SPANIAPOSTENEL PERIODICO NORUEGO DE LA COSTA BLANCASt

ørst

e no

rske

på

oppl

ag o

g le

sere

05. DESEMBER 2009 UTGAVE 20-2009 NYHETER OG REPORTASJER05. DESEMBER 2009 UTGAVE 20-2009 NYHETER OG REPORTASJER GRATIS!GRATIS!

På morgenkvisten den 24. november ble Polops ordfører Juan Cano (PP)

pågrepet i tilknytning til drapet på sin forgjenger Alejandro Ponsoda (PP). Etter å ha nektet å forklare seg både for Guardia Civil og dommeren i Villajoyo-sa, ble Cano varetektsfengslet uten mulighet for kausjon to dager senere.

Etter at etterforskningen av ord-førerdrapet har tilsynelatende vært resultatløs i to år, sitter nå syv personer arrestert for deres tilknytning drapet.

Politiet arbeider ut ifra en teori om at drapet ble bestilt av per-soner som ønsket å rydde Pon-soda av veien.

Betalte 50.000 Euro for drapet på ordførerenLEIE BIL TIL FERIEN ?

RESERVER DIN BIL I GOD TID!

INGEN SKJULTE KOSTNADER

INGEN FLYPLASSGEBYR!

FRI. KM. & VEIHJELPINKL. KASKO FORSIKRING!

AIRCON. I ALLE BILER

EGNE FLYPLASSKONTOR

ALICANTE & MURCIA

WWW.SPANIAGUIDEN.NO/LEIEBILAlicante • Benidorm • Murcia • Malaga • Torreviejaa

Kundeservice på Norsk!Kontakt oss på:

leiebil@spania.no (+34) 966 882 501

• Tannlege & spesialist på implantater• Spanske priser• Egen kundeparkering

96 585 4463Avenida Alfonso Puchades, 15

03500 Benidorm (Alicante)

vis-á-vis Clinica BenidormVi snakker norsk! www.solident.es

Fredag den 20. november og lørdag den 21. no-vember ble det avholdt

tradisjonell julemesse i Sjø-mannskirken i Torrevieja. Ar-rangørene var godt fornøyde med årets messe, til tross for at rundt 1.400 besøkende var noe mindre enn i fjor. Alle sal-gsprodukter var produsert av arbeidsgruppens drøy 40 med-lemmer, som møtes hver onsdag gjennom hele året.

- Brutto inntekt var noe la-vere enn i fjor under messeda-gene. Men tar man hele året under ett inkludert varesalg og Påskebasaren, nærmer vi oss 29-30.000 euro. Det er vi utro-lig godt fornøyd med. Ikke bare for midlene som går til driften av kirken, men også for det fel-lesskap som skapes gjennom arbeidet året rundt, sier sjø-

mannprest Helge Pettersson til Spaniaposten.

Vellykket Julemesse i Sjømannskirken

PRISPRIS

BEGRENSET TILBUDBEGRENSET TILBUD Modell NaturaModell Natura

CENTRO COMERCIAL LOS ANGELESCENTRO COMERCIAL LOS ANGELESCARRER DE GUADALEST 13-15, LA NUCIACARRER DE GUADALEST 13-15, LA NUCIA

www.creativcocinas.eswww.creativcocinas.es

info@creativcocinas.esinfo@creativcocinas.es

LA NUCIA BENIDORM

POLIGONO IND. LA ALBERCA C/. GUADALEST

POLIDEPORTIVO LA NUCIA

600 600 M2 2 SHOWROOMSHOWROOM QUALITY STAMP FROMQUALITY STAMP FROM

4.6504.650 euroseurosIVA inkludertIVA inkludert

prisen INKLUDERER IKKE transport og montasje

5 5 ÅRSÅRSgarantigaranti

Tel. 966 896 988Tel. 966 896 988

Avtrekksvifte, komfyr, Avtrekksvifte, komfyr, stekeovn, kjøleskap stekeovn, kjøleskap

Juan CanoJuan Cano

DUGNADSARBEID: Det ligger mange arbeidstimer bak produk-sjonen av alt som selges iløpet av julemessen i Torrevieja.

Alejandro PonsodaAlejandro Ponsoda

I et hyggelig miljø I et hyggelig miljø i Albir & Torreviejai Albir & Torrevieja

Lære Spansk Lære Spansk medmed spansk lærerspansk lærer

To nivå: To nivå: Nybegynner Nybegynner

og “Avanzado”og “Avanzado”

Ring: Ring: 966 882 501966 882 501Epost:Epost: spansk@spania.no

www.spaniaguiden.no

Spanskkursmed Rafa

Oppstart januar 2010Oppstart januar 2010

SPANIAPOSTEN DESEMBER 2009 UTGAVE 20-2009

Endelige resultater for oktobermåned viser at underskuddet til den

spanske stat er redusert med 3,5 milliarder euro i forhold til måneden før. Det tilsvarer en nedgang i underskuddet fra

5,96 % til 5,63 % fra september til oktober. Årsaken oppgis til å være en økning i statsinntek-tene. Sammenligner man deri-mot med samme periode i fjor er underskuddet fortsatt mange-doblet.

2

Alicante

Nye passregler utsattGeneralkonsulatet i Ali-

cante opplyser at de nye passreglene er utsatt.

Meningen var at alle norske utenriksstasjoner skulle benytte biometrikiosk ved søknad om pass fra og med utgangen av juni 2009. Vedtaket ble først ut-satt til den 1. desember 2009, og nå er det utsatt igjen.

Biometrikiosk er en slags alt-i-ett maskin, som både tar fi nger-avtrykk og bilde, før søkeren

signerer på den elektroniske skjermen. Deretter blir all in-formasjon sendt elektronisk til en database hos politiet i Norge. Biometrikiosken reduserer ven-tetiden på pass til rundt to uker.

Utsettelsen av de nye pass-reglene betyr at man fortsatt kan søke om pass ved de honorære konsulatene frem til de nye passprosedyrene settes i verk den 1. mars 2009.

SPANIAPOSTENSPANIAPOSTEN

KONTAKT / CONTACTOKONTAKT / CONTACTO

E-post: info@spaniaposten.noWeb: www.spaniaposten.noTlf: +34 966 882 561Fax: +34 966 882 591

ANNONSEINFO OG PRISER / PUBLICIDADANNONSEINFO OG PRISER / PUBLICIDAD

Tlf direkte: 691 523 870E-post: salg@spaniaposten.no

ABONNEMENT / SUSCRIPTORESABONNEMENT / SUSCRIPTORES

Avisen utgis hver annen lørdag (hver 14. dag) og en gang pr. måned juni, juli og august. Pris pr år:Norge: 595 NOK pr årSpania: 49E pr år

For bestilling, send oss en epost med navn/adresse eller kontakt oss på telefon eller fax.

POSTADRESSE / DIRECCION POSTALPOSTADRESSE / DIRECCION POSTAL

SPANIAPOSTENApartado de Correos 58603590 Altea (Alicante)

KONTOR / OFICINAKONTOR / OFICINA

Åpent Man-Tor 09.00 - 17.00Cuesta de las Narices 34, Local 1A03590 Altea (Alicante)

Utgiver: Spaniaposten SLRedaktør: Kim AmmoucheOpplag: 10.000-15.000 pr utgaveDistribusjon: Costa Blanca +internettDeposito legal: A-155-2002Trykk: INDUGRAF OFFSET, S.A.

Spaniaposten er trykket på resirkulert papir.Spaniaposten er trykket på resirkulert papir.

En amparo a la Ley 22/1987 de noviembre, de propiedad intelectual (BOE No. 275), queda prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación sin autorización escrita del editor.

spaniaposten.no

Madrid

Statsunderskuddet redusert

Cadiz

Okser rømte under fi lminnspilling

Syv okser stakk av fra et fi lmsett i Cadiz den 22. november. Uhellet

skjedde under innspillingen av komedien ”Knight & Day” med Tom Cruise og Cameron Diaz, da en av oksene gikk løs på innhegningen og rev den ned.

To kvinner skal ha blitt letter skadet etter sammenstøt med oksene. Hvorvidt de to var en del av fi lmsettet er uklart. De syv oksene kom seg ut av om-rådet og ned på hovedveien før de ble fanget. Filminnspillingen måtte utsettes på ubestemt tid.

LØPSKE: De syv oksene kom seg ut av fi lmsettet og ut på hovedveien før de ble fanget.

SPANIAPOSTENSPANIAPOSTEN

Få avisen rett hjem i postkassa hver 14. dag

Abboner på Spaniaposten! Kun 595 NOK tilsendt adresse i Norge49 Euro tilsendt adresse i Spania

Bestill i dag på: Tlf: 966 882 561 eller epost: info@spaniaposten.no

Moteklær til kvinner i str. fra 36 til 56.Lokal 17. Kjøpesenteret Monver - Albir (mellom Mercadona og Lidl)

Åpent: mandag-fredag kl. 10.30-19.00. Lørdag kl 10.30-14.00

Nå også noe klær for menn!

Tel 966 86 86 96

ENDELIG: Zapatero kunne fornøyd konstatere at statsunderskuddet ble redusert med 3,5 milliarder euro i oktober.

UTSATT IGJEN: De nye passreglene med bruk av biometrikiosk er ut-satt. Det betyr at man kan få nytt pass ved de honorære konsulatene frem til den nye fristen den 1. mars.

Madrid

Rekordlav rente i SpaniaDen europeiske rentein-

dikatoren Euribor har nådd nytt bunnivå, med

1,230 % i november. Det er den niende måneden på rad at Euribor setter bunnrekord. Den europeiske sentralbanken fast-holder styringsrenten på 1 %, slik den har gjort siden mai i år.

I november 2008 lå renteindi-katoren på 4,350 %. I mars 2009 ble den første bunnrekorden notert med 1,909 %. Deretter havnet den på 1,771 % i april,

1,644 % i mai, 1,610 % i juni, 1,412 % i juli, 1,334 % i august, 1,261 i september og 1,234 % i oktober.

BUNNIVÅ: Renteindikatoren Euribor har falt sammenhengende i ni måneder på rad og ligger nå på 1,230 %.

672 12 72 13VedlikeholdHagearkitekturTrimming og klippingVanning systemerKunstig Gress

PROFESJONELLE FAGARBEIDERE - BESTE PRISERPROFESJONELLE FAGARBEIDERE - BESTE PRISERSkadedyrskontroll / Hagearbeid

Basseng Tjenester / Vedlikehold

Skriftlig Sertifi kat

og garanti

VI UTRYDERVI UTRYDERALLE TYPERALLE TYPERSKADEDYRSKADEDYR

24H24H

SPANIAPOSTEN DESEMBER 2009 UTGAVE 20-2009 3

Moderne leiligheter sentralt i Albir med havsu-tsikt og eget stort tropisk hageanlegg med 2 bas-senger, hvorav et erbarnevennlig. Alle leilighe-tene har 2 sov, 2 bad, velutstyret kjøkken og vaskemaskin. Garasjer er ti llgjengelig.Resepsjonen er åpen fra:Man. ti l Fre. fra 10-13.30 og 16-19.30. Lør. fra 10-1330E-mail: apartments@playaalbir.e.telefonica.netwww.apartmentsplayaalbir.com

Tel. 96 686 62 06, Avda. del Albir 6, Edif. Capitolia V, El Albir 03580 Alfaz del Pí

Turistleiligheter ti l leie:

Tlf: 96 686 62 06

c/Cop, 11 Tel: 96-578.04.25

Denia

Moraira

Calpe

c/Dr.Calatayud,15 Tel: 96-649.15.73

Av.Gabriel Miró, 7 Tel: 96-583.68.07

Albir-Pla-

Benidorm

Torrevieja

Marques de Campo

c/C

op

c/D

ian

a

Puerto

Sanct BernhardKräuterhaus

Ayuntamiento

Plaza Glorieta

Teulada

El P

orte

t

Calpe

Puer

to

Playa

c/Dr. Calatayud Teulada

K r ä u t e r h a u sSanct Bernhard

Av.Gabriel Miró

c/Be

rgan

tin

c/Co

rbet

a GaleriasAitana

Ayuntamiento

PlayaPK r ä u t e r h a u sSanct Bernhard

Kräu te rhausSanct Bernhard

A7

P

Av. E

urop

a

c/Gambo

CASCOANTIGUO

PLAYA

Martinez Alejos

La CarreteraAvda. del Mediterraneo

Plaza Calero

Plaza Ayunta-miento

Mar

Paseo VistalegrePuerto

c/Ramón Gallud

c/Jo

aquí

n Ch

apap

rieta

La Mata

BusDeutsche

Bank

PP

K r ä u t e r h a u sSanct Bernhard

Benidorm

AlteaAlfaz del Pí

DeutscheBank

SupermercadoCaprabo

Correos

Cam Bank

Play

a

K r ä u t e r h a u sSanct Bernhard

Av.de Albir, 15Tel: 96-686.41.71

c/Gambo, 3Tel: 96-585.86.63

c/Ramón Gallud,51c/ChapaprietaTel: 96-670.67.65

Flere naturprodukter Euro

Ginkgoforbedrer blodsirku-lasjon. Tegn på dårlig blodomløp er hukom-melsessvikt, mangel på konsentrasjon, tretthet, kalde hender og føtter. 400 tab €20,50

GlukosaminGlukosamin & kondroi-tin er en velbalansert kombinasjon for sunne leddfunksjoner. 150 kaps €35,90

ChitosanChitosan trekker til seg fettet som en svamp, og hemmer opptaket av fett i tarmsystemet. 240 kaps €29,90

Omega-7Omega-7 fra økolo-gisk dyrket havolje og har en beroligende og fuktighetgivende effekt på slimhinner i strupe, øyne, munn og andre slimhinner. 100 kaps €19,50

Rosenrotforbedrer konsen-trasjonen, min-net och fremmer prestasjons-evnene. 120 kaps €15,00

Kräute rhausSanct Bernhard

Mallorca

Eks PP minister betalte 70.000 euro svartJuan Serra, daglig leder for

et byggefi rma på Mallorca, hevder Balearenes tidligere

president og eks minister i Jose Maria Aznars regjering, Jaume Matas PP, betalte for et byg-geoppdrag med svarte penger. Halvparten av utbetalingene til Serras fi rma skal ha vært utført svart uten kvittering, det skal angivelig tilsvare 70.000 euro.

Da Juan Serra forklarte seg for antikorrupsjonsdommeren i Pal-ma de Mallorca, fortalte han at det var Matas´ svoger, Fernando Areal, som sto for utbetalin-gene. Areal står tiltalt i en an-

nen sak hvor han er mistenkt for å ha betalt 71.058 euro i svarte penger til PPs valgkampanje.

Det var Juan Serras fi rma som i sin tid sto bak reformeringen av PPs hovedkontorer på Bale-arene, som ble prosjektert av de samme arkitektene som tegnet velodromen Palma Arena, et gigantisk underskudds prosjekt som er under etterforskning av antikorrupsjonsdomstolen.

I sin forklaring sa Serra til dom-meren at han føler seg latt i stik-ken av matas, og at han angrer på at han ikke har rapportert

de svarte utbetalingene til skat-teetaten.

SVARTE PENGER: Jaume Ma-tas er mistenkt for å ha betalt en entreprenør 70.000 euro i svarte penger.

Madrid

Skattenivået har sunket i Spania

Statsminister Jose Luis Ro-driguez Zapatero rettfer-diggjorde i september en

av de høyeste skatteøkningene i Spanias historie med at skat-tenivået uansett ligger lavere i 2009 enn da han kom til makten i 2004.

En ny rapport fra organisasjonen for samarbeid og økonomisk utvikling – OCDE – bekrefter Zapateros påstander. Ifølge rap-porten, som har undersøkt 26 OCDE-land, er det kun på Is-land at skattenivået har sunket mer enn i Spania.

OCDE mener årsaken er de

økonomiske nedgangstidene. Spanias negative vekst ligger på rundt 4 %. Det er ikke bare skattenivået som synker, men også statens generelle inntekter. Dette kommer til syne i både Spania, Irland og Island. Tre av landene som er hardest rammet av lavkonjunkturen.

OCDE plasserer Spania like under gjennomsnittet hva skat-tenivå angår. Skattenivået i Spania ligger nå på 35,2 % av bruttonasjonalprodukt. Dan-mark topper listen med 48,3 %, mens Mexico ligger på bunnen med 21,1 %.

RETTFERDIGGJØR SKATTEØKNINGER: Zapatero sier at skat-tenivået i Spania er lavere nå enn i 2004, til tross for de nye skatteøknin-gene.

SPANIA PORTUGAL FRANKRIKE ITALIA CROATIA HELLAS

www.royalflytting.no +47-930 17 600 flytting@royalflytting.no

Vi har ukentlige avganger ti l og fra Skandinavia og Spania.Se våre nettsider for mer info eller ta kontakt for et flyttetilbud.

GRATISTOLLDEKLARERING FOR FLYTTEGODS

OVER 10 M 3

10 %

RABATT FOR PENSJONISTER

Vi gjør flytting ti l en hyggelig opplevelse!

NB! Er du kunde hos Royal Flytting, og anbefaler oss til andre,gir vi 10% provisjon av beløpet disse fl ytt er for (maks NOK 1.000,- pr. kunde)

Djuvfeldts Åkeri AB

Besök gärna vår hemsida: www.djuvfeldtsakeri.se

www.djuvfeldtsakeri.se

Kontakt Spanien

0034628942090

Kontakt Sverige

0046733499260

“Vår policy är att följa gällande regler och para-grafer allt ifrån kör och vilotider,trafiksäkerhet till miljötänkande med minsta möjliga påver-kan på miljön.”

Konkurenskraftiga priser

Hos oss kan ni köpa fl yttkartonger

Vi transporterar

fl yttgods mellan

Spanien och Sverige

vi kan även ta gods

till Oslo.

Vi transporterar allt från

enstaka kubik till

full bil, även fordon

Lagringsmöjlighet i

Spanien och Sverige.

SPANIAPOSTEN DESEMBER 2009 UTGAVE 20-20094

- Kåret til Spanias beste privatsykehus i 2008

Pau Casals

Passeig de les EstrelesAv

da. d

´Eur

opa

BOULEVARDE

LOSMÚSICOSRiu Vinalopo

Riu Montnegre

Riu

Giro

naR

iuAm

adoi

roR

iuSe

rpis

C.C.Monver

Avda.de L´Albir

M. Falla

Riu

Mol

inel

l

Riu

Segu

ra

Camí Alguers

Austral Ura

R. Wagner

Avda. Óscar E

splá

Handel

GOLF BANE

A.S

egovia Ruperto

Chapí

J.S. Bach

JoaquinR

odrigo

Camí Vell del FarSiria

J.Tu

rina

P. J. Strauss

Andromeda

PLAYA

DE L´A

LBIR

Benidorm

Terra Mitica leies ut Eierne av Terra Mitica sier

de har tatt en beslutning om å leie ut temaparken.

Prislappen oppgis til et sted mel-lom 2 og 2,5 millioner euro per år. Det legges opp til en tiårig leiekontrakt med opsjon på kjøp av hele anlegget.

Det er fortsatt ikke avgjort hvem som skal leie Terra Mitica, men en talsmann for temaparkens le-delse sier at det foreligger minst tre seriøse interessenter. Det er Parques Reunidos, Grupo Aspro og Aqualandia-Mundomar.

La Nucia

Kjøpte leilighet for 751.000 Euro

Det har blitt gjort kjent at La Nucias ordfører, Ber-nabe Cano PP, kjøpte

to leiligheter langs havneprom-enaden i Altea i mai 2009, for til sammen 751.000 euro. De to leilighetene, som har blitt slått sammen til en, ble solgt av Ge-rardo Martinez Riquelme og Jose Ignacio de la Serna i utbyg-gerselskapet Rotja 2000 Promo-tions, som blant annet fi kk til-latelse til å bygge ut La Serreta urbanisasjonen i La Nucia i 2005.

BORGERE MOT UTBYGGINGOmtrent samtidig som leilighet-skjøpet kom for dagen, sier le-deren foren av la Nucias nabo-lagsforeninger, Marie Scorrels, at foreningen vurderer å anmelde Cano for ”å plyndre den kommu-

nale formuen”.Scorrels´ nabolagsforening ble etablert med den hensikt å bekjempe urbaniseringskrimi-nalitet og for å forsvare privat-personers rettigheter når det

gjelder eiendom. La Serreta, ur-banisasjonsprosjektet med rundt 4.000 boliger og en golfbane på tre millioner kvadratmeter, var den utløsende årsaken til at na-boene i sin tid slo seg sammen.

Klinikken Dr. KleijØyeleger: Dr. I. Kleij - Dr. Hilberg

Vi snakker norsk og engelsk.Kun timebestilling: mandag til fredag

Tel: 96 686 41 46Avda. Albir 60, 03581 Albir (Alfaz del Pi)

TIL LEIE: Terra Mitica skal leies ut for et sted mellom 2 og 2,5 millioner euro i året.

Kristiansen fysioterapi og treningTlf. 966 86 56 86

- Fysioterapi

- Akupunktur

- Klassisk massasje

- Fotterapi

AVDELINGER VED:- Jardin Foya Blanca- Alfaz del Sol- Benidorm

TRYGDEREFUSJONSAVTALE

C/ Pau Casals nr 24 i La Colina

03581 El Albire-post: post@fysiakos.com - www.fysiakos.com

Carlos Digon SørensenTlf: 966 86 02 94

Mobil: 606 518 158Mobil: 606 518 158

- Fysioterapi- Akupunktur 2000 og

- OsteopatiAvdelingen i Alfaz del Sol har avtale med

forsikringsselskapet CASER

www.clinica1fi sioterapia.com

TRYGDEREFUSJONSAVTALETRYGDEREFUSJONSAVTALE

Avdeling i Alfaz del SolAvdeling i Alfaz del Sologog

i Benidormi BenidormCarrer del Pal nr.8 Edifi cio Aurea 2.B-CCarrer del Pal nr.8 Edifi cio Aurea 2.B-C

Spanskkursmed RafaafaafaOppstart januar

måned!Nye kurs hver

2010

2010 er året for å lære Spansk2010 er året for å lære SpanskI et hyggelig miljø i Albir & TorreviejaI et hyggelig miljø i Albir & Torrevieja

Lære Spansk Lære Spansk medmed spansk lærerspansk lærer

To nivå: To nivå: Nybegynner og “Avanzado”Nybegynner og “Avanzado”

Ring: 966 882 501Ring: 966 882 501Epost:Epost: spansk@spania.nospansk@spania.no

www.spaniaguiden.no

EKSKLUSIVT: I dette bygget ved havnen i Altea har Juan Cano kjøpt to toppleiligheter og slått dem sammen.

UTBYGGERVENN: La Nucia ordfører Bernabe Cano har kjøpt leilighet av en utbygger han tidligere har utdelt byggetillatelser til.

SPANIAPOSTEN DESEMBER 2009 UTGAVE 20-2009 5

Altea

Bareier mistenkt for kokainsalg

Policia Nacional har ar-restert en bareier fra Altea som er mistenkt for salg

av kokain.

Etterforskningen mot den 56 år gamle bareieren, som skal ha solgt kokainen skjult i siga-rettpakker, kom i gang etter at politiet fi kk tips om at kunder i baren hadde kjøpt kokain.

Da narkotikaavsnittet til Policia Nacional i benidorm gjennom-førte en razzia mot baren fant

de 521 gram kokain skjult i si-garettpakker, 6.415 euro i kon-tanter, 55 kartonger med ammu-nisjon, smykker og en luksusbil.

Da politiet senere gjennomsøkte en bolig tilhørende 56-åringen, fant de ytterligere nesten et halvt kilo kokain og andre ef-fekter. Ifølge politiet er barei-eren tidligere straffedømt for narkotikaomsetning.

Albir

150 delfi ner registrert i utenfor Albir

Det valencianske miljøverndepartement-et har registrert 150

delfi ner i naturreservatet Sierra Helada, mellom Albir og Beni-dorm, i perioden mellom februar og oktober. Registreringene er hovedsakelig foretatt i nærheten av anlegg for fi skeoppdrettet,

hvor delfi nene fi nner næring.

Direktøren for naturreservatet Sierra Helada, Eduardo Mín-guez, sier at delfi nregistrerin-gene er gjort av Red de Avista-miento de Delfi nes (RAD) – et elektronisk nett som varsler og registrerer hver gang en delfi n

kommer inn i området.I tillegg opplyser han at La red de Hidrófonos Submarinos – et elektronisk nett som registrerer lyder under vann, har registrert to delfi ner for hver tredje dag i Alteabukten og en delfi n for hver tredje dag i farvannene utenfor Benidorm.

Din gullsmed i AlbirGull Sølv Diamanter

Klokker fra:

Skandinavisk personellAvda. del Albir 143Tel. 96 686 61 78*Tilbudet gjelder bare

ved kjøp på over 300 €

Adr. Calle San Lorenzo 2.Nær rundkjøringen v. Mendoza, Albir.

Tel 966 86 57 67

Vi har norsk frisør og

norsk hudpleier / fotpleier!

Vi har gavekort, den perfekte gave

til hun / han som har alt!

NORSK KVALITETNORSK KVALITET TIL SPANSKE PRISER!TIL SPANSKE PRISER!

AROMA MASSAGE 1 T.

25 euro

10 euro

35 euro

FOTPLEIE

HERREKLIPP 111ee

PP

222222ee

E

Åpningstider: Man - fre 10.00-15.00 og 17.00-20.00

Fine julegaver i lammeskinnSkinnluer, belter, sofaputer,

og mye mer.

C/San Juan, s/n 03580 Alfaz del Pi - Tel: 96 588 75 33Også etter mål, rask service.

Skinn Boutiquen

www.beautypoint-albir.com

Pau Casals 16, local 2Pau Casals 16, local 2 03581 Albir03581 Albir

info@beautypoint-albir.cominfo@beautypoint-albir.com

+34+34 966 867 039966 867 039+34+34 691 358 691691 358 691

Ansiktsbehandling Kroppspleie Massasje Voksbehandling Pedicure VPL hår fjerning Sjokoladebehandling

Semi Permanent make-uppp

Vi vil få ønske Vi vil få ønske alle våre kunder alle våre kunder en God jul og en God jul og ett Godt Nytt År! ett Godt Nytt År!

International Hair GroupInternational Hair Group

www.shapesinalbir.comwww.shapesinalbir.com

C/ Pau Casals 16Residencial Golf, L-1Albir (Alicante)Tel: 96 686 88 54

VI UTFØRER OGSÅVI UTFØRER OGSÅHårforlengelseHårforlengelse med ekte hårmed ekte hårNeglforlengelseNeglforlengelseBryllupspakkerBryllupspakker

Gratis kunsultasjon Gratis kunsultasjon på alle tjenesterpå alle tjenester

Vi ønsker deg Vi ønsker deg

en riktig God Jul!en riktig God Jul!

ALT I DITT HJEMALT I DITT HJEM

SERVICES M & ASERVICES M & A

Rengjøring. Reparasjoner.Malerarbeider.

Innkjøp.(Også IKEA)

Tilsyn med din bolig.Hagearbeide.

PRISVENNLIG ANSVARSFULLT...

634 511 517(Vi arbeider i: Albir, Alfaz del Pi, Altea, La Nucia, Benidorm, Villajoyosa m.m.)

FELT AV TIPS: En bareier i Altea er mistenkt for kokainomsetning. Han er tidligere straffedømt for lignende forbrytelser.

DELFINVARSLER: Fra februar til oktober ble det registrert 150 delfi ner i naturreservatet Sierra Helada.

SPANIAPOSTEN DESEMBER 2009 UTGAVE 20-20096

Torrevieja

Torrevieja: Har renset lagunene

Det valencianske miljøverndepartement-et har fjernet 770 ku-

bikkmeter med vegetasjon rundt lagunene i Torrevieja - Parque Natural de las Lagunas de la Mata y Torrevieja, opplyser en talsmann for den valencianske regjeringen.

Rensingen skal forhindre at fremmede plantevekster får for-feste og setter naturreservatets økosystem i fare. Prosjektet, som har kostet 10.285 euro, har vært utført i samarbeid med saltverket - Nueva Compañía Arrendataria de las Salinas de Torrevieja.

Guardamar

Eks ordfører (PP) tiltales for miljøkriminalitet

Eks ordfører i Guardamar del Segura, Francisco García (Partido Popular),

og nåværende PP byråd Luis Domingo Hernández, må møte i retten i januar neste år. De to er meistenkt for miljøkriminalitet. I år 2000, mens García var ord-fører og Hernández byråd, tillot de at fl ere fi rmaer, i bytte mot betaling, fi kk slippe ut kloakk i fl ere urbanisasjoner i Vega Baja. Kloakken havnet til slutt i kom-munens sisterner, hvor den om-sider ble fi ltrert, heter det seg ifølge tiltalen.

Påtalemakten vil legge end påstand om fengselsstraff og innhabilitet fra offentlige verv. Fransisco García har ikke hatt offentlige verv siden han over-lot ordførerklubben til Marylene Albentosa Ruso (PSOE) i 2003. Hernández sitter fortsatt som byråd i opposisjon.

Calle Blanca 14, Calle Blanca 14, Ciudad Quesada, Ciudad Quesada,

03170 Rojales03170 Rojales

Forhåndbestilling på TelForhåndbestilling på Tel 965 725 737 965 725 737

“Vi har alt av julemat slik som ribbe , pinnekjøtt, lutefi sk av toppkvalitet.

Meget gode priser.Meget gode priser.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,.

“Start julefeiringen hos Nikos! i Ciudad Quesada”“Start julefeiringen hos Nikos! i Ciudad Quesada”

“VVV““

TILTALES: Guardamars tidligere ordfører Francisco García, til-lot i år at fl ere fi rmaer fi kk slippe ut kloakk. Kloakken havnet til slutt i kommunens sisterner.

Torrevieja

Etterlyser åpning av trygdekontor

Ordfører Pedro Ángel Hernández Mateo og de fl este av hans byråder

arrangerte en ”minidemonstras-jon” i Torrevieja sentrum den 26. november.

Anledningen var at ordføreren og PPs bystyregruppe anmoder

den sentrale regjeringen i Ma-drid om en snarlig åpning av det nye hovedtrygdekontoret – Tesoria de la Seguridad Social – som har stått ferdig i nesten et år.

Hernández Mateo beskylder Za-pateroregjeringen for å trenere

åpningen av det nye trygdekon-toret, som har kostet ti millioner euro. PPs bystyregruppe har nylig fremmet et forslag i rådhu-set hvor de ber om at de øvrige bystyregruppene ved rådhuset i Torrevieja er med og stiller seg bak kravet om en snarlig åpning.

STÅTT FERDIG I ET ÅR: Ordfører Pedro Ángel Hernández Mateo og resten av bystyregruppen til Par-tido Popular i Torrevieja, beskylder Zapateroregjeringen for å trenere åpningen av det nye trygdekontoret.

OPPRENSING: 770 kubikkmeter med vegetasjon rundt lagunene i Torrevieja er fjernet for å beskytte det lokale økosystemet.

Rojales

Julemarked i RojalesDen 10. desember klok-

ken 18.00 åpner for tredje julemarkedet i

Rojales - mercadillo internacio-nal de artesanía navideña. Jule-markedet, som varer fra den 10. til den 13. desember avholdes på markedsplassen i Rojales - el mercado de abastos. Åpning-stidene er fra klokken 10.30 til 14.00 og klokken 16.30 til 21.00.

Rådhuset i Rojales arrangerer et utsalg av ristede kastanjer,

håndlaget julepynt og mye mer, hvor inntektene utelukkende går til hjelpeorganisasjonen Caritas. De som føler for å bidra i dette prosjektet kan ta med seg mat-varer.

Det blir en rekke spesialarrange-menter for de minste. Blant an-net dukketeater, eventyrfortell-ing, produksjon av julepynt og mye mye mer. Åpningstidene er fra klokken 10.30 til 14.00 og klokken 16.30 til 21.00.

SPANIAPOSTEN DESEMBER 2009 UTGAVE 20-2009 7

Orihuela

PP godkjenner bygging av 4.000 boliger

Bystyregruppen til Par-tido Popular i Orihuela har godkjent urbaniser-

ingsplanen PAU-5, som tillater oppføring av 4.000 nye boliger. Opposisjonen med Los Verdes i spissen, er sterkt uenige i be-stemmelsen.

Ifølge motstanderne inkluderer utbyggerprosjektet et område på 62.000 kvadratmeter, som i utgangspunktet er destinert til offentlige friområder. Dessuten hevdes det at prosjektet ligger for nær naturreservatet Parque

Natural de Sierra Escalona, hvis grenser ennå ikke er endelig de-fi nert.

PPs byråd for byggesaker i Orihuela, Antonio Rodríguez Barberá, avfeier kritikken fra opposisjonen. Han mener at utbyggerprosjektet tar hensyn til det lokale miljøet og at op-pføringen av de 4.000 nye boli-gene er viktig for utviklingen for det sydlige Costa Blanca.

Torrevieja

Avsaltningsanlegget skal stå ferdig i 2010

FORSINKET: Europas største avsaltningsanlegg skal stå ferdig i 2010, to år senere enn først beregnet.

Alican

te / Ben

ido

rm

A7

DANISHDESIGN

Tel: (0034) 965 070 114 Fax: (0034) 966 927 429 Mail: info@danishdesign.es Web: www.danishdesign.es

LEVERANDØR AV SKANDINAVISKE MØBLER PÅ HELE COSTA BLANCA

Poligono Industrial Casa Grande

Calle Acacio Rebagliato Pamies (Next to Mercedes Garage)

Torrevieja (Alicante)

GRATIS LEVERING GRATIS MONTERING

Avsaltningsanlegget i Torrevieja, som er Eu-ropas største av sitt

slag, skal ferdigstilles i juni 2010, opplyser en talsmann for rådhuset.

Det er nesten to år senere enn det som opprinnelig var bereg-net. Prosjektet er nå inne i en fase hvor anlegget skal kobles til havet for å hente opp salt-vann. I den forbindelse er det gravd en seks meter dyp og 3,5 meter bred grøft i Calle Dolores og Avenida Arregui de Torre-vieja.

Konsert med Karoline Krüger og Sigvart Dagsland

I SJØMANNSKIRKEN I SJØMANNSKIRKEN I TORREVIEJA I TORREVIEJA

TIRSDAG 8.DES TIRSDAG 8.DES KL.19.00KL.19.00

Billetter 2020 €Forhåndssalg

av billetter og ved inngangen!

En konsert med Karoline Krüger og Sigvart Dagsland er en virtous og stemningsfull musikkopplevelse i selskap med to sterke sceneartister.

Science fiction?

Nej!! Bare unikt Dansk design

Billede: Elevation kitchen By Sønderborg Køkken Vil du se mere? Kom og besøg os:Casa Interior, Procomobel home center (N332) 01340 Guardamar del Segura. T: 660562736

C/.Gerona, 43, 2ª, Edif. WaldorffRincon de Loix - Benidorm

ved siden av Sol Pelicanos Hotelog Hotel Rosaire

96 586 18 60

CLINICA DENTAL SKANDINAVIA

- Akuttbehandling- X-treme Makeover

- Kosmetisk Behandling

SPANSKEPRISER

Dr. Jaime Farieta Dr. Asier Aranzabal

ENGELSK-ENGELSK-TALENDETALENDE

TANNLEGETANNLEGEI BENIDORMI BENIDORM

Før EtterFør Etter

EDIF. WALDORFF

MER BETONG: PP i Orihuela har godkjent byggingen av 4.000 nye boliger. Vedtaket møter stor motstand blant opposisjonen.

San Miguel

Klart for NisserallyLørdag den 12. desember

er det duket for årets nisserally. Siden 2003

har nissegeneral Pål Brekken og de andre nissene samlet inn penger til kreftsaken via Marie Curie Canser Care.

Klokken tolv på formiddagen ankommer nissene La Parada i San Miguel, hvor det vil bli ser-vert hjemmelaget fi skesuppe og varmt drikke. Rundt 80 nisser er ventet å ta del i årets rally.

VELDEDIGE NISSER: Siden 2003 har nissegeneral Pål Brekken og de andre nissene samlet inn penger til kreftsaken via Marie Curie Canser Care.

SPANIAPOSTEN DESEMBER 2009 UTGAVE 20-20098

Camí Vell del Far, 2 El Albir Telf: 966 864 899 605 521 778

ÅPNINGSTIDER:Mandag - Tirsdag: 17 - 22Onsdag: STENGTTorsdag - Søndag: LUNSJ + KVELD

PLAYA / BEACH ALBIR

BOULEVARDCORREOS

ALTEA EL ALBIR

KRASBANE

EL FARO

LA ROCARESTAURANT

De beste De beste JamaicanskeJamaicanske svineribbene svineribbene i Spania i Spania

Nydelig Nydelig lammestek lammestek

med med Rosmarin Rosmarin

La Nucia

La Nucia

53 kilometer nord for Alicante og 115 kilometer sør for Valencia ligger La Nucia. Stedsnavnet kommer av arabiske ”Naziha”, som kan oversettes med delikat. Egentlig var La Nucia en bondegård som Jaime I skjenket i gave til Beltrán de Bellpuig i 1271.

Ifølge tall fra nasjonalt in-stitutt for statistikk – INE – hadde La Nucia kom-

mune 15.519 innbyggere i 2007, hvorav 43,3 % er av utenlandsk opprinnelse. 32, 2 % av disse kommer fra andre europeiske land, særlig Tyskland og Stor-britannia.

Kommunen er også svært pop-ulær blant nordmenn og andre skandinaver. En av årsakene til

det er at den er en av områdets største i areal, og at den grenser opp til kommunene Altea og Al-faz del Pi, slik at mange føler at de ”sogner” til disse.

Som de fl este andre Costa Blan-ca kommuner har La Nucia vært gjenstand for en betydelig be-folkningsvekst på siste halvdel av det 20. århundre. I 1950 talte området knappe 1.500 innbyg-gere. I dag, bare 60 år senere, er

dette tallet tidoblet. La Nucia har en privilegert beliggenhet i en fruktbar dal mellom Benidorm og Callosa de Ensarriá. Bare tre kilometer fra Altea og kysten. Flere steder i gamlebyen tilbyr fantastisk utsikt over Middelhavet.

I tillegg til La Nucia omfatter La Nucia kommune også de fi re tettstedene Barranco Hondo, Coloma, Bello Horizonte og El Tossal. La Nucia grenser til kommunene Altea, Callosa de Ensarriá, Benidorm, Polop og Alfaz del Pi.

HISTORIEIbererne hadde bosetninger i La Nucia området. Senere har både fønikere, romere og maurere bidratt til å sette preg på kom-munens historiske utvikling. I det 13. århundre ble La Nu-cia underlagt det valencianske

BEFOLKNINGSØKNING: I 1950 talte La Nucia området knappe 1.500 innbyggere. Bare 60 år senere er tallet tidoblet. Kommunen er svært pop-ulær blant nordmenn og andre skandinaver.

ÅPNER KL 12:00

Urb. Rocio del MarCala Dorada 14-B 03180 Torrevieja / Alicante Tel. 96 670 58 62 03180 Torrevieja / Tel. 96 670 Tel. 96 670

“DIN RESTAURANT

VED PUNTA PRIMA”

Pizza Pasta Kjøtt og fiskeretter

Hjemmelaget italiensk is: 1 kule = 1 € Hjemmelagde kaker

Torsdager: Kjøttbollemeny med vaffler 7.20 € Lørdager: Schnitzel 6.10 €

kongedømmet, etter at Jaime I hadde gjenerobret Valencia fra maurerne.

Etter gjenerobringen fulgte noen urolige hundreår. Tidlig på 1500-tallet ble la Nucia kraftig ramponert i La rebelión de las Germanías – et sosialt opprør som oppsto i Valencia i 1519. I det 15. og det 16. århundre måtte dessuten lokalbefolknin-gen nærmest konstant forsvare seg for angrep fra berberske pi-rater.

I 1705 blir La Nucia løsrevet fra La Baronía de Polop – bar-oniet Polop – og erklært som en selvstendig landsby. Områdets fruktbarhet ga ikke tilstrekkelig grunnlag for å nære den stadig stigende befolkningen, og i det 19. århundre begynte mange av de unge og arbeidsføre innbyg-gerne å emigrere.

Emigrantene reiste i all hoved-sak til andre spanske regioner, Filippinene, USA, Argentina og Algerie for å søke lykken. Sær-lig på slutten av 1800-tallet og begynnelsen av 1900-tallet var

det svært mange som utvandret til byen Orán i sistnevnte land. ØKONOMIFra gammelt av var jordbruk La Nucias viktigste næringsvei. I løpet av de siste 50 årene har imidlertid turismen overtatt som hovednæring. Med turismen fulgte serviceyrkene og bygge-boomen. I dag er store deler av La Nucia preget av internasjon-alt befolkede urbanisasjoner.

Jordbruket i La Nucia er for øvr-ig ikke utdødd til tross for at tur-ismen og serviceyrkene domi-nerer næringslivet. Mandler, oliven, sitrus og nísperos blir i stor utstrekning dyrket i områ-det, slik det har blitt gjort gjen-nom mange hundre år.

NOEN SEVERDIGHETERDet 4.448 kvadratmeter store kultursenteret Auditorio y Cen-tro Cultural del Mediterráneo fra 2007, er trolig La Nucias mest iøynefallende byggverk. Selve teatersalen er på 770 kvadratme-ter og har plass til 600 tilskuere. Kultursenteret, som huser en

SPANIAPOSTEN DESEMBER 2009 UTGAVE 20-2009

rekke avdelinger i tillegg til det kommunale biblioteket, er tilk-nyttet et kompleks ved navn Es-pacios Culturales de La Nucia, som også inneholder utendør-sauditoriet Auditorio de las Noches.

I området over og nedenfor Pla-za de las Noches i tilknytning til Auditorio de las Noches, ar-rangeres hver søndag La Nucias velkjente marked

En liten svipptur ut fra La Nu-cia sentrum ligger fjellet Monte del Calvario. Fra toppen er det fantastisk utsikt over La Nucia kommune, Altea og Middelha-vet.

Fuente la Favara er et fl ott op-parbeidet parkanlegg med et stort utvalg av planter og trær som er typiske for Middelhav-sområdet. Anlegget har også en kunstig foss. Fuente la Favara er et svært populært utfl uktsmål på søndager da mange fami-lier pakker piknikkurven og til-bringer ettermiddagen der.

Centro Juventil – ungdomssent-eret i La Nucia er med sine 500 kvadratmeter er et av de største i Valenciaregionen. Der arrang-eres en rekke konserter, kurser, teaterforestillinger og lignende.

La Nucias hovedkirke fra det 18. århundre, som er dedikert til la Inmaculada Concepción, er kommunens fremste religiøse byggverk.

Ermita de San Vicente Ferrer er en eremittbolig fra 1803 som kan være verdt et besøk.

9

Avda de la Sal No 11, Esquina del MediterráneoLa MataTelefon 966 920 659Mob. Pia: 680 797 090

Svensk strandbar med dagens menyÅpent alle dager fra kl. 10.00

SPANIAPOSTENMARKEDSFØRE MARKEDSFØRE DIN BEDRIFT ?DIN BEDRIFT ?

Med over 12.000 distribuerte eksemplarer pr utgave, likt fordelt mellom Torrevieja- og Alfaz-om-rådet, er Spaniaposten et unikt verktøy for bedrifter som jobber mot det skandinaviske markedet.

Vil du prøve oss ?Vil du prøve oss ?

Kontakt oss direkte på tlf: 966 882 561 eller epost

salg@spaniaposten.no

Den Danske Pølsebod

Risted Hot Dog - Røde Pølser - Kartoffelsalat-Frikadeller - Hamburger - Pizza

San Miguel stor fadøl: 2 €, lille: 1 € Åben: Mandag - Lørdag 11.00 - 18.00

Nu er der stole og WCBesøg også pølsevognen på søndagsmarkedet:

Campico de Guardamar Citronmarkedet 9.00 - 15.00

LA ZENIA VILLA MARTIN

N-3

32

A7 GARDEN

CENTERSUPERVALU

HOT TUBSX

MANDAG Prøv vår kjempegode kyllingsuppe

ONSDAG Serverer vi Runhilds fi skesuppe

TORSDAG Er det Temakveld & Visesang fra 17-19

FREDAG har vi markedsmeny

LØRDAG serverer vi Risengrynsgrøt

Åpent hver dag Salg av norske blader og aviser

Velkommen !KULTURMONUMENT: Auditorio y Centro Cultural del Mediterráneo fra 2007, er trolig La Nucias mest iøynefallende byggverk. Selve teater-salen har plass til 600 tilskuere.

MARKEDSPLASS: På la la Plaza de las Noches i tilknytning til Auditorio de las Noches, arrangeres hver søndag La Nucias velkjente bruktmarked – Rastro de La Nucia.

JOMFRU MARIAS KIRKE: La Nucias hovedkirke fra det 18. århundre, er dedikert til la Inmaculada Concepción.

MARKEDSDAG: Søndager er markedsdag i La Nucia. Det tradisjonelle markedet går av stabelen i utkanten av La Nucia med fl ott utsikt mot Polop. Handelsmennene pakker sammen litt før klokken 14.00.

La Parada

Skandinaviske aviser Danske brødvarer Hjemmelaget mat Bilutleie

Fredag 11/12 kl. 19.00 Lutefi skJulaften 24/12 kl. 19.00 Ribbe, medister og riskrem.

Til disse arr. må vi ha påmelding.

Norsk kafe i San Miguel de Salinas

Tlf. 966 723 228C/Ronda Oeste no. 44

www.la-parada.eu

BAR • CAFETERIA • • • • •

Juletallerken hver mandag og torsdag

fra 13.30

Pinnekjøtt, lutefi sk, ribbe pluss torsk på bestilling.Ikke lørdagslunch i desember.Vi holder stengt fra 25/12 til 11/1.

SERVICIOS • INTERNET

Julen nærmer segog vi har få ledige plasser igjen på disse arr.:

Lørdag 12/12: Stort ”Nisserally” kl. 12.00. Hjemmelaget fi skesuppe. Loddsalg til inntekt for kreftsaken.

God Jul og Godt Nytt år ønskes alle våre kunder

The Castle InnRing Anki for informasjon. Tlf: 690 011 209Ring Anki for informasjon. Tlf: 690 011 209

Calle Castell nr 4. Alfaz del Pi

SCANDINAVIAN HOME COOKINGI ALBIR

Dagens rätt 5.50 € från 13.00-16.30 Fredag: Marknadsbuff e 13.00-16.00

MåndagMåndag stängtTisdag ti ll LördagTisdag ti ll Lördag öppet från 19.00Dans o musik Onsdag o LördagOnsdag o Lördag från 21.00

(bokningar i förväg önskas)SöSöndagndag 13.00-18.00 Lammelår o dessert 10 €JuJulmatlmat, Kvällens menyer (Tacksam för bordsbetällningar)JuJulaft onlaft on: JulbordJuJuldagendagen: Brunch från 13.00-18.00 (Påmeling senast 20/12)

Öppet Måndag ti ll Lördag från 12.00 Julmat o mycket annat att välja på

SPANIAPOSTEN DESEMBER 2009 UTGAVE 20-2009

Etter at etterforskningen av ordførerdrapet har til-synelatende vært resul-

tatløs i to år, sitter nå syv person-er arrestert for deres tilknytning drapet. Det begynte med pågri-pelsen av Raúl Montero Trevejo den 3. november. Deretter ble den lokale forretningsmannen og skoprodusenten Salvador Ros Garcia arrestert.

Kort tid etter arrestasjonen av Ros Garcia, ble Ariel Alberto Gatto pågrepet. Han er eier av bordellet ”Mesalina” i la Cala de Finestraat. Kun et par dag-er senere ble en ikke navngitt kollega av Gatto arrestert, det medførte igjen pågripelse av to antatte tsjekkiske leiemordere, som har tilknytning til et bordell i Alfaz del Pi.

Byråd for turisme i Polop, Joa-quin Montiel, er ikke pågrepet for ordførerdrapet, men det mistenkes at han har vært im-plisert i saken. Han og Cano har og har lenge hatt felles inter-esser i eiendom. Juan Cano ble midlertidig ekskludert fra Parti-do Popular, det samme skjer tro-lig med Montiel. Maria Dolores Zaragoza (PP) er utnevnt til ny ordfører i Polop.

BESTILLINGSDRAPPolitiet arbeider ut ifra en teori om at drapet ble bestilt av per-soner som ønsket å rydde Pon-soda av veien. Det antas at de to angivelige leiemorderne og den første pågrepne, Raúl Montero Trevejo, utførte selve drapshan-dlingen. Det er på det rene at de tre kjente hverandre via et annet bordell hvor en av tsjekkerne jobbet som dørvakt og 34-årin-gen frekventerte som gjest.

De mistenkte har blitt over-våket i ett halvt år før siste

ukes arrestasjoner. Retten i Vil-lajoyosa ga politiet fullmakt til å telefonavlytte en rekke per-soner implisert i saken, deri-blant folk på rådhuset i Polop. Telefonovervåkningen skal ha bidratt med viktige beviser og

informasjon som har vært med å lede frem til arrestasjonene.

Drapet skal ha blitt planlagt gjennom fl ere møter på bordel-let ”Mesalina” i Finestrat. Etter-forskerne tror at prisen for å få Ponsoda fjernet var 50.000 euro. IMOT GIGANTPROSJEKTMotivet for ordførerdrapet er trolig eiendomsrelatert. Den ar-resterte ordføreren Juan Cano, var tidligere byråd for byggesa-keri Polop. I den forbindelse ble han ved minst to anledninger

anmeldt for å ha forsøkt å kreve kommisjon fra utbyggere. Det samme gjaldt Joaquin Montiel.

Ponsoda og Cano skal ha vært dypt uenige om Polops ut-vikling. Til tider skal uoverens-

stemmelsene mellom de to ha vært så store at Ponsoda avsatte Cano som byråd i perioden fra 2003 til 2007 på grunn av epi-sodene hvor han hadde forøkt å kreve kommisjon. Cano ble gjeninnsatt etter lokalvalget i 2007.

Like etter skal det igjen ha opp-stått uenighet mellom de to i forbindelse med et gedigent ei-endomsprosjekt som omfatter 5.000 boliger. Prosjektet skal ha vært foreslått og fremmet av Cano, men kategorisk avvist av

10

AV: HANS PETTER BARSTAD HANSP@SPANIAPOSTEN.NO

Polop

Drapet på ordførerenkostet 50.000 EuroPå morgenkvisten den 24. november ble Polops ordfører Juan Cano (PP) pågrepet for drapet på sin forgjenger Alejandro Ponsoda (PP). Etter å ha nektet å forklare seg både for Guardia Civil og dommeren i Villajoyosa, ble Cano varetektsfengslet uten mulighet for kausjon to dager senere.

”BASEN”: Her på bordellet ”Mesalina” i la Cala de Finestrat ble ord-førerdrapet angivelig planlagt. Eieren av stedet, Ariel Alberto Gatto, sitter også fengslet i saken.

Expert Vicente Sendra Calle San Pedro 26, ved siden av Hotel Altaya på første linje i Altea 965 845 176 09.30-13.30 & 17.30-20.30

Vi leverer produktene hjem til deg Vi snakker engelsk! Besøk oss i Altea:

ALT I HVIT- OG BRUNEVARER, FORBRUKERELEKTRONIKK, TV OG STEREO!

Vi har merkevarene du kjenner og stoler på!

OFFER: Polops daværende ordfører, Alejandro Ponsoda, ble skutt utenfor sitt hjem i Xirles i oktober 2007. Han døde på et sykehus i Alicante noen dager senere av skadene han pådro seg.

“Cano disponerte ikke mindre enn 49 bankkontoer sammen med sin kone.”

SPANIAPOSTEN DESEMBER 2009 UTGAVE 20-2009

Ponsoda.

FORSVUNNE DOKUMENTERI 2003 ble den nye regulering-splanen (PGOU) for Polop god-kjent. Samme år var Ponsoda og Cano vitner i en rettssak mot en utbygger som hadde bygd på uregulert grunn. Utbyggeren skal under vitneforklaringen ha insistert på at han fi kk bygning-stillatelse av rådhuset mot at han betalte de kommunale avgiftene og byggetillatelsen.

I 2006 ble det oppdaget at map-pen hvor oppdelingen av tomter, prosjektbeskrivelser og bygget-illatelser ble oppbevart, hadde forsvunnet fra kontorene til byråd for byggesaker. I denne mappen lå alle dokumentene Cano hadde underskrevet og godkjent i perioden da han var byråd for byggesaker frem til 2003. Dermed var det ikke lenger mulig å fastslå hvorvidt en rekke byggeprosjekter var støttet av nødvendige tillatelser.

MANGEDOBLING AV BEFOLKNINGENI årene før ordføredrapet hadde Polops innbyggere sett hvordan det i store deler av nabokommu-nene, La Nucia, Altea og Alfaz del Pi, hadde foregått en omfat-tende utbygging. Da denne ut-viklingen ankom Polop lå det an til storstilt spekulasjon i jord og urbanisering. Polop er en tradis-jonell jordbrukskommune hvor svært mange av byens innbyg-gere eier store områder uregul-ert mark (rustico).

Prosjektet på 5.000 boliger som Ponsada og Cano var uenige om ville bety en mangedobling av befolkningen i den lille kom-munen Polop, som ved drapstid-spunktet talte rundt 4.000 regis-trerte innbyggere.

Juan Cano har sittet som ord-fører i Polop siden mai 2007. Han overtok stillingen som en direkte følge av drapet på hans tidligere overordnede. Da Pon-sodas bortgang ble kjent, var det mange i Polop som spekulerte i

om hvorvidt Cano var involvert.

Flere vitner, som nå er under-lagt et beskyttelsesprogram, har bekreftet at Juan Cano har vært til stede ved fl ere av planleg-gingsmøtene på ”Mesalina”.

ØKT FORMUEEtterforskerne har fokusert på at eiendom kan ha vært motivet for drapet på Ponsoda. Juan Ca-nos personlige eiendomsformue har økt betraktelig siden han ble innsatt som byråd for første gang i 1995.

Like etter å ha blitt utnevnt til byråd, kjøpte Cano fi re forret-ningslokaler og en villa sammen med sin kone María del Carmen Berenguer. I 2004 kjøpte han

en 487 kvadratmeter stor villa. Og tidligere i år kjøpte han fem drøyt 1.000 kvadratmeter store tomter i området mellom La Nu-cia og Polop, sammen med blant andre Joaquín Montiel.

Det har også blitt kjent at Cano disponerte ikke mindre enn 49 bankkontoer sammen med sin kone, som han også drev fi re selskaper sammen med.

11

OFFISIELL LEVERANDØR AV GASS OG FYRINGSOLJE LEVERT HJEM TIL DEG!

NYTT GRATISNUMMER

900 105 106

96 585 30 0096 585 30 00Avda. Pais Valenciá, 18 - 03509 FINESTRATAvda. Pais Valenciá, 18 - 03509 FINESTRAT ALICANTE/ALACANT ALIALICANCANC TE/TE/TE/TE///ALAALAALAALACANCANCANCANC TTTTTTALIALICANCANC TE/TE/TE/TE///ALAALAALAALACANCANCANCANTTTTTT

www.zarcar.netwww.zarcar.netpedidos@zarcar.netpedidos@zarcar.net

comercial@zarcar.netcomercial@zarcar.net

EST. 1998P R E M I E R

COSTA BLANCA’S HEATING SPECIALISTSCOSTA BLANCA’S HEATING SPECIALISTSCENTRAL HEATING

UNDERFLOOR HEATINGUNDERFLOOR HEATING

CONDENSING BOILERSCONDENSING BOILERS

ACCUMULATED SYSTEMACCUMULATED SYSTEM

GASGAS

OIL OIL SOLARSOLAR

SOLAR ENERGYHOT WATER & SWIMMING POOL SYSTEMSHOT WATER & SWIMMING POOL SYSTEMS

CENTRAL HEATINGCENTRAL HEATING

BACKED UP BY YOUR EXISTING BOILERBACKED UP BY YOUR EXISTING BOILER

FULLY AUTOMATIC CONTROLLABLE SYSTEMSFULLY AUTOMATIC CONTROLLABLE SYSTEMS

SWIMMING POOL HEATINGSOLARSOLAR

HEAT PUMPHEAT PUMP

POOL COVERSPOOL COVERS

GAS INSTALLATIONS GAS TANKS LARGE BOTTLES CEPSA, REPSOL & BP APPROVEDGAS INSTALLATIONS GAS TANKS LARGE BOTTLES CEPSA, REPSOL & BP APPROVED

AIR CONDITIONINGAIR CONDITIONINGWATER TREATMENTSWATER TREATMENTSBATHROOM PRE-INSTALLATIONBATHROOM PRE-INSTALLATION

TEL. 96 686 46 73 MOBIL: 677 755 123TEL. 96 686 46 73 MOBIL: 677 755 123WEB: EB: www.premierheatingcostablanca.comwww.premierheatingcostablanca.com

E-MAIL: E-MAIL: info@premierheatingcostablanca.cominfo@premierheatingcostablanca.com

Alt innen hjemmetjenesterAlt innen hjemmetjenester24 - timers vakttelefon24 - timers vakttelefon Utlån av hjelpemidlerUtlån av hjelpemidlerTolketjenesterTolketjenester Blodprøver - INRBlodprøver - INR SykehjemSykehjem TRYGGHETSALARMTRYGGHETSALARM

Ring oss på

619 274 038DEN ÄLDSTA SKANDINAVISKA BYGGFIRMAN

PÅ COSTA BLANCA, ETABLERAD 1989

BYGG POOL TRANSPORT

TRÄDGÅRD

NY-OM-RENOVERING

NYA OG RENOVERINGAR

FLYGPLATS, FLYTTNING

SVERIGE-NORGE-SPAINOMBESÖRJES

SKÖTSEL OCH POOL

Partida los Arcos, 11103590 ALTEA (Alicante)

Telf/Fax: 965 840 421Mob: 689 242 934

e-mail: holmsskandinaviska@gmail.com www.holmsskandinaviska.se

Avda. del Albir 4 03581 El Albir 966 864 718Avda. del Albir 4 03581 El Albir 966 864 718

Kom innom oss og se våre tilbud!

En optikerEn optiker du kan stole på du kan stole på

SPANIAPOSTEN MARKEDSFØRE MARKEDSFØRE DIN BEDRIFT ?DIN BEDRIFT ?Med over 12.000 distribuerte

eksemplarer pr utgave, likt fordelt mellom Torrevieja- og Alfaz-om-rådet, er Spaniaposten et unikt verktøy for bedrifter som jobber mot det skandinaviske markedet.

Vil du prøve oss ?Vil du prøve oss ? Kontakt oss direkte på tlf: 966 882 561 eller

epost: salg@spaniaposten.no

HOVEDMANN: Juan Cano, Ponsodas etterfølger i ordførerstolen, sit-ter fengslet mistenkt for å være en av hovedmennene bak drapet. Det er på det rene at Cano og Ponsoda var dypt uenige om Polops fremtidige utvikling.

ANTATT DRAPSMANN: Etterforskerne tror at Raúl Montero Trevejo utførte selve drapshandlingen sammen med de to antatte tsjekkiske lei-emorderne.

SPANIAPOSTEN DESEMBER 2009 UTGAVE 20-2009

På nyåret 1988 kjøpte Kris-ten Follestad en tomt i ur-banisasjonen Villamartin

på Orihuela Costa. Tomten, som har en unik beliggenhet helt ned mot golfbanen, hadde byggetil-latelse for et hus.

- Min far hadde på den tiden et rekkehus rett over veien for der jeg kjøpte. Under et sommer-feriebesøk i juli 1988 oppdaget jeg plutselig at en entreprenør var i ferd med å oppføre tre hus på min tomt, sier Follestad til Spaniaposten.

De tre husene var et resultat av en ulovlig utvidelse av Comu-nidad Fortuna III, som ifølge Follestad består av to svømme-bassenger uten byggetillatelse og 16 hus som ikke er tilpasset byggetillatelsen.

- Husene [som ble satt opp på tomten] ble solgt for 750.000 norske kroner per stykke. En masse penger for 20 år siden.

KLAGE AVVISTKristen Follestad forsøkte seg med en formell protest til utbyg-ger, Antonio Pedrera. Den ble ikke tatt til etterretning. Deretter henvendte han seg til rådhuset i Orihuela, sivilombudsman-nen i Madrid, provinskontoret for bygningssaker i Alicante og arkitektforeningen.

- Brigada de Disciplina Urban-istica – bygningskontrollen – i Orihuela bekreftet at det ble op-pført tre hus på min tomt. Da gikk jeg til anmeldelse av det som var en tydelig eiendoms-svindel. Anmeldelsen ble fulgt opp av en tiltale fra påtalemak-ten.

I retten i Elche – Tribunal de lo Penal - ble imidlertid pro-motøren frifunnet, angivelig

fordi han hadde gjerdet inn et område han hevdet var Foll-estads tomt.

- Problemet var bare det at 500 kvadratmeter av det inngjerdede arealet i virkeligheten tilhørte golfbanens grunn. Dette bek-reftes av reguleringsplanen og mitt tomteskjøte, forteller Foll-estad.

Follestad anket vedtaket fra retten i Elche, men også i lag-mannsretten - Audiencia Pro-vincial – i Alicante ble utbygger frifunnet.

- Min advokat opplyste meg aldri om muligheten for å føre saken videre om ankemulighet-en. Hvorfor? Kanskje hadde

hele saken noe med innfl ytelse å gjøre? Det som er sikkert er i hvert fall at jeg har et skjøte som er bedre enn det promotøren liker. Hvert år tar jeg en sjekk i det lokale eiendomsregisteret for å se om noe har skjedd. Men

vi er tilsynelatende ennå ikke i nærheten av noen løsning. De som bor i de tre husene fortset-ter ”å feriere” på vår tomt uten å reagere. Dette på tross av at de gjentatte ganger har blitt orien-tert om problemet. Det er for så

vidt opp til dem om de vil for-lange erstatning for at de har fått falske skjøter, sier Follestad.

ULOVLIG BYGGING Innbyggerne i Orihuela områ-det, og da særlig på Orihuela

Costa, har i mange år slitt med uregelmessigheter innen eien-domsmarkedet.

- Påstander om ulovlig bygging har versert i Orihuela helt siden 1987/88. I 1994 ble problemet

12

AV: HANS PETTER BARSTAD HANSP@SPANIAPOSTEN.NO

Tomteproblemer på

Orihuela Costa

LOKAL STØTTESPILLER: Kristen Follestad (til høyre) sammen med sin mangeårige venn og støttespill-er Pepe.

Orihuela

Kristen Follestad trodde han hadde funnet drømmeplassen da han kjøpte en tomt ved golfbanen i Villamartin. I dag, over 20 år etter tomtekjøpet, har han fortsatt ikke fått bygd hu-set sitt. Tre andre boliger har imidlertid blitt op-pført på Follestads eiendom.

PERFEKT BELIGGENHET: Her ved golfbanen i Villamartin kjøpte Kristen Follestad tomt i 1988. Nesten 20 år senere har han fortsatt ikke fått bygget huset sitt. Men det er oppført tre andre hus på tomten nordmannen må betale eiendomsskatt for.

Delicias de NoruegaDelicias de NoruegaCosta BlancaCosta Blanca

VI HAR ALL MAT DU TRENGER TIL VI HAR ALL MAT DU TRENGER TIL JUL SLIK SOM LUTEFISK (AV TORSK), JUL SLIK SOM LUTEFISK (AV TORSK),

PINNEKJØTT, RAKFISK, M.M.PINNEKJØTT, RAKFISK, M.M.Tel: 965 719 505

Mob: 639 174 900Mail: marisco@c2i.net

Scandinavian Shopping CentreCalle La Loma 37, Torrevieja

Madrid

Ber regjeringen rydde opp i TV-pirateriOrganisasjonen TDT -

Televisión terrestre en España – anmoder

regjeringen om å rydde opp i Spanias utbredte TV-pirateri. Organisasjonens leder,

Eladio Gutiérrez, mener at Spania er ett av får land som aksepterer TV-pirateri, og at det har en uheldig påvirkning på landets TV-tittere. Derfor ber Gutiérrez regjeringen rydde opp, slik at hele Spanias kring-kastingssystem blir legalisert.

UTBREDT PROBLEM: Eladio Gutiérrez, mener at Spania er ett av får land som aksepterer TV-pirateri.

“Transparancy International” har kåret Orihuela kommune til spanias verste kommune hva åpenhet angår. ”

SPANIAPOSTEN DESEMBER 2009 UTGAVE 20-2009

debattert i parlamentet i Valen-cia. Det ble det fastslått at det i perioden fra 1987 til 1994 hadde blitt oppført 2080 boliger og to golfbaner uten at det hadde blitt tatt hensyn til godkjente tilla-telser, planer eller prosedyrer. Situasjonen har tydeligvis ikke bedret seg i perioden fra 1994 og frem til i dag, i og med at det stadig står skrevet om beboere som ikke får offentlig vann og strøm i Orihuela. Dessuten virker det som om utskriving av eiendomsskatten - Impuesto Bienes Inmuebles (IBI) - skjer etter ”vennskapsmetoden” og ”elle–melle-metoden”, sier en lettere fortvilet Follestad.

EIENDOMSSKATTKristen Follestad vet hva han snakker om når det gjelder IBI. For kort tid tilbake skrev den riksdekkende spanske avisen “El Pais” om nordmannen på Orihuela Costa som i perioden fra 2000 til 2009 til sammen har betalt 2.081 euro i eiendoms-skatt, til tross for at han ennå ikke har bygd så mye som en liten garasje på tomta si. Dette til tross for en rettsavgjørelse fra 1997, hvor det står svart på hvitt at Follestad ikke skal betale IBI for eiendommen.

Årsaken til det er at rådhuset i Orihuela, styrt av Partido Popu-lar, ikke har tilpasset seg retts-vedtaket og korrigert opplysnin-gene om Follestads eiendom, og derfor fortsetter å sende han årlige regninger.

Vanlig prosedyre for utregn-ing av eiendomsskatt (IBI) er at kommunen sender opplysninger fra kontoret for byggesaker og eiendomsregisteret til Catastro – det provinsielle eiendomsreg-isteret - i Alicante, som regner ut taksten og sender den videre til SUMA i Alicante, som igjen sender den videre til SUMA i den kommunen hvor man bor. Et system som forutsetter at

opplysningene som blir gitt fra rådhuset i første omgang er rik-tige, forteller Kristen Follestad.

Journalisten i “El Pais” skriver treffende i ingressen på artik-kelen om Follestad ”Listen over uregelmessigheter knyttet til eiendom, i forbindelse med den kaotiske utviklingen som begynte i Alicanteprovinsen på slutten av 60-tallet, er uendelig. Utlendingene er de som rammes mest, da særlig engelskmenn og skandinaver”.

FÅR IKKE SE “MAPPA”Kristen Follestad mener at mye av problematikken rundt eien-dom i Spania er knyttet til beg-rensninger på innsyn i offentlig anliggende.

- Spania er sterkt preget av hem-melighold. Det er ikke lett å få ut opplysninger av noe slag. Jeg har ennå ikke greid å få se ”mappa mi” i arkivet. Mitt skat-teproblem er imidlertid bare en liten dråpe i et stort hav fullt av uregelmessigheter når det gjelder bygging, regulering og skattelegging, sier Follestad til Spaniaposten.

“Transparancy International” har kåret Orihuela kommune til spanias verste kommune hva åpenhet angår. Mangel på åpen-het knyttes ofte til korrupsjon.

MANGE FELLERKristen Follestad mener gener-elt det er mange feller ved kjøp av eiendom i Spania. Advokater har han liten eller ingen tillitt til.

Siden 1988 har nordmannen kjempet Davids kamp mot Go-liat i Villamartin. Fortsatt står det oppført tre hus oppført på hans tomt som han må betale eiendomsskatt for, og fortsatt hevder eierne av urbanisasjonen at området som er inngjerdet, og som ligger halvveis inne på golfbanen, er hans tomt. Nå

håper Follestad at andre eiendo-mskjøpere kan dra nytte av hans erfaringer.

- Mye har forandret seg i løpet av

de 20 årene jeg har hatt tomtep-roblemer i Villamartin. Det har på mange måter vært lærerike og interessante år. Mine erfar-inger med kameraderi mellom

utbygger, ordfører, byråkrati og domstoler, gjør at jeg fortsatt vil innhente dokumentasjon slik at jeg ikke på nytt blir ”overkjørt”, avslutter Kristen Follestad.

13

Vi hjelper deg å innrede boligen din!

-Erfarne fagfolk innen møbel og interiør - Tett samarbeid med dyktige spanske leverandører - Skreddersyr interiøret slik du ønsker - Vi sørger for at alt kommer på plass i huset ditt - Konkurransedyktige priser og

betingelser. Vi lagerfører: - Sengetøy fra Høie - Norske overmadrasserVi har kontor og showroom i Alfaz del Sol (samme sted som Den Norske Klubben).

Telefon: 651 182 543 (Johan Hjellegjerde) - E-mail: post@norstil.no - www.norstil.no

ETT AV MANGE: Det er ikke få klager, anmeldelser og andre papirer Kristen Follestad har vært nødt til å sende opp gjennom årene. Her lurer han på om det har ordnet seg med eiendomsskatten.

STEMPLET BEVIS: Dette utsnittet viser tydelig at det står oppført tre hus på Follestads tomt.

Nybygg av basseng Vi har alt tilbehøret du trenger til ditt basseng

Kjemilkaler, fi lter, pumper, saltelektrolyse,automatiske og manuelle bassengtrekk til sommer

og vinterbruk, varmepumper og solvarmesolvarme.Leveringsklare Spa

Vi har vært her for deg siden 1973

SANDEN POOLS

ALTEAN-332BENIDORM

HOSTALPEUGEOT MC DONALDS

ALFA

Z

ALBIR

www.sandenpools.com

Tel. 966 866 325

Avda. Europa, 65

Alfaz del Pi

SNAKKER SNAKKER SVENSKSVENSK

Åpent man. - fre. 9-18Utvid badesessongen med fl ere måneder!Utvid badesessongen med fl ere måneder!

SPANIAPOSTEN DESEMBER 2009 UTGAVE 20-200914

Spanske profi ler

Francisco AyalaForfatteren Francisco Ayala var en av Spanias viktigste og mest innfl ytelsesrike intellektuelle i det 20. århundre. Ayala var mest kjent for sine romaner og noveller. Men han var også en betydelig forsker innenfor feltet sosiologi.

Francisco Ayala García-Duarte ble født i Grana-da i 1906. Hans mor var

kunstner og hans far forret-ningsmann. Som 16 åring fl yttet den unge Francisco til Madrid for å studere juss, fi losofi og lit-teratur. Allerede på midten av 1920-tallet kom hans to første

romaner “Tragicomedia de un hombre sin espíritu” og “Histo-ria de un amanecer”.

Etter noen år i Madrid reiste Ayala videre til Berlin for å fortsette studiene. Da han kom tilbake til Spania fullførte han sin doktorgrad og fi kk en still-ing som professor i sosiologi og statsvitenskap ved universitetet i Madrid, et embete han besatt frem til 1936. Ayala var en ivrig bidragsyter til tidsskriftene ”Re-vista de Occidente” og ”Gaceta Literaria” i tiden før den span-ske borgerkrigen.

EKSIL Francisco Ayala var på reise i Latin-Amerika sammen med sin kone og sin datter da den span-ske borgerkrigen brøt ut. Etter å ha mottatt nyheten om krigsut-bruddet reiste han umiddelbart tilbake til Spania hvor han stilte seg til tjeneste som offentlig funksjonær for den spanske re-publikken.

Da republikken falt og Spania havnet i hendene på Franco og fasistene, reiste Ayala i eksil til den argentinske hovedstaden Buenos Aires, hvor han un-derviste i sosiologi på La Uni-versidad de La Plata fra 1939 til 1950. Samtidig arbeidet han blant annet for tidsskriftet ”Sur” og avisen ”La Nación”. Han grunnla også det litterære tidsskriftet ”Realidad” under Argentinaoppholdet.

På 50-tallet fl yttet den span-ske forfatteren videre til Puerto Rico. Der underviste han ved det juridiske fakultetet på uni-versitetet og grunnla det lit-terære tidsskriftet ”La Torre”. Fra Puerto Rico reiste Ayala videre til USA hvor han fore-leste om spansk litteratur ved en rekke universiteter, deriblant Princeton.

Under USA-oppholdet op-prettholdt han tette intellektu-elle og kulturelle bånd til Puerto

Rico, som hadde blitt et yndet tilfl uktssted for spanjoler som måtte rømme fra sitt krigsher-jede land. Blant Ayalas lands-menn i det latinamerikanske landet var cellisten Pau Casals og poeten Juan Ramón Jiménez.

Den spanske borgerkrigen og det påfølgende diktaturet ram-met Ayalafamilien hardt. Både forfatterens bror og far ble drept under krigen. Faren ble fengslet og henrettet, mens broren ble skutt som desertør. Fransisco Ayala skal på et tidspunkt ha ut-talt at han var beredt til å ta livet av sin datter og sin kone for å forhindre at de skulle bli tatt til fange.

TILBAKE TIL SPANIAI 1960 satte Francisco Ayala bena på spansk jord for første gang siden republikkens fall i 1939. Han kjøpte seg et hus, og reiste tilbake hver sommer frem til 1976, da han bosatte seg i Madrid på permanent basis.

Vel tilbake i Spania fortsatte Ayala sitt virke som forfatter, foredragsholder og journalist. I 1983, som 77-åring, blir han opptatt som medlem av La Real Academia Española – det kon-gelige spanske akademi – det spanske språkets øverste ret-ningsgivende organisasjon.

På sine gamle dager ble Fran-cisco Ayala hedret med en rekke priser og utmerkelser. I 1988 fi kk han El Premio Nacional de las Letras Españolas, tre år senere fi kk han El Premio Cer-vantes og i 1998 fi kk han El Premio Príncipe de Asturias de las Letras. I 1997 ble han tatt opp i det europeiske vitenskap-sakademiet. Ayala var dessuten nominert til Nobels Litteratur-pris i 2009.

FORFATTERSKAPETDet er vanlig blant litteraturhis-torikere å dele Ayalas forfat-terskap i to, før og etter den spanske borgerkrigen. I førkrig-

apple dentalTannlegene i La Zenia - Cabo RoigGRATIS UNDERSØKELSEGRATIS UNDERSØKELSE

NORSK KVALITETBEST I PRIS

c/ Maestro Torralba 17, 03189 La Zenia -966 76 11 49, 692 748 105

Gratis første konsultasjon!

Ingen ventetid for hastebehandling!

Skandinavisk CenterC.La Loma 37-37, Torrevieja

Tel: 966 704 277V I TA R A L L E T Y P E R K R E D I T T KO R T - F I N A N S I E R I N G T I LG J E N G E L I G

TANNKLINIKK ESTETISK BEHANDLING

ANDRE BEHANDLINGSFORMER

Generell tannbehandling Esteti sk Implantater

Botox Hyaluronsyre Andre behandlinger

Fysioterapi Fott erapi Akupunktur Sykepleie

Urologi Natural-terapi Ernæring og Overvekt Hypnosis og andre behandlingsformer

PÅ FLUKT FRA FRANCO: Etter mange år i eksil i USA og Latin-Amerika, kom Ayala tilbake til Span-ia for å bosette seg i 1976. Vel hjemme fortsatte han sitt virke som forfatter, foredragsholder og journalist.

”EN AV GUTTA”: Francisco Ayala var representant for Gen-eración del 27, sammen med blant andre Lorca, Dalí og Buñuel.

DEN NORSKE TANNKLINIKKENJan HolmefjordAlmennpraksis

Almenpraksis, implantat og tannregulering

Avd País Valencia/Teniente Segui 20Vis a vis Mendoza i Alfaz del Pi

Medlem av den spanske og norske tannlegeforeningen

den.norske.tannklinikken@gmail.com - tlf: 965 889 061/627 065 311

DIN TANDLÄKARE I GUARDAMAR Tel. 96 672 72 27

DENTISTA TANDLÄKARE DENTISTL-V 10:00 - 13:00 h

16:00 - 21:00 hS- 10:00 - 14:00 h

Man-Fred. 10’00 - 13’00 16’00 - 21’00

Lörd. 10’00 - 14’00

Mon-Fri. 10am - 1pm 4pm - 9pm

Sat. 10am - 2pm

Clínica Dentalalal C/ Cartagena, 11 1º-1ª GUARDAMAR

TALAR

SVENSKA!

SPANIAPOSTEN DESEMBER 2009 UTGAVE 20-2009

sromanene “Tragicomedia de un hombre sin espíritu” (1925), “Historia de un amanecer” (1926), “El boxeador y un án-gel” (1929) og “Cazador en el alba” (1930), forfekter han en metaforisk stil og gir tydelig ut-trykk for sin begeistring for den moderne verden han lever i.

De store politiske omveltnin-gene Ayala etter hvert ble vitne til, gjorde han mer observant og interessert i menneskets evne til å gjøre godt og vondt. Dette skulle prege hans resterende for-fatterskap der moral og politikk ble viktige temaer.

Andre del av forfatterskapet innledes mens Ayala er i eksil i Argentina. Etter noen års skrive-pause kommer ”El hechizado” i 1944. Denne blir en del av et av hans hovedverker ”Los usurpa-dores” fra 1949, som inneholder syv historier med maktbegjær som tema. Samme år kommer “La cabeza del cordero”, som omhandler den spanske borg-erkrigen. I ”Muertes de perro” fra 1958, beskriver Ayala situas-jonen til et folk undertrykket av et strengt diktatur. Dette temaet følges opp i ”El fondo del vaso” fra 1962.

Gjennom disse romanene er det klart at Ayala har fått en annen tilnærming til litteraturen, enn den han hadde i sine tidligste verker. Ved enkelte anledninger grenser temaene opp mot Kaf-kas univers av eksistensialisme og meningsløshet. Hele veien

angripes umoralen og makt-begjæret hos det moderne men-nesket.

Denne tendensen kan skimtes også i Ayalas senere verker som, ”El As de Bastos” (1963), El rapto (1965), ”El jardín de las delicias” (1971), De triunfos y penas (1982) og “El jardín de las malicias” (1988).

Ved siden av et betydelig an-tall romaner og noveller skrev Francisco Ayala blant annet en rekke essay, fi lmkritikker, og litteraturkritikker, i tillegg til memoarene “Recuerdos y olvi-dos”. Han leverte dessuten fl ere viktige forskningsbidrag innen sosiologien.

AYALA DØRDen 3. november 2009 døde den 103 år gamle Fransisco Ayala i sitt hjem i Madrid etter et kortere sykeleie. Dermed var et nesten 90 år langt og omfat-tende forfatterskap over. I tråd med sin egen vilje ble han kre-mert i en privat seremoni i kre-matoriet i Parque de San Isidro i Madrid. Han skal ikke ha ønsket en offi siell begravelse.

Francisco Ayala var i fl ere år den eneste gjenlevende repre-sentant for Generación del 27 – en gruppe fremsynte forfattere, kunstnere og intellektuelle, som ble kjent for den spanske offent-ligheten under en hyllest til po-eten Luis de Góngora i Sevilla i 1927.

Kjente navn som den spanske fi lmskaperen Luis Buñuel, den spanske maleren Salvador Dalí, den spanske poeten Federico Garcia Lorca, den argentinske forfatteren Jorge Luis Borges og den chilenske poeten Pablo Neruda, var i sin tid tilknyttet Generación del 27.

Ayala hadde overlevd diktat-urene til både Primo de Rivera og Francisco Franco. Etter å ha levd halve livet i eksil fi kk han gleden av å komme tilbake til et demokratisk Spania etter Fran-cos død. I løpet av sine siste 30 år ble han beæret med de tre mest høythengende litterære priser på den iberiske halvøy. Francisco Ayala var en av Span-ias største forfattere og en av landets mest betydningsfulle in-tellektuelle i det 20. århundret. Hans verker er oversatt til en rekke språk, men er foreløpig ikke tilgjengelige på norsk.

15

Dr. Tor H. OppedalDra. Gry NibeDra. Filippa Weichbrodt

Av. Delfina Viudes Parc, 1ª Planta Local 42, 03183 Torrevieja

966 70 50 83www.smiledental.es

Velkommen!

AKUTT TELEFON: 650 570 444

Nå også tannregulering! Dr. Tor H. Oppedal Dra. Gry Nibe Dra. Filippa Weichbrodt Dr. Daniel Rojkovski

C/Bauti sta Bertomeu Sober, 1-3-5, Local 4203183 Torrevieja / Alicante

966 70 50 83www.smiledental.es Tlf: 966 722 318

Lago Jardín 2 Avda. Laguna Azul Manz. 5 - Los Balcones (Torrevieja)

www.nordicdental.infowww.nordicdental.info

e-mail: info@nordicdental.infoe-mail: info@nordicdental.info

Vi sänker priser på

implantat (Astra Tech)

med under jan-maj 2010

All teknikersarbete görs i Sverige med svensk kvalite, 2 år garanti

3030%

Cartagena AP-7 Alicante

LagoJardin 2

Salinas

Hospital de Torrevieja

Mar Azul Torrevieja

Cartagena N-332

Los Altos

Gasolinera

Los Balcones

Hotel

Dream Hills200 mts

200 mts

Avda

. San

Mig

uel C

V-95

San

Mig

uel

VITENSKAPSMANN: I tillegg til en rekke romaner og noveller, leverte Ayala viktige forskningsbidrag in-nenfor feltet sosiologi.

Oslo kommunes Altea-prosjekt

FrP-byråd trenerer innsyn i sykehjemssaken

Arbeiderpartiet, Sosial-istisk Venstreparti og Rødt begjærte for kort

tid tilbake fullt innsyn i alle do-kumentene til Sylvi Listhaug i forbindelse med sykehjems-skandalen i Altea. I et svarbrev skriver Listhaug; ” Jeg viser til innkommet begjæring om innsyn i alle dokumenter som har med sykehjemsprosjektet i Spania å gjøre. Det er en omfat-tende jobb å samle alle doku-menter knyttet til saken, og det må derfor påregnes noe tid før dokumentene kan gjennomgås”.

Ifølge Rødt Erling Folkvord er dette forsøk på trenering. Han mener Listhaugs uttalelse om at det må påberegnes noe tid for å få ut dokumentene er i strid med et bystyrevedtatt innsynsregle-ment, som tilsier at slike saker skal behandles uten ugrunnet opphold og som hovedregel avgjøres innen tre dager.

PURRER: Erling Folkvord påmin-ner Sylvia Listhaug om at innsynsk-rav skal avgjøres ”uten ugrunnet opphold”, og som hovedregel innen tre dager.

TRENERER INNSYN: AP, SV og Rødt har skrevet et brev hvor de ber byrådslederen sørge for at ansvarlig byråd Listhaug (FrP) gir slipp på do-kumenter i forbindelse med sykehjemsskandalen i Altea.

PRISVINNER: Ayala ble i løpet av sine siste 30 år beæret med de tre mest høythengende litterære priser på den iberiske halvøy.

SPANIAPOSTEN DESEMBER 2009 UTGAVE 20-2009

En av de som rammes av kritikken til Stubsjøen er Remi Marents (bildet).

Han tilbyr nå sine “terapises-joner” i en frisørsalong i Tor-revieja. Marents er selv hverken lege eller psykolog. Han er har tidligere vært i politiets søkelys, blant annet for hans tilknytning til Orderud saken.

FALSKE MINNER«Falske minner», forsterkede vrangforestillinger og forver-ret angsttilstand som eksempler på hva den norske psykologen mener kan være konsekvenser av feilbehandling.

Remi Marents hevder å kunne kurere fedme, dårlige selvtillitt, nikotinavhengighet, angst/fobi og mye mere for de som er vil-lig til å la seg hypnotisere til den

nette sum av 108 Euro pr time.

KRITISK PSYKOLOGI min praksis har jeg hatt klienter som er blitt verre etter hypnoti-sering av behandlere som ikke er leger eller psykologer. Slik behandling krever faglig bakg-runn for å kunne gi forsvarlig behandling, uttalte prsykolog

Stubsjøen i ett intervju med VG en tid tilbake.

KUN FOR PSYKOLOGER LEGERDen norske straffelovens §364 har inntil nylig forbudt alle an-dre enn leger og psykologer å bedrive med hypnose i Norge. Overstridelse av dette var straff-bart med bøter eller fengsel i opptil tre måneder. Dette var også regulert av “ kvakksal-verloven” som ble avskaffet tidlig på 2000-tallet. I Norge er det nå fritt frem for hvemsom-helst, med eller uten brevkurs, å forsøke seg på hypnoterapi. Norske psykologer er likevel svært skeptiske til dette.

- Sinnet er det viktigste du har. Dersom du kjører en Ferrari, lar du ingen med brevkurs i bilme-kanikk skru på den. I verste fall kan mennesker ta skade av feil bruk av hypnose, sier psykolo-gen. Stubsjøen driver Norsk in-stitutt for hypnose og hypnoter-api på Nesodden.

BLØFFET OM OPPTREDEN PÅ SJØMANNSKIRKENI markedsføringen av spania-satsingen har hyponotisøren fremhevet sitt samarbeide med sjømannskirken. “I tillegg så vil vi i samarbeide med Sjø-mannskirken og Vikingposten ha en tredagers førpremiere 20.-23. november i forbindelse med messen der.” Het det i markedsføringsmateriell fra Marents. Også på Youtube har hypnotisøren fortalt om at han skal opptre på julemessen til sjømannskirken.

Sjømannsprest i Torrevieja, Helge Petterson har aldri hørt om noen opptreden fra hypno-tisøren. Han forteller til Span-iaposten at om han hadde blitt forespurt om noe slik hadde det uansett ikke vært aktuelt i hans kirke.

“MARENTS ER EN LØGNER BE-DRAGER EN FARLIG MANN”Også blant andre som driver med hypnose i Norge en beryk-tet mann, fl ere enn Psykolog Sigurd Stubsjøen omtaler Mar-ents som direkte farlig. En blog-ger med tilknytning til miljøet skrev dette på bloggen sin tidligere i år:

“Han er farlig, jeg har hørt om fl ere som han har misbrukt sin hypnose på. Jeg legger merke til at han på den ene siden prøver å fremstå som en forretningsmann mot næringslivet med kurser in-nen ledelse, samtidig som han pisser på alle andre som prøver å hjelpe mennesker å slutte å røyke, eller å slanke seg...

Hvordan kan noen fi nne bed-riftsledere fi nne på å ha noe med denne mannen å gjøre, når han vingler fra å leke profesjonell til å være psykopat ...”

KJØPTE VÅPEN - INNVOLVERT I ORDERUD SAKENRemi Marents ble kjent i Norge i tilknytning til Orderud saken. Han VG skrev om hvordan han “gikk under jorden” i fl ere måneder i etterkant av trippel-drapet på Orderud gård før trip-peldrap-etterforskerne fi kk tak i hypotisøren. Eks-kjæresten til den nå dømte Kristin Kirkemo

- Greia var at hun selv [Kris-tin Kirkemo] skulle plaffe ned noen, har Remi Marents fortalt politiet ifølge VG.

Ifølge VG fortalte vitnet Arman Vestad i retten at han hadde sol-gt en fi nkalibret Ruger-pistol til Remi Marents en gang på våren eller sommeren 1999. Politiet mente pistolen som ble solgt til Remi Marents, ikke kunne utelukkes som drapsvåpenet. Våpenet stammet fra det samme våpentyveriet som pistolene Vestad skaffet Kristin Kirkemo Haukeland.

16

AV: KIM AMMOUCHE RED@SPANIAPOSTEN.NO

Torrevieja

Advarer mot norsk “cowboy-hypnotisør” Psykolog Sigurd Stubsjøen advarer mot ufaglærte hypnotisører, han mener de kan

påføre mennesker sinnslidelse og gjøre mennesker med problemer enda verre. Nå vil en

av “hypnotisørene” den norske psykologen advarer mot etablere seg på Costa Blanca.

HYPNOSE KAN FJERNE DERES PSYKOSE: Ufaglærte hypnotisør-er kan gi mennesker sinnslidelse og problemer enda værre advarte Psykolog Sigurd Stubsjøen i ett VG-intervju hvor spesielt den ufaglærte Remi Marents trekkes frem. (Foto: Disneys Robin Hood)

Abanilla - Ref.:E-1805 Nybygd Drømmebolig på fjellet Boareale 110 m2, Inngjerdet tomt på 3.000 m2, 3 soverom, 2 bad, fl ott kjøkken, stue, terrasse. Fantastisk beliggenhet med en utrolig utsikt mot fjellene, koselig nabolag, 2 min kjøring til landsbyen Macisvenda.Tilkoblet kom. anlegg. Innfl yttingsklart.

Avda. Marques de Lacy, 3803315 La Murada (Alicante)

Tlf: 966 779 247Mobile: 669 621 173

Fax: 966 779 247www.spain-fincas.cominfo@spain-fincas.com

Orihuela --- Ref.:E-1404 Stor generasjonsbolig i Molins Boareale 250 m2, inngjerdet tomt på 1.200 m2, 5 soverom, 3 bad, 2 kjøkken, stue med åpen peis, 60 m2 garasje, svømmebas-seng 10 x 5 m, grillområde med bar, stor og solrik terrasse, stor etablert hage med høye trær. Alt du trenger innen en 5 min. gåtur. 5 min kjøring til Orihuela. VI HAR OGSÅ BOLIGER TIL UTLEIE!

Fortuna --------- Ref.:E-1804 Landlig hus Boareale 150 m2, inngjerdet tomt på 800 m2, 2 soverom, 3 bad, 2 stuer, kjøkken, gårdsplass. Garasje, nydelig utsikt, hage med høye palmer, plass til svømme-basseng. Tilkoblet kom. anlegg, 5 min kjøring til landsbyen og Spa of Fortuna. Innfl yttingsklart, trenger noe oppussing.

Pris: € 98.000Pris: € 89.000Pris: € 250.000

“Psykolog Stubsjøen: - Sinnet er det viktigste du har. Dersom du kjører en Ferrari, lar du in-gen med brevkurs i bilmekanikk skru på den.”

“Han er farlig, jeg har hørt om fl ere som han har misbrukt sin hypnose på.”

BLØFFET OM SAMARBEIDE MED KIRKEN: Remi Marents hevdet i sin markedsføring at han skulle samarbeide med Sjømannskirken og blant an-net få vise seg frem under årets julemesse. Sjømannsprest Helge Pettersen hadde ikke hørt noe om dette, og han ville uansett ikke ha tillatt det sier han til Spaniaposten.

”COWBOY-HYPNOTISØR”: Remi Marents hevder å kunne kurere fedme, angst, nikotinavhengighet og diverse andre problemer folk måtte ha. Fagfolk advarer imidlertid mot hans virksomhet, som før lovens avskaf-felse ville blitt rammet av kvakksalverloven. Marents bruker blant annet “YouTube” for å markedsføre sin virksomhet (bildet).

SPANIAPOSTEN DESEMBER 2009 UTGAVE 20-2009 17

Alfaz del Pi Rekkehus i “Residence Parc” Ref: 1800

Const: 110m² Plot: 100m² Bedrooms: 3 Bathrooms: 2190.000 euro

A very large town house in Alfaz. Corner propety with a de-cent sized plot. Wonderful sea and mountain views. 3 large bedrooms, 2 fully-equipped bathrooms, lounge with open-plan kitchen. Garage and storeroom. Summer kitchen with BBQ. Large communal pool and gardens. Good price for a

quick sale. Sold fully –furnished. Viewing essential.

. . . great opportunity

. . . great opportunity

Edif. Rocamar, Local 6 Avd. del Albir, 03581 El Albir, EspañaTels.: 0034 - 96 686 4019 / 0034 - 96 686 4359 Fax: 0034 - 96 686 4358

“info@openhouse-albir.com”

SPANIAPOSTEN MARKEDSFØRE MARKEDSFØRE DIN BEDRIFT ?DIN BEDRIFT ?Med over 12.000 distribuerte

eksemplarer pr utgave, likt fordelt mellom Torrevieja- og Alfaz-om-rådet, er Spaniaposten et unikt verktøy for bedrifter som jobber mot det skandinaviske markedet.

Vil du prøve oss ?Vil du prøve oss ? Kontakt oss direkte på tlf: 966 882 561 eller

epost: salg@spaniaposten.no

KJØP OG SALG UTLEIE ARV

NYBYGG RENOVERING RENGJØRING AV BASSENG & HUS

Real Estate NY ADRESSE

C/ Eurim 30B 03581 Albir

Tel: 965 88 84 36Mob: 609 60 10 17Fax: 965 88 84 28

E-mail: info@tobio-partner.com

C/ Eurim

C/ Perseo

Mercadona

LIDL

MCDonald’s

BokCafe’n

Av

da

. de l A

l bi r

Ctra. N-332ALTEA BENIDORM

Real Estate

Ce

www.tobio-partner.com

ÅpningstiderMan-Fre

9.30 - 13.3017.00 - 20.00

Lørdag10.00 - 14.00

"Vi søker boliger i Albir "Vi søker boliger i Albir og de nærliggende områder"og de nærliggende områder"

Din norske megler i hovedgaten i Albir, Avda Albir 56

GUNSTIGE PRISER ! Stort utvalg av eiendommer!

BUD ER VELKOMMEN!

www.costablancabooking.comTove: 620 858 617 Ragnhild: 657 857 446

ALBIR – LEILIGHET S-879 ALBIR – REKKEHUS S-866

ALBIR – VILLA S-846 ALFAZ DEL PI – VILLA S-740

ESTRELLA I 3. ETASJE. Sydvendt balkong med utsikt til fjell. 2 soverom, 2 bad. Felles basseng, tennisbane og garasjeplass

Pris: € 215.000

Flott og total renovert i 2009. 3 soverom. Takterrasse 28 m2 med panoramautsikt. Terrasse nede 31 m2. Felles basseng.

Pris: € 225.000

VILLA 200 M2 sentralt plassert i stille område. Stor garasje i underetasjen. Stort potensiale. Tomt 500 m2. Svømmebasseng.

Pris før: € 399.000 Pris nå: € 350.000

Renovert villa 145 m2, 3 soverom. Ved Norske skolen i Alfaz. Usjenert hjørnetomt 800 m2. Garasje. Nytt svømmebasseng.

Pris før: € 349.900 Pris nå: € 325.000

VG skrev også at Remi Marents skal ha forklart Arman Vestad at han møtte en blodtilsølt person med en pistol i Oslo på morgen-kvisten pinseaften 1999 - bare noen timer etter drapene.

GJORDE BYTTEHANDEL MED POLITIET FOR Å SLIPPE TILTALEVG skrev at Remi Marents skal også ha betrodd seg til sin daværende fi nske kjæreste, under en ferietur til Thailand høsten 1999. I hennes dagbok skrev hun:

«Jeg har selv valgt å reise hit med en kriminell som vet løs-ningen til Norges mest berømte mord på dette tidspunkt, men han sniker seg unna fra å vitne»,

Det har fl ere ganger under et-terforskningen av drapene og i retten vært antydet at Remi Marents skal ha gjort en «byt-tehandel» med politiet. Marents skal ha forklart seg om Order-ud-saken for å slippe tiltale for straffbare forhold.

Da Marents svært motvillig til slutt møtte i retten startet han med å besvare alle spørsmål fra aktor med «Dette vil jeg ikke svare på, fordi det kan skade min borgerlige aktelse».

I tillegg hadde Marents glemt alt han har forklart til politiet, og generelt alle forhold knyttet til

de fi re tiltalte i Orderud-saken. Han husket heller ikke om han har møtt tiltalte Kristin Kirkemo Haukeland, hans eks-kjæreste.

Det har ikke lyktes Spania-posten å få telefonisk kontakt med Remi Marents. Telenor hadde sperret hans telefon for innkommende samtaler da vi ringte ham.

Vi har derimot fått melding tro-lig adressert Spaniapostens re-daktør via vår webside:

RO L L E B L A N D -ING?: Ukebladet Vikingposten har ett samarbeide med “ h y p n o t i s ø r e n ” . Skribenten av denne saken, satt på trykk i deres utgave 36, er en av hans nye pasienter på Costa Blanca. Ukebladet “loddet” ut sesjon-er i terapistolen, vinneren var en av deres egne tidligere skribenter. “Vinneren” ønsket ikke å fullføre “behandlingen” etter første sesjon med Remi Marents.

re skribenter.

D -det ett ed ” . e k ,

e

Publisert 04.03

NTB

Vitne «glemte alt» i Orderud-sakenAktor måtte ha hjelp fra lagmannen til å takle et vanskelig vitne i Orderud-saken mandag.

Lillestrøm: Vitnet Remi Marents, som ifølge andre vitner i saken blant annet skal ha overtatt en pistol fra våpent

spørsmål fra aktor med «Dette vil jeg ikke svare på, fordi det kan skade min borgerlige aktelse».

I tillegg hadde Marents glemt alt han har forklart til politiet, og generelt alle forhold knyttet til de fire tiltalte i Or

han har møtt tiltalte Kristin Kirkemo Haukeland.

- Jeg står her mot min vilje og har levert et sju siders notat om hvorfor jeg burde slippe å vitne, men dette er a

Aktor måtte be lagmann Odd Jarl Pedersen om hjelp til å gjøre vitnet oppmerksom på hans plikter.

- Du kan ikke velge hva du vil huske og hva du vil glemme, sa lagmannen.

Aktor leste opp fra vitnets kompromitterende politiforklaringer, men Marents husket ikke at de var avgitt.

En venninne har i dagboken sin omtalt ham som en som «vet løsningen på Norges mest berømte mord».

Det eneste vitnet konkret uttalte seg om i Eidsivating lagmannsrett, var at hans hukommelsestap ikke skyldtes

Ikke noe spesielt

Flere vitner fortalte i retten mandag at de ikke hadde merket noe spesielt ved Veronica Orderud eller Kristin K

Ettermiddagen før drapsnatten ringte en kvinne til Veronica Orderud for å høre om hun kunne hjelpe henne me

sin i sommerferien.

- Jeg har hatt mange telefonsamtaler med Veronica tidligere. Det var ingenting spesielt ved henne denne dage

kvinnen fra vitneboksen i Eidsivating lagmannsrett mandag.

Spekemat

Senere fortalte et annet vitne at hun var blitt oppringt av Kristin Kirkemo Haukeland dagen etter at trippeldra

spurte da om ikke Kirkemo Haukeland ville komme på besøk og spise spekemat og rømmegrøt. Det ble da sn

- Hun virket uforstående. Hun sa hun ikke kjente til saken, sa vitnet i retten.

n

å

er,

r

Trippeldrapet på Orderud-gård/ RSSLag din egen RSS

VG Nett Nyheter Innenriks Artikkel

Orderud-vitne (32) søkk vekkNES HERREDSRETT (VG) Remi Marents (32) er vitnet som alleaktørene i Orderud-saken vil snakke med. Men mannen er gåttunder jorden.

Av FRANK GANDER, ALEXANDERØYSTÅ, ØYSTEIN MILLI, ROLFWIDERØE og JAN PETTER LYNAU(foto)

I dag blir det klart om politiet har maktet åfå fatt i 32-åringen, slik at han møter i Nesherredsrett. I to måneder har trippeldrap-etterforskerne forsøkt å få fatt imannen, men uten å lykkes.

Ifølge Nettavisen sier vitnet at han har tenkt til å møte i retten for åforklare seg onsdag

Mange spørsmål

På bakgrunn av det aktorat og forsvarere har fått vite, er spørsmålenemange:

* Eks-kjæresten hevder i dagboken sin at Remi Marents vet alt omtrippeldrapet.

* I Nes herredsrett i å k

AL

Sist

- Køb

Få nye

16.05.2001 kl. 05:00 Kilde: VG

Remi Marents 02.12.2009:Hei Karim din feite pudding! Min favorittsvarting!

Synd at du ikke er med i noen seriøs bransjeforening som jeg kan fa deg sparket fra - og det er jo for sent med hjemsendelse til Algerie antar jeg.

Spis litt geitekjøtt se om du kan bli enda feitere - og så gleder jeg meg til å se deg i januar. Håper du gleder deg til å treffe meg også.

Remi MarentsDin favoritt psykoterapeut(Red. anm. Remi Marents kommentar er noe forkortet)

SPANIAPOSTEN DESEMBER 2009 UTGAVE 20-200918

DESEMBER I NORGE: Kari N. Thoresen fra Alfaz del Pi ville gjerne minne nordmennen på hva de går glipp av ved å bo i Spania. Ellers skal vi heller si hva de slipper?

Foto: Kari N. ThoresenFoto: Kari N. Thoresen

FULL TILGANG TIL VÅRT SPA:KUN 12€Tlf: 966 81 26 00

LUXORHotel Levante Club****Avda. Severo Ocho 3-BBenidorm

SPA & FITNESS CENTERÅpent hverdager 08.00-22.30

Weekend og helligdager: 10.00-20.00

SPATyrkisk badRomersk badAromaterapiJetmassage

SKJØNNHETMassasjePeelingSjokolade-WrapSolarier (vertikal & horisontal)

Velg mellom tre alternative “ruter” gjennom vårt komplett e SPA: Relax, Terapeutico eller Sport. Kun 12 Euro

KURBADVi har de komplett e behandlingene satt sammen av profesjonelle!

Vi har også større behandlinger: For en dag, weekend til fem dager. Anti-stress,skjønnhet, balanse, rygg/nakke, anti-celulitt m.m.

Mellom Albir og Levante stranden i Benidorm fi nner du

Luxor Spa & Fitness senter.

Foto: Kari N. ThoresenFoto: Kari N. Thoresen

JUL I TORREVIEJA: Arne Brandstrup har sendt et 3 år gammelt foto fra Plaza de la Constitución i Torrevieja. Hun tror det vil gøre sig nu vi er nået december måned!

Foto: Arne BrandstrupFoto: Arne Brandstrup

SE OPP FOR PALMEN!: Oddbjørg Farstad har sendt dette bildet som han syns det var litt morsomt. Det er tatt i Mazarron.

Foto: Oddbjørg FarstadFoto: Oddbjørg Farstad

KVELD I LA ROSALEDA: Lilian De Frene har sendt dette bildet om kveld/høstbilder fra La Rosaleda i Torrevieja.

Foto: Lilian De FreneFoto: Lilian De FreneLesernes blinkskudd:Lesernes blinkskudd:Har du tatt ett foto i Spania som du synes er spesielt morsomt eller fl ott? Send det til oss i Spaniaposten, pr. epost til red@spaniaposten.no, så publiserer vi det. Kanskje vanker det en liten premie også!

Foto: Kari N. ThoresenFoto: Kari N. Thoresen

SPANIAPOSTEN DESEMBER 2009 UTGAVE 20-2009 19

� HER FINNER DU SPANIAPOSTEN

Nå han du hente din avis samtidig som du gjør ukas innkjøp:Nå han du hente din avis samtidig som du gjør ukas innkjøp:

- ALFAZ DEL PI- ALBIR

- ALTEA (MONTANAHUD/BELLO HORIZONTE)

- URB. BALCONES- URB. LOS DOLSES

- ALTEA- ALBIR- URB. LA MARINA (TORREVIEJA)- LA ZENIA (PLAYA FLAMENCA)

- CABO ROIG- PILAR DE LA HORDADA, MIL PALMERAS

- ALFAZ DEL PI

-URB. DONA PEPA (ROJALES)

-URB. QUESADA (ROJALES)

SUPERMERCADOS

SUPERBRICO- LAS MIMOSAS

Bryllup & konferanser ute i det fri eller i ett av våre

mange konferanserom

Kontakt oss for ett uforpliktende tilbud!Tlf: 96 683 00 00

Av. Severo Ochoa 3B,Rincón de Loix. Benidorm www.hotellevanteclub.com

email: eventos@hlc.grupo-centauro.com

Norsk importerte spesialiteter.Fiskeforretning med norske produkter. Slakteri og bakeri.Ytterligere tjenester:Kiosk • Reisebyrå • Cafeteria • Blomster • Økologisk butikk Frisør • Skjønnhetssalong • Eiendomsmeglerfi rma • Bilvask

Camí de la Mar, Nr 30, Alfaz del PiTlf: 96 588 85 08

Åpningstider:Mandag - Lørdag Kl 09.00 - 20.30

Madrid

Almunia blir EU toppTidligere minister og

partileder for PSOE, Joaquín Almunia, er

utnevnt til EUs nye kompetan-sekommissær.

Samtidig blir han en av EU kommisjonens syv viseord-førere. Almunia var tidligere fi -nanskommissær.

I den nye stillingen blir Almu-nia en av de kommissærene med mest makt innad i EU. Hans oppgaver består blant annet i å overvåke den frie konkurransen innenfor EUs medlemsområde.

En av hans aller første oppgaver blir å godkjenne fusjonen mel-lom Iberia og British Airways.

MYE MAKT: Almunias første oppgaver som kompetansekommis-sær blir å godkjenne fusjonen mel-lom Iberia og British Airways.

Torrevieja

Krüger og Dagsland i Sjømannskirken

Den 8. desember klok-ken 19.00 er det konsert med Karoline Krüger

og Sigvart Dagsland i Sjø-mannskirken i Torrevieja.

Som sannsynligvis Norges mest musikalske ektepar, har Sigvart og Karoline valgt å dyrke sine karrierer hver for seg, og de gir ytterst sjelden konserter sam-men. Det er dermed en eksklu-

siv forestilling på gang da de to forener sine musikalske evner over et fl ygel. Billettene koster 20 euro og kan kjøpes på forhånd i Sjømannskirken, eller ved inngangen.

MUSIKALSK EKTEPAR: Det er en eksklusiv forestilling da Karoline Krüger og Sigvart Dagsland besøker Sjømannskirken i Torrevieja den 8. desember.

SPANIAPOSTEN DESEMBER 2009 UTGAVE 20-200920

Torrevieja

Fredag den 20. november og lørdag den 21. no-vember ble det avholdt

tradisjonell julemesse i Sjø-mannskirken i Torrevieja. Ar-rangørene var godt fornøyde med årets messe, til tross for at rundt 1.400 besøkende var noe mindre enn i fjor. Alle sal-gsprodukter var produsert av arbeidsgruppens drøy 40 med-lemmer, som møtes hver onsdag gjennom hele året.

- Brutto inntekt var noe la-vere enn i fjor under messeda-gene. Men tar man hele året under ett inkludert varesalg og

Påskebasaren, nærmer vi oss 29-30.000 euro. Det er vi utro-lig godt fornøyd med. Ikke bare for midlene som går til driften av kirken, men også for det fel-lesskap som skapes gjennom arbeidet året rundt, sier sjø-mannprest Helge Pettersson til Spaniaposten.

AV: HANS PETTER BARSTAD HANSP@SPANIAPOSTEN.NO

Vellykket Julemesse

i SjømannskirkenFØRJULSSTEMNING: Julestemningen kommer fort når man vandrer blant hjemmelagede julenisser og annen julepynt.

LEIEBIL TIL LAVPRIS

ALICANTE • BENIDORM • MURCIA • MALAGA • TORREVIEJA

Leiebil vinteren 2009?Kundeservice på Norsk!

Kontakt oss på: leiebil@spania.no eller (+34) 966 882 501(Telefonen er betjent hverdager 09.00-16.00)

WWW.SPANIAGUIDEN.NO/LEIEBILBilligst og enklest på internett

PRISGARANTIPRISGARANTI

LUKTER GODT: Jorunn jen-sen serverer nystekte sveler. Det kligger mange arbeidstimer bak produksjonen av alle salgsgjen-standene.

VIKTIG INNTEKTSKILDE: Det ble avholdt både lynlotteri og tradisjonelt lotteri under messeda-gene i sjømannskirken i Torrevieja.

HELSPANSK INNSLAG: Lørdag ettermiddag var det duket for Flamencoshow.

TYPISK NORSK: Nisser i alle varianter var til salgs under julemessen.

POPULÆRT TILTAK: Rundt 1.500 besøkende fant veien til sjøamnnskirken i løpet av de to messedagene.

SPANIAPOSTEN DESEMBER 2009 UTGAVE 20-2009 21

C/ Eurim 30B 03581 Albir (Alicante)

Tel: 609 66 72 37Åpningstider

Man-Fre9.30 - 13.30

17.00 - 20.00

Lørdag10.00 - 14.00

C/ Eurim

C/ Perseo

Mercadona

LIDL

MCDonald’s

BokCafe’n

Av

da

. de l A

l bi r

Ctra. N-332ALTEA BENIDORME-mail: sabinetobio@hotmail.es

Villena

Tre offentlige tjenestemenn i samme fengselCadiz / Ciudad Real

Utbredt hasjsmugling med småfl y

Tre offentlige tjeneste-menn har havnet i samme fengsel i Villena i Valen-

ciaregionen. Det dreier seg om Polops eks ordfører Juan Cano, Marbellas tidligere byplan-legger Juan Antonio Roca og tidligere ordfører i Pego, Carlos Pascual.

Cano er mistenkt for å stå bak drapet på sin forgjenger Alejan-dro Ponsoda. Roca var hovedar-kitekt bak en av Spanias mest

omfattende korrupsjonsskan-daler ”Malaya”, som pågikk i Marbella i den tiden Jesus Gil var ordfører. Carlos Pascual er dømt til seks år fengsel for miljøkriminalitet.

I Villena er ikke Juan Anto-nio Roca langt fra tigeren han hadde i privat fangenskap i sine glansdager. Etter at Roca ble arrestert ble tigeren overført til Dyreparken Noahs´s Ark i Beni-mantell.

KRIMINELLE TJENESTE-MENN: Polops eks ordfører Juan Cano, Marbellas tidligere byplanleg-ger Juan Antonio Roca og tidligere ordfører i Pego, Carlos Pascual, sit-ter alle fengslet i Villena.

Madrid

Eks minister (PSOE) dømt for brudd på valglovenMarokkanske myn-digheter har advart sine spanske kolleger

om at hasjsmuglere oftere og of-tere tar i bruk småfl y for å frakte sin ulovlige last over Gibraltar-stredet.

Det første registrerte smug-lingsforsøket med fl y var i feb-ruar år 2000, da Guardia Civil oppdaget et fl y som var på vei fra Marokko til Cádiz med 639 kilo hasj. Nesten ti år senere er bruken av fl y i smuglingspros-essen blitt svært utbredt, ifølge en talsmann for den marokkan-ske regjeringen.

Siden begynnelsen av 2007 har marokkansk politi avslørt 40 smuglingsforsøk med småfl y. Tretten av dem ble avslørt i år. Praksisen med bruk av fl y har fått kallenavnet “aerolíneas del hachís” av spanske myndighet-er.

Ifølge narkotikapolitiet gir bruken av fl y en rekke fordel-

er i forhold til å frakte stoffet den tradisjonelle veien i båter. Metoden er raskere og mer ef-fektiv, og inkluderer mindre ar-beidskraft, noe som igjen øker inntektene til mafi asene som står bak smuglingen.

Det er angivelig bander sam-mensatte av marokkanere og spanjoler som står bak smug-lingen med fl y. Småfl yene kan lande nesten hvor som helst og trenger bare fi re hundre meter med åpent terreng for å kunne ta av eller lande. Fjellkjeden La Sierra de Cádiz blir ofte brukt som landingsplass, ifølge kilder i Guardia Civil.

Det største fl ysmuglede beslaget hittil var i Ciudad real tidligere i år. Da fant politiet 1.500 kilo hasj i et 12 meter langt Antonov fl y. En talsmann for Guardia Civil sier at også kokains-muglere har tatt i bruk småfl y for å transportere sine ulovlige varer.

”AEROLÍNEAS DEL HACHÍS”: Siden 2007 har marokkansk politi avs-lørt 40 smugligsforsøk med småfl y. Nå advarer marokkanske myndigheter sine spanske kolleger mot den nye smuglerpraksisen.

REKORDBESLAG: Tidligere i år beslagla politiet 1.500 kilo fl ysmuglet hasj i Ciudad Real.

Tidligere næringsminis-ter Magdalena Álvarez (PSOE) er dømt til å be-

tale en bot pålydende 660 euro for brudd på valgloven. Det var under valgkampanjen fo-ran forrige stortingsvalg at den daværende næringsministeren tillot visning av en fem minutter lang fi lm om Zapateroregjerin-gens meritter på lyntogene.

Også ordfører i Sevilla, Alfredo Sánchez Monteseirín (PSOE), er dømt for brudd på valgloven. Hans bot er pålydende 300 euro. Monteseirín ble ilagt boten fordi han i en avis fi kk trykket en artikkel angående kommunele-delsens prestasjoner.FÅR BOT: Tidligere næringsminister Magdalena Álvarez (PSOE) er dømt

til bøter for brudd på valgloven.

SPANIAPOSTEN DESEMBER 2009 UTGAVE 20-200922

Valencia

Antallet byggetillatelser redusert med 71 %

Ifølge nye tall fra det valen-cianske infrastrukturmin-isteriet har antallet bygge-

saker som har blitt godkjent falt med 71 % i årets ni første måneder, sammenlignet med samme periode i fjor.

Fra begynnelsen av januar til utgangen av september i fjor ble 23,336 byggetillatelser utstedt i Valenciaregionen. I år var dette tallet redusert til 6.626 i samme periode. På nasjonalt basis har antallet utstedte byggetillatels-er falt med 60 %, opplyser den samme kilden.

MINDRE BETONG: Det valencianske infrastrukturministeriet sier an-tallet godkjente byggetillatelser har falt med 71 %.

Malaga

54-åring skutt og drept av politietEn 54 år gammel ar-

beidsledig bygningsar-beider ble skutt og drept

av Policia Nacional i bydelen Santa Rosalía Maquda i Mal-aga på ettermiddagen den 2. november. Hendelsen inntraff da politiet forsøkte å pågripe

54-åringen mens han truet sin datter og hennes kjæreste med et stikkvåpen. Både datteren og kjæresten skal ha blitt lettere i skadet i sammenstøtet.

Da politiet forsøkte å pågripe gjerningsmannen, trakk han

frem en hagle fra bilen og beg-ynte å skyte mot politiet, som besvarte skytingen. En politi-betjent skal ha blitt alvorlig skadd, mens en annen ble letter skadd under skytingen.

Madrid

Ber Pinochets enke å stille garantisum

Dommer Baltasar Gar-zon har bedt enken til Chiles tidligere mil-

itærdiktator Augusto Pinochet om å stille en garantisum på 77 millioner dollar.

Årsaken er at Garzon etterfor-sker enken, María Lucía Hiriart Rodríguez, Pinochets tidligere advokat og to ansatte i Chiles nasjonalbank – Banco de Chile – for hvitvasking av penger un-der Pinochets regime.

Garantisummen skal dekke utgifter og sørge for at enken stiller i retten hvis det blir reist tiltale.

I 1998 forsøkte Baltasar Gar-zon å tiltale eks diktator Augus-to Pinochet for drap og tortur av spanske borgere under hans USA-støttede terrorregime, som varte fra 1972 til 1990.Forsøket på å reise tiltale mot Chiles tidligere diktator ble im-idlertid stoppet av Storbritan-nias daværende innenriksmin-ister Jack Straw. Han avviste Garzóns anmodning om å få Pinochet utlevert fra Storbri-

tannia til Spania, på grunn av eksdiktatorens høye alder og sviktende helse.

VIL HA GARANTI: Baltasar Garzon vil ha økonomisk garanti fra Augusto Pinochets enke, María Lucía Hiriart Rodríguez, stiller i retten hvis det blir reist tiltale.

SPANIAPOSTEN DESEMBER 2009 UTGAVE 20-2009 23

SPANIAPOSTENSPANIAPOSTEN

Har du ikke besøkt oss ennå?- Ferske nyheter hver dag, hele uken!

Nå ferske Nå ferske nyheter hver dag!nyheter hver dag!WWW.SPANIAPOSTEN.NO

Daglige oppdaterte nyheter Debatt Forum Kulturkalender ValutakalkulatorTidligere avisutgivelser (PDF)Og mye mye mer...

T

WWW.SPANIAPOSTEN.NO

“Hva skjer”“Hva skjer”Oversikt over messer, fi estas, konserter og mye mere.

ValutakalkulatorValutakalkulatorVår valutakalkulator oppdateres fl ere ganger i døgnet.

SpørreundersølelserGi din stemme, om aktuelle “norsk-spanske” tema.

Lesernes kommentarerHer kan du lese lesernes kommentarer på sakene i Spaniaposten. Eller selv bidra med din kommen-tar eller spørsmål.

ForumForumet er stedet for spørsmål og svar, meninger og debatt.

Madrid

Día de la Constitución - Spanias Grunnlovsdag

Den sjette desember er Spanias Grunnlovsdag. Da feires Referéndum

para la ratifi cación de la Con-stitución española – avstem-mingen om godkjennelsen av den spanske grunnloven fra 1978.

Da Franco døde i 1975 ble Spania gradvis omgjort til et moderne demokrati, en peri-ode som i dag refereres til som Transición Española. Adolfo Suárez (UCD - Unión de Cen-

troDemocrático) var statsmin-ister da regjeringen presenterte forslaget La Ley para la Refor-ma Política – loven for politisk reform – i parlamentet i 1976.

I juni 1977 var det klart for det første demokratiske valget i Spania siden 1936. En av parla-mentets hovedprioriteringer var utarbeidelsen av en ny grunn-lov. Syv stortingsrepresentanter ble valgt ut til å sitte i et utvalg som skulle prosjektere grunn-loven.

De syv representantene Gabriel Cisneros (UCD), José Pedro Pérez-Llorca (UCD), Miguel Herrero y Rodríguez de Miñón (UCD), Miquel Roca i Junyent (Pacte Democràtic per Catalu-nya), Manuel Fraga (AP), Gre-gorio Peces-Barba (PSOE) og Jordi Solé Tura (PCE), er i et-tertid kjent som Los Padres de la Constitución – grunnlovens fedre.

Et ferdig utarbeidet grunn-lovsforslag ble gjenstand for folkeavstemning den sjette de-sember 1978. 87 % av de som stemte var i favør av den nye grunnloven. Siden den gang har den sjette desember vært Día de la Constitución – Span-ias Grunnlovsdag.

”GRUNNLOVENS FEDRE”: Gabriel Cisneros (UCD), José Pedro Pérez-Llorca (UCD), Miguel Herrero y Rodríguez de Miñón (UCD), Miquel Roca i Junyent (Pacte Democràtic per Catalunya), Manuel Fraga (AP), Gre-gorio Peces-Barba (PSOE) og Jordi Solé Tura (PCE).

ORIGINALEN: Den spanske grunnloven av 1978.

Den åttende desember er det Día de la In-maculada Concepción

i Spania og resten av den ka-tolske verden. La Inmaculada Concepción – den ubesmit-tede unnfangelse - er et spe-sielt romersk-katolsk begrep for Jomfru Maria. Dagen, som på norsk ofte refereres til som Marias unnfangelsesdag, er til minne om at den hellige Anna

fødte Jomfru Maria uten synd.

Ifølge den romersk-katolske lære betyr den ubesmittede un-nfangelse at Jomfru Maria var fri for arvesynd fra det øyeb-likket hun ble unnfanget. Dette uttrykkes folkelig som Marias ubesmittede unnfangelse. I ka-tolsk malerkunst betegner den ubesmittede unnfangelse en be-stemt type Maria-bilde.

Ifølge folketradisjonen kan gravide be til Maria på hennes unnfangelsesdag, for å unngå å føde for sent, eller for å lette fødselen. Día de la Inmaculada Concepción har vært nasjonal helligdag siden 1761. La In-maculada Concepción er Span-ias og mange spanske kom-muners skytshelgen, deriblant Torrevieja.

Madrid

Día de la Inmaculada Concepción – Marias Unnfangelsesdag

Avda. del Albir 4 03581 El Albir 966 864 718Avda. del Albir 4 03581 El Albir 966 864 718

Kom innom oss og se våre tilbud!

En optikerEn optiker du kan stole på du kan stole på

SPANIAPOSTEN DESEMBER 2009 UTGAVE 20-200924

SUDOKO Vanskelig

SUDOKO Medium

SUDOKO Enkel

Hvordan spille Sudoko: Et tall, mellom en og ni, kan kun forekomme en gang per rekke, kolonne og rektangel.

69

4

1

8 6

48

54 8

3 6 91 2

254

62

54

56

93

2

3 7

1

5 21

39 71 4

2 17 5

3 86 1

5 2

4 98 2

98 7 3 6

1 84

85

4 5

3 6

312

21 8

5

89

1 7

9 634

41

12

8

5 8

9 1

Markeder

MANDAG: Callosa d’en Sarrià Dénia Parcent San Pedro del Pinatar Santa Pola Elche La Nucia San Pedro

TIRSDAG: Altea (Blomster, frukt & grønt) Jalon Benidorm Callosa d’en Sarrià (Frukt & grønt) Orihuela Mil Palmera (17-20) Villajoyosa (Cala de Finestrat)

ONSDAG: Callosa de Segura Santi ago de la Ribera Benidorm El Campello La Mata Guardamar Torrevieja / La Mata

Muchamiel Ondara Polop San Miguel de Salinas Teulada

TORSDAG: Gran Alacant (Urb. Sierra Mar) Alicante (Ved Plaza de Toros) Gandia San Javier Jávea Pego Rojales Villajoyosa Urb. Marina, San Fulgencio (Torrevieja)

FREDAG: Alfás del Pi (08.00 - 14.00) Finestrat Gata de Gorgons Dénia (Frukt og grønnsaker) Los Montesinos (kveld/natt ) Moraira Oliva Pilar de Horadada Torrevieja (nære busstasjonen)

LØRDAG: Alicante Almoradí Torre Pacheco Elche Benissa Calpe Callosa d’en Sarrià (Frukt & grønt) Gandía Santa Pola Playa FlamencaVillajoyosa (Cala de Finestrat) SØNDAG:Alicante (Ved Plaza de Toros)BenidormCiudad Quesada (Zuco)La NuciaCampo GuardamarAlbir/Alfaz El CisneUrb. Marina (San Fulgencio)La Manga (Cabo de Palos)

Tips oss om endringer og mangler: info@spaniaposten.no

� BRUKTMARKEDER (RASTROS)

ALICANTE: Daglig kunstmarked ved Paseo Gadeo fra 1200 Søndager kunst og anti kk fra 0900BENIDORM: Søndager jazz, funk og loppemarkedCALPE: Onsdager fra 0800-1400DÉNIA: Fredager fra 0800GUARDAMAR: Søndager (Rastro Santa Ana)

JALÓN: Lørdag loppe- og anti kkmarked fra 0800-1400TEULADA: Søndag stort brukmarked (Flytt et ti l Pedreguer)LA NUCIA: Søndager loppemarkedPOLOP: Søndager loppemarkedVILA JOYOSA: Søndager kunst og anti kk fra 0900

MYE RART: Rastro er ett marked med fokus på “brukte” gjenstander. Det vil si man fi nner her en fi n blanding av hva vi på norsk kan kalle en krysning mellom loppemarked og antikvitetshandler.

Du finner oss midt i Albirs hovedgate!

ALT I FOTO & DIGITALPRINT:l Fotokopil Forstørrelserl Lamineringl Bokbinderil Papirkopi i farge/sv.l Design ditt eget album (20x30, 15x20, 10x15cm)l Overføring av VHS & Super-8 tape til DVD

Egendesignet fotoalbum Kopper & musmatter

Egendesignet fotoalbum

Lag personlige invitasjoner,

postkort, kalendere m.m.

Minnebok

digitale tjenester

Avda. del Albir, s/nAlfaz del Pi Tlf: 966 867 393

Moteklær til kvinner i str. fra 36 til 56.Lokal 17. Kjøpesenteret Monver - Albir (mellom Mercadona og Lidl)

Åpent: mandag-fredag kl. 10.30-19.00. Lørdag kl 10.30-14.00

Nå også noe klær for menn!

Tel 966 86 86 96

SPANIAPOSTEN DESEMBER 2009 UTGAVE 20-2009 25

??

?????QUIZ

C/ Eurim 30B 03581 Albir (Alicante)

Tel: 609 66 72 37Åpningstider

Man-Fre9.30 - 13.30

17.00 - 20.00

Lørdag10.00 - 14.00

C/ Eurim

C/ Perseo

Mercadona

LIDL

MCDonald’s

BokCafe’n

Av

da

. de l A

l bi r

Ctra. N-332ALTEA BENIDORME-mail: sabinetobio@hotmail.es

SVARENE FRA SISTE UTGAVESpørmål 1 :

Spørmål 2 :

Spørmål 3 :

c 711

b Esperanza Aguirre

b Sevilla

På vårparten 711 krysset en muslimsk hærstyrke Gibraltarstredet. Den mauriske erobringen av den iberiske halvøy var dermed i gang.

Esperanza Aguirre (PP) har vært president i Madridregionen siden 2003. Hun er den eneste kvinnelige regionale presidenten i Spania.

Andalucías største by Sevilla, er Spanias fjerde største by etter Madrid, Barcelona og Valencia. Se-villa hadde 699.759 innbyggere i 2008.

Den lille øya utenfor Benidorm heter Isla de Benidorm, men er også kjent som Isla de los Pe-riodistas – journalistenes øy.

Pablo Picasso malte ”Guernica” etter at Franco lot tyske bombefl y terrorbombe sivilbefolknin-gen i den baskiske byen Guernica i april 1937.

Hvilket år ankom maurerne Spania?

Hva heter den regionale presidenten i Madrid?

Hvilken by er Spanias fj erde største?

Spørmål 4 :

c Isla de Benidorm

Hva heter den lille øyen utenfor Benidorm?

Spørmål 5 :

c Pablo Picasso

Hvem malte Guernica?

Historie Politi kk & Samfunn Geografi Lokalt Kultur & Underholdning

1) Når ble ETA stiftet? a 1939 b 1959 c 1968

2) Hvem var statsminister i Spania fra 1982 til 1996?

a Jose Maria Aznar b Manuel Fraga c Felípe Gonzalez

3) Hva heter Baskelands største by?

a Burgos b San Sebasti an c Bilbao

4) Når ble saltverkets administrasjon flyttet til Torrevieja?

a 1803

b 1789

c 1850

5) Hva heter Spanias mest berømte filmskaper?

a Antonio Banderas b Luis Buñuel c Pedro Almodovar

Svarene trykkes i førstkommende utgave.Svar på de aller fl este spørsmålene kan du fi nne i arti kler på våre internett sider www.spaniaposten.no

LMAssessoria

Lola MengualCol. 2114

( 619 290 085Avda. Pais Valenciá, No 2, 1B03580 Alfaz del Pi COLEGIO DE GRADUADOS

SOCIALES DE ALICANTE

l NIE/Residencia m.m.l Arbeidskontrakterl Arbeidsrettl Seguridad Sociall Skatter / Avgifterl Regnskap

Hos oss kan dusnakke spansk,

engelsk eller fransk.

OFFISIELL LEVERANDØR AV GASS OG FYRINGSOLJE LEVERT HJEM TIL DEG!BESTILLINGER

NYTT GRATISNUMMER

900 105 106

96 585 30 0096 585 30 00Avda. Pais Valenciá, 18 - 03509 FINESTRATAvda. Pais Valenciá, 18 - 03509 FINESTRAT ALICANTE/ALACANT ALIALICANCANC TE/TE/TE////ALAALAALACANCANCANCANC TTTTTALIALICANCANTE/TE/TE/TE///ALAALAALAALACANCANCANCANTTTTTT

www.zarcar.netwww.zarcar.netpedidos@zarcar.netpedidos@zarcar.net

comercial@zarcar.netcomercial@zarcar.net

SPANIAPOSTEN DESEMBER 2009 UTGAVE 20-200926

Mandag 07.12.2009Mandag 07.12.2009

06.30 Morgennytt10.00 NRK nyheter10.05 Norge rundt 10.30 Solens mat 11.00 NRK nyheter11.05 Slipp naboene løs 11.35 Ut i naturen: Flått - et skummelt kryp 12.00 NRK nyheter12.10 Vinbaronen 13.00 NRK nyheter13.05 Par i hjerter 14.00 NRK nyheter14.05 Naboer 14.30 En plass i livet 15.00 NRK nyheter15.05 Jessica Fletcher 16.00 NRK nyheter16.10 Dynastiet 17.00 NRK nyheter17.10 Oddasat - nyheter på samisk 17.25 Tid for tegn: Ormen i Seljordsvannet 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv 17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Jul i Svingen18.30 Sauen Shaun18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen 19.30 Puls 19.55 Folk: Bob Benoni - et fyrverkeri i nord 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Livet i Fagervik 22.20 Store studio23.00 Kveldsnytt23.15 Derrick 00.15 God natt, elskede 01.15 Nytt på nytt 01.45 Sport jukeboks03.00 Country jukeboks u/chat

Mandag 7. desemberMandag 7. desember

06:30 TV 2 Junior06:31 Barbapappa06:36 Pororo06:43 Charley og Mimmo06:47 Kutoppen06:55 God morgen Norge10:00 FrokostQuiz10:30 God morgen Norge11:45 Håndball-VM: Før kampen12:10 Håndball-VM: Norge - Chile12:50 Håndball-VM: I pausen13:00 Håndball-VM: Norge - Chile13:45 Håndball-VM: Etter kampen14:00 Hotel Cæsar14:30 Home and Away15:00 Malcolm i midten15:30 Waschera16:00 Home and Away16:30 Venner for livet17:00 Dharma & Greg17:30 Vazelina Hjulkalender17:45 Vazelina Hjulkalender18:00 Scrubs18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været18:55 Tabloid19:30 Hotel Cæsar20:00 Jakten på kjærligheten21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:35 VM-studio21:45 Wallander: Villspor - Premiere!22:40 Eventyrlig seilas23:10 Dollhouse00:05 Kontoret00:30 Bror mot bror01:25 Numbers02:15 Eli Stone03:05 Grey’s Anatomy03:55 Sportsnyhetene04:10 Været04:20 Sonen

Mandag 07. DesemberMandag 07. Desember

kl 06.00 Playboxkl 07.00 Hundehviskerenkl 07.55 America’s Funniest Home Videoskl 08.20 Megaquizkl 09.55 One Tree Hillkl 10.45 Ugly Bettykl 11.35 Høy på pærakl 12.05 Glamourkl 12.30 Hundehviskerenkl 13.30 What I Like About Youkl 14.00 Cluelesskl 14.30 Smallvillekl 15.20 One Tree Hillkl 16.10 Ugly Bettykl 17.00 Familietrøbbelkl 17.30 Will & Gracekl 18.00 America’s Funniest Home Videoskl 18.30 Big Bang Theorykl 19.00 Jul i Tøyengatakl 19.15 Jul i Tøyengatakl 19.30 Slankekrigenkl 20.30 71° nordkl 22.00 Kampen om fjelletkl 22.30 Spesialstyrkenkl 23.20 Big Bang Theorykl 23.50 Cold Casekl 00.40 CSI: Miamikl 01.30 Special Victims Unitkl 02.20 Kriminalteknikernekl 02.50 Kriminalteknikernekl 03.20 Playbox

Tirsdag 08.12.2009Tirsdag 08.12.2009

06.30 Morgennytt10.00 NRK nyheter10.05 Puls 10.30 Solens mat 11.00 NRK nyheter11.05 Slipp naboene løs 11.35 Ut i naturen: Vått, vilt, vakkert 12.00 NRK nyheter12.10 Vinbaronen 13.00 NRK nyheter13.05 Par i hjerter 14.00 NRK nyheter14.05 Naboer 14.30 En plass i livet 15.00 NRK nyheter15.05 Jessica Fletcher 16.00 NRK nyheter16.10 Dynastiet 17.00 NRK nyheter17.10 Oddasat - nyheter på samisk 17.25 Kokkekamp 17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Jul i Svingen18.25 Øisteins juleblyant18.30 Sauen Shaun18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen 19.30 Ut i naturen: Europas vakreste ville vekst? 19.55 Ja, vi elsker 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Shakespeares skjulte koder22.20 Extra-trekning22.30 Safari 23.00 Kveldsnytt23.15 Film: Då folket valde Obama 01.05 Viggo på lørdag 01.45 Ut i naturen jukeboks03.00 Norsk på norsk jukeboks

Tirsdag 8. desemberTirsdag 8. desember

06:30 TV 2 Junior06:31 Barbapappa06:36 Pororo06:43 Charley og Mimmo06:47 Kutoppen06:55 God morgen Norge10:00 FrokostQuiz10:30 God morgen Norge11:45 Hotel Cæsar12:15 Ellen DeGeneres Show13:00 Hotel Cæsar13:30 Den syvende himmel14:20 Den rosa panteren14:30 Home and Away15:00 Malcolm i midten15:30 Waschera16:00 Home and Away16:30 Venner for livet17:00 Dharma & Greg17:30 Vazelina Hjulkalender17:45 Vazelina Hjulkalender18:00 Scrubs18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været18:55 Tabloid19:30 Hotel Cæsar20:00 Broom21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:35 VM-studio21:45 Grey’s Anatomy22:35 Medium23:25 Eli Stone00:15 Mang slags kjærlighet00:40 Medium01:30 Brothers & Sisters02:15 Frustrerte fruer03:00 Frustrerte fruer03:50 Sportsnyhetene04:05 Været04:15 Sonen

Tirsdag 08. DesemberTirsdag 08. Desember

kl 06.00 Playboxkl 07.00 Hundehviskerenkl 07.55 America’s Funniest Home Videoskl 08.20 Megaquizkl 09.55 One Tree Hillkl 10.45 Ugly Bettykl 11.35 Høy på pærakl 12.05 Glamourkl 12.30 Hundehviskerenkl 13.30 What I Like About Youkl 14.00 Cluelesskl 14.30 Smallvillekl 15.20 One Tree Hillkl 16.10 Ugly Bettykl 17.00 Familietrøbbelkl 17.30 Will & Gracekl 18.00 America’s Funniest Home Videoskl 18.30 Big Bang Theorykl 19.00 Jul i Tøyengatakl 19.15 Jul i Tøyengatakl 19.30 Slankekrigenkl 20.30 Politietkl 21.30 CSI: Miamikl 22.20 CSIkl 23.10 Big Bang Theorykl 23.40 Cold Casekl 00.30 CSI: Miamikl 01.20 Special Victims Unitkl 02.10 Kriminalteknikernekl 02.40 Kriminalteknikernekl 03.10 Playbox

Fredag 11.12.2009Fredag 11.12.2009

06.30 Morgennytt09.55 V-cup alpint: Superkombinasjonen Super-G, menn11.00 NRK nyheter11.05 V-cup skiskyting: Sprint kvinner13.00 NRK nyheter13.05 Par i hjerter 14.00 NRK nyheter14.05 V-cup skiskyting: Sprint menn15.30 V-cup alpint: Superkombinasjonen slalåm, menn16.00 NRK nyheter16.10 Dynastiet 17.00 NRK nyheter17.10 Oddasat - nyheter på samisk 17.25 Kokkekamp 17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Jul i Svingen18.20 Øisteins juleblyant18.25 Sauen Shaun18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen 19.35 Nobels fredspriskonsert 200920.55 Nytt på nytt 21.25 Skavlan 22.25 Fredspriskonserten fortsetter00.00 Kveldsnytt23.25 Life on Mars 01.10 Tracey Ullmans USA 01.35 Country jukeboks m/chat04.00 Dansefot jukeboks u/chat

Fredag 11. desemberFredag 11. desember

06:30 TV 2 Junior06:31 Barbapappa06:35 Pororo06:42 Charley og Mimmo06:47 Kutoppen06:55 God morgen Norge10:00 FrokostQuiz10:30 God morgen Norge11:45 Hotel Cæsar12:15 Ellen DeGeneres Show13:00 Hotel Cæsar13:30 Den syvende himmel14:20 Den rosa panteren14:30 Home and Away15:00 Malcolm i midten16:00 Home and Away16:30 Venner for livet17:00 Dharma & Greg17:30 Vazelina Hjulkalender17:45 Vazelina Hjulkalender18:00 Scrubs18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været18:55 Fredag19:30 Hotel Cæsar20:00 X Factor21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:35 VM-studio21:45 X Factor - resultater22:20 Senkveld med Thomas og Harald23:30 Golden Goal

Torsdag kveld fra Nydalen - Høydepunkter01:00 Film: Dødelig våpen 303:10 Sportsnyhetene03:25 Været03:35 Sonen

Fredag 11. DesemberFredag 11. Desember

kl 06.00 Playboxkl 07.00 Hundehviskerenkl 07.55 America’s Funniest Home Videoskl 08.20 Megaquizkl 09.55 One Tree Hillkl 10.45 Ugly Bettykl 11.35 Høy på pærakl 12.05 Glamourkl 12.30 Hundehviskerenkl 13.30 What I Like About Youkl 14.00 Cluelesskl 14.30 Smallvillekl 15.20 One Tree Hillkl 16.10 Ugly Bettykl 17.00 Familietrøbbelkl 17.30 Will & Gracekl 18.00 America’s Funniest Home Videoskl 18.30 Big Bang Theorykl 19.00 Jul i Tøyengatakl 19.15 Jul i Tøyengatakl 19.30 So You Think You Can Dancekl 20.30 So You Think You Can Dancekl 21.30 CSI: Miamikl 22.20 CSIkl 23.10 The Graham Norton Showkl 00.10 Big Bang Theorykl 00.40 The Wonderland Murderskl 02.45 CSIkl 03.35 Som lyn fra klar himmelkl 04.35 Playbox

Lørdag 12.12.2009Lørdag 12.12.2009

07.00 Super Barne-tv07.00 Gisle Wink på eventyr 07.25 Tigga og Togga07.30 Jul i Svingen07.55 Rupert Bjørn08.05 Harry med bøtta full av dinosaurer08.15 Lillefot og vennene hans08.40 Caspers skremmeskole08.50 Madagaskarpingvinene09.15 Amigo 09.45 Mánáid-tv - Samisk barne-tv 10.00 NRKs sportslørdag10.00 Sport i dag10.20 V-cup alpint: Super-G menn11.30 V-cup langrenn: 10 km fri, kvinner11.55 V-cup skiskyting: Jaktstart kvinner12.45 V-cup langrenn: 10 km fri, kvinner13.00 V-cup kombinert: Hopp lag14.00 V-cup skiskyting: Jaktstart menn15.00 V-cup langrenn: 15 km fri menn15.55 V-cup hopp17.45 Sport i dag18.00 Barne-tv18.00 Jul i Svingen18.30 ORPS 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning19.55 Hvilket liv! 20.25 Kvitt eller dobbelt 21.25 Med hjartet på rette staden 22.10 Fakta på lørdag: Høyt spill 23.10 Kveldsnytt23.25 Dans: VM standard00.15 Nattkino: Laws of Attraction 01.45 Dansefot jukeboks m/chat04.00 Country jukeboks u/chat

Lørdag 12. desemberLørdag 12. desember

06:25 Sonen07:00 TV 2 Junior07:01 Planet Grabo07:14 Den stygge andungen og jeg07:37 Nouky og venner07:42 Benjamin Bjørns hemmelige verden08:04 Trillingsøstrene08:11 Manon08:18 Woffy08:24 Sivert og gjengen08:34 Hello Kitty08:47 Winx Club09:11 Bibi Bloksberg09:37 Horseland10:00 Håndball-VM: Før kampen10:10 Håndball-VM: Mellomrundekamp11:45 Håndball-VM: Etter kampen12:00 Håndball-VM: Før kampen13:00 Håndball-VM: Mellomrundekamp med Norge13:45 Håndball-VM: Etter kampen14:00 60 Minutes14:55 Pastor på prøve15:25 Med Bjarte på rette staden15:55 X Factor17:30 Vazelina Hjulkalender18:00 Mot i brøstet18:30 Nyhetene18:45 LørdagsMagasinet19:10 Sportsnyhetene19:20 Været19:30 Veien til København21:00 Nyhetene21:15 Været21:20 Sportsnyhetene21:35 VM-studio21:45 God kveld Norge22:20 Film: Som to dråper vann00:40 Samantha

Lørdag 12. DesemberLørdag 12. Desember

kl 06.00 Playboxkl 07.00 The Planet’s Funniest Animalskl 07.25 Fresh Prince i Bel Airkl 07.55 Fresh Prince i Bel Airkl 08.20 Megaquizkl 10.00 Cluelesskl 10.25 Cluelesskl 10.50 What I Like About Youkl 11.20 What I Like About Youkl 11.50 What I Like About Youkl 12.20 Dyrlegen på Bondi Beachkl 12.50 The Apprenticekl 13.50 SOS Hundehjelpenkl 14.50 Wildfi rekl 15.40 Friday Night Lightskl 16.30 One Tree Hillkl 17.20 One Tree Hillkl 18.10 Djevelens løpeguttkl 19.00 Jul i Tøyengatakl 19.15 Jul i Tøyengatakl 19.30 Ekstrem samlemanikl 20.30 Verdens strengeste foreldrekl 21.30 Fredsmeglerenkl 00.00 Spesialstyrkenkl 00.50 Veien til Nashvillekl 03.20 Surfacekl 04.10 Playbox

LEIEBIL TIL LAVPRIS

ALICANTE • BENIDORM • MURCIA • MALAGA • TORREVIEJA

Leiebil vinteren 2009?Kundeservice på Norsk!

Kontakt oss på: leiebil@spania.no eller (+34) 966 882 501(Telefonen er betjent hverdager 09.00-16.00)

WWW.SPANIAGUIDEN.NO/LEIEBILBilligst og enklest på internett

PRISGARANTIPRISGARANTI

SPANIAPOSTEN DESEMBER 2009 UTGAVE 20-2009 27

Onsdag 09.12.2009Onsdag 09.12.2009

06.30 Morgennytt10.00 NRK nyheter10.05 Ut i naturen: Europas vakreste ville vekst? 10.30 Solens mat 11.00 NRK nyheter11.05 Slipp naboene løs 11.35 Ut i naturen: Rekviem for en øyenstikker12.00 NRK nyheter12.10 Vinbaronen 13.00 NRK nyheter13.05 Par i hjerter 14.00 NRK nyheter14.05 Naboer 14.30 En plass i livet 15.00 NRK nyheter15.05 Jessica Fletcher 16.00 NRK nyheter16.10 Dynastiet 17.00 NRK nyheter17.10 Oddasat - nyheter på samisk 17.25 Kokkekamp 17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Jul i Svingen18.25 Øisteins juleblyant18.30 Sauen Shaun18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen 19.30 Forbrukerinspektørene 19.55 Berulfsens konspirasjoner 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Vikinglotto21.45 House 22.30 Migrapolis: Bill.mrk: Peppermø 23.00 Kveldsnytt23.15 Lydverket23.45 True Blood 00.35 Ei rituell verd 01.25 Kulturnytt01.35 Du skal høre mye jukeboks03.00 Dansefot jukeboks u/chat

Onsdag 9. desemberOnsdag 9. desember

06:30 TV 2 Junior06:31 Barbapappa06:36 Pororo06:43 Charley og Mimmo06:47 Kutoppen06:55 God morgen Norge10:00 FrokostQuiz10:30 God morgen Norge11:45 Håndball-VM: Før kampen12:10 Håndball-VM: Ungarn - Norge12:50 Håndball-VM: I pausen13:00 Håndball-VM: Ungarn - Norge13:45 Håndball-VM: Etter kampen14:00 Hotel Cæsar14:30 Home and Away15:00 Malcolm i midten15:30 Waschera16:00 Home and Away16:30 Venner for livet17:00 Dharma & Greg17:30 Vazelina Hjulkalender17:45 Vazelina Hjulkalender18:00 Scrubs18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været18:55 Tabloid19:30 Hotel Cæsar20:00 Ali Reza and the Rezas20:30 Med Bjarte på rette staden21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:35 VM-studio21:45 Glee - Premiere!22:35 Koneklubben23:25 60 Minutes00:15 Svindlertriks00:50 Penn og Teller01:25 Grey’s Anatomy02:15 Sportsnyhetene02:30 Været02:40 Sonen

Onsdag 09. DesemberOnsdag 09. Desember

kl 06.00 Playboxkl 07.00 Hundehviskerenkl 07.55 America’s Funniest Home Videoskl 08.20 Megaquizkl 09.55 One Tree Hillkl 10.45 Ugly Bettykl 11.35 Høy på pærakl 12.05 Glamourkl 12.30 Hundehviskerenkl 13.30 What I Like About Youkl 14.00 Cluelesskl 14.30 Smallvillekl 15.20 One Tree Hillkl 16.10 Ugly Bettykl 17.00 Familietrøbbelkl 17.30 Will & Gracekl 18.00 America’s Funniest Home Videoskl 18.30 Big Bang Theorykl 19.00 Jul i Tøyengatakl 19.15 Jul i Tøyengatakl 19.30 Slankekrigenkl 20.30 Castlekl 21.20 CSI: N.Y.kl 22.10 Special Victims Unitkl 23.00 Big Bang Theorykl 23.30 Cold Casekl 00.20 CSI: Miamikl 01.10 Special Victims Unitkl 02.00 Kriminalteknikernekl 02.30 Kriminalteknikernekl 03.00 Playbox

Torsdag 10.12.2009Torsdag 10.12.2009

06.30 Morgennytt10.00 Nyhetssending i forbindelse med fredsprisutdelingen12.50 Nobels fredsprisutdeling 2009 14.15 Nyhetssending i forbindelse med fredsprisutdelingen17.00 NRK nyheter17.10 Oddasat - nyheter på samisk 17.25 Tid for tegn 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv 17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Jul i Svingen18.25 Øisteins juleblyant18.30 Sauen Shaun18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen 19.30 Schrödingers katt: Hvorfor drømmer vi? 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Forbrytelsen 2 22.30 Anne-Kat. ser på tv 23.00 Kveldsnytt23.15 Urix23.45 Livet i Fagervik 00.30 Skavlan 01.30 Kulturnytt01.40 Norsk på norsk jukeboks03.00 Sport jukeboks

Torsdag 10. desemberTorsdag 10. desember

06:30 TV 2 Junior06:31 Barbapappa06:35 Pororo06:42 Charley og Mimmo06:47 Kutoppen06:55 God morgen Norge10:00 FrokostQuiz10:30 God morgen Norge11:45 Håndball-VM: Før kampen12:10 Håndball-VM: Norge - Romania12:50 Håndball-VM: I pausen13:00 Håndball-VM: Norge - Romania13:45 Håndball-VM: Etter kampen14:00 Hotel Cæsar14:30 Home and Away15:00 Malcolm i midten15:30 Waschera16:00 Home and Away16:30 Venner for livet17:00 Dharma & Greg17:30 Vazelina Hjulkalender17:45 Vazelina Hjulkalender18:00 Scrubs18:30 Nyhetene og Sporten18:45 Været18:50 Ekstra nyhetssending: Obama får Nobelprisen19:30 Hotel Cæsar20:00 Xtra Factor20:30 TV 2 hjelper deg21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:35 VM-studio

Torsdag kveld fra Nydalen - Høydepunkter !22:45 FlashForward23:40 Flood00:40 Criminal Minds01:30 Judging Amy02:20 Anna Pihl03:10 Sportsnyhetene03:25 Været03:35 Sonen

Torsdag 10. DesemberTorsdag 10. Desember

kl 06.00 Playboxkl 07.00 Hundehviskerenkl 07.55 America’s Funniest Home Videoskl 08.20 Megaquizkl 09.55 One Tree Hillkl 10.45 Ugly Bettykl 11.35 Høy på pærakl 12.05 Glamourkl 12.30 Hundehviskerenkl 13.30 What I Like About Youkl 14.00 Cluelesskl 14.30 Smallvillekl 15.20 One Tree Hillkl 16.10 Ugly Bettykl 17.00 Familietrøbbelkl 17.30 Will & Gracekl 18.00 America’s Funniest Home Videoskl 18.30 Big Bang Theorykl 19.00 Jul i Tøyengatakl 19.15 Jul i Tøyengatakl 19.30 Slankekrigenkl 20.30 Verdens strengeste foreldrekl 21.30 Ekstrem samlemanikl 22.30 The Closerkl 23.20 Big Bang Theorykl 23.50 Cold Casekl 00.40 CSI: Miamikl 01.30 Special Victims Unitkl 02.20 Kriminalteknikernekl 02.50 Kriminalteknikernekl 03.20 Playbox

Søndag 13.12.2009Søndag 13.12.2009

07.00 Super Barne-tv07.00 Rorri Racerbil07.10 Jul i Svingen07.35 Disneytimen 08.25 Erstatterne08.50 Madagaskarpingvinene09.15 Superia 09.25 Sauen Shaun09.35 Pat og Stan09.45 Mánáid-tv - Samisk barne-tv 10.00 NRKs sportssøndag10.00 V-cup alpint: Storslalåm menn10.55 V-cup skiskyting: Stafett kvinner12.30 V-cup kombinert: Langrenn13.00 V-cup alpint: Storslalåm menn14.10 V-cup skiskyting: Stafett menn15.40 V-cup langrenn: Sprint kvinner og menn16.30 V-cup hopp17.10 Sport i dag17.30 Åpen himmel: Is, kunst og kulde 18.00 Barne-tv18.00 Jul i Svingen18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Guddommelig galskap - Knut Hamsun 21.05 God natt, elskede 22.05 Et svik mot oss alle 23.05 Kveldsnytt23.20 På innsiden av det saudiske kongedømmet 00.20 Skavlan 01.20 Du skal høre mye ... mer 01.35 Svisj gull03.00 Norsk på norsk jukeboks

Søndag 13. desemberSøndag 13. desember

06:25 Sonen07:00 TV 2 Junior07:01 Teletubbiene07:25 Thomas Toget og vennene hans07:35 Byggmester Bob07:45 Lunar Jim07:54 Barbapappa07:58 Pororo08:05 Den magiske karusellen08:16 Lazytown08:40 Elias08:50 Moby Dick09:13 Pokemon09:35 Skyland09:57 Lazytown - musikkvideo10:00 Håndball-VM: Før kampen10:10 Håndball-VM: Mellomrundekamp11:45 Håndball-VM: Etter kampen12:00 Håndball-VM: Før kampen13:00 Håndball-VM: Mellomrundekamp med Norge13:45 Håndball-VM: Etter kampen14:00 TV 2 hjelper deg14:30 TV 2 hjelper deg15:00 Veien til København16:30 Jakten på kjærligheten17:30 Vazelina Hjulkalender18:00 Pastor på prøve - Sesongavslutning18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været19:00 Supernanny20:00 Lærkevej21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 VM-studio21:50 Beck: Hevnens pris22:45 Beck: Hevnens pris23:40 Hack

Søndag 13. DesemberSøndag 13. Desember

kl 06.00 Playboxkl 07.00 The Planet’s Funniest Animalskl 07.25 Fresh Prince i Bel Airkl 07.55 Fresh Prince i Bel Airkl 08.20 Megaquizkl 09.50 I kulissene: Til Huttetuenes Landkl 10.10 Cluelesskl 10.40 Cluelesskl 11.10 Cluelesskl 11.40 What I Like About Youkl 12.10 What I Like About Youkl 12.40 Wildfi rekl 13.30 SOS Hundehjelpenkl 14.30 Jamie’s American Road Tripkl 15.30 So You Think You Can Dancekl 16.30 So You Think You Can Dancekl 17.30 71° nordkl 19.00 Jul i Tøyengatakl 19.15 Jul i Tøyengatakl 19.30 Hotell i særklassekl 20.10 America’s Funniest Home Videoskl 20.40 Sporløst forsvunnetkl 21.30 Åndenes maktkl 22.30 CSI: N.Y.kl 23.20 Politietkl 00.20 Kampen om fjelletkl 00.50 The Closerkl 01.40 And Starring Pancho Villa as Himselfkl 04.00 Fornemmelse for mordkl 05.25 Playbox

Scandigo Supermercado, c/La Loma 37, Skandinavisk Senter, TorreviejaTel: 965 718 281 Mail: scandigo@iaksess.net

Åpningstider: Mandag til fredag 09:00-18:00 - lørdag 09:00-15:00

Spanskkursmed RafaafaafaOppstart januar

måned!Nye kurs hver

2010

2010 er året for å lære Spansk2010 er året for å lære SpanskI et hyggelig miljø i AlbirI et hyggelig miljø i Albir

Lære Spansk Lære Spansk medmed Spansk lærerSpansk lærer

To nivå: To nivå: Nybegynner og “Avanzado”Nybegynner og “Avanzado”

Ring: (+34)966 882 501Ring: (+34)966 882 501Epost:Epost: spansk@spania.nospansk@spania.no

www.spaniaguiden.no

SPANIAPOSTEN DESEMBER 2009 UTGAVE 20-200928

Mandag 14.12.2009Mandag 14.12.2009

06.30 Morgennytt06.30 Morgennytt10.00 NRK nyheter10.00 NRK nyheter10.05 Olaf Storø - isbjørn i magen - ild i hjertet 10.05 Olaf Storø - isbjørn i magen - ild i hjertet 10.30 Solens mat 10.30 Solens mat 11.00 NRK nyheter11.00 NRK nyheter11.05 Uventet besøk 11.05 Uventet besøk 11.35 Ut i naturen: Skandinavias jungel 11.35 Ut i naturen: Skandinavias jungel 12.00 NRK nyheter12.00 NRK nyheter12.10 Vinbaronen 12.10 Vinbaronen 13.00 NRK nyheter13.00 NRK nyheter13.05 Par i hjerter 13.05 Par i hjerter 14.00 NRK nyheter14.00 NRK nyheter14.05 Naboer 14.05 Naboer 14.30 En plass i livet 14.30 En plass i livet 15.00 NRK nyheter15.00 NRK nyheter15.05 Jessica Fletcher 15.05 Jessica Fletcher 16.00 NRK nyheter16.00 NRK nyheter16.10 Dynastiet 16.10 Dynastiet 17.00 NRK nyheter17.00 NRK nyheter17.10 Oddasat - nyheter på samisk 17.10 Oddasat - nyheter på samisk 17.25 Tid for tegn 17.25 Tid for tegn 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv 17.55 Nyheter på tegnspråk17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Barne-tv18.01 Jul i Svingen18.01 Jul i Svingen18.20 Øisteins juleblyant18.20 Øisteins juleblyant18.25 Sauen Shaun18.25 Sauen Shaun18.40 Distriktsnyheter18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen 19.00 Dagsrevyen 19.30 Nordkapp19.30 Nordkapp20.25 Redaksjon EN 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 21 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Livet i Fagervik 21.35 Livet i Fagervik 22.20 Store studio22.20 Store studio23.00 Kveldsnytt23.00 Kveldsnytt23.15 Derrick 23.15 Derrick 00.15 God natt, elskede 00.15 God natt, elskede 01.15 Nytt på nytt 01.15 Nytt på nytt 01.45 Sport jukeboks01.45 Sport jukeboks03.00 Country jukeboks u/chat03.00 Country jukeboks u/chat

Mandag 14. desemberMandag 14. desember

06:30 TV 2 Junior06:30 TV 2 Junior06:31 Barbapappa06:31 Barbapappa06:35 Pororo06:35 Pororo06:42 Charley og Mimmo06:42 Charley og Mimmo06:47 Kutoppen06:47 Kutoppen06:55 God morgen Norge06:55 God morgen Norge10:00 FrokostQuiz10:00 FrokostQuiz10:30 God morgen Norge10:30 God morgen Norge11:45 Hotel Cæsar11:45 Hotel Cæsar12:15 Ellen DeGeneres Show12:15 Ellen DeGeneres Show13:00 Hotel Cæsar13:00 Hotel Cæsar13:30 Den syvende himmel13:30 Den syvende himmel14:20 Den rosa panteren14:20 Den rosa panteren14:30 Home and Away14:30 Home and Away15:00 Malcolm i midten15:00 Malcolm i midten15:30 Waschera15:30 Waschera16:00 Home and Away16:00 Home and Away16:30 Venner for livet16:30 Venner for livet17:00 Dharma & Greg17:00 Dharma & Greg17:30 Vazelina Hjulkalender17:30 Vazelina Hjulkalender17:45 Vazelina Hjulkalender17:45 Vazelina Hjulkalender18:00 Scrubs18:00 Scrubs18:30 Nyhetene og Sporten18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været18:50 Været18:55 Tabloid18:55 Tabloid19:30 Hotel Cæsar19:30 Hotel Cæsar20:00 Jakten på kjærligheten - Sesongavs-20:00 Jakten på kjærligheten - Sesongavs-luttning!luttning!21:00 Nyhetene21:00 Nyhetene21:20 Været21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:25 Sportsnyhetene21:35 VM-studio21:35 VM-studio21:45 Wallander: Villspor21:45 Wallander: Villspor22:40 Eventyrlig seilas22:40 Eventyrlig seilas23:10 Dollhouse23:10 Dollhouse00:05 Kontoret00:05 Kontoret00:30 Bror mot bror00:30 Bror mot bror01:25 Numbers01:25 Numbers02:15 Eli Stone02:15 Eli Stone03:05 Grey’s Anatomy03:05 Grey’s Anatomy03:55 Sportsnyhetene03:55 Sportsnyhetene04:10 Været04:10 Været04:20 Sonen04:20 Sonen

Mandag 14. DesemberMandag 14. Desember

kl 06.00 Playboxkl 06.00 Playboxkl 07.00 Hundehviskerenkl 07.00 Hundehviskerenkl 07.55 America’s Funniest Home Videoskl 07.55 America’s Funniest Home Videoskl 08.20 Megaquizkl 08.20 Megaquizkl 09.55 One Tree Hillkl 09.55 One Tree Hillkl 10.45 Ugly Bettykl 10.45 Ugly Bettykl 11.35 Høy på pærakl 11.35 Høy på pærakl 12.05 Glamourkl 12.05 Glamourkl 12.30 Hundehviskerenkl 12.30 Hundehviskerenkl 13.30 What I Like About Youkl 13.30 What I Like About Youkl 14.00 Cluelesskl 14.00 Cluelesskl 14.30 Smallvillekl 14.30 Smallvillekl 15.20 One Tree Hillkl 15.20 One Tree Hillkl 16.10 Ugly Bettykl 16.10 Ugly Bettykl 17.00 Familietrøbbelkl 17.00 Familietrøbbelkl 17.30 Will & Gracekl 17.30 Will & Gracekl 18.00 America’s Funniest Home Videoskl 18.00 America’s Funniest Home Videoskl 18.30 Big Bang Theorykl 18.30 Big Bang Theorykl 19.00 Jul i Tøyengatakl 19.00 Jul i Tøyengatakl 19.15 Jul i Tøyengatakl 19.15 Jul i Tøyengatakl 19.30 Slankekrigenkl 19.30 Slankekrigenkl 20.30 Finale: 71° nordkl 20.30 Finale: 71° nordkl 22.00 Førpremiere: Cougar Townkl 22.00 Førpremiere: Cougar Townkl 22.30 Spesialstyrkenkl 22.30 Spesialstyrkenkl 23.20 Big Bang Theorykl 23.20 Big Bang Theorykl 23.50 Cold Casekl 23.50 Cold Casekl 00.40 CSI: Miamikl 00.40 CSI: Miamikl 01.30 Special Victims Unitkl 01.30 Special Victims Unitkl 02.20 Kriminalteknikernekl 02.20 Kriminalteknikernekl 02.50 Kriminalteknikernekl 02.50 Kriminalteknikernekl 03.20 Playboxkl 03.20 Playbox

Tirsdag 15.12.2009Tirsdag 15.12.2009

06.30 Morgennytt06.30 Morgennytt10.00 NRK nyheter10.00 NRK nyheter10.05 Nordkapp10.05 Nordkapp11.00 NRK nyheter11.00 NRK nyheter11.05 Uventet besøk 11.05 Uventet besøk 11.35 Ut i naturen: Fugleøya Runde 11.35 Ut i naturen: Fugleøya Runde 12.00 NRK nyheter12.00 NRK nyheter12.10 Den siste lensgreven 12.10 Den siste lensgreven 12.40 Urter: Hvitløk 12.40 Urter: Hvitløk 13.00 NRK nyheter13.00 NRK nyheter13.05 Par i hjerter 13.05 Par i hjerter 14.00 NRK nyheter14.00 NRK nyheter14.05 Naboer 14.05 Naboer 14.30 En plass i livet 14.30 En plass i livet 15.00 NRK nyheter15.00 NRK nyheter15.05 Jessica Fletcher 15.05 Jessica Fletcher 16.00 NRK nyheter16.00 NRK nyheter16.10 Dynastiet 16.10 Dynastiet 17.00 NRK nyheter17.00 NRK nyheter17.10 Oddasat - nyheter på samisk 17.10 Oddasat - nyheter på samisk 17.25 Kokkekamp 17.25 Kokkekamp 17.55 Nyheter på tegnspråk17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Barne-tv18.01 Jul i Svingen18.01 Jul i Svingen18.25 Øisteins juleblyant18.25 Øisteins juleblyant18.30 Sauen Shaun18.30 Sauen Shaun18.40 Distriktsnyheter18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen 19.00 Dagsrevyen 19.30 Ut i naturen: Hekta på kvinner 19.30 Ut i naturen: Hekta på kvinner 19.55 Ja, vi elsker 19.55 Ja, vi elsker 20.25 Redaksjon EN 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 21 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Shakespeares skjulte koder21.30 Shakespeares skjulte koder22.20 Extra-trekning22.20 Extra-trekning22.30 Safari 22.30 Safari 23.00 Kveldsnytt23.00 Kveldsnytt23.15 Orions belte 23.15 Orions belte 00.45 Korsets makt 00.45 Korsets makt 01.35 Ut i naturen jukeboks01.35 Ut i naturen jukeboks03.00 Norsk på norsk jukeboks03.00 Norsk på norsk jukeboks

Tirsdag 15. desemberTirsdag 15. desember

06:30 TV 2 Junior06:30 TV 2 Junior06:31 Barbapappa06:31 Barbapappa06:35 Pororo06:35 Pororo06:42 Charley og Mimmo06:42 Charley og Mimmo06:47 Kutoppen06:47 Kutoppen06:55 God morgen Norge06:55 God morgen Norge10:00 FrokostQuiz10:00 FrokostQuiz10:30 God morgen Norge10:30 God morgen Norge11:45 Bare for moro skyld11:45 Bare for moro skyld12:00 Håndball-VM: Før kampen12:00 Håndball-VM: Før kampen12:10 Håndball-VM: Mellomrundekamp med 12:10 Håndball-VM: Mellomrundekamp med Norge 1. omgangNorge 1. omgang12:50 Håndball-VM: I pausen12:50 Håndball-VM: I pausen13:00 Håndball-VM: Mellomrundekamp med 13:00 Håndball-VM: Mellomrundekamp med Norge 2. omgangNorge 2. omgang13:45 Håndball-VM: Etter kampen13:45 Håndball-VM: Etter kampen14:00 Hotel Cæsar14:00 Hotel Cæsar14:30 Home and Away14:30 Home and Away15:00 Malcolm i midten15:00 Malcolm i midten15:30 Waschera15:30 Waschera16:00 Home and Away16:00 Home and Away16:30 Venner for livet16:30 Venner for livet17:00 Dharma & Greg17:00 Dharma & Greg17:30 Vazelina Hjulkalender17:30 Vazelina Hjulkalender17:45 Vazelina Hjulkalender17:45 Vazelina Hjulkalender18:00 Scrubs18:00 Scrubs18:30 Nyhetene og Sporten18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været18:50 Været18:55 Tabloid18:55 Tabloid19:30 Hotel Cæsar19:30 Hotel Cæsar20:00 Broom Live20:00 Broom Live21:00 Nyhetene21:00 Nyhetene21:20 Været21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:25 Sportsnyhetene21:35 VM-studio21:35 VM-studio21:45 Grey’s Anatomy21:45 Grey’s Anatomy22:35 Medium22:35 Medium23:25 Eli Stone23:25 Eli Stone00:15 Mang slags kjærlighet00:15 Mang slags kjærlighet00:40 Medium00:40 Medium01:30 Brothers & Sisters01:30 Brothers & Sisters02:15 Frustrerte Fruer02:15 Frustrerte Fruer03:05 Sportsnyhetene03:05 Sportsnyhetene03:20 Været03:20 Været03:30 Sonen03:30 Sonen

Tirsdag 15. DesemberTirsdag 15. Desember

kl 06.00 Playboxkl 06.00 Playboxkl 07.00 Hundehviskerenkl 07.00 Hundehviskerenkl 07.55 America’s Funniest Home Videoskl 07.55 America’s Funniest Home Videoskl 08.20 Megaquizkl 08.20 Megaquizkl 09.55 One Tree Hillkl 09.55 One Tree Hillkl 10.45 Ugly Bettykl 10.45 Ugly Bettykl 11.35 Høy på pærakl 11.35 Høy på pærakl 12.05 Glamourkl 12.05 Glamourkl 12.30 Hundehviskerenkl 12.30 Hundehviskerenkl 13.30 What I Like About Youkl 13.30 What I Like About Youkl 14.00 Cluelesskl 14.00 Cluelesskl 14.30 Smallvillekl 14.30 Smallvillekl 15.20 One Tree Hillkl 15.20 One Tree Hillkl 16.10 Ugly Bettykl 16.10 Ugly Bettykl 17.00 Familietrøbbelkl 17.00 Familietrøbbelkl 17.30 Will & Gracekl 17.30 Will & Gracekl 18.00 America’s Funniest Home Videoskl 18.00 America’s Funniest Home Videoskl 18.30 Big Bang Theorykl 18.30 Big Bang Theorykl 19.00 Jul i Tøyengatakl 19.00 Jul i Tøyengatakl 19.15 Jul i Tøyengatakl 19.15 Jul i Tøyengatakl 19.30 Slankekrigenkl 19.30 Slankekrigenkl 20.30 Politietkl 20.30 Politietkl 21.30 CSI: Miamikl 21.30 CSI: Miamikl 22.20 CSIkl 22.20 CSIkl 23.10 Big Bang Theorykl 23.10 Big Bang Theorykl 23.40 Cold Casekl 23.40 Cold Casekl 00.30 CSI: Miamikl 00.30 CSI: Miamikl 01.20 Special Victims Unitkl 01.20 Special Victims Unitkl 02.10 Kriminalteknikernekl 02.10 Kriminalteknikernekl 02.40 Kriminalteknikernekl 02.40 Kriminalteknikernekl 03.10 Playboxkl 03.10 Playbox

Fredag 18.12.2009Fredag 18.12.2009

06.30 Morgennytt06.30 Morgennytt10.00 NRK nyheter10.00 NRK nyheter10.05 Schrödingers katt: Dobbel lykke - del 110.05 Schrödingers katt: Dobbel lykke - del 111.00 NRK nyheter11.00 NRK nyheter11.05 Uventet besøk 11.05 Uventet besøk 11.35 Ut i naturen: Dansen på tarevollen 11.35 Ut i naturen: Dansen på tarevollen 12.00 NRK nyheter12.00 NRK nyheter12.10 V-cup alpint: Super-G, menn12.10 V-cup alpint: Super-G, menn13.30 Migrapolis: Gjennom sorgen 13.30 Migrapolis: Gjennom sorgen 14.00 NRK nyheter14.00 NRK nyheter14.05 Naboer 14.05 Naboer 14.30 Min store drøm: Froskemannen 14.30 Min store drøm: Froskemannen 15.00 NRK nyheter15.00 NRK nyheter15.05 Dynastiet 15.05 Dynastiet 16.00 NRK nyheter16.00 NRK nyheter16.10 Dynastiet 16.10 Dynastiet 17.00 NRK nyheter17.00 NRK nyheter17.10 Oddasat - nyheter på samisk 17.10 Oddasat - nyheter på samisk 17.25 Kokkekamp 17.25 Kokkekamp 17.55 Nyheter på tegnspråk17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Barne-tv18.01 Jul i Svingen18.01 Jul i Svingen18.25 Øisteins juleblyant18.25 Øisteins juleblyant18.30 Sauen Shaun18.30 Sauen Shaun18.40 Distriktsnyheter18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge rundt 19.30 Norge rundt 19.55 KORK og Bjørn Eidsvåg19.55 KORK og Bjørn Eidsvåg20.55 Nytt på nytt 20.55 Nytt på nytt 21.25 Detektimen: Solstorm 21.25 Detektimen: Solstorm 23.10 Kveldsnytt23.10 Kveldsnytt23.25 Sivert Høyem i Sentrum23.25 Sivert Høyem i Sentrum00.25 Life on Mars 00.25 Life on Mars 01.25 Tracey Ullmans USA 01.25 Tracey Ullmans USA 01.50 Country jukeboks m/chat01.50 Country jukeboks m/chat04.00 Dansefot jukeboks u/chat04.00 Dansefot jukeboks u/chat

Fredag 18. desemberFredag 18. desember

06:30 TV 2 Junior06:30 TV 2 Junior06:31 Barbapappa06:31 Barbapappa06:35 Pororo06:35 Pororo06:42 Charley og Mimmo06:42 Charley og Mimmo06:47 Kutoppen06:47 Kutoppen06:55 God morgen Norge06:55 God morgen Norge10:00 FrokostQuiz10:00 FrokostQuiz11:00 Håndball-VM: Før kampen11:00 Håndball-VM: Før kampen11:25 Håndball-VM: Semifi nale 1. omgang11:25 Håndball-VM: Semifi nale 1. omgang12:15 Håndball-VM: Semifi nale 2. omgang12:15 Håndball-VM: Semifi nale 2. omgang13:00 Håndball-VM: Etter kampen13:00 Håndball-VM: Etter kampen13:30 Håndball-VM: Før kampen13:30 Håndball-VM: Før kampen14:10 Håndball-VM: Semifi nale 1. omgang14:10 Håndball-VM: Semifi nale 1. omgang15:00 Håndball-VM: Semifi nale 2. omgang15:00 Håndball-VM: Semifi nale 2. omgang15:45 Håndball-VM: Etter kampen15:45 Håndball-VM: Etter kampen16:30 Venner for livet16:30 Venner for livet17:00 Dharma & Greg17:00 Dharma & Greg17:30 Vazelina Hjulkalender17:30 Vazelina Hjulkalender17:45 Vazelina Hjulkalender17:45 Vazelina Hjulkalender18:00 Hotel Cæsar18:00 Hotel Cæsar18:30 Nyhetene og Sporten18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været18:50 Været

Fredag - Sesongavslutning!Fredag - Sesongavslutning!19:30 X Factor - Finale!19:30 X Factor - Finale!21:00 Nyhetene21:00 Nyhetene21:20 Været21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:25 Sportsnyhetene21:35 VM-studio21:35 VM-studio21:45 X Factor - resultater21:45 X Factor - resultater22:20 Høydepunkter fra Senkveld22:20 Høydepunkter fra Senkveld23:20 Golden Goal - Høydepunkter!23:20 Golden Goal - Høydepunkter!23:50 Film: They Call Him Trinity23:50 Film: They Call Him Trinity01:50 Film: Celeste in the City01:50 Film: Celeste in the City03:25 60 Minutes03:25 60 Minutes04:15 Sportsnyhetene04:15 Sportsnyhetene04:30 Været04:30 Været04:40 Sonen04:40 Sonen

Fredag 18. DesemberFredag 18. Desember

kl 06.00 Playboxkl 06.00 Playboxkl 07.00 Hundehviskerenkl 07.00 Hundehviskerenkl 07.55 America’s Funniest Home Videoskl 07.55 America’s Funniest Home Videoskl 08.20 Megaquizkl 08.20 Megaquizkl 09.55 One Tree Hillkl 09.55 One Tree Hillkl 10.45 Ugly Bettykl 10.45 Ugly Bettykl 11.35 Høy på pærakl 11.35 Høy på pærakl 12.05 Glamourkl 12.05 Glamourkl 12.30 Hundehviskerenkl 12.30 Hundehviskerenkl 13.30 What I Like About Youkl 13.30 What I Like About Youkl 14.00 Cluelesskl 14.00 Cluelesskl 14.30 Smallvillekl 14.30 Smallvillekl 15.20 One Tree Hillkl 15.20 One Tree Hillkl 16.10 Ugly Bettykl 16.10 Ugly Bettykl 17.00 Familietrøbbelkl 17.00 Familietrøbbelkl 17.30 Will & Gracekl 17.30 Will & Gracekl 18.00 America’s Funniest Home Videoskl 18.00 America’s Funniest Home Videoskl 18.30 Big Bang Theorykl 18.30 Big Bang Theorykl 19.00 Jul i Tøyengatakl 19.00 Jul i Tøyengatakl 19.15 Jul i Tøyengatakl 19.15 Jul i Tøyengatakl 19.30 So You Think You Can Dancekl 19.30 So You Think You Can Dancekl 21.30 CSI: Miamikl 21.30 CSI: Miamikl 22.20 CSIkl 22.20 CSIkl 23.10 The Graham Norton Showkl 23.10 The Graham Norton Showkl 00.10 Big Bang Theorykl 00.10 Big Bang Theorykl 00.40 Spartankl 00.40 Spartankl 02.55 CSIkl 02.55 CSIkl 03.45 Universets begynnelsekl 03.45 Universets begynnelsekl 04.50 Playboxkl 04.50 Playbox

Lørdag 19.12.2009Lørdag 19.12.2009

07.00 Fantorangen07.00 Fantorangen07.30 Julemorgen07.30 Julemorgen07.35 Jul i Svingen07.35 Jul i Svingen08.00 Stor og Liten08.00 Stor og Liten08.15 Tøfferud08.15 Tøfferud08.30 Gubben og katten og nissemaskinen08.30 Gubben og katten og nissemaskinen08.45 Fugleveien 308.45 Fugleveien 309.00 Er vi framme snart?09.00 Er vi framme snart?09.10 Sauen Shaun09.10 Sauen Shaun09.20 Caspers skremmeskole09.20 Caspers skremmeskole09.35 Madagaskarpingvinene09.35 Madagaskarpingvinene10.00 NRKs sportslørdag10.00 NRKs sportslørdag10.00 V-cup skiskyting: Sprint kvinner10.00 V-cup skiskyting: Sprint kvinner11.45 Sport i dag11.45 Sport i dag12.05 V-cup alpint: Utfor menn12.05 V-cup alpint: Utfor menn13.15 V-cup langrenn: Sprint kvinner og menn13.15 V-cup langrenn: Sprint kvinner og menn13.45 V-cup hopp13.45 V-cup hopp14.10 V-cup skiskyting: Sprint menn14.10 V-cup skiskyting: Sprint menn15.45 V-cup kombinert: Langrenn15.45 V-cup kombinert: Langrenn16.15 V-cup hopp16.15 V-cup hopp17.00 Sport i dag17.00 Sport i dag18.00 Barne-tv18.00 Barne-tv18.00 Jul i Svingen18.00 Jul i Svingen18.30 ORPS 18.30 ORPS 19.00 Lørdagsrevyen 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning19.45 Lotto-trekning19.55 Jul, jul, strålende jul 19.55 Jul, jul, strålende jul 21.05 Det beste fra Løvebakken 21.05 Det beste fra Løvebakken 21.30 Med hjartet på rette staden 21.30 Med hjartet på rette staden 22.15 Fakta på lørdag: Julefeiring med 22.15 Fakta på lørdag: Julefeiring med historisk sus historisk sus 23.15 Kveldsnytt23.15 Kveldsnytt23.30 Kriminalsjef Foyle 23.30 Kriminalsjef Foyle 01.05 Flyvende hippier 01.05 Flyvende hippier 01.35 Dansefot jukeboks m/chat01.35 Dansefot jukeboks m/chat04.00 Country jukeboks u/chat04.00 Country jukeboks u/chat

Lørdag 19. desemberLørdag 19. desember

06:25 Sonen06:25 Sonen07:00 TV 2 Junior07:00 TV 2 Junior07:01 Planet Grabo07:01 Planet Grabo07:14 Den stygge andungen og jeg07:14 Den stygge andungen og jeg07:37 Nouky og venner07:37 Nouky og venner07:42 Benjamin Bjørns hemmelige verden07:42 Benjamin Bjørns hemmelige verden08:04 Trillingsøstrene08:04 Trillingsøstrene08:11 Manon08:11 Manon08:18 Woffy08:18 Woffy08:24 Sivert og gjengen08:24 Sivert og gjengen08:34 Hello Kitty08:34 Hello Kitty08:47 Winx Club08:47 Winx Club09:11 Bibi Bloksberg09:11 Bibi Bloksberg09:37 Horseland09:37 Horseland10:00 Ocean Girl10:00 Ocean Girl10:30 Bonanza10:30 Bonanza11:30 Summerland11:30 Summerland12:20 Pastor på prøve12:20 Pastor på prøve12:50 Hotel Cæsar12:50 Hotel Cæsar13:20 Film: Good burger13:20 Film: Good burger15:00 Med Bjarte på rette staden15:00 Med Bjarte på rette staden15:30 X Factor15:30 X Factor17:30 Vazelina Hjulkalender17:30 Vazelina Hjulkalender17:45 Vazelina Hjulkalender17:45 Vazelina Hjulkalender18:00 Mot i brøstet18:00 Mot i brøstet18:30 Nyhetene18:30 Nyhetene18:45 LørdagsMagasinet18:45 LørdagsMagasinet19:10 Sportsnyhetene19:10 Sportsnyhetene19:20 Været19:20 Været19:30 Karl & Co19:30 Karl & Co20:00 X Factor20:00 X Factor21:00 Nyhetene21:00 Nyhetene21:15 Været21:15 Været21:20 Sportsnyhetene21:20 Sportsnyhetene21:35 VM-studio21:35 VM-studio21:45 God kveld Norge21:45 God kveld Norge22:20 Film: Alene hjemme22:20 Film: Alene hjemme00:15 Samantha00:15 Samantha00:40 Film: My name is still Trinity00:40 Film: My name is still Trinity

Lørdag 19. DesemberLørdag 19. Desember

kl 06.00 Playboxkl 06.00 Playboxkl 07.00 The Planet’s Funniest Animalskl 07.00 The Planet’s Funniest Animalskl 07.25 Fresh Prince i Bel Airkl 07.25 Fresh Prince i Bel Airkl 07.55 Fresh Prince i Bel Airkl 07.55 Fresh Prince i Bel Airkl 08.20 Megaquizkl 08.20 Megaquizkl 10.00 Cluelesskl 10.00 Cluelesskl 10.25 Cluelesskl 10.25 Cluelesskl 10.50 What I Like About Youkl 10.50 What I Like About Youkl 11.20 What I Like About Youkl 11.20 What I Like About Youkl 11.50 What I Like About Youkl 11.50 What I Like About Youkl 12.20 Dyrlegen på Bondi Beachkl 12.20 Dyrlegen på Bondi Beachkl 12.50 The Apprenticekl 12.50 The Apprenticekl 13.50 SOS Hundehjelpenkl 13.50 SOS Hundehjelpenkl 14.50 Wildfi rekl 14.50 Wildfi rekl 15.40 Friday Night Lightskl 15.40 Friday Night Lightskl 16.30 One Tree Hillkl 16.30 One Tree Hillkl 17.20 One Tree Hillkl 17.20 One Tree Hillkl 18.10 Djevelens løpeguttkl 18.10 Djevelens løpeguttkl 19.00 Jul i Tøyengatakl 19.00 Jul i Tøyengatakl 19.15 Jul i Tøyengatakl 19.15 Jul i Tøyengatakl 19.30 Min apebabykl 19.30 Min apebabykl 20.30 Verdens strengeste foreldrekl 20.30 Verdens strengeste foreldrekl 21.30 Blood Diamondkl 21.30 Blood Diamondkl 00.35 Spesialstyrkenkl 00.35 Spesialstyrkenkl 01.25 Daylightkl 01.25 Daylightkl 03.45 Surfacekl 03.45 Surfacekl 04.40 Playboxkl 04.40 Playbox

SPANIAPOSTENSPANIAPOSTENTips oss! Vi vil gjerne ha fl ere tips fra våre lesere. Har du en nyhet, tips om et nytt arrangement, en

forening som fortjener oppmerksomhet, har du hatt en positiv eller negativ hendelse du tror andre vil ha nytte

eller glede av å lese om, eller vet du om en ny bedrift som etablerer seg? Nøl ikke, tips oss i dag!

Noe på hjertet?Det beste tipset hver måned belønnes med tre fl asker utmerket Spansk vin!

Ring oss på 966 882 561, eller... Besøk oss på vårt kontor i Altea: Cuesta de Las Narices 34 Send oss en epost på red@spaniaposten.no Benytt kontakt skjema på vår webside, www.spaniaposten.no Eller ta direkte kontakt med en av våre jounalister ute på oppdrag.

SPANIAPOSTEN DESEMBER 2009 UTGAVE 20-2009 29

Onsdag 16.12.2009Onsdag 16.12.2009

06.30 Morgennytt06.30 Morgennytt10.00 NRK nyheter10.00 NRK nyheter10.05 Ut i naturen: Hekta på kvinner 10.05 Ut i naturen: Hekta på kvinner 10.30 Solens mat 10.30 Solens mat 11.00 NRK nyheter11.00 NRK nyheter11.05 Uventet besøk 11.05 Uventet besøk 11.35 Ut i naturen: Dyrenes dans 11.35 Ut i naturen: Dyrenes dans 12.00 NRK nyheter12.00 NRK nyheter12.10 Den siste lensgreven 12.10 Den siste lensgreven 12.40 Urter: Solhatt 12.40 Urter: Solhatt 13.00 NRK nyheter13.00 NRK nyheter13.05 Par i hjerter 13.05 Par i hjerter 14.00 NRK nyheter14.00 NRK nyheter14.05 Naboer 14.05 Naboer 14.30 Min store drøm: Bruden 14.30 Min store drøm: Bruden 15.00 NRK nyheter15.00 NRK nyheter15.05 Jessica Fletcher 15.05 Jessica Fletcher 16.00 NRK nyheter16.00 NRK nyheter16.10 Dynastiet 16.10 Dynastiet 17.00 NRK nyheter17.00 NRK nyheter17.10 Oddasat - nyheter på samisk 17.10 Oddasat - nyheter på samisk 17.25 Kokkekamp 17.25 Kokkekamp 17.55 Nyheter på tegnspråk17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Barne-tv18.01 Jul i Svingen18.01 Jul i Svingen18.25 Øisteins juleblyant18.25 Øisteins juleblyant18.30 Sauen Shaun18.30 Sauen Shaun18.40 Distriktsnyheter18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen 19.00 Dagsrevyen 19.30 Jakten på Storbritannias gjerrigste 19.30 Jakten på Storbritannias gjerrigste personperson19.55 Berulfsens konspirasjoner 19.55 Berulfsens konspirasjoner 20.25 Redaksjon EN 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 21 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Vikinglotto21.40 Vikinglotto21.45 House 21.45 House 22.30 Migrapolis: Gjennom sorgen 22.30 Migrapolis: Gjennom sorgen 23.00 Kveldsnytt23.00 Kveldsnytt23.15 Lydverket23.15 Lydverket00.00 True Blood 00.00 True Blood 00.55 Program ikke fastsatt00.55 Program ikke fastsatt01.45 Du skal høre mye jukeboks01.45 Du skal høre mye jukeboks03.00 Dansefot jukeboks u/chat03.00 Dansefot jukeboks u/chat

Onsdag 16. desemberOnsdag 16. desember

06:30 TV 2 Junior06:30 TV 2 Junior06:31 Barbapappa06:31 Barbapappa06:35 Pororo06:35 Pororo06:42 Charley og Mimmo06:42 Charley og Mimmo06:47 Kutoppen06:47 Kutoppen06:55 God morgen Norge06:55 God morgen Norge10:00 FrokostQuiz10:00 FrokostQuiz10:30 God morgen Norge10:30 God morgen Norge11:45 Hotel Cæsar11:45 Hotel Cæsar12:15 Ellen DeGeneres Show12:15 Ellen DeGeneres Show13:00 Hotel Cæsar13:00 Hotel Cæsar13:30 Den syvende himmel13:30 Den syvende himmel14:20 Den rosa panteren14:20 Den rosa panteren14:30 Home and Away14:30 Home and Away15:00 Malcolm i midten15:00 Malcolm i midten15:30 Waschera15:30 Waschera16:00 Home and Away16:00 Home and Away16:30 Venner for livet16:30 Venner for livet17:00 Dharma & Greg17:00 Dharma & Greg17:30 Vazelina Hjulkalender17:30 Vazelina Hjulkalender17:45 Vazelina Hjulkalender17:45 Vazelina Hjulkalender18:00 Scrubs18:00 Scrubs18:30 Nyhetene og Sporten18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været18:50 Været18:55 Tabloid18:55 Tabloid19:30 Hotel Cæsar19:30 Hotel Cæsar20:00 Ali Reza and the Rezas20:00 Ali Reza and the Rezas20:30 Med Bjarte på rette staden20:30 Med Bjarte på rette staden21:00 Nyhetene21:00 Nyhetene21:20 Været21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:25 Sportsnyhetene21:35 VM-studio21:35 VM-studio21:45 Glee21:45 Glee22:35 Koneklubben22:35 Koneklubben23:25 60 Minutes23:25 60 Minutes00:15 Svindlertriks00:15 Svindlertriks00:50 Penn og Teller00:50 Penn og Teller01:25 Grey’s Anatomy01:25 Grey’s Anatomy02:15 Sportsnyhetene02:15 Sportsnyhetene02:30 Været02:30 Været02:40 Sonen02:40 Sonen

Onsdag 16. DesemberOnsdag 16. Desember

kl 06.00 Playboxkl 06.00 Playboxkl 07.00 Hundehviskerenkl 07.00 Hundehviskerenkl 07.55 America’s Funniest Home Videoskl 07.55 America’s Funniest Home Videoskl 08.20 Megaquizkl 08.20 Megaquizkl 09.55 One Tree Hillkl 09.55 One Tree Hillkl 10.45 Ugly Bettykl 10.45 Ugly Bettykl 11.35 Høy på pærakl 11.35 Høy på pærakl 12.05 Glamourkl 12.05 Glamourkl 12.30 Hundehviskerenkl 12.30 Hundehviskerenkl 13.30 What I Like About Youkl 13.30 What I Like About Youkl 14.00 Cluelesskl 14.00 Cluelesskl 14.30 Smallvillekl 14.30 Smallvillekl 15.20 One Tree Hillkl 15.20 One Tree Hillkl 16.10 Ugly Bettykl 16.10 Ugly Bettykl 17.00 Familietrøbbelkl 17.00 Familietrøbbelkl 17.30 Will & Gracekl 17.30 Will & Gracekl 18.00 America’s Funniest Home Videoskl 18.00 America’s Funniest Home Videoskl 18.30 Big Bang Theorykl 18.30 Big Bang Theorykl 19.00 Jul i Tøyengatakl 19.00 Jul i Tøyengatakl 19.15 Jul i Tøyengatakl 19.15 Jul i Tøyengatakl 19.30 Slankekrigenkl 19.30 Slankekrigenkl 20.30 Castlekl 20.30 Castlekl 21.20 CSI: N.Y.kl 21.20 CSI: N.Y.kl 22.10 Special Victims Unitkl 22.10 Special Victims Unitkl 23.00 Big Bang Theorykl 23.00 Big Bang Theorykl 23.30 Cold Casekl 23.30 Cold Casekl 00.20 CSI: Miamikl 00.20 CSI: Miamikl 01.10 Special Victims Unitkl 01.10 Special Victims Unitkl 02.00 ROMEkl 02.00 ROMEkl 03.00 Playboxkl 03.00 Playbox

Torsdag 17.12.2009Torsdag 17.12.2009

06.30 Morgennytt06.30 Morgennytt10.00 NRK nyheter10.00 NRK nyheter10.05 Forbrukerinspektørene 10.05 Forbrukerinspektørene 10.30 Solens mat 10.30 Solens mat 11.00 NRK nyheter11.00 NRK nyheter11.05 V-cup skiskyting: 15 km kvinner11.05 V-cup skiskyting: 15 km kvinner13.00 NRK nyheter13.00 NRK nyheter13.05 Par i hjerter 13.05 Par i hjerter 14.00 NRK nyheter14.00 NRK nyheter14.05 V-cup skiskyting: 20 km menn14.05 V-cup skiskyting: 20 km menn16.00 NRK nyheter16.00 NRK nyheter16.10 Dynastiet 16.10 Dynastiet 17.00 NRK nyheter17.00 NRK nyheter17.10 Oddasat - nyheter på samisk 17.10 Oddasat - nyheter på samisk 17.25 Árdna - Samisk kulturmagasin 17.25 Árdna - Samisk kulturmagasin 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv 17.55 Nyheter på tegnspråk17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Barne-tv18.01 Jul i Svingen18.01 Jul i Svingen18.25 Øisteins juleblyant18.25 Øisteins juleblyant18.30 Sauen Shaun18.30 Sauen Shaun18.40 Distriktsnyheter18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen 19.00 Dagsrevyen 19.30 Schrödingers katt: Dobbel lykke - del 119.30 Schrödingers katt: Dobbel lykke - del 120.25 Redaksjon EN 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 21 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Toralv Maurstad - med teater i blodet 21.30 Toralv Maurstad - med teater i blodet 22.30 Anne-Kat. ser på tv 22.30 Anne-Kat. ser på tv 23.00 Kveldsnytt23.00 Kveldsnytt23.15 Urix23.15 Urix23.45 Livet i Fagervik 23.45 Livet i Fagervik 00.30 Skavlan 00.30 Skavlan 01.25 Kulturnytt01.25 Kulturnytt01.35 Norsk på norsk jukeboks01.35 Norsk på norsk jukeboks03.00 Sport jukeboks03.00 Sport jukeboks

Torsdag 17. desemberTorsdag 17. desember

06:30 TV 2 Junior06:30 TV 2 Junior06:31 Barbapappa06:31 Barbapappa06:35 Pororo06:35 Pororo06:42 Charley og Mimmo06:42 Charley og Mimmo06:47 Kutoppen06:47 Kutoppen06:55 God morgen Norge06:55 God morgen Norge10:00 FrokostQuiz10:00 FrokostQuiz10:30 God morgen Norge10:30 God morgen Norge11:45 Hotel Cæsar11:45 Hotel Cæsar12:15 Ellen DeGeneres Show12:15 Ellen DeGeneres Show13:00 Hotel Cæsar13:00 Hotel Cæsar13:30 Den syvende himmel13:30 Den syvende himmel14:20 Den rosa panteren14:20 Den rosa panteren14:30 Home and Away14:30 Home and Away15:00 Malcolm i midten15:00 Malcolm i midten15:30 Waschera15:30 Waschera16:00 Home and Away16:00 Home and Away16:30 Venner for livet16:30 Venner for livet17:00 Dharma & Greg17:00 Dharma & Greg17:30 Vazelina Hjulkalender17:30 Vazelina Hjulkalender17:45 Vazelina Hjulkalender17:45 Vazelina Hjulkalender18:00 Scrubs18:00 Scrubs18:30 Nyhetene og Sporten18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været18:50 Været18:55 Tabloid18:55 Tabloid19:30 Hotel Cæsar19:30 Hotel Cæsar20:00 Hotel Cæsar - Sesongavslutning!20:00 Hotel Cæsar - Sesongavslutning!20:30 Xtra Factor20:30 Xtra Factor21:00 Nyhetene21:00 Nyhetene21:20 Været21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:25 Sportsnyhetene21:35 VM-studio21:35 VM-studio

Torsdag kveld fra NydalenTorsdag kveld fra Nydalen22:45 Flood22:45 Flood23:45 Flood23:45 Flood00:45 Criminal Minds00:45 Criminal Minds01:35 Judging Amy01:35 Judging Amy02:25 Anna Pihl02:25 Anna Pihl03:15 Sportsnyhetene03:15 Sportsnyhetene03:30 Været03:30 Været03:40 Sonen03:40 Sonen

Torsdag 17. DesemberTorsdag 17. Desember

kl 06.00 Playboxkl 06.00 Playboxkl 07.00 Hundehviskerenkl 07.00 Hundehviskerenkl 07.55 America’s Funniest Home Videoskl 07.55 America’s Funniest Home Videoskl 08.20 Megaquizkl 08.20 Megaquizkl 09.55 One Tree Hillkl 09.55 One Tree Hillkl 10.45 Ugly Bettykl 10.45 Ugly Bettykl 11.35 Høy på pærakl 11.35 Høy på pærakl 12.05 Glamourkl 12.05 Glamourkl 12.30 Hundehviskerenkl 12.30 Hundehviskerenkl 13.30 What I Like About Youkl 13.30 What I Like About Youkl 14.00 Cluelesskl 14.00 Cluelesskl 14.30 Smallvillekl 14.30 Smallvillekl 15.20 One Tree Hillkl 15.20 One Tree Hillkl 16.10 Ugly Bettykl 16.10 Ugly Bettykl 17.00 Familietrøbbelkl 17.00 Familietrøbbelkl 17.30 Will & Gracekl 17.30 Will & Gracekl 18.00 America’s Funniest Home Videoskl 18.00 America’s Funniest Home Videoskl 18.30 Big Bang Theorykl 18.30 Big Bang Theorykl 19.00 Jul i Tøyengatakl 19.00 Jul i Tøyengatakl 19.15 Jul i Tøyengatakl 19.15 Jul i Tøyengatakl 19.30 Slankekrigenkl 19.30 Slankekrigenkl 20.30 Verdens strengeste foreldrekl 20.30 Verdens strengeste foreldrekl 21.30 Min apebabykl 21.30 Min apebabykl 22.30 The Closerkl 22.30 The Closerkl 23.20 Big Bang Theorykl 23.20 Big Bang Theorykl 23.50 Cold Casekl 23.50 Cold Casekl 00.40 CSI: Miamikl 00.40 CSI: Miamikl 01.30 Special Victims Unitkl 01.30 Special Victims Unitkl 02.20 ROMEkl 02.20 ROMEkl 03.20 Playboxkl 03.20 Playbox

Søndag 20.12.2009Søndag 20.12.2009

07.00 Fantorangen07.00 Fantorangen07.30 Julemorgen07.30 Julemorgen07.35 Jul i Svingen07.35 Jul i Svingen08.00 Gubben og katten og nissemaskinen08.00 Gubben og katten og nissemaskinen08.20 Disneytimen 08.20 Disneytimen 09.15 Erstatterne09.15 Erstatterne09.40 NRKs sportssøndag09.40 NRKs sportssøndag09.40 V-cup alpint: Storslalåm 1. omgang, 09.40 V-cup alpint: Storslalåm 1. omgang, mennmenn11.05 V-cup langrenn: 15 km fellesstart 11.05 V-cup langrenn: 15 km fellesstart kvinnerkvinner11.55 V-cup skiskyting: Jaktstart kvinner11.55 V-cup skiskyting: Jaktstart kvinner12.40 V-cup langrenn: 30 km fellesstart menn12.40 V-cup langrenn: 30 km fellesstart menn13.45 V-cup hopp13.45 V-cup hopp14.15 V-cup skiskyting: Jaktstart menn14.15 V-cup skiskyting: Jaktstart menn15.00 V-cup hopp15.00 V-cup hopp15.40 V-cup kombinert: Langrenn15.40 V-cup kombinert: Langrenn16.15 V-cup alpint: Storslalåm 2. omgang, 16.15 V-cup alpint: Storslalåm 2. omgang, mennmenn17.00 Sport i dag17.00 Sport i dag17.30 Åpen himmel: Et adventsbesøk på 17.30 Åpen himmel: Et adventsbesøk på Svalbard Svalbard 18.00 Barne-tv18.00 Barne-tv18.00 Jul i Svingen18.00 Jul i Svingen18.20 Øisteins juleblyant18.20 Øisteins juleblyant18.30 Newton 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Guddommelig galskap - Knut Hamsun 20.15 Guddommelig galskap - Knut Hamsun 21.15 God natt, elskede 21.15 God natt, elskede 22.15 Livet er jævlig deilig22.15 Livet er jævlig deilig23.15 Kveldsnytt23.15 Kveldsnytt23.30 Kriminalsjef Foyle 23.30 Kriminalsjef Foyle 01.05 Med klima øvst på trona 01.05 Med klima øvst på trona 01.35 Svisj gull01.35 Svisj gull03.00 Norsk på norsk jukeboks03.00 Norsk på norsk jukeboks

Søndag 20. desemberSøndag 20. desember

06:25 Sonen06:25 Sonen07:00 TV 2 Junior07:00 TV 2 Junior07:01 Teletubbiene07:01 Teletubbiene07:25 Thomas Toget og vennene hans07:25 Thomas Toget og vennene hans07:35 Byggmester Bob07:35 Byggmester Bob07:45 Lunar Jim07:45 Lunar Jim07:54 Barbapappa07:54 Barbapappa07:58 Pororo07:58 Pororo08:05 Den magiske karusellen08:05 Den magiske karusellen08:16 Lazytown08:16 Lazytown08:40 Elias08:40 Elias08:50 Moby Dick08:50 Moby Dick09:12 Pororo09:12 Pororo09:20 Håndball-VM: Bronsefi nale09:20 Håndball-VM: Bronsefi nale11:00 Håndball-VM: Etter bronsefi nalen11:00 Håndball-VM: Etter bronsefi nalen11:30 Håndball-VM: Før fi nalen11:30 Håndball-VM: Før fi nalen11:55 Håndball-VM: Finale11:55 Håndball-VM: Finale13:30 Håndball-VM: Etter fi nalen13:30 Håndball-VM: Etter fi nalen14:00 Håndball-VM: Oppsummering14:00 Håndball-VM: Oppsummering14:50 Film: Finding John Christmas14:50 Film: Finding John Christmas16:30 Jakten på kjærligheten16:30 Jakten på kjærligheten17:30 Vazelina Hjulkalender17:30 Vazelina Hjulkalender17:45 Vazelina Hjulkalender17:45 Vazelina Hjulkalender18:00 Reinprinsessen18:00 Reinprinsessen18:30 Nyhetene og Sporten18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været18:50 Været19:00 Supernanny19:00 Supernanny20:00 Lærkevej20:00 Lærkevej21:00 Nyhetene21:00 Nyhetene21:20 Været21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:25 Sportsnyhetene21:40 VM-studio21:40 VM-studio21:50 Beck: Mannen uten ansikt21:50 Beck: Mannen uten ansikt23:35 Hack23:35 Hack00:25 God kveld Norge00:25 God kveld Norge01:00 Høydepunkter fra Senkveld01:00 Høydepunkter fra Senkveld02:00 Brennhett02:00 Brennhett02:40 Brennhett02:40 Brennhett03:20 Sportsnyhetene03:20 Sportsnyhetene

Søndag 20. DesemberSøndag 20. Desember

kl 06.00 Playboxkl 06.00 Playboxkl 07.00 The Planet’s Funniest Animalskl 07.00 The Planet’s Funniest Animalskl 07.25 Fresh Prince i Bel Airkl 07.25 Fresh Prince i Bel Airkl 07.55 Fresh Prince i Bel Airkl 07.55 Fresh Prince i Bel Airkl 08.20 Megaquizkl 08.20 Megaquizkl 09.40 Cluelesskl 09.40 Cluelesskl 10.10 Cluelesskl 10.10 Cluelesskl 10.40 Cluelesskl 10.40 Cluelesskl 11.10 What I Like About Youkl 11.10 What I Like About Youkl 11.40 What I Like About Youkl 11.40 What I Like About Youkl 12.10 America’s Funniest Home Videoskl 12.10 America’s Funniest Home Videoskl 12.40 Wildfi rekl 12.40 Wildfi rekl 13.30 SOS Hundehjelpenkl 13.30 SOS Hundehjelpenkl 14.30 Jamies kokkerkl 14.30 Jamies kokkerkl 15.30 So You Think You Can Dancekl 15.30 So You Think You Can Dancekl 17.30 71° nordkl 17.30 71° nordkl 19.00 Jul i Tøyengatakl 19.00 Jul i Tøyengatakl 19.15 Jul i Tøyengatakl 19.15 Jul i Tøyengatakl 19.30 Hotell i særklassekl 19.30 Hotell i særklassekl 20.15 America’s Funniest Home Videoskl 20.15 America’s Funniest Home Videoskl 20.40 Sporløst forsvunnetkl 20.40 Sporløst forsvunnetkl 21.30 Åndenes maktkl 21.30 Åndenes maktkl 22.30 CSI: N.Y.kl 22.30 CSI: N.Y.kl 23.20 Politietkl 23.20 Politietkl 00.20 The Closerkl 00.20 The Closerkl 01.10 Bulletproofkl 01.10 Bulletproofkl 02.50 Fornemmelse for mordkl 02.50 Fornemmelse for mordkl 04.20 Playboxkl 04.20 Playbox

Dyrepensjonat for hunder & katt er

Vi selger ikke bare, men reparerer også ! Tel. 965 887 352Fax: 965 889 442

Bernd Adler14år i SpaniaCALLE CALVARI 24, ALFAZ DEL PI

Vi leverer Norske kanaler på eneste lovlige vis:Mer enn 80 kanaler på norsk!Motta NRK1 og P1 med 80cm parabol.Spør oss for mer informasjon.Snakk med vår norske tekniker hver tirsdag fra 09.00 til 14.00

Nå også i Torrevieja!

Etter lang tids etterspørsel gjør vi nå også service og installasjon i Torrevieja -området.

SPANIAPOSTEN DESEMBER 2009 UTGAVE 20-2009

12.500,00 tlf: 966 716 286mobil. 693 779 111FORD ESCORT/ORION 9799.900 km, lang modell sedan, manuelt gir, økonomisk og be-hagelig bil. Mørk blå, pen. 2.000 euro. Mye bil for penga.Espen: 654941241 (Albir.)

TOYOTA LANDCRUISER TIL SALG

Toyota Landcruise 3,0D 4DGX til salg.Mod.2007.A/C aut.radio CD.6 gear. 8 siter 5 dører.kun 54000km.prisen 24000euro. Bilen står i Albir-Alfaz del pi.tel:663735063

30

BOLIG SØKES

BIL, MC& TILBEHØR BOLIG TILBYS

Costa Blanca - NordMarina Baixa

BOLIG TILBYS

Costa Blanca - SydVega Baja

� NØDNUMMER

Ambulanse 112

Bomberos (brannvesen) 112

Guardia Civil 062

Policia Local 092

BOBIL TILSALGS

Stor fi n bobil tilsalgs. Ford Vilamobil Athenia 393. 2006 mod. 50000 km. Pris 35000 euro. 2,5 TDI 137 hk Stor garas-je, stort kjøleskap, sykkelstativ for 4 sykkler. Lagret i garasje.

Tel. 651 907 864

NYDELIG SCOOTER RIMELIG

Grunnet tilbakereise til Norge selger jeg min nydelige, blå Piaggio Typhoon 50 scooter, 2007-mod, EU-godkjent mai 2009. Bare kjørt 430 mil. Kun 650 €. Hjelm får du på kjøpet. Alfaz del Pi.Tel. +47 41 14 81 14, eller epost til ree@dialogen.no

AUDI A8 QUATRO SELGESAudi A8 Quatro 3.0 TDI selges!2006, 85000 km, grå (perlegrå)37500 Euro. Tel 662533723 e. 18.00

DØDSBO = RØVERKJØPOpel Astra 1,6 i, Cabriolet, 75.000 km, sølvgrå, orgi. recaro-seter, aluminiumsfelger, CD-Radio, el.vinduer, el.kalesje, sentr.lås, alarm med starsperre, m.m. 1997 mod., serviceheftet, pen og velhold, ingen bulk eller ripe, 3.500 € ferdigpryet.Ring 670 202 000 for visning.

VOLVO V70 D5Nysynet, sølvgrå, 2003, diesel, 120.000km, lædersæder, au-tomatgear, spanske plader. Euro

LEIE I ALICANTEOMRÅDETVi er en liten familie, som øn-sker å leie en bolig i Alican-teområdet, for perioden 15 januar 2010 til 15 mars 2010. Boligen må ha 2 eller 3 soverom og ha internett.Vi kan kontaktes på e-mail: jfs@halden.nettelf: +47 0 11 76 34

LEIE BOLIGVi ønsker og leie leill 3 soverom eller hus i gang avstand til Tor-revieja. Perioden 28 juni til 19 juli. Vi er ett voksent par med sønn 16 år og svigermor.Vi har fam boende i Torrevieja område. Ta kontakt på: mail: maybrittsol@yahoo.notelfnr Norge 0047 99496736 Spania 0034 680197161

LANGTIDSLEIENorsk siviling. søker hus eller leilighet for langtidsleie - fl ere år. Pent møblert. Minimum 2 soverom. Norske TV-kanaler. Sentralvarme. Internett. Bil-parkering. Albir - Alfaz områ-det. Er i Spania nå.

Tlf. 004795746070.

NY LEILIGHET TIL SALGS I ALBIR

Direktesalg fra eier i privat boligområde. Inneholder ett soverom, stue, fullt utstyrt kjøk-ken, bad, terrasse og vaskerom. Aircondition med kjøle- og varmesystem. Internasjonale TV-kanaler. Sol hele dagen. Stille og rolig område med supermarked-er, butikker og restauranter i umiddelbar nærhet. Leiligheten ligger ved hjørne i første etasje med utsikt over hageanlegg med svømmebasseng.

Pris 155.000 euroParkerings- og lagerplass kan kjøper i tillegg for 9.900 euro.

Tlf. 697 107 847 epost: apt50b@hotmail.com

ENEBOLIG TIL LEIE I LA NUCIAFlott enebolig til leie i perioden November til May ca. i La Nucia (Urb. Panorama) for kun 1000€ i måneden. Kan sende bilde. Alt på en etasje med 2 soverom (1 suite med jacuzzi og egen liten stue), fi n hage med gressplen og basseng. Vann og gartner er inkludert i prisen (ikke strøm). Vennligst ta kontakt for mer informasjon eller for å se huset. Beatriz (Spansk og Engelsk): 965887028 eller 690834445 og Charlotte (Norsk): 620234673

HUS TIL SALGS I CALLOSAHus til salgs i Callosa d’en Sarria.Nyrenovert landsbyhus med utsikt mot hav og fjell. Boligareal 102 m2. 2 soverom, 2 bad, 2 stuer og in-dre patio. Stor terasse. Bil parkering i nærheten av boligen. Bilder kan sendes. Pris: 165.000 €Tel: 606 702 488

LITEN LÄGENHET I SANTA POLALiten lägenhet med 1 sovrum i Santa Pola uthyres eller säljes. Belägen pa Avda.Salamanca, 3 min fran stran-den och med vacker utsikt över saltsjöarna. Ny renoverad, fräsch, fullt möblerad, A/C, balkong, ge-mensam takterrass, pool, parker-ing, ca10-12 min gangavstand fran marknad/centrum och nära till butik-er/cafer/restauranger. Kontakta mig gärna för ytterligare information: hannele1977@hotmail.com eller ring 695 256 985.

LEILIGHET TIL LEIE PÅ LA-MANGALeilighet til leie (Rimelig Langtidsleie i vinter/vår) på La-Manga (Puerto-Playa) 4 Etg..Leiligeten har alt av utstyr for et vellykket opphold.50 m fra Mar-Menor med fantastisk ha-vutsikt fra terassen. Ca 50 m2 med 1 stort soverom og dobbel sovesofa på stuen.Kontakt Realf Ottesen Mobil: +47 900 12 430

REKKEHUS I ALTOS DE LA BAHIARekkehus til salgs i Altos de la Bahia, Torrevieja. Stue, kjøk-ken, toalettrom, patio 1. etg. 2 soverom og bad 2. etg. Solarium m/panoramautsikt. Sydvendt. 3 a/c inkl. hvitevarer, møbler. Bod under trapp. Innglassert veranda. Felles svømebasseng. Gåavstand til Mercadona, andre butikker og restauranter.

Tlf. (N Ip) 0047 745 105 36. Sp.mob. 0034 646 135 638.

QUESADA, SALG ELLER BYTTEEnebolig i etablert og attrak-tivt villastrøk (Ciudad Que-sada) på Costa Blanca selges. Ca 15 min til strand og ca 35 min til fl yplass. Prisgunstig ved rask avgjørelse. Enebolig/rekkehus/leilighet i Oslo eller på Østlandet kan ev tas i bytte. Kontakt eier på spansk mobil 0034679507717 eller norsk mo-bil 99722530.

SPANIAPOSTENSPANIAPOSTEN

For å annonsere helt gratis på denne siden, send en kort annonse på e-post:

rubrikk@spaniaposten.norubrikk@spaniaposten.no*Gratistilbudet gjelder kun ikke-kommersielle annonser for privat-personer. Annonsen trykkes kun en gang, ønsker du fl ere innrykk, må du sende annonsen på nytt. Siste frist er mandagen samme uken avisen kommer ut. Rubrikk-annonser over telefon eller levert til vårt kontor i Altea koster 25 Euro pr. innrykk eller 35 Euro. pr. mnd.

LEILIGHET TIL LEIE I ALBIRLeilighet til leie sentralt i Albir. 2 sov, 2 bad, stor uteplass med bas-seng. Kontakt Geir

tlf:0034-629691730 eller e-post: g.arnesen@hotmail.com

ALFAZ DEL PILedig stor leilighet i sentrum. 3 soverom, møblert. Telefon: 966 860 584/616 743 295

HUS TIL LEIE I ALFAZ DEL PII Alfaz del Pi, like ved sentrum.Helst på helår. Sjarmerende solrikt hus, fullt møblert eller omøblert med 2 sovrom, 1 sovrom/kontor, stue, 2 bad, stor terrasse, takterrasse med panoramautsikt og liten hage.

Tel. 607 467 404 Etter kl. 15.00E-mail: guniellis@gmail.com

PEN LEILIGHET I ALTEAPen leilighet til leie i Altea nær markedet og Bærum sykehjem. Stor stue, separat kjøkken, to soverom, to bad og liten balkong.Leies ut møblert for 475 euro pr.mnd. Tlf. 667912835

LEILIGHET I URB. EL TOSSALETStor leilighet i Urb El Tossalet ledig for langtidsleie. 5 soverom og to bad. Norske vinduer,ny ar-cond, bra stand. Røykfritt,ikke hund/Katt. Visning hele novem-ber. henvendelse smaabruk@mac.comtlf 0047 48280711

ALFAZ DEL SOLHjørneleilighet til salgs med to soverom, 1 bad, stue, ameri-kansk kjøkken og terrasse på 20 m2. Safe, sentralgass og sen-tralvarme. Stort fl ott felles hag-eanlegg med svømmebasseng. Idrettsinstallasjoner, felles grill m/ sitteplasser og lekeplass for barn. Området har treningsstu-dio, bar og oppvarmet svømme-basseng. Boligen er nyopusset og innfl yttningsklar. Selges møblert og med alle hvitevarer. Parker-ing. Pris: 145.000 Euro Tel. 646.670.669

SPANIAPOSTEN DESEMBER 2009 UTGAVE 20-2009 31

� JOBB SØKES / TILBYS TJENESTER TILBYS

DIVERSELØSØRE M.M.

JEG ØNSKER JOBBMaling-Bygning-Støyp-Hage Ring Tomy. Snauuker-Engelsk-Spansk-Germansk språkRing-697502225

SÖT KÄRLEKSFULL DVÄRG-PINCHER BEHÖVER EXTRA HEMSöker en ansvarsfull och djurkär person som vill hjälpa och ta hand om min underbara & säll-skapliga dvärgpinscher pga jobb på annan ort, hane (kastrerad) på 2,5 år. Ju närmre Gran Al-acant du bor, dessto bättre. Är du intresserad? Vänligen kon-takta mig på 695 256 985 eller hannele1977@hotmail.com.

REPARASJON AV HUSHOLDNINGS-MASKINER ELEKTRONIKK M.M.Reparation av diskmaskiner,

tvättmaskiner, torktumlare, vat-tenberedare och all elektronik.

Proffs från Holland. 24h service!

William: 630 775 763

Bredbånd InternetTelefoni tjenester

over WiMAX

Du trenger ingen fasttelefon fra Telefonica for å få ubegrenset

Høyhastighets Internet og nasjonaleog internasjonale telefonsamtaler gratis!

Dekning

Ingen dekning

Planlagt dekning

For informasjon

Tel 902.347.328 - www.aeromax.es*aeromax Triple Flat: 2.048 kbps Høyhastighets internett med telefonsamtaler til nasjonale ogutenlandske fasttelefoner inkludert.

God helse begynner med vannLUXORSPA & FITNESS CENTER

Bryllup & konferanser ute i det fri eller i ett av våre

mange konferanserom

Kontakt oss for ett uforpliktende tilbud! Kontakt oss for ett uforpliktende tilbud! Tlf: 96 683 00 00Tlf: 96 683 00 00

Av. Severo Ochoa 3B,Av. Severo Ochoa 3B,Rincón de Loix. BenidormRincón de Loix. Benidorm www.hotellevanteclub.comwww.hotellevanteclub.com

email: eventos@hlc.grupo-centauro.comemail: eventos@hlc.grupo-centauro.com

KJEMPE JULE/NYTTÅRSGAVE

Helt nytt Keyboard selges rimelig. Type Yamaha 403.m/understell og instruksjon/lære-bok. Ett fl ott instrument m.masse fi nesser. Tel.699597955.

NOTEBOOK PC TIL SALGSNotebook: Fujitsu Siemens D1840 15.4” Pentium 4 - 3,2 GHz, 1 GB DDR 266/333, 90GB HD, DVD+RW, ATI Rad-eon 9600- 128 MB, Batt.deff, kjøres på strøm Pris 150,- Eurolghagen@telefonica.net

BETALER OPPTIL 100 EURO PR. PLATE.

Skal dere til Norge en tur. Kikk etter på loft eller i kjeller. Inter-essert i singles/EP’s med Bea-tles og andre 60-talls-artister, også norske. Norske utgivelser med billedomslag. Henter. Tlf. 966769956 / 695313070. wholsen.goldies@hotmail. com

SPISEBORD TIL SALGSOvalt glassbord til spisestue sel-ges i Albir. Forniklede ben og gravert mønster i glasset. Meget stilig og solid. Pris 65 euro. Kan evnt. fraktes til kjøper innen 10 km avst. Foto kan sendes til ep-ost om ønskelig.

Mobil: 690040345 E-post: post@albirferie.com

LEDIG PLASS HOS VERTSFAMILIETrenger du en trygg plass å bo mens du går på skole i Spania? Vertsfamilie i Alfaz del Pi har ledig plass til en elev. Du vil bli en del av en harmonisk fami-lie og ha noen å støtte deg til i hverdagen. Tlf: 695 774 742

FORRETNINGSMULIGHETEtter 11 år i Albir og 27 år i Spania, selger vi vår virksom-het for å pensjonere oss. For-retninger ligger like ved den nye markedsplassen i Albir, i nærheten av Bok-Kafe’n, Elin, det norske legesenteret og den norske optikeren. Virksomheten er verken bar, restaurant eller eiendomsmegler. Arbeidstiden er bare 37 timer per uke. Pris: 42.00 euro eller høystbydende. Ring Tony på 629 379 079.

NORSK SYDAME SØKER JOBBNorsk sydame i torrevieja soker jobb, mobil 622066183, navn elin.

TRENGER DU HJELP I HAGEN?Jeg er ledig for oppdrag. Du kan ringe til Miguel, tlf. 678303577, La Florida, Orihuela Costa.

PLAGET AV KAKELAKKER, UDYR?Bekämpning av kakelackor,

parasiter, getingar, etc.Proffessionell top service.

Muli Top: 630 775 763

ER DU LEI AV GAMLE FLISER OG SLITNE OVERFLATER

Interiørdekorasjon med eksklu-sive materialer uten fordyrende mellomledd. Alle typer estuco for vegger. Microsement for bad og gulv. Ideelt for oppussing og renovering. Alle farger og fi n-isher. Tar også de fl este typer vanlige byggeoppdrag. Hånd-verkere med lang erfaring. Tlf. 680 189 100 (spansk) 646 670 669 (norsk)

STILLING LEDIGBUTIKKDRIFT I ALBIR

Søker arbeidsvillig person/par for drift av butikk i Albir.

Ansettelse snarestRing 639647314

for nærmere opplysninger

LEIEBIL TIL lavprisDE BESTE BILENE, BILLIGST OG ENKLEST PÅ INTERNET

ALICANTE • BENIDORM • MURCIA • MALAGA • TORREVIEJAALICANTE • BENIDORM • MURCIA • MALAGA • TORREVIEJA

FRI KM. & VEIHJELPINGEN FLYPLASSGEBYRINGEN SKJULTE KOSTNADERAIRCONDITION I ALLE BILEREGNE FLYPLASSKONTORALICANTE & MURCIA

WWW.SPANIAGUIDEN.NO/LEIEBIL

Telefon:Telefon: (+34) 966 882 501(+34) 966 882 501E-post:E-post: leiebil@spania.noleiebil@spania.no

NORSKNORSKKUNDERSERVICE PÅKUNDERSERVICE PÅ

TELEFON & EPOSTTELEFON & EPOST

GRUPPE A GRUPPE A GRUPPE A1 GRUPPE A1 GRUPPE B GRUPPE B

GRUPPE C GRUPPE C GRUPPE D GRUPPE D GRUPPE E GRUPPE E

GRUPPE F2/F3 GRUPPE F2/F3 GRUPPE F4 GRUPPE F4 GRUPPE I GRUPPE I

WWW.SPANIAGUIDEN.NO/LEIEBILU

3 D3 DørerørerFord KAFord KA

€ 94 947 dager7 dager

3 D3 DørerørerFord FiestaFord Fiesta

€ 99 997 dager7 dager

VW PoloVW Polo

5 D5 DørerørerFord FiestaFord Fiesta

€ 105 1057 dager7 dager

5 D5 DørerørerFord FocusFord Focus

€ 127 1277 dager7 dager

5 D5 Dører dieselører dieselFord Fiesta TrendFord Fiesta Trend

€ 110 1107 dager7 dager

5 D5 Dører dieselører dieselFord Focus TDCIFord Focus TDCI

€ 137 1377 dager7 dager

StasjonsvogntasjonsvognFord Focus TDCIFord Focus TDCIFord FocusFord Focus

€ 147 1477 dager7 dager

5 5 dører storbildører storbilFord CMAX TrendFord CMAX Trend

€ 152 1527 dager7 dager

Minibuss 9 seterMinibuss 9 seterMercedes VitoMercedes Vito

€ 315 3157 dager7 dager

Ford FusionFord FusionPeugeot 207Peugeot 207VW PoloVW Polo

Kia CeedKia CeedMazda 3Mazda 3Peugeot 307Peugeot 307VW GolfVW Golf

Opel Corsa CDTIOpel Corsa CDTIPeugeot 207 HDIPeugeot 207 HDIVW Polo TDIVW Polo TDI

Kia Ceed CRDIKia Ceed CRDIPeugeot 307 HDIPeugeot 307 HDISeat Leon TDISeat Leon TDI

Peugeot 307 Stv. HDIPeugeot 307 Stv. HDI VW Touran AdvanceVW Touran Advance VW Transporter TDIVW Transporter TDI

WWWWWWWWWWWWWWWWWW