LIETUVIŲ LITERATŪROS IR TAUTOSAKOS INSTITUTASLIETUVOS MOKSLŲ AKADEMIJA

MAIRONIO LIETUVIŲ LITERATŪROS MUZIEJUSVILNIAUS UNIVERSITETAS

INSTITUTE OF LITHUANIAN LITERATURE AND FOLKLORELITHUANIAN ACADEMY OF SCIENCE

MAIRONIS LITHUANIAN LITERATURE MUSEUMVILNIUS UNIVERSITY

Vincui Kudirkai – 150150th Anniversary of Vincas Kudirka

TARPTAUTINĖ MOKSLINĖ KONFERENCIJA2008 m. lapkričio 27–28 d.

Vinco Kudirkos veikla ir idėjos XX a.–XXI a. pr. Vidurio Rytų Europos

kultūros sklaidoje

INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE27–28 November 2008

Work and Ideas of Vincas Kudirka in the European Middle East Cultural Dispersion (XX c.–Beginning XXI c.)

P R O G R A M AP R O G R A M M E

Lietuvos mokslų akademijos salėjeGedimino pr. 3, Vilnius

2008 m. lapkričio 28 d.28 November 2008

10.00–13.00 val. III sesija / 3 sessionPirmininkė / Chair dr. Alma Lapinskienė

Dr. Mara Grudule. Lithuania and Lithuanians through Latvian Eyes in the 19th Century

Dr. Aušra Martišiūtė-Linartienė. Vincas Kudirka – litera-tūros kritikas / Vincas Kudirka – a Literature Reviewer

Dr. Eglė Klimaitė-Keturakienė. Vinco Kudirkos moder-nioji tautinio atgimimo poezija, arba „Kol jaunas, o broli, sėk pasėlio grūdą“ / Vincas Kudirka Poetry of Modern National Revival or “While Young, My Brother, Sow the Seed of the Crop”

Dr. Elvyra Usačiovaitė. Vinco Kudirkos poezijos simbo-liai / Poetry Symbols of Vincas Kudirka

Dr. Beata Kalęba. BROLIS czyli BRAT. O Michałe Szołkowskim, zapomnianym prozaiku polsko-litewskim / “Brother” Means “Brat”. About Michał Szołkowski – Forgotten Polish and Lithuanian Prosaic

Dr. Tetiana Scerbyna. „Savo“ ir „svetimo“ archetipai Vinco Kudirkos „Viršininkuose“ /Archetypes of “Mine” and “Stranger’s” in Vincas Kudirka “Principals”

Dr. Vacys Bagdonavičius. Vinco Kudirkos „Tautiška gies- mė“ ir Vydūno „Lietuvių giesmė“: du Lietuvos himno varian-tai / “National Anthem” of Vincas Kudirka and “Lithuanians Anthem” of Vydūnas: Two Versions of Lithuanian Anthem

Dr. Jonas Bruveris. Vinco Kudirkos „Tautiška giesmė“: kontekstas ir vertinimai / “National Song” of Vincas Kudirka: the Context and the Evaluations

Diskusijos / Discussions

13.00–15.00 val. IV sesija / 4 sessionPirmininkė / Chair dr. Aušra Martišiūtė-Linartienė

Dr. Ilja Lemeškin. Vinco Kudirkos budintojo Jono Basanavičiaus 1916 metų kaimiškoji proza / Jonas Basanavičius – an Awakener of Vincas Kudirka, His Country Prose of 1916

Dr. Jadvyga Bajarūnienė. Vincas Kudirka – Friedricho Schillerio dramų vertėjas / Vincas Kudirka – a Translator of Friedrich Schiller Plays

Dr. Aleksandras Guobys. Vincas Kudirka ir teatras / Vincas Kudirka and Th eatre

Dr. Živilė Ramoškaitė. Vinco Kudirkos „Kanklės“ – folklo-ras, ideologija, salonas / Vincas Kudirka “Kanklės” (Lithua-nian String Instrument) – Folklore, Ideology and Salon

Diskusijos / Discussions

Konferenciją remia

LITUANISTIKOS TRADICIJŲ IR PAVELDO ĮPRASMINIMO KOMISIJA

LIETUVOS TŪKSTANTMEČIO MINĖJIMO DIREKCIJA

LIETUVOS VALSTYBINIS MOKSLO IR STUDIJŲ FONDAS

RENGINIAI, skirti Vinco Kudirkos 150-mečiui Lituanistikos tradicijų ir paveldo įprasminimo

komisijos metų programoje

2008-11-20 mokslinė konferencija „Vinco Kudirkos idealai: žmogaus ir piliečio tapatumo problema“ Maironio lietuvių literatūros ir tautosakos

muziejuje: Rotušės a. 13, Kaunas.

2008-12-06 minėjimas Vinco Kudirkos memorialiniame muziejuje (Lietuvos nacionalinis muziejus):

V. Kudirkos g. 29, Kudirkos Naumiestis, Šakių rajonas.

2008-12-10 Kalbos vakaras „Lietuva mano“ Nacionaliniame operos ir baleto teatre,

Vienuolio g. 1, Vilnius.

Vincas Kudirka yra tapęs lietuvių tautos atgimimo sim-boliu todėl, kad savo asmenybėje jis buvo ryškiais bruožais sukaupęs svarbiausius šio atgimimo elementus, kad savo charakteryje jis jungė visa tai, kuo tauta norėjo būti, į ką įvairiomis kryptimis anuo laikotarpiu veržėsi.

Kudirka savyje vienijo maironiškąją romantiką ir šliūpiškąjį socialinį kovingumą, griniškąjį pozityvistinį darbą ir čiurlioniškąją meninės kūrybos kibirkštį. Kartu jis atitiko emocinę lietuvių dvasią ir blaivius laikotar-pio reikalavimus. Visus šiuos elementus Kudirka jungė vienkartinėje asmeninėje įtampoje, bendruomenei pa-siaukojusio individualisto ištikimai atliktame istoriniame vaidmenyje.

Ir galbūt tik toksai žmogus, koks Kudirka buvo – senti-mentalus realistas, poetas kovotojas – galėjo anuo metu šį vaidmenį sėkmingai priimti, jį ligi galo atlikti.

Vytautas Kavolis

2008 m. lapkričio 27 d.27 November 2008

10.00–10.30 val. Konferencijos atidarymas / Opening of the conference

Lituanistikos tradicijų ir paveldo įprasminimo komisijos pirmininko Česlovo Juršėno sveikinimas / Welcomes by Česlovas Juršėnas, Chairman of the Commission of Lithuanian heritage and commemoration

Lietuvos mokslų akademijos nario korespondento prof. Domo Kauno sveikinimas / Welcomes by prof. Domas Kaunas, Corresponding Member of Lithuanian Academy of Sciences

Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto direktoriaus dr. Mindaugo Kvietkausko sveikinimas / Welcomes by dr. Mindaugas Kvietkauskas, Director of the Institute of Lithuanian Literature and Folklore

10.30–13.00 val. I sesija / 1 session

Pirmininkas / Chair dr. Rimantas Skeivys

Prof. Vytautas Landsbergis. Vincas Kudirka: rūpestis dėl lietuvių / Concern about Lithuanians

Prof. Aldona Vaitiekūnienė. Vincas Kudirka – lietuvių tautinės ir pilietinės savimonės reiškėjas / Vincas Kudirka – a Spokesman of Lithuanian National and Civil Self-consciousness

Dr. Saulius Pivoras. Vinco Kudirkos liberalus nacio-nalizmas mažų Vidurio Rytų Europos tautų tautinių sąjūdžių kontekste / Liberal Nationalism of Vincas Kudirka in the National Movement Context of Small Nations of Middle Eastern Europe

Dr. Nerija Putinaitė. Vinco Kudirkos, lietuvių naciona-linio herojaus, bruožai / Features of Vincas Kudirka – the Lithuanian National Hero

Prof. Gintautas Česnys. Vinco Kudirkos ir Jono Basa-navičiaus gyvenimo ir kūrybos paralelės / Life and Lifework Parallels of Vincas Kudirka and Jonas Basanavičius

Dr. Irena Buckley. Vincas Kudirka ir dilema: Dievas ar tėvynė / Vincas Kudirka and the Dilemma: God or Homeland

Dr. Radosław Okulicz-Kozaryn. Dłaczego litewski pozytywista tłumaczył polskich romantyków?/ Why did a Lithuanian Positivist Translate Polish Romanticists?

Prof. Algis Kalėda. Vincas Kudirka: tarp romantizmo ir pozityvizmo / Vincas Kudirka: between Romanticism and Positivism

Diskusijos / Discussions

13.00–15.00 val. Pietūs / Lunch15.00–17.00 val. II sesija / 2 session

Pirmininkas / Chair dr. Saulius Pivoras

Dr. Rimantas Skeivys. Vincas Kudirka – lietuvių tautos ugdytojas / Vincas Kudirka – a Nurturer of Lithuanian Nation

Dr. Andrius Vaišnys. Aktuali socialinių konfliktų problematika Vinco Kudirkos publicistikoje / A Key Problem of Social Conflicts in Vincas Kudirka Publicist Writing

Dr. Paweł Bukowiec. Rzeczy ważniejsze od prawdy. Vincas Kudirka w polskiej świadomośći historycznej przełomu wieków XIX i XX / Things More Important Than Truth. Vincas Kudirka in Historical Consciousness of Polish People (End of 19th and Beginning of the 20th Centuries)

Dr. Eva Eglāja-Kristsone. Reception of Kudirka’s Ideas and Poetry in Latvian in 20th Century. Some Episodes in 20th Century

Prof. Regina Koženiauskienė. Šventojo Rašto intertekstų semantika Vinco Kudirkos raštuose / Inter-texts Semantics of the Holy Writ in Vincas Kudirka Works

Prof. Mieczysław Jackiewicz. Twórczość Vincasa Kudirki w Polsce / The Work of Vincas Kudirka in Poland

Diskusijos / Discussions

18.00 val. Kudirkos skaitymai Vilniaus miesto Rotu-šėje: „Kelios valandos iki Naujųjų…“