婦進會訊 2008 年 1 月

會務動態

網頁革新

自零七年十月中旬，寄存本會網站的 digitalone 公司的伺服器出現故障，本會網

站（包括中文主網頁、英文主網頁、女性網）便無法運作。期間，我們曾與

digitalone 方面多番交涉，但對方均表示基於技術問題，無法將網站遷移至另一

台伺服器，甚至無法開啟網頁資料庫的備份。問題至今已兩個月，digitalone 公

司態度被動，而且無意承擔全部責任。因此，等待進一步的報價，我們便會將

開啟舊有網頁資料庫的問題委託另一所公司負責，並透過法律途徑向 digitalone

追討賠償。

與此同時，基於成本考慮，我們也嘗試自行搭建一個新網頁。各位會員收到會

訊的時候，也是新網頁開張的日子。請大家到 http://aaf.org.hk 瀏覽，嘗試使用

新網頁各種功能，並給予意見。新網頁錯漏難免，我們會按會員的回響，不斷

完善網頁系統，謝謝。

擴大會議

現屆執委會尚有兩個月左右的任期，22 個月無條件的付出，到底讓婦進走了多

遠？執委會希望邀請各位，來一次工作檢討，既為婦進過去兩年的工作做一次

回顧；也讓有興趣參與婦進的朋友，了解婦進的工作；更希望集思廣益，展望

婦進來年的工作。歡迎各位有興趣擔任執委會工作的會員出席，共同思考婦進

的發展。

日期︰1 月 12 日（星期六）

時間︰2 時 30 分—5 時 30 分

地點︰婦進會址

招募執委

我們謹訂於 2 月 24 日（星期日）下午 2 時 30 分召開週年大會，屆時將會選出新

一屆的執行委員會。如果你希望拓闊社會上性別議題的討論空間； 如果你感到

政府忽視婦女、特別是基層婦女或新移民婦女的權益，並希望她們得到政策上

的幫助； 如果你希望女性能有不受歧視、發展潛能的機會； 如果你希望深化本

地女性主義的討論； 如果你希望你的想法能夠在社會上產生影響……

請勿猶豫，起來肩負執委會的工作，跟一班志同道合的朋友一起推動香港婦運、

一同成長。

有關選舉的文件及參選表格，我們將於會員大會前一個月發給大家。週年大會

前 14天前，將開始接受新一屆執行委員會的提名。

如有興趣投身執委會工作的會員，需要知悉執委會的工作內容、組莊的具體安

排、選舉詳情等等，歡迎隨時與職員聯絡。

最新活動

普選遊行

繼 04 年否決 07/08 年雙普選後，人大常委再次否決 2012雙普選，不但只容許提

名門檻未明的 2017 年行政長官普選，更辯稱功能組別與普選並不相違！特首曾

蔭權扭曲民意，人大常委扼殺港人自主，保皇黨呼應唱和，普選遙遙無期。一

日不改變不平等的政治參與，婦女運動一日難以扳回劣勢。不想再等十年又十

年，香港人必須持續、堅定、明確地向權勢說不。

民陣與泛民於 1 月 13 日（星期日）合辦「堅持 2012雙普選．不要 2017假民主」

大遊行，我們呼籲各位會員踴躍出席，詳情如下：

日期：2007年 1 月 13 日(日)

集合時間：下午 3 時

地點：維園草地至政府總部

如欲與婦進隊伍一齊遊行，請各位會員下午 3 時於維園入口公廁（籃球場側）

集合。聯絡人：楊愛媚 94778095／區美寶 93250030

獎券發售

婦進一年一度的獎券籌款己經開始了，各位會員將會在這星期內收到我們寄來

的獎券。抽獎日期是 2 月 24 日，即會員大會當日。今年籌款的目標是 20萬元，

佔婦進全年開支約四份之一。

這次大家會發現獎券跟以往有些不同——最大分別是用了彩色印刷；其次是獎

券的圖案，是特別向顏婷女士情商的畫作︰Sisters No. 1，她畫筆下的女性形象

都是身形豐滿，用色柔和，給人一種閒適和溫馨的感覺，有別於我們在媒體上

見到的纖瘦女體；而她這幅油畫更以姐妹情誼、並肩同行為主題，體現了婦進

會員在婦運路上互相扶持、邁向性別平等社會的理想。

另外獎券的正上方亦註明了籌得款項的用途，讓公眾更了解是次籌款的目的。

抽獎結果會於 2 月 27 日的蘋果日報及英文虎報刊登。

婦進行動

12 月 15 日 性別視野看區選──婦女參政經驗討論會

新婦女協進會參政小組及婦女參政網絡於合辦了「性別視野看區選」的婦女參

政經驗交流會。會上陳小萍、陳寶瑩、黃瑞紅分享她們參加了剛於 11 月舉行的

區議會經驗，其他與會者還有剛卸任的灣仔區議員金佩瑋、屯門區議員陳樹英、

婦女動力基金的代表及婦女參政網絡的成員。

陳寶瑩為選民對候選人的要求仍然流於表面感到十分感慨；黃瑞紅則認為

「師奶」掌握了社區的人脈，對助選團十分重要；金佩瑋指出區議會屬於

陰性組織，女性其實很適合參與區議會的工作；但陳樹英則對「師奶」沒有多

踏出一步參選，感到大惑不解。在這個問題上的討論未有共識，但會眾都意

識到親建制力量會繼續大力推行地方工作，務求壟斷所有政治空間。因此，婦

女團體也不能只思考婦女參政的問題，而必須與整個民間社會及泛民主派反思

如何整合對抗。

12 月 12 日 Gender budgeting 性別預算討論會

有見於零八年政府財政預算正公開諮詢，婦進婦女事務監察小組（WA Watch ）廣邀會員和婦女團體友好，一起討論性別預算問題。當晚參加者約有二十多

人，大家都同意政府過去沒有從性別角度考慮財政預算，婦女團體應該加強這

方面的游說工作。會上眾人議定起草一份性別預算建議書，將約見並敦促財政

司將性別角度的考慮加入來年的財政預算。......相片

12 月 9 日 人權日嘉年華

新婦女協進會與一眾團體在旺角西洋菜街舉辦人權日嘉年華。鑑於近來屢次發

生示威人士被警方侵權事件，今年 人權日的主題訂為「向侵權說不！」。婦進

的性與人權小組，希望能再近距離與公眾討論淫審制度的議題，再次以仿身體

特徵的水果照片請市民評級，並向市民派發講解性與人權的小冊子。當日婦進

的的活動十分成功，吸引了數百人觀看，約二百人參加攤位遊戲。當天無論是

單位負責人，參與的市民都很投入，而且主題清晰，很多團體希望未來的人權

日都可以朝類似方向舉辦。......相片

12 月 8、9 日 聖誕義賣

婦進在尖沙咀柏麗大道對出行人道，連續兩日舉行聖誕義賣，義賣物品包括兒

童玩具和玻利維亞婦女手織的手指套。由於地點和人流問題，今年銷情未如理

想，籌得款項僅有六千餘元。因此，婦進將於 08 年 3 月 15、16 日在尖沙咀天

星碼頭再舉行慈善義賣。

10 月 27 日　《女流》二十周年籌款聚餐

《女流》創刊二十周年慶祝及籌款晚會圓滿結束！當晚筵開 8 席，共 96 位《女

流》的新知舊雨都來參與，包括不同年代的編輯、讀者和一直支持《女流》的

眾多友好。席間的小型展覽，展示了 20 年來出版的 46 期《女流》及其他珍貴

的女性刊物。當晚邀請了不同年代的編委、友好支持者、民間女記者分享對於

《女流》的感想，播放了《女流》二十年的光影片段，更有問答遊戲和拍賣環

節。晚會共籌得五萬餘元，款項將作為《女流》未來兩年的出版經費。祝願

《女流》繼續努力，在女性主義運動的道路上奔流不息。...相片

10 月 27 日　性別求索．我們的回歸十年研討會

婦進和城大主辦「性別求索‧我們的回歸十年研討會」，出席上午主題演講的

與會者坐滿了大半個演講廳，下午分組討論的人數略為減少，約四、五十人。

當日除講者發表演說，會眾亦踴躍發言，氣氛熱鬧。大會主持蔡寶瓊總結發言

時，提出兩點值得深思的方向：一、在婦運、工運、退休人士，再加上移民工

之間，運動如何連線？全民退休保障可能是連線運的基礎。二、空間使用與婦

女運動的關係。例如皇后碼頭事件中，政府提出沒有皇后碼頭，外籍傭工星期

日可以到停車場上面去。這反映香港政府對於外籍傭工，只理解為一個「勞動

力」的問題，而不是人的問題。無論是婦運、工運抑或空間爭奪的運動，回到

最基本的事情，就是「人的位置」在哪裡。......相片

10 月 14 日　 關注利東街示威人士被警方集體侵權事件

就 H15關注組遭到警方侵權對待及性騷擾的事件，新婦女協進會連同多個

團體於 10 月 14 日在警察總部門外抗議，譴責警方此次侵權行為，無疑相等於

警告維權示威人士，可能將會面對一些在法律領域以外的懲罰，而這種處

理方法也正是一種打壓公民社會捍衛言論自由權利的手段。至於警方輕率

回應在發生警局內的性騷擾事件，更突顯在人權不彰的處境下，除了一般

的暴力問題外，維權人士公民抗命時可能面對的性暴力問題。因此，團體

要求警方正視這項性騷擾投訴，並馬上徹查事件，以及向公眾交待。 . . .相

片

婦進聲明2008-01-02　種族歧視條例草案意見書

2008-12-11　就立法會議員余若薇動議辯論兩性平等議案辯論意見書

2008-12-04　就警方有關搜查被羈留人士的處理手法意見書

2008-10-12　抗議警員涉嫌侵犯人權及性騷擾被捕人士

會員評論2007-12-24 〈 貞 操 〉　嘉賓︰區美寶

港台第一台《思潮作動．文明單位》　主持：鄧小樺、胡世傑http://www.rthk.org.hk/asx/rthk/radio2/89/20071224.asx

2007-11-22〈 必瘦纖型變靚啲〉　嘉賓︰ 劉家儀

無線生活台《全民開講》　主持：邵家臻http://www.youtube.com/v/7iJh_Jmc7Xo&rel=1http://www.youtube.com/v/DUV9z8Fon_g&rel=1http://www.youtube.com/v/DPLcA19LgvY&rel=1http://www.youtube.com/v/P_hDcJnXW54&rel=1http://www.youtube.com/v/-4Z7tIQ-XH8&rel=1

2007-10-27〈女流之輩　再戰江湖〉　嘉賓︰陳順馨、小西，

港台第一台《思潮作動．超男女關係》　主持：金佩瑋、胡世傑http://www.rthk.org.hk/asx/rthk/radio2/89/20071026.asx

韓小雲：〈我們的共同歷史——香港女性同人誌的生生死死〉

明報 2007-10-27http://aaf.org.hk/index.php?option=com_content&view=article&id=44　俞若玫：〈她的哀歌，絕非獨唱──基層婦女今天的處境〉

明報 2007-10-21 http://aaf.org.hk/index.php?option=com_content&view=article&id=47

Association for the Advancement of Feminism120, G/F, Lai Yeung HouseLei Cheng Uk EstateHong KongTel: 2720 0891Fax: 2720 0205Email: hkaaf@netvigator.comHomepage: http://www.aaf.org.hk/, http://www.womenresources.org, http://www.nuxingwang.org.hk/