻣ ي ا هﺮ ﻛ ﻲﻨﭘا ژﺪﺷﺎﻴﺒ ﻣ س ﺮ ﺘ ﺳ د در ﻣﻲﺎﻳﺘﻨ و و ﻲﻛﺮ ﺗ يﺪﻨﻠﻳﺎ ﺗ و يﺪﺋﻮ ﺳ ﻲﺋﺎﻴ ﺎﻧ. S a d e g h p o u r اﻧﻴﺪﺪﻴ ﻣ ﺎﻳ آ ﺪ ﻴ ﻫ د مﻧﺠﺎ ا ﺪ ﻴ ﻧ ا ﻮ ﺘ ﻴ ﻣ يرﺎ ﻛ ﻪ ﭼ ﻤﺎ ﺷ

Documents

2008 12 Beacon Farsi Persian s