2008 Souf infoS · Membres : Patricia CHABAS, Alain JANSEN, Myriam JOACHIM, Marie-Laure KOESSLER, Mario VOELKEL, Johny BEILL et René KAHN. Lors de sa séance du 22 avril 2008, le

Les Turlupins

Sommaire

J UI LLET 2008

3

13

14

15

26

17

25

28

29

30

31

32

Journal d’information de Souffelweyersheim 1, place du Général de Gaulle 67460 SOUFFELWEYERSHEIM

Rédaction et mise en page : Patricia CHABAS - Renée NICOLLE-MIRANDA Annick MORELLE - Bruno POLVECHE André RENNINGER - Laurence SCHOTT Pierre SIMON - Maria TREMOUREUX

Directeur de la publication : André REICHARDT

Impression : VALBLOR - 8060074 Tirage : 3 500 exemplaires

Prochaine parution : octobre 2008

Une nouvelle équipe

à votre service !

Journal d’information de Souffelweyersheim

Parution trimestrielle gratuite

Souf infoS

Votre avis, vos suggestions, vos informations nous intéressent.Vous pouvez nous contacter à la mairie, au 03 88 20 00 12ou par email : [email protected]

Infos mairie

Les Turlupins

Espace Jeunesse

Infos pratiques

Revenons sur

Portrait...

Coup de chapeau

Développement durable

à venir...

Ainsi va la vie

Infos utiles

Agenda

2

Souf infoSJournal d’informa tion de Souffelweyersheim - JUILLET 2008Journal d’informa tion de Souffelweyersheim - JUILLET 2008

Cuisine traditionnelleet alsacienneTartes flambées tous les soirs

C’est dansun cadreentièrement rénové, lumineux avec vue sur le jardin d’été que la nouvelle équipe vous accueille de lundi au dimanche.

L’auberge du HansHôtel ** 14 chambres

Restaurant avec terrasse 70 placesFermé le samedi et dimanche midi

CAVEAUpour accueillir

les associations,fêtes de famille,

séminaires anniversaires

...

Nouveau

39, rte de Bischwiller - Souffelweyersheim

� 03 88 200 825Email : [email protected] : www.aubergeduhans.fr

GARAGEGARAGE KERN GERMAINAgent Renault

GARAGE CONFIANCE

33, route de Bischwiller67460 SOUFFELWEYERSHEIM

Fax 03 88 33 97 80

� 03 88 20 04 88

découvrez le nouveau KOLEOS

� Tourisme et utilitaires� Mécanique et carrosserie

� Réparations toutes marques� Climatisation

� Dépannage� Véhicule de courtoisie

� Tourisme et utilitaires� Mécanique et carrosserie

� Réparations toutes marques� Climatisation

� Dépannage� Véhicule de courtoisie

3, rue du Collège • Souffelweyersheim • Tél. 03 88 33 03 63

GagnezGagnez1 MINI CHAINE CD

1 set à raclette � 1 plateau à fromage1 kit de pétanque �1 parapluie

et de nombreux lots de consolation

PARTICIPEZ À NOTRE GRAND JEU

Du 1er au 19 juillet 2008

Jeu sans obligation d’achat

sur les coupessur présentation de cette

annonce

-15%-15%MCMC

Agence de Souffelweyersheim1, rue du CentreTél. 0 820 336 742(0,12 � TTC/MN)

Régie publicitaire

Si vous souhaitez faire paraitre une annonce dans ce magasine...

merci de prendre contact avec Elisabeth Moeglin qui se fera un plaisir de vous rencontrer et de vous conseiller.

JC CREATIONTél. 03 88 678 [email protected]

Toute l’équipe de

vous souhaite de

Souf infoS

Joyeuses Vacances

Journal d’informa tion de Souffelweyersheim - JUILLET 2008Journal d’informa tion de Souffelweyersheim - JUILLET 2008 3

Infos mairie

Mesdames, Messieurs, Chers Concitoyens,

Trois mois après les élections qui ont vu son renouvellement pour plus d’un tiers, votre Conseil municipal est à nouveau pleinement en ordre de marche : les diverses commissions sont en place, les conseils consultatifs qui associent des concitoyens non élus également et toutes ces instances ont tenu leurs premières réunions.

Vos élus, anciens et nouveaux, ont pleinement pris possession des dossiers en cours et tous ont à cœur de tenir les divers engagements pris à votre égard. La feuille de route est simple et tient en 2 axes :

• poursuivre les actions de développement engagées jusqu’ici,

• conforter et renforcer les valeurs fondamentales de la commune.

D’ores et déjà, deux nouvelles décisions d’importance, figurant dans nos engagements, ont été prises lors des récentes réunions du Conseil municipal :

• l’acquisition du foncier devant accueillir la future résidence sociale pour personnes âgées non dépendantes,

• la mise en œuvre des premiers travaux de renaturation de la Souffel, qui sont inscrits dans le programme du Sageece en plus des nécessaires travaux d’entretien.

Bien entendu, bien d’autres actions engagées avant le scrutin de mars n’ont pas connu de “pause électorale” et sont en cours, qu’il s’agisse de l’extension et la restructuration de l’école Dannenberger (dont la 1ère phase sera livrée le 7 juillet) ou de la préfiguration de notre future Maison de l’enfance à l’Ecole des Cigognes (qui connaîtra ses premiers travaux au courant de l’été).

Et que dire du fleurissement qui, à nouveau, en ce début d’été, envahit nos rues et nos places pour contribuer à un cadre de vie de plus en plus agréable...

Certes, il reste beaucoup à faire et les 6 ans du mandat qui vient de s’ouvrir ne seront pas de trop pour réaliser tous nos engagements.

Au moment où débute la période estivale et où les esprits sont normalement davantage orientés vers le repos que vers le travail, je voudrais donc vous assurer de la disponibilité de votre équipe municipale, à vos côtés, pour continuer à bien vivre ensemble.

Bien cordialement à tous,

Votre Maire

André Reichardt

infoS

4


Infos mairie

Le 24 février

Le Conseil municipal a été consacré aux affaires financières avec l’approbation des comptes administratifs et de ges-tion 2007 avant l’adoption du budget primitif 2008 (voir détail page 10).

Le Conseil a également pris connais-sance du bilan annuel des acquisitions et cessions immobilières 2007 ainsi que de la liste des marchés publics pas-sés au cours de la même année.

Depuis les élections municipales du 9 mars 2008 et l’élection du Maire et des Adjoints (photos), le 15 mars 2008 le nouveau Conseil municipal s’est réuni à trois reprises :

Le 1er avril 2008 Le Conseil a approuvé les délégations en faveur du Maire pour le mandat en cours ainsi que les indemnités du Maire et des Adjoints. Les différentes com-missions et comités consultatifs ont été créés (voir détail page 7).

Affaires immobilières : la mise en vente de l’ancien chemin rural dit “grader lehweg”, route de Brumath, a été approuvée.

Le 22 avril 2008

La composition des commissions, des comités consultatifs et du C.C.A.S. a été arrêtée.

Le Conseil a également désigné les représentants de la commune dans différents organismes.

Affaires immobilières : les parcelles du lotissement “les chemins du Ried” qui n’ont pas été prises en charge par la CUS seront acquises par la commune.

Personnel municipal : un poste d’ap-prenti dans le secteur de la petite enfance a été créé.

Le 2 juin 2008

Travaux : l’avant-projet des travaux de réaménagement au Centre socio-édu-catif a été approuvé pour un montant de 26.119,50 €

Afin de remplacer la chaudière de l’Eglise Saint Georges, la commune versera une subvention d’équipement à hauteur de 15 % des travaux soit 10.117,08 € TTC.

Le programme 2008-2009 des travaux de restauration des cours d’eau sur le territoire de la CUS a été approuvé.

Tarifs : les frais d’écolage des écoles municipales de musique et de danse ainsi que les tarifs de la garderie péris-colaire ont été réajustés de 3 % à comp-ter de la rentrée.

Affaires de personnel : en prévision de la création d’un troisième poste d’en-seignant à l’Ecole maternelle des Cigo-gnes, un poste d’ATSEM supplémen-taire a été créé.

LES PREMIERS CONSEILS DE L’ANNÉE 2008


La nouvelle équipe municipale

Le 15 mars 2008, le Conseil municipal a élu, pour les six prochaines années, le Maire et ses Adjoints. Voici leurs domaines de compétence et les horaires de leurs permanences.

André REICHARDT, Maire. Uniquement sur rendez-vous

Josiane DURR, Adjointe chargée de la Petite enfance, de la Jeunesse et des Affaires scolaires. Uniquement sur rendez-vous

Myriam JOACHIM, Adjointe chargée de la Solidarité, des Services d’aide et d’action sociale, du Développement économique et de l’Emploi. Le mardi de 8h à 9h et sur rendez-vous

Patrick KURTZ, Adjoint chargé des Affaires culturelles, des Activités de loisirs et de la Vie associative. Le mardi de 13h30 à 15h

Annick MORELLE, Adjointe chargée de la Communication interne et externe. Uniquement sur rendez-vous

Pierre PERRIN, Adjoint chargé des Travaux et du Cadre de vie. Le lundi de 14h à 15h et sur rendez-vous

Pierre SCHNEIDER, Adjoint chargé des Affaires financières et du Développement durable. Uniquement sur rendez-vous

Paul TEDESCHI, Adjoint chargé de l’Urbanisme, de la Sécurité, de la Circulation et des Établissements recevant du public (ERP). Le mercredi de 16h15 à 17h et sur rendez-vous du lundi au jeudi.

6


COMMISSIONS MuNICIPALESFINANCESVice-Président : Alain JANSENMembres : Josiane DURR, Cathie ELSAESSER, Myriam JOACHIM, Patrick KURTZ, Annick MORELLE, Pierre PERRIN, Pierre SCHNEIDER, Paul TEDESCHI et Mario VOELKEL.TRAVAUXVice-Président : Rémi REUTHERMembres : Pierre PERRIN, Bernard PETIN, François SENDRA, Paul TEDESCHI et Mario VOELKEL.URBANISMEVice-Présidente : Marie-Laure KOESSLERMembres : Cathie ELSAESSER, Gérard MANNSHARDT, Pierre PERRIN, Bernard PETIN, François SENDRA, Paul TEDESCHI et Mario VOELKEL.ENFANCE, JEUNESSE et AFFAIRES SCOLAIRESVice-Présidente : Josiane HARNISCHMembres : Fabienne BIGNET, Marie-Thérèse DERRADJI, Josiane DURR, Hélène MULLER et Bernard WEBER.VIE ASSOCIATIVEVice-Président : Jean-Paul PREVOSTMembres : Marie-Thérèse DERRADJI, Marie-Laure KOESSLER, Patrick KURTZ, Monique SIFFERLIN et Bernard WEBER.

COMITéS CONSuLTATIfS (ces comités intègrent des concitoyens qui ont souhaité prendre une part active à la vie de la commune)CADRE DE VIEVice-Présidente : Géraldine LOSEMembres : Marie-Thérèse DERRADJI, Cathie ELSAESSER, Myriam JOACHIM, Marie-Laure KOESSLER, Patrick KURTZ, Jean-Paul PREVOST et Pierre PERRIN. Martine BEILL, Maria DOLI, Patricia FRANCOIS, Michel GOELLER, Olivier HARNISCH, Laurent REYMANN et Albert TROG.DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET EMPLOIVice-Présidente : Laurence SCHOTTMembres : Patricia CHABAS, Alain JANSEN, Myriam JOACHIM, Marie-Laure KOESSLER, Mario VOELKEL, Johny BEILL et René KAHN.

Lors de sa séance du 22 avril 2008, le Conseil municipal a entériné la composition des Commissions municipales et des Comités consultatifs.

SECURITE – CIRCULATIONVice-Présidents : Bernard PETIN (Sécurité) et Bruno POLVECHE (Circulation)Membres : Fabienne BIGNET, Marie-Thérèse DERRADJI, Josiane HARNISCH, Paul TEDESCHI, Mario VOELKEL, Marie-Claude METZ, Patrick SUSTRANCK et Franck VEYSSIER.

ANIMATION ET CULTUREVice-Présidente : Hélène MULLERMembres : Josiane DURR, Myriam JOACHIM, Patrick KURTZ, Gérard MANNSHARDT, Annick MORELLE, Pierre PERRIN, Pierre SIMON, Maria TREMOUREUX, Bernard WEBER, Pascale FERON-GRIMM, Renée NICOLLE-MIRANDA et Albert TROG.

Infos mairie

l a c o m p o s i t i o n d e s c o m m i s s i o n s m u n i c i p a l e s e t d e s c o m i t é s c o n s u l t a t i f s


SuppléantsPaul TEDESCHI, Gérard MANNSHARDT, Marie-Thérèse DERRADJI, Patrick KURTZ et Josiane DURR

Commission communale des impôts directs (C.C.I.D.)

Foncier non bâtiTitulairesPaul ELSAESSER, André HOHWILLER, Véronique OBERLE (Lampertheim) et René WURTZ.SuppléantsMarguerite DURR, Roland MEYER, Jean-Paul SCHEFFLER et Désiré SCHOHN (Bischheim).Foncier bâtiTitulairesPatrick KURTZ, Pierre SCHNEIDER, Monique SIFFERLIN et Mario VOELKEL.SuppléantsFabienne BIGNET, Patricia CHABAS, Marie-Laure KOESSLER et René TRUG.Taxe d’habitationTitulairesJean-Paul HANSEN, Josiane HARNISCH, Alain JANSEN, Bernard PETIN.SuppléantsAlphonse ANDRES, Marie-Thérèse DERRADJI, Daniel KIEFFER et Gérard MANNSHARDT.Taxe professionnelleTitulairesPierre DISCHINGER, Francis ICHTERTZ, Sylvain KERN et Pierre PERRIN.SuppléantsChristine CHANTELOUP, Corinne MONCLIN, Alain NONNENMACHER et Francine SCHMALBACH.

Syndicat intercommunal pour la Maison de retraite “Les Colombes” de Souffelweyersheim-Hoenheim Myriam JOACHIM, Pierre SCHNEIDER et Mario VOELKEL.

Office Municipal des Arts et Loisirs pour Tous (OMALT)Fabienne BIGNET, Josiane DURR, Marie-Laure KOESSLER, Hélène MULLER et Bernard PETIN.

Conseil d’administration du collège Josiane DURR.

Mission locale de Schiltigheim-Bischheim-HoenheimPatricia CHABAS.

Association La TéléVision des Coteaux à la Souffel (T.V.C.S.)Annick MORELLE, Laurence SCHOTT et Pierre SIMON.

C.C.A.S.Fabienne BIGNET, Marie-Thérèse DERRADJI, Myriam JOACHIM, Géraldine LOSE, Gérard MANNSHARDT et Monique SIFFERLIN.

DÉVELOPPEMENT DURABLEVice-Présidente : Patricia CHABASMembres : Fabienne BIGNET, Josiane DURR, Alain JANSEN, Patrick KURTZ, Annick MORELLE, Pierre SCHNEIDER, Pierre SIMON. Olivier HARNISCH, René KAHN, Audrey PETIN et Alain PETRI.

INFORMATION, COMMUNICATION et ACCUEILVice-Présidente : Maria TREMOUREUXMembres : Patricia CHABAS, Annick MORELLE, Bruno POLVECHE, Laurence SCHOTT, Pierre SIMON, Renée NICOLLE-MIRANDA et André RENNINGER.

Commission d’adjudication ou d’appel d’offresTitulairesAndré REICHARDT, Président : Pierre PERRIN, Bernard PETIN, François SENDRA, Bruno POLVECHE et Mario VOELKEL.

Les nouveux conseillers municipaux

l a c o m p o s i t i o n d e s c o m m i s s i o n s m u n i c i p a l e s e t d e s c o m i t é s c o n s u l t a t i f s

8


Infos mairie

Les

rendez-

vous de

l’emploi

Co-organisée à l’Espace Sportif des Sept Arpents par l’Agence Na-tionale Pour l’Emploi et la Commune de Souffelweyersheim, cette rencon-tre entre demandeurs d’emploi et entreprises a connu un succès certain, si l’on se base sur le nombre d’entrepri-ses présentes et sur celui des visiteurs.

En effet, les entreprises présentes propo-saient plus de vingt offres d’emplois immédiats et un certain nombre d’emplois potentiels. Monsieur COUPPE DE LAHON-GRAIS, directeur de l’agence de Schiltig-heim a cité quelques chiffres concernant l’activité de l’ANPE sur le bassin de Stras-bourg à savoir qu’en 2007 près de vingt mille placements ont été réalisés et depuis le début de l’année, 2546 visi-tes aux entreprises ont été faites. Myriam JOACHIM, Adjointe chargée des Affaires économiques et sociales a rappelé à ce sujet la volonté de la commune de s’as-socier aux efforts et à l’action de l’ANPE. Cette rencontre avec l’emploi en est le premier exemple concret.

Commémoration du 8 mai 1945

Temps radieux, et hélas faible participation des citoyens de la commune, c’est ainsi que l’on peut résumer ce 63e anniversaire de la capitulation des forces nazies.

Autour du Monument aux Morts, élus, corps constitués, anciens combattants, les enfants des écoles et l’Harmonie Souffelweyersheim. Cette dernière, dirigée par Martine SIMON a ouvert la cérémonie en interprétant deux chants religieux de Mozart.

Puis des élèves de CM1 de l’école Rapp ont lu un poème d’Annie MATHIEU, inti-tulé “Ne jamais oublier”, dont le thème est la déportation et les souffrances de celles et ceux qui en ont été victimes.

La déportation et les victimes civiles telles étaient aussi les idées fortes du message du Secrétaire d’Etat aux Anciens Combattants, dont le texte a été lu par les enfants de CM2 de l’Ecole Rapp, sous le contrôle vigilant de sa Directrice, Madame LUTZ-UHRY. Devoir de mémoire telle était la ligne directrice du discours que prononça le Maire, An-dré REICHARDT, regrettant la faible par-ticipation des habitants de la commune. Il rappelait qu’une page complète de la presse locale était consacrée aux évé-nements de mai 1968, alors que quel-ques lignes seulement l’étaient aux

symboliques de cet anniversaire du 8 mai 1945. Les guerres n’ont pas cessé martelait-il, il n’y a qu’à regarder les journaux télévisés, et aussi les films diffusés tant au cinéma qu’à la télévi-sion, pour s’en convaincre. Le Maire a aussi évoqué les causes de la 2e Guerre Mondiale : l’intolérance, l’antisémitisme, le repli sur soi, la crise économique mais aussi le déséquilibre des dispositions du traité de Versailles. Il a aussi rendu hommage aux enfants présents à cette cérémonie ; ces enfants sont les témoins du passé et la mémoire qui pérennisera le souvenir du sacrifice des anciens.

Le Maire a ensuite remis la Croix du Combattant à M. Robert DESSORT.

Pour terminer, un dépôt de gerbe a été effectué conjointement par le premier magistrat, François SENDRA qui repré-sente les Anciens Combattants, et des élèves de l’Ecole Rapp.

La traditionnelle sonnerie “ Aux Morts ”, suivie d’une Marseillaise interprétée par l’Harmonie vinrent clôturer la partie of-ficielle de cette commémoration.

Comme de tradition, un vin d’honneur a mis fin à cette émouvante cérémonie.


Parking de la rue du Collège la plantation des espaces ver ts es t terminée.

Ecole maternelle des Cigognes les locaux des anciens logements, occupés précédemment par le SA J (Ser vice Animation Jeunesse) vont être réamé-nagés en locaux annexes pour l’école (bureaux, sanitaires, etc.). Un accès handicapé est également prévu. Les travaux viennent de démarrer.

Ecole primaire Dannenberger Comme chacun peut le constater, le gros œuvre est en voie d’achèvement. Il reste à réaliser les finitions intérieu-res et les aménagements. Le déménagement des salles de classe du bâti-ment existant vers les nouvelles salles de l’ex-tension et vers les salles de classes provisoires dans la cour se fera pendant la deuxième semaine de juillet. Le dispositif provisoire durera jusqu’à la fin des travaux qui est prévue pour le printemps 2009 (photo).

Les travaux

Talus entre le Centre Socio-Educatif et l’Espace Sept Arpents la mise en place de murs en L le long du chemine-ment est terminée, les plantations sont prévues pour l’automne (photo).

Locaux du CLSH au Centre Socio-Educatif les travaux d’agrandissement des sanitaires enfants, la création de 2 WC handicapés et d’une buanderie sont prévus cet été.

La cantine du

Ried est au

menu pour les

collégiens

Le Conseil Général a en charge les collèges. Cette instance a été sensi-bilisée depuis quelques années au développement démographique de la commune et son impact sur les struc-tures scolaires. Plusieurs pistes ont été proposées lors des réunions avec les personnes en charge du dossier, entre autres le projet d’aménager les locaux de la Maison Communale pour y accueillir les collégiens demi-pensionnaires du Collège des Sept Arpents. Celui-ci souhaitait examiner l’ensemble des solutions possibles avant de rendre sa décision. Or, il s’avère que le Départe-ment dispose déjà d’une possibilité d’hébergement au sein du collège voisin “Le Ried” à Bischheim. Le Conseil Général a donc fait savoir que ce restaurant scolaire entièrement res-tructuré en 2004, et qui est loin de fonctionner à l’heure actuelle au niveau maximal de sa capacité de production et de sa capacité d’accueil, constituait la solution qu’il souhaitait privilégier. Le coût de transport des élèves à raison de deux bus quotidiens sera dans ce cas pris en charge par le Département.

10

infoSJournal d’informa tion de Souffelweyersheim - JUILLET 2008Journal d’informa tion de Souffelweyersheim - JUILLET 2008

Souf

Infos mairie

POuR LA SECTION

DES INVESTISSEMENTS,

CEux-CI S’éLèVENT à

5.219.770,37 €

Les principales dépenses :

Remboursement du capital des emprunts 650.000 € Acquisition de terrains 360.000 €

Frais d’études et les subventions d’équipements 374.100 € Acquisitions et travaux de réseaux (éclairage public et autres) 965.000 €

Travaux de bâtiments 2.516.616 €

dont 1.950.000 € pour l’école Dannenberger

Ces dépenses sont financées principalement par :

• un autofinancement de 3.070.850,00 €

• des recettes propres à la section d’investissement de 748.820,37 €

• un emprunt de 1.400.000,00 €

Le budget primitif 2008

Virement à la section d’investissement et opérations d’ordre : 3.070.850,00 €

Charges à caractère général : 1.303.695,46 €

Frais de personnel : 2.186.000,00 €

Dotation CUS et prélèvement pour déficit de logements sociaux : 298.826,00 €

Autres charges de gestion : 224.500,00 €

Intérêts d’emprunts : 360.000,00 €

Charges exceptionnelles : 3.000,00 €

POuR LA SECTION DE fONCTIONNEMENT,

LES DéPENSES ET RECETTES S’éLèVENT à 7.446.871,46 €

Résultat 2007 reporté : 3.078.294,46 €

Produits des services et du domaine : 376.350,00 €

Impôts et taxes : 2.898.728,00 €

Autres produits et atténuations de charges : 155.000,00 €

Produits financiers et autres :2.250,00 €

Dotations, subventions, participations :

936.249,00 €

DéTAIL DES RECETTES

DéTAIL DES DéPENSES


La Commission Enfance, Jeunesse et Affaires Scolaires a pris ses marques. Afin d’établir de premiers contacts, l’en-semble des membres de la Commission fraîchement élue a pris l’initiative d’aller à la rencontre des responsables des différentes structures avec lesquelles celle-ci est amenée à travailler quoti-diennement en étroite collaboration. La crèche, la halte-garderie, le centre de loisirs des Turlupins ainsi que la cantine ont ainsi accueilli, le 14 mai dernier, les six élus qui y siègent.

En marge de cette visite, la commission a déjà dû se pencher sans attendre sur quelques sujets d’actualité. En effet, si la rentrée scolaire prochaine est loin d’être la préoccupation principale des enfants, elle se prépare pourtant déjà activement sur le plan administratif. Les inscriptions de nouveaux élèves allant bon train, l’ouverture d’une 3ème classe monolingue à l’École des Cigognes est attendue. Les gonflements d’effectifs ayant un impact certain sur l’accueil pé-riscolaire, la mairie mettra tout en œuvre

On planche ferme sur

la rentrée 2008 !

afin de répondre le plus adéquatement possible à ce nouveau défi.

Par ailleurs, afin de satisfaire la demande répétée des parents utilisateurs de l’ac-cueil en soirée, à savoir un tarif reflétant l’utilisation réelle de ce service et non basé sur un forfait, une réflexion a eu lieu afin de proposer aux familles une solution tarifaire plus cohérente dès septembre 2008.

Enfin, le projet de construction de la nouvelle école maternelle, remplaçant l’École des Cigognes, est lui aussi sur toutes les lèvres. Celui-ci fait d’ores et déjà l’objet de toutes les attentions et suscitera, cela va sans dire, encore bon nombre de réflexions.

La journée de l’Europe

Le Maire, André REICHARDT et l’Adjointe chargée de l’Information et de la Communica-tion, Annick MORELLE, ont rendu visite aux élèves d’une classe de CM2 de l’école Rapp, le 10 mai dernier. La mission du premier magistrat : retracer l’historique de la constitution de l’Europe et attirer l’attention de l’auditoire sur la néces-sité de poursuivre cette œuvre pour développer la démocratie, le respect des droits de l’homme et empêcher les conflits entre nations qui peuvent générer des guerres ou des massacres.

A l’issue de cette présentation, les élus ont remis aux élèves, déjà forts au fait de l’histoire de l’Europe et de ses peuples, un petit fascicule détaillant chaque pays membre et ses principales caractéristiques.

12


Carole VIERLING, adjoint administratif, renforce le service administratif de la mairie depuis le 1er avril dernier. Agée de 31 ans, elle était auparavant secrétaire de mairie de Kut-tolsheim et du SIVOM de la Haute Souffel pendant 5 ans. Chargée du secrétariat de Direction et du protocole, elle prête également main forte à la comptabilité.

Loïc MATTERN, né le 5 décembre 1984, est mécanicien d’entretien et agent polyvalent dans les services techniques. Il habite Souffelweyersheim et fait partie des Sapeurs-pom-piers volontaires.

Jean-Paul CARCERERI, né le 19 juin 1961, marié, trois enfants occupe le poste de Concierge de l’Espace Sept Arpents et des autres structures municipales. Electronicien de for-mation il assure en plus la tâche de régisseur lors des diffé-rentes manifestations qui se déroulent à l’Espace Culturel. Il occupe un logement de fonction dans la commune.

Un peu de logique... et de savoir vivre !

Victimes de leur succès, les containers à verre, à plastique et à carton sont bien souvent remplis à ras bord ! Les servi-ces de la commune sont en pourparlers avec les services de la Communauté Urbaine de Strasbourg pour trouver une solution à ce problème récurrent. Tou-tefois, lorsque les bennes affichent complet, certains citoyens n’hésitent pas à se débarrasser de leurs ordures (parfois même de déchets n’ayant rien à voir avec le carton, le plastique ou le

verre) au pied de celles-ci, laissant un bien désolant spectacle ! Il s’agit dès lors de dépôt sauvage d’ordures et l’auteur des faits peut être poursuivi. C’est le cas du propriétaire des déchets qui figurent sur la photo ; il a été identi-fié et fait l’objet d’un procès-verbal en-voyé au procureur de la République de Strasbourg (qualification retenue : aban-don de déchets en un lieu public à l’aide d’un véhicule).

Infos mairie

De nouveaux employés


Les Turlupins

Pour plus de renseignements, contactez Laetitia LAMBIN à l’Accueil de Loisirs. Permanence

tous les jours de 14h30 à 18h.

14

SoufSoufSouf14

Souf1414

Souf14

SoufSoufSoufSoufSoufSouf infoSinfoSinfoSinfoSJournal d’informa tion de Souffelweyersheim - JUILLET 2008Journal d’informa tion de Souffelweyersheim - JUILLET 2008

espace jeunesse

Rappel des horaires d’Accueil – ressourcesTu as entre 11 et 15 ans, L’ESPACE JEUNESSE te propose un

accueil quotidien et un ensemble de ressources et d’activités (multimédia – jeux – magazines – informations – ateliers hebdos – programme de loisirs de vacances – concerts et

fêtes, ...) le tout encadré par 2 animateurs pros.

Programme de février et de Pâques 2008De nombreuses activités avec notamment

un atelier cuisine.

Journée des parents (15 janvier 2008)11-15 ans : pour mieux vous connaître et vous accueillir,

il est important pour nous les animateurs, de rencontrer vos parents : depuis décembre 2007, l’ESPACE JEUNESSE

a organisé 2 journées portes ouvertes. Celle du 15 janvier 2008 a reçu 30 familles. "A refaire selon les jeunes et les parents"

Les ateliers rock Les ateliers rock de l’espace jeunesse sont générateurs d’évènements : le 24 au soir un concert "light" a eu lieu dans nos locaux réunissant 50 jeunes de 16 à 20 ans et 3 groupes locaux (redlight dreams – fl ying chickens – last request). Pas d’alcool, son modéré, heure fi xée et tri des canettes : les jeunes ont eu une conduite parfaite. Vivement la grande scène du 13 décembre !

infoSinfoS

Aux RENC’ARTS des MJC à ObernaiAvec l’ESPACE JEUNESSE Souffel, participe aussi à de gros évènements culturels : 2 nuits sur place avec MC SOLAR, GRAND CORPS MALADE et tous les artistes juniors des Espace Jeunesse du Bas-Rhin : c’est ça la "FDMJC 67" : un week-end inoubliable pour les jeunes et les anims.

Rappel des horaires d’Accueil – ressources

Pièce de Théâtre (7 juin 2008)Le 7 juin 2008 sur la grande scène de spectacle des Sept Arpents, les ARTISTES AUX CHATS, une troupe de 10 artistes en herbe de 11-14 ans s’est produite devant son premier public. Les jeunes répétaient depuis un an avec Nacer ZALMAT (atelier hebdo théâtre).

30 familles en visite à l’ESPACE JEUNESSE

50 jeunes visiteurs et artistes de 11 à 14 ans

se sont produits aux RENC’ARTS des MJC

Les graines de Grand Chef avec leur animateur toqué !

Concert privé à l’Espace Jeunesse


informations pratiques...

Les programmes de TVCS sont accessibles à tous les téléspectateurs câblés et abonnés Estvideo de la commune

COMMENT CAPTER TVCS

SUR VOTRE TéléVISEUR :

Voici la procédure conseillée pour régler votre téléviseur :

• Vérifi ez que vous vous situez bien dans les zones de diffusion ;

• Allumez votre télévision ;

• Accédez au menu de réglage avec votre télécommande ;

• Entrez dans le sous-menu d’installa-tion.

Il existe 2 méthodes de recherche, par canal ou par fréquence.• Recherche par canal :

Taper menu – Réglage manuel – puis taper le n° du canal dédié à TVCS (Canal S5G)

• Recherche par fréquence :

Taper menu – Réglage manuel – puis taper la fréquence dédiée à TVCS (136MHz)

Si vous ne parvenez pas à capter TVCS, alors que vous avez bien suivi le mode d’emploi, vérifiez la norme de votre téléviseur (norme allemande PAL ou norme française SECAM) et ajustez votre programmation.

En cas de diffi culté, ou si votre télévi-seur est ancien, contactez votre reven-deur, un installateur d’antenne ou un électricien pour faire effectuer le réglage, peut-être nécessaire, de votre installation.

COMMENT

CAPTER TVCS

SUR INTERNET :

Il suffi t de taper l’adresse électronique suivante : www.tvcs.fr

Vous y trouverez les reportages de la semaine des cinq communes

qui composent TVCS ainsi que l’historique des différents

reportages.

On ne peut s’enorgueillir, à juste titre, du fleurissement exemplaire de la commune (couronné par la distinction des 3 fl eurs) et laisser les trottoirs, pelouses, terrains de jeux, et surtout les espaces pour jeunes enfants souillés par les déjections canines. Le Maire et l’équipe municipale sont, ces derniers temps, assaillis de plaintes des concitoyens au sujet de la multipli-cation de ces “dépôts sauvages’’ qui en disent long sur le manque de civisme de certains propriétaires d’animaux.

Et pourtant la Mairie a entrepris, de lon-gue date, une action de prévention et d’aide aux possesseurs de chiens.

En effet, outre les rappels à la loi diffu-sés régulièrement dans le Souffel Infos, s’ajoutent des dispositions utiles, comme la mise à disposition GRATUITE, de canipelles à la Mairie et l’implan-tation de 10 distributeurs de sacs à déjections sur le ban de la commune.

Comme ces actions préventives ne sont pas suffi samment couronnées de suc-cès, la Police Municipale et Rurale, ainsi que la Gendarmerie se voient dans l’obligation d’appliquer de manière coercitive les dispositions de l’arrêté municipal n° 16/2002 du 9 avril 2002.

Se baisser ce n’est pas s’abaisser

Les programmes de TVCS sont accessibles à tous les téléspectateurs câblés et abonnés Estvideo de la commune

COMMENT CAPTER TVCS

SUR VOTRE TéléVISEUR :

Voici la procédure conseillée pour régler votre téléviseur :

• Vérifi ez que vous vous situez bien dans les zones de diffusion ;

• Allumez votre télévision ;

• Accédez au menu de réglage avec votre télécommande ;

• Entrez dans le sous-menu d’installa-tion.

Il existe 2 méthodes de recherche, par canal ou par fréquence.• Recherche par canal :

Taper menu – Réglage manuel – puis taper le n° du canal dédié à TVCS (Canal S5G)

VOUS VOULEZ

SUIVRE LA VIE

DE LA COMMUNE

EN DIRECT ?

Rien de plus facile ! Que ce soit sur Internet ou sur votre téléviseur, toutes les semaines un nouveau reportage sur la commune est diffusé. Que ce soit un concert, une nouvelle activité oule portrait d’un habitant, vivez l’actualité de la commune en direct.

16

SoufSoufSouf16

Souf1616

Souf16

SoufSoufSouf infoSinfoSinfoSinfoSJournal d’informa tion de Souffelweyersheim - JUILLET 2008Journal d’informa tion de Souffelweyersheim - JUILLET 2008

SoufSoufSoufSoufSoufSoufSoufSoufSoufSouf

informations pratiques...

Bien stationner c’est aussi rendre la commune

plus agréable à vivre

Le Comité Interministériel de la Sécurité Routière s’est réuni le 13 février 2008 et a décidé de renforcer la sécurité des usagers, notam-ment lorsqu’ils sortent de leur véhicule en cas de panne ou d’acci-dent.Lors de cette réunion, il a été décidé de rendre obligatoire la présence, dans tout véhicule, d’un triangle de pré-signalisation et d’un gilet rétro- réfl échissant, à compter du 1er juillet 2008.Le non-respect de cette obligation sera passible d’une contravention de la 4e classe (90 euros par élément manquant).La France rejoint ainsi la liste des pays européens qui avaient déjà rendu obligatoires ces équipements.

Triangle et gilet

obligatoires

dans les véhicules

Venez faire

votre marchétous les jeudis

de 8 h à midisur la place

devant la Mairie

Tout le monde se plait à considérer que vivre à Souffelweyersheim est agréa-ble à cause, entre autres, de sa qualité de vie. C’est exact, mais il faut avouer que cette qualité de vie serait supé-rieure si là aussi, certains de nos conci-toyens faisaient preuve de plus de civisme, et surtout du respect du Code de la Route. En effet qui n’a pas constaté que certains laissaient leur véhicule, voire plusieurs, en stationnement sur le trottoir empêchant ainsi les piétons d’y circuler ? Qui n’a pas vu des véhicu-les en stationnement sur la voie publi-que, alors que le logement de leur propriétaire comporte un grand garage

ou plusieurs emplacements de par-king ? Pour ce problème de stationne-ment, là aussi notre commune a dans le passé multiplié les rappels à la loi dans le Souffel Infos, des journées Sécurité Routière, qui impliquaient entre autres les enfants des Ecoles avaient tenté par l’apposition de faus-ses contraventions sur les véhicules en infraction, de sensibiliser les proprié-taires de ces voitures à plus de civisme. Dans certains quartiers de la Commune règne une anarchie en matière de sta-tionnement, et il arrive que ce sont ceux qui se plaignent que l’on circule mal à tel ou tel endroit, qui sont res-

ponsables de ces problèmes de circu-lation.

Aussi la question est posée : doit-on compter sur le bon sens et le civisme de nos concitoyens, ou passer à une politique de répression ?

La réponse est dans votre comporte-ment. La qualité de vie est l’affaire de tous, les rues et les trottoirs de la com-mune sont à tout le monde, ne laissons pas certains s’approprier le domaine public, et faisons en sorte que Souffel reste une commune où il fait bon vivre ensemble.


revenons sur...

4 avril 2008 :

2 orchestres - 1 concert !

Cette soirée, organisée par l’Harmonie Souffelweyersheim le 4 avril dernier, s’est déroulée à l’Espace Culturel des Sept Arpents, dans une salle comble.

En 1ère partie, l‘Harmonie Souffel-weyers heim, au mieux de sa forme, dans un répertoire allant de la “Marche au Supplice de Berlioz” à des musiques de fi lms telles que “Pirates des Caraï-bes” ou “Portrait d’Ennio Morricone”, en passant par le solo pour trompette “Buglers Holiday’s” et “le Fantôme de l’Opéra” a été chaleureusement applau-die et bissée pour la qualité de ses

interprétations, lui permettant d’inter-préter la musique du fi lm “Rocky” en rappel.

En 2e par tie, le “ Wonderbrass ensemble” formé de 4 trompettes, 4 trombones, cor et tuba a ravi le public par l’excellence de la prestation rehaus-sée par la présence de Julien WURTZ, jeune et talentueux trompettiste natif de la commune.

Son répertoire, plutôt contemporain, a été pleinement apprécié par un public enthousiaste devant ses performances musicales.

En 3e partie, le concert s’est terminé autour du bar, tenu par le comité de l’Harmonie, où bière et bulles ont laissé aux musiciens et au public, très nom-breux, le souvenir d’avoir passé une soirée musicale exceptionnelle.

2 FÉVRIER 2008 :

çA A “ Jazzé ”

à l’émus

Le spectacle annuel de l’Ecole Munici-pale de Musique de Souffelweyersheim, intitulé pour la circonstance “ça Jazz à l’ÉMUS”, s’est déroulé le samedi 2 février 2008.La soirée, qui affichait complet, a décliné le thème du Jazz sous tous ses aspects dans un décor de lumière et de fête des années 1930.Au programme, les différentes classes de l’ÉMUS ont rivalisé de musicalité et virtuosité en exécutant des standards comme “Moonlight Sérénade, Petite Fleur ou les Yeux Noirs” entrecoupés

d’intermèdes musicaux interprétés par les professeurs de l’ÉMUS.

Après le fi nal “Summertime”, chanté par Véronique REINBOLD, le Maire André REICHARDT a félicité Martine SIMON, directrice de l’EMUS, pour la qualité

constante, mais exceptionnelle, des prestations de l’EMUS.

Rendez-vous est pris en 2009 pour fêter les 20 ans d’existence de l’École Municipale de Musique de Souffel-weyersheim.

interprétations, lui permettant d’inter-préter la musique du fi lm “Rocky” en

Son répertoire, plutôt contemporain, a été pleinement apprécié par un public

Wonderbrass ensemble

L’Harmonie Souffelweyersheim

18

SoufSoufSouf18

Souf1818

Souf18


revenons sur...

SoufSouf

Paroisse

catholique

“Les Sapins de l’Amitié” Quel sym-bole, ce nom du chalet de Métabief (Doubs) où les petits Kochloeffel ont effectué un séjour début avril !

Plaisir de voir des paysages de monta-gne hérissés de sapins sous la neige et le soleil.

Plongée dans la vie d’autrefois à l’Écomusée de la ferme Michaud.

Rencontre exceptionnelle avec les chiens de traîneau des Attelages Adam’s et en prime le départ d’un attelage.

Découverte des activités des gens du pays à la Fromagerie Sancey-Richard et à la fonderie de cloches Obertino.

Pour couronner le tout, l’amitié conso-lidée entre les enfants, leur gratitude envers les animateurs, la reconnais-sance aux accompagnateurs et aux hôtes du chalet, quelques pas de danse avec les aînés de la région du Groupe “Les Blaudes de l’Arlier” au son de l’or-gue de Barbarie.

Alors, “Curieux ... les petits Koch loeffel ?” ou “d’Wùndernasle vùn Süvela”.

C’est aussi le titre du spectacle pré-senté en avant première à Métabief, que les petits Kochloeffel ont offert le 30 juin aux enfants des écoles de Souffelweyersheim.

Pendant ce temps les adultes ont préparé fi évreusement la réédition du magnifi que spectacle “Rhin, Wàsser, ‘s Elsàss” qui a été présenté le 24 mai tout en animant les expositions de Jean-Luc NETH à l’Orangerie (Coquille d’Art) et au Trachtenmuseum de Haslach.

Une vente de roses a eu lieu fi n mars au profi t du Centre Béthanie de Brazzaville, tenu par Sœur Lucie, une religieuse alsacienne. Ce sontles enfants qui préparent leur Première Communion qui ont donné de leur temps pour cette bonne action.

Le Théâtre de la Marelle a connu un grand succès avec sa pièce : le Van Gogh et son orphelin.

La confirmation a rassemblé treize jeunes (Guillaume ADAM, Pauline BEMMANN, Louise BOETSCH, Joshua BRAU, Julien GETTO, Laura GOUBLAIRE, Perrine KLEIN, Maxime KRACHER, Alexandre MATHIS, Anthony OTT, Célia et Maxime PROVOT, Elodie TABO) pour la plus grande joie des familles et de la communauté.

PAROISSE PROTESTANTE

Les KOCHLOEFFEL

Le Théâtre de la Marelle Le Théâtre de la Marelle a connu un grand succès avec sa pièce : le Van grand succès avec sa pièce : le Van Gogh et son orphelin.Gogh et son orphelin.

PAROISSE PROTESTANTE PAROISSE PROTESTANTE


Une saison sportive qui se termine...

BASKET CLUB

DE SOUFFELWEYERSHEIM

Une saison sportive qui se termine...

BASKET CLUB

DE SOUFFELWEYERSHEIM

des Minimes Féminines deuxièmes de la poule D deuxième division

des Minimes Masculins quatrièmes en Championnat d’Alsace poule B

des Cadets 1 troisièmes de la poule B première division

les Poussins qui terminent troisièmes et sixièmes de leur poule en champion-nat départemental.

Sportivement parlant, c’est une saison encourageante.

Sur le plan extra sportif, le BCS a organisé son traditionnel “Dîner Dansant” au mois de mai dans la nouvelle salle des fêtes de la commune. Animée par l’excellent or-chestre des “Rosystars”, la soirée a été très appréciée, notamment des danseurs des associations de danse, qui ont trouvé un parquet parfaitement à leur convenance. Les convives ont également appré cié le repas servi par le traiteur Roger HENTZIEN. Le BCS, qui le remercie pour cela, r appelle que c e t a r t i s a n o f f r e d e u x s o i r é e s tartes fl ambées lors des saisons spor-tives du BCS.

Il y a six équipes sur les seize que compte le BCS qui terminent premières de leur championnat respectif !

Les SM 1 : l ’équipe fanion termine première de la poule D de NM2. Malheu-reusement, elle trébuche en barrage pour l’accession en NM1 de quatre mal-heureux points...

Les SM 2 : Championne du Bas-Rhin Excellence. Elle a joué et perdu le titre régional contre le FC Mulhouse 3 le 8 juin. Elle accède, d’ores et déjà, en Championnat d’Alsace – Promotion d’Excellence.

Les SM 4 : Championne du Bas-Rhin et d’Alsace de première division, elle accède en Promotion d’Honneur Dépar-tementale.

Chez les jeunes, le club enregistre les bonnes performances :

des Cadets 2 premiers de la poule D première division

des Benjamins 1 premiers de la poule B première division

des Benjamins 2 premiers de la poule D deuxième division

BIBLIOTHÈQUE

MUNICIPALE

En mars dernier, la bibliothèque municipale, en collaboration avec le

club loisirs AGF, a organisé une confé-rence sur les coutumes de Pâques

en Alsace.

Comme d’habitude, Gérard LESER a passionné son public.

Durant toute cette année scolaire, lerendez-vous mensuel de “Madeleine

raconte” a réjoui de nombreux jeunes de 3 à 7 ans.

Dès la rentrée, les enfants pourront à nouveau se retrouver autour de

Madeleine pour une nouvelle série de contes.

20

SoufSoufSouf20

Souf2020

Souf20

Souf infoSinfoSJournal d’informa tion de Souffelweyersheim - JUILLET 2008Journal d’informa tion de Souffelweyersheim - JUILLET 2008

SoufSoufSoufSouf infoSinfoSinfoSinfoS

revenons sur...

9h00 : premier coup de siffl et... début du tournoi.

Déjà un premier smatch, et là un contre !... ici, une réception... aïe, Out ! Pas de doute, le tournoi est bien lancé, les compétiteurs sont déjà mentalement et physiquement en osmose avec la balle. On se surpasse sur le terrain afi n de montrer sa valeur aux adversaires. On sent que le désir de gagner est omniprésent ! 7 mn plus tard, en sueur et épuisé par cet intense effort, on se sé-pare, non sans oublier la traditionnelle poignée de main, signe de respect sportif de l’adversaire que l’on vient d’affronter.

Profi tant pleinement des installations mises à la disposition du club par la commune, la formule de restauration “all inclusive” (grillades, salades, gâ-teaux, boissons) a rencontré un vif suc-cès du fait d’un temps exceptionnelle-ment clément. Assurément le côté “déjeuner sur l’herbe” a su ravir tousles participants, qui ont pu profi ter d’un moment de repos amplement mérité, consécutif aux moult efforts physiques intenses de la matinée.

Indubitablement , une fois l ’ef fet “lézard” passé, on a pu constater que les sympathiques sportifs se surpas-

Un tournoi de volley-ball ? Oui, il y a celui de la SOUFFEL VOLLEY-BALL à Souffelweyersheim... ! Ouvert à tous et basé sur deux principes directeurs, bonne humeur et convivia-lité, cette manifestation sportive se veut avant tout un rendez-vous sportif et familial. Organisé par la Souffel Volley-ball, il se déroule sur une journée. La formule du tournoi est simple : 30 équi-pes de 4 personnes, mixtes ou non, distinguées en 3 niveaux de jeu (club, loisirs, débutants) et évoluant sur 3 terrains.

SOUFFEL VOLLEY BALL

saient afi n de terminer cette agréable journée sur une note victorieuse. Une fois les points comptabilisés, le classe-ment a été établi en vue de procéder à la remise des prix et l’abondance des lots récoltés cette année, grâce à de généreux donateurs, a permis au club de récompenser chaque équipe pour leurs efforts, leur compétitivité et leur sportivité ! Evidemment, cette agréable journée ne pouvait pas s’achever sans partager le “verre de l’amitié”.

Récompensant singulièrement les ef-forts accomplis, la formule éprouvée porte ses fruits, puisque chaque année le tournoi rencontre un succès grandis-sant, mais qui ne serait pas ce qu’il est sans la participation active et engagée des membres du club.

En attendant d’avoir le plaisir de vous rencontrer lors de leur prochain tournoi, les dirigeants du club vous invitent à découvrir le volley-ball, en compétition ou en loisirs.

Pour toutes demandes de renseignements, vous pouvez contacter Sylvie APFEL au 03 88 38 83 40

revenons sur... SOUFFEL TENNIS

DE TABLE :

La saison arrive à son terme et la trêve estivale approche à grands pas. Des manifestations seront

organisées juste avant la reprise des entrainements en septembre pour permettre à tous ceux qui désirent

pratiquer le Tennis de Table en loisirs ou en compétition de pouvoir tester leur niveau.

Le président et tous les membres du club vous souhaitent de bonnes vacances et espèrent vous

retrouver pour la saison 2008/2009.

Pour toutes informations complémentaires,

vous pouvez contacter Patrick MICHEL au 03 88 33 95 90

ou contacter le club par mail : [email protected]

site Web : http://ttsouffel.free.fr


SUVELA THEATER

SOUFFEL ESCRIME CLUB

club ont participé aux Championnats de France !

Si vous voulez partager leur passion pour un sport déjà ancien mais très moderne par les valeurs simples et fortes qu’il véhicule : maîtrise de soi, rigueur, volonté, loyauté, respect,... n’hésitez pas à les contacter au 06 83 71 32 24.

En garde... Prêt ?... Allez !

Le résultat de ce changement de salle ne se fi t pas attendre : cinq représentations et plus de 1.000 spectateurs enchan-

tés par la nouvelle salle et le spectacle donné par la troupe. La pièce "Panik im huenerstall" qui n’a, au

départ, pas fait l’unanimité au sein de la troupe, a fait rire aux éclats le nombreux public pré-

sent. Certains spectateurs ont même vu la pièce deux fois ! De même, le dimanche, café et pâtisseries ont été pris d’assaut devant le bar.

Les membres du Suvela theater préparent déjà la saison 2009 et le 15e anniversaire de

l’association !

Ils projettent de créer une section de jeunes acteurs. Ils recherchent de jeunes garçons et

fi lles (à partir de 10 ans), pour interpréter des sketchs en Alsacien. Même si vos enfants ne sont

pas dialectophones mais qu’ils aiment le théâtre, ils sont les bienvenus.

Si vous êtes intéressés, merci de contacter Marie-Claude METZ au 03 88 20 92 45.

5e saison d’escrime pour les bretteurs du SOUFFEL ESCRIME CLUB et leurs dirigeants.

Cette 5e saison, ce sont tout d’abord 425 heures d’entraînement dispensées aux 70 licenciés du club par leur maître d’armes et leurs moniteurs.

Pendant cette saison plus de 45.000 km ont été cumulés par les tireurs en dépla-cement représentant 176 participations à différents tournois, championnats ou autres circuits nationaux.

Ces participations ont été récompensées par 45 podiums en individuels dont 13 sur la plus haute marche et 3 podiums par équipes. Enfi n, 10 des tireurs du

Le Suvela theater a investi la nouvelle salle de spectacle en mars 2008.

22

SoufSoufSouf22

Souf2222

Souf22 Journal d’informa tion de Souffelweyersheim - JUILLET 2008Journal d’informa tion de Souffelweyersheim - JUILLET 2008

revenons sur...

SoufSoufSoufSoufSouf infoSinfoSinfoSinfoSJournal d’informa tion de Souffelweyersheim - JUILLET 2008

Plus de 240 membres ont participé régulièrement aux diverses activités de la saison 2007/2008 avec assiduité.• les enfants de 18 mois à 3 ans,

accompagnés d’un parent ou d’un grand parent ;

• les enfants de 3 à 5 ans ;• les adultes dans une palette d’activi-

tés allant de la gym forme au cardio renforcement musculaire, au step et à l’aérobic ;

• l ’ac tiv i té spécif ique “ Tr aining Form’Hommes” a fonctionné pour la

première fois cette année et ne demande qu’à se perpétuer.

La convivialité de ces rencontres spor-tives s’est confi rmée par une soirée tarte flambée qui a réuni plus de 70 participants !

La saison 2008/2009, qui s’annonce d’ores et déjà dynamique, débutera à compter du 15 septembre prochain, les inscriptions s’effectueront à compter de cette date.

Que vos vacances vous maintiennent en forme !

2008, un excellent crû pour la gymnastique pour tous.

GYM POUR TOUS

JUDO CLUB

En plein renouveau depuis septembre 2007, le club dispose d’une trentaine de licenciés et fait preuve d’une belle activité. Sous la houlette de Jean-François MEMY, les jeunes démontrent un bel engouement. Actuellement, deux jeunes participent régulièrement aux compétitions régionales. Un passage de ceintures, fi n juin, est venu récompenser l’assiduité aux entrainements et clôre la saison. La reprise se fera en septembre après la rentrée scolaire.

Pour tous renseignements,vous pouvez contacter Bernard PETIN au 06 76 62 32 31 ou au 03 88 20 35 05

JUDO CLUB

En plein renouveau depuis septembre 2007, le club dispose d’une trentaine de licenciés et fait preuve d’une belle activité. Sous la houlette de Jean-François MEMY, les jeunes démontrent un bel engouement. Actuellement, deux jeunes participent régulièrement aux compétitions régionales. Un passage de ceintures, fi n juin, est venu récompenser l’assiduité aux entrainements et clôre la saison. La reprise se fera en septembre après la rentrée scolaire.

Pour tous renseignements,vous pouvez contacter Bernard PETIN au 06 76 62 32 31 ou au 03 88 20 35 05

CLUB PHOTO

Le Photo Club Souffelweyersheim (PhoCS) de l’OMALT organise une ren-contre mensuelle, le 2e mardi du mois à partir de 20h15. Cette rencontre se déroule à la Maison Communale et a pour but l'échange de connaissances et d'expériences sur la photo. Cela per-met aux membres de comparer leurs images et de progresser sur des thè-mes sélectionnés ensemble.

Une sortie photo a été organisée au Marché de Noël à Strasbourg le ven-dredi 7 décembre et a permis aux membres du club de s'essayer à la photographie de nuit.

Le 1er mars dernier a eu lieu la "Journée du Diaporama et de la Photo". Le Photo Club Souffelweyersheim, en partena-riat avec le Club Photo des Industries

Electriques et Gazières, l’OMALT et la commune - qui a mis gracieusement la salle à disposition - a organisé une exposition avec des ateliers décou-verte de la photo et du diaporama, suivi d'une projection de diaporamas en soi-rée. Cette journée a permis au plus grand nombre de s'initier aux techni-ques de la photo et du diaporama et de partager ainsi la passion des belles images.

revenons sur...

CLUB PHOTO

revenons sur...

Fête Dieu

La traditionnelle procession s’est déroulée dans les rues du village sous un beau soleil.

Les paroissiens, précédés de la chorale Sainte Cécile, des enfants de la première communion, de l’Harmonie

et du groupe folklorique des Kochloeffel, se sont rendus aux trois reposoirs joliment décorés. Ils ont également pu apprécier le très beau tapis f loral réalisé près de l’Eglise. La cérémonie était présidée par un enfant

de Souffelweyersheim, le Père Jean-Marie TRUG. A l’issue de la cérémonie, le Curé GERBER a invité

tous les participants à partager le verre de l’amitié au Foyer Saint Georges.

Journal d’informa tion de Souffelweyersheim - JUILLET 2008Journal d’informa tion de Souffelweyersheim - JUILLET 2008


ÉCOLE DANNENBERGER

Depuis le 3 mai, l'école Dannenberger vit à l'heure olympique !

En effet, les 24 équipes mixtes, com-posées d'élèves des différentes clas-ses, se rencontrent régulièrement dans des épreuves de saut en longueur, de course de relais, de course de vitesse, de course de haies et lancer d'adresse. Parallèlement, pour que tout le monde reste motivé, un tournoi de jeux collec-tifs oppose les équipes éliminées.La grande fi nale, avec remise de prix, a eu lieu le samedi 28 juin, au stade de Souffelweyersheim.

Quatre classes de l'école Dannenberger ont accueilli, depuis le jeudi 22 mai, des tacons !Qu'est-ce ? demanderont certains. Ce sont des saumons, nés au printemps, dans des frayères. C'est l'association "Saumons-Rhin", œuvrant pour la réintroduction du saumon dans le Rhin, qui les a confi és à l’école pour deux semaines.

Le vendredi 6 juin, les élèves des quatre classes les ont relâchés dans la Bru-che. Ce jour-là, ils ont également visité la passe à poissons de Gambsheim.

Venez pratiquer le Kendo et le Iaïdo au Kenrido dojo – rue des Sept Arpents à Souffelweyersheim. Le Kendo, voie du sabre, est l’escrime traditionnelle japo-naise. Il se présente sous la forme d’une escrime parti-culière qui met en présence face à face deux pratiquants armés d’un shinaï, sabre en bambou, et revêtus d’une armure symbolisant les fameux bogu des samouraïs. Le Kendo permet à toutes et à tous de s’engager plei-nement, dans un esprit de tolérance et de respect. Ni vainqueur, ni vaincu, chacun dépasse ses propres limites grâce à l’autre...Le progrès est partagé !

www.kenrido-dojo.fr

KENRIDO DOJO

Football

Américain,

Flag et

cheerleading

Le Flag est un sport d’opposition sans contact dont les règles sont issues du Football Américain. Ce sport est accessible à toutes et à tous par sa facilité d’apprentissage et sa mixité.

Venez faire essayer le Flag à vos enfants, à partir de 8 ans.

Le Football Américain est un sport de combat stratégique qui requiert une diversité des gabarits de joueurs.

Venez essayer le Football Américain, dès 15 ans.

Pour plus de renseignements :

Site web : www.le-geant.fr

Tél. 03 88 20 43 99 ou 06 19 59 31 17

Journal d’informa tion de Souffelweyersheim - JUILLET 2008Journal d’informa tion de Souffelweyersheim - JUILLET 2008

Venez pratiquer le Kendo et le Iaïdo au Kenrido dojo – rue des Sept Arpents à Souffelweyersheim. Le Kendo, voie du sabre, est l’escrime traditionnelle japo-naise. Il se présente sous la forme d’une escrime parti-culière qui met en présence face à face deux pratiquants armés d’un shinaï, sabre en bambou, et revêtus d’une armure symbolisant les fameux bogu des samouraïs. Le Kendo permet à toutes et à tous de s’engager plei-nement, dans un esprit de tolérance et de respect. Ni vainqueur, ni vaincu, chacun dépasse ses propres limites grâce à l’autre...Le progrès est partagé !

www.kenrido-dojo.frwww.kenrido-dojo.fr

KENRIDO DOJO

Club-loisirs agf

L’assemblée générale de l’AGF de Strasbourg a eu lieu le 25 avril dernier.

Parmi les activités proposées par le club de loisirs pour ce troisième trimestre :• Conférence sur la prévention des accidents domestiques,• Séance de cinéma à Soufffel weyers heim : La môme,• Loto,• Echanges de recettes printanières,• Découverte d’Offenbourg et de l’Ortenau par Monsieur FLECK,• Visite du musée de l’œuvre Notre Dame : Strasbourg 1400,• Sortie de fi n d’année à l’Ile

de Mainau (photo ci-contre),• Travail manuel : peinture sur

une coupelle en porcelaine,• Séance de cinéma à Souffel-

weyers heim : Survivre avec les loups,

• Journée détente à l’étang de pêche de Dachstein,• Goûter de fi n d’année,• Sorties pédestres en juillet et en août,• Voyage du 6 au 13 septembre 2008 dans les Alpes de

Haute-Provence à Embrun,• Rentrée du club le mardi 23 septembre 2008.

24

SoufSoufSouf24

Souf2424

Souf24


revenons sur...

Souf infoS

revenons sur...

American spirit

Petit nouveau dans le paysage communal, le club a déjà trouvé une certaine vitesse de croisière. Outre les séances de danses country, animées par Annick et Delphine, qui se déroulent tous les mardis de 20h30 à 22h à l’Espace Culturel des Sept Arpents et qui regroupent une quaran-taine de danseurs enthousiastes, les membres du club ont pu assister à une conférence sur les origines de la musi-que, de la danse et des coutumes country, suivre les “work shop” ou ate-liers de travail de Guy DUBÉ et Stéphane CORMIER, chorégraphes canadiens très connus dans l’univers country et parti-ciper à diverses soirées organisées, tout au long de l’année, par les clubs alentours.

American spirit a animé un après-midi country à la Maison de retraite “Les Colom-bes” : les pensionnaires ont pu danser... tout en étant assis ! En effet, Annick, l’anima-trice, et Marie-Odile, la présidente de l’association, se sont rendues courant mai au club Handi line d’Ensisheim pour apprendre une danse country spécia-lement destinée aux handicapés. Cette danse a ensuite été enseignée aux per-sonnes âgées de la Maison de retraite qui ont participé avec beaucoup de sérieux et de concentration mais aussi avec un plaisir évident ! Un grand moment d’émotion, tant pour les mem-bres du club qui ont pu faire partager,

l’espace d’un après-midi leur passion pour les musiques des vastes plaines, mais aussi pour les pensionnaires de la Maison de retraite, visiblement ravis de ce nouveau type de distraction. Un petit sachet de gâteaux leur a été offert en remerciement de leur attachant et chaleureux accueil.Pour fi nir l’année, les membres du club ont animé une soirée country au res taurant “Au Coin du Tigre” à Schil tig-heim et une fête de quartier à Illkirch.

Les amis de la Chorale étoile du matin

La chorale a animé la messe des jeunes et des familles les dimanches 10 février et 9 mars derniers ainsi que les messes des premières communions, les diman-ches 27 avril et 4 mai 2008. L’associa-tion a également donné son concert annuel en l’Eglise Saint Georges avec la complicité d’un beau soleil printanier. Le public venu nombreux a pu décou-vrir un concert unique qui réunissait les deux chœurs et pas moins de 70 cho-ristes. C’est un évènement annuel essentiel pour la vie de l’association. Il permet, en effet, de partager et d’échan-ger des moments de complicité musi-cale intense. Des gospels connus ont régalé les nombreux connaisseurs pré-sents qui ont participé en un fi nal de Oh ! Happy Day.

De jeunes talents (prometteurs), étu-diants en musicologie, élèves ou anciens élèves du conservatoire de Strasbourg, voire des élèves de l’A.D.I.AM. de Hoerdt ont interprété des œuvres qui relevaient d’une belle qualité musicale mais aussi d’une force communicative.Une action tombola a été menée par les jeunes choristes : le lot gagnant par grille dûment remplie était un CD de l’association enregistrée en 2007.Pour la 8e année consécutive, le stage de formation vocale pour chœur d’en-fants s’est déroulé au cœur de l’Alsace, à Walbourg. L’accent a été mis sur le travail, sur le rythme, l’harmonie, les intervalles, l’écoute de soi et des autres. A l’issue de ce stage, un concert

de clôture a été donné. Chaleur authen-tique, communion avec le public et intensité émotive ont été les temps forts de ce concert.Etoile du matin a participé au concert des gospels kids donné au palais des Fêtes de Strasbourg. Moment très intense et inoubliable où plus de 400 choristes s’étaient réunis. Dans la salle comble, le public a été invité à chanter, rire et à frapper dans les mains ; l’ex-pression “avoir le rythme dans la peau” a lors pris tout son sens.Pour clôturer l’année, la chorale a donné un concert de bienfaisance pour appor-ter une aide à la scolarité des enfants les plus défavorisés vivant à Madras en Inde et a effectué une sortie fast-food et cinéma.


portrait...

Souffelweyersheim : la ville où il fait bon vivre !Je me permets de m’adresser à vous en reprenant en titre cette phrase chère à Monsieur André REICHARDT, Maire de la commune. Je ne suis pas un “spécia-liste” de la communication mais je tenais à vous exprimer la satisfaction qui a été la mienne de servir, durant presque 5 années, la sécurité publique dans votre commune.

Aujourd’hui, à la veille de m’envoler vers d’autres fonctions sous les cieux de la Polynésie Française à partir du 9 août prochain, je tiens à remercier la popu-lation de la ville de Souffelweyersheim ainsi que tous les acteurs de la vie com-merciale, associative et culturelle locale. Je n’oublie pas, bien entendu,

l’équipe municipale en charge de la gestion de votre cité.

Votre confi ance à l’égard de la brigade de gendarmerie de Mundolsheim nous aura permis de faire chuter la délin-quance, d’éteindre le feu des incivilités locales et de vous permettre de retrou-ver le bon vivre qui caractérise Souf-felweyersheim.

Bien sûr tout n’est pas parfait, chacun ne peut être satisfait de notre action, mais la tendance me paraît très favora-ble à la sécurité publique, notre action, l’action de “vos gendarmes” n’est pas terminée.

Mes remerciements vont bien sûr vers votre Maire André REICHARDT qui a tou-jours soutenu notre action quotidienne dans les moindres recoins de sa com-

mune ; c’est un Maire exigeant, je suis un chef de brigade de la même trempe, nos choix se sont souvent rejoints sur le terrain.

Je n’oublierai pas de remercier égale-ment Bruno, Franck, Pierre, Annick, Myriam ou encore Marie-Laure. La liste pourrait encore être bien longue, à l’image de la fi erté que j’ai eu à servir dans votre commune.

Bonne continuation à la ville de Souf-felweyersheim, gardez l’esprit de citoyenneté et de cohésion qui est le vôtre, pour votre commune, pour son bien-être et pour son avenir.

Respectueusement,

Lieutenant André UNTEREINER

La gendarmerie nationale

Souffelweyersheim : Souffelweyersheim : la ville où il fait bon vivre !la ville où il fait bon vivre !Je me permets de m’adresser à vous en reprenant en titre cette phrase chère à Monsieur André REICHARDT, Maire de la commune. Je ne suis pas un “spécia-liste” de la communication mais je tenais à vous exprimer la satisfaction qui a été la mienne de servir, durant presque 5 années, la sécurité publique dans votre commune.

Aujourd’hui, à la veille de m’envoler vers d’autres fonctions sous les cieux de la Polynésie Française à partir du 9 août prochain, je tiens à remercier la popu-lation de la ville de Souffelweyersheim ainsi que tous les acteurs de la vie com-merciale, associative et culturelle locale. Je n’oublie pas, bien entendu,

l’équipe municipale en charge de la gestion de votre cité.

Votre confi ance à l’égard de la brigade de gendarmerie de Mundolsheim nous aura permis de faire chuter la délin-quance, d’éteindre le feu des incivilités locales et de vous permettre de retrou-ver le bon vivre qui caractérise Souf-felweyersheim.

Bien sûr tout n’est pas parfait, chacun ne peut être satisfait de notre action, mais la tendance me paraît très favora-ble à la sécurité publique, notre action, l’action de “vos gendarmes” n’est pas terminée.

Mes remerciements vont bien sûr vers votre Maire André REICHARDT qui a tou-jours soutenu notre action quotidienne dans les moindres recoins de sa com-

mune ; c’est un Maire exigeant, je suis un chef de brigade de la même trempe, nos choix se sont souvent rejoints sur le terrain.

Je n’oublierai pas de remercier égale-ment Bruno, Franck, Pierre, Annick, Myriam ou encore Marie-Laure. La liste pourrait encore être bien longue, à l’image de la fi erté que j’ai eu à servir dans votre commune.

Bonne continuation à la ville de Souf-felweyersheim, gardez l’esprit de citoyenneté et de cohésion qui est le vôtre, pour votre commune, pour son bien-être et pour son avenir.

Respectueusement,

Lieutenant André UNTEREINER

La gendarmerie nationaleLa gendarmerie nationaleLa gendarmerie nationale

Espace Tropic’Coiffure

En contre bas de la route de Bischwiller, à l’orée du Beau Rivage, se trouve un puits de lumière, un Espace de coiffure, installé depuis peu par Martine, qui y offi cie avec sa fi lle Méganne et un jeune apprenti. Un salon clair, très “design” où l’on sent le dynamisme et la nou-veauté, pour des coiffures, à la mode, parfois de prestige et d’avant-garde...

Martine, la petite quarantaine, dans le vent, de beaux yeux verts, le cheveu cuivré et asymétrique, vous accueille, au gré de vos envies, pour des soins capillaires naturels et bio... Sa spécia-lité : les extensions ; sa passion : la communication avec ses clients qui

viennent ici pour le “look” certes, mais aussi pour papoter, se ressourcer ... “C’est un vrai théâtre, ici !.. “, dit Martine, appréciation que sa fi lle, la mèche lavande pour faire pétiller ses grands yeux bleus, ne dément pas. Un “cabinet” pour retrouver le moral, l’énergie et la bonne humeur !...Alors, si vous avez un petit coup de blues, et que vous souhaitiez changer de look, n’hésitez pas, foncez sous les “Tropiques” de ce sympathique salon de coiffure. Horaires à la carte.

viennent ici pour le “look” certes, mais aussi pour papoter, se ressourcer ... “C’est un vrai théâtre, ici !.. “, dit Martine, appréciation que sa fi lle, la mèche lavande pour faire pétiller ses grands yeux bleus, ne dément pas. Un “cabinet” pour retrouver le

foncez sous les “Tropiques” de ce sympathique salon de coiffure.

TROPIC’COIFFURE 7 résidence Beau Rivage

à SouffelweyersheimTél. 03 88 20 22 84

26

SoufSoufSouf26

Souf2626

Souf26


portrait...

Coup de chapeau...

Un concours bien fi celé

La boucherie Baumann peut être fi ère de ses apprentis Mickaël OBERGFELL et Mickaël WENDLING, respectivement classés 2e et 4e au concours annuel des MAF (Meilleurs Apprentis de France) – catégorie bouchers, qui a eu lieu le 3 mars dernier au Lycée André Siegfried de Haguenau.

Cette sélection régionale, qui accueillait cette année 14 jeunes Alsaciens, n’était pas une première pour Mickaël OBERG-FELL. En 2007 déjà, alors âgé de 17 ans, il y avait obtenu la 3ème place. Cette année, l’épreuve imposait aux jeunes apprentis de désosser en 4 heu-res de temps une épaule de bœuf ainsi qu’un cuisseau de veau. Outre la rapi-dité, ce sont aussi l’organisation, la technique, l’hygiène et bien évidem-

ment la disposition artistique des pré-parations qui étaient ainsi passés au crible. Mickaël, qui avait déjà remporté quelques mois plus tôt la Médaille d’Or – catégorie boucherie – à l’occasion de la Foire Européenne de Strasbourg rêve de développer un jour ses talents de façon autonome, en s’orientant cette fois vers ce qu’il affectionne le plus, le service traiteur.

Mickaël WENDLING, 17 ans, est origi-naire de Souffelweyersheim. Cette toute première expérience de concours lui aura permis de s’affi rmer dans son domaine et donné le goût du challenge. Actuellement en 2e année de CTM (Cer-tifi cat Technique des Métiers) bouche-rie – charcuterie – traiteur, il a en effet d’ores et déjà décidé de ne pas en res-

ter là, en se représentant l’année pro-chaine à cette même épreuve.

Il est vrai que ces jeunes pleins de talent sont à bonne école. Anthony BAUMANN, héritier de quatre généra-tions de bouchers, qui avait lui-même obtenu son brevet professionnel en 2005, alors qu’il était le plus jeune can-didat d’Alsace, leur transmet chaque jour son amour du métier... pour le plus grand plaisir de nos papilles.

A quelques pas de là, au n°12 de la route de Bischwiller, on plonge dans un univers marine, lumière tamisée, caverne d’Ali Baba de vases, de sculp-tures, de fl eurs, de galets et de produits de beauté... C’est là que Sandrine, et sa collaboratrice Laure, vous accueillent dans le salon d’esthétique, Source de Lys, bercé par une douce musique, aux accents caraïbes...

Sandrine est une véritable fée du bien-être ; elle aime à donner, à chacune, le meilleur de ses soins, afi n que les visa-ges s’illuminent et que les bourrelets

disparaissent (séances de “spa-jet”, de “sauna infra-rouge”, de “Starvac”, tous appareils de haute technolo-gie du drainage lymphatique, remodelage et autre “booster” de la circulation sanguine...).

Le cadre se veut convivial ; cha-cune doit se sentir “at home” et repartir rayonnante.

N’hésitez pas à franchir le seuil de ce havre pour vous “ressourcer” ; sur rendez-vous, les mardis, mercredis, jeudis et vendredis de 9h à 16h et le samedi jusqu’à 19h.

Centre de beauté Source de Lys

disparaissent (séances de “spa-jet”, de “sauna infra-rouge”, de “Starvac”,

cune doit se sentir “at home” et

N’hésitez pas à franchir le seuil de ce havre pour vous “ressourcer” ; sur rendez-vous, les mardis, mercredis, jeudis et vendredis de 9h à 16h et le

CENTRE DE BEAUTÉ SOURCE DE LYS

12 route de Bischwiller Souffelweyersheim

Tél. 03 88 18 87 10 ou 06 21 34 33 59


Coup de chapeau...

EXCELLENTE SAISON DES BASKETTEURS SOUFFELOIS

Leader incontesté de la Poule D de Nationale 2 durant toute la saison régulière, avec un bilan de 20 victoires pour seulement 6 défaites, le BCS a malheureu-sement échoué dans sa quête d’accession en Nationale 1 pour la seconde année consécutive.

Opposés à l’équipe Parisienne de Juvisy en quart de fi nale de Nationale 2 sous forme d’un match aller-retour, les hommes de Stéphane Eberlin, défait de 6 points lors du match aller à Juvisy (76-70), ne se sont imposés que de 3 points lors du match retour au gymnase des sept arpents, 74-71. Une victoire insuffi sante au vu du résultat du match aller. C’est donc pour quatre petits points seulement que le BCS rate la montée en N1. Dur, très dur, compte tenu du brillant parcours réalisé par le club du président Gilbert Mittelhaueser, “ C’est terrible vu la saison que l’on avait réalisé jusque là ” lâchait dépité Ludo-vic Kayser, le meneur souffelois lors de cette triste soirée du 10 mai.

Renforcé cette saison par les arrivées de Romain Appel, 12ème meilleur mar-queur de la poule avec 15pts inscrits de moyenne cette saison, Sébastien Kancel (13 points de moyenne) et Amadou Gacko (10 points de moyenne), le BCS avait pourtant les moyens de ses ambitions. Las, c’est lors du match décisif que les souffelois ont failli, “ C’est rageant, on a joué en dessous du niveau qui était le nôtre en champion-nat” regrettait l’entraîneur du BCS après la rencontre face à Juvisy, “ On n’a pas été assez costaud, notamment psy-chologiquement, il nous a sans doute manqué un gros leader dans l’équipe ”. Malgré le soutien indéfectible du public souffelois, plus de 950 spectateurs lors du match de barrage retour, les

“rouges” n’ont pas su inverser la ten-dance. “Je suis très déçu pour le public qui a été génial. J’espère vraiment qu’il sera encore derrière nous l’année pro-chaine”.

Car la saison fut belle, très belle même. En tête tout au long du championnat, jamais en 4 ans le BCS ne s’était montré aussi dominateur dans ce championnat de Nationale 2, “ C’est vrai qu’on est en progression par rapport à l’année pas-sée, c’est une saison très positive ” constate coach Eberlin . Vainqueur de seize de ses dix-huit premières confron-tations, le club souffelois était assuré de terminer premier de sa poule quatre journées avant la fi n du championnat. 2ème meilleure défense de la poule avec 72 points encaissés en moyenne et 3e meilleur attaque avec 81 points inscrits en moyenne, les protégés de Stéphane Eberlin ont assuré le show tout au long de l’année, comme lors de leur dernière sortie à domicile en sai-son régulière face à Autun, victoire 104-54. Avant d’échouer d’un rien en match de barrages, “ Ce système d’ac-cession est terrible, mais on le savait dès le début de la saison. C’est vrai-ment dommage qu’on soit passé à côté de nos matchs de barrages” note encore Stéphane Eberlin.

Par ailleurs dans le cadre du Trophée coupe de France, le BCS c’est rendu en janvier dernier sur l’île de la Réunion pour y affronter Saint Pierre de la Réu-nion. Les coéquipiers du capitaine Sébastien Kancel se sont imposés 63-77 au terme d’une rencontre et d’un déplacement de quatre jours pour le moins exotique. Avant de devoir s’incliner, quelques semaines plus tard, en 8e de fi nale lors d’un déplacement dans le Nord, à Denain, avec un effectif amoindri pour cause de blessures.

“ On reviendra encore plus fort ”

Encore qualifi é en fi nale de la coupe du Crédit Mutuel, le 24 mai à Gries face au BCGO, l’encadrement du BCS prépare d’ores et déjà activement la saison pro-chaine, “ notre objectif est de construire une équipe pour combler les lacunes de cette saison, pour passer ce dernier échelon et accéder à la Nationale 1” prévient Stéphane Eberlin. Car après deux échecs successifs, respective-ment face à Andrézieux l’année der-nière, et face à Juvisy cette année, lors des matchs de barrages, Souffel entend bien passer le cap la saison prochaine et accéder à cette tant convoitée Natio-nale 1. “ On a déjà progressé cette année en remportant un de nos deux m a t c h s d e b a r r a g e s . On ne baisse pas les bras ”, lâche le coach du BCS, avant de conclure “ on reviendra encore plus fort l’année pro-chaine ! ”. Ça promet...

28

SoufSoufSouf28

Souf2828

Souf28


développement durable

DDDDDD

dd

dd

dd

dd

dd

dd

DD

Le Développement Durable s’inscrit dans une analyse des rapports entre l’Homme et la Planète.

C’est une réponse aux inquiétudes pour la Nature et ses ressources, pour l’héritage que l’Homme d’aujourd’hui laissera aux générations futures.

Le constat : l’accélération du progrès technologique et scientifi que, depuis le siècle des Lumières a conduit, peu à peu, à une démographie mondiale galo-pante, une industrialisation outran-cière, une exploitation pléthorique des ressources de la Terre, entraînant leur appauvrissement et toutes sortes de pollutions inacceptables.

La réponse : tout en maintenant le développement, il faut protéger la Nature et ses richesses et favoriser des rapports sociaux harmonieux. Autre-ment dit, chercher un équilibre entre Aujourd’hui et Demain, pour le bonheur des êtres humains, dans une nature préservée.

Quelques étapes qui ont conduit au Développement Durable :

La réfl exion sur la préservation des res-sources naturelles n’est pas récente ; elle commence à se dessiner dans la seconde moitié du XIXème siècle, aux USA notamment, avec l’établissement des premiers parcs nationaux, déclarés sanctuaires de la Nature (Yellowstone 1872).

En France, il faudra attendre les années 1960 pour voir apparaître les premiers parcs nationaux ! Au début du XXème siècle, on crée des commissions natio-nales sur la conservation des ressour-ces naturelles qui sont les ancêtres des commissions nationales pour le D.D. A la fi n des Trente Glorieuses, un certain nombre de scientifiques, de politiques, d’industriels et de membres de mouvements écologiques prônent

la «croissance zéro» justifi ée par les excès de pollution, par l’ampleur de la consommation des ressources biologi-ques et des énergies fossiles.

1972 : la conférence de Stockholm incite à la modération dans l’exploita-tion des ressources naturelles ; c’est l’idée de l’écodéveloppement.

1987 : La Commission mondiale sur l’Environnement et le Développe-ment rappelle que développement et environnement se rejoignent autour d’un même enjeu.

1992 : Rio ; chaque pays devra mettre en place une politique de D.D. On encou-rage la mise en place d’ «agenda 21» locaux.

1997 : Kyoto ; un protocole qui vise à limiter les émissions de gaz à effet de serre, dont le carbone. (objectif : entre 2008 et 2012, réduire de 8 % d’équiva-lent carbone, les émissions par rapport aux taux de 1990).

2007 : en France ; le «Grenelle de l’Environnement» élabore une straté-gie de D.D. fondée sur trois objectifs : la lutte contre le réchauffement climati-que, la préservation de la biodiversité et la réduction de pollutions.

Pour faire simple, nous donnerons la défi nition de Mme BRUNDTLAND, pour qui : est durable «le développement qui répond aux besoins des généra-tions actuelles, sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs». Il est fondé sur l’équité et la sécurité. Il repose sur trois piliers : les dimensions écologique, économique et sociale.

Cette défi nition n’interdit pas des dif-férences de conception, en particulier, entre les pays du Nord et ceux du Sud. Mais sans entrer dans le détail de tou-tes ces nuances, il faut remarquer que la sensibilisation au phénomène est mondiale. Depuis les Nations-Unies, en passant par les ONG pour la protection de la nature, les administrations des différents Etats, jusqu’aux collectivités locales, chacun es t impliqué, aujourd’hui, dans le Développement Durable.

On peut agir ainsi sur le développement urbain ; sur les transports ; les dépen-ses énergétiques ; la pollution des eaux... Les individus, les collectivités, les entreprises ont un rôle à jouer pour préserver la planète.

A Souffelweyersheim, un comité consultatif «Développement Durable» a été créé, pour réfl échir, travailler et initier des activités capables d’avoir un impact sur notre environnement, notre performance économique et l’équité sociale, afi n d’établir, à terme, un véri-table contrat de progrès pour la com-mune.

C’est dans cet esprit, que vous serez invités, dans les mois qui viennent, à vous exprimer, à nous proposer en par-tage, vos idées, vos suggestions, à travers un questionnaire, afi n que nous puissions construire, ensemble, une stratégie pour faire évoluer les choses dans le bon sens.

A très bientôt, donc.

SocialeRéduction des inégalités

Partageéquitable

Terrevivable

Dimensions du développement durable

EnvironnementaleGestion et protection

des ressources

EconomiqueCroissance soutenable

Développementdurable


La chorale

Angels voice animera un mariage

le samedi 17 juillet à 17h à Hohatzenheim

et la messe des Jeunes et des Familles le dimanche 12 octobre à 10h30

à l’Eglise Saint Georges

Elle donnera un concert le samedi 25 octobre à 20h

à l’Eglise protestante de Vendenheim

à l’Espace Culturel des Sept Arpents

le samedi 27 septembre

2008 à 20hPrix d’entrée : 12 euros

Boissons et petite restauration

ADECLICS vous présente le nouveau spectacle

de Marlyse Riegenstiehl :

une légende est de retour

Soirée dansante

pour Halloween

organisée par l’association American Spirit

le vendredi 31 octobre à partir de 20h

à l’Espace Culturel des Sept ArpentsConcours du plus beau déguisement AdulteConcours du plus beau déguisement EnfantEntrée libre – Petite restauration –

BoissonsSéance de maquillage

à partir de 18h – 3 euros


Concours

Maisons fleuries

2008Si vous souhaitez participer au concours

Maisons Fleuries 2008,merci de vous inscrire à l’accueil

de la Mairie avant le vendredi 18 juillet 2008.

Un jury composé des membres du comité consul-tatif chargé du Cadre de Vie sillonnera les rues de la commune au courant des mois de juillet et d’août afi n de noter chaque décoration fl orale.Merci de préciser si vous participez au titre : des maisons individuelles, des fenêtres et balcons ou des commerces.

le samedi 25 octobre à 20hà l’Eglise protestante de Vendenheim

Maisons fleuries

Si vous souhaitez participer au concours

merci de vous inscrire à l’accueil

Horaires de la bibliothèque

pendant les vacances scolaires :

En juillet et en août, la bibliothèque sera ouverte

tous les mardis et jeudis de 16h30 à 18h30.

LES TURLUPINS

Le programme des grandes vacances d’été est disponible auprès des animateurs :

sorties, nuitées sous tipi, théâtre, court métrage, cuisine, jeux co, foot, piscine et gravière, soirées grillade, jonglage, etc. Toi aussi, donne-nous tes idées pour un programme encore plus riche.

Les animateurs préparent une nouvelle journée portes ouvertes

pour fin octobre–début novembre : présentations des photos et vidéos des activités de l’année et accueil des nouveaux habitants et des parents.

à venir...

Angels voice


petite restaurationà l’Espace Culturel des Sept ArpentsConcours du plus beau déguisement AdulteConcours du plus beau déguisement EnfantEntrée libre – Petite restauration –


Fête

d’automne de la paroisse protestante

Saint Luc

Le dimanche 12 octobre avec culte festif

suivi d’un apéritif-concert et d’un repas.

Le thème défi nitif n’est pas encore choisi.

30

SoufSoufSouf30

Souf3030

Souf30


Ainsi va la viE

infoSSoufSoufSoufSouf

Naissances

09.06 Albane HEIM 8a, rue des Frères

05.01 Chloé WOLFF 37, route de Bischwiller

10.01 Laure OSTERMANN 33, rue de la Ville

16.01 Lucas SCHMERBER 7, allée des Tilleuls

21.01 David GRGEK 39b, rue des Fleurs

22.01 Romain DSIURDSI 10, rue Pascal

24.01 Aline SIMON 7, rue Lavoisier

25.01 Tania FAR 1, route de Brumath

16.02 Sarah KERKOUB 32, route de Bischwiller

16.02 Laura DI NISI 50, rue Lavoisier

16.02 Lucas MINNI 29, rue de l’Europe

24.02 Chloé KUNTZ 5, rue du Collège

06.03 Rose PHILIPP 13, résidence Beau Rivage

10.03 Capucine ROITMANN--MAYER 6, allée des Tilleuls

15.03 Mayssa DIB 16, rue Robert Beltz

15.03 Rayèn DISCHINGER 58, route de Brumath

18.03 Victor WEINGART 27, rue Robert Beltz

24.03 Andrea BRUBACH 44, rue du Chemin de Fer

29.03 Lubin DISTEL 17, rue des Ormes

Mariages

05.02 André CLASS – Olena TRUSHKINA11, rue des Sept Arpents

17.03 Michel BORNI – Chantal DUCHEMIN 4, résidence Beau Rivage

Décès

03.01 Marguerite VIX née MARTZ 50, rue de la Ville 93 ans

04.01 Claude HUBER 9, rue Gutenberg 40 ans

09.01 Marie Elisabeth MEHL née ARBOGAST 50, rue de la Ville 98 ans

12.01 Germaine HOECHSTETTER née LAMBERT 50, rue de la Ville 98 ans

13.01 Roger PERÊME 4, rue des Ardennes 79 ans

15.01 Claude DISTELZWEY 28, rue du Cormoran 70 ans

18.01 Anne DELLA BIANCA née KOWSKY 50, rue de la Ville 94 ans

19.01 Christophe DIEMER 89, route de Brumath 27 ans

25.01 Joseph MERCKEL 31, rue des Mésanges 81 ans

25.01 Raymond OTT 50, rue de la Ville 80 ans

27.01 Berthe SCHWAB née D’ALBERTO 50, rue de la Ville 94 ans

01.02 René JERÔME 1a, rue du Canal 87 ans

04.02 François DOLLINGER 50, rue de la Ville 89 ans

08.02 Véronique MOOG née SAUER 10, rue de Lorraine 45 ans

10.02 Jacqueline SCHUTZ née SPEYSER 13, rue de la Mairie 82 ans

29.02 Alfred GAENG 14, rue de Lorraine 76 ans

21.03 Georges WACKER 3, rue des Bouleaux 71 ans

28.03 Madeleine KIEFFER née SCHENCK 21, rue des Fleurs 84 ans

30.03 Emile HAGENSTEIN née WERREY 50, rue de la Ville 87 ans


Anniversaires 2008

80 ANS

02.01

Ugo ZANUTTINI

30.11

Emile GRIMM

24.01

Jean STURTZER

85 ANS

08.03

Marguerite WEBER

01.01

Marie-Louise CRIQUI

90 ANS

08.01 Louise BEAUMEL

100 ANS03.01

Elise GARTENSCHLAEGER

NOCES D’OR

07.02

Jean-Pierre SCHAEFFER – Cosetta GANZITTI

15.02

Jean FOELL – Lilli FURS

11.02

Marie-Thérèse MISCHLER

09.03

Marie SCHUTZ

08.03

Marie SCHWETTA

14.03

Gilbert GROSSHAENNY

18.02

Maria BAREA

NOCES D’ORNOCES D’ORNOCES D’ORNOCES D’OR

07.02

Jean-Pierre SCHAEFFER – Cosetta GANZITTIJean-Pierre SCHAEFFER – Cosetta GANZITTI

15.02

Jean FOELL – Lilli FURSJean FOELL – Lilli FURS

80 ANS80 ANS80 ANS

02.01

Ugo ZANUTTINI

30.11

Emile GRIMM

08.03

Marie SCHWETTA

14.03

Gilbert GROSSHAENNY

18.02

Maria BAREA

24.01

Jean STURTZER

85 ANS85 ANS85 ANS

08.03

Marguerite WEBER

01.01

Marie-Louise CRIQUI

11.02

Marie-Thérèse MISCHLER

09.03

Marie SCHUTZ

32 Journal d’informa tion de Souffelweyersheim - JUILLET 2008

SoufJournal d’informa tion de Souffelweyersheim - JUILLET 2008

SoufSoufSouf32

Souf3232

Souf32

Souf infoSinfoSinfoS

informations utiles...

Agenda

Dimanche 13 juillet Bal Populaire sur la place devant la Mairie à 20h30

Feux d’artifi ce au Stade de Football à 23h

Lundi 14 juillet Apéritif concert au Port de plaisance à 11h

Du 5 au 7 septembre Tournoi des Seniors du BCS au Gymnase municipal

Dimanche 7 septembre Journée des associations à l’Espace Sportif des Sept Arpents le matin

Samedi 13 septembre Séance de cinéma à l’Espace Culturel des Sept Arpents à 20h

Samedi 20 septembre Festival Jacques Prévert à l’Espace Culturel des Sept Arpents à 20h

Samedi 27 septembre Spectacle de Marlyse Riegenstiehl à l’Espace Culturel des Sept Arpents à 20h

du 30 sept. au 7 octobre Messti à l’Espace Culturel des Sept Arpents

Dimanche 5 octobre Braderie-brocante dans les rues du village de 5h à 18h

Samedi 11 octobre Tartes fl ambées du FCS à l’Espace Culturel des Sept Arpents

Dimanche 12 octobre Fête d’automne à Eglise Saint Luc à 10h

Samedi 18 octobre Séance de cinéma à l’Espace Culturel des Sept Arpents à 20h

Samedi 25 octobre Spectacle de magie à l’Espace Culturel des Sept Arpents à 20h30

Vendredi 31 octobre Séance de maquillage à l’Espace Culturel des Sept Arpents à 18h

Soirée dansante Halloween à l’Espace Culturel des Sept Arpents à 20h

SAMU : 15

POMPIERS : 18

Police municipale de Souffelweyersheim : 03 88 19 07 47

Gendarmerie de Mundolsheim : 03 88 19 07 67

Mairie de Souffelweyersheim : 03 88 20 00 12

Heures d’ouverture : du lundi au jeudi : de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 hle vendredi : de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h

Ramassage d’objets encombrants : (plan disponible à la mairie)Secteur A : le lundi 28 juillet et le lundi 29 septembre 2008 Secteur B : le mardi 29 juillet et le mardi 30 septembre 2008

Déchetterie mobile - sur le parking du tennis : le mardi 15 juillet, le mercredi 13 août et le lundi 13 octobre 2008 de 11h à 19hle samedi 13 septembre 2008 de 9h à 17h

Déchetterie verte - sur le parking du tennis : le mercredi 30 juillet, le vendredi 29 août,le samedi 27 septembre et le mercredi 29 octobre 2008

Utilisation des tondeuses :les jours de semaine de 8 h à 20 hles dimanches et jours fériés de 9 h à 12 h

Documents

2008 Souf infoS · Membres : Patricia CHABAS, Alain JANSEN, Myriam JOACHIM, Marie-Laure KOESSLER, Mario VOELKEL, Johny BEILL et René KAHN. Lors de sa séance du 22 avril 2008, le