2008 Indonesia SUT (Report)

8/3/2019 2008 Indonesia SUT (Report)

http://slidepdf.com/reader/full/2008-indonesia-sut-report 1/32

UM[G 0;?24 Gkcx{aij {om R}xxlq & ]rm @ugfmzcun [czgukr 7112 RIG

Bcfxlagibm ai Rmlmb{mk Kmpmlcxaij Fmfemu Bc}i{uamr

5877

Aikcimrag R}xxlq gik ]rm

[gelmr

Bc}i{uq Umxcu{

EXR

E X R R [ G [ A R [ A B R A I K C I M R A G

Xumxgumk eq4

R}xuaqgi{c

E}q}ij Gaulgijjg

M{dao [gruago



7

A) Ai{uck}b{aci

Ai EXR&R{g{ar{abr Aikcimrag Ig{acigl Gbbc}i{r gik R{g{ar{abgl Giglqrar ar omgkmk eq g Kmx}{q c` Kaumb{cu

Jmimugl ai zoabo {om r{u}b{}umr ar kapakmk ai{c {oumm kaumb{cug{mr am) Xuck}b{aci gbbc}i{r, Mxmika{}um

Gbbc}i{r gik R{g{ar{abgl Giglqrar) [om xuck}b{aci gbbc}i{r kaumb{cug{m umrxciraeala{amr gum {c xucbmmk{om JKX eq Xuck}b{aci, A&C gik R][, zoalm {om mxmika{}um gbbc}i{ kaumb{cug{m umrxciraeala{amr gum {c

xucbmmk JKX eq mxmika{}umr, @lcz c` @}ikr, Rcbagl Gbbc}i{aij Fg{ua gik Jcpmuifmi{ @aigibagl

R{g{ar{abr) Oczmpmu, {om umrxciraeala{amr c` {om {zc ig{acigl gbbc}i{r kaumb{cug{mr gum ic{ rc uajaklq oclk

mrxmbagllq zomi A&C {gelm ar emaij kmpmlcxmk) Gi gk ocbn {mboiabgl {mgf bcfeaiaij c` {zc kaumb{cug{mr

ar mr{gelaromk {og{ bcirar{r c` 28&;8 xmcxlm aipclpmk ai a{)

[om àur{ Aikcimrag Aix}{&C}{x}{ zgr mmubarmk gik ai{uck}bmk eq LAXA /Lmfegjg Alf} Xmijm{go}gi

Aikcimrag#[om Aikcimragi Air{a{}{m c` Rbamibmr! ai 7101) [om aikaumb{ fm{ock /ici r}upmq fm{ock! zgr

rmlmb{mk gr {om gxxucgbo c` {om kmpmlcxfmi{ xucbmrr k}m {c kg{g lafa{g{aci) Raibm {omi, EXR&R{g{ar{abr

Aikcimrag ai bcllgecug{aci za{o {om Air{a{}{m c` Kmpmlcxaij Mbcicfamr /AKM! c` Dgxgi gik {om Bmi{uglegin c` Aikcimrag r{gu{mk {c kmpmlcx {om r}upmq egrm Aix}{&C}{x}{ [gelm `cu 71:7) Mpmuq àpm qmgu A&C

{gelm ar x}elaromk xmuackabgllq eq EXR, ai zoabo em{zmmi {zc x}elabg{acir, gi ]xkg{aij pmuraci ar

bcir{u}b{mk {c xumpamz b}uumi{ mbcicfab bcika{aci) [om lgr{ r}upmq egrm A&C {gelm ar 588= zoalm {om

}xkg{aij pmuraci ar 588?)

[om Aikcimragi r}xxlq gik }rmr {gelm ar kmuapmk ùcf 588? }xkg{mk A&C zoabo ar glumgkq eglgibm)

R{gu{aij za{o {om x}ubogrmur xuabm, {om {ugkm gik {ugirxcu{ fgujai ar m{ugb{mk {c bcfm }x za{o

xuck}bmu xuabm, {omi {g gik r}erakamr gum mr{afg{mk g{ {om aik}r{uagl lmpml {c jm{ {om egrab xuabm) Rcfm

aik}r{uagl um& gjjumjg{aci ar immkmk {c bcfxlq za{o UM[G r{gikguk R][ blgrraàbg{aci) Gkd}r{fmi{r zmum

fgkm ai {om gumg c` afxcu{, IXARO, gik jcpmuifmi{ bcllmb{apm bcir}fx{aci)

g) Fgai Cedmb{apmr

UM[G 0;?2 gafr {c omlx xgu{abaxg{aij mbcicfamr gkcx{ {om R}xxlq gik ]rm [gelm /R][!

ùgfmzcun {czguk afxlmfmi{aij {om 7112 Rqr{mf c` Ig{acigl Gbbc}i{r, gik gboampm faiaf}f

bcfxlagibm gik rbcxm umw}aumfmi{r) A{ ar ocxmk {og{ eq mfxlcqaij {om R][ ùgfmzcun g

bcfxumomirapm grrmrrfmi{ c` kg{g jgxr bgi em fgkm gik gi ai{mjug{mk fckml `cu jmimug{aij

RIG 12&egrmk JKX bgi em kmpmlcxmk zoabo zall xucpakm fcum umlagelm JKX mr{afg{mr `cu

ai`cufmk xclabq gik kmbaraci fgnaij)

[om 7112 Rqr{mf c` Ig{acigl Gbbc}i{r /RIG 12! zgr ai{uck}bmk rcfm 7= qmgur gjc e}{ r{all

f}bo ogr {c em kcim `cu bc}i{uamr ai Grag gik {om Xgbaàb umjaci {c `}llq afxlmfmi{ gikr}erbuaem {c a{r umbcffmikg{aci) Ai `gb{, ai {om 588= Ai{muig{acigl Bcfxguarci Xucjugf /ABX!

`cu Grag gik {om Xgbaàb /ABX Grag Xgbaàb!, a{ zgr `c}ik {og{ cilq `c}u c` {om {zmi{q cim

xgu{abaxg{aij GKE&fmfemu mbcicfamr, umxcu{mk `}ll afxlmfmi{g{aci c` RIG 12) Kg{g

aigkmw}gbq ar umxcu{mklq {om fgai afxmkafmi{ {c afxlmfmi{aij RIG 12)



5

Umbcjiataij {og{ bcirar{mi{ gik ai{muig{acigllq bcfxgugelm mr{afg{mr c` JKX gik a{r gjjumjg{mr

gum imbmrrguq, gfcij c{omur, `cu fcia{cuaij lmpmlr c` xcpmu{q, {om Gragi Kmpmlcxfmi{ Egin ar

b}uumi{lq afxlmfmi{aij UM[G 0;?2) A{r fgai cedmb{apm ar {c grrar{ xgu{abaxg{aij KFBr ai

aibumgraij {omau bcfxlagibm {c {om RIG 12 umbcffmikg{acir eq gkcx{aij {om R}xxlq gik ]rm

/R]! @ugfmzcun) A{ ar ocxmk {og{ eq mfxlcqaij {om R] [gelmr ùgfmzcun g bcfxumomirapm

grrmrrfmi{ c` kg{g jgxr bgi em fgkm gik gi ai{mjug{mk fckml `cu jmimug{aij RIG 12&egrmk

JKX bgi em kmpmlcxmk)

e) Ug{aciglm

[om xuafguq cedmb{apm c` {om UM[G ar {c aibumgrm xgu{abaxg{aij KFBr* bcfxlagibm za{o RIG 12

{og{ zall omlx {omf gbw}aum fcum umlagelm, gbb}ug{m gik bcfxgugelm kg{g `cu fcia{cuaij {om

gboampmfmi{ c` {om fallmiia}f kmpmlcxfmi{ jcgl /FKJ! umlg{mk {c xcpmu{q gik `cu fmgr}uaij

mbcicfab c}{x}{) [om UM[G rxmbaàbgllq gafr {c4

Mr{gelaro {om r}xxlq gik }rm ùgfmzcun `cu kg{g jgx grrmrrfmi{ gik JKX mr{afg{aci

egrmk ci {om 7112 RIG> Akmi{a`q gxxucxuag{m gkfaiar{ug{apm kg{g rc}ubmr ai gkka{aci {c r}upmq kg{g `cu R][

bcir{u}b{aci>

Kmpmlcx g ùgfmzcun {c kmuapm r}`àbami{lq km{galmk mxmika{}um zmajo{r r}bo gr {ocrm

umw}aumk `cu XXX bcfxalg{aci> gik

Afxucpm {mboiabgl mxmu{arm gik mxcrm ig{acigl gbbc}i{gi{r ai {om KFBr {c gl{muig{apm

gxxucgbomr `cu bcfxalaij bcirar{mi{ JKX gjjumjg{mr egrmk ci {om 7112 RIG)

[c gboampm {omrm cedmb{apmr, {om UM[G 0;?2 ai{mikr {c /a! mr{gelaro {om r}xxlq gik }rm

ùgfmzcun `cu kg{g jgx grrmrrfmi{ gik JKX mr{afg{aci egrmk ci {om 7112 RIG> /aa! akmi{a`q

gxxucxuag{m gkfaiar{ug{apm kg{g rc}ubmr ai gkka{aci {c r}upmq kg{g `cu {om bcir{u}b{aci c` g R][>

/aaa! kmpmlcx g ùgfmzcun {c kmuapm r}`àbami{lq km{galmk mxmika{}um zmajo{r r}bo gr {ocrm

umw}aumk `cu XXX bcfxalg{aci> gik /ap! afxucpm {mboiabgl mxmu{arm gik mxcrm ig{acigl

gbbc}i{gi{r ai {om KFBr {c gl{muig{apm gxxucgbomr `cu bcfxalaij bcirar{mi{ JKX gjjumjg{mr

egrmk ci {om 7112 RIG) [om kmlapmuq c` {omrm c}{x}{r zall mir}um {og{ xgu{abaxg{aij KFBr

gbw}aum fcum umlagelm gik gbb}ug{m kg{g `cu ec{o fcia{cuaij {om gboampmfmi{ c` FKJr umlg{mk

{c xcpmu{q gik fmgr}uaij mbcicfab c}{x}{) ]xci {om r}bbmrr`}l bcfxlm{aci c` {om UM[G,

rmlmb{mk KFBr zall glrc em ai g em{{mu xcra{aci {c {gnm ci {om gkka{acigl bogllmijmr c` {om RIG

588? /xumpac}rlq {mufmk 7112 RIG umparaci 7!)

Rbcxm4

Bcir{u}b{aci c` {om r}xxlq gik }rm ùgfmzcun zoabo aipclpmr {om umpamz c` bcibmx{r,

fm{ockclcjamr gik umbcffmikg{acir c` {om 7112 RIG> gik grrmrrfmi{ c` {om r{g{}r c`

ig{acigl gbbc}i{r c` xgu{abaxg{aij KFBr)

Umpamz c` gpgalgelm kg{g ùcf bc}i{uamr gik akmi{a`q gkfaiar{ug{apm kg{g rc}ubmr ai

gkka{aci {c r}upmq kg{g `cu {om bcir{u}b{aci c` r}xxlq gik }rm {gelmr)



2

Cujgiatg{aci c` umjacigl {ugaiaij xucjugfr bc}urmr, gik#cu zcunrocxr aipclpaij IRCr

gik umlg{mk gjmibamr ci {om bcfxalg{aci c` ig{acigl gbbc}i{r r{g{ar{abr za{o xgu{ab}lgu

`cb}r ci {om faiaf}f umw}aumfmi{ kg{grm{r)

Kmpmlcxfmi{ c` {om ùgfmzcun {c kmuapm r}`àbami{lq km{galmk mxmika{}um zmajo{r) G{

{om pmuq lmgr{, {oar zall aibl}km {om 7== Egrab Omgkaijr aibl}kmk ai {om 588= ABX)

@aiglatg{aci c` mr{afg{mr gik x}elabg{aci c` R][r gik faiaf}f umw}aumfmi{ kg{grm{r eq

rmlmb{mk KFBr)

Kmlapmuq c` {omrm c}{x}{r zall mir}um {og{ xgu{abaxg{aij KFBr gbw}aum fcum umlagelm gik gbb}ug{m

kg{g `cu fcia{cuaij {om gboampmfmi{ c` FKJr umlg{mk {c xcpmu{q gik fmgr}uaij mbcicfab

c}{x}{) ]xci {om r}bbmrr`}l bcfxlm{aci c` {om UM[G, rmlmb{mk KFBr zall em ai g em{{mu xcra{aci

{c {gnm ci {om gkka{acigl bogllmijmr c` {om RIG 588? /xumpac}rlq {mufmk 7112 RIG umparaci 7!)

b) Afxcu{gibm# ]rmr gik Gxxlabg{aci

R}xxlq gik ]rm [gelmr /R][! xucpakmr g bcfxumomirapm ùgfmzcun ai zoabo egrab r{g{ar{abgl kg{g fgq em

xumrmi{mk za{o faiaf}f fgiax}lg{aci) [om R][ gum gi ai{mjugl xgu{ c` {om imz rqr{mf gik xlgq gi

afxcu{gi{ uclm gr gi ai{mjug{aci ùgfmzcun)

Ai {om r}xxlq gik }rm ùgfmzcun, r{g{ar{abgl kg{g ar umglar{abgllq xumrmi{mk gr `cllczr4

Giq xuck}baij }ia{ fgq mijgjm ai fcum {ogi cim gb{apa{q xuck}baij fcum {ogi cim {qxm

c` xuck}b{ /{om xuaibaxgl gik rmbcikguq gb{apa{amr c` g aik}r{uq zall em roczi!)

Jcckr gik rmupabmr gr c}{x}{ gum gr `gu gr xcrraelm pgl}mk g{ {om xuabmr g{ zoabo a{ àur{

mi{mumk {om fgunm{ /g xuck}b{ zall em r}xxlamk g{ egrab xuabmr!)

Jcckr gik rmupabmr gr ai{mufmkag{m cu àigl xuck}b{r gum pgl}mk g{ {om xuabmr zoabo

}rmur ogpm {c xgq `cu {omf /g xuck}b{ zall em }rmk g{ x}ubogrmur xuabmr!)

R][ gum ai{mikmk {c aibl}km gll {om {ugirgb{acir ai jcckr gik rmupabmr ai {om mbcicfq `cu g rxmbaàb qmgu

ai g fg{ua `cufg{) R][ gum gi m{umfmlq }rm`}l kmpabm {c guugijm egrab r{g{ar{abr `cu {om bcfxalg{aci c`

pgl}m gkkmk eq aik}r{uq gik àigl kmfgik eq xuck}b{r) R][r rmupm gr g bccukaig{aij ùgfmzcun {c

mir}um {om i}fmuabgl bcirar{mibq gik gbb}ugbq c` kg{g ce{gaimk ùcf ka``mumi{ rc}ubmr a)m) aik}r{uagl

r}upmqr, oc}rmoclk r}upmqr, aipmr{fmi{ r}upmqr, `cumaji {ugkm r{g{ar{abr) R][ gum glrc afxcu{gi{ ai

giglqtaij gik mpgl}g{aij {om xmu`cufgibm c` gi mbcicfq cpmu {afm)



;

AA) Egbnjuc}ik c` Ig{acigl Gbbc}i{

Ai jmimugl Aikcimragi ig{acigl gbbc}i{r rqr{mf umlamr ci {om clk RIG gl{oc}jo {c rcfm m{mi{ rcfm

imz arr}mr c` {om 7112 RIG ogpm emmi afxlmfmi{mk) ARAB ump&5 ar mijgjmk gr {om egrar c`

bcffcka{q juc}xaij gik embcfmr {om fgai blgrraàbg{aci `cu JKX) [omum gum ;2 rmb{cuaij

bcffcka{q r}e&juc}xr `cu JKX Xuck}b{aci gxxucgbo {og{ bgi em gjjumjg{mk ai{c 1 fgdcu

bcffcka{q juc}xr, zoalm {om JKX c` mxmika{}um x}elaromr JKX eq àigl kmfgik bcfxcimi{r ai

zoabo {om ec{o gxxucgbomr xucpakm {om x}ubogrmur gik xuck}bmur xuabm `cu {om x}elabg{aci)

Umj}lgulq JKX ar kmpmlcxmk mpmuq w}gu{mu gik x}elaromk gik umlmgrmk g{ 77 xf Dgngu{g [afm, 2= kgq

g`{mu {om }ikmulqaij gbbc}i{aij xmuack ma{omu `cu ig{acigl lmpml àj}umr cu xucpaibmr)

Ci {om c{omu ogikr, {om blgrraàbg{aci c` A&C {gelm `}llq gkcx{r ARAB ump&2 gr a{r r{gikguk c`

blgrraàbg{aci zoabo kapakmr {om aik}r{uagl rmb{cur ai{c 7:= juc}xr) [om A&C {gelm ar umj}lgulq x}elaromk

mpmuq àpm qmgur gik embcfmr {om emibofgunaij àj}umr `cu JKX) Ai 5885, {om JKX egrm qmgu ogr

emmi bogijmk ùcf 58886788 {c 58786788 zomumgr g{ {og{ {afm {om 5888 A&C {gelm zgr gkcx{mk {c

umparm {om JKX àj}umr gik rm{ {om imz lmpml `cu ig{acigl JKX) G{ {om fcfmi{ {om lg{mr{ A&C {gelmr

588= zoabo ar }xkg{mk `cu qmgur 588?)

Ai kmpmlcxaij A&C {gelm rmpmugl a{mf ai {om 7112 RIG afxucpmfmi{r zmum gkcx{mk r}bo gr km`mirm

mxmika{}um, faimugl mxlcug{aci, bcfx}{mu rc`{zgum mxmika{}um, b}l{apg{mk grrm{, }iaibcuxcug{mk

mi{muxuarm, rmxgug{aci em{zmmi bcllmb{apm gik aikapak}gl bcir}fx{aci gik icixucà{ air{a{}{aci

rmupaij oc}rmoclkr) E}{ Pgl}gelm gik @araf gum ic{ afxlmfmi{mk qm{)

[om fgdcu xucelmf {c `}llq gkcx{ 7112 RIG umbcffmikg{acir ar lgj c` o}fgi umrc}ubm rnall gik

niczlmkjm {og{ fmm{ {om umw}aumfmi{ {c rml` lmguiaij }ikmur{gikaij afxucpmfmi{r c` imz RIG) A{

roc}lk em ic{mk, {om umlg{apmlq `mz c` ai{muig{acigl r}xxcu{r {c ai{uck}bm {om afxcu{gibm c` imz

RIG afxucpmfmi{r bcfeaimk za{o lgj c` fgigjmfmi{ niczlmkjm ocz {c cujgiatm {og{ r}bo eaj

bogijmr g{ cibm bci{uae}{mk pmuq f}bo ci {om kmlgq c` {om afxlmfmi{g{aci)

Mxmuamibm ogr airxaumk EXR {c kmpmlcx g rqr{mf {og{ zc}lk em bcfxg{aelm za{o {om kg{g bcika{acir

gik `gbala{g{m w}abnmu bcfxalg{aci) [om w}gla{q c` {om {gelm ar glrc mxmb{mk {c em em{{mu, {c fcum

gbb}ug{mlq um`lmb{ {om gb{}gl kg{g) [om fm{ockclcjq, rqr{mf, gik {cclr }rmk ai {om bcfxalg{aci gum

embcfaij em{{mu mr{gelaromk za{o r}ermw}mi{ bcfxalg{acir)

[om Aikcimrag A&C {gelmr gum zakmlq }rmk `cu giglqrar gik xlgiiaij, gik {omq gum m{mirapmlq }rmk g{

{om lcbgl gik umjacigl lmpmlr) Ai xumxguaij mbcicfab xlgiiaij `cu {om lcij {muf, {om Aikcimrag

Ig{acigl Mbcicfab Xlgiiaij Gjmibamr /EGXXMIGR! ogpm }rmk ig{acigl gik umjacigl A&C {gelmr) [oar

mxmuamibm ogr aik}bmk EXR /R{g{ar{abr Aikcimrag! {c bci{ai}c}rlq xucpakm {om A&C {gelmr g{ ai{mupglrc` àpm qmgur) Ai gkka{aci, {om A&C {gelm ar ic{ cilq gi m``mb{apm {ccl `cu mbcicfab giglqrar gik

xucdmb{acir ai kmpmlcxfmi{ xlgiiaij e}{ glrc xucpakm g ùgfmzcun `cu mpgl}g{aij gik km{mb{aij kg{g

zmgnimrrmr) Omibm, {om {gelmr bgi em }rmk ai xucpakaij aix}{ `cu afxucpaij {om ig{acigl r{g{ar{abgl

rqr{mfr)



=

Ai {om Aikcimrag A&C {gelm 588? {zc pgl}g{acir zmum }rmk4 {om x}ubogrmur xuabm gik {om xuck}bmur

xuabm) [om x}ubogrmur xuabm c` g jcck aibl}kmr giq {ugirxcu{ bogujmr xgak rmxgug{mlq eq {om

x}ubogrmu ai cukmu {c {gnm kmlapmuq g{ {om umw}aumk {afm gik xlgbm) [om xuck}bmur xuabm ar {om

gfc}i{ umbmapgelm eq {om xuck}bmu ùcf {om x}ubogrmu `cu g }ia{ c` g jcck cu rmupabm xuck}bmk gr

c}{x}{ fai}r giq PG[ cu rafalgu kmk}b{aelm {g aipcabmk {c {om x}ubogrmu) A{ mbl}kmr giq {ugirxcu{

bogujmr aipcabmk rmxgug{mlq eq {om xuck}bmu)

[om `cufg{ c` {om Aikcimrag A&C {gelm egrabgllq `cllczr {om Rqr{mf c` Ig{acigl Gbbc}i{r /RIG! c` {om

]ia{mk Ig{acir) [om àigl&kmfgik rmb{cur bcirar{ c` kcfmr{ab àigl kmfgik, mxcu{r, afxcu{r, gik

{om kcfmr{ab àigl kmfgik ar `}u{omu kargjjumjg{mk ai{c xuapg{m&bcir}fx{aci mxmika{}umr,

jcpmuifmi{ bcir}fx{aci mxmika{}umr, jucrr àmk&bgxa{gl `cufg{aci, gik bogijmr ai r{cbn) [om

pgl}m&gkkmk rmb{cur bcfxuarm zgjmr gik rglguamr, cxmug{aij r}uxl}rmr, kmxumbag{aci, aikaumb{ {gmr,

gik r}erakamr)

Ai{mufmkag{m {ugirgb{acir um`lmb{ rmpmugl bogugb{muar{abr gik {om r{u}b{}ugl bogijm c` {om Aikcimragi

mbcicfq) [om i}femu c` ai{mufmkag{m rmb{cur ogr emmi umlg{apmlq r{gelm cpmu {om qmgur, ugijaij

ùcf 707 {c 7:1, e}{ {om bcfxcra{aci c` aik}r{uamr ogr bogijmk em{zmmi 71:7 gik 5888) [om

lgujmr{ bogijm ai i}femu c` rmb{cur ar cermupmk ai fgi}`gb{}uaij) [om i}femu c` fgi}`gb{}uaij

rmb{cur ogr aibumgrmk ùcf :? ai 71:7 {c 15 rmb{cur ai 5888) Za{oai fgi}`gb{}uaij, {om i}femu c`

rmb{cur umlg{mk {c x}lx gik xgxmu, bomfabgl xuck}b{r, gik fgboaimuq ogr aibumgrmk, zoalm {og{ `cu

{m{almr, zcck xuck}b{r, gik xm{uclm}f xuck}b{r ogr kmbumgrmk) [omrm bogijmr um`lmb{ {om

umxlgbmfmi{ c` fgdcu aik}r{uamr ai {om bc}urm c` {om kmpmlcxfmi{ c` {om Aikcimragi mbcicfq)





:

º Umkmàimk juc}xr kc ic{ b}{ gbucrr 5&kaja{ lmpmlr c` ARAB, mbmx{ zomi {omq gum fmujm mi{aumlq>

gik

º A` gpgalgelm, }rm URM c` {oumm bcirmb}{apm r}upmqr `cu {oar x}uxcrm2

Gr g uc}jo j}akm gik `cu x}uxcrmr c` {om UM[G, GKE umbcffmikmk faiaf}f lmpml c` =8 xuck}b{r

/uczr! gik 58 aik}r{uamr /bcl}fir! `cu {om bc}i{uq*r R][)

Gr umbcffmikmk eq UM[G&GKE, {om ratm c` Aikcimrag R][ fg{ua ar =7 xuck}b{r /uczr! gik 25

aik}r{uamr /bcl}fir!)

Km{gal Xuck}b{r blgrraàbg{aci4

Ic Xuck}b{ kmrbuax{aci BXB ump 7)8

Bckm

7 Bmumglr 877

5 Pmjm{gelmr 875

2 @u}a{ gik i}{r 872; C{omu xuck}b{r c` gjuab}l{}um, ocu{ab}l{}um gik fgunm{ jgukmiaij, im)b 87;

= Empmugjmr gik rxabm bucxr 870

0 Lapm giafglr gik C{omu giafgl xuck}b{r 85

: @cumr{uq gik lcjjaij xuck}b{r 82

? @aro gik c{omu àroaij xuck}b{r 8;

1 Bcgl gik lajia{m> xmg{, bu}km xm{uclm}f gik ig{}ugl jgr 77, 75

78 C{omu Faimuglr, i)m)b 72&70

77 Mlmb{uaba{q, {czi jgr, r{mgf gik oc{ zg{mu 7:, 01

75 Zg{mu 7?, 01

72 Fmg{, àro, ù}a{, pmjm{gelmr, calr gik `g{r gik kgauq xuck}b{r 57, 55

7; Jugai fall xuck}b{r, r{gubomr gik r{gubo xuck}b{r> c{omu `cck xuck}b{r 52

7= Empmugjmr gik [cegbbc 5;, 5=

70 Blc{oaij gik zmguaij gxxguml> lmg{omu gik lmg{omu xuck}b{r 50&51

7: Xuck}b{r c` zcck, bcun, r{ugz gik xlga{aij fg{muaglr> x}lx, xgxmu gik xgxmu

xuck}b{r, xuai{mk fg{{mur, gik umlg{mk gu{ablmr

27&25

7? Egrab Bomfabgl gik C{omu Bomfabglr 2;, 2=

71 U}eemu gik xlgr{abr xuck}b{r 20

58 Jlgrr gik jlgrr xuck}b{r gik c{omu ici&fm{gllab xuck}b{r i)m)b) 2:

57 @}uia{}um 2?7

55 C{omu {ugirxcu{gelm jcckr 2?5&2?1

52 Egrab fm{glr ;7

5; @geuabg{mk fm{gl xuck}b{r, mbmx{ fgboaimuq gik mw}axfmi{ ;5

5= Jmimugl gik Rxmbagl X}uxcrm Fgboaimuq ;2&;;

50 C`àbm, gbbc}i{aij gik bcfx}{aij fgboaimuq ;=

5: Mlmb{uabgl fgboaimuq gik gxxgug{}r> ;0

5? Ugkac, {mlmparaci gik bcff}iabg{aci mw}axfmi{ gik gxxgug{}r ;:



?

Ic Xuck}b{ kmrbuax{aci BXB ump 7)8

Bckm

51 Fmkabgl gxxlagibmr, xumbaraci gik cx{abgl air{u}fmi{r, zg{bomr gik blcbnr ;?

28 [ugirxcu{ mw}axfmi{ ;1

27 Fgi}`gb{}uaij, i)m)b 22, 2125 Bcir{u}b{aci rmupabmr =;

22 Zoclmrglm gik um{gal {ugkm rmupabmr 07&05

2; Lckjaij> `cck gik empmugjm rmupaij rmupabmr 02

2= Lgik {ugirxcu{ rmupabmr 0;

20 Zg{mu {ugirxcu{ rmupabmr 0=

2: Gau {ugirxcu{ rmupabmr 00

2? R}xxcu{aij gik g}alaguq {ugirxcu{ rmupabmr 0:

21 Xcr{gl gik bc}uamu rmupabmr 0?

;8 @aigibagl ai{mufmkag{aci rmupabmr, gik aipmr{fmi{ eginaij, :77&:75

;7 Air}ugibm gik xmiraci rmupabmr /mbl}kaij umair}ugibm rmupabmr!, mbmx{bcfx}lrcuq rcbagl rmb}ua{q rmupabmr

:72&:70

;5 Umgl mr{g{m rmupabmr :5

;2 Lmgraij cu umi{gl rmupabmr za{oc}{ cxmug{cu :2

;; Umrmgubo gik kmpmlcxfmi{ rmupabmr ?7

;= C{omu e}raimrr gik xuck}b{aci rmupabmr, i)m)b ?5&?2, ?=&?1

;0 [mlmbcff}iabg{acir rmupabmr> ai`cufg{aci um{uampgl gik r}xxlq rmupabmr ?;

;: X}elab gkfaiar{ug{aci gik c{omu rmupabmr {c {om bcff}ia{q gr g zoclm>

bcfx}lrcuq rcbagl rmb}ua{q rmupabmr

17

;? Mk}bg{aci rmupabmr 15

;1 Omgl{o gik rcbagl rmupabmr 12

=8 Umbumg{acigl, b}l{}ugl gik rxcu{aij rmupabmr 10

=7 C{omu rmupabmr, i)m)b 1;&1=, 1:&11

Km{gal Aik}r{uq Blgrraàbg{aci4

Ic Aik}r{uq kmrbuax{aci ARAB ump 2)7

Bckm

7 Gjuab}l{}um, o}i{aij gik umlg{mk rmupabm gb{apa{amr 87

5 @cumr{uq, lcjjaij gik umlg{mk rmupabm gb{apa{amr 852 @aroaij, gw}gb}l{}um gik rmupabm gb{apa{amr aibakmi{gl {c àroaij 8=

; Faiaij gik w}guuqaij 78&7;

= Fgi}`gb{}um c` `cck xuck}b{r, empmugjmr gik {cegbbc 7=&70

0 Fgi}`gb{}um c` {m{almr> zmguaij gxxguml> kumrraij gik kqmaij c` `}u> [giiaij

gik kumrraij c` lmg{omu> fgi}`gb{}um c` l}jjgjm, ogikegjr, rgkklmu, oguimrr

gik ̀ cc{zmgu

7:&71



1

Ic Aik}r{uq kmrbuax{aci ARAB ump 2)7

Bckm

: Fgi}`gb{}um c` zcck gik c` xuck}b{r c` zcck gik bcun, fgi}`gb{}um

`}uia{}um> fgi}`gb{}um c` gu{ablmr c` r{ugz gik xlga{aij fg{muaglr

58

? Fgi}`gb{}um c` xgxmu gik xgxmu xuck}b{r> X}elaroaij, xuai{aij gik

umxuck}b{aci c` umbcukmk fmkag

57&55

1 Fgi}`gb{}um c` u}eemu gik xlgr{abr xuck}b{r 5=

78 Fgi}`gb{}um c` Egrab Fm{glr 5:

77 Fgi}`gb{}um c` `geuabg{mk fm{gl xuck}b{r> c`àbm, gbbc}i{aij gik bcfx}{aij

fgboaimuq, ugkac, {mlmparaci gik bcff}iabg{aci mw}axfmi{ gik gxxgug{}r>

mlmb{uabgl fgboaimuq gik gxxgug{}r >fmkabgl, xumbaraci gik cx{abgl

air{u}fmi{r, zg{bomr gik blcbnr

5?&22

75 Fgi}`gb{}um c` fc{cu pmoablmr, {ugalmur gik rmfa&{ugalmur> c{omu {ugirxcu{

mw}axfmi{

2;&2=

72 Fgi}`gb{}um c` @}uia{}um 207

7; Fgi}`gb{}uaij i)m)b) 52&5;, 50&5:,201 2:

7= Mlmb{uaba{q, jgr, r{mgf gik oc{ zg{mu r}xxlq ;8

70 Bcllmb{aci, x}uaàbg{aci gik kar{uae}{aci c` zg{mu ;7

7: Bcir{u}b{aci ;=

7? Zoclmrglm gik um{gal {ugkm> umxgau c` fc{cu pmoablmr, fc{cubqblmr gik

xmurcigl gik oc}rmoclk jcckr

=8 & =2

71 Oc{mlr gik umr{g}ugi{r ==

58 Lgik {ugirxcu{> {ugirxcu{ pag xaxmlaimr 08

57 Zg{mu {ugirxcu{ 07

55 Gau {ugirxcu{ 05

52 R}xxcu{aij gik g}alaguq {ugirxcu{ gb{apa{amr> gb{apa{amr c` {ugpml gjmibamr 02

5; Xcr{ gik {mlmbcff}iabg{acir 0;

5= @aigibagl ai{mufmkag{aci, mbmx{ air}ugibm gik xmiraci `}ikaij 0=

50 Air}ugibm gik xmiraci `}ikaij, mbmx{ bcfx}lrcuq rcbagl rmb}ua{q> Gb{apa{amr

g}alaguq {c àigibagl ai{mufmkag{aci

00 & 0:

5: Umgl mr{g{m gb{apa{amr :8

5? Umi{aij c` fgboaimuq gik mw}axfmi{ za{oc}{ cxmug{cu gik c` xmurcigl gik

oc}rmoclk jcckr> C{omu e}raimrr rmupabmr

:7&:;

51 X}elab gkfaiar{ug{aci gik km`mirm> bcfx}lrcuq rcbagl rmb}ua{q :=

28 Mk}bg{aci ?8

27 Omgl{o gik rcbagl zcun ?=

25 C{omu Rmupabmr 18&12, 1=, 11



78

AP) Kg{g Rc}ubmr gik Mr{afg{aci Fm{ockclcjq

a) R}xxlq Rakm

7) Kcfmr{ab Xuck}b{aci

Kg{g ci xuck}b{aci c` xgkkq, bgrrgpg, bcui, rzmm{ xc{g{c, juc}iki}{, rcqemgi, pmjm{gelm gik ù}a{r gumce{gaimk ùcf EXR) Kg{g ci xuck}b{aci c` bucxr zmum ce{gaimk ùcf {om Kaumb{cug{m Jmimugl c` Mr{g{m

Xuck}b{aci Kmpmlcxfmi{, Faiar{uq c` Gjuab}l{}um) Gjuab}l{}ugl rmupabmr kg{g gr g xgu{ c` gjuab}l{}um

gb{apa{amr zmum ce{gaimk ùcf 5882 Bmir}r c` Gjuab}l{}um gik Rxmbagl R}upmq `cu Aix}{ C}{x}{ /RNAC!)

Xuck}b{aci c` giafgl o}regikuq ar kmàimk gr aibumgrm ai bg{{lm i}femu, gik bg{{lm xuck}b{r) Bg{{lm ratm

aibumgrm gik zmajo{ jgair gum grr}fmk {c em mw}gl {c {om r}f c` {om i}femu rlg}jo{mumk, aibumgrm ai

xcx}lg{aci gik im{ mxcu{ c` lapmr{cbn) Kg{g ci rlg}jo{mumk gik xcx}lg{aci c` lapmr{cbn gum ce{gaimk

ùcf {om Kaumb{cug{m Jmimugl c` Giafgl O}regikuq, zoalm kg{g ci mxcu{ gik afxcu{ c` lapmr{cbn gum

ce{gaimk ùcf EXR) Kg{g ci giafgl ugaraij xuck}b{r r}bo gr mjjr gik faln gum glrc ce{gaimk ùcf

Kaumb{cug{m Jmimugl c` Giafgl O}regikuq)

Kg{g ci xuck}b{aci c` `cumr{uq mibcfxgrr xuck}b{r r}bo gr lcjjaij c` zcck, àumzcck, ug{{gi, umrai, gik

o}i{aij xuck}b{r) Lcjzcck bcirar{r c` `cumr{ zcck gik ici&`cumr{ zcck) Kg{g ci lcjzcck zmum

ce{gaimk ùcf @cumr{uq Kmxgu{fmi{ gik X[) Xmuo}{gia) Zcckr gik egfecc zmum mr{afg{mk }raij kg{g

ci ai{mufmkag{m bcir}fx{aci c` fgi}`gb{}uaij mr{gelarofmi{r gik rxmbagl r}upmq)

Kg{g ci {om xuck}b{aci c` àromuq zmum ce{gaimk ùcf {om Kaumb{cug{m Jmimugl c` Bg{bo gik @aromuq

B}l{apg{aci, Faiar{uq c` Fguaim G``gau gik @aromuq)

Kg{g ci xuabmr }rmk {c mr{afg{m gjuab}l{}ugl c}{x}{ gum ce{gaimk fcr{lq ùcf EXR) [omrm {qxmr c` kg{g

aibl}km zoclmrglmur xuabmr, um{galmur xuabmr, xuck}bmur xuabmr, gik mxcu{ gik afxcu{ xuabmr) Kg{g ci

rxmbagl g}b{aci xuabmr c` àro gum ce{gaimk ùcf {om Kaumb{cug{m Jmimugl c` @aromuq, Faiar{uq c` Fguaim

G``gau gik @aromuq) [om xuabmr }rmk {c mr{afg{m c}{x}{ gum xuck}bmur xuabmr, zoabo mbl}kmk {ugkm gik

{ugirxcu{g{aci fgujair /[[F!) Ai`cufg{aci ci kg{g c` {ugkm fgujai, {ugirxcu{g{aci bcr{ gik fgunm{mk

r}uxl}r zmum ce{gaimk ùcf rxmbagl r}upmq bcik}b{mk eq EXR)

Eq&xuck}b{r gik r}erakaguq xuck}b{r gum xgu{ c` aik}r{uqr c}{x}{ ai zoabo pgl}mr gum mr{afg{mk gr

bmu{gai àmk xucxcu{aci c` c}{x}{ c` {om fgai xuck}b{) @cu mgfxlm a` uabm ar {om fgai xuck}b{ gik r{ugz

ar a{r eq&xuck}b{, {om pgl}m c` r{ugz ar mr{afg{mk gr g bmu{gai xucxcu{aci c` {om pgl}m c` uabm) Xucxcu{aci

àj}umr gum ce{gaimk ùcf rxmbagl r}upmqr)

Faiaij gik w}guuqaij bcpmur gll gb{apa{amr ai faiaij, w}guuqaij, gik rmgr zg{mu mpgxcug{aij) Ci xuaibaxgl,{om x}uxcrm c` {omrm gb{apa{amr gum ce{gaiaij ka``mumi{ naikr c` faim m{ugb{r, faimuglr, gik w}guuqaij

xuck}b{r rclak, law}ak cu jgrmc}r ùcf {om juc}ik gr zmll gr }ikmujuc}ik) Kg{g ci xuck}b{aci c` {oar

rmb{cu gum ce{gaimk ùcf Gii}gl Umxcu{ c` Aikcimragi Mimujq gik Faimugl Umrc}ubmr gik R{g{ar{abr c`

Aikcimragi Xm{uclm}f /Kaumb{cug{m Jmimugl c` Cal gik Jgr, Faiar{uq c` Mimujq gik Faimuglr Umrc}ubmr!)

Kg{g ci xuabmr gik aix}{ r{u}b{}um gum ce{gaimk ùcf {om rxmbagl r}upmq bcik}b{mk eq EXR) Xuck}bmu*r



77

xuabmr c` mxcu{mk bcffcka{amr r}bo gr bu}km cal, ig{}ugl jgr, bcgl, {ai cum, eg}a{m cum m{b) gum grr}fmk

mw}gl {c {omau bcuumrxcikaij mxcu{ xuabmr)

Fgi}`gb{}uaij rmb{cu bcpmur gll xuck}b{aci gb{apa{amr, zoabo gum {c {ugir`cuf ugz fg{muaglr cu rmfa&

àiaromk jcckr ai{c xuck}b{r za{o oajomu pgl}mr cu oajomu w}gla{amr) [om fgi}`gb{}uaij xucbmrr bgi em

fmbogiabgl, bomfabgl, cu c{omu xucbmrr }raij rafxlm {cclr cu fgboaimuamr) [om r}xxcu{aij rmupabmr c` fgi}`gb{}uaij, r}bo gr bci{ugb{ `cu rmupabmr, umxgug{aci gik fgai{migibm c` fgboaimuamr, roaxr, {ugair,

gik gauxlgimr gum glrc aibl}kmk ai {oar rmb{cu) [om umxgug{aci, eq {oar bci{m{, fmgir {c umxgau bgxa{gl

grrm{r ma{omu kc&a{&qc}urml` /KAQ! cu eq c{omur) Oczmpmu, umxgug{aci c` fgboaimuamr czimk eq oc}rmoclk,

gik fc{cu pmoablmr gum ic{ aibl}kmk ai {oar rmb{cu, e}{ ai {om rmupabmr rmb{cu)

Kg{g rc}ubm {c mr{afg{m c}{x}{ gik c` fgi}`gb{}uaij rmb{cur gum Aik}r{uagl R{g{ar{abr, R}upmq c` Rfgll

Rbglm gik Bc{{gjm Aik}r{uamr, gik RNAC) Rcfm kg{g ce{gaimk ùcf gii}gl umxcu{ c` faiaij

mr{gelarofmi{r r}bo gr Xmu{gfaig gum }rmk {c mr{afg{m gb{apa{amr zoabo zmum ic{ bcpmumk eq r{g{ar{abgl

umxcu{ r}bo gr bu}km cal umàimuq gik law}màmk ig{}ugl jgr /LIJ!)

Mr{afg{aci c` c}{x}{ gik xumxgug{aci c` aix}{ r{u}b{}um gum kcim rmxgug{mlq `cu lgujm gik fmka}f rbglm

fgi}`gb{}uaij ci {om cim ogik, gik {ocrm c` rfgll rbglm fgi}`gb{}uaij gik ogikabug`{ ci {om c{omu)

@cu bcffcka{amr ogpaij {om rgfm aik}r{uagl blgrraàbg{aci ec{o {om c}{x}{r gik aix}{r gum juc}xmk ai g

rmb{cu bckmk gbbcukaij {c {om 588? A&C {gelm blgrraàbg{aci) C}{x}{ gik aix}{r c` bu}km cal umàimuq gik

{ugai LIJ gum bglb}lg{mk rmxgug{mlq embg}rm {omau kg{g bgfm ùcf ka``mumi{ rc}ubmr) Cal gik jgr

r}erakamr gum japmi eq jcpmuifmi{ ai{mik {c fgnm a{r bcr{ c` xuck}b{aci lczmu gik a{r fgunm{ xuabm

bomgxmu {cc) Raibm {om gfc}i{ c` afxcu{mk bu}km cal r}erakamr bcirakmugelq oajo, {omum`cum a{r gfc}i{ ar

xlgbmk ai cim bcl}fi /;8=!) [oar imz bcl}fi ar ai{mikmk gpcakgibm kar{}uegibm ci {om A&C fckml)

[om mlmb{uaba{q rmb{cu bcpmur {om gb{apa{q c` jmimug{aij gik kar{uae}{aij c` mlmb{uab xczmu bguuamk c}{ eq

XLI gr zmll gr {og{ eq c{omu ici&XLI mr{gelarofmi{r) [om rmb{cu glrc aibl}kmr mlmb{uaba{q xuck}bmk eqmr{g{mr, fgi}`gb{}uaij gik c{omu rmb{cur, mbmx{ {og{ xuck}bmk `cu czi bcir}fx{aci) Mlmb{uaba{q

xuck}b{aci ar kmàimk ai {mufr c` {c{gl NZO c` mlmb{uab xczmu jmimug{mk> a{r bcirar{aij {om gfc}i{r

rclk, czi }rm, gik lcr{ k}uaij {ugirfarraci gik kar{uae}{aci) Mlmb{uaba{q r}erakq ar japmi eq jcpmuifmi{

ai{mikmk {c fgnm a{r bcr{ c` xuck}b{aci lczmu gik a{r fgunm{ xuabm bomgxmu {cc)

[om jgr rmb{cu bcpmur {om gb{apa{amr c` xucpakaij gik kar{uae}{aij }{ala{q jgr {c bcir}fmu, {c c{omu rmb{cur

gr zmll gr {c oc}rmoclkr eq xaxm) ]{ala{q jgr ar ce{gaimk {ouc}jo {om kar{uae}{aci c` ig{}ugl jgr) X[)

Ig{acigl Jgr Bcuxcug{aci /XJI! ar {om cilq mr{gelarofmi{ ai {oar gb{apa{q)

[om zg{mu r}xxlq rmb{cu bcpmur {om gb{apa{amr c` umàiaij, x}ua`qaij, gik {umg{aij eq bomfabgl xucbmrr c`

}iumàimk zg{mu {c xuck}bm blmgi zg{mu, aibl}kaij a{r kar{uae}{aci eq xaxmr {c oc}rmoclkr gr zmll gr {c

c{omu bcir}fmur)

Kg{g ci xuck}b{aci, xuabmr gik ai{mufmkag{m aix}{ c` {om mlmb{uaba{q gum ce{gaimk ùcf EXR /XLI

Mlmb{uaba{q R{g{ar{ab, zg{mu r}xxlq r{g{ar{ab, gik Ba{q Jgr R{g{ar{ab!, X[)XLI /Gii}gl umxcu{ c` X[)XLI,

R{g{ar{ab c` XLI!, gik X[)XJI /Gii}gl umxcu{ c` X[) XJI!)



75

Bcir{u}b{aci bcpmur gb{apa{amr bguuamk&c}{ eq ec{o cukaiguq bci{ugb{cur, a)m) bcir{u}b{aci bcfxgiamr

zoabo xucpakm bcir{u}b{aci rmupabmr `cu c{omu, gik rxmbagl bci{ugb{cur, a)m) e}raimrr }ia{r cu aikapak}glr

kmglaij za{o bcir{u}b{aci gb{apa{amr `cu czi }rm r}bo gr jcpmuifmi{ c`àbmr, xuapg{m c`àbmr, oc}rmoclkr

gik ici&bcir{u}b{aci e}raimrr }ia{r) Bcir{u}b{aci bcpmur gb{apa{amr r}bo gr `geuabg{aij, bumg{aij,

air{gllaij, umicpg{aij gik umxgauaij c` gll naikr c` bcir{u}b{aci zom{omu umrakmi{agl cu ici&umrakmi{agl

e}alkaijr, gjuab}l{}ugl zcun xucdmb{r, ucgkr, euakjmr, mlmb{uabgl xlgi{r, jgr gik umrakmi{agl e}alkaijr fgq

{gnm {om `cuf c` oc}rmr, fgiracir gik c{omu {qxm c` e}alkaijr `cu oc}rmoclkr {c }rm gr lapaij w}gu{mur)

Ici&umrakmi{agl e}alkaijr aibl}km oc{mlr, rbocclr, ocrxa{glr, rocxxaij bmi{mur, c`àbmr, gik {ugkaij

bmi{mur, `gb{cuamr, r{cugjm rxgbmr, r{u}b{}um `cu ugaraij lapmr{cbn, eaukr, e}alkaij, `cu umlajac}r, gu{r

xmu`cufgibm gik rxcu{ x}uxcrmr, gik c{omu ici&umrakmi{agl e}alkaijr) Gjuab}l{}ugl x}elab zcunr aibl}kmr

{om bcir{u}b{aci c` àroxcikr, `lcckjg{m, xgkkq àmlkr, kugaigjm, auuajg{aci, gik c{omu aibl}kaij

km`cumr{g{aci gik um`cumr{g{aci) X}elab zcunr umlg{aij {c ucgk, euakjm, gik oguecu aibl}km {om

bcir{u}b{aci c` ucgk gik euakjm `gbala{amr `cu lgik, ugal {ugirxcu{g{aci, gauxcu{r, oguecur, xamur, u}izgqr,

ugalzgqr, xgunaij lc{r, rakmzglnr gik c{omur) R{u}b{}um ai x}elab }{ala{amr gik bcff}iabg{acir aibl}km

air{gllg{aci, {ugirfarraci, gik kar{uae}{aci c` mlmb{uaba{q, jgr, zg{mu r}xxlq, gik bcff}iabg{aci

im{zcunr, zg{mu xaxm air{gllg{acir, oguecu, {ugirxcu{ gik bcff}iabg{aci im{zcun, gik c{omu naik c`

bcir{u}b{acir) C{omu bcir{u}b{acir aibl}km x}elab xgun r{u}b{}umr, {}iimlr, kgfr, bgiglr, rmpmur, rxcu{

xa{r gik umbumg{acigl xlgbmr, gik c{omu x}elab r{u}b{}umr, aibl}kaij afxucpmfmi{ c` lgik {ouc}jo kuqaij

gik {om lgik umblgfg{aci)

[om c}{x}{ c` bcir{u}b{aci rmb{cu ar kmàimk gr {om pgl}m c` zcunr x}{ ai xlgbm k}uaij 588?, umjguklmrr c`

zom{omu {om zcunr ar bcfxlm{mk cu aibcfxlm{m) Glrc aibl}kmk gr {om c}{x}{ c` {oar rmb{cu gum {om pgl}m

c` mlmb{uaba{q air{gllg{acir, gau bcika{aciaij gik zg{mu r}xxlq air{gllg{acir, gik c{omu mw}axfmi{r, zoabo

ogpm embcfm {om ai{mjugl xgu{ c` e}alkaijr xuacu {c {omau }rm) Oczmpmu, {om pgl}m c` lgik ci zoabo {om

e}alkaij r{gikr ar mbl}kmk ùcf e}alkaij pgl}m) [om c}{x}{ c` bcir{u}b{aci rmb{cu ar mr{afg{mk }raij

bcffcka{q `lcz gxxucgbo, gi c}{x}{ mr{afg{aij fm{ock egrmk ci {om gfc}i{ c` aix}{ }rm xucpakmk eqc{omu rmb{cur) Gr g fg{{mu c` `gb{ a{ ar niczi {og{ {om r}f c` {om {zc {qxmr c` aix}{r, ai{mufmkag{m gik

xuafguq aix}{r, ar mw}gl {c c}{x}{) Ai bcir{u}b{aci ugz fg{muaglr gik c{omu jcckr gik rmupabmr r}bo gr

air{gllg{aci gik gkfaiar{ug{aci bcr{r cu fg{muaglr }iumlg{mk {c bcir{u}b{aci)

C}{x}{ kg{g ci zoclmrglm gik um{gal {ugkm zmum mr{afg{mk }raij bcffcka{q `lcz gxxucgbo, a)m), eq

r}ffaij }x {ugkm fgujair umr}l{aij ùcf kcfmr{ab {ugkm c` mpmuq fmubogikarm gik afxcu{) [om ug{ac c`

mgbo c` {omrm {ugkm fgujair {c {om umrxmb{apm rmb{cu c}{x}{ gik {c {om rmb{cu afxcu{ kmuapmk ùcf

RNRXD) C}{x}{ kg{g c` umr{g}ugi{r zmum ce{gaimk ùcf c}{rakm&oc}rmoclk bcir}fx{aci ùcf rcbac

mbcicfab r}upmq /R]RMIGR!)

C}{x}{ c` oc{ml ar kmuapmk eq f}l{axlqaij {om i}femu c` oc{ml uccfr gik {om gpmugjm ug{m xmu uccf&

iajo{) Aix}{ r{u}b{}umr c` {ugkm, umr{g}ugi{r, gik oc{mlr zmum ce{gaimk eq f}l{axlqaij {omau umrxmb{apm

aix}{ bcm`àbami{r gik {om c}{x}{ pgl}m c` mgbo zoabo bcllmb{mk eq RNRXD)

[om mr{afg{m c` c}{x}{ c` ugalzgq {ugirxcu{ zgr ce{gaimk ùcf {om X[)NGA àigibagl gbbc}i{ r}ffguq)

C}{x}{ c` ucgk {ugirxcu{ zgr mr{afg{mk ùcf r{g{ar{abr ci fc{cu pmoablmr gik lmij{or c` ucgk gik {om

RNRXD kg{g) C}{x}{ c` {om rmg {ugirxcu{ zgr mr{afg{mk eq f}l{axlqaij {om i}femu c` bgujcmr gik



72

xgrrmijmu za{o a{r `gum, umrxmb{apmlq) Kg{g ci bgujcmr gik xgrrmijmur zmum xucpakmk eq Aikcimrag

Ig{acigl Roax Czimu Grrcbag{aci /AIRG!) Kg{g ci gpmugjm `gum xmu }ia{ zgr kmuapmk ùcf roaxxaij

mi{muxuarmr gii}gl umxcu{r)

[om xuck}b{aci aikabg{cur c` uapmu gik lgnm {ugirxcu{g{aci zmum xucpakmk eq {om C`àbagl c` Uapmu, Lgnm

gik @muuq [ugirxcu{ /GRKX!, pmrrml gpmugjm c}{x}{ zgr bglb}lg{mk egrmk ci {om umr}l{ c` RNRXD) C}{x}{gik aix}{ c` {om gau {ugirxcu{ zgr xucpakmk eq f}l{axlqaij xgrrmijmur gik bgujcmr za{o gpmugjm `gum c`

{om gaulaim mi{muxuarmr) Kg{g ci rmupabmr gllamk {c {ugirxcu{ zmum rmlmb{mk ùcf Lcgkaij gik ]ilcgkaij

R{g{ar{abr, gau {ugirxcu{ r{g{ar{abr, Dgrg Fgujg, Aib) gik Gijngrg X}ug, Aib)

[om c}{x}{ gik aix}{ kg{g c` bcff}iabg{aci rmb{cu zmum ce{gaimk ùcf {om gii}gl umxcu{r, gik xucà{

gik lcrr r}ffguq c` {oumm r{g{m mi{muxuarmr, a)m), X[) Aikcimragi Xcr{, X[) [mlncf, X[) Aikcrg{ gik X[

Mmlbcfaikc)

C}{x}{ c` ugalzgq {ugirxcu{g{aci ar ce{gaimk ùcf gkkaij }x aibcfm c` bgujcmr gik xgrrmijmu, r{g{aci

`mm, gik c{omu aibcfmr c` ugalzgq {ugirxcu{g{aci) [om c}{x}{ c` ucgk {ugirxcu{g{aci ar ce{gaimk eq

f}l{axlqaij {om gfc}i{ c` pmoablm gik {om gpmugjm c}{x}{ c` mgbo pmoablm eq a{r naik) [om c}{x}{ c` rmg

{ugirxcu{g{aci ar ce{gaimk ùcf r}ffaij {om aibcfmr ùcf bgujcmr gik xgrrmijmu)

C}{x}{ c` {om uapmu gik lgnm {ugirxcu{ gb{apa{amr zgr mr{afg{mk eq f}l{axlqaij {om i}femu c` xgrrmijmur

gik bgujcmr eq {om gpmugjm `gum) [om c}{x}{ c` gau {ugirxcu{g{aci zgr ce{gaimk ùcf f}l{axlqaij {om

i}femu c` xgrrmijmur gik bgujcmr za{o a{r gpmugjm `gum) [om c}{x}{ c` rmupabmr gllamk {c {ugirxcu{ zmum

mr{afg{mk gr {om i}femu c` pmoablmr, pmrrmlr, gaubug`{ rmupmk, gik {om rmupabm `mm cu gpmugjm bcr{ xgak eq

{ugirxcu{g{aci gb{apa{amr `cu {om rmupabmr) C}{x}{ c` {cll ucgkr zmum {om r}f c` umpmi}mr ùcf {cll ucgkr

gik {cll euakjmr rmupabmr)

C}{x}{ c` eginaij rmupabmr aibl}kmr xucparacir gik bcffarracir, im{ umpmi}m ùcf `cumaji b}uumibq{ugirgb{acir, c{omu cxmug{acigl umpmi}mr gik afx}{mk rmupabmr bogujm c` eginaij rmupabm) Fmgizoalm,

c}{x}{ c` air}ugibm ar {om ka``mumibmr em{zmmi xumfa}fr gik blgafr, xl}r kapakmikr, gik c{omu aibcfmr)

[om c}{x}{ c` fcimq bogijmur gum {om ka``mumibm em{zmmi rmllaij gik e}qaij xuabmr)

Kg{g ci eginaij zmum ce{gaimk ùcf Egin Aikcimrag zoalm kg{g ci air}ugibm ùcf Gii}gl Umxcu{ ci

Air}ugibm gb{apa{amr xucpakmk eq {om @aigibagl Air{a{}{aci Kaumb{cug{m, Faiar{uq c` @aigibm) Kg{g ci {om

c}{x}{ c` umi{aij c` umrakmi{agl e}alkaij zmum jg{omumk ùcf R]RMIGR gik Mbcicfab Bmir}r) Kg{g ci

c}{x}{ c` iciumrakmi{agl e}alkaij lmgraij gik {om i}femu c` e}raimrr rmupabmr mi{muxuarmr zmum ce{gaimk

{ouc}jo rxmbagl r}upmq RNRXD)

5) Afxcu{r c` Jcckr gik Rmupabmr gik B)A)@#@)C)E gkd}r{fmi{rAfxcu{ c` jcckr gik rmupabmr bcibmuir {om mbcicfab {ugirgb{aci em{zmmi ici&umrakmi{r gik umrakmi{)

Mbcicfab {ugirgb{aci gik umrakmi{ gum {zc afxcu{gi{ nmq zcukr omum) Mbcicfab {ugirgb{acir gum

{ugirgb{acir c` fmubogikatm, {ugirxcu{g{aci rmupabmr, {c}uarf rmupabmr, air}ugibm rmupabmr,

bcff}iabg{aci rmupabmr, gik c{omu bcffcka{q {ugirgb{acir) Umrakmi{r c` Aikcimrag gum bmi{ugl gik

umjacigl jcpmuifmi{ eckamr, aikapak}glr, mi{muxuarmr gik c{omu air{a{}{acir) Glrc aibl}kmk ai {om afxcu{

{ugirgb{acir gum kaumb{ x}ubogrmr geucgk eq Aikcimragi umrakmi{r)



7;

[om xuck}bmur* pgl}m c` afxcu{ c` jcckr gik rmupabmr cu {om pgl}mr c` afxcu{mk jcckr g{ lgikmk bcr{ ar

fmgr}umk gr {om r}f c` b)a)`) pgl}mr c` afxcu{mk jcckr, afxcu{ rglmr {g, gik afxcu{ k}{q)

[om kg{g ce{gaimk ùcf {om R{g{ar{abr c` Afxcu{, x}elaromk eq EXR, zmum }rmk `cu mr{afg{aij {om pgl}mr

c` afxcu{ c` fmubogikarm) [om pgl}mr c` afxcu{r {omum gum bglb}lg{mk }raij {om bguuq cpmu fm{ock r}bo

gr {og{ }rmk `cu mxcu{ c` fmubogikarm) @cu {om immkr c` {om bcfxalg{aci c` {om 588? A&C {gelm, {omafxcu{ {ugirgb{aci f}r{ em {ocrm cbb}uumk ai 588? cilq {omum`cum {om umr}l{r c` {om bguuq cpmu fm{ockr

immk {c em bcuumb{mk) [om mr{afg{mr c` afxcu{ c` rmupabmr zmum kmuapmk }raij {om kg{g ce{gaimk ùcf {om

rgfm rc}ubm gr {ocrm `cu mxcu{ c` rmupabmr, a)m), {om Aikcimragi Eglgibm c` Xgqfmi{ umxcu{) [om

ai`cufg{aci immkr, {om gxxucgbo gik fm{ock c` mr{afg{aci }rmk omum gum rafalgu {c {ocrm `cu mxcu{ c`

rmupabmr)

G rxmbaàmk bcl}fi zgr fgkm ai R}xxlq [gelm {c gbbcffckg{m `cu ba`#`ce gkd}r{fmi{ ci afxcu{r)

Pgl}g{aci c` afxcu{r g{ ba` aibl}kmr ùmajo{ gik air}ugibm> a` gkd}r{fmi{r gum ic{ fgkm {omi {c{gl r}xxlq

zall em cpmur{g{mk)

2) Pgl}g{aci gkd}r{fmi{r

g) [ugirxcu{ bcr{ gik {ugkm fgujai

[ugkm gik {ugirxcu{ fgujair gum {om ka``mumibm em{zmmi {om x}ubogrmur xuabm gik {om xuck}bmur xuabm

c` g xuck}b{) Embg}rm c` {om ka``mumibmr ai {ugkm gik {ugirxcu{ fgujair gik {gmr lmrr r}erakamr ci g

japmi xuck}b{, g xuck}b{ bgi em rclk g{ ka``mumi{ x}ubogrmur xuabmr) Fcum bcibum{mlq, x}ubogrmur xuabmr

gik xuck}bmur xuabmr pguq ici&}ia`cuflq `cu {om rgfm xuck}b{ `cu {om `cllczaij umgrcir4

g! [ugkm fgujair pguq ùcf cim {ugirgb{aci {c gic{omu kmxmikaij ci zom{omu {om jcckr gum

x}ubogrmk kaumb{lq ùcf xuck}bmur, zoclmrglmur cu um{galmur> {omq glrc pguq eq %blgrr% c` um{gal

mr{gelarofmi{r /g{ oajo xuabmr ai mr{gelarofmi{r za{o oajomu&w}gla{q rmupabmr gik g{ lczmu xuabmr

g{ karbc}i{ mr{gelarofmi{r za{o lczmu&w}gla{q rmupabmr!>

e! [ugirxcu{ fgujair pguq eq fckm c` {ugirxcu{ gik {om kar{gibm {om jcckr ogpm {c em roaxxmk>

b! Xclabamr ci {gmr ci xuck}b{r gum icufgllq egrmk ci {om x}uxcrmr `cu zoabo xuck}b{r gum }rmk

/m)j), ic {gmr gum afxcrmk, cu {gmr gum `}llq cu xgu{lq kmk}b{aelm, ci xuck}b{r }rmk `cu

xuck}b{aci cu mxcu{ x}uxcrmr!>

k! Zoc umbcukr {om {ugirgb{aci4 {om rmllmu fgq umbcuk a{ za{oc}{ {ugirxcu{ bcr{ zoalm {om e}qmu

fgq umbcuk a{ za{o {ugirxcu{ bcr{)

@cu gll {omrm umgrcir, egrab xuabmr gum fcum ocfcjmimc}r {ogi xuck}bmur xuabmr zoabo ai {}ui gum fcum

ocfcjmimc}r {ogi x}ubogrmur xuabmr)

e) [gmr lmrr r}erakamr ci xuck}b{r

aa) ]rm rakm

7) Ai{mufmkag{m bcir}fx{aci

Ai{mufmkag{m bcir}fx{aci aibl}kmr gll ici&k}ugelm jcckr gik rmupabmr za{o gi mxmb{mk la`m c` lmrr {ogi

cim qmgu zoabo gum }rmk }x ai {om xucbmrr c` xuck}b{aci eq aik}r{uamr) Rfgll {cclr c` lcz pgl}m, {oc}jo



7=

k}ugelm, roc}lk glrc em {umg{mk gr ai{mufmkag{m jcckr) Ai aix}{&c}{x}{ {gelmr, zm gum lccnaij `cu aix}{

r{u}b{}umr {og{ emr{ kmrbuaem {mboiabgl umlg{aciroaxr ai xuck}b{aci {mboiaw}mr)

Kg{g rc}ubm `cu ai{mufmkag{m bcir}fx{aci ci gjuab}l{}um gb{apa{amr gum egrmk ci 5882 Gjuab}l{}um

Bmir}r gik rxmbagl r}upmqr zoabo kcim eq EXR zoabo gum4 Gjuab}l{}um R}upmq gik Rxmbagl R}upmq `cu

Aix}{ C}{x}{ /RNAC!) Ci umbcibalag{aci, rmb{cu aix}{ r{u}b{}um jmimugllq afxucpmk gr {om m``mb{ c` r}xxlq&

kmfgik bombnaij, gik kg{g bcirar{mibq em{zmmi rmb{cur)

Kg{g ci ai{mufmkag{m bcir}fx{aci `cu faiaij gik w}guuqaij gb{apa{amr gum ce{gaimk ùcf 5880 Mbcicfab

Bmir}r gik rxmbagl r}upmqr bcik}b{mk eq EXR zoabo gum4 Faiaij gik W}guuqaij R}upmq gik RNAC)

[om rc}ubm kg{g `cu ai{mufmkag{m bcir}fx{aci c` fgi}`gb{}uaij gb{apa{amr gum 5880 Mbcicfab Bmir}r,

588? Aik}r{uagl R{g{ar{abr, gik RNAC zoabo kcim eq EXR) Rcfm kg{g zoabo zgr ic{ bcpmumk ai EXR

r{g{ar{abgl umxcu{ r}bo gr fgi}`gb{}uaij c` cal umàimuq gik law}màmk ig{}ugl jgr zgr ce{gaimk ùcf {om

@aigibagl Umxcu{ c` faiaij mr{gelarofmi{r gik kg{g ùcf X[) Xmu{gfaig)

Kg{g ci ai{mufmkag{m bcir}fx{aci c` {om mlmb{uaba{q, jgr gik zg{mu r}xxlq gb{apa{amr gum ce{gaimk ùcf

EXR /XLI Mlmb{uaba{q R{g{ar{ab, Zg{mu R}xxlq R{g{ar{ab, gik Ba{q Jgr R{g{ar{ab!, X[)XLI /Gii}gl umxcu{ c`

X[)XLI, R{g{ar{ab c` XLI!, gik X[)XJI /Gii}gl Umxcu{ c` X[) XJI!)

@cu {om x}uxcrm c` mr{afg{aij {om pgl}m c` ai{mufmkag{m bcir}fx{aci `cu bcir{u}b{aci gb{apa{q {zc

rc}ubmr fgq em kar{aij}aromk, afxcu{mk aix}{r gik {ocrm kcfmr{abgllq xuck}bmk) Pguac}r kg{g rc}ubmr

gum }rmk {c kmuapm ai`cufg{aci ci ec{o aix}{ {qxmr, a)m), afxcu{ r{g{ar{abr, lgujm gik fmka}f rbglm

fgi}`gb{}uaij r{g{ar{abr, bcir{u}b{aci r{g{ar{abr gik gjuab}l{}ugl r{g{ar{abr gll c` zoabo gum fgkm gpgalgelm

eq EXR) Mr{afg{mr c` gkfaiar{ug{aci bcr{, xuafguq aix}{r, gik {om kar{uae}{aci c` bcir{u}b{aci rmb{cu

c}{x}{ zmum egrmk ci {om bcir{u}b{aci bcfxcimi{, R{g{ar{abr c` Bcir{u}b{aci Gb{apa{q gik RNAC)

Ai{mufmkag{m bcir}fx{aci c` {ugkm, umr{g}ugi{r, gik oc{mlr zmum ce{gaimk ùcf rxmbagl r}upmq c` RNRXD)

Ai{mufmkag{m bcir}fx{aci c` ugal {ugirxcu{, rmg {ugirxcu{, gau {ugirxcu{, gik bcff}iabg{aci zmum

bcfx}{mk }raij gii}gl umxcu{ kg{g kaumb{lq xucpakmk eq bcfxgiamr aipclpmk ai mgbo c` {om àmlk)

Ai{mufmkag{m bcir}fx{aci c` ucgk {ugirxcu{, rmg {ugirxcu{, ailgik zg{mu {ugirxcu{, gik rmupabmr gllamk

{c {ugirxcu{, zmum fgailq egrmk ci rmpmugl àigibagl mi{muxuarmr r{g{mfmi{r gik {om aix}{ bcm`àbami{

kg{g ùcf RNRXD, gik gii}gl umxcu{ c` {om bcfxgiamr cxmug{aij ai {oar àmlkr) Ai{mufmkag{m bcir}fx{aci

c` bcff}iabg{aci rmb{cu zgr ce{gaimk ùcf {om gii}gl umxcu{r, gik àigibagl aibcfm r{g{mfmi{ c`

{oumm r{g{m mi{muxuarmr, a)m) X[) Aikcimrag Xcr{, X[) [mlncf, X[) Aikcrg{ gik X[) Mmlbcfaikc)

Kg{g ci ai{mufmkag{m bcir}fx{aci c` eginaij gik air}ugibm gb{apa{amr zmum bglb}lg{mk ùcf {om àj}umr

xucpakmk ùcf àigibagl aibcfm r{g{mfmi{ c` bcffmubagl eginr gik Egin c` Aikcimrag /bmi{ugl egin!,

Umxcu{ ci Aikcimragi Air}ugibm Bcfxgiamr, gii}gl umxcu{ c` xmiraci `}ik, ici&eginaij àigibagl

air{a{}{acir {og{ bcfxalmk eq Faiar{uq c` @aigibm, Gii}gl Umxcu{r c` [om R{g{m Mi{muxuarm Xmu}f

Xmjgkgagi, r}upmq c` ici&eginaij àigibagl air{a{}{aci gik 5880 Mbcicfab Bmir}r, EXR) Zoalm kg{g ci

{om aix}{ r{u}b{}umr c` c{omu gb{apa{amr zmum ce{gaimk fgailq {ouc}jo {om RNRXD)

Kg{g }rmk `cu ai{mufmkag{m bcir}fx{aci c` rmupabmr rmb{cu zmum ce{gaimk ùcf pguac}r rc}ubmr) Kg{g ci

bmi{ugl jcpmuifmi{ gik km`mirm zmum ce{gaimk ùcf {om Kaumb{cug{m c` E}kjm{, Faiar{uq c` @aigibm, gik

{ocrm `cu lcbgl jcpmuifmi{ ùcf {om um{}uir c` N&7, N&5, gik N&2 w}mr{aciigaumr bcllmb{mk eq {om EXR)

Kg{g ci ai{mufmkag{m bcir}fx{aci c` xuapg{m rmupabmr zmum fgailq egrmk ci RNRXD)



70

5) @aigl kmfgik

g) Xuapg{m bcir}fx{aci mxmika{}um

[om egrab kg{g }rmk `cu {om mr{afg{aci c` xuapg{m /oc}rmoclk! bcir}fx{aci zmum gbw}aumk ùcf {om 588?

Rcbacmbcicfab R}upmq /R]RMIGR!) [om R]RMIGR kg{g bcipmu{mk ai{c 588? AC blgrraàbg{aci `cu mgbo

bcffcka{q bcir}fmk) Bcipmuraci mr{afg{mr zmum }rmk {c bcfxalm {om r{u}b{}um c` oc}rmoclkbcir}fx{aci gbbcukaij {c 588? AC blgrraàbg{aci) [om pgl}mr c` jcckr gik rmupabmr bcir}fmk eq

oc}rmoclkr zmum mr{afg{mk egrmk ci oc}rmoclkr gik ici&xucà{ air{a{}{acir g{ x}ubogrm xuabmr, zoabo

gum mw}gl {c {om bcuumrxcikaij um{gal xuabmr ai {ugkm rmb{cu)

e) Jmimugl jcpmuifmi{ bcir}fx{aci mxmika{}um

Kg{g ci {om bmi{ugl jcpmuifmi{*r uc}{aim mxmika{}um zmum ce{gaimk ùcf {om bmi{ugl jcpmuifmi{*r

umglatmk uc}{aim x}ubogrmr, zoabo {om Faiar{uq c` @aigibm xucpakmr ai {om `cuf c` e}kjm{ eumgnkczir)

Kg{g ci umjacigl jcpmuifmi{*r uc}{aim mxmika{}um zmum ce{gaimk ùcf {om umr}l{ c` {om bcfxalg{aci c`

{om umjacigl jcpmuifmi{ àigibagl r}upmq jg{omumk gii}gllq eq EXR)

a) Aikapak}gl

Kg{g ci Aikapak}gl bcir}fx{aci mxmika{}um zmum ce{gaimk ùcf jcpmuifmi{ bcir}fx{aci mxmika{}um

ci omgl{o /Faiar{uq c` Omgl{o!, mk}bg{aci /Faiar{uq c` Mk}bg{aci!, gik c{omu jcpmuifmi{ rmupabmr

/Faiar{uq c` [c}uarf, m{b)!)

aa) Bcllmb{apm

Kg{g ci bcllmb{apm bcir}fx{aci mxmika{}um zmum ce{gaimk ùcf jcpmuifmi{ bcir}fx{aci mxmika{}um

ci km`mirm, rmb}ua{q, mbcicfab r{gealatg{aci, x}elab cukmu, m{b)

b) Ici&xucà{ Air{a{}{aci rmupaij oc}rmoclkr

[om egrab kg{g }rmk `cu {om mr{afg{aci c` IXARO bcir}fx{aci zmum gbw}aumk ùcf {om rxmbagl r}upmq ci

ici&xucà{ cujgiatg{aci)

k) Jucrr kcfmr{ab bgxa{gl `cufg{aci

a) Jucrr ̀ amk bgxa{gl ̀ cufg{aci

[om fm{ock }rmk {c mr{afg{m jucrr àmk bgxa{gl `cufg{aci àj}umr zgr {om bcffcka{q `lcz gxxucgbo,

gi gxxucgbo zoabo kmuapmk {ouc}jo {om r}xxlq c` bgxa{gl jcckr {og{ ar }rmk gr jucrr àmk bgxa{gl

`cufg{aci, zom{omu {omq gum kcfmr{abgllq xuck}bmk cu afxcu{mk) [om pgl}m c` jucrr àmk bgxa{gl

`cufg{aci ai {om `cuf c` bcir{u}b{aci r{u}b{}umr zgr ce{gaimk ùcf rcfm xgu{ c` bcir{u}b{aci rmb{cur

c}{x}{, zoabo bguuamk c}{ gr jucrr àmk bgxa{gl `cufg{aci) [om kg{g }rmk `cu {oar bglb}lg{aci zmum

ce{gaimk ùcf {om rgfm rc}ubm gr {ocrm }rmk `cu {om bcir{u}b{aci rmb{cu)[om pgl}m c` jucrr àmk bgxa{gl `cufg{aci àj}umr ci fgboaimuq, mw}axfmi{ gik fc{cu pmoablmr zmum

mr{afg{mk egrmk ci 588? R{g{ar{abr c` Afxcu{ gik {om Lgujm gik Fmka}f Rbglm Fgi}`gb{}uaij R{g{ar{abr

x}elaromk eq EXR) Kg{g ci àmk bgxa{gl `cufg{aci bgfm ùcf lgik umblgfg{aci gik kmpmlcxfmi{,

kmpmlcxfmi{ gik mxgiraci c` `cumr{ gik faiaij gumg, xlgi{aij gik umxlgi{aij c` xmumiiagl bucxr,

giafglr, gik {ugkm fgujai gik c{omu bcr{ grrcbag{mk za{o {ugir`mu c` czimuroax {ouc}jo {ugirgb{acir c`

lgik, faimugl rc}ubmr, `cumr{ bcibmrraci, xg{mi{, aipmi{acir, gik }rmk bgxa{gl jcckr gum mr{afg{mk egrmk



7:

ci bcfeaig{aci c` xlgi{g{aci r{g{ar{abr, lapm r{cbn r{g{ar{abr, àigibagl umxcu{ c` mr{gelarofmi{r gik {omau

r{u}b{}um gr ai {om 588? A&C {gelmr)

aa) Bogijmr ai aipmi{cuamr

Kg{g ci bogijm ai aipmi{cuamr zmum ce{gaimk ùcf gjuab}l{}um r{g{ar{abr, fgi}`gb{}uaij r{g{ar{abr, gik

àigibagl umxcu{r c` lar{mk mi{muxuarmr ai Aikcimrag R{cbn Mbogijm)

aaa) Gbw}ara{aci lmrr karxcrgl c` pgl}gelmr

Kg{g c` gbw}ara{aci lmrr karxcrgl c` pgl}gelmr zmum ic{ gpgalgelm)

2) Mxcu{ c` jcckr gik rmupabmr

[om kg{g }rmk `cu mr{afg{aij mxcu{ gik afxcu{ pgl}mr c` jcckr gik rmupabmr zmum ce{gaimk ùcf

R{g{ar{abr c` Mxcu{ gik R{g{ar{abr c` Afxcu{ x}elaromk eq EXR, {om Aikcimragi Mbcicfq gik @aigibm

R{g{ar{abr x}elaromk eq EA, {om Aikcimragi Gii}gl Faiaij R{g{ar{abr x}elaromk eq {om Faiar{uq c` Mimujq

gik Faimugl Umrc}ubmr, gik c{omu kg{g rc}ubmr) [om mr{afg{aci fm{ockr gum kmrbuaemk emlcz)

[om kg{g }rmk `cu mr{afg{aij {om pgl}mr c` mxcu{ c` fmubogikarm gum ùcf EXR*r @cumaji [ugkm

R{g{ar{abr) [om mxcu{ kg{g gpgalgelm {omum gum {om cimr, zoabo gum kmuapmk }raij {om bguuq cpmu fm{ock)

@cu {om 588= A&C [gelm x}uxcrm, oczmpmu, {om mxcu{ kg{g f}r{ um`lmb{ {om gb{}gl pgl}m c` {ugirgb{acir

cbb}uumk ai 588= cilq {omum`cum {om umr}l{r c` {om bguuq cpmu fm{ock immkr {c em bcuumb{mk) [omrm

mxcu{ pgl}mr gum blgrraàmk gbbcukaij {c {om Ogufciatmk Rqr{mf /OR!)

[om kg{g cu mr{afg{aij {om pgl}mr c` mxcu{ c` rmupabmr gum ce{gaimk ùcf {om Aikcimragi Eglgibm c`

Xgqfmi{ umxcu{ x}elaromk eq Egin c` Aikcimrag /EA!) Ai {og{ x}elabg{aci {om pgl}mr c` mxcu{ c` rmupabmr

gum bglb}lg{mk egrm ci {om bcfxcimi{ c` mxcu{ rmupabmr bcpmur {om }raij c` {om bcfxcimi{r c` rmupabm

`gbala{amr xucpakmk eq {om Aikcimragi umrakmi{ r}bo gr, {ugirxcu{g{aci, {ugpml, bcff}iabg{aci,

bcir{u}b{aci, air}ugibm, àigibm, bcfx}{mu, ucqgl{q gik labmirm gik c{omu rmupabmr, xmurcigl, b}l{}ugl gik

umbumg{acigl rmupabmr gik jcpmuifmi{ rmupabmr)

[om kg{g ce{gaimk ùcf {om R{g{ar{abr c` Afxcu{, x}elaromk eq EXR, zmum }rmk `cu mr{afg{aij {om pgl}mr

c` afxcu{ c` fmubogikarm) [om pgl}mr c` afxcu{r {omum gum bglb}lg{mk }raij {om bguuq cpmu fm{ock r}bo

gr {og{ }rmk `cu mxcu{ c` fmubogikarm) @cu {om immkr c` {om bcfxalg{aci c` {om 588= A&C {gelm, {om

afxcu{ {ugirgb{aci f}r{ em {ocrm cbb}uumk ai 588= cilq {omum`cum {om umr}l{r c` {om bguuq cpmu fm{ockr

immk {c em bcuumb{mk)

[om pgl}mr c` afxcu{ c` fmubogikarm gum blgrraàmk gbbcukaij {c {om OR /Ogufciatmk Rqr{mf!)

Gkd}r{fmi{r zmum glrc fgkm `cu rmpmugl fgi}`gb{}uaij xuck}b{r, a)m), umàimk cal, roaxr, fc{cu pmoablmr

mbl}kaij fc{cubqblmr, gmuc xlgim gik c{omu fgi}`gb{}uaij xuck}b{r)

[om mr{afg{mr c` afxcu{ c` rmupabmr zmum kmuapmk }raij {om kg{g ce{gaimk ùcf {om rgfm rc}ubm gr {ocrm

`cu mxcu{ c` rmupabmr, a)m), {om Aikcimragi Eglgibm c` Xgqfmi{ umxcu{) [om ai`cufg{aci immkr, {om

gxxucgbo gik {om fm{ock c` mr{afg{aci }rmk omum gum rafalgu {c {ocrm `cu mxcu{ c` rmupabmr)

aaa) ]rmr c` Pgl}m gkkmk

7) Bcfxmirg{aci

Kg{g c` bcfxmirg{aci a)m) rglguamr gik zgjmr zmum jg{omu ùcf pguac}r r}upmq) Mbmx{ `cu bcfxmirg{aci

c` mfxlcqmm c` jcpmuifmi{ bapal rmupgi{r zgr jg{omumk ùcf jcpmuifmi{ e}kjm{ r{g{mfmi{)



7?

5) [gmr lmrr r}erakamr

Kg{g ci {gmr gik r}erakamr zmum ce{gaimk ùcf jcpmuifmi{ e}kjm{ r{g{mfmi{ ùcf {om Faiar{uq c`

@aigibm)

2) Kmxumbag{aci

Kg{g ci kmxumbag{aci zmum jg{omumk ùcf pguac}r r}upmqr, r}bo gr4 gjuab}l{}um r}upmq, faiaij gikw}guuqaij r}upmq, fgi}`gb{}uaij r}upmq, RNAC, gik RNRXD)

;) Cxmug{aij R}uxl}r

Cxmug{aij r}uxl}r }r}gllq ar eglgibaij a{mf ai {om AC [gelm ùgfmzcun)



71

P) [om R}xxlq gik ]rm [gelmr4 Giglqrar gik Umr}l{r

[om bcfxcra{aci c` R}xxlq {gelm ar fcr{lq

kcfaig{mk eq kcfmr{ab xuck}b{aci) Ai 588?

kcfmr{ab xuck}b{aci gbbc}i{ `cu ??)=- c` {c{gl

r}xxlq cu g{ pgl}m c` Ux 78,0:1,0?=,?5; fallaci)

[c{gl afxcu{r c` jcckr gik rmupabmr bcir{a{}{mk

77)7- cu gec}{ Ux 7,2;2,;:?,570 fallaci, ai

zoabo Ux 7,707,=55,;75 fallaci gum afxcu{r c`

jcckr, Ux 7?0)522)=85 fallaci gum afxcu{r c`

rmupabmr, gik {om umr{ ar ba`#`ce gkd}r{fmi{r) [ugkm

gik {ugirxcu{ fgujair /[[F! xl}r {gmr lmrr

r}erakamr cilq bci{uae}{mk 8)2- c` {c{gl r}xxlq cu

a{ gfc}i{mk c` Ux 21,082,;:2 fallaci> ai zoabo

{gmr bci{uae}{m Ux 5?8,;1;,1;; fallaci gik

r}erakamr bci{uae}{m Ux 5;8,?17,;:7 fallaci)

[cx {mi kcfmr{ab xuck}b{acir eq aik}r{uamr

Ic) Aik}r{uq Kcfmr{ab

xuck}b{aci

/fallaci Ux!

Xmubmi{gjm {c

{c{gl r}xxlq

7 Bcir{u}b{aci 7,5;2,1:=,=2= 78)27-

5 Zoclmrglm gik um{gal {ugkm> umxgau c` fc{cu pmoablmr,

fc{cubqblmr gik xmurcigl gik oc}rmoclk jcckr

7,71;,25?,20= 1)18-

2 Fgi}`gb{}um c` `cck xuck}b{r, empmugjmr gik {cegbbc 7,8??,87:,2;0 1)85-; Faiaij gik w}guuqaij ?00,58?,?=; :)7?-

= Gjuab}l{}um, o}i{aij gik umlg{mk rmupabm gb{apa{amr ?08,=70,872 :)72-

0 Fgi}`gb{}uaij i)m)b) ?85,=;2,;10 0)0=-

: Fgi}`gb{}um c` `geuabg{mk fm{gl xuck}b{r> c`àbm, gbbc}i{aij

gik bcfx}{aij fgboaimuq, ugkac, {mlmparaci gik

bcff}iabg{aci mw}axfmi{ gik gxxgug{}r> mlmb{uabgl

fgboaimuq gik gxxgug{}r >fmkabgl, xumbaraci gik cx{abgl


0?7,=2;,17: =)0=-

? Oc{mlr gik umr{g}ugi{r 22:,811,5;7 5):1-

1 Fgi}`gb{}um c` {m{almr> zmguaij gxxguml> kumrraij gik kqmaij

c` `}u> [giiaij gik kumrraij c` lmg{omu> fgi}`gb{}um c`

l}jjgjm, ogikegjr, rgkklmuq, oguimrr gik `cc{zmgu

510,812,82? 5);=-

78 X}elab gkfaiar{ug{aci gik km`mirm> bcfx}lrcuq rcbagl rmb}ua{q 5:=,5?0,1?1 5)5?-

Egrmk ci 588? Aikcimragr R][, jucrr c}{x}{ c` {om mi{aum mbcicfq zgr 78,0:1,0?=,?5; fallaci U}xagor

g{ egrab xuabm) [c{gl {ugkm gik {ugirxcu{ fgujair /[[F! zmum tmuc embg}rm [[F afxcrmk ci jcckr zmum

bc}i{mu gb{ za{o [[F afxcrmk ci rmupabmr) [c{gl {gmr zmum 5?8,;1;,1;; fallaci U}xagor gik r}erakamr

[C[GL

KCFMR[AB

XUCK]B[ACI

??,=-

[C[GL

AFXCU[R C@

JCCKR GIK

RMUPABMR

77,7-

[[F . [G_ &R]ERAKAMR

8,2-

[c{gl R}xxlq Bcfxcra{aci



58

zmum 5;8,?17,;:7 fallaci U}xagor) [c{gl r}xxlq c` mi{aum mbcicfq egrmk ci x}ubogrmur xuabmr zgr

75,805,:0:,=72 fallaci U}xagor)

[om R][r gum gec}{ eglgibaij {om c}{x}{ c` xuck}b{r em{zmmi {omau r}xxlq gik }rm Xuck}b{r gum pgl}mk

g{ xuck}b{aci r{gjm g{ egrab xuabmr, e}{ }rmr c` xuck}b{r gum }r}gllq pgl}mk g{ x}ubogrmur xuabmr @cu {om

eglgibm c` giq xuck}b{, zm immk {c euaij mgbo xuck}b{ g{ egrab xuabmr {c x}ubogrmur

xuabmr, eq gkkaij{ugkm gik {ugirxcu{ fgujair, gik {gmr ci xuck}b{r lmrr r}erakamr ci xuck}b{r c` mgbo xuck}b{ rc {og{

{om pgl}m c` {om xgu{ab}lgu xuck}b{ ar euc}jo{ {c x}ubogrmur xuabmr Oczmpmu, ai {om mw}g{aci ci {om

xump) rlakm cilq {gmr gik r}erakamr gum aibl}kmk `cu bcipmu{aij kg{g g{ egrab xuabmr {c x}ubogrmur xuabmr

[om {ugkm gik {ugirxcu{ fgujair, zoabo gum {om c}{x}{r c` xuck}b{r c` {ugkm gik ùmajo{ {ugirxcu{, jm{

umkar{uae}{mk {c umrxmb{apm bcffcka{amr ci zoabo {omrm fgujair zmum aib}uumk)

[cx {mi r}xxlamur eq bcffcka{amr

Ic) Bcffcka{q R}xxlq g{

x}ubogrmu xuabm

Xmubmi{gjm {c

{c{gl r}xxlq

7 Bcir{u}b{aci rmupabmr 7,5==,;8=,1?5 78);-5 Bcgl gik lajia{m> xmg{, bu}km xm{uclm}f gik ig{}ugl jgr :::,252,0?0 0);-

2 Jugai fall xuck}b{r, r{gubomr gik r{gubo xuck}b{r> c{omu

`cck xuck}b{r

00=,1=8,=02 =)=-

; Fmg{, àro, ù}a{, pmjm{gelmr, calr gik `g{r gik kgauq

xuck}b{r

052,082,5:: =)5-

= Egrab Bomfabgl gik C{omu Bomfabglr =10,1??,;?2 ;)1-

0 Fgi}`gb{}uaij, i)m)b ;?5,0:1,:28 ;)8-

: [ugirxcu{ mw}axfmi{ ;58,7:?,??; 2)=-

? Xuck}b{r c` zcck, bcun, r{ugz gik xlga{aij fg{muaglr>

x}lx, xgxmu gik xgxmu xuck}b{r, xuai{mk fg{{mur, gik

umlg{mk gu{ablmr

2:5,;?1,28; 2)7-

1 Lckjaij> `cck gik empmugjm rmupaij rmupabmr 20:,:18,??= 2)8-

78 Blc{oaij gik zmguaij gxxguml> lmg{omu gik lmg{omu

xuck}b{r

202,?;;,1== 2)8-

Bcir{u}b{aci ar {om lgujmr{ aik}r{uq ai {muf c` {c{gl c}{x}{ za{o 7,5;2,1:=,=2= fallaci U}xagor, cu

guc}ik 78)27 xmubmi{ c` {c{gl r}xxlq c` mi{aum mbcicfq) [cx {mi aik}r{uamr za{o {om oajomr{ c}{x}{

zmum4 /7! Bcir{u}b{aci, /5! Zoclmrglm gik um{gal {ugkm> umxgau c` fc{cu pmoablmr, fc{cubqblmr gik

xmurcigl gik oc}rmoclk jcckr, /2! Fgi}`gb{}um c` `cck xuck}b{r, empmugjmr gik {cegbbc, /;! Faiaij

gik w}guuqaij, /=! Gjuab}l{}um, o}i{aij gik umlg{mk rmupabm gb{apa{amr, /0! Fgi}`gb{}uaij i)m)b), /:!

Fgi}`gb{}um c` `geuabg{mk fm{gl xuck}b{r> c`àbm, gbbc}i{aij gik bcfx}{aij fgboaimuq, ugkac,

{mlmparaci gik bcff}iabg{aci mw}axfmi{ gik gxxgug{}r> mlmb{uabgl fgboaimuq gik gxxgug{}r >fmkabgl,

xumbaraci gik cx{abgl air{u}fmi{r, zg{bomr gik blcbnr, /?! Oc{mlr gik umr{g}ugi{r, /1! Fgi}`gb{}um c`

{m{almr> zmguaij gxxguml> kumrraij gik kqmaij c` `}u> [giiaij gik kumrraij c` lmg{omu> fgi}`gb{}um c`

l}jjgjm, ogikegjr, rgkklmuq, oguimrr gik `cc{zmgu, /78! X}elab gkfaiar{ug{aci gik km`mirm> bcfx}lrcuq

rcbagl rmb}ua{q)



57

Zoalm bcir{u}b{aci bci{uae}{mr {om oajomr{ kcfmr{ab xuck}b{aci eq aik}r{uq blgrraàbg{aci, bcir{u}b{aci

rmupabmr umxcu{mk {om oajomr{ r}xxlq g{ x}ubogrmu xuabm bcffcka{q&zarm) [om {cx {mi bcffcka{amr

zoabo bci{uae}{m oajomr{ r}xxlq gum4 /7! Bcir{u}b{aci rmupabmr, /5! Bcgl gik lajia{m> xmg{, bu}km

xm{uclm}f gik ig{}ugl jgr, /2! Jugai fall xuck}b{r, r{gubomr gik r{gubo xuck}b{r> c{omu `cck xuck}b{r,

/;! Fmg{, àro, ù}a{, pmjm{gelmr, calr gik `g{r gik kgauq xuck}b{r, /=! Egrab Bomfabgl gik C{omu Bomfabglr,

/0! Fgi}`gb{}uaij, i)m)b, /:! [ugirxcu{ mw}axfmi{, /?! Xuck}b{r c` zcck, bcun, r{ugz gik xlga{aij

fg{muaglr> x}lx, xgxmu gik xgxmu xuck}b{r, xuai{mk fg{{mur, gik umlg{mk gu{ablmr, /1! Lckjaij> `cck gik

empmugjm rmupaij rmupabmr, /78! Blc{oaij gik zmguaij gxxguml> lmg{omu gik lmg{omu xuck}b{r)

Emaij {om i}femu cim r}xxlamu {c mi{aum mbcicfq, bcir{u}b{aci rmupabmr gum glrc {om {cx ugin ai {muf c`

kcfmr{ab xuck}b{aci) A{r xuck}b{aci bcir{a{}{mr 78)2 xmubmi{ c` {c{gl r}xxlq c` {om mi{aum ig{aci) [om

{cx {mi kcfmr{ab xuck}b{acir eq bcffcka{amr gum4 /7! Bcir{u}b{aci rmupabmr, /5! Zoclmrglm gik um{gal

{ugkm rmupabmr, /2! Bcgl gik lajia{m> xmg{, bu}km xm{uclm}f gik ig{}ugl jgr, /;! Jugai fall xuck}b{r,

r{gubomr gik r{gubo xuck}b{r> c{omu `cck xuck}b{r, /=! Fmg{, àro, ù}a{, pmjm{gelmr, calr gik `g{r gik

kgauq xuck}b{r, /0! Fgi}`gb{}uaij, i)m)b, /:! Lckjaij> `cck gik empmugjm rmupaij rmupabmr, /?! Egrab

Bomfabgl gik C{omu Bomfabglr, /1! Blc{oaij gik zmguaij gxxguml> lmg{omu gik lmg{omu xuck}b{r, /78!X}elab gkfaiar{ug{aci gik c{omu rmupabmr {c {om bcff}ia{q gr g zoclm> bcfx}lrcuq rcbagl rmb}ua{q

rmupabmr)

[cx {mi kcfmr{ab xuck}b{acir eq bcffcka{amr

Ic) Bcffcka{amr Kcfmr{ab

xuck}b{aci

Xmubmi{gjm {c

{c{gl r}xxlq

7 Bcir{u}b{aci rmupabmr 7,5;2,1:=,=2= 78)2-

5 Zoclmrglm gik um{gal {ugkm rmupabmr 111,755,:;= ?)2-

2 Bcgl gik lajia{m> xmg{, bu}km xm{uclm}f gik ig{}ugl jgr 07?,52?,571

; Jugai fall xuck}b{r, r{gubomr gik r{gubo xuck}b{r> c{omu `cckxuck}b{r

=8=,??8,7?? ;)5-

= Fmg{, àro, ù}a{, pmjm{gelmr, calr gik `g{r gik kgauq xuck}b{r ;;0,=5;,087 2):-

0 Fgi}`gb{}uaij, i)m)b 207,702,187 2)8-

: Lckjaij> `cck gik empmugjm rmupaij rmupabmr 22:,811,5;7 5)?-

? Egrab Bomfabgl gik C{omu Bomfabglr 22;,571,071 5)?-

1 Blc{oaij gik zmguaij gxxguml> lmg{omu gik lmg{omu xuck}b{r 51=,1?1,=12 5)=-

78 X}elab gkfaiar{ug{aci gik c{omu rmupabmr {c {om bcff}ia{q gr

g zoclm> bcfx}lrcuq rcbagl rmb}ua{q rmupabmr

5:=,5?0,1?1 5)2-

Fmgizoalm emrakm kcfmr{ab xuck}b{aci, afxcu{r gum glrc xlgq xgu{ ai `cufaij r}xxlq c` jcckr gik

rmupabmr g{ egrab xuabm) [cx {mi afxcu{r c` jcckr gik rmupabmr gum4 /7! Fgi}`gb{}uaij i)m)b), /5! Egrab

Bomfabgl gik C{omu Bomfabglr, /2! Bcgl gik lajia{m> xmg{, bu}km xm{uclm}f gik ig{}ugl jgr, /;! Jmimugl

gik Rxmbagl X}uxcrm Fgboaimuq, /=! [ugirxcu{ mw}axfmi{, /0! Egrab fm{glr, /:! Ugkac, {mlmparaci gik

bcff}iabg{aci mw}axfmi{ gik gxxgug{}r, /?! Mlmb{uabgl fgboaimuq gik gxxgug{}r, /1! @geuabg{mk fm{gl

xuck}b{r, mbmx{ fgboaimuq gik mw}axfmi{, /78! Zg{mu {ugirxcu{ rmupabmr)



55

[cx {mi afxcu{r c` jcckr gik rmupabmr eq bcffcka{amr

Ic) Bcffcka{amr Afxcu{r c` jcckr

& rmupabmr

Xmubmi{gjm {c

{c{gl r}xxlq

7 Fgi}`gb{}uaij, i)m)b) 71=,0::,002 7)0-

5 Egrab Bomfabgl gik C{omu Bomfabglr 70=,81=,7?; 7);-

2 Bcgl gik lajia{m> xmg{, bu}km xm{uclm}f gik ig{}ugl jgr 72;,88;,780 7)7-

; Jmimugl gik Rxmbagl X}uxcrm Fgboaimuq 770,20:,2?8 7)8-

= [ugirxcu{ mw}axfmi{ 78=,?72,0=? 8)1-

0 Egrab fm{glr 10,5;;,02; 8)?-

: Ugkac, {mlmparaci gik bcff}iabg{aci mw}axfmi{ gik

gxxgug{}r

07,27=,0=: 8)=-

? Mlmb{uabgl fgboaimuq gik gxxgug{}r> 2:,5?=,51= 8)2-

1 @geuabg{mk fm{gl xuck}b{r, mbmx{ fgboaimuq gik

mw}axfmi{

20,:55,1:1 8)2-

78 Zg{mu {ugirxcu{ rmupabmr 2;,7:8,:02 8)2-

[om bcfxcra{aci c` ]rm {gelm ar fcr{lq bcirar{aij

c` ai{mufmkag{m bcir}fx{aci zoabo fgkm c` ;;-

c` {c{gl }rm cu Ux =,275,521,?75 fallaci) @aigl

bcir}fx{aci bci{uae}{mk 27)7- c` {c{gl }rm cu Ux

2,:=;,0;1,827 fallaci> c}{ c` zoabo oc}rmoclk

bcir}fx{aci ar Ux 2,28=,082,50= fallaci, jmimugl

jcpmuifmi{ bcir}fx{aci ar Ux ;70,?00,001

fallaci, gik {om umr{ ar IXARO bcir}fx{aci) Jucrr

bgxa{gl `cufg{aci /J@B! gik mxcu{r c` jcckr gik

rmupabmr gum bci{uae}{aij 75)=- gik 75)2- c` {c{gl

}rm umrxmb{apmlq) J@B gfc}i{ `cu Ux

7,=8?,0;8,?5; fallaci> a{ bcirar{ c` jucrr àmk

bgxa{gl `cufg{aci /J@B@! gik bogijmr ai

aipmi{cuamr za{o Ux 7,;8=,50=,0?: fallaci gik Ux

782,2:=,72: fallaci)

[c{gl pgl}m gkkmk g{ egrab xuabm `cu mi{aum mbcicfq zgr =,20:,;;0,877 fallaci U}xagor) [cx {mi

aik}r{uamr za{o {om oajomr{ pgl}m gkkmk zmum4 /7! Faiaij gik w}guuqaij, /5! Zoclmrglm gik um{gal {ugkm>

umxgau c` fc{cu pmoablmr, fc{cubqblmr gik xmurcigl gik oc}rmoclk jcckr, /2! Gjuab}l{}um, o}i{aij gik

umlg{mk rmupabm gb{apa{amr, /;! Bcir{u}b{aci, /=! Fgi}`gb{}uaij i)m)b), /0! Fgi}`gb{}um c` `cck xuck}b{r,empmugjmr gik {cegbbc, /:! Fgi}`gb{}um c` `geuabg{mk fm{gl xuck}b{r> c`àbm, gbbc}i{aij gik bcfx}{aij

fgboaimuq, ugkac, {mlmparaci gik bcff}iabg{aci mw}axfmi{ gik gxxgug{}r> mlmb{uabgl fgboaimuq gik

gxxgug{}r >fmkabgl, xumbaraci gik cx{abgl air{u}fmi{r, zg{bomr gik blcbnr, /?! X}elab gkfaiar{ug{aci gik

km`mirm> bcfx}lrcuq rcbagl rmb}ua{q, /1! @aigibagl ai{mufmkag{aci, mbmx{ air}ugibm gik xmiraci `}ikaij,

/78! Oc{mlr gik umr{g}ugi{r)

AI[MUFMKAG[M

BCIR]FX[ACI

;;,8-

@AIGL

BCIR]FX[ACI

27,7-

JUCRR

BGXA[GL

@CUFG[ACI

75,=-

M_XCU[ C@

JCCKR GIK

RMUPABMR

75,2-

[c{gl ]rm Bcfxcra{aci



52

[cx {mi jucrr pgl}m gkkmk eq aik}r{uamr

Ic) Aik}r{uamr Jucrr Pgl}m

Gkkmk

Xmubmi{gjm {c

{c{gl }rm

7 Faiaij gik w}guuqaij 007,8:2,==1 =)=-

5 Zoclmrglm gik um{gal {ugkm> umxgau c` fc{cu pmoablmr,


028,822,7?1 =)5-

2 Gjuab}l{}um, o}i{aij gik umlg{mk rmupabm gb{apa{amr 081,1=8,:;7 =)7-

; Bcir{u}b{aci ;=7,0;8,0=8 2):-

= Fgi}`gb{}uaij i)m)b) 21=,170,820 2)2-

0 Fgi}`gb{}um c` `cck xuck}b{r, empmugjmr gik {cegbbc 2:2,5;=,;== 2)7-

: Fgi}`gb{}um c` `geuabg{mk fm{gl xuck}b{r> c`àbm,

gbbc}i{aij gik bcfx}{aij fgboaimuq, ugkac, {mlmparaci gik




52;,51=,7?0 7)1-

? X}elab gkfaiar{ug{aci gik km`mirm> bcfx}lrcuq rcbagl

rmb}ua{q

7=:,:55,:;1 7)2-

1 @aigibagl ai{mufmkag{aci, mbmx{ air}ugibm gik xmiraci

`}ikaij

7=2,?7;,?:: 7)2-

78 Oc{mlr gik umr{g}ugi{r 7=5,8=1,572 7)2-

[cx {mi ai{mufmkag{m bcir}fx{acir eq aik}r{uamr

Ic) Aik}r{uamr Ai{mufmkag{m

bcir}fx{aci

Xmubmi{gjm {c

{c{gl }rm

7 Bcir{u}b{aci :15,22;,??= 0)0-

5 Fgi}`gb{}um c` `cck xuck}b{r, empmugjmr gik {cegbbc :7;,::7,?17 =)1-2 Zoclmrglm gik um{gal {ugkm> umxgau c` fc{cu pmoablmr,


=0;,51=,7:= ;):-

; Fgi}`gb{}um c` `geuabg{mk fm{gl xuck}b{r> c`àbm,

gbbc}i{aij gik bcfx}{aij fgboaimuq, ugkac, {mlmparaci gik




;;:,521,:27 2):-

= Fgi}`gb{}uaij i)m)b) ;80,05:,;08 2);-

0 Gjuab}l{}um, o}i{aij gik umlg{mk rmupabm gb{apa{amr 5=8,=0=,5:5 5)7-

: Faiaij gik w}guuqaij 58=,72=,510 7):-

? Oc{mlr gik umr{g}ugi{r 7?=,8;8,85? 7)=-

1 Fgi}`gb{}um c` {m{almr> zmguaij gxxguml> kumrraij gik

kqmaij c` `}u> [giiaij gik kumrraij c` lmg{omu> fgi}`gb{}um

c` l}jjgjm, ogikegjr, rgkklmuq, oguimrr gik `cc{zmgu

7?2,:?=,??: 7)=-

78 Fgi}`gb{}um c` u}eemu gik xlgr{abr xuck}b{r 70:,?8?,8:5 7);-

[c{gl ai{mufmkag{m bcir}fx{aci `cu {om mi{aum mbcicfq zgr =,275,521,?75 fallaci U}xagor)

Bcir{u}b{aci umbcukmk {om oajomr{ ai{mufmkag{m bcir}fx{aci gfcij c{omur aik}r{uamr za{o 7;)1 xmubmi{



5;

c` {c{gl ai{mufmkag{m bcir}fx{aci ai {om mbcicfq) [cx {mi aik}r{uamr za{o {om oajomr{ ai{mufmkag{m

bcir}fx{aci zmum4 /7! Bcir{u}b{aci, /5! Fgi}`gb{}um c` `cck xuck}b{r, empmugjmr gik {cegbbc, /2!

Zoclmrglm gik um{gal {ugkm> umxgau c` fc{cu pmoablmr, fc{cubqblmr gik xmurcigl gik oc}rmoclk jcckr, /;!

Fgi}`gb{}um c` `geuabg{mk fm{gl xuck}b{r> c`àbm, gbbc}i{aij gik bcfx}{aij fgboaimuq, ugkac,

{mlmparaci gik bcff}iabg{aci mw}axfmi{ gik gxxgug{}r> mlmb{uabgl fgboaimuq gik gxxgug{}r >fmkabgl,

xumbaraci gik cx{abgl air{u}fmi{r, zg{bomr gik blcbnr, /=! Fgi}`gb{}uaij i)m)b), /0! Gjuab}l{}um, o}i{aij

gik umlg{mk rmupabm gb{apa{amr, /:! Faiaij gik w}guuqaij, /?! Oc{mlr gik umr{g}ugi{r, /1! Fgi}`gb{}um c`

{m{almr> zmguaij gxxguml> kumrraij gik kqmaij c` `}u> [giiaij gik kumrraij c` lmg{omu> fgi}`gb{}um c`

l}jjgjm, ogikegjr, rgkklmuq, oguimrr gik `cc{zmgu, /78! Fgi}`gb{}um c` u}eemu gik xlgr{abr xuck}b{r)

[cx {mi ai{mufmkag{m bcir}fx{acir eq bcffcka{amr

Ic) Bcffcka{amr Ai{mufmkag{m

bcir}fx{aci

Xmubmi{gjm {c

{c{gl }rm

7 Egrab Bomfabgl gik C{omu Bomfabglr ;21)?11);10 2,0-

5 Bcgl gik lajia{m> xmg{, bu}km xm{uclm}f gik ig{}ugl jgr 2?0)?5?)0:0 2,5-

2 Fgi}`gb{}uaij, i)m)b 20?)88;)8?? 2,7-; Bmumglr 5;?):82)?:= 5,7-

= Xuck}b{r c` zcck, bcun, r{ugz gik xlga{aij fg{muaglr> x}lx,

xgxmu gik xgxmu xuck}b{r, xuai{mk fg{{mur, gik umlg{mk

gu{ablmr

571)7?2)01= 7,?-


`cck xuck}b{r

580)102)705 7,:-

: @geuabg{mk fm{gl xuck}b{r, mbmx{ fgboaimuq gik

mw}axfmi{

711)=::):5; 7,:-

? @aigibagl ai{mufmkag{aci rmupabmr, gik aipmr{fmi{ eginaij, 7?1,82=,077 7,0-

1 C{omu Faimuglr, i)m)b 7?2)=:0)?58 7,=-

78 [ugirxcu{ mw}axfmi{ 7:0)??1)7=1 7,=-

Lccnaij g{ {cx {mi ai{mufmkag{m bcir}fx{acir eq bcffcka{amr zm bgi rmm {og{ egrab bomfabgl gik c{omu

bomfabglr ar {om fcr{ bcir}fmk bcffcka{amr }rm eq pguac}r kcfmr{ab xuck}b{aci aik}r{uamr> a{

bcir{a{}{mr Ux ;20,?11,;10 fallaci cu guc}ik 2)0- c` {c{gl }rm ai {om mbcicfq) [om umfgaiaij iaim

bcffcka{amr {og{ fcr{ bcir}fmk eq kcfmr{ab xuck}b{aci aik}r{uamr gum4 Bcgl gik lajia{m> xmg{, bu}km

xm{uclm}f gik ig{}ugl jgr> Fgi}`gb{}uaij, i)m)b> Bmumglr> Xuck}b{r c` zcck, bcun, r{ugz gik xlga{aij

fg{muaglr> x}lx, xgxmu gik xgxmu xuck}b{r, xuai{mk fg{{mur, gik umlg{mk gu{ablmr> Jugai fall xuck}b{r,

r{gubomr gik r{gubo xuck}b{r> c{omu `cck xuck}b{r> @geuabg{mk fm{gl xuck}b{r, mbmx{ fgboaimuq gik

mw}axfmi{> @aigibagl ai{mufmkag{aci rmupabmr, gik aipmr{fmi{ eginaij> C{omu Faimuglr, i)m)b> gik

[ugirxcu{ mw}axfmi{)

Fmgizoalm, lccnaij g{ {mi fcr{ bcir}fmk bcffcka{amr eq àigl bcir}fmur /am) Oc}rmoclk,

Jcpmuifmi{, gik IXARO! zm bgi rmm {og{ {omq zgum bcirar{ fcr{lq c` egrab bcffcka{amr imbmrrgualq {c

r}r{gai la`m) G{ {cx ar Jugai fall xuck}b{r, r{gubomr gik r{gubo xuck}b{r> c{omu `cck xuck}b{r bcir}fmk

eq àigl bcir}fmur umgboaij Ux ;20,288,:2= fallaci cu guc}ik 2)0- c` {c{gl }rm) [om umfgaiaij {cx {mi

bcffcka{amr fcr{ bcir}fmk gr àigl bcir}fx{aci gum4 Fmg{, àro, ù}a{, pmjm{gelmr, calr gik `g{r gik

kgauq xuck}b{r> X}elab gkfaiar{ug{aci gik c{omu rmupabmr {c {om bcff}ia{q gr g zoclm> bcfx}lrcuq rcbagl



5=

rmb}ua{q rmupabmr> Lckjaij> `cck gik empmugjm rmupaij rmupabmr> Mk}bg{aci rmupabmr> Empmugjmr gik

[cegbbc> [ugirxcu{ mw}axfmi{> @aro gik c{omu àroaij xuck}b{r> Blc{oaij gik zmguaij gxxguml> lmg{omu

gik lmg{omu xuck}b{r> gik @u}a{ gik i}{r)

[cx {mi àigl bcir}fx{acir eq bcffcka{amr

Ic) Bcffcka{amr @aigl

bcir}fx{aci

Xmubmi{gjm {c

{c{gl }rm


`cck xuck}b{r

;20)288):2= 2,0-

5 Fmg{, àro, ù}a{, pmjm{gelmr, calr gik `g{r gik kgauq xuck}b{r 25:)051)7:: 5,:-

2 X}elab gkfaiar{ug{aci gik c{omu rmupabmr {c {om bcff}ia{q

gr g zoclm> bcfx}lrcuq rcbagl rmb}ua{q rmupabmr

500)::1)=18 5,5-

; Lckjaij> `cck gik empmugjm rmupaij rmupabmr 502)888)257 5,5-

= Mk}bg{aci rmupabmr 7?1)10?)?:8 7,0-

0 Empmugjmr gik [cegbbc 7::)80;)020 7,=-

: [ugirxcu{ mw}axfmi{ 7:7);00)1:; 7,;-

? @aro gik c{omu àroaij xuck}b{r 7;?)1=1)8?8 7,5-

1 Blc{oaij gik zmguaij gxxguml> lmg{omu gik lmg{omu xuck}b{r 7;=)5=5)105 7,5-

78 @u}a{ gik i}{r 721)?2:)=== 7,5-

[cx {mi oc}rmoclk bcir}fx{acir eq bcffcka{amr

Ic) Bcffcka{amr Oc}rmoclk

bcir}fx{aci

Xmubmi{gjm {c

{c{gl }rm


`cck xuck}b{r

;2=)7:1)?:5 2,0-

5 Fmg{, àro, ù}a{, pmjm{gelmr, calr gik `g{r gik kgauq xuck}b{r 25=)201)88? 5,:-2 Lckjaij> `cck gik empmugjm rmupaij rmupabmr 505)0=;)7:= 5,5-

; Empmugjmr gik [cegbbc 7::)80;)020 7,=-

= [ugirxcu{ mw}axfmi{ 7:7);00)1:; 7,;-

0 @aro gik c{omu àroaij xuck}b{r 7;?)1=1)8?8 7,5-

: Blc{oaij gik zmguaij gxxguml> lmg{omu gik lmg{omu xuck}b{r 7;2)80:)7?1 7,5-

? @u}a{ gik i}{r 721)711)2?5 7,5-

1 Ugkac, {mlmparaci gik bcff}iabg{aci mw}axfmi{ gik

gxxgug{}r

772)=2:):87 8,1-

78 Lapm giafglr gik C{omu giafgl xuck}b{r 785)820)01= 8,?-

Oczmpmu, oc}rmoclk bcir}fx{aci ar cim c` {oumm bcir}fx{acir {og{ bcfxcrm àigl bcir}fx{aci

bcfxcimi{) Lccnaij g{ {mi fcr{ bcir}fmk bcffcka{amr eq oc}rmoclk zm bgi rmm {og{ {omq zmum

bcirar{ egrabgllq c` `cck bcffcka{amr) Jugai fall xuck}b{r, r{gubomr gik r{gubo xuck}b{r> c{omu `cck

xuck}b{r gum {om i}femu cim oc}rmoclk bcir}fx{aci bcffcka{q bcirar{aij c` Ux ;2=,7:1,?:5 cu

guc}ik 2)0- c` {c{gl }rm ai {om bc}i{uq) [om c{omu iaim bcffcka{amr fcr{ bcir}fmk eq oc}rmoclk gum4

Fmg{, àro, ù}a{, pmjm{gelmr, calr gik `g{r gik kgauq xuck}b{r> Lckjaij> `cck gik empmugjm rmupaij

rmupabmr> Empmugjmr gik [cegbbc> [ugirxcu{ mw}axfmi{> @aro gik c{omu àroaij xuck}b{r> Blc{oaij gik



50

zmguaij gxxguml> lmg{omu gik lmg{omu xuck}b{r> @u}a{ gik i}{r> Ugkac, {mlmparaci gik bcff}iabg{aci

mw}axfmi{ gik gxxgug{}r> Lapm giafglr gik C{omu giafgl xuck}b{r)

Jmimugl jcpmuifmi{ bcir}fx{aci xg{{mui bcirar{mk c` cilq `c}u rmupabmr, {omq gum4 X}elab

gkfaiar{ug{aci gik c{omu rmupabmr {c {om bcff}ia{q gr g zoclm> bcfx}lrcuq rcbagl rmb}ua{q rmupabmr>

Mk}bg{aci rmupabmr> Omgl{o gik rcbagl rmupabmr> gik Umbumg{acigl, b}l{}ugl gik rxcu{aij rmupabmr) [om àur{cim ar kmàimk gr bcllmb{apm jcpmuifmi{ bcir}fx{aci> a{ ar {om naik c` rmupabmr jcpmuifmi{ xucpakmr {c

a{r ba{atmir bcllmb{apmlq zoabo `cufmk 5)5- c` {c{gl }rm ai {om mbcicfq cu Ux 50=,57?,;08 fallaci) [om

umfgaiaij {oumm gum bgllmk aikapak}gl jcpmuifmi{ bcir}fx{acir zoabo ar {om naik c` rmupabmr

jcpmuifmi{ xucpakmk {og{ bgi em bcir}fmk {c a{r ba{atmir aikapak}gllq> {omq gum bcirar{aij c` Mk}bg{aci

rmupabmr, Omgl{o gik rcbagl rmupabmr, gik Umbumg{acigl, b}l{}ugl gik rxcu{aij rmupabmr)

Jmimugl jcpmuifmi{ bcir}fx{acir eq bcffcka{amr

Ic) Bcffcka{amr Jmimugl

jcpmuifmi{

bcir}fx{aci

Xmubmi{gjm {c

{c{gl }rm



50=)57?);08 5,5-

5 Mk}bg{aci rmupabmr 782)58;)?71 8,1-

2 Omgl{o gik rcbagl rmupabmr 28)157);;= 8,2-

; Umbumg{acigl, b}l{}ugl gik rxcu{aij rmupabmr 7:)=57)1;; 8,7-

[cx {mi IXARO bcir}fx{acir eq bcffcka{amr

Ic) Bcffcka{amr IXARO

bcir}fx{aci

Xmubmi{gjm {c

{c{gl }rm7 C{omu rmupabmr, i)m)b ?)0;2)551 8,8:-

5 Umgl mr{g{m rmupabmr =)=08);71 8,8=-

2 Egrab Bomfabgl gik C{omu Bomfabglr 2)2;?)1?: 8,82-

; Fmg{, àro, ù}a{, pmjm{gelmr, calr gik `g{r gik kgauq xuck}b{r 5)508)701 8,85-

= Blc{oaij gik zmguaij gxxguml> lmg{omu gik lmg{omu xuck}b{r 5)7?=)::5 8,85-

0 Umbumg{acigl, b}l{}ugl gik rxcu{aij rmupabmr 7)0:5)=;= 8,87-

: Mlmb{uaba{q, {czi jgr, r{mgf gik oc{ zg{mu 7);7;)108 8,87-

? Jugai fall xuck}b{r, r{gubomr gik r{gubo xuck}b{r> c{omu

`cck xuck}b{r

7)758)?02 8,87-

1 Lmgraij cu umi{gl rmupabmr za{oc}{ cxmug{cu 7)780)100 8,87-

78 [mlmbcff}iabg{acir rmupabmr> ai`cufg{aci um{uampgl gik

r}xxlq rmupabmr

7)801)02; 8,87-

]ilanm oc}rmoclk gik jcpmuifmi{, IXARO ar {om lmgr{ àigl bcir}fmu ai {om mbcicfq) C{omu rmupabmr

i)m)b ar {om i}femu cim bcffcka{amr ai IXARO bcir}fx{aci za{o {om gfc}i{ c` Ux ?,0;2,551 fallaci cu

guc}ik 8)8:- c` {c{gl }rm) [om umfgaiaij {cx {mi IXARO bcir}fx{acir gum4 Umgl mr{g{m rmupabmr> Egrab

Bomfabgl gik C{omu Bomfabglr> Fmg{, àro, ù}a{, pmjm{gelmr, calr gik `g{r gik kgauq xuck}b{r> Blc{oaij

gik zmguaij gxxguml> lmg{omu gik lmg{omu xuck}b{r> Umbumg{acigl, b}l{}ugl gik rxcu{aij rmupabmr>



5:

Mlmb{uaba{q, {czi jgr, r{mgf gik oc{ zg{mu> Jugai fall xuck}b{r, r{gubomr gik r{gubo xuck}b{r> c{omu `cck

xuck}b{r> Lmgraij cu umi{gl rmupabmr za{oc}{ cxmug{cu> gik [mlmbcff}iabg{acir rmupabmr> ai`cufg{aci

um{uampgl gik r}xxlq rmupabmr)

[cx {mi Jucrr Bgxa{gl @cufg{acir eq bcffcka{amr

Ic) Bcffcka{amr JB@ Xmubmi{gjm {c

{c{gl }rm

7 Bcir{u}b{aci rmupabmr 7)7;;)78=)1:8 1,=-

5 Jmimugl gik Rxmbagl X}uxcrm Fgboaimuq 720)8;8);8: 7,7-

2 [ugirxcu{ mw}axfmi{ ;?)220)010 8,;-

; Ugkac, {mlmparaci gik bcff}iabg{aci mw}axfmi{ gik

gxxgug{}r

20)=:8)5;= 8,2-

= C{omu Faimuglr, i)m)b 22)088)?8; 8,2-

0 Mlmb{uabgl fgboaimuq gik gxxgug{}r> 57)255)=;; 8,5-

: @geuabg{mk fm{gl xuck}b{r, mbmx{ fgboaimuq gikmw}axfmi{

72)?15)8=0 8,7-

? Jugai fall xuck}b{r, r{gubomr gik r{gubo xuck}b{r> c{omu

`cck xuck}b{r

75):2:)=7? 8,7-

1 Xuck}b{r c` zcck, bcun, r{ugz gik xlga{aij fg{muaglr> x}lx,


gu{ablmr

78):20)50? 8,7-

78 C{omu e}raimrr gik xuck}b{aci rmupabmr, i)m)b 78)858)=;2 8,7-

Jucrr bgxa{gl `cufg{acir /J@B! bcirar{ c` jucrr àmk bgxa{gl `cufg{aci /J@B@!, bogijmr ai aipmi{cuamr,

gik gbw}ara{aci lmrr karxcrgl c` pgl}gelmr> oczmpmu, {om lgr{ bcfxcimi{ c` J@B ar ic{ xumrmi{mk ai

Aikcimragr R][ k}m {c lgbn c` kg{g) Bcir{u}b{aci rmupabmr bcfxcrmk {om fcr{ JB@ bcir}fx{aci za{o

gfc}i{r c` Ux 7,7;;,78=,1:8 fallaci cu guc}ik 1)=- c` {c{gl }rm ai {om mi{aum mbcicfq) [om c{omu iaim

bcffcka{amr zoabo bcfxcrm {cx {mi JB@ gum4 Jmimugl gik Rxmbagl X}uxcrm Fgboaimuq> [ugirxcu{

mw}axfmi{> Ugkac, {mlmparaci gik bcff}iabg{aci mw}axfmi{ gik gxxgug{}r> C{omu Faimuglr, i)m)b>

Mlmb{uabgl fgboaimuq gik gxxgug{}r> @geuabg{mk fm{gl xuck}b{r, mbmx{ fgboaimuq gik mw}axfmi{> Jugai

fall xuck}b{r, r{gubomr gik r{gubo xuck}b{r> c{omu `cck xuck}b{r> Xuck}b{r c` zcck, bcun, r{ugz gik

xlga{aij fg{muaglr> x}lx, xgxmu gik xgxmu xuck}b{r, xuai{mk fg{{mur, gik umlg{mk gu{ablmr> gik C{omu

e}raimrr gik xuck}b{aci rmupabmr, i)m)b)

Bcir{u}b{aci rmupabmr glrc oa{ {om i}femu cim bcffcka{amr gr J@B@, gr a{ {}ui c}{ {og{ gll J@B ai `cuf c`

bcir{u}b{aci rmupabmr egrabgllq ar J@B@) [om umfgaiaij {cx {mi J@B@ gum4 Jmimugl gik Rxmbagl X}uxcrmFgboaimuq> [ugirxcu{ mw}axfmi{> Ugkac, {mlmparaci gik bcff}iabg{aci mw}axfmi{ gik gxxgug{}r>

Mlmb{uabgl fgboaimuq gik gxxgug{}r> C{omu e}raimrr gik xuck}b{aci rmupabmr, i)m)b> @geuabg{mk fm{gl

xuck}b{r, mbmx{ fgboaimuq gik mw}axfmi{> @}uia{}um> Fmkabgl gxxlagibmr, xumbaraci gik cx{abgl

air{u}fmi{r, zg{bomr gik blcbnr> gik Umbumg{acigl, b}l{}ugl gik rxcu{aij rmupabmr)



5?

[cx {mi Jucrr @amk Bgxa{gl @cufg{acir eq bcffcka{amr

Ic) Bcffcka{amr J@B@ Xmubmi{gjm {c

{c{gl }rm

7 Bcir{u}b{aci rmupabmr 7)7;;)78=)1:8 1,;?-

5 Jmimugl gik Rxmbagl X}uxcrm Fgboaimuq 725)7:8)50? 7,78-

2 [ugirxcu{ mw}axfmi{ ;?)825)?1; 8,;8-

; Ugkac, {mlmparaci gik bcff}iabg{aci mw}axfmi{ gik

gxxgug{}r

27):;?);2= 8,50-

= Mlmb{uabgl fgboaimuq gik gxxgug{}r> 71)0==)2?= 8,70-

0 C{omu e}raimrr gik xuck}b{aci rmupabmr, i)m)b 78)858)=;2 8,8?-

: @geuabg{mk fm{gl xuck}b{r, mbmx{ fgboaimuq gik

mw}axfmi{

0)77=);17 8,8=-

? @}uia{}um 2)==8)87: 8,82-

1 Fmkabgl gxxlagibmr, xumbaraci gik cx{abgl air{u}fmi{r,

zg{bomr gik blcbnr

2)5;8)70? 8,82-

78 Umbumg{acigl, b}l{}ugl gik rxcu{aij rmupabmr 5)8:1)5?; 8,85-

C{omu faimuglr i)m)b ar {cx ci bogijmr ai aipmi{cuamr za{o {om gfc}i{ c` Ux 22,088,?8; fallaci cu

guc}ik 8)5?- c` {c{gl }rm) [om umfgaiaij {cx {mi bogijmr ai aipmi{cuamr gum4 Jugai fall xuck}b{r,

r{gubomr gik r{gubo xuck}b{r> c{omu `cck xuck}b{r> Xuck}b{r c` zcck, bcun, r{ugz gik xlga{aij fg{muaglr>

x}lx, xgxmu gik xgxmu xuck}b{r, xuai{mk fg{{mur, gik umlg{mk gu{ablmr> Bcgl gik lajia{m> xmg{, bu}km

xm{uclm}f gik ig{}ugl jgr> Egrab Bomfabgl gik C{omu Bomfabglr> @geuabg{mk fm{gl xuck}b{r, mbmx{

fgboaimuq gik mw}axfmi{> Blc{oaij gik zmguaij gxxguml> lmg{omu gik lmg{omu xuck}b{r> Ugkac, {mlmparaci

gik bcff}iabg{aci mw}axfmi{ gik gxxgug{}r> Jmimugl gik Rxmbagl X}uxcrm Fgboaimuq> gik Egrab

fm{glr)

[cx {mi Bogijmr ai aipmi{cuamr eq bcffcka{amr

Ic) Bcffcka{amr Bogijmr ai

aipmi{cuamr

Xmubmi{gjm {c

{c{gl }rm

7 C{omu Faimuglr, i)m)b 22)088)?8; 8,5?-


`cck xuck}b{r

75):2:)=7? 8,77-



gu{ablmr

78):20)50? 8,81-

; Bcgl gik lajia{m> xmg{, bu}km xm{uclm}f gik ig{}ugl jgr 1):=:):80 8,8?-

= Egrab Bomfabgl gik C{omu Bomfabglr ?)0?2)018 8,8:-


mw}axfmi{

:)::0)=0= 8,80-

: Blc{oaij gik zmguaij gxxguml> lmg{omu gik lmg{omu xuck}b{r =)500)5=; 8,8;-

? Ugkac, {mlmparaci gik bcff}iabg{aci mw}axfmi{ gik

gxxgug{}r

;)?57)?81 8,8;-

1 Jmimugl gik Rxmbagl X}uxcrm Fgboaimuq 2)?:8)721 8,82-

78 Egrab fm{glr 5)018)?8? 8,85-



51

Fmgizoalm, bcgl gik lajia{m> xmg{, bu}km xm{uclm}f gik ig{}ugl jgr gum {om fcr{ mxcu{mk bcffcka{q

za{o mxcu{r pgl}m c` Ux 205,857,=7? fallaci cu guc}ik 2- c` {c{gl }rm ai {om mbcicfq) [om umfgaiaij

{cx {mi mxcu{r c` jcckr gik rmupabmr gum4 Fmg{, àro, ù}a{, pmjm{gelmr, calr gik `g{r gik kgauq xuck}b{r>

Xuck}b{r c` zcck, bcun, r{ugz gik xlga{aij fg{muaglr> x}lx, xgxmu gik xgxmu xuck}b{r, xuai{mk fg{{mur,

gik umlg{mk gu{ablmr> Blc{oaij gik zmguaij gxxguml> lmg{omu gik lmg{omu xuck}b{r> Egrab Bomfabgl gik

C{omu Bomfabglr> Egrab fm{glr> U}eemu gik xlgr{abr xuck}b{r> C{omu Faimuglr, i)m)b> @geuabg{mk fm{gl

xuck}b{r, mbmx{ fgboaimuq gik mw}axfmi{> gik Ugkac, {mlmparaci gik bcff}iabg{aci mw}axfmi{ gik

gxxgug{}r)

[cx {mi mxcu{r c` jcckr gik rmupabmr eq bcffcka{amr

Ic) Bcffcka{amr Mxcu{r Xmubmi{gjm {c

{c{gl }rm

7 Bcgl gik lajia{m> xmg{, bu}km xm{uclm}f gik ig{}ugl jgr 205)857)=7? 2,8-

5 Fmg{, àro, ù}a{, pmjm{gelmr, calr gik `g{r gik kgauq xuck}b{r 750);:8)?5? 7,8-


xgxmu gik xgxmu xuck}b{r, xuai{mk fg{{mur, gik umlg{mkgu{ablmr

782)==;)587 8,1-

; Blc{oaij gik zmguaij gxxguml> lmg{omu gik lmg{omu xuck}b{r 788)08:)05? 8,?-

= Egrab Bomfabgl gik C{omu Bomfabglr 10);25)888 8,?-

0 Egrab fm{glr ?5):82)25? 8,:-

: U}eemu gik xlgr{abr xuck}b{r :=)5?0)10: 8,0-

? C{omu Faimuglr, i)m)b =1):;:)?81 8,=-


mw}axfmi{

=:)1?8)188 8,=-


gxxgug{}r

=2)5;:)7?; 8,;-

[cx {mi àigl kmfgikr eq bcffcka{amr

Ic) Bcffcka{amr @aigl kmfgik Xmubmi{gjm {c

{c{gl }rm

7 Bcir{u}b{aci rmupabmr 7)7==)=20);7: 1,0-


`cck xuck}b{r

;=?)1?:);87 2,?-

2 Fmg{, àro, ù}a{, pmjm{gelmr, calr gik `g{r gik kgauq xuck}b{r ;=5)110)5:7 2,?-

; Bcgl gik lajia{m> xmg{, bu}km xm{uclm}f gik ig{}ugl jgr 218);1=)878 2,5-

= Lckjaij> `cck gik empmugjm rmupaij rmupabmr 51=):7;)50? 5,=-



500)?28)758 5,5-

: Blc{oaij gik zmguaij gxxguml> lmg{omu gik lmg{omu xuck}b{r 5=7)750)?;; 5,7-

? [ugirxcu{ mw}axfmi{ 5;2)5?1):5= 5,8-

1 Jmimugl gik Rxmbagl X}uxcrm Fgboaimuq 578)=22);== 7,:-


gxxgug{}r

582)2==)728 7,:-



28

Bcir{u}b{aci rmupabmr ar ci {cx c` àigl kmfgikr bcffcka{amr ai Aikcimrag za{o pgl}m c` Ux

7,7==,=20,;7: fallaci cu guc}ik 1)0- c` {c{gl }rm) [om umfgaiaij {cx {mi àigl kmfgikr gum4 Jugai fall

xuck}b{r, r{gubomr gik r{gubo xuck}b{r> c{omu `cck xuck}b{r> Fmg{, àro, ù}a{, pmjm{gelmr, calr gik `g{r

gik kgauq xuck}b{r> Bcgl gik lajia{m> xmg{, bu}km xm{uclm}f gik ig{}ugl jgr> Lckjaij> `cck gik empmugjm

rmupaij rmupabmr> X}elab gkfaiar{ug{aci gik c{omu rmupabmr {c {om bcff}ia{q gr g zoclm> bcfx}lrcuq

rcbagl rmb}ua{q rmupabmr> Blc{oaij gik zmguaij gxxguml> lmg{omu gik lmg{omu xuck}b{r> [ugirxcu{

mw}axfmi{> Jmimugl gik Rxmbagl X}uxcrm Fgboaimuq> gik Ugkac, {mlmparaci gik bcff}iabg{aci

mw}axfmi{ gik gxxgug{}r)

[cx {mi }rmr eq bcffcka{amr /g{ x}ubogrmur xuabmr!

Ic) Bcffcka{amr ]rmr Xmubmi{gjm {c

{c{gl }rm

7 Bcir{u}b{aci rmupabmr 7)5==);8=)1?5 78,;-

5 Bcgl gik lajia{m> xmg{, bu}km xm{uclm}f gik ig{}ugl jgr :::)252)0?0 0,;-


`cck xuck}b{r

00=)1=8)=02 =,=-

; Fmg{, àro, ù}a{, pmjm{gelmr, calr gik `g{r gik kgauq xuck}b{r 052)082)5:: =,5-

= Egrab Bomfabgl gik C{omu Bomfabglr =10)1??);?2 ;,1-

0 Fgi}`gb{}uaij, i)m)b ;?5)0:1):28 ;,8-

: [ugirxcu{ mw}axfmi{ ;58)7:?)??; 2,=-

? Xuck}b{r c` zcck, bcun, r{ugz gik xlga{aij fg{muaglr> x}lx,


gu{ablmr

2:5);?1)28; 2,7-

1 Lckjaij> `cck gik empmugjm rmupaij rmupabmr 20:):18)??= 2,8-

78 Blc{oaij gik zmguaij gxxguml> lmg{omu gik lmg{omu xuck}b{r 202)?;;)1== 2,8-

Bcir{u}b{aci rmupabmr ar {om fcr{ }rmk bcffcka{amr ai {om bc}i{uq za{o {c{gl c` Ux 7,5==,;8=,1?5fallaci cu guc}ik 78);- c` {c{gl }rm) [om umfgaiaij {cx {mi bcffcka{amr fcr{ }rmk gum4 Bcgl gik

lajia{m> xmg{, bu}km xm{uclm}f gik ig{}ugl jgr> Jugai fall xuck}b{r, r{gubomr gik r{gubo xuck}b{r> c{omu

`cck xuck}b{r> Fmg{, àro, ù}a{, pmjm{gelmr, calr gik `g{r gik kgauq xuck}b{r> Egrab Bomfabgl gik C{omu

Bomfabglr> Fgi}`gb{}uaij, i)m)b> [ugirxcu{ mw}axfmi{> Xuck}b{r c` zcck, bcun, r{ugz gik xlga{aij

fg{muaglr> x}lx, xgxmu gik xgxmu xuck}b{r, xuai{mk fg{{mur, gik umlg{mk gu{ablmr> Lckjaij> `cck gik

empmugjm rmupaij rmupabmr> gik Blc{oaij gik zmguaij gxxguml> lmg{omu gik lmg{omu xuck}b{r)

Eglgibaij Xucbmrr

Xucbmrr c` eglgibaij R][ aipclpmr {mr{aij c` gi mbcicfab c` rbglm c` aik}r{uagl gb{apa{q) Cibm {om lmpml c`

mbcicfq ar glumgkq emmi rm{ {om eglgibaij xucbmrr bc}lk em {gnmi) [omum gum rcfm u}lmr {c {om m{mik

{om kg{g rm{ ai {om R][ bgi em umparmk cu bogijmk) [om ai{muig{acigl {ugkm ma{omu mxcu{ cu afxcu{ gum g

r{ucij rc}ubmr c` kg{g omibm umparaij {om kg{g ar ic{ imbmrrguq) Eginaij, Jcpmuifmi{ mxmika{}umr,

bu}km cal gum gic{omu r{ucij kg{g gr zmll) [om eglgibaij bgi em kcim ai {zc zgqr) Ai {om ugz zarm,

aipmi{cuq ar {om eglgibaij a{mf }ikmu {om bcika{aci {og{ a{ zc}lk ic{ jumg{mu {ogi àpm xmubmi{r) Ai {om

bcl}fi zarm {om cxmug{aij r}uxl}rmr kmic{mr {om eglgibaij a{mf e}{ a{ roc}lk em ic{abmk {og{ r}bo a{mf

ar g famk aibcfm xcr{aij gr zmll)



PA) Fmm{aij {om Bogllmijmr

[oar R][ {gelm kmic{mr {om àur{ g{{mfx{ `cu EXR&R{g{ar{abr Aikcimrag {c bcfxalm a{, mpmi {oc}jo {og{

A&C {gelm umj}lgulq x}elaromk raibm 71:8) [oar xucdmb{ g{ lmgr{ ogr airxaumk ocz {om fmbogiarf c` {om

imz RIG afxlmfmi{g{aci roc}lk em {gnmi) Cim fgdcu xucdmb{ ci bcfxalaij R][ {gelm ar km{gal c` kg{g gpgalgeala{q, raibm {om ig{}um c` R][ {c xcu{ugq {om km{gal mbcicfq gb{apa{q ci {om egrar c`

mr{gelarofmi{r)

A{ ar blmgu {og{ Lgj c` niczlmkjm gik rnall gum {om fgai umgrcir zoq {om afxlmfmi{g{aci ogr emmi

kmlgq gfcij {om xgu{abaxg{aij bc}i{uamr) A` mpmuq afxucpmfmi{ c` {om imz RIG ar ai{uck}bmk {c

xgu{abaxg{aij bc}i{uamr gik lmguiaij gik xugb{abmr bc}urmr ar bcik}b{mk, {om afxlmfmi{g{aci zc}lk

em fcum cx{af}f)

PAA) [om Zgq @cuzgukLmguiaij ùcf UM[G Xucdmb{ gik immkr {c afxucpm em{{mu w}gla{q ig{acigl gbbc}i{r, EXR&R{g{ar{abr

Aikcimrag ar xlgiiaij {c bcfxalm {om 5878 R][ eq 5872 {og{ kmrbuaemr fcum km{gal aik}r{uamr eq {om

rgfm {afm {c gkcx{ 588? RIG) [om R][ zall em bcfxalmk egrmk ci pguac}r kg{gegrmr {og{ gum

mxmb{mk {c embcfm {om emibofgun JKX) Gbbcukaijlq {om 5878 AC [gelm zall kmxmik ci R][) [oar

xucbmrr zall bci{ugr{ {c {om b}uumi{ 588? R][)

Gr g r{gu{aij xcai{, g umpamz ci 588? RIG ar }ikmu{gnmi ai cukmu {c {om m{mi{ {og{ {om imz rqr{mf

bgi rfcc{olq afxlmfmi{) G `cb}r juc}x karb}rraci /@JK! {og{ bcirar{ c` {om zoclm ig{acigl gbbc}i{

r{g`` ar umj}lgulq bcik}b{mk ai cukmu {c xucbmmk kcb}fmi{r ci afxgb{ gik xlgi c` {om imz RIG {c

oajomu lmpml c`àbmu)

Documents

2008 Indonesia SUT (Report)