Upload
others
View
9
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
ة ������ ���� � 2009 – 2008: ا���� ا���م� � ) ا���ا��(ا���ر�� ا���
�#��� ا���� ا��ا���
ة ������ ���� � )ا���ا��(�����ر�� ا���
:م* إ)�اد و��ی$
�1ه�. ا.�-�ذ أ
1 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
����ــــــ�
� ا� ا���� ا����� �
.و ا���ة و ا� �م ��� أ��ف ا���س��
،�� و�
أ��� ا� ا�4ي و!)'� وم1 آ'/ .وّ!, �+* أن و!)'� ا� ، ر&� % �رة ا���ا# " ! �
ا� '9 ( ا��B 7ی" ا���رس � ، ! � إ� �اد ه 4= ا� �روس ا���6 �9 �;�: 9 س '+ات ا�67 �ج
9��رس9 ا����I� 1س 1ت4ة ��1): 9 ) � '9 ا�16م 9 وا) �1D�+4+ری1(ا��ا���1�) � JاKLا� ( ، ا� 4ی
�ون م'1N ، إن �1ء ا� ، أی�1 اس 1Q7دة خ1ص 9 �' �م1 ی: �أون �� 1ت�N ا��N'� 9 آMس 1ت4ة �Q7 س�
S7+س;1ت �:� و*ی1ت و�1%+ی1ت وا�Tا� �!'U�:V1 ا�'.
� D�1 ی�1 ا.خ �ى و آ ���67�م� Y; 1ع ا��7 ;�:9 ا�� �ارس ا� �� 9 ا�+S'� 9 م م
م +\Q� ا�7�� �� و م +\Q� ا]دارة ا�7����� 9 و م Zو�� �B 7Q�9 و ا� �����ا��Zس 1ت ا�7
�S: 9 ا���آ K ا� +S'� و ا���اآ K ا�NL+ی D7� 9 +ی إS 1رات ا����7 9 و آ 4ا ا����7 �� و
9 �����س 1Q7دة م ه 4= ا]ا��):� � �� � إم1V7% 1ت ا�T7:� / وا��7س �� ! � ا��Zس 1ت ا�7
.ا��روس
�1N7 إ�� م�خ^ و ث�ث9 Y ا�)1رئ ��� ��N : أ�+اب ��� ا�'V+ ا��17� ) 03(و ت
� ه+ �:1رة � م�خ^ إ� � ا��B 7ی" ا���رس � ا�KLاJ �ي أت:�d 7 �: 1ب �N�7� 1Nأت��
9 ����� ا��'e+م 9 ا�7 � 7)�9 أول ی7' 1ول ا��'e+م 9 ا���7+ی 9 ا�KLا�Jی 9 ا�7 � أص :V/ م
�� 9��g 7( ا.م � ا��1Jس %�Qا� � Yر �76/35 �رخ ! Z �16/04/1976 ا� �g 7�و ا�
ا�9���7 وا�D7+ی أم1 ا�:1ب ا�1T%� !�7'1ول ا]ص�ح ا.خ�� ���'e+م 9 ا���7+ی 9 و خ� �/
. ��9Q خ1ص9 1ذ7 و ا.سا�:1ب ا�1�V�� p�1Tة ا���� 9�'N�9Q�� o\+ �1م9
2 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
إ��N 1 م " �/ ه4= ا��روس ��NQس ���+اض�" ا�7� ت� ا�7; �ق و ت pV:�� ��N ، ذیّ
�ت ���N 1 ! � إ� �اد ه 4= ��1ن ر�Y ص9VQ آ^ م+ض+ع و أرد!J1(� 1N7�9 ����ا#" ا�7� ا �7�
.ا��روس
M ;آ ^ خ � 1(: �'� إ* أن أ��D ا�)1رئ ا��Dی� و أ�47ر �d م و!� ا.خ�� * ی
� ص�ر Y ن+D1م � ی�ا]� �أو %)�1ن ! �ن م'+ Dت � Y � 71 ا�N'�1'�+ص ا�)1%+%�9 و خ1ص9 م
.م" إ��اد ه4= ا��روس9 مK7ام'
! و ا� و�� ا�7+!�,
�ــــــ �1ه.أا.س17ذ
2008أآ7+�� ا�):9 !�
3 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
������:
���� ��� ������ ������ ��� ��
������ �� �� ���� �� ���� � ���� �� �� ���� �� �� ������ ��� ��
� �� �� � � !�� ���� "� #�� �$��� %$� � ���� � ��� &� ���'� � ���� �����(�� �
�� )�$���� ����� �� "(�* ���� �����(�� %$� +�� ��� � ��� ), "� #�� -�� �� ��
��� � ��. /�0#��1962 .
���� ���� ������:
� � ��� �� "2�# �� �� ��$3 �4 & ��� �� & �� 5 ���� �� �����. �6� 7�
������. !�� »���« �����. .
�� �� �3���:�;� �� ����:&��#� �� ������ �� �� ���� "���=���� � �����(��
�$��� +�� �� 5����� >���# �$��� ���� � )�=�� � �� �� �� ��3� � �� �$�.
�� ���� �� ��$� �� �� ?����� �� �3�� ���� �� �� ���� �� �� �'� �� � .
�� !� ������ ������":&��#� =���� � �����(�� �� �$� �� ������ �� �� ���� "���
�� �� ��3� �� �� �$��� +�� �� )�$���� � ��� ��� &�*. >���# �$��� ���� � )�=�� .
��� �� ��� �3�� �� ��$� �� ���� ��� ��@ ��� ������ "��$3 A', : B������
�����(��� "���=���� .
������ : � � ������ �4(�� �*$��� -�� � �*$��� "�*$� A', %�4 )� :
1C ���� ���� �*$��� .
2C �������� �*$��� .
3C ��/�6(�� �*$���.
�������� �*$��� ������ �� ���� ��$�� �� ������ �� ���� ���� �*$��� �����
B ��$���� -�� �� �����, ��� �D� ��/�6(�� �*$��� ����� ���� �� ����� E .
4 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
�� #����� $%���&�� ' ��� ()� ��*�+�,� �" :
1. ��.����� �/%��� Pouvoir Législatif:
��01996) ���� ��1989 :( 5���� �� H �� �$,�� ���� ���� �*$��� "��3
�� 5 ���� ������� ) $3 >��� �� �3��� ��3 7��� ��*��� ������ I$#��� %���
>���� � * .
�.�1996) ���� ��1996(∗ :��� %��� ���'� �� ���� ���� �*$��� "
���� ��� ��$3 �� "(��� B ��� � ��$3�� -�� ���Parlement ��3� ���� ����
)'3�� . ���� H �� ���� ��� ��� �3���� :
���1� �"2��: ��*��� ������ I$#��� %��� Assemblée populaire nationale
(A.P.N.)
������ ) $3 >��� �� �3��� �>���� � * �� 5 ���� � .
��+�3�� �"2��: ��J� I$#� %��� Conseil de la Nation (C.N.)
) �,$, >��� �� �3��� �)3/2(!� *� ������� ���� �H 7� >���� � * ��
���� A$,�� � ��/E��� � ���$��� ������� I��#��� 2�6�� �� �.)3/1 (����� ��
/ � *�� ��� �� �� � �#�� I� 5 ����� � � �� �� � � � � ��� ���*� "��
�������� �$��� �� 52�3�� � .
��(3 5������ � � ���� �� ���� ���� �*$��� �4LL �� �� ���� 5� �+��4��
�����1� Lois ������.�� $�5�� �� =�� �� ��� B������� �2 ����3 6��7
��.����� �/%��� �$*� �� ��3� ����� 7� )�� 5 ����� ���� ��� ��� : 5 ����
����� �� 5 ���� � ��� ��� ( �������.����� �/%��� 8��.+� ) B���� ��� �����(���
I�/ ����� B5 ��3� ��� � �0E0��3 �����* A ��3 A��� B> � ���� BI�/ ��
��6����L "� (... ���� ��� ��� ���� M �� � # ����� �� =�� -�� �,� ��
��$���� ������ ���� .
: دس1ت�� ه� )04 (�� ی+م'1 ه4ا أر����9!/ ا�KLا�J م'4 ا]س7)�ل إ ∗
.1963دس7+ر − .1976دس7+ر − .1989دس7+ر − .71996+ر دس −
5 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
رx�J ا�DV+م9
مL�+ع ا�+زراء
مL�+ع ا�+*ة
رؤس1ء ا�:��ی1ت
2. �������� 9�� : ����� �N�� "E���� �� �� � �#�� I�/ � ����(�� ����
>�� ��� �� ��;� �����. ��� �� :� !�� �4 �� ���� �� !��� �� 3� !�� ���� ���
%��� � �����J� �����(�� ���J� ����/ �� Ordonnances Présidentielles.
� �����J� �����(�� �� �3� )� 5���# ���6�� O��� �� ����� ����/ �� ���J�
��. �� 5��#�� �3� .
����/ �� ���J� � �����J� �����(�� ��� >�� ��� �� ��;� M �� �����. +��� �
���� ����"��� ��) (Législations�����. �� Lois� �3�� ���� E �����.
6�� O��� E �� ��� � �J ��$3�� %���� �� ��. �� 5��#�� �3� )� 5���# ���
%��� � ���$�� ���� �����(�� �� >���# 5�� �� >��#� ��=�� �� �(�*� ��4 ��;�
"���=����Règlements) (�������� �*$��� �� �� � .
3.��!��+��� �/%��� :) � �� 5 ��� �� �������� �/� �� �*$�$� I�/ :��.
:����.� �� � �#�� 2��P "���$��� 5E��� � 2� 0��� � ���3��� I�/ � � � �
������ �*$� 2EP� �� �3 �����Pouvoir exécutif .
�������� �/� �� �3��
)�*$��� ) �(
�L� � �#�� IL�/
6 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
���03 ��� �� ����� � ������� 2���J�3 �������� �/� �� �� ����P���� �.�� ���
�� ����� ���/E���� �� ��4 �*$�Pouvoir Administratif .
��;� �����. ��� �����, �� �� ���� �� ����� �� �������� �*$�$� �6�� !��
��� >�� ��� �� ����/ �� ���J� �����J� �����(�� "���=�� %��� �Règlements
�$� ���� �,���� :
• )�� ���Décret .
• � (��Arrêté.
• (���Décision .
• ��/'�� �� ������Circulaire .
��+� �: ���� �+��4�� #�)%/�� :
• ����J� ����(�� Loi :������� �� =�� �� ���� ���� �*$��� �� �� .
• ���/ �� �J�Ordonnance Présidentielle : �� � �#�� I�/ �� ��
����� �N�� �� =�� �� .
• )�� ���Décret :�#�� I�/ �� ���� �� � /� �.� *(� ���3��� I�/
������ �� ����=�� ��3� .
• � (��Arrêté :� �� �� "��3 M���� 7� �� ������ �*$� 7� �� ��/ �
��������.
• � (��� Décision:� �� �� "��3 M���� 7� �� �� ��4 �*$� 7� �� �� / �
�������� .
��3 ��4���� �� %��� �0� �� � �� � (����� -LL� �0� � � . �L �
Arrêté ministériel � � . ������ -�� �� %��� :�D� 2� 0� 5�� �� � ��4�
�3 ��� �� �0�Arrêté inter-ministériel.
• ��/'�� �� ������Circulaire :� �� ��4 ���$�� �� 7� �� � �� � #
�� �*$�Q�� �� �� "��3 M���� 7� �� �� ��/ �������� �4:�� E ���. :� "���
R � �� ��'�4 :�� �� �� �J 5 ��3 ������.�!��*��� ���3 .
7 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
��%: $�.� " �+�0:" ���� S���J� "�.'� )3�� ���� +�$��� ����. &��#� ��
���#��� ���� ) ��� .
��%:� ������� ��1� " �+�0:" ��$3 �� ��$3�� -�� "2�# »KANUN« ���������
���� ���������4����� ��. Le baton droit �� ����(�� 5 3� ���������� �#� �.�
B ���(����� ���� �7���� � ��3 ) �� � ��� �� �� ���� I������"��3 ������
�� �� �H � �� �� � > 6��3 > T� 5��� ) � � "��3� � ���(��� �. ��� ��������
�� ���� %$� ��E�$� E 70�#��� ������� ���(��� %$� ��E�$� �� � ��� ��.
��$3�� -�� "$(��� "KANUN" "�(� � ����#� "�N� 5�� %�4 �J� ���������
=� 7��� ���(��E� %��� %$� �=���� ��/��R�6��������� "�N$�� �� :
KANU
N ����. droit Recht Right Derecho Diricto Directus
�������
�J�
��
�N$��
���� ��
�N$�� ��
���� ��
�N$�� ��
������J�
�N$�� ��
�0�$#�Q��
�N$�� ��
������Q�
�N$�� ��
����*�Q� ��
����'���
�+�,� �" �����1� �+��4�� � �" �.����� #�<��=� :
��� �����J� �����(�� ��� ���(� * +��� :
1> � %�4 ���3��� :� )�(�� ����. &� �� R� �.����� ���� �*$�� .
2C �� �� ���� ���� �*$��� �� ���� ����. R� �. .
1> �+�0 *��� ?��0� Proposition de projet de loi :
��01996:� ���3��� �,�� )�(�� ��3 &� �� ����. ������ I$#��� >��� )���
��*���� �D� ) � * �� :�$� "����� )�� � V.��� ), :�2� (� )�(� ��� �(���� ��
I�/ %�4 �� � ), :�$� ��/� ��� �(������ )�� �� 6���� >����� "��� ���$H�
���� �� 5�� #�� �� ��� ��� ���� �� ���*��� %�4 +�� ��� �� � ), :��.��� �� � �#��
8 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
$� ��*� (����� �� /�0#�� �� � �# W�� � �������2����� ������ 7 �� �����. X� �� ��
���� ��� .
�.�1996:��� � ���� �� ���� ���� �*$��� "��� �1996 ���� ��� %���
����(�� &� �� Y � ���3��� �,�� %$� ���0� � ���� H �� �3��� W�� 7���
%��J� �� N�� >��� %$� �����)��*��� ������ I$#��� (6 �� :�$� �(������ ��� �:
����,�� �� N�� >��� %$� ����,) I$#���J� ( ��/� � �(������ -�� ��3� ) �(���� ��� �D�
��� ��� ���� �� ���*��� %�4 +�� ��� �� � ), :��.��� �� � �#�� I�/ %�4 �� � ),
�� 2����� ������ 7 �� �����. W�� � �� /�0#�� �� � �#$� ���� �� 5�� #�� ��
���� ��� X� ��.
2 > �+�0 ?��0� Proposition de loi :
��01996 : R� �.� Y � �� ���� ! �� �� %��J� �(� *�� "�2� #4 I� ����
� * �� ����(��>����>����� .
�.�1996: R� �.� Y � �� ���� ! �� �� %��J� �(� *�� "�2� #4 I� ����
� * �� ����(�� >����>�����.
��0 �� ��� �" 8�%.��� ���� �" #4�/ ���� �+��4�� �,4��@� �.� � ) �.�� ��0 1962(:
��0 #4�/ ���� �+��4��1962: �� )�$���� ����� �� "(�* ���� �����(�� �4
�� �����E� 5 ��� �� /�0#��)1830C1962 ( �����(�� -�� )�� � ���� � �����. ��
�� :
• �� ���� )�$���� ����#� ����.18 ���# 1881 .
• �$���� �� ��#4 ����. �� ���� �/����E� )20 I �� 1882 .
• �� ���� �/����E� )�$���� ��� � )�=�� ����.28I �� 1882 ∗∗∗∗ .
∗ �Jا� � ه4ا ا�)1%+ن ا�7���� ا*�7Y)6) س'+ات�إ�� ث�ث م�ا�^ ه:
9 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
• E ����./ �� ���� ��� �� )�$���� ��330/10/1886 �� ����(�� ��� ���� �
���� ��3 :�J /�0#�� �� )�$���� ����� �� "(�* ���� ���� �� �����(�� *��
)�$���� /�0#��� ���� �� I ����� �� ��� ��� �N$�� )�$�� � ������B "(�* �. �
)�$���� �� %�4 ��=�� �� �� � "��3 ����$�� ����� /�0#�� �� ��� � :����� �
������ )�� %�4 +�� 2� � �� �� � "��3 �J� �(�(� �� � �� E4 /�0#�� ��
!� * �� ���'�Q�� ��� ��� �� /�0#�� ) �N� � ) ��� �� ��� /�0#�� ����4 .
��� "�**�� �� ����$���� ������� -�� "(�* :
//��1880:�� ����� � V�#�� � * �� �6 ��� **���� ��� �(� .
//��1908 : �� �(� �. � ��J� **��$� �H�� 5���4 E4 �(�(��� �� �� �� �
�� ����� � V�#�� � * �� �6 ��� �Z� .
//��1944: A���� ��� :�J *��� O�� **���� ��� ��3 �(�08 7��
1945∗∗∗∗2����� %$� ��� /�0#�� � �� ����� � V�#�� �6 ��� �($� .
//��1958: ��(,� E ����� ��� /�0#�� �;� ��� � "3 �� ����� �� � � ��
���$�� �3$� ";��;� ��� /�0#�� -�#� ������ ������� "�,� �� "�� � � ����� � +$� ���
S���� **���� 7�����(corps des I.P.S.) ��� /�0#�� ��=��� W��� 5 � ��J
�� 3��� ����3 ����� ����� �� ���$���� >��# %�4 )�$���� �� � �� �� � )�$���� ���� �
"�������� ���H %�4 +$��� �� � ����� .
�/ ���� �+��4��4 �.� �� ��� �" 8�%.��� ���� �" #1962 :
Y��� )��(�� � ���� �� �����(��� ����� �� � ���E� (� ��� ���� [� $� � =�
�*4 �� "��'Q�C' �������� �����(�� �� W6�� �� ��3 )�$���� :
* ). ����(��62/157 �� ���� 03/12/1962 ����� �� � ���E� . 7���
���� [� $� ��� ���� �� �����(���� 6��� �� /�0# �����. �� ���H %�4 ��� .
C.P.2 وC.P.1: م���9 ت��gVی9 م�ت1N س'17ن ه�
C.E.2 و C.E.1: م���9 أس1س�9 م�ت1N س'17ن ه� C.M.2 و C.M.1: م���9 م7+س;9 م�ت1N س'17ن ه�
∗ 9��1Y 9 وSخ�ا ،o�;س .م1Lزر آ^ م
10 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* ). )�� ���62/166 �� ���� 31/12/19622���4 ��6���� � ����
7�� ��� ��*���(I.P.N.) .
* ). )�� ���63/241 �� ���� 03/07/1963 +$� 2���4 ��6����
����� ��� �� ������� .
* ). )�� ���63/242 �� ���� 03/07/1963 ���� +$� 2���4 ��6����
�/����E� )�$���� .
* ). )�� ���63/243 �� ���� 03/07/1963 +$� 2���4 ��6����
��� ���� .
* ). )�� ���63/410 �� ���� 14/10/1963 ��=��� R'4 ��6����
����$���� .
* ). )�� ���63/495 �� ���� 31/12/1963 2���4 ��6���� �� ���3�
7���,�� )�$���� .
* ). )�� ���64/144 �� ���� 22/05/1964 "�2����� "�2� #4 ��6����
��� ���� .
* ). )�� ���66/135 �� ���� 02/06/1966�������� ��=���� !$����� .
* �� � $3 5 ���� � ����$���� +'�]� �����J� �����($� 5������ )��� ���
30/05/1968
��3 � �� ��� � �E���� � ���$��� "��� ���� �($��� M �� S�� " �
���*��� ��� ��� 5 �0�� ����� "������� ����� �� ��3 7��� ������ )�$���� "��� �B ��3
�� %�4 ���6Q�� " � )�� 2�# �� %�4 �� �0��� "� � (�� Y�� S���� -
16/04/1976���� 7 ��� ��� �� I�/ �� �� A�� ��B )$��� )�� ������� B �J�
). � ��� ���/ ��76/35 ���=���� �� �$(��� �� /�0# ���� � ���=�� ��6����
���� �� ����$���� .
���� ��� ���=��$� ���� � W6�� ��� ".��� +�� �� �J� ��� 2�# �. �
� ����# ���# �� �� /�0#�� .
11 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
��1� 6����
������� ���5+��� �� ���� �
). �]� �(�*76/35 �� ���� 16/04/1976 ��� ��� )�=�� ��6���� �
���3���� .
����� :������� ��*� (����� �� /�0#�� �� � �#$� ���� �� 5�� #�� _ �����33
�� ����23/04/1976 .
�$� ��3 '� �J� ��� 2�# �(� :
C ������ )�3�J�
C 7 �6���� )�$����
C ����J� )�$����
C 7���,�� )�$����
C ������ ���3���
C ��=���� ���3�
C 7�� ��� A����
C �� ��� � �� ���� :�#����
C ��� ���� ������#E� "������
C "����E�
C �3 ����� )�3�J�
C ����(��E� )�3�J�
�� %$� �J� ��� �� %��J� 5����� S�� :» �� �� ���� ���3��� � ��� ��� �����
�N� � � ���� S���� � ���� ���� S���� �� � �J� ��� )�3�� �� ��3��
� � �($����� ��(��*��� � ����=���� S���� �� � ���� ��«.
12 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
��1� �����
����.�� D�������
�S� �. ��$� ���� � ��$� �3�� _������ �� �$�# %$� �J� ��� :
*3� �� >#� _������ � ���'�Q� � ��� ��� )�(�� �� �($*�� ���� ��� ���=���� ��
)�J� � >����� ��� ������� � )'��� � 5������� � ������� �� �$,����� ��3� ��E� .
*)�$���� ��*� (��� : I ����� �� `$� �* �3� �� 7�)06"���� ( �� !���
��� � ��(�.
*)�$���� �� ��#4 :� �� 7��N$� ����� ) /���� )�$��� ���0$� 2����J���� ��� �� .
*)�$���� ����#� : )�$���� �� 7� ���(� ���� �� � ����$���� "���P��� ���# ��
"�������� �3.
*)�$���� ��� � ���# �� ��� ��� �N$�� 5���� .
*����#J� "�N$�� ��� �� )����E� .
*��� ��� &�*(� ������ �3���J R���� �H ��3 �����#�� � ��� �� "� ������ �
+���a � � .
*������ 7������ **����� �*�� � 7�� ��� )�=��� ��3� �� >#� .
*�#����3��� � )�$��� %$� W���� >#��������#� � �����.� 5����� �������� .
*7�� ��� ����� �� 5 �J� +� �4 >#�.
*� 7�� � ���#� ���3����� ��� "���P��� ���� �� �3 ����� :��3�D� �(�( .
*������ "�� � ��J� W��� �� ��$� ��$� ��� ��� ����� .
* )�$���� ��� �� �� �� 2����� �����%�4 ���(� W�� 7��� :
C 7 �6�� )�$��
C ����� )�$��
C 7���, )�$��
*� ��� ���3���� ��� W��� � "���P� A���4 *������ :�#���� � A���� � 7�
�� ���� �����#E�.
13 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* ��� � ������ ���3��� �� 5����E� �� ���*����� ��3 � ��� ��� �=�� ��3��
�� ���� � ������� �/����� �3 ���� !� * �� Y N�� �� � ) ���� ��#��� W��
��$���� -�� !�(��� ��0'�� .
** �� 7�� ��� A����� )����E�Y N�� �� � ��� "���P� 2���4 !� .
*��6�� ������ �(�� )�� �� >#� 7��� 7�� ��� :�#����� �������� %�4 ����� �
�H E ���$�$� ������ � ���$��� "� �(�� .
* "�*��� � �(� � ���N� � 2���4 �� ��� ���� ������#E� "������� )����E�
�� �� � . ..
*E� � )� ��� ������4 5������ �� �$3���� "���� >�$� ���� "�/� �� ���# %
���$� � ��E� � 5 �0� �� 7�� ��� ��#��� �� � �� .
* ���# �� ��� ���� �$3��� �0��� - ����� ��� �$� %$�� I$#� A���4 5 � 6
���3��� � ��� ���� �($����� � ���*��� ��$��� "�� �/����� .
*��6�� )��� � ��4 +$� � � �E���� � "��� ��� � ��� ��� "���P� )=��
��.� ��� � V����� .
* ��4 � ����(��E� 5 ��� �'� 7 �#�� �� ����� ����� �� � ���E� 5 � 6
��� )�3�� W6�� � ��3� M �� � �(����� 5 ��� ���'� @���4 ���3 W6�� S��
�J� .
14 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
�+�3�� �����
���%.��� �)�����
��1� E)����
�F)��� 8�%.���
������ :C �J�76/35 �� ���� 16/04/1976 ��� ��� )�=�� ��6���� �
���3���� .
C )�� ���76/70 �� b P��� 16/04/1976 �� ���� ���� � )�=�� ��6����
�� �6����.
�� ������ 7 �6���� )�$���� %$� "�19 %�4 23-'�� �3���� �J� �� .
�F)��� 8�%.��� $�.� : �� ��� ��N$�� )� ����� ��*]� S�� )�$�� ��
"� 7� ���0�Q� I �����)06 ("���� .
>���� �� � � �� ��#4 I�� 7� �� ����� )�$���� ��� ��3��3)��� �H ∗ .
�F)��� 8�%.��� $���' :�$� ���� :����� �,��� :
* +� �4�� S(��� >���# ����3� � 2�6(�� ������ � �*$� ��$/���� ��� ��� �
� �$� .
* ����3�� � 52� (�� _���� Y�� :��($�� ��� � �����J� �� ���� ����� �*�� �/� �
������� �� ����#�� ����� � �*��� >�3 ��� �� �� �3 %$� -����� � >����� �
5������ !'�J�� �$�����...
G����:�� ��� * ��� )76/70 �� 7 �6���� )�$���� W��� �� -'�� �3����
��� ��� 5 �0�� ���� ��� ������ "�� ���6�� ������ "���P� ���*��� "��3 �� �
)��.J� 7� �E�J� )��.� �� ���6��� �� �� ��*J� Y�� �,� I ����� -�� �����
I ������ �� �6������/����Q� ����� "�/� $� W��� ���� +$� �� "����#�� � �����$����
+��� S�� � %$� ����� ��� � ��� "��=���� � "��������� � ���*��� "�3 ����
∗ ���� .2008/2009 ا���gV7ي إ#:1ری1 ا�7�اء م ا� '9 أص:| ا�7
15 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
��� ��� �0� ��B ��3 )�$���� �J ����� "�3 ��� � "����#�� � S���J� 2��,����
������ � * �� +���a � 3���.
8�%.��� C��: 7 �6���� )�$���� ! N��� �� � ����� 5�� ����� ��*]� S��
�� � ��� )� ���� R�� ��)04 ( "� �)06 ( �0� ������ *� � !�� �$��3 "����
��� ��� .
�2%��:*(� ��� ��� �N$��� 7 �6���� )�$���� W��� ��3 .
����� $��=�: 7��� � � �� �6���� I ����� ���# %$� ��� ��� �0� � ��
� ��2�N�4 � � ($H � � ��� (� ?�� ��� � � � ���'��� ���. *� � ���� 7��� ��
���� ��� "� �#���� � "�.�������� ��� ���3� %$� �6�� � �� ��3 � �7��� �� �6�
�/�� -� � S���� ����J� ����(�� .
I ��� �3 %$� ���� � � �� ��4 ���. I ��� �� ��� ��� �0�� �6�� !�� ��3
7 �6���� )�$���� .
E)�����+�3��
8�%.��� ����1�
����� :C �J�76/35 �� b P��� 16/04/1976 ��� ��� )�=�� ��6���� �
���3���� .
C )�� ���76/71 �� b P��� 16/04/1976�����J� �� ���� )�=�� ��6���� .
�������� "�24 � 25 �� �J� 76/35 �� b P��� 16/04/1976 !$����� �
3��� � ��� ��� )�=����������J� )�$���� %$� .
G��.�: I ����� �� ��N$� ����� ��*J� %�4 :#���� )�$���� +�� �� )06"���� (
��� )��� �)09 (�$��3 "���� .
G"���' � G����: ��� � 2�*�4 �� )�$���� �� &���� �� � �����J� �� ��� �,���
%�4 �� � ���'��� ���#� 5���� ������ :
16 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
*�� ��3�� � � �� � ���� � ��(�4 � ��� ��� �N$�� ��� � %$� 5 �(�� �� ���'�
>��#��� � � ����� �($�� �$��� � ���*��� ������ ����� �� ������ '��� �� ������
*����� �� .
*�#����3� � ��6�� ��� � ���'��� 2�*�4 %$� ������ �� ) �3�� ) � )�����
**� ��� � � ���#�� � �����N��� )��� ��� "���$�� ��� � @���Q� .
* �� :��3�� � �� ��� ���3�$� ;���� ����4 ����E� ������ :� �� .
* �������� � ���� ���� � ������#E� )�$��� �� �����J� _������ ���'��� ��($�
�������� .
*� �� �, � �� /�0#�� ��J� ��� ���'��� ����� .
*��� >���3���3� ��E� !'�J� � ���'�Q� )�(�� �� !��*�� "�3�$� ���' .
* ��#�� � ) ����� 0� �4 ������ � ����� � �����#�� ���'��� I����� =�(�4
����� .
*��6�� �� "�*����� �$��� � ������� ��� ��� %$� ���'��� ����� .
* ����#J� "�N$�� ) ��$��$� &'*E� �� ) ��3��� ����#J� !/�,��� � �#� ��� %
)�J� � >����� "� �6� %$� � ����� .
����1� 8�%.�%� ��=� � ����� 8�5+��� :
%��J� ����� �� 5 ���� ��� � ��� ����=�� 5��� )�$���� �� &���� ��� �,��
�� � ���6��� � )�=���� A�� �� 5���� �� � ����� ������� ����� %�4 ����� ?����
A', ���� �)03 (�� ����$�� ��*� :
> ��1� �/��:%��J� ����� �� )01 (�,��,�� ����� %�4)03(����� .
> �+�3�� �/��:���� �� ����� �� )04 (������� ����� %�4)06(����� .
> E��3�� �/��:������� ����� �� )07 (������� ����� %�4)09(����� .
17 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
8�%.��� #���H�����1�:
'��3 ��4 )�$���� �� &���� ��� )�(�)"���� ��� ( 5���� �� �� ��%��� �� ����
�$� ��3 �$��3�� I ��� �� � ������� ��� � �� �� �#������ �����J� :
* ���=��$� �(����� ��/����E� I ����� �� ���,�� �*�� � ��J� �*�� )�(�
��� ���� � �� /�0#�� ���� ������,�� � ��J� �� �*$� �����J� I ����� %��� " .
* ���� � ���� ��� ���=��$� �(����� *������ )�$���� "���P� �� A��,�� �*�� )�(�
����J� )�$���� �� A��,�� �*�� � �� ��3��� � �J "�����34 %��� "��� .
C������G����+ �" �)�+���� :
�������� ����J� )�$���� )�����J� )�$���� 5�� � �� .
����� �� �3 ����� &��#�� %�4 ����J� )�$���� �� �� ����� ���'��� :�#�� )�� �
������ �3 �� ���$��� � �$� ��� ���� ��� ���� ?/����� %$� &'*Q� ��� 7���, %��J�
���$��� :��������� � :���H � :���� 5��� � ��� � ����$���� .
E)����E��3��
��+�3�� 8�%.��
������ :C �J�76/35 �� b P��� 16/04/1976 ��� ��� )�=��� !$�����
���3���� .
C )�� ���76/72 �� b P��� 16/04/1976 "���P� ���� � )�=��� !$����� �
7���,�� )�$���� .
C ). 7 �0��� ������1533 �� b P��� 11/03/1992 �$3�� ��6���� �
$����7���,�� )� .
�+�3�� 8�%.��� $�.�:
)�$����� � �� � ����J� ) ��$�� �� �� ����� ���'��� ���(��E ����� )�$���� +�� ��
A', )��� � ����J� ��� ��)03 ("���� .
18 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
G����H�: )�� ��� S�� 76/72 %$� �$� �� :
*����� %��� "���P� �� )�$���� �� &���� ��� ��($� 5 � 6 �� �����,�� I
�����,�� I ����� � S����� 7���,�� )�$���� � )���� 7���,�� )�$��$� ������� "�����,��
��(��� 7���,�� )�$��$� ������� �.����� �� ���(��� .
* �'(��E�� �������� ������� ����� ������ ���P� �� 7���,�� )�$���� ���P�
������.
* )�$���� "���P� �6����� ���� �$3��� �0��� ���� "�� 7���,�� .
*)�� � >#��� �����,�� �� ���� 2�N�4 � !$H � W�� )�� .
* �*$� "�� �(�$��� ���� � �#���� ��� 7���,�� )�$��$� "�(�$� W�� )�� ���
����/ �� �����,�� .
*)�*��� � 7����� � ���3���3 !�� ��� �� ����#� +'���� �����,$� W��� �� ����
�(��� ��$� � ��6�� �� � ����(,�� "�0� #��� �... "�����,�� �� ����#�� �3�� ��3 B
�(��� � 2���Q� � ���N���3 �3����� Y�� ��� � ��� ���� ������ ��....
* ���*���$� ��$��� � ���(,�� M������ �� �� 7���,�� )�$���� ���P� )����
2��,� ������ M���� �������N��� .
19 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
E��3�� �����
���+�3%� ������� ������ ��=� 8�5+���
��1� E)����
���+�3�� ����
��� ��� �0� :���� ��� � * �� �����,�� ��� :�� � ���;� �� ����� ����� �
%��� �����,�� ���� �� ���� � �� >�$� I$#� � ������� A', �� ��3� 7 ��4 ).�*
�#���� I$#� ������ � : .
) � �,',�� ����� ������ ���:
* "��� ��� ���) ����� >/�� ( ������ -�� ��4 ��$� .
* ������ � ����)��(��� (����� ��$� -����� �.
* ��� �$� ���/ �� �������))���� >.� ��� (���� � ��$� -����� � .
�,���� ������ *����� ����� ���# �� ��� ������ ���� "� � (�� ����� )0$� �
������ � :�#���� I$#� .
�+�3�� E)����
+�+�3�� 8�%.��� �" ���4�� � ������ 8�5
*��� ���� �$3��� �0��� � * �� �����,��� ���'��� ���(� ������ *� ��� ����.
* A', �� 7���,�� )�$���� �� ��� ��� 5�� �4)03 (�� 5���(3 "���� :�� E4 ��
���� ��� "��6�(��� >�� 5���� -�� ����� �� ���� �3�� .
* �,', 7���,�� )�$���� ����)03 (�� &� � :
*)���� 7���,�� )�$���� .
*S����� 7���,�� )�$���� .
*�� ��� � ��(��� 7���,�� )�$���� .
�� �� � (� &� �� -�� �� & � �3 �� ��� ��� )�=�� )�� ���� ���� �$3��� �0� .
20 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* � �$� ��$��$� W��� ���� �� ���3��� 5�� �� 7���,�� )�$���� �� ��� ��� )����
������� � "����#��� !����E�� ������ ��$��� I ������ ��$��� ) ��$�� �������
������ .
E��3�� E)����
���+�3�� ��+� ��
������ �'(��E�� ����� �����,�� �4) )�� ���76/72 (�$(��� ����0�� � � �� 7�.
��+� ���� �F)� :
������ � ���� � * �� �����,�� ����0�� &� �� 6��)��(��� ( ��� � ��
������� �����∗ :��.���� ������� :�#���� I$#� %$� - ��� :6 �� 7��� ���$� :��(� ),
�.����� �:�$� � -������ ���� �0��� %�4 �� :�$� �.����� � :��.���� ����� 5
:�$� ��/� ��� �(������ )�� ������� 5 �0��� � * ��� %�4 ����0�� &� �� �� ���
����(�� ���� �� 5���#�� ������� ����� �'� � �� � �� �� �����,$� �3�� ����0�� .
��+� ���� 8��0':
��� ����. %�4 �����,�� ����0�� )�(�� :
1C �Q� "��� Recettes
2C "�(���Dépenses
1> #����=�:���� � :
*��;� ���� "��������� "�/� �� �� "���P��� � ��$���� "����#�� � ������ ��
��� �� "��3 ���� .
* `������ � ��#���� !�(� � ��� ���� )��*��� � �$����� )�(�� "��� �4 �$��
�� ���� ���� ��0� �� ���� � ���P���� 5 ���� "'#��� �� ������ 2���J� ���
������ � "�� �� "��� �Q� )�. �� �6�� .
2> #�4�+�� :
� ������ "�(� "�(��� ���� �3 �6�� "�(��� ���� ��3 0� #��� "�(�
�����,�� ����� !�(��� �� � 6�� �� ����� 3'�� ���� � .
∗ . دی �:�Q%1# 31� وت'N7� !� 01ت:�أ ا� '9 ا��9��1 م
21 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
�� �Z� �� ����� �4 �� ��3 ��(��� �;� � "�(���� )0�$� :�� 7� � �
�6������� ��� �3� �����. 5 (��� ������ �� Y�(��� ���� .
"����� ����P�� ����� �*$� "�� � ������ :�� ������ � ���� �����
������ >��� �6��� >��*� �� � � ����� ���� � �����,��(Compte de
Gestion) �� �� ���# �;� � �� A�� ������� ����� ��� � "����� 5 ���� "E���
"� ��$� �(��*� ������ .
�.���$� ������ � :�#���� I$#� %$� ����� � * �� ������ >��� Y ��
�.����� ��� � :�$� �� � 7��� 5���#�� ������� ���$� ����0���� &� ��� !� � :�$�
�� � :��.���� ����$�:�$� �.��� .
22 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
����� �����
#���+�3�� � #�����:=� �" /�+� ���� 9������
"�����3Q� �� *��� ���� I��#��� �,���)����� "�*������ (�$� ���� "�����,�� � :
* �����3Q� �� -�#� 7��� ������ � ��� ��� I$#�)�*������ .(
*�,�� �� -�#� 7��� ������ � :�#���� I$#����� .
* 7 ��Q� !������ I$#� *��� 7��������,�� � �����3Q� �� .
* )�$���� I$#� *��� 7��������,�� � �����3Q� ��.
* )�(�� I$#� *��� 7��������,�� � �����3Q� ��.
* >��;��� I$#� *��� 7��������,�� � �����3Q� ��.
* :�#���� � ���(�� I$#� *��� 7�����,�� �� 2���4 ��� A����� :�J *(� ���
7���, %��J� ����� M���� %$� �3 ����� &��#�� %��J� ����� ���'� :�#�� � ���(�
&��#�� +$� �� �� ���� � ����,�� ����� �� ������� "����� ��� �3 ��� &��#
�3 �����.
��1� E)����
������ � ������ 9%��
) �����:=� �"(
����� : 7 �0��� � (��91/71 �� b P��� 26/02/1991 .
G�%�:��: �� I$#��� ��� �3��� :
* �����J� �� ���� ���)�����3Q� (���/ .
* ���P�$� ������ � ����)��(��� .(
* ��� ��� �����.
*���P���� ��=���� �� ��$,�� �,', .
*���P���� 5����J� �� ��$,�� �,', .
�G�������: I$#��� ��� ���#� A',)03 ( ����� "� �� �� ����� �� "� �
:/�6�J �*����� ���$HJ� �� ����� �� >$*� ��/��,��� "� �� �� ���#� �� �3��� .
23 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
����� :#�� �"� ���� � ����� � * �� 2�6�J� %�4 ����J� ���# ���6����
� � "��J� ���$H;� "E������ �� "� � (�� ������ ����� ��# � ����� "� ��3
��$# �3 ��� � �� I�/ �� � �.�� 6��� �� "E������ �#�� � "��J�.
G����: �� ��� �,��� �����J� ��P� ���� �� ����� 5����� �� I$#��� �� �
�$� ���� :�� � �,��� ��3 � �$� � �� ���� ���P��� :
* "���)��� (� ����0�� &� �� �����P�� .
* "���)��� (�� ���� ������� ���$� ������ >��� �� .
*"�(�� )� �4 .
*� ������ � 0� #��� � )�� ��� � ������� �� ��� %$� �(������ .
*���P��� A� � �� �0����� ��(� )� �4 .
*��/�6(�� �/����� ������ .
*"�3 ��� � "�� �� �� "��� .
*�� :�� 7������P�$� )���� )�=���� .
*� )�(�Q �.�����$���� ���P��� ����� ���#� %�4 ���� �� "�� .
�+�3�� E)����
������ � G������ 9%��
) ���+�3�� �"(
����� : 7 �0��� � (��91/151 �� b P��� 26/02/1991 .
G�%�:��:�� ������ � :�#���� I$#� �3��� :
* �����,�� ���)/ ���.(
*��� �� � ��� ") ����� >/�� .(
* ������ � ����)��(���.(
* 5����J� �� ��$,�� �,',.
*��=���� �� ��$,�� �,', .
*���'��� 2����� �� ��$,�� �,', .
24 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
*���'��� �� ��$,�� �,',.
G��������: A', ������ � :�#���� I$#� ���#�)03 (�� "� �� �� "� � ���
����� �'� ���� �H 5 �� �� ���#� �� �3�� � ���� ���� I�/ �� �� >$*� ) ����� (
:/�6�J �*����� ���$HJ� �� >$*� ��.
2�6�J� ���# %�4 I$#��� &���#� �6�� "������ :#�� 7��� �� I�/ �� �4
����� -�� ��6�� �� >#��"�����J� ���# .
3� �����. �� I$#��� �(��� ��� �� >#� � �*����� ���$HJ� &���#E� )�� 6�
:/�6�J) ���� +���� �6� .(
����� ���� �� �� ��# � I�/ �� "� ��3� � "��J� ���$H;� :�� � . ���� �
"��J� .
:.� �� �3 d�� �. ����� ��3� S�� �#� �� =�� 6��� �� "E������ �#��
:������� ����� ��. .
G����: �$� ���� I$#��� ��� )� � �,��� :
*���P��� ����0�� &� �� �� "��� .
*���P��� ���� >��� �� "��� .
*"�(�� )� �4 .
*0� #��� � )�� ��� B������� �� ��� ������ � � .4 .
*�����,�� A� � �� �0����� ��(� )� �4 .
*��/�6(�� �/����� ������ .
*��� � "�� �� � .4"�3 .
*���P�$� )���� )�=���� �� :�� 7��� .
*���� ��� ����J� !�(�� %�4 ���� �� "��� �.E� � 2� Z� �3 )�(� .
25 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
E��3�� E)����
��=� (��+��� 9%��
) ���+�3�� � �����:=� �"(
����� : 7 �0��� � (��91/156 �� b P��� 26/02/1991 .
G�%�:��:I$#��� ��� �3��� �� :
*���/ ���P��� ��� .
*��� �$� ����� >/��") ��(���� � �����,�� ��.(
* ���/ �� ��� ��� �����)��(���� � �����,�� �� .(
* ��� ��� �����)�����3Q� ��(.
*�� ��(����$3��� ������ ������� .
* ��N�J� 2��P )����,�� ��"����� � �.� .(
���$� �3�� � I$#��� &���#� �6�� ���P���� �a �=�� 7� ������ ��
5 ����E� ���� %$� .
G��������: 5���� &���J� �� �.J� %$� 5���� 5 � 7 ��Q� !������ I$#� ���#�
����� :#�� 7��� I�/ �� ��"� ���# %�4 ����J� ���# ���6�� :������#� �6��
2�6�J� .
6�� 6��� �� :�E���� ���� �#� �� �#�� � ��$#�� >��3 � I�/ �� � �
:������� ����� ��. :.� �� ���# d�� �. ����� ��3� S�� .
G����:�$� ���� I$#��� ��� )� � �,��� :
*���P�$� ������ - ���� �� ����� 5����� .
*���P��� ��P� �� ) ��� ���� ������ �� 7 ��Q� !� �� 2�6�� ��3�� .
* ��� ���.4 %$����P��� �� �,� ���� �����.
*� � � � ���� �� "���$���� ��.��� .
*� ��0�#�4 )� ���� ����J� )��(� )��(�� ���P��� 7��� ���� ����]� ?��� � *�6
� � .
26 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
����� E)����
8�%.��� 9%��
) ���+�3�� � �����:=� �"(
����� : 7 �0��� � (��91/172 b P��� ��02/03/1991 .
G�%�:��:�� I$#��� ��� �3��� :
*���/ �����3Q� �� �����,�� ���.
* )�� ���� �� � ����� %��J� )���� ���� ����� 5������ 5����� 5����� 5�����
����� ��� ����3� ������� Y���� � 6�� %�4 �$��3���� �� �� �(���� ����$���� ������ )6�
��3� ���$���Y���� � 6�� ��3� ����J� ������ � Y���� � 6�� .
* ������� ��".
* ��N�J� 2��P )��(���� � �����,��.(
* "�� ��� 2��P )��(���� � �����,��.(
*�� ������ ���/ �� ��� �$)�����,�� .(
* ��� ��� �����)�����3Q�.(
*�� �� ��(���������� ��.
G�������� :#� ��J� &���#E� ��3� ����� �� �.J� %$� ��� � I$#��� ��� ���
���� ��� ����� ����� ��� ��� � �� ���,�� ��3� � .
5 � 6�� ��� ���� 5�� �� 5���� &���#� �(�� ���� �� ���$� �3�� ��3 .
I�/ �� � * �� &���#E� ��� � �� %6�� ��� 6��� �� :�E���� �#��
�$#�� >��3�:������� ����� ��. :.� �� ���# ����� d�P� S�� �#� �� ���� � � .
6�� 7��� �� :�J )�$���� I$#�� ���/ �� *����� 5����� ��P�� ����J� ���� �
)0$� 7��� �� � "E������ ����;� )�(� � &���#E� �(�� �� 5 ���� "������ �����
I$#��� .
G"���':)�$���� I$#� �� � %�4 :
*) ��� ���� ������ �� �$��3���� ������ �� 5������ 5����� 5����� ��3�� .
27 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
*���� ��� "���$���� � ?�� ��� � "�.����� ��$�� .
*��������� � ��0������ )��.J� �� )�$��$� ��#�� !������ .
*���'��� ���� ��#�� ��0����.
* ����� � ���� ��� ?������ !���� �/���������$���� .
* �/���$� ����� ������� "������E� ������� � ������� ���6(�� ��.���
���� ��� .
*5����� )�$�� ) � ���� �/������ �($����� "��� �.E� �3 )��(� .
9����� E)����
8�4�� 9%��
) ���+�3�� � �����:=� �"(
����� : 7 �0��� � (��91/157 b P��� ��26/02/1991 .
G�%�:��:�� I$#��� ��� �3��� :
*���/ �����3Q� �� �����,�� ���.
*��� ��� ���".
* ��� �$� ���/ �� �������)�����,�� .(
* ��� ��� �����)�����3Q�.(
* ��N�J� 2��P )��(���� � �����,��.(
*������ )�(�� �� ��� �� ����� 5����J� .
*�������P��� :���� 7��� &�*($� �� ��� � �� ���� :�#���� � .
�"���' � G�������� � :
����� �� �.J� %$� "� � �� � I$#��� ��� ���#� :
��� � �� �3 ��� � �� ��.���� �,',�� � ���� ��� ����� ����� �� ��J� ��3� .
��1� *����@� � $���� :
*��$����� 5����J� )'�4���� �� "� �#���� � "� .
*� �$�3�� �� 5������� ������� � )�(�� ���3 � ��� � .
28 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
*# ���� �� =��� �3���� ����� �'� ���P��� ���� �*��J� � �� "
�� ���� .
*�� ���� ����� �'� ���'��� ��� )�(� M�� �� �� .
*M��3��� � "������E� �� 5 � 6�� "6�.� ��4 =��� � * �� ���(���
�� ���� ���� ��� ����� ��� �� I$#��� "� � (� �($����� � ) /����� �� ���'���.
������ � $������+�3�� � ��1� �%���� ����+ :
*� � ���� �� ?�� ��� � �� !�*� ���� �� =�� ��$��� �3���� "�2� #Q� A
�$#���� S/�(��� �#����� ������� .
* ��#�� ��� ���� ������ %$� "�=�'��� � "���$���� �3 ��$�� ���3�� �
��6���� � ��� � �� �3 ��� � �� 2����J� %�4 �� � �������3� T 2��#��� ���'�$� "
�'� ��� �#� )� ����� ���'��� %$� *$�� "���(� � � ��� ���� � ��#���� � �/� ���3
X������ � ���Q�3 ��� ��� ��� .
��1� *����@� � $����)E��3�� ����� ����+ :(
*�$���� ��$��� ��$�� '��� *���� ������� ��� .
* )� ��� �($����� "� � (�� ����� )�(�� %�4 ��(��E�� ��� ��� �$��� A�� ��
��� ��� �� 2�.Q� �� :�#���� �� � 3��� �� %$�J� .
"� � (�� -�� I$#��� ���� � ����� �� I��� %$� 5���� �3� )� ��� �($�����
-�� �,� ����� ��. ���$� �3� ����� ����� �3� !�.� ��$�� ��� ��� � ����6�����
"� � (�� .
G���� :�$� ���� :�� � �,���:
*)�(�� ���� 5������ �.'� � � ���� �/����� �3 ��� �.
*) ��� ���� ������ �� 5����J� �3�� )�#��E� ���6 � ) ��*��� !���� �#� ��
���'��� ����� )��(� � ��(� �� �������� �3�� ���� ������� �� I���(��� �� .
*���� ��� ?/����� � )�($� ������� � ��$�� �$���� ��� ����$� �3� .
29 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
9����� E)����
6��I��� 9%��
) ���+�3�� � �����:=� �"(
����� : (�� 7 �0��� �91/73 �� b P��� 02/03/1991 .
G�%�:��:�� I$#��� ��� �3��� :
*���/ ���P��� ���.
*��� ��� ���".
*��(��� .
*5����J� �� ��$,�� �,', .
*���'��� 2����� �� ��$,�� �,', .
* ������ ���$��� )�(� ���/ �� ����J�) �� + ����� ����� .(
�������G� :
���#� >��;��� I$#� � ���P��� ���� %$� &'*e� ��� � �� �3 ��� � ��
�� "�$� 5 � 6�� ��� ��/��,��� "� �� �� ��(��'� I$#��� 2������ ���$� !��
�� >$*� I$#��� �(��� �� �3�� ��3 ���'��� Y�� �� �� �� �3�� ���� "�������
2�6�]� �*����� ���$HJ�.
I� � � * �� ���� � &���#E� 6��� �.�� 7��� ����� I$#��� &���#�
:������� ����� ��. :.� �� ���# ����� d�P� S�� �#� �� ��$#�� >��3 .
J��4.+� /�� :
:������#� ��3� � I$#��� �(��� �3��� *� � ���� �� ��E ������. :
* :#�� ���� �/�� �*���� 2�6�J� 2������ �,', �� �(� E �#� �� ) ��4
&���#E� X� �� ��. )��� .
*��$HJ� �6� 5 � 6� �� � B������. :�E���� ��3� �3� 2�6�]� �*�����
:�E���� ��3� 5 ��� -�� �� � ����, 5 � I$#��� %����� >���� ����3� )�� ����
�� 6���� ��� ��3 �� � ������. .
30 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
*�$� ����� 7 �� 5 � 6 �3� ��# � I$#��� %$� ��� *��� ��6(�� ��� �(�(
�. �3�� I$#��� 2�6�� &'*� � � �� "���$���� ��&���#E� ��. ��6(�� -�� %$� .
* "��J� ����� ���� �� � �� 6���� "��� ���$H;� I$#��� "� � . �����
����� "� W# � .
��"�+�' � 9%���� � C����� #���4.�� :
����� "�# � A', %�4 "���(��� -�� :
1 /���1� ����� #���4�:
X������ �� >��3��� ���Q� �� �,��� � .
2/��+�3�� ����� #���4�:
�� �,��� �:
− ��� ��� �� ".P��� 2�.Q�) %�4 )�� ��03)��� .(
− ��� ��� �� ".P��� 2�.Q�)�� 04 %�4 )��� 08)��� .(
3/� ����� #���4��3��3�:
�� �,��� �:
− �$����� )�=��� �� 2�.Q� .
− M �� ���P� %�4 ������� R� �.� �� ��� ��� �� 2�.Q� .
− ��� ��� �� �/� ��� 2�.Q� .
%��J� �# ��� "���(� *�$�� ���$� �3�� :�� %�4 ���� ��� �� 5 ��Q� �3�� �
>��;��� I$#� %�4 &�# �� ��� .
G���0 �" ./��:
�� ���'��� � * �� ���*�� :#�� � *(� �,��,�� �# ��� "���(� �� ��*�� �3��
) /����� &���� � = �� ��E���� ��� ��� �� ��� M���� %$� 5��#���� ��*�� ��#� %�4
>��;��� � . `�$�� X� �� �� 2����� .
31 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
,���� ������ 6��I��� �+�� �:��� � !�� :
*� �� �� ��� ��� ������/ :�� >��.
*7���, )�$�� ���P� ���.
*������ �� �� ��� .
*����J� )�$���� � ��� �$� V�� .
* ����� �� �� ��� � �� ���� :�#���� 03 � ������� ��� � �� ���� :�#�� .
*7���,�� )�$��$� ���/ ����� .
*��/ ����������J� )�$��$� .
* �',��)02 (��# ����E���� ���'��� 2����� "�� .
�5),�:
%$� ��� *��� ��6(��� 5 ���� �H �� 5 ���� �.'� ��#$�� 2�6�� ��J ��3 ��4
I$#��� "E���� �� �3 ����� :�$� ���� I$#��� .
��#$�� "� � . ���� �H "� � (�� -�� � �� 6���� 2�6�]� �*����� ���$HJ��
��*$� �$��. .
E)����������
G������ � ���4�� 9%��
) /4" ���+�3�� �"(
����� : 7 �0��� � (��92/96 �� b P��� 06/04/1992 .
��� :�#���� �� � �� �� �� :/���4 �� �� �� � ��#��� A��� I$#��� ��� �4
%$� �3 ��� &��# 2���4 �� �$,����� � 7���,�� )�$���� "$�� ���� 5���#�� �$3� �� ���
� 7���, %��J� ����� M���)>��a B)�$� B��#����3� (�� ���� �� ����� �� � � �����
���� ���1991C1992 �� ���,�� >��$� �(��*� ��� I$#��� ��� 2���4 � . �� ��3 B
�J�76/35 �� ��� � �� ���� :�#����� S���� � ���3��� � ��� ��� )�=��� !$�����
) �� ������61 %�4 66 .(
32 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
�� � �� �� �#� �� �����, �3 M���� %$� :�#���� � ���(�� I$#� O��� �(�
������� � � �� �� ���� "����� ��� �3 ����� &��#�� ��� � �� ���'��� :�#��
��� �� E�P�� � ��$�� � ����� �3� �4 �����,�� 5����� +� �4 � 7���, ����,�� ����� ��
� ���4 �#� �� � :�#����) ���� � ) ��������� � ) �� �. ��(� �� ���'�� .
G�%�:�� :�� I$#��� ��� �3��� :
*:$,�� �� �� ��E���� ��� ��� ��� .
*��(���� �� �����,�� ���������� .
*"��� ��� ��� .
* �� ��� � �� ���� :�#���� ����� �� �� ��� � �� ���� :�#���� 03 � ���
�� &�*($����P��� :���� 7� .
* &�# �3 >�� 7���, %��J� ����� �� )��.J� ���P�� �����/ �� 5����J�
+ ��� .
*��� �$� ���/ �� ������� .
*���P���� ����,�� ������ ������� >���� �� ���� �3� ���/ �� 5����� ����� .
*���'��� 2����� ����# �� �,�� .
G��������:
#� ���#� �6�� � A��,�� �$� )��.J� I��#� ��(��� ��� :�#���� � ���(�� I$
������ �� �$� :�E���� . I$#��� ����� ����P�� %���� � �� ���� :�#���� 03 � ���
�� ������ ���� �� ���� :�#���� ����� �� ���P��� :���� 7��� &�*($� .
6�� �� I$#��� � * �� 5������ "� � (�� �#�� �� �.�� ������ �� �6��
�3�� A��� ���P��� �� 0 �� ��3� �� :�� ���� !$�� � I�/ �� � I$#��� 2�6��
� ��6�� ���� "� � (�� %$� &'*Q� �J� ) � � �� �3 � 2����� � ���'� �� ���#$�
%(�� � ������ -�� ���� ��� ����� �� ��J� ��� ��� � %�4 ��3��� +��� �($��
�������� .
33 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
��6 ) /����� � ���'�$� I$#��� � * �� 5������ ��/� ��� "� � (�� `$�� ��3
2����� =���� �� 5���� "� � (�� -�� ��3� � A��,�� ��� *�(�� ����� ���3��
� �� ��*�� !�� ���'���.
G���� : �$� ���� I$#��� ��� )� � �,��� :
*� )��.J� I��#� "��� �.� ��� � &��#�� ���'� :�#�� � )��(�� !$��� ���
�3 ����� .
* �$��� �� �3 ����� &��#�� ���'� :�#�� � ���. �� �/� ��� � (�� �����
���� �� M �� ���P� �� �� ���P���� ����,�� ����� �� ������� "����� � >����
������ ��#� )������ ��$J� ���P���� ���$��� � ��4 :#�� .
* &��#��� �*�� � �N�� "����� � >���� �� :�#���� � ���(�� � . �����
+�� )0$��� ���� ��� "��$*���� "��3 ��4 ��$J� �3 ����� .
* ���$��� :�� %6. 7��� + ����� &�#�� �� 7���, %��J� ����� 5���D� � (�� �����
&�# �� �� :���7�� ��� :��$� >���� �a + ��� .
34 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
�+�3�� 6����
������� ���5+��� ?,��:
�����: ). ���*��� ��� �$� � �#���� ����(�� 08/04 �� b P��� 23/01/2008 .
��� �� R'Q� �� � � *���)06 (�� ��� :
1C�� /�0#�� �� ���� I�� .
2C���� ��� ����#�� .
3CI ����� )�=�� .
4C ��3�� )�$�� .
5C���������� .
6C�� ����Q� 50 #J� � )���� �3��� � )�$���� � ��� ��� "���P� .
��1� �����
���� ��� ������ 9�'
��1� E)����
������ #���7
). ��� �$� � �#���� ����(�� �� ����,�� � %��J� �������� "�08C04 b P���
��23/01/2001�� � ��� ��� "���H %$� :
*(�� ��� �� � ���=���� %$� �(�*��� �����J� )�3�J� ����� %�4 � �#���� ����
���*��� ���� ��� .
* B5��3� ���*� )����� ��0� �*��� ���3� �� �� /�0#�� �� ���� ���� �,���
�,;��� � :�� ��3��� � :��� �� )����� ) � %$� ��. B7 /�0#�� >���� )�(� !$���� ����
��� %$� W��� � B:���������� 5 �6.
������� "���N�� !�(�� %�4 ��� ��� %��� ��� -� � � :
* � ����*� I�� �� 7 /�0#�� >��$� 2����Q�� ����� ��#�) �/��� >� %$�
���*��� 5������ ) ($�� ��3 � B� ��4 2����Q�� 0�0��Q� R� � /�0#�� . >� ��� 5����
��J� 0�� � ��*��� .
35 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
*� ���(� )�#��Q� !�,� - ������ B���*��� ��� ��� ����#�� � 7� �� ����
��N�0��J� � ��� ��� � )'�Q�� �$���� )�(�� ��. �� +�� � �����#Q� .
* ����� ��� 5 �, )�. X�� �1954 5����� ���#J� M�� �$����� � /���� �
��J� 5 � ��$�� �� B��*��� X� ���� �'� �� �������� -�� !$�� ���(�� �� /�0#��
���(,�� � ������ � ��� N#�� � ��� ���� B���'� A� � ����#� ���� )�(��� ���#J� .
* ����(,�� � ��.'�J� � ���� �� :��. � )'�Q� _����� ����� ��# ���3�
�� �6���� .
*����(�� ���� � �� � �#�� )�. ��. � .
*�� 42 +���� ���#� 0/�3 �. �� � �������� %$� W��� B��*� (����� � )$����
���� � 7 /�0#�� ���#��� � ���(�� ���� )�(�� +'��� %$� ���'��� 5������ B5 ����� �
)�. ��. � ���6� � BW������ � �Z� )� ��� � ���6��� � ����� � )$��� %�4 �����
�$ � � ����#�4 �.���� ��� B B !�(� _����� ������� � 5������� � ����Q�
������#Q�.
36 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
�+�3�� E)����
������ 8���
�� ������ "�03 %�4 06 ). ���*��� ��� �$� � �#���� ����(�� �� 08C04
�� b P���23 ����2008�$� ��3 �� ���� )� � %$� :
5����� �� 5������ ��� ��� "���H �*4 ��02� �$� � �#���� ����(�� �� B��
��$��;��� � ������#Q� �/����� � )�$���� )� �� �� ���� �$*6� :
�� ���� )�(�8�%.��� ���� �" ���3�� W���� �3� B����� 7� )�$�� ���6�
��3 � )�� ���(, M���� >���3� �� ) ��3��� ���'��� ����� �0������ � )#������
� @����Q� �. ����3 ��(��*� � �� =� � ����� ���� ���#� � .
�$� ��� S���� %$� )��(�� �� ���� %$� ����� B��, �� � :
*��$���� ������ "E�#� �$��� �� � ��� ���'��� >���3� ���6� ) �3�� � �
���$� �6���� � )$���� "��$�� � �� ��� ��# ���� � �� 3�� �� ���� "���� ��5��$���� .
*$� ������ ���(,�� 2� ,4 ���J� � ��$��� ���*�� "�� )$���� "��$�� !����� ���'�
� ����(,�� � ������#Q� "� �*��� �� � ����� � ��3� � ������#����3������� ��� � .
* ) ��� ������ "� �. ��3 � �������� ������ � ������� ���'��� "� �. �����
� ���N$�� B ������ ��3�� �$��� ��������������#�� � ��0� �� � ����� � � �.
*���(,�� A� ��� � >��Z� � ����� "E�#� �� ���(, ���3� ���6 .
* �� ��� � �=�� �3�� ��/�� � ����� � ��/'� "�2�3� ���'��� ���0�
������#Q� 5����� M�� )$���� ���$�$� W��� ��� B�3����� �� � ��(�(� ���� "���6�
�(,���"� �N���� �� ��3��� ��3 � �����.Q� � ��� .
* >���3� 5��� � ���� �� � ���*��� �N$�� �� ������ B��� ��� �N$�� �� )3���� ���6
����� 5��� � �����#Q� ������ �$��� � ����$���� "�������� �$��� �� �� ����
7 3�� @���Q�� .
*��N�0��J� �N$�� )�$�� ����� � ��. �.
37 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* ������ )����� %$� W��$� �.J� %$� ������#� ���N� �� )3���� �� ���'��� ��3��
"� �6��� � "���(,�� �� "E������ � !�,���� %$� &'*e� �$��� ����#J� "�N$��
����#J�.
*��#����3� @���4" )'�Q� ����� �� � ���$��� *��� �� �,����� ���Q� �
(/� * � )�$���� %��J� "������ ��� B������ :������� %$� ���'��� 5 �. �� �3;��� � :
I ���$� .
* ����� � ����(,�� � ��6�� �� "�*����� �� ��� ����3�4 ���'��� ���# W��
�����#�� � ��� ���� 5����� �� �3 ����� � �� �� ���� .
�� ���� )�(��������=� ���+��� ���� �"� ���Q�� ���� ���� 5 �J� �� !�,��
���#�$� ������� � ��.'�J� � ���� �� )�(�� )� ��� %$� ���'��� �/���� B� � �������
%$� ����� ��, �� � ���#��� �� 5����� ����. 5��� � ��3 � ������Q� )�(�� � 7 /�0#��
� ��� S���� %$� )��(�� �� ����$� :
C�� M�� ������ I��� ����� _���� ) ��($�� ��*����� )�. %$� ) �/��� � ���'�
)� ��� � W������ � "��#���� � !�(��� �� ���*����� 7���� � ���Q� � �������
���*����� ��� ���6��� � �N��.
C M�� ��*� (��� ���(, ����� � ����Q� !�(� � �*�� !�(� �� )#��� ��� � W��
� _���� ) ���3D� ���'��� 0������ ��� %$� ) $��� � ���$HJ� 7� ���. � ����� � V�(��
����� ��6� %$� � ����� � .
C 5��� �#� �� ����� '��� - ������ B����� ����;� 5����� ���#J� �����
Y���� �3� ��/�� 5� , ��� - ������ � ���'(��Q� %$� ����� � �(/E � ��� 3
���*�� ������ ����'�$� ��/�� ����� ��6� � �� .
C �� ��� �� ��3 �� ) $�# � �����#�� 5����� >��a ) ��($�� ���'��� ����4
���0'�� ����P����� .
C �� ����P���� ���� � ��3��� � &���Q� � 5 ������ %$� �� ��. ���*��� ���3�
��� ��� � ������ ) ���� .
38 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
�� ���� )�(����I��� ���� �" ) ��($�� +�� � ���'�$� �����J� "��#���� ���$��
�� ) �3�� ���� �����J� "�2�3�� � � ����� :
* � ����3��� "� � ��� � � ����� ��,��� 5���4� �=��.
*!����Q�) �����* � ) �� �. � %����� �N� >��� �� �� � �� ��� ���3�� .
*� � � ��� �*� �� � ����� ��3��� "� �*��� �� ��3 � � �������.E�
�#����3��� � ���$����� . .
*"� ������ ����� � �3��Q� .
*���/��� �� ���� )�=��� �� ) # �� ��� ���# ���3� �� &� ��� �� ) ��� �
���'(��� �3� 5����� M�� )$���� �� � ���Q� ��3� .
39 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
E��3�� E)����
� ����%� �����1� D��������+/��
�� ������ ���*��� ��� �$� �����J� _������ %$� "�07 %�4 18 ����L(�� �L�
). ���*��� ��� �$� � �#����08C04 �� b P��� 23 ���# 2008�� _������ -�� � :
*������� ��� ������� "������� 03 � ���$��� � .
* �#��� ��� � ��#���4 � ��,��� �� ������ ��� ��� ��� ��� �% �L��� �L����� "������
�L�� �$� ���L��#Q� >L$*��� �3�$� �� � 6�� �/����� � "�2�3�� ���#� %$� ��
���*��� ������� "��#��� ���#��Q� � ���*��� .
* �L3��� �� �����. � � ������� "����Q� �*4 �� ��$���� "����#�� )����
E B���*��� ��� �$� �����#Q� >$*��� � ����L � ��L� ���� �L3�� �� 0�#�4 �� ����
�� ���� �����#Q� *����� �� � ������ � ��6�� �� � ����(,�� "�*����� ��. ��.
* %L$� )/�L. 0���� ��� �� /�0# � 7 /�0# �3� )�$���� �� !��� ������ ��6�
��� N#�� �� �����#Q� �6��� �� I�#�� I��� .
* )�$���� �� !��� ��#�� �L� �L� S �� P��3� ���6 � ����J� )�$���� )�����
����J� )�$���� ��� ��� ��� �$��� � I ����� �� = S�� .
* "� ���� �� ��N����� "����� � ������ ���#� 7 ��#4 )�$����)06 ( %�4 "����
��� 5 �� )16 (�$��3 ��� .
������ ���0�Q� I ����� 5�� ����� �3�� :�� �H)02 ( �L�$3 ��.�L���� ���'�$�
+�� �� ) ���� "��3 .
����� ��� H ��� %�4 )�3�J� -� � �������� ���� ��� 2����J� �� 2��Z� Y ��� �
�Ea ���� ��� R�� ��)5000 (�. ��� ����� � @)50.000 (�. @) 5��L���12 �L�
� �#���� ����(��08C04 �� b P��� 23/01/2008 .(
*)�$���� �L��# �� ���*��� ��� �$� ������� &�*($� ������� "���P��� �� ���#�
"�������� .
40 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
�L� ) �L�3��� ��0����� ���'��� I ���� � ��� B+�� %$� 5�'� ������ W��� ��3
"���J� � >L�3�� � ��L� ���� W�L��� S�� ���� ����E B5����� "����4 �� 5����Q�
���Q� � ���N��� � ��� ������� ���� ���� � �(��� � 2 .
�($����� �� ���� Y�� ��*N� �� �������� 2����J� �� >$*� �� �3�� :�� �H
)�=���� !� * �� ���� *� �� �(�* )�$���� ����#� ����� I�� E ���� � I ������ .
�L� )L (�� ������ �� ����� "�#����Q� 7�� ��*J� ��3�� %$� ������ ��
$����)�.
�� �� �H � ��/����Q� "���P��� �� !������� ���*��� ��� ��� &�*. ��
���'�$� �� ���� @���Q� %$� � >��J� �#�H������ �3��� %$� ������� �3�� ��
���0��� Y� �J� 7�� � ��.����� .
* @���4 5���4 � ��3� ���� :�;� �� 2� #4 �3 ���*��� ��� ��� &�*. ����
��� ��� ���� "� ����� �� �*��� Y � %�4 ���/���� @ ���� �� ��� ������ ���'
���*��� .
�� ���*��� ������$���� "�,���� �� !����� )�(� �� ���*��� ��� ��� &�*. �3�� �
(����� ������ �(����� � @ ����� ���(,�� � ��N�0��J� �N$�� � ��� ��� �N$�� )�$��� �$
��J ���'�Q� # ��� �� ���*��� ����#�� 2� .
* 2�6�� �� � B���*��� ���� ��� ���=��$� �����J� ��$��� �� ���� ����
)�(�� � � ����� ���Q �6��� .
�� �#������4 ���* 7� >�'� �� �,;� �3 �� M;�� �� �� ���� ��3� �� >#�
��0� �� ����� .
��0� �� ����� *��� �3 ���� ���� ���� �������� )�$���� "���P� ����
������ .
)�3�J� -� � �������� Y ���) 5�����16 � �#���� ����(�� �� 08C04 ( "���(��
��/�6. "������ � �� ��4 .
� * �� � ������ � ������� � ��� ���� "���P��� %�4 ������ *� � ����
��� ���� �$3��� �0��� .
41 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
*���*��� ��� ��� ����� ��#��� W�� �3�� :�� �H B������� &�*(�� %$�
��� "���P� 2���Q S���� ����($� ���6���� ��������� �� ������*�� S���]�
������ �� ���� ����=���� � ���� ���� )�3�]� � ����(�� �� � �(��*� )�$���� � ��� �$� .
42 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
�+�3�� �����
������� �������
��� ����#�� %$� "� �� ������ ���� 19 %�4 26 �L�� �$� � �#���� ����(�� ��
). ���*���08C04 �� b P��� 23 ���# 2008 �L��� S���� -�� M���� )�(� �
�$� :
�� 5 L���� �(� *� ������� ����� �3 �� � ���'��� �� ���� ��� ����#�� �3���
� 5����� �� � B���'��� ���3� � ��� � �� 5 ���� �H "��L�P��� ���� �� � ��� ���
��� ���� .
���3 ���*��� ��� ��� �0� ����"�� ���� � ���� ��� ����#�� )�=�� .
*�� �Z� ���� ��� ����#�� 2�6�� ���# � ) ��$�� )� ��� ���'��� %$� >#� .
�*�L�J� �L3 �L��� ����E B���P�$� �$����� )�=�$� ��,��Q� ���'��� %$� �����
�L���. )� L��� � ������ 5 ���� � "�.���� )� ��� � ��=����� ��3 � ) ��� �� �($�����
��� ���� 5����� � "���P��� �� .
"��L�P��� ���# �� ��*��� ������ 2��;� ����� :��0�4 � ��*��� )$��� �� )��
����� � �������� ���� ��� .
* � ����� ��3�� �3 � ������ >�(��� ���� "��L�P��� �L� 52�L�Q� � 7�L����
��� ���� .
C )�3�J� -� � �������� Y ��� ) 5�����21 � �#�L��� ����L(�� �L� 08C04
�� b P���23/01/2008 (��/�6. "������ � �� ��4 "���(�� .
* "���$����� ����$���� ?�� ���� ) ��� ��(��� ����� ��� ��� � ���$���� %$� >#�
���� �� .
C � �L��'��� �L�� �� ) � � � ) 3�$� � ) �� �� )��(�� �'� �� ���$���� �$3
���� ��� ����#�� � 2����J� �� !�,��� !������� +�� � B7 /�0#�� ���#��� )�. %$� .
C P��L3� � ���Q� _����� �� ��� ) �#��� )��(�� 2��,� ��(��� ���$���� %$� >#�
� ���� "�.'� ���.4 � S �����'��� �� ����6���� � ���0��� � �������� )� ��Q� .
43 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
C �� ".��� �� )����'� :���� 7��� 6�� �� ����P�� ���$���� � :�� ����3� 7
) ���. "�� .
* )� ������ "�����,�� � *������ )�$���� I ��� � ��/����Q� I ����� ��� I ���
��= ) �*$L� � � * �� ��$3�� B����$� �� ���� �������L��� �L��# %L$� � �� ��L�
��$3 ���� ���P��� )� �� )=����� 2��J� ����P�� ��$���� � � ��� "�� ����6����
� � ��D� .
�� � � B"�3$����� � S���J� ��'� � ��� � )�=��� =� �� ����P�� ) �� ��3
"�2� #Q� �3 ����E ����# "���� ��#� ��� B��$�P� ) � Y N�� �L $��� �L���
���P�$� 7����� ���� ���6� �6��� .
)�3�J� -� � �������� Y ���) 5�����23 )L. � �#�L��� ����L(�� �� 08C04
�� b P���23 ���� 2008 (��/�6. "������ � �� ��4 "���(�� .
S�L��� !L��*� �L����� %L$� :� �$3���� )� ��� �*4 �� V����� +$� ��
���� ����� � �L3� �L�� )�$���� � ��� ��� "���P� ���� ���� �� "���$���� � ����=���
R�#��� � ����� � �#�� ������ ��� �� 5��� ���6 .
* 5�L���� �L� 5 L���� �L��� ��� �L���#�� �� 2�6�� ) �� 2����J� + ���
��L�P��� 2�L�P � ��� L��� � ���$���� �� ��/�� ����� "�.'� ���.D� B��� ���� B"
) /���� I ��� �� = � ���(��Q� ����� �� ��������� .
�L��� I��L#��� �$��� �� ) �$,�� !� * �� 5 ���� �H �(� *� ��3 ��� ��3
Y N�� �� � 5;����� B��� ���� 5����� )3�� .
�L ��4 ��L��� I��L#��� �� � 2���4 ���3 ���*��� ��� ���� �$3��� �0��� ����
-'�� .
* �3�� )��L(� ��L���� 7 ��L�� �� �L�$� �(�* 5;����� ���'��� 2����� "����#
"��E���� ��� ��� "�� ���� � ���*��� ��� ���� �$3��� �0��� %�4 "��� �.� .
44 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
E��3�� �����
9����� 8�5+�
���� %�4 ��� ��� )�(�)07 (�� A���� :
C A�����01 : �3 ��� )�3��
C A�����02 :�� ��� ��� �� �6��
C A�����03 : ����J� )�$����
C A�����04:�3��� � )���� 7���,�� )�$������#��
C A�����05:S���� )�$���� � ��� ��� "���P�� �($��� )�3��
C A�����06: �� ���� ��� Q�
C A�����07: )��(���
5����� S��27�$� �� %$� ��� �$� � �#���� ����(�� �� " : ���=�� ��3�� ��� ���
���Z� ����$���� "�������� �� ���*���:
*�� �6���� ��� ��� .
**������ )�$���� � �/����Q� )�$���� ���� 7��� ����J� )�$���� .
*#����3��� � )���� 7���,�� )�$�����.
45 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
��1� E)����
�:��� 8�:)'
) �� ������28 %L�437 )L. � �#�L��� ����L(�� �L� 08C04 b PL��� �L�
23/01/2008(
�$� ���� )�3�J� -�� �,��� � :
* ?�� ��� ���*��� ��� ���� �$3��� �0��� �� B�� ���� )� � � "���H �*4 ��
I$#��� "��� �.� I��� %$� "�.����� � !/� *�� ���� ��3 ���$�� M���� �3� ����$����
5����� >#��� ;����� ?�� �$� ��*���30���� ����(�� �� � �# .
* �L��#� ���0�Q� � ��� �� ��# ��� �*Q� ����$���� ?�� ��� � ����J� �3��
����� � � �� �������� ��� ���� "���P��� �� �������� ��#�H������ "�*����� .
*?�� �$� ��*� I$#� ���*��� ��� ���� �$3��� �0��� M�� ;��� .
� ?�� �$� ��*��� I$#��� �$3�2���D �� �L � ��6. �3 �;�� "��� �.� )��(� � 7�
����$���� �/����� � "�.����� � !/� *�� � ?�� ���� �.'� .
L�0� � * �� - �� � :��=�� "���3 � :�$�3�� � I$#��� ��� "���' ����
��� ��� .
* ��,', � ���,4 ���'�$� ������� ���� ��� ����� ! N���)32 ( %$� ���� � ������
J� �L�� ���� �$3��� �0��� ����� ������ B��� �� �*� � $� "� �� %$� ��0�� B�.
���*��� .
* ���L(,�� � �L�$��� ���*�� "�� "����#�� � ��$���� "����#�� � "� ��Q� �3��
-�� ��� �� ��� �� ��$� �$�3� �*��� �� )���� �� �� ��� � �����#Q� � �6�� ���
�*����� ��� "�*��������� �� ���� ��� " .
* �������� "���P��� �� 2��� ��� ��� "������ ���# �� ��� ��� �N$��� )�$���� )��
)�$���� � ��� �$� ����� "���P��� �� .
* >L$*$� ���#�L�Q� �#� �� ���� ��� ���=���� �� ��N�0��J� �N$�� )�$�� @ ��
��*��� >� ��� �� :�� ����� .
*�3��� )����� ��� �0� ������ *� � !�� ����#J� "�N$�� )�$��� .
46 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* �L����� ���� B��� -� � )�$���� � ��� ��� "���P� ���3� ������$���� )�$�� W���
��0'�� "�0� #���� �������� "���P��� ���0� ���6 :�;� �� 2� #4 �3.
* �� �3 %$� 7 ��#4 ��6�� ��� ������� ��� ��� 5��� )�$�� �L� "��L��$��� � ���'�
7���,�� )�$���� ��� � %�4 I ����� �����.
47 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
�+�3�� E)����
���F)��� ������
) �� ������38 %�4 43 ). ��� �$� � �#���� ����(�� �� 08C04 �L� b PL���
23/01/2008 .(
* �L$��� %L$� B�L��0�Q� I ����� !��� ���� ��� ���� ��. �� ��� ��� �����
������ A'L, ��L� ) �� R�� �� ����� ��*]� 7�� ��� � �����#Q� �3��� ")03 ( �
"�)06 ("���� .
�L�. �L� �L�� �$� 5 L��J� �L$� ��� �� ����(�� ��� )� �� �� �6���� ��� ���
IL�� ��� )� ���� R�� �� ����� ��*J� 6�� ���� �� � B��� ����)05 ( "L� �
)06 ($����� !����e� "�����/����Q� )� .
*%�4 S����� �� �6���� ��� ��� �� � :
C7�� ��� >�$�� �*��� �6� ��*J� ���� W�� %$� ����� .
C ���L� "� �L � >L�$�� !� * �� ) ���3D� ���� E ���#�� ) ���3� ) �����
��3 �� .
C ������ "������ I H ) �������#�� 5����� %$� ) �� ��� .
C ��� ��*� "�*��L��� �L� �(,����� ������ "���6� �'� �� ���N$�� ) ��
>�$�� �� �� �(��� .
C �.��L� "�*��� �'� �� >����� � ����3�� � 52� ($� %��J� ����� ) ���34
���L�� �3�� �� �� !������� B�� �6���� I ����� ���P�� %$� ����� B������ >�����
��3�� �3 �� ��3�� �.��Q�� %L$� �L���� � ��L*]� ��$(��� �� ��3 ��� �� �����
5 3�� �� � � �3��� �. � �#���� .
* �L� � ��L*J� Y�� �� � �� �6���� I ����� �� �� �6���� ��� ��� W���
��/����Q� I ������ ������� ���*�� )��.� .
* �� ���� ��. �� ��� �$� ���0�Q� �H ���*�� �� =��� YN� %$� ������ �� �
"��L�P��� � �L� ��Q� "TL� �� 5������ � ����� ���� � �� �6���� ��� ��� ��*�
S���� &�*(�� ��3 � "����#�� � ��������.
48 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* �L������� "��L�P��� � ��$���� "����#�� � �������� "� ��Q� � "T� �� �3��
L(,�� � �����#Q� ���*�� "�� "����#�� � "���6������ �L�����#Q� "�L�=���� � ���
���*��� ��� ���� �$3��� �0��� �� S�� �� �� �6���� ��� �$� �3��� W�� �� ��� ��� .
�L3��� W�� S���� ����($� ���6���� ��������� � ������*�� S���]� �3�� ��3
�* ��L� � ���*��� ��� ���� �$3��� �0��� �� S�� � %$� 2��� �� �6���� ��� �$� �L(
������ �� ���� ����=���� � ���� ���� )�3�]� .
* ��� B�� �6���� ��� ��� ��#� �� ��P�� ���*��� ��� ���� �$3��� �0���
�$� �� %$� :
C���� ��� ?�� ��� ����4 .
C �/�L���� � 0L� #��� � �L� ���� A�L,J� � �3�� ��� �($����� I���(��� �����
����$���� .
C� ����� ���'��� ���. *� .
C��� ��� ���3� ?�� � ����4 .
C���� ��� ��.� ��� � V����� )�=�� .
49 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
E��3�� E)����
����1� 8�%.���
) �� ������44 %�4 52 )L. � �#�L��� ����L(�� �� 08C04 �L� b PL���
23 ���# 2008 .(
J� )�$����� �($����� ������ -�� ���6� ����� �3���$� ���� ���� :
* � ����� >���3�� ) � W��� B���'��� �3� �3 ��� ���$�� ����J� )�$���� ��6�
!�L���Q� �� ����L��� M���L��� �� ��� ��� �$���� �� � 6�� �����J� "�2�3�� �
���#��� 5��� �� �3 ����� �� ���� ��� ���3��� � )�$����� .
* �*4 �� ����J� )�$���� �� � 5��L��� �L� 5������ :�� � 44 ����L(�� �L�
S���� %$� � �#����%�4�$� :
− >������ ����3�� � 52� (�� �� �$,����� �����J� )�$���� "���;� ���'��� ���0� .
− ��6L�� �L��� �L���$���� ������ �$��� �'� �� �����J� ���� ��� "�������� W��
����� � )�(�� � "� � ���� � �����'��� �3�� ���� �.�� ��� :
− ) ���� M�� )$���� %$� �� ��. ) $�#� �$�3�� "� � ��� >���34 .
− ����� ��� ) ���� 0�0��% �L������ ��.'�J�� ���� �� � ������#Q� ����(��� � )�(�� �
+ ����� ���(,�� A� ��� �� .
− ���#��� �� 5����� "��6�(� � ��*����� )�(� ������ .
− )$�� B�L��#�� � ���� )����� ) � � "'3���� �� � �E���Q� � ��$���� � �=�'���
@���Q� � ��$� ��#����3��� "� � ���� ��3� .
− R� � &���Q� � ������ � ��6�� � �����#�� R� �� �( � ���'��� I���4 �����
) �� �(��� .
− ��#����3��� �� �3����" ���Q� � )'�e� 5���#�� ����J� � ��(��*� � .
− �L������ ) �� �. ����� � ��#��� ���� ) ���#� ���� W��� �� = ���� %$� �����
�������� .
− ������ 5�. � 5 ��,��� � � #�� ��� � ) ��� 5 ������ R� ��#�� .
50 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
− �L� ��$�L�� V������ � �'��Q� ��(� � ����#J� "���(,�� � "� �6��� %$� W����
J� >�����M � .
− �3��� �� ��� ��� �$�����(�E � .
− ��� ����J� )�$���� 5��)09 (*������ )�$���� � �/����Q� )�$���� ���� � "���� .
− I�� ! N��� 7��� �/����Q� )�$���� W���)05 (��/����Q� I ����� �� "����.
− �� � �L�� �$� ����� "���P��� �� �/����Q� )�$���� W��� �� �3�� 5�L������ )�L$��
5���$� �(�* 5;������18� �#���� ����(�� �� .
− "� �� ��/����Q� �� ���� %�4 ������ ��)06 (�$��3 "���� .
− L�0� ����L�� *� � !�� �� ����� !����e� ��/��,��� S� W�� �3�� :�� �H
���*��� ��� ��� .
− � ������� �/����Q� )�$���� �� I ����� ��� � @��� ��L��� �L� !��� ���� �/�
R�#� 5�� � %$� .
− *���� %��J� ����� �� ���(�� "�2� #4 ���*��� ��� ���� �$3��� �0��� ���� .
− �� � ! N��� 7��� *������ )�$���� W���)04 ("�*������ �� "���� .
− 5�L������ )�L$���� � �L�� �$� ����� "���P��� �� *������ )�$���� W��� �� �3��
5���$� �(�* 5;������18���*��� ��� �$� � �#���� ����(�� �� .
− ��L��� �L� !��� ���� �/� � ������� *������ )�$���� �� I ����� ��� � @���
� 5�� � %$�%��" *������ )�$���� 5�� �" .
− ��L�� 7��� ���*��� ��� ��� �0� � * �� *������ )�$���� 5�� � W�� "���3 ����
2� #47���, %��J� ����� �� ���(�� "� .
− )�L��� 7���L,�� )�$���� %�4 ���#���� B*������ )�$���� �� ���� �� ����� ���'� :#��
�� 5������� I���(�$� �(�� � ) ���H >�� +�� � �� ��� )�$���� %�4 �� �#����3����
:�#���� "�2� #4.
− ��� ��4 !����Q� ���#���� �H ���'�$� �3�� ��4 �L�$���� 5�L����� ��4 � �� ��� ���3�
�� ������� �� ��N$�)16 (�$��3 .
51 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
����� E)����
�����+:��� � 8�.�� �+�3�� 8�%.���
) �� ������53 %�4 56 )L. � �#�L��� ����L(�� �L� 08C04 �L� b PL���
23 ���# 2008 .(
)�$����� �($����� ������ -�� ���6� ����� �3�� #����3��� � )���� 7���,�� � �� ��
�$� :
* )�L$���� �L$� 7�L�� �����3J� +$���� �#����3��� � )���� 7���,�� )�$���� �3��
���0�Q� ����J� .
�L����� ����J� !�(�� �$��� �� '6� �#�$�3��� � )���� 7���,�� )�$���� �� �
������� )� ��� !�(�� %�4 ����J� )�$��$� :
C����$���� ������ "E�#� �$��� �� � (���� � ����3��� � ����� 0�0�� .
C "�L3$� �L���� ��L3 � ����#�� ����� � 7� �� ����� "� �. � ! * ��*�
"����P���� ���� � ������ � )3��� � �E���Q� � S��$��� � ��$����.
C �� �#� ���� S����� W��� ������ ���� � "� ��� ���� B>��L�� �$���
) ��������� � ���'��� "� ����� �� ������ .
C������ ���3��� �� ��� ��� �$���� ���'��� �6�� .
* A'L, )��� 7��� B�#����3��� � )���� 7���,�� )�$���� W���)03 ( �L� "���L�
"�����,�� .
��� "���P� �� �#����3��� � )���� 7���,�� )�$���� W��� �� �3�� )�L$���� � �L��
���*��� ��� ��� 5 �0� � * �� 5������� ����� .
*�� :��=�� �3�� ��3 B>�� �� �#����3��� � )���� 7���,�� )�$���� )=�� :
C%��J� ����� �� �3 ��� &��# .
C �����,�� ����� �� ����� B>�� �� .
���*��� ��� ��� �0� � * �� >���� ����.
* ��� � @��� �L� ���3� 5�� �L� �#�L���3��� � )���� 7���,�� )�$���� �� I �����
� ��� ����� ��� ��� �0� ���� ���� 7���,�� )�$����.
52 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
9����� E)����
������ 8�%.��� � ������ #���H�
) �� ������57 %�4 64 ). ��� �$� � �#���� ����(�� �� 08C04 �L� b PL���
23 ���# 2008.(
�$� ���� ����� )�$���� � ��� ��� "���P�� �($����� )�3�J� �,��� :
* ���L��� �� � �$� S����� ����� )�$���� � ��� ��� "���P� W�� �6��47
�50 � 54 ����L($� �L(�* B���*��� ��� ��� �0� �����E ��� �$� � �#���� ����(�� ��
��� *� � � "�2� #4 � *� � ���� �(������ ��� �0� ���.
* *� �L�� :L�� ��L�� BS�L��� ����($� �6�� 7���� �� ����* S�� �3�
)�$���� � ��� �$� ��� ���P� W�� �� !��� B�����. 5������ .
C�� /�0#�� ����#��� ����� )�$���� � ��� ��� ���P� ��� ����� �� >#� .
C���P��� ��� B>���J� "��3 �� � � B�3�� E �������� ��� ���� " .
* 5����� )�3�J �(�*33 ����� "���P��� �� )�$���� W��� B� �#���� ����(�� ��
������ ���# �� � "�������� ���# �� ��� ��� �N$��� )�$���� � ��� �$� .
* �L��� ���L� �� )�L$���� ?�� � !��*�� ����� )�$���� � ��� ��� "���P� )0�$�
� �0� ��������� ��.
%L$� 5�'L� B:���L64 "���P��� )0��� �#�H���� �� 7�� � *��� �3 �6��
���� �� ?�� ��� � ����� ���� "�*����� B �L��*��� ��� ��� �0� �� !��� S�� � %�4
5����� ����E B����(�� ��� )�3�� %�4� 2:�� .
* )�$���� � ��� �$� ��� ���P� ��� ��=�� *� � ��3� �� >#� ������� �
)� /�L=� ��=�� �� ���$*��� *� �$� �.J� %$� �(��*� � � ��$����� )�$���� � ��� ���
�������� )�$���� � ��� ��� "���P� �� ��$����� .
* ���L�$� �������� )�$���� � ��� �$� ����� "���P��� � ��� � ���P� Y ���
59 � 60 � 61���(��� %�4 � �#���� ����(�� �� �����. � �$� S����� " .
53 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* �L��� "������Q�� )�$���� � ��� �$� ����� "���P��� �� ���'��� I ��� @���
�� ��� ������ ���'��� %$� �(�*��� *� ��� I�� � �N��� I�� B)���� &�*(�� � �=��
�������� )�$���� � ��� ��� "���P� .
* � �$� ��� ���P� �� ���'� �(� �3�� �L� � ������ ���P� %�4 )�$���� � ��
��� ��� �0� ������ ������ �(�� ��� ���P� %�4 ������ ���P� .
* %L$� �L� ��Q� � �L�#�H������ ���. �� ���*��� ��� ���� �$3��� �0��� I ���
"��L�P��� %L$� � L� ��� �L��� ���3�� I�� B)�$���� � ��� �$� ����� "���P���
��������.
54 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
9����� E)����
������ ���=�
) �� ������66 %�4 68��� �$� � �#���� ����(�� �� .(
������� )�3�J� ������ -�� ��6��:
* ��� ���� �����#�� � ��� ���� �������� S���� )'�Q� � �� ���� ��� Q� �3��
� �6L�� %$� B:� ��� ���* ���$� �3 5����� %�4 �� � ���� � '�� �L(�� :L �#�
B7��L�.Q� � ���L��#Q� *����� "��6�(� � :���$*�� :���H � :�� �.� :��������E
�L� ��� ��� � ��� ���� :�� ������ )��(�� � ����� :�� �� 2��� �� ��#� �� :��3���
��� � .
* �L� ���� :L�#���� � ����� � ���$���� � ��� ��� )'�Q� � ��� Q� %����
� �� ���������� 03� ��� �� � ��� ���� "���P��� � .
�L��� 5�L���� "���$���� %$� ����� :�����3�D� A���� %$� ���$��� ��#�� �N���
������ "� ������ )��(�� �� :�3�� .
* "� ��� �$��� ��� ���'��� :�#��� �6���� ��$�� ������ 03� ��� %����
��� R �(��� ���3��� � ��� ���%$� 2��� B����J� )�$���� :
C ) ���H � ) �� �. � ���'��� "�������� .
C �� ���� *�*���� "��$*�� .
C 7���.Q� � �����#Q� *����� "��*�� .
C ���� "��� �� )��(�� .
C ��� ��� )� ��� ���* ���'��� ?/��� �*� ������.
C :�#���� 5���4 � :�#���� ��$�� �� ��� ����� R� �.����'��� 2����� )� �D� .
C �� ��� *���� �� ���� ��� ���=���� �#� � @���4 �� )� �Q� .
!L� * �� �� ��� � �� ���� :�#���� 03� � �� � )�=�� � 2���4 "���3 ����
)�=���� .
55 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
E)����������
8��4���
) �� ������69 %�4 71��� �$� � �#���� ����(�� �� .(
�� ������ ��6��������� )�3�J� -'�� 5 �3�� :
* �L�� ��� ��L�P�� ���L��� �L� ���� ����� ��6 @ ��� ���� � ��$�� )��(���
)�$�����. �$���� ��� ���� ���P��� � ���$��� �� �3 ��� � �� �� I�(� � )��(��� ����
� ���3 � .
���*��� ��� ��� �0� �� � . >#��� )��(��� "���3 ���� .
*)�� �L ���� ���� "� ��(��� � ������� "��'��� !� * �� �� ���� ����� )��(�
���� ��� �*��]� �� ���� ��.� ��� ������� ��� ���� .
�L � ��� � �L��� ��� �*��J� ��.� � ����* ���*��� ��� ���� �$3��� �0��� ����
���� ��� ������ � ����$���� "�������� � ������.
* E� �6�� M���� %�4 M���� �� � �* %�4 �* �� � )�. %�4 )�. �� ��(��
:�#����� �� ���� I��� )$� �� ����� �������� � * �� ���'�$� S�� ���� %�4
�� � ��L�Q� ���6 � )�$���� )�=�� �� "� �N��� �� ��3��� �� ��� B�� ��� � �� ����
���� ���.
* �=��� �� 2����J� )'�4 )�� �L� ���� )�L�(��� "��$�� ?/��� � ) /���� ���� �
�*���� � �� ��� ���� ��/� ��� "� � (���:
C���$�� �* �3� ����� ���� �� !/�,��� .
C �L� 2�6L�.Q� �L�� � ��� L��� � )�L(�� �� �� �� "�2�($�� � "E��Q�
:�#���� �� � �� ���� I��� )$� �� ������� ���������� .
CQ� ��� ���� � 2����J� ��� �3 ����� "�����#.
56 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
����� �����
��:�� 8�%.�
) �� ������73 %�4 75 ). ��� �$� � �#���� ����(�� �� 08C04 �L� b PL���
23/01/2008 .(
�� ��3�� )�$��� �($����� ������ -�� M���� �,��� �$� �� :
* �L��(,�� � )�L$���� M����� ������ �� �� � ���J� ��� %�4 ��3�� )�$�� �� �
���*���$� ������ .
)�L$�� �L� ������� )� ����� ��3�� � >����� %�4 B����#� �� )�$���� ��� :#��
���(,�� )������ ����� %�4 ����*� ����� �� B��(�� �� ���� ) ��$�� ��3 �� �� ��
Q� ���� ��� � �����#Q� ����#��� �� 2�(� .
*�� ��3�� )�$�� W��� :
CY N�� �� � ��� ;��� "���P� .
C���3��� � ��� ��� "���P� .
C����� �3��� �� � �����.Q� "���P��� .
C:���� �� ��� �� ���3��� 5������ ����� �(� *� �� .
C*��� ���� "����#$� ����� "'�� �� ������� �� .
*�� �3 ���$� B��� ��� "���P� � H %$� B ��3�� )�$�� 6�� �� �3�� :
C������ � �=�� ���� "�(������ � "������Q� .
C�� ��� �� )���� ���3��� ����� � 03� ��� BI ����� %�4 ������ "�(���� .
57 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
9����� �����
���������
) �� ������76 %�4 80 ���(�� �� ). ��� �$� � �#���� �08C04 �L� b PL���
23/01/2008 .(
*������� "�/�� �� ���*��� ��� ��� &�*. ������� ��3�� :
C)�$���� ������� .
C���3��� � )�$���� "���P� � 5 ��Q� ������� .
C��� ��� ������� .
C��.� ��� � V����� ������� .
CQ� W����� ������� �����. .
C�� ��� � �� ���� :�#���� � I��� )$� ������� .
C��� ���� ���N��� ������� .
C��*�� :���� � ��*�� +$��� ������� .
C�3 ����� +'�J� ������� .
�L(�* ���������� "�/� �$���� ��� ��� "� ����� ���� � ��=���� *� � ����
� )���� ����J� ����(�� )�3�J����� �����J� �����(�� � �������� ��=�$ .
* �L�0'�� "� � ��� � � ����� ) ���34 %�4 �� � ����3� )�$���� ������� %($��
) �� � �� ���� .
�L� )�L� � B����L# M���� �� ���3� �� )�$���� +'�� �$���� ���J� ���3���
*��� ��� ���� �$3��� 5 �0�$� ����� ���� "���P� )�$����L� �L$3��� 5 �0��� �� ���
� �� ) ����� �� � ���� "�������� � � ��4 ������ ���� +'�J� >��� ������ .
7�L� � ���L3� �� ��# �� �(���� !� * �� ) �=�� )� ����� ��� ���� �����
��� �� ���P� �� ) ����� ��. .
��� ���3��� "���P� �� �#�H������ ���3��� ��� W��� �L�� ���� �$3��� 5 �0�$� ����
���*��� .
*�� ��� �� ��� ���* B ������ ���3��� "��$��� ����� ���������� ���� �3 .
58 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
���L�� � ��������� ���������� � ��� ����� %�4 ����� ������ ���3��� �� �
) � ��� ���#� � )������ .
���� "���P��� �� ������ ���3��� "��$�� )�� ���L3��� "��L�P� �L� � ���
)�L$���� &�*(� ����� ���� "���P� �� �� ���*��� ��� ���� �$3��� 5 �0�$� �������
������ .
������ ���3��� )�=�� "���3 ���*��� ��� ���� �$3��� �0��� ���� .
*�� ��� + ���� �$*� ;��� :
����(�� ��� )� � �� B�� ��� + ���� �$*�� �(� �L3�� L#J� ������ �$*�
L��N�� �6���� �� ) �� ��#� �� ) � ��� !���� �. )�$���� �������� � ���
�������� ��=�$� ���� �a &�*. ���� �� B��� ��� &�*. ���� ) *��� .
*� � � �� ��� + ���� �$*� W�� "���3 ����� �L�� ��� L�0� � L* �L�
���*��� .
* ��� ������ ��6� �L�� ��� ������L� 2�*�Q �� � 6�� �/����� � � ����� �
) �L� �� )��(�� � )� 3�� V���� �� ) �3�� �����.� � ������#� � ������ ��0�� ���*���
�(/E �� = �� .
) ���L� ��� ��� �������� �����J� �����(�� 0 �� �� >#� �*Q� ��� �� �
�=��� +'�� )$� �� ) �.�� ��,���������� �.
!L� * �L� ��� ��� �������� ��� ��� � ������#Q� "��$*����� �3��� `� ����
)�=���� .
59 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
9����� �����
8���� #�/��+ � �:��� � �����.�� 8�%.��� � ������ #���H�
������=� C ��1� �
��1� E)����
�����.�� 8�%.��� � ������ #���H�
�� ������ � �$� "�81 %�4 86 )L. �L��*��� �L�� �$� � �#���� ����(�� ��
08C04 �� b P��� 23/01/2008������ -�� M���� �� �� � B :
*���Z� �������� )�$���� � ��� ��� "���P� �� )�$���� W��� :
C�� �6���� �� ���� .
C��/����Q� �� ���� .
C�*������ .
C�����,�� .
* �N�4 � 2���4 �6�� �*$L� %L�4 �L�/����Q� I ����� � �� �6���� I ����� 2
���*��� ��� ���� �$3��� �0��� .
)�� � >#��� %N$� � "�*������ ;��� .
;���"�����,��)�� � >#��� %N$� � .
* �L� �L������� )�L$���� � ��� ��� "���P� �� � )�=��� �($����� )�3�J� ����
���*��� ��� ��� �0� � * .
*���'��� ��� �� >����� 7 ��4 ).�* ��/����Q� I ����� ��� .
* � �;� ������ ����� ���'���� �3�$� ��/����Q� I ������ ��3��� )�$���� )��.� W��
)�$���� �� "���� �� ��� �� .
)��.J� -�� W�� ���3 ���*��� ��� ��� �0� ����.
* .� ;���� )�� ��� ������ "���P� "�L#����E�� �L3�� 7���L,�� )�$��$� �
) .�� "�,� ?/��� %$� ��$�� ����� 50������ >������ 7�� ���'�$� ����� .
60 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
�+�3�� E)����
8���� �:���
�������� )���� �3��� %$� "�87 � 88 �L��*��� ��� �$� � �#���� ����(�� ��
). 08C04 �� b P��� 23/01/2008���� �� �� � B M ������������� :
*���Z� )� ���� ��� �3�� )�� �3��� %$� ���*��� ��� ��� &�*. ����:
C)������ ����� � ���������� ���3� .
C��� �� ���3��� � )�$���� � ��3�� )�$�� � ���J� ��� .
C �/�L���� � ��L� ���� >L�3��� �*�� ��� �*��J� � !�,���� � 7�� ��� A����
�����$��� .
C� ��(��*� � �,����� ���E� � )'�Q� "��#����3� .
C"�(������ � "������E� � )��(��� .
C� ��� � ���3��� � "��� ���� S���� )'�Q� � :�#���� B�� ���� I��� )$� .
C7�N$�� ��#��� �� A���� .
C� ���� � � ��0�� � ����$���� "�0� #��� 2���.� .
3�� )�� �� B�#���� ��� ��� ��� ���=�� �*� � �$�� M �� �3��� 2���4 � .
* ��� ��� �0� � * �� �3�� �� -�� �� � )�=�� � )� �� �($����� )�3�J� ����
���*��� .
61 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
E��3�� E)����
����%.��� ������� � ����� E)���
%$� "� ����$���� �/����� � 7�� ��� A���� ������ ��89 %�4 95 ����L(�� ��
). ���*��� ��� �$� � �#����08C04�$� �� �� ������ -�� M���� ���� � :
* AL��$� ���*��� ������� ��6 B���*��� ��� ��� &�*. �� 7�� ��� A���� @ ���
��$���.
L�0� � L* �L� ���*��� ��� ��� &�*. �� 7�� ��� A���� )�=�� "���3 ����
���*��� ��� ��� .
* �L���� � ���� ��� ���P��� ��� �� ������ ������� %�4 7�� ��� A���� �� �
����$���� �/����� � !/� *�� � "�������� ���#�� W��� ��3 BR������ )�$���� .
)�L=��� ��� L� ���L�� � ��L�$���� "��#��� 7�� ��� A���� >�#��� %�� �
�$�� @� �4 � :�� ) 3� �4 �� �� '� B7�� ��� :��*��L� ��*� � :*��� �� ���3��� "�
� ���,� � :#/��� �� ���6 � 7�� ��� )��(��� ������ ��.
AL���� �L� ���� "���P�� "�(�$� B�/E��� � 7� #�� M������ %$� ;���
7�� ���.
* 2�3$� ��� ���� >�3�� ���;� ��#� W��"� >�L�3 7� �L�0�� �� �H B���*���
"���P��� �� �� �����*��� ��� ��� �0� :���� �����E �6�� ��� ����.
* �� ��� �$�3�� ������� ����� � 5������� ��� ���� >�3�� ���� %$� ������ ��
���'��� ���# � * �� � /���.�.
* "���P��� �� ��� ���� :�� >�3�� � �$�3��� ����$���� �/����� ������� �6��
�0� �.���� ��� �������*��� ��� ��� .
* � L* �L� -'�� �� �3���� �.����� � �����Q� %$� ����� *� � ����
���*��� ��� ��� �0� .
* ��L� ���� >L�3��� �L���� "����L��� ���*��� ��� ���� �$3��� �0��� ����
���(��� "�0� #��� � ����$���� �/������C���� ��� .
62 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
����� E)����
����@� /��+����
%$� "� �� ������ �����#E� *�����96 %�4 98 �L�� �$� � �#���� ����(�� ��
). ���*���08C04������ -�� M���� �� �� � B:
* �� L= ���� � �����.E� � ������#E� ! ���� �� ���� �. ������ %���
���6L��� � �� ���� ���6��� %$� A��� %�4 B��� ��� �$��� � I ����� ��*�L��
"�L���#�� �3 ���� B��� ���� "���P��� ���� �����#E� *����� ��*� %$� �����
������� "���*(�� � ��$���� .
* %L$� �L*�� ��� � 5������� "����Q� &��#� ���'�$� �����#E� *����� ��6�
� � �L��N��� � �(��� � ��� ���� "���J� � ����$���� �/����� 2���.�� S���� ��L�
�� �� ��� � ��6�� �� � ����(,�� "�*����� � ��� ���� .
* ��� ��� �0� � * �� �����#E� *������ �*�� ��� )�3�J� !��*� "���3 ����
���*��� .
63 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
9����� E)����
������� �/����
%$� "� �� ������ ��� ���� �*� ���99 %�4 101 � �#�L��� ����L(�� �L�
). ��� �$�08C04������ -�� M���� �� �� � B:
* "��L�P��� &��L�� �L$��� 2��L�4 �.��� )�=�� %�4 ��� ���� �*� ��� �� �
I ������ ������� ��� �$� ���� ���� ���6� B�(�� ��� �3�� �� � �������� ��� ���� .
* �����L�� ��6 @ ��� � "���*(�� ��� �3 ��� �� � ��� ���� �*� ��� ����4
���������� ���� �/� ��� � �3�$� .
%$� ��� ���� �*� ��� ����4 03� � :
C �L������ "� ��Q� � ���*��� ��� ���� �$3��� 5 �0��� W��� ��� �� �� 5 ����4
��$���� "����#�� � .
C �L�� ��� "�� ��L� � "�L�E��� � "���$��� �� 5� ���� "������� �#���� � ��#
"��E���� .
C �3 ���� L�0� � L* �� � ��.� � � ������ � ��� ���� �*� ��� ����4 "��
���*��� ��� ��� .
64 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
9����� E)����
������=� C ��1�
%$� "� �� ������ �� ����Q� 50 #J�102 %�4 104 � �#�L��� ����L(�� ��
). ���*��� ��� �$�08C04������ -�� M���� �� �� � B:
*��� �0��� M�� ;������3��� � ��� �$� ��*� I$#� ���*��� ��� ���� �$3 .
)6�� B!������ � ����$� >������ 0� #�� ���3��� � ��� �$� ��*��� I$#��� �3��
� �����L��#Q� 2�3 �L�� � )�$��$� ���*��� ���=���� "���*. �$��� ������� �$,��
������� ��*��� *����� "���*..
�$� ��*��� I$#��� %��� �L($����� ���6L(�� �L3 ��.��� � ��� �� ���3��� � ���
��L�� � ���L��� � )�=����L� ���L�E B� ����3� �3� )�$��$� ���*��� ���=���� �*��;�
*����� �� "�.'��� � ����� ��� ���#��� � �3��Q� � ����� ���� .
L��3 � :�$�3�� � ���3��� � ��� �$� ��*��� I$#��� "���' ���� :L��=�� "�
���*��� ��� ��� �0� � * �� B- ��� .
*���3��� � ��� �$� ��*� � � B���*��� ��� ���� �$3��� �0��� M�� ;��� .
����� ���3��� � ��� �$� ��*��� � ��� ������ �L3� )�$��$� ���*��� ���=���� ��
$���� � )�$���� "���6� �� ������� ������� ��$�� � � ����3� "���L��� ����� )��(� � )
�� W��L��� ����L� ����E "��� �.� 2���4 � ���$����� � ��� ���� "�2��� � ���� ���
�������.
� * �� - �� � :��=�� "���3 � ���3��� � ��� �$� ��*��� � ��� �$�3�� ����
���*��� ��� ��� �0� .
* �*� � �$�� M �� �� ����� 50 #� 2���4 �3�����*��� ���� ��� ���=���� .
5����� S��105 ). ���*��� ��� �$� � �#���� ����(�� �� 08C04�$� �� %$� :
" ). �J� )�3�� ����E B����(�� �� � ������� )�3�J� ���# %N$�76C35 b P���
��16/04/1976)����� � ������ ���3��� � ��� ��� )�=��� !$����� ".
65 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
6�����3�� E�
$5��%� ��+���� C��)��
�L�� ��� 5����� )�=��� �����. 5�� B�� ���� 5 �0# �*4 �� �'(��Q� ��� " �
�$��� �� �����(�� -�� �,��� � B��� �� )�$���� �=�� � ���� �� ��=��$�:
− �=�$� )���� ����(��� ������� � �� � 7��� 02/06/1966 0�� ���� )� 7��� �
���� ���# �� E4 ��1967 .
5�L���� >L���# )=�� ���� )�3�;� :� �(�� ��� )��� ��� � ����(�� ��� %�� �. �
X�4 �*� � >��;� � #� � ��. � � )�� � � ��=�� �� �=��$� ��� ��� ...
− ���� ��� ��� �=�� +$� � �� ��� ��=���� +'�� ���#� ����� �����J� �����(��
�� " �30/05/1968 .
− �� � 7��� ����$� )���� ����(��1978 �� �L��� �L��#� %L�4 �� � ��3 7���
�#]� ���*� ����� ����� � �����#Q�.
− )�� ���90/49 �� b P��� 06/02/1990 S���� ����J� ����(�� ��6���� �
��� ��� &�*. ����� .
− ). �J�06/03 �� b P��� 15/07/2006 ��(�� ��6���� � )�L��� ����J� ��
�������� ��=��� R'4 �*4 �� 2�# 7��� �������� ��=�$� .
− ���/ �� )�� ���07C304 �L� b PL��� 29/09/2007 �3��L�� ��L�� 7�L��
) ���� � ��� )�=� � ��=���� "��� �� ���E���Q�.
− ����(��08C04 �� b P��� 23 ���#2008 � �$� � �#���� ����(�� ��6���� � ��
�� /�0#�� ���� ��� ���=��$� R'D� %�� 7��� ���*��� .
− �� ���3��� I$#� � * �� :�$� !����� 7������ )�� �$� 7�� ���� &� ����
X� ��� :����#411 �����2008 7��� ��� ��� �=��� ����J� ����(�� ��6���� �
)�$���� � ��� ��� &�*. �������� ��� )�3�;� %�� .
66 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
� � ����� ���� B�� 3� !����� ������(�� S���� %�4 ������5 ��=�L�$� �L�� ���
������� >���#�� ��� �� )�$���� �=�� � ���� �� :
C"��#���� � !�(��� � "����6�� .
C)�� ��� � S� ��� 5 �� � ��=���� .
C7 ��Q� �$��� .
C #J� � ������ .
C)��(��� .
C��. ��� .
C�� "����N�� � �*�.
C>��;��� .
C���(��� ��#$�� � ��*�� ��#� � 2�6�J� ��������� �� ��Q� ��#$�� .
C:$(� "�3 � � �=���� "���6� .
C����� �.'� 2� �4 .
67 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
��1� �����
#������� � (�4)�� � #�+��F��
��1� E)����
#�+��F��
) �� ������ "����6�� %$� "�26 %�4 31 J� �� ). �06C03 �L� b P���
15/07/2006�������� ��=�$� )���� ����J� ����(�� ��6���� .(
�$� ���� "����6�� �,��� :
*=���� >#�� )� ��� ���� �� ����6� 7� �� �� �.
* �L���� 7� �� �LJ� �� I�L#�� �� 2� Z� >��� ��=���� ��� 0������ )��
�����#� �� ��� .
*�,;� )���=��$� ��� ��� 5����� %$� ����# �� ���(� %�4 2����Q� .
*�������� 5� �� W� ���� 2� T� ��� ��� 5����� ,;� )�� .
* �L. 2��L��� �� ��L. �� )�� �� ����4 �� ��� � �3 �� � �=��� ������ �����
7��� 6�� �� ) � Y���� ���6 � ��=��� �������� �� 2��,� :��4 ��6 ��� �. !�$�
) �.
* ������� "���(��� �� ������ �� ;*� >��� ��/�6. ������� �=���� ������ �����
:�$� *$�� �. ����.
68 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
#������� � (�4)��
��� !�(� � �������� ��=��� &�*(� ���������� ���# � �� ����� !�(� +���
�*. �������� ��� "��#�� � ���� "��#�� � )�$���� �=������ ��� &.
�+�3�� E)����
���.�� (�4)��
) ������ !�(��� %$� "� ������ ��32 %�4 39 ). �J� �� 06C03 b PL���
��23/07/2006�������� ��=�$� )���� ����J� ����(�� ��6���� .(
�$��� �� ������ !�(��� �,��� :
*������ 2��� ��� >�� �� �� !���.
*� ������� �� !�������(�� �*4 �� ������#Q.
*����(�� �*4 �� ���(��� !���.
*����(�� �*4 �� >� 6Q� !�.
* �L������ ��'�L�� � ��L�� � �L�� 3�� :� =�� �� = �� ����� �� !���
���������.
*��� ��� :���� �'� ��� �� �� ��. ��� � M������ ����� � ���3��� �� !���.
*�*��� �� !���.
E��3�� E)����
���.�� #�������
) ������ "��#���� %$� "� ������ �� 40 %�4 54 ). �J� �� 06C03 b P���
��23/07/2006�������� ��=�$� )���� ����J� ����(�� ��6���� .(
"��#���� �,��� ������ �$� �� �� :
* � ������ �*$� )� ��� :�� � ���;� �*4 �� �=���� %$� >#� � �� ��� Y �
������ �� ���� "���=���� � �����($� �(�� .
*0��� ���� � ����� �3� :�� � I ��� �� �=���� %$� >#�.
69 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* @ �L� +�� ��3 �� � :$�� ����* �� %����� ��� �3 >�#� �=���� %$� >#�
) ��� � !/E +�$�� ����J� �3 �� )��� �� :�$� >#� ��3 B������.
* �� %$� >#� B:L��4 "���L�� ���� )� �$� �� ��� :*��� �3 S�� �� �=��
:��� ��3 �� � S�� �*4 �� W� � *��� 7� �� ��� :�$� �����.
*���3 A���� �� )�$���� �� ���3��� )� � �� ���� �=��$� S�� ��� �3�� :�� �H
� ����J� � ����$���� ����J� @���D� �6�� :� S�� ��� �3�� ��3 B7���, �L� � B�L����
�L�� E4 ��L��J� -�L� �L� ������� �� ��Q� :��� �� :� 3� �3�� E ������ -��
+��� S�� � %$� �����.
��,��L��� � ������ )�$���� 5����� +'�� %�4 �������� ��=��$� S�� ��� �3�� ��3
� �*4 �� W� � *��� �� ��� B������� ����*�� ��� ����� +�'�� � !L���� S�
) ��.
* �� �L �3�� W��� :# �� �� ��*��� >� ��� ���� +$��� �� �=���� %$� ����
,P�����$� 7����� 2��J� %$� .
* %L$� >L#� �L�� � �� ��� � ��� �*��� I ��� �=���� @�0 ��3 ��4
� ��4 ����� ���� 5 ��e� +��� W� ��� �=������ ��3��� � ����L��� ��L��� �� �L$�3�
+�� 5 � 6�� "6�.� ��4 ������ ��$� %$� �=�������.
�����;��� "���(�$� :�3� � Y �� ��� � ;*� W� ��� )�� ���� �.
* �L� �L=���� %L�� E � B:L��4 �$3���� )� ��� ���� �� ��P�� �=�� �3
:���P �� ����� ����P���� >��� ����P���� .
* �� )�0��Q� �=���� %$� >#� �� ��� �� : �(�,� ��� M���� ��3� �� :�$� ����
�L� ��L� �� B:�� � �� ��� ������� :�$� �$*� �� :� )$� �� �� A�� 7� �� :�0���
S�� L�� E4 �� ��� ��� >#�� �� �=���� ��� E � B��$��� 5 � 6 :�6�(�
�$�P��� ���$��� �*$��� �� >��3�.
*����� %$� �� �� �=���� %$�� ��� %$� � �� ��Q� !/�,��� .
�L� ��Q� !/�L,��� �� "�����L��� �� "�L$�$� �'�4 �� ����� �� 2��4 �3 ����
��/�0# ������ %�4 Y ��� �. � �����;� "���(� %�4 � �3� � Y ����.
70 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
*:�� � �� ��� �*4 �� 5 ��Q� "�3$��� %$� =���� �� �=���� %$� >#�.
* E� �=���� %$� >#� �L� �L# �� Y� LHJ �� ���� Y� HJ ������
5 ��Q� �/��� � "�0� #��� � "'���� B��$���.
* :L/'�0� :/��P �� :��.'� �� )� ��� � >�;� ������ �� �=���� %$� >#�
:���P ��.
*�$*��� ��� � �.��$� )���� !� ��� �$����� �� ������� �=���� %$� >#�.
* $* �=���� %$� ���� "�0�L���� ��� �� "��� �� ����� B)'��� �� *� ��� �� >
�L*4 �� ���� ���;� ���(� B �a S�� �*���� �� 5 ���� �(� *� B"��3 &�� 7� ��
:�� �.
����� E)����
8�%.��� ��5��� ������ (�4)��
�� )�$���� �=�� ����� B��=���� �3 � �� ����� ���� ������ !�(��� %$� 5�'�
��� ��� !�( :
* �L������ )�P����L�� �L3�� :�� E4 ���'���� ����� ��� ���� �*��� �� !���
"�(������ � "� ����Q� )�=�� �� �3 ����� �� �����3� "� ��.
*2��J� ����� � ����� ���� �*�� � "�0����� �� !���.
*��� �� ����� �� !���.
*"T��3� �� !���.
* � !$��� ���� )�L �$� � L=� B)�L$���� �=�� ����� B"�# ��� �� ��. ��� /���
�*������ � ������ ������� >�� "�# ��� �� ��. �$� ��� ��� �� B) ��4 �$3����.
* @���D� �($��� ��3� �� * �� �����, '�� - ������ W� � *��� �� ��� �� !���
����� �� �����E� �� ���$��� ����J�.
71 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
)����9����� E
�� ��5��� ������ #��������8�%.
�$� �� �� )�$���� �=��� ����� "��#���� �,��� :
*���P�$� �$����� ����(��� )�0��Q�.
* ��L� �*$�L� &�6L��� � ���L��� � �� L������ ����P���� ���;� )�0��Q�
���P���.
* ��� 3 � ) ��� � ���'��� �� %$� �=������� )�0��Q� !� * �� ) ��'� � )
���$��� ��� 3 � ����� I�� �� �3 7� 7������ � 7��#�� >�(��� %�4 2�#$�� >�#�.
* �L ��#� �� � � ���� � "�(������ � "������Q� )�=�� �� �3 ������ )�0��Q�
�� �������3 ���*��� ��� ��� 5 �0� � �=�� ���� M������ ����� � ���3��� "� �� ���
P��� *.
* )�=����� ���� �� "�.����� � ?�� ���� ���0�$� �� ��� ���� ��=���� %$� >#�
�$��� �� - � (� )� �� �3� ����(�� �� � ���'�$� @���� � "� #� � "�.�� �� 7�� ���
?/�L�� )�$�L� � ���'��� ��� )��(� � �(��� ) �� � �6�� ) �$� >#� ��3 BI��#���
���'�$� )��(��� 2��� � �L�� �L3� ������� �����. ������ �����J� ����� >��� )��(�� �
�(�� ���� �$����� I��#��� � "�����#Q� �� �3 ����� � �#���� ��� ����6Q� "������
���P��� ��.
* �L*��� 2��,� ���P���� �������� ���6� "������ ����� � 5 ��Q� �=�� )0�$�
��� ����.
* �� )0$� ��� ��� ����� � "��� �$� ����� >/�� � ���P��� � ���/ �� �=���
�L��� �L� �6L���� B:L�� � �L��;� �*4 �� ������� �$3��� �����.Q� W�����
� ��� � ��$�� �� ����� "�.�� @ �� ���P��� %�4 B5 � 6��.
72 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
�+�3�� �����
8����� � L���� � $�5������=� $%����
������1� E)
$�5����
f�=���� �� ��
�������� "� ��Q� �� "���P��� M��4 �� :*��� I ��� )����� �3 �� �=����
)���� &�*(�� �� ����$� ������� 7�.
5����� S��75 ). �J� �� 06C03 �L� b P��� 15/07/2006 ��6L���� �
�$� �� %$� �������� ��=�$� )���� ����J� ����(�� :
" E���Z� *� ��� :�� ���� )� �� ������ ��=� �� ��3 7� �=�� �� �3�� :
*����#�� 7 /�0# ��3� ��.
*������� :.�(�� ������ ��3� ��.
* �� ��� ��=��� �� ��� � %����� "�=�'� ��/�6(�� !������ 5�� � ���� E ��
� � !����Q�.
*� ������ -�#� ������. ���6� �� ��3� �����*��.
* �L��$*��� "'�P��� ��3 � ������� � ������� 5 �(�� � ���� *� � :�� ���� ��
� � !����Q� �� ��� ��=���� !����e�.
6�� �� �3�� �W Y��L� �L�� M L�� �*� L� ����� �����J� �����(��
+'�J�.
5����� S��15 $� 7�� ���� &� ���� �� :�$� !����� 7������ )�� � � * ��
X� ��� ���3��� I$#�11/09/2008 %$� ��� ��� �=��� ����J� ����(�� ��6���� �
�$� ��:
����L� )L� �L� �L��*��� ��� ��� �=�� +'�� �� ��3 7� �=�� �� �3�� E
���Z� *� ���:
*������� :.�(�� ������ � +�$��� � 5 ���� ��� ��3� ��.
73 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* ���� �� `$�� ��21$� ��� �.J� %.
*������� � ������� :��'� �� �3;�$� ��*�� S�$� �6�� ��.
*+'�J� Y��� ��� ��#� �$��(�� �6�� ��.
*����� "�=�'� ������� :(���� 5�� � ���� E ��.
!� * �� �������� �/�=���� !����Q� )�� � :
*(�������"� ����Q� I��� %$� .
*��� I��� %$� �(��������=���� +'�� Y��� ������� "��� .
*�� ��� S���.
* M�L�D� �L��� �L���3� ������ ����� ���� ���� ��� �� ������ ��=����
5���L�]� �L�$��� I ��L��� � 5 ��e� ���*��� �� ����3 S����� ���3��� "���P�
�� �H�.
�+�3�� E)����
8����� � L����
�� ��� � S� ��� %$� "� ) ������ ��83 %�4 92 )L. L�J� �L� 06C03
�� b P���15/07/2006�������� ��=�$� )���� ����J� ����(�� ��6���� .
�$��� �� ������ -�� M���� �,��� � :
*S� �� �� �������� ��=�$� ��� �� :�=�� )� W� �� �3 ����.
* � ��� ���� ��� �� �� �6(� �� S� �� �3 %$� >#� � ��L� S� L� 5 �� � �
���.
)�� S� ��� 5�� 2� �4 ��� � :
C:��� �� S� ���� )�� � ��4 ∗∗.
C*(� 5���� 5 �� � 5���� I�� �a S� � 5 �� S� ���� &�6�4 ��4� .
C � 4Y���� �� !��� ���4 ��� S� ���� W� �� ��.
∗ d7:رت �! o\+�ا� /�:Tت dخ�� . ا��7س�� ه+ ا]#�اء ا�4ي ی�7 م
74 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* B�$�P��� ���$��� �*$��� ��. �� S� ���� )�� � R� �.� )�� %L$� +�� �.��� �
������ 2�6�J� ��������� �� ��Q� ��#$� )�(� ���;� ��/�. �� ��#����.
* E :L�� �H B) .�(� I�� ����� � ��=���� "��#�� I� %�4 S� ���� �6��
:��� � ��� E4 &������ �� >����4 ���� �� �6��� �� �(��� �� 5����Q� :�3��.
C �� S� ��� 5 �� ���� �� ����.J� >����� ��� ������� �� ��P� B��$�� ���� 5
���(�$� � "�# ��� �� � ��� ��.
E��3�� E)����
��=� $%���
�� ������ "�93 %�4 96 ). �J� �� 06C03 �L� b P��� 15/07/2006
L� ��� ���$� 7 ��Q� ������ %$� �������� ��=�$� )���� ����J� ����(�� ��6���� �
�=��$�.
�$��� �� ������ -�� M���� �,��� � :
�L�� �� �� )� � 7� :$�� >�� �� "�,� � S� ��� 5 �� �=���� 0��#� �����
��L � S�� 7 ��4 �$� ���3� :� ��������� ���P��� 5 ��4 %$� ����� B� �� ��� ����
�=����.
��� �($����� !/�,��� �� ����#� �$��� ��� ��6�� �� >#� � "'�P��� � "��� �
�=��$� �� ��Q� ���6��� � ������� ������ �.
� ����� ��� � ). � � !/�,��� -�� �#�� �.
E �� >L#� � B*L(� �L=��$� ��� ��� 5����� ����� 7 ��Q� �$��� �'N��� )��
�=��$� ������� �� ����(��� � �������� 2� Z� ��� �=�'� 7� 7 ��Q� �$��� ��6��.
)�=���� !� * �� � ������� *� � � � /�� ���� ��� � �.�*� �=���� W��� .
�L��� "� � (�� �3 ��� � �� ��Q� :���6�� �($����� "� � (�� �3� �=���� `$��
�� ��L�P�$� ���� 5 �� �� ) �� � 2� �4 � ��=���� ��. � � )�� � � ����� ��6��
������� �������� 5 ��Q�.
75 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
����E��3�� �
6���� � $�+������0���� 8��4����
��1� E)����
$�+����
�� ������ ������ %$� "�114 %�4 118 ). �J� �� 06C03 �� b P���
15/07/2006�������� ��=�$� ����J� ����(�� ��6���� .
�L�� J� "����#��� �� >�$*��� ���;��� M���� >�� ��=���� +'�� ���
)04 (������� :
* ����#���'''' ' >�L$*��� �L��;��� M���L� ��0/���� ��=���� &��#� )6� �
�,��� ���;� M���� �3 �� "��� ��� � A���� � )����� "�*��� �� ����.
* ���#���''6 '' ��=���� &��#� )6� � ��0/���� >�L$*��� �L��;��� M���L�
���;� M���� �3 �� !��*��� "�*��� �� �����,��� .
* ���#���''N '' >�L$*��� �L��;��� M���L� ��0/���� ��=���� &��#� )6� �
�,��� ���;� M���� �3 �� )3���� "�*��� �� ����.
* ���#���''� '' >�L$*��� �L��;��� M���L� ��0/���� ��=���� &��#� )6� �
�,��� ���;� M���� �3 �� ������ "�*��� �� ����.
�#��� -�� )�(�� ���=���� ���;� "������ �$��� !���� ���� %�4 "���.
:��� �� �=���� )�(� !���� "�# � �� �3 )6�.
�L� �L �$� �L���� �L�� ��� 5 ���� !���� ��E���� ). �# � �3� S��
�=����.
���E��L�Q� �3��L�� � � �$��(��� ���E���Q� )�. J� � "�# ��� � ���J� �3��
��3 >��� $� �L�� ��� ������L� +'L�� ���L�� !$��� ����# �� �(�E +�� �����
:��6� 7��� B���*���&� �� ���*��� ��� ��� �=��� ���#�� ����J� ����(�� .
76 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
�+�3�� E)����
������6
�� ������ >�� �� %$� "� 119 %�4 126 ). �J� �� 06C03 �L� b P���
15/07/2006�J� ����(�� ��6���� �������� ��=���� S���� ���.
�� >�� �� ��3�� :
*���/ �� >�� ��.
*"�6������� "��'���.
*2��J� ����� � ����� ��� ����.
*>��#��� ��$������ ��� ����.
* ��$/���� W����)"���� �� �,3���� 5� ��� � �E�J� ����.(
6�(��% ��� 5 ��Q� �� ���P��� �� :��� �=���� �L �� :�� � I ��� ���� �����
��$��.
�L��(��� >L�� �� �,�� � B��$� %��J� ��E���Q� ). �� ����J� >�� �� !����
�=��$� �����J� ������(�� "��#��$�.
� �$� ������ �# ���� *�� ��� ��E���Q� ). �� �'� �� ���/ �� >�� �� �����
� > 6 ��� �� ���/ �� >�� �� ?��� � �L��. �L� ���/ �� >�� $� ��E���Q� ). �
���E���Q� �*(���.
77 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
������ �������� ������ 6��� � O,�1� $�+��∗∗∗∗
1>8�%.��� ��5�� O,�' ��.�
������
+'�J� >� �� ����
). ��
��E���Q�
�����J� �� ���� ��$��) ��
���0�� !� *(
C������ �� �� )$��
C����� )$��
10
07
453
348
�/����Q� )�$���� 5�����
C�/����E� )�$���� �����
C )�$��$� ���/ �����
�/����E�
11
12
498
537
�L�3��� )��.J� ��$��) �L�
���0�� !� * ( C��3� )�. )$�� 10 453
S����� )�$���� 5����� CS����� )�$���� �����
C )�LL$��$� ��LL�/ ���LL��
S�����
11
12
498
537
����J� )�$���� 5�����) �L�
���0�� !� * ( C����J� )�$���� ����� 11 498
*������ )�$���� 5����� C*������ )�$���� �����
C )�LL$��$� ��LL�/ ���LL��
*������
12
13
537
578
"�����,�� �� ����(��� 5����J�
)���0�� !� * �� (
C�����,�� �� ��(� ����� "
C "�L����,�� �L� ��(� �����
�� � I�/
C "�L����,�� �L� ��(� �����
��N�� I�/
10
11
12
453
498
537
ا�)1%+ن ا.س1س� ��+\Q� ا�9���7 ∗�g7�4ي ا��Q'7س+م ا���ي ����N�7وع ا��B��� 1(:S.
78 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
7���,�� )�$���� 5����� C 7���,�� )�$���� �����
C7���,�� )�$��$� ���/ �����
13
14
578
621
0����Q� 5����� C0����Q� ����� 15 666
2>=� ��5�� O,�' ��.� ������� C����
������
+'�J� >� �� ����
). ��
��E���Q�
��� ��� ������ C��� ��� �����
C��� �$� ���/ �����
07
10
348
453
��� ��� � ����� C��� ��� �����
C��� �$� ���/ �����
12
13
537
578
3>������ ���=� � G������ ��5�� O,�' ��.�
������
J�+'� >� �� ����
). ��
��E���Q�
��� Q� � :�#���� � �����
�� ����
C ��(��� ������� �/��J�
C �L� ���� :�#���� �����
�� ����)���0�� !� * ��(
C ��� Q� � :�#���� �����
�� ����
C C :�#��$� ���/ �����
�� ���� ��� Q��
08 10 12
13
379
453
537
578
4>��!2��� ��5�� O,�' ��.� �������
79 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
������
+'�J� >� �� ����
). ��
��E���Q�
��� ���� ���N��� � �����
)���0�� !� * ��( C��� ���� ���N��� ����� 10 453
5>������0=� P������ ��5�� O,�' ��.�
������
+'�J� >� �� ����
). ��
E���Q���
����(��� C��(�
C���/ ��(�
12
13
537
578
����(��� >��� C��(� >/��
C���/ ��(� >/��
09
10
418
453
�����.Q� W����� ������
)���0�� !� * ��( C�����.� W��� ����� 07 348
6>������ ��5�� O,�' ��.�
������
+'�J� >� �� ����
). ��
Q���E���
������� ��(�$��� C ������ !�$�
C ������ ���/ !�$�
08
10
379
418
80 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
7>����%.��� #���H��� C��� ��5�� O,�' ��.�
������
+'�J� >� �� ����
). ��
��E���Q�
��/����Q� I ����� � ��� C��/����� �� �� ���
C �(�$� ��� ����� )$��
����� �� �� ��/) !� * ��
���0��(
12
08
537
379
"�*������ � ��� C�*���� ��� 13 578
"�����,�� � ��� C�����, ��� 15 666
"��� �$� �� ����� >��� C"��� ��� ��� >/�� 14 621
8>��0���� � Q������ ��5�� O,�' ��.�
������
+'�J� >� �� ����
). ��
��E���Q�
�����3��� � ��� ��� ��) ��
���0�� !� *(
C���3��� � ��� ��� V�� ) ��
���0�� !� * ( 15 666
�/����Q� )�$���� ���� C�/����Q� )�$���� V�� 14 621
*������ )�$���� ���� C*������ )�$���� V�� 14 621
7���,�� )�$���� ���� C7���,�� )�$���� V�� 16 713
���������� ������� 7����� C������ ������ V��� 7����� 15 666
� �� ���� :�#���� ����
�� ���
C �� ���� :�#���� V��
�� ����
C :�#��$� ���/ V��
�� ��� � �� ����
13
15
578
666
81 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
E��3�� E)����
��4�����8
�� ������ )��(��� %$� "�38 %�4 43 � ����J� ����(�� �� �L������� �L�=�$
)06C03(.
�� � 7 �� � ���� )��(� %�4 �� ��� )� ��� 2��,� ��� ��� +'�� �=�� �6��
��� ��� ) �2�3 ��(� .
���Z� ������� !�� ����6�� �� ��=���� )��(� )��:
* �$����� )�=��� � ����J� ����(�� �� � �$� S����� ��� ��� "��#����� )�0��Q�
$����P�.
*��� ��� 52�3�� � ���� ��� 5 ����.
*��=��� � 7�� ��� 2��J� ���3.
**��6�Q� � ��=�����.
*�� ��� *����� �� �.'���.
�� �� �� )��(��� )�� � �$�P��� ���$��� �*$��� %�4 ��(��� � )��(��� ���' ����
����3� "�=�'�� !� � *�(�� W�� :�� ?��� �.
�� �L�3 �L � �L���� 5 ����Q� %$� �.�� � �������� �*(���� ������ �=���� `$
R� L�.� �L �3�� ���� ������ 2�6�J� ��������� ��#$�� %�4 ��$=� :�;�� )�(� �� :�3��
� ��#� �.
�� 5����Q� %�4 ��=���� )��(� �� � :
*"�# ��� �� ��. ���.
*+$��� �� ��� �� �� ��. ���.
*�������� �(��� �3 .
*2��J� ����� � ����� ���� �*�� ��� "�0����Q�.
*"T��3��� � ��� ���� ����J�.
82 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
����� E)����
O,�1� � 6��� �" � #����� �" ��0���
1>#����� �" ��0���
5����� "�# ��� �� ��. ��� %$� "�106 L�J� �L� 06C03 �L� b PL���
15/07/2006 �� � �������� ��=�$� )���� ����J� ����(�� ��6�� �L��/ �� )�� ����
). 07 – 304 �� b P��� 29/09/2007 �3���� ����� ��6����� ���E���E� "��� ��
� B) ���� ��� )�=�� ��=���� �L� :�$� !����� 7������ )�� �$� 7�� ���� &� ����
X� ��� ���3��� I$#�11/09/2008�6���� � ��� ��� �=��� ����J� ����(�� � .
5����� S��09 ). ���/ �� )�� ��� �� 07 – 304 �3���� �L�� �� -'��
�� %$� ��� ��� 5 ����� !$����� :�� ���,���$�:
»�# ��� �� ��. ��� �� �=���� � ���3� ���� ��� ��� 5 ���� ���,� ��#��«.
5����� S���10 �$� �� %$� :�� :
» B 5 L���� � �� %$�� �# � %�4 �# � �� ��(��Q� �� �# ��� �� ��. ��� �,���
���� �� B 5 ���� ��12 ��� R�� �� 5�� >�� �# � 30 � 42 ��� «.
5����� S���11 �$� �� %$� :�� :
» ���$*��� ����.J� ���� �L� L,3J� %$� ��. � ��� A',� �# � �3 �� ��. �$�
������ 5����M�(�� 5����� �*������ 5����� « .
�� ������� B) ��4 �$3���� )� ��� ����* %�4 =���� B)�$���� �=�� +'�� �� �H
�*������ � ������ ������� >�� "�# ��� �� ��. �$� ��� ���.
83 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
#����� �" ��0���
80 ������ 8���%� �4�/07 – 304••••
�" SHT���29/9/2007
0�������� �" �� ��+��� C���� �/������ C���� U��4�� C����
�# ��� %�4 ��=���� ���1 �� ��� � ����� 3"���� 3 �� ���� "����
�# ��� ��1 �# ��� %�4 2 �� ��� � ����� 3"���� 3 �� ���� "����
�# ��� ��2 �# ��� %�4 3 �� ��� � ����� 3"���� 3 ���� "���� ��
�# ��� ��3 �# ��� %�4 4 �� ��� � ����� 3"���� 3 �� ���� "����
�# ��� ��4 �# ��� %�4 5 �� ��� � ����� 3"���� 3 �� ���� "����
�# ��� ��5 �# ��� %�4 6 �� ��� � ����� 3"���� 3 �� ���� "����
�# ��� ��6 �# ��� %�4 7 �� ��� � ����� 3"���� 3 �� ���� "����
�# ��� ��7 �# ��� %�4 8 �� ��� � ����� 3"���� 3 �� ���� "����
�# ��� ��8 �# ��� %�4 9 �� ��� � ����� 3"���� 3 �� ���� "����
�# ��� ��9 �# ��� %�4 10 �� ��� � ����� 3"���� 3 �� ���� "����
�# ��� ��10# ��� %�4 �11 �� ��� � ����� 3"���� 3 �� ���� "����
�# ��� ��11 �# ��� %�4 12 �� ��� � ����� 3"���� 3 �� ���� "����
*������ :12��� 30�+� 36�+� 42�+�
2>O,�1� � 6��� �" ��0���
"� � �$� 5�����107 �J� �� 06C03 �� b P��� 15/07/2006 ��6L����
5����� � �������� ��=�$� )���� ����J� ����(��21 )�L� �$� 7�L� ���� &� ���� ��
X� ��� :�$� !����� 7������11/09/2008 �=�L�� �L���J� ����(�� ��6���� �
��� ���.
�:�9 ا��Lی�ة ا�∗B9 ا��S)�ا�ی��د –�س��L�� 9�N+ری9 ا�KLا�Jی9 ا�� .2007 / 9 /30 ا��1در !� 61 ا�
84 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
"�L��3�� >�L� %L$�� +$� %�4 +$� �� � %$�� ��� %�4 ��� �� ��. ��� )��
���Z� :
*�� ��� I��� %$����$*��� "'�P��� � "�.
*S��� ���3� ���.
*�� � ������ !� * ��.
* �L���.J� I�L�� %$� ���;��� ��/�. �� ��#���� !� * �� ����Q� ���� %$�
�L=��$� �L3�� E � B2�6L�J� �����L���� �� ��Q� ��#$�� 7� ��� ��� � ���$*���
���� ��� � ���3�� -� � ��. ��� �� 5����Q������.
85 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
����� �����
��:���#����2��� �/.���
��1� E)����
��:���
��L������ ���3��� %$� "�104 � 105 L�J� �L� 06C03 �L� b PL���
15/07/2006 �������� � �������� ��=�$� )���� ����J� ����(�� ��6���� � 35 � 36
�$� !����� 7������ )�� �$� 7�� ���� &� ���� �� �� :11/09/2008 ��6L���� �
��� ��� �=��� ����J� ����(��.
�L. B�L�/�� �� M������ ����� � ���3��� "� �� )�=�� 5 ��Q� %$� �����
5���# )� �� :$��;� � B��� ��� :��. � � �=���� ���;� ����� ���6.
����� � ���3�$� "� �� )�=�� ��� ��� 5 ��4 %$� ����� :�D� :�$� � 2��,� M������
�. �=��$� �� ��� �����:
*��=��� :/��� �� �� $� �=���� ���;� �����.
*%$�� �N� >�� �� ��� � !����'� ��� ��� :��. �.
*5���# )� � ���;�� � ��� � "� � � >���3E :$��;�.
�+�3�� E)����
�/.��
�� ������ �*��� %$� "�194 %�4 206 L�J� �L� 06C03 �L� b PL���
15/07/2006�������� ��=�$� )���� ����J� ����(�� ��6���� � .
#J� ������ ����� �$*� �� !��� �=��$�.
�L�� �� )�� �� � ����� I��� %$� #J� �������� ������� �$*��� >����
��,', �$��3�� 5���� 0��#�� �� ��� ����� �� ������)30 (�� ����� �� �������$� 5����.
��� ���� �*��� ����0 >�� ����� �$*� �� ������� )�$���� �=�� �� �H.
86 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
5 L�� !���� ����� ��� ������� 7���#�� ��=��$� ������� ������� �$*��� >����
5��P��� ������ .
�� �� � ��� � 7���� 5 �� �3)24 ( ��� � �� ����)04 ( ���L�� �L�� ������
�� ��� � #J� �������� ������� �*��� 5�� ����� �.
5 �� ���� M���� ��� 5 �� 5 �� �3 ����)15 ( �L���� �L� �� ������ ����
��=���� 7���#�� ��=��$� �������.
������� �*��� 5�� ������ ��� "� �� ���� �:
*��$��� ������ 5 ��.
*������� �$*��� 5 ��.
*��� "����N�� "� ��5 ��Q� ��. �� � � S� .
*������(�� ��� �� "� ��.
*����� A���� �� Y ��� �� ����J� �$*� "� ��.
*����, ���#��� �� ���*��� ������ �� 2�(�Q� "� ��.
E��3�� E)����
#����2��
�� ������ "����N�� %$� "�207 %�4 215 L�J� �� 06C03 �L� b PL���
15/07/20066���� � �������� ��=�$� )���� ����J� ����(�� ��.
5�L� �L� >L����� >�� �� �� )�� ����� �� �� �H >��H �3 %$� >.���
�����;��� "���(��� %�4 ���(� �� ���� >�N���� Y ��� �� �3�� � >��N��.
���L(� ��� >�N�$� S� �� 5����Q� B!��� �� )��(� �*� � B�=���� �3��
>�� �����Z� "E���� �� :
* �� � ���� �� �� ��� :*���� *�� � ��� � �������)04 ( L����� &���J� �� "����%
5 L��� 7���L� 5 �� "�(������ �� "������Q� �� �3 ���$� �� ��$��� "� � 6 ��
� . N��� ����.
* ������� )�=���� �� � �$� S����� *� ��� !�� I� ���� )� �� )��($�:�.
87 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
*�������4 5� � � �� I ��� ���� I��#��� "� �� �� �3 ���$�.
*���(��� ��,����� �*�� � ���3� "� �� �� �3 ����� �� )� � 2��J.
*����(, �� ��6�� ����� "� ��=� �� �3 ���$�.
*��� :��*���� �.'� � � ���� ������� �� ���*��� "��(�$��� � "� ��P��� �� �3 ���$���� .
* 5�L�� #J� ������ ��� �$*� �� B�� ��� - ��� �'� 5���� 5 � B!��� �=��$�
��,',)30 (���(��� &�(��� �� ?��� +���� 2��J ������� ����.
C"����N�� S��� � "� �� %�4 �$� �� � 6�� "� ��� ���64 �3�� .
C �,', :��� #J� &���� S�� >��H �� !��� �=��$� )03 ( �L� �L$��3 )���
���Z� ��$/���� "�������� M��4:
*�=���� @��0.
*�=��$� �* ����0�.
*�=���� ��� ����.
*�=���� &� � ��� @��0.
*���5:#�0 �� �=��$� 5 ������ ������� �� ��J� �� &� �� ��� .
�� �L���� �*� �� 5�E��� � ����� 5 �� �'� B�=���� 5� ��� ����� �� �L�$� �L(
:� �������.
�L� ��L� 5��� � ����J� �$*� 2� ��� X� �� �� 2����� B!��� ��6 ��� �=��$�
����� �'� )�� �3 #J� ������� ������ >�N���)06 ( 5�L��� ���� � %��J� ��
����� �'� #J� ������)06 ( %L$� "�L���N�� -�� ��0�� ����3�4 �� B�������� ��
�� ����=���� ����� ����� )��.
88 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
9����� �����
�����I��� #���4.����+���� C��)�� �" �:����� ����
��1� E)����
�����I��� #���4.��
�� ������ �����;��� "���(��� %$� "�177 %�4 185 )L. L�J� �� 06C03
�� b P���15/07/2006�� ��=�$� )���� ����J� ����(�� ��6���� � ������ .
5����� ��� ��� �=��� ��� M �� �����;� "���(� %$� "� ��346 %L$� � B
5����� ��� ��� �=��� ��� ��� � 2�*��47 7�L����� )�� �$� 7�� ���� &� ���� ��
�� :�$� !�����11/09/2008��� ��� �=��� ����J� ����(�� ��6���� � .
�� ��� "��#���� �� ��� �3 �3�� �� ����� �� ;*� �3 � *��6�Q�� I��� �� �
B�����;� ���(�� :�3� � Y �� � ��� � ;*� :�� � ���;� ������� �� 2��,� �=���� � *
��/�0# "������� :6 �� �� �3�� ��3.
� B;*��� ����# �# � %$� �=���� %$� �(�*��� �����;��� ���(��� ����� �.��� �
B� �� >3� � ���� �� =�� �L� %L$� ��� ���� ?/����� � B������ �=���� ����P�� �
)���� !� ��� �� ���������� �� ��$���� !�� 7��� 6�� ��3 � ��$���.
�����;��� "�2� #Q� ���� ���� �� ������� "���' � � ���� �*$��� �4.
��� ��� �=��� ��� �����;� "���(� � ���� �����;� "���(� +��� .
89 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1>���.�� �����I��� #���4.��
"���(��� �������;���� �*�J� ����# >�� ������ 2 �L� � %L�4 ��3� ��� )04 (
�� "�# � :
���1� ����� #���4�:
C:������ .
C����3�� ���Q� .
CX������ .
��%��4� <�/�' ���1� ����� � ��+�� :
C I�� �� �3�� )���� *��6�Q�� �'�4 �3
�W���$� ����� ����
��+�3�� ����� #���4�:
C )�� �� ����� �� ��.�� )01 ( %�4
�,',)03 ()���.
C���;��� ��/�. �� >*��� .
��%��4� ��+�3�� ����� � ��+�� <�/�':
C ���������� ��;� E���4 �� �� � I�����
5 ��Q� +'�� ��.
C�����J� ������(�� "��#����� �'�Q� .
�3��3�� ����� #���4�:
C ��� � �� ����� �� ��.���� )04 (
�����, %�4)08 ()���.
C���# � %�4 �# � �� ��0���� .
C7 ��#Q� �(��� .
��%��4� �3��3�� ����� � ��+�� <�/�':
1C�� ��Q� !/�,�$� �����. �H ����� .
2C �L� ��� ���L*�� "�� "���$���� 2��4
�� �� ����:�� � ���;� �'� � ���(� :�#.
3C �� ���$��� �*$��� "���$�� ���� Y�
��� :L��=�� �L*�� ��� )� ��� ���;� �*4
���(� ��.
4C��� ��� � �J� 2���4 ������ �� 2���4 .
5C 5 ��Q� +'L�� �� "�0L� #� ������4
�� �# �� Y� HJ �� ���� Y� HJ
��$��� .
90 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
����� #���4��.���� :
C5 ���� %$��� ��� �� %�4 ��0���� .
CW� ���� .
��%��4� �.���� ����� � ��+�� <�/�':
1C �L���* 7� �� B"�0����� �� 5����Q�
7�L��� �� ����* S�� :� � ��(� B"��3
:��=� �� ��� �*4 �� ���� ���;� ���(�.
2C S�L� 7� %$� ��� ����� >�3� �
����� ��3� ��.
3C ����L# ����� � 6� �� ���� >�����
5 ��Q� �� ��L�P��� +'L�� � "�0� #��
��L��� �'L�Q� � �;� �� ���� ��������
��$�$� �����.
4C %L�4 52��Q� �. �� ��4 !/�,� �'�4
��$�$� ����� ����.
5C �L3 �� "'�P��� �� "��� ��� ��0�
��. ���� �� ��=����� :� "��� �(�,�.
6C *��� � � $N�� ���� ��=��� ��� ��#��
�a W� �.
91 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
2>�����I��� #���4.��
������ ��5��� ������
���1� ����� #���4�:
C:������ .
C ���Q� .
CX������ .
��%��4�
<�/�' ��+�����1� ����� �:
C I�� �� �3�� )���� *��6�Q�� �'�4 �3
W���$� ����� �����
��+�3�� ����� #���4�:
C���;��� ��/�. �� >*��� .
C �L� �3 ��L��� �� ��� ���
�� ��� �����Q�.
C �L� ��. ��� ���# �� >*���
"�# ��� .
C �L3 ��� ���L# �L� >*���
�����$(� .
��%��4� ��+�3�� ����� � ��+�� <�/�':
C ���������� ��;� E���4 �� �� � I�����
��Q� +'�� ��5.
C�����J� ������(�� "��#����� �'�Q� .
�3��3�� ����� #���4�:
C���# � �� �# �� ��0���� .
C7 ��#Q� �(��� .
��%��4� *��/0 �" �3��3�� ����� � ��+�� <�/�'
������:
C �L� ���� ����� )��(� ?/��� )�$�� Y�
���'�$�.
C &����Q� � /�(�� I��#��� �� �3 ����� � ��
����$���� "���P��� ��.
C "�L�����Q� �*;L� �� �3 ����� Y�
� ���� � ��� ��� � ��� ���� "�(�������
� ��#��.
C 2��L� ���3��� ��$�� �� �3 ����� Y�
� �� �����3P *.
92 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
C Y� LHJ �L������� "�3$����� ������4
����.
�.���� ����� #���4�:
C �L�� �L�� �� %L�4 ��0���� %$
5 ����.
CW� ���� .
��%��4� �.���� ����� � ����� ��+�� <�/�':
C���'��� �6 ������ >�(��� �� ��� .
C !L�� �$� ������� ����Q� � ������ 2��
���� ���.
C)���� ����� I'��� � ����J� ����� .
C�������� "�3$������ 7����� � 6Q� .
� � ���� �*$��� ���� �L# ��� �� �����;��� "���(��� �� � (� ������� "���'
�� %$� � ��� ��� ����,�� � %��J���6������ �� �����3 "�
�,��,�� �# ��� �� �����;��� "���(��� ������� "���' � � ���� �*$��� ����
��������� �� ��Q� ��#$�� �� )0$��� 7� �� ��� ��� �� � (� ���� ��� 2�6�J�
� �$� ��� *��� ��6(�� �� "�� �� >#� ���� � B ����;� I$#�3 ����#��� B ������
���� � � ���� M���� E �#� ��(45)2����4 ���� �� �*�4 X� �� ��
"���' � � ���� �*$��� �� �� � (�� ����;��� I$#��� *�� �� >#� �
�� � � ���� M���� E �#� �� B ������� ��(45)���� B ;*��� ������ X� �� ��
�=���� %�� >������ ;*��� *(�� �#J� ��� 2�6(�D��
����;� 2� #4 %�4 Y �� 7��� �=��$� !�� �� �� � :��4 �������� 2�*�J�� `$��
5 �� ���� �#� �� ����;�L�� :$� ���3 %$� �$*�(15) +� �� �� 2����4 ����
�����M �����;���
� >#� 5 �� ���� ��. >��;��� I$#� )��� :��,� X� ��� �=���� `$�� �(15)
��,��� :�$� >#� � B )'��Q� �� �� :�$� ����� �� ���� B �.J� %$� ����
� �� )�(� �� :�$� >#� ������ -�� �� � B +�� ��� 5 ��. 5�. "��� ��4 E4 ����
93 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
����;��� I$#��� �� I��$� � :���N� E��(� �a �=�� 7� �� ����� ��. �� :$�,��
��� � 6���� �� �� ���� �� �����3 "�=�'� )��(� �3�� � :��� - ����.
�� B ������. �(� *� %����� 7��� �=���� �6� )�� ���� �� ��� Y� ����
� ������ )�(��� �=���� �� � �����;��� �������� ���� :$�.
�;��� I$#��� ������ 5 �� :�� � . ��3� �� >#� � �($N� "��$# �� ���
�����, M���� E �#� �� B �����;��� ���(��� ��6���� � (��� ������ �=���� `$��
(08) 7 ��Q� :$� �� =�� � B � (�� ��� ����4 X� �� �� 2����4 )��� .
�=��$� 7 ��� ��.����� ������� "���' � � ���� �*$��� )�(� >3� 4 7���
%6�(�� � B :�� � �� � �� ���� �� �# ��� �� ���(� %�4 7�P� �� �3�� ����# ;*�
��$/���� W���� ��#� ��3 � ���/ �� :��� �� ��.���� 5 �� �'� .
�� "�� )� ��4 �� ���� �� �$Z� �� 2�6�J� ��������� �� ��Q� ��# �� 5������ ��#
� �� �=���� �/ �� "�� ��4 �� �.� ���(� :(� �� "���� ��4 �� :��� �������� 2�*�J
:��� �� )� 7��� 20#�� � :.�(� �3 �=���� �# ��� ���� �� �# ���.
:��� �� :/�(�� W��� E ��/�0# "������ ��� ��3 7��� �=���� � �� �.��.
��� ���.� 5�� �'� ����� �� �3�� �(06)� X� �� �� 2����4 �� �� ��.���
W���� ��#� �6�(� �� ���� :�� �H ���� M���� E >�� �� �� 20# %$� 2�(�Q�
��$/����.
>� ���� )3��� W�� �� ��� E4 �� ��Q� :���6� M��� E B ����J� �3 �� �
��/� � ��/�0#�� "�������� %$�.
���(� ��� ��3 7��� �=��$� �3����;��,��,�� �# ��� �� ��� )�(� �� B ���� �� ��
� (�� `�$�� X� �� �� 2����4 ���� � -�.� �#� �� ������ ��*�� ��#� )��� ��$=�.
5���4 >$*� �� ����,�� �� %��J� �# ��� �� ���(� ��� ��3 7��� �=��$� �3��
���(��� � . ����4 X� �� �� ��� ��� ������� "���' � � ���� �*$��� �� ����Q� .
� . ����4 X� �� �� ����� � � ��� B ����(�� 5�(� ����Q� 5���4 ��3� �
5���# ���(�� �=���� Y ��� )� ��4 B ���(���.
������ �$� �� ���(�$� ,� �3 %��� ����Q� 5���4 ���� �� �.
94 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
�+�3�� E)����
�����+���� C��)�� �" �:�����
��=���� �3 ��� �*4 �� ;��� ������ � �$� "� ��#� ��� ��� ) ���� ���� ��
��62 %�� 73 ). �J� �� 06 L 03 �� b P��� 15/07/2006 ����(�� ��6���� �
�� ��#$�� -�� �,��� � �������� ��=�$� )���� ����J� :
1 2�6�J� ��������� �� ��Q� ��#$�� L
2 ��*�� ��#� L
3 ���(��� ��#$�� L
1� <�F�1� ��������� ����=� ��%��
����#� �� ��� �3� B ������ >�� B 2�6�J� ��������� �� ��Q� ��#$�� ;���
� �� +$� �� B >� � $��;� "������ 7���� +'�� ����# "� ��Q�� "���P��� M��
��������.
������ ��$,�� � 5 ��Q� �� ��$,�� B 7������� B ��#$�� -�� ��6�� �� �
��=����.
2�6�J� ��� �� ���� B � �� �,�� �� ������� %$� ���6���� �*$��� � �� � �
�������� 5 ��Q� ������ .
5����� S�� ���� ��� �� �/����� �� 2�6�J� ��������� �� ��Q� ��#$�� �����
��=��$� ��� ���
� )�� � ��#$3 +�� %$� 5���0 ���#� �3���;� I$#��.
2 ./�� ��� �
��* ��#� ;���0� �3 ��3 � ��� �3 M�� ��/E� ��* ��#� � �0� �3 M�� �� �
� �������� "� ��Q� �� "���P��� Y��� �������� ��P� ��P�.
� �� � � ��������� ��=���� �$,�� � 5 ��Q� �$,�� �� ���� ��#$�� -�� ��3��
� �� ������� %$� ���6���� �*$������� 2�6�J� ��� �� ���� � �� �,��������� ��
95 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
B ) ��� �� B 2�6�E� ��������� �� ��Q� ��#$�� �� ��=���� �$,�� >���� � B 5 ��Q�
��*�� ��#� �� ) �$,��.
�� � �#� �� ��*�� ��#� >�� �� >#�(02) ��� ����4> ��#�� 2�6��
2�6�J� ��������� �� ��Q�.
��#� *�� �,��,�� ���# ��� �� �����;��� "���(��� S�� ���� �=���� �� ��*��
���� �� �.
3 ��%�� � ��+4���
����� ��#$�� ���(��� ���=��� ��3 � ���$� ������ �� =��� �($����� �/����� ��
������� �������� "� ��Q� � "���P��� ���� ��J��.
���P��� M�� ���(��� ��#$�� ;��� � ����� ��� �� �3��� � �������� "� ��Q� � "
��=��$� ��������� ��$,���� � 5 ��Q� �$,�� ��.
2�6�J� ��� �� ���� � �� �,�� �� ������� %$� ���6���� �*$��� � �� ��
����� >���� � 5 ��Q� ������ ����$,�� ��#$�� �� ��=���� �� ��Q� 2�6�J� ���������
� ) ��� �� ���(��� ��#$�� �� ��$,�.
�����$,�� ��#$�� � ��*�� ��#� � 2�6�J� ��������� �� ��Q� ��#$�� M�� 5 ��Q�
������� �*$� � � ���� �/� �� �� ���(���.
96 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
9����� �����
$5��%� �����1� ��+�+�4�� #��.F���
�� ������ �=���� "���6� %$� "�127 %$� 155 �J� �� 06 L 03
�� b P���15/07/2006 ������� ��=�$� )���� ����J� ����(�� ��6���� � .
������� ������(�� "���6��� M��4 �� �=���� �6�� :
1 ������� )��(�� L
2 >����Q� L
3 �*Q� @ �� L
4 &����Q� %$� ����Q� L
5 ���*��� ������ L
��1� E)����
������� 8��4�� ��.F�
5 ��Q� �� ���P��� �� ��$�� I ��� 7��� �=���� ���6� �� ������� )��(��
:��� � �(��*��� )� ��� B � ��4 ����� ���� ��������.
�=���� �6�� ������ ���6� �� ��� � :
����� �$*� �� ��#���� L.
�� � A��� �� ��6 � �$*� �� ��#���� L.
�� �$*� �� 5��#���� �=���� L ���.
>��H �� �� ������� L.
)� 7��� L-P������ �*4 �� ������ �� M������ ����� 5 �� ������� *����E�
�*4 �� %����� 7��� L*����E�.
M������ ����� 5 �� ������� :���. )� 7��� L.
)���� W���� ���*� � � � ��� ���*� "����# � � "�� ��=���� �6� �3��
�� ����� 5��� �������� ������ (02) 5 � ���#�$� �$��. 5����.
97 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
�.'� "�� "'�P�� � ��� "�� ���6�� ����� ��=���� ����� �� >#�
����#�� &�6����������.
"�� ���6� ���� ����#�� ��P�� �*$� "�� ) �� � ��=���� 2EP� I ���
� � * �� ) ���� ��� ���� � � � �P� ) ��� ��$J.
�+�3�� E)����
6���+=� ��.F�
�� >����Q����� �� ��$J� :� ��4 �� �$J� :3$� @ �� �6�� 7��� �=����
�$���:������ �� � "�# ��� �� ��. ��� � ����.J� �� :.�(� �� +$��� ��� ��
����� ���� �������� 5 ��Q� �� ���P��� �� ���(���� ��4.
>����4 )�� ����(�� 5�(� �� :�� >$*� ��4 �=���� :
�=���� �� >$*� >����Q� L
�� ��� �� :��3��� :�� >$*� �=���� >����4 �3�� :
��$J� :��� �H ��� �� �� M �� ������ 5 ��4 �� ���P� M�� "�*��� L
L�# �� � ����� �3 ������ +$��� ���� "�/� �� �� "���P��� M�� �*;� �/�= :�� 20
����� "�/�� �� "���P� M�� �� ������� �*4 �� �� � L
����(�� 5�(� >����Q� L
�� ��� �� :��3��� ����(�� 5�(� �=���� >����4 )�� :
���3��� �� �6� ��=� L
���� +$� �H ������ 5 ��4 �� ���P� �� ��� >�� �� ������ �� ��$� ��=� L
� ��4 �����
�4 5� � L ����$.4 ����# �� ���*� ���P� �� ��/�� ������
��/�� ����(� 5� � L
���3� ������ L
�� "���P� �� ������ ��,�� L ����� "�/��
�� ���3� "������ LB"��� � 5 ��Q� �� ���P��� �� +��� �=���� ����� )� �� ��4
����� ���� ��������� ��4.
98 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
� 3�� 7 ��4 � (� >����Q� I �*$��� �� 7� �� �� �. ���� 5��� �$�P��� "�*$���
���(6) ���� �� �. M�. 5�� � �� (5) "���� .
�� ���3��� �� 5� ��� �� ��=��� �N� 5�� 7���� ����(�� 5�(� >����Q� 5 �� �� �H
� $#� �� >����Q� )� ���� "��� ���.
���� )3�� ���� ����($� >������ �=���� �6�� 7��� >>���� )��(� )�� � :��4
� ���P��� �� �������� 5 ��Q� ��. �� :��� %6�(�� � >������ �=����� ���� �/� ��
>���� %6�(�� �� "��� � �� ���3�� )��($� >���� 7��� �=��$� �3�� :�� �H B � ��4
� ��4 ����� ���� �������� 5 ��Q� �� ���P��� �� :��� .
@���4 ���� :3$� �� >������ �=����B�$J� ��� 2�6(�� 5�� B:������ ����(�� 5�(�
� ��/�0 ��3 �� �%$ �����
E��3�� E)����
�/=� N�� ��.F�
��� B :�� >$*� �=���� � �� �6�� �� �3�� ���� ������ �� �*Q� @ �� ���6�
��������� �� >$*� >����Q� �*4 �� B >����Q� �� :.�(� � �3�� E ��=� �� �=�
����J� ����(�� ���
�������� ��=���� E4 �*Q� @ �� ��=� �� �6�� �� �3�� E4 @��� %� ) � (
5����� �� :�$� S�����08 �J� �� 06 L 03 X� �� �� b P��� 15/07/2006
�������� ��=�$� )���� ����J� ����(�� ��6�����
Q� @ �� ���6� I 3� � (� �* �*$��� �� 7� � 7 ��4B�������E 5��� 0��#��
� ���)5 ("����.
�� ��. ��� �� �*Q� @ �� ���� �� ���6�� ����� ��=���� ����� E"�# ���.
��. �� :���(� )�� � :��� �*Q� @ �� ���6� �� �#�� 7��� �=���� %6�(��
�� �� � ��� �6� ���� �/� �� �� ���P��� -���6���.
@���4 ���� �=���� ���2�6(�� 5�(� ��$J� :��� �� �*Q� @ �� ���6� 5 ��
����� %$� ��/�0 ��3 �� � ����(��.
99 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
����� E)����
�%� ���)=� ��.F�*�����@�
%$� ����Q�&�����E� ���� �� �(�Q�� �.'�� ".P��� �����.
>�� ��.�� %�4 ���6��� -�� 7�P� � �� :.�(� � �=��������.J� ��. ��� �� �
�� �� � "�# ��� ��� ���� !�(���� ���6��� -�� �� =��� �=���� �� �H B ���(
� ���3�J� :��� �� %$� :����4 X� �� ��� ��$&�����E�.
&�����E� %$� ����Q� W��� "E���� �� ����(�� 5�(� ���Z�:
��� ��� Y �� ���� �� L �� �#�0�� �� �=����2���J� �� A���� ) � �3����
�*� Y � �� �.��Q.
���� �� - �� �(� �* ��� �� �=���� �#�0$� R���$� L)5 ( "����
�=��$� R���$� L!����'�#�0� : 4 �� *6� )3�� :���.4 ��N� %�4 :$��.
����� >0�� ��� �6� )� � �� ���� �=���� ��3��� L.
��� � %$� ����Q� W&�����E� ��� �� �. ���� 5��� "E���� -�� �� )6 ( �$��. ��
���� �� 5 ���� ���#�$����.� I�� )5 ("���� � ��� ��� 5����� �'�=��$�.
%$� ����4 ���� ��3&�����E� �� :#�0 ��� 7��� �=���� ���� ����(�� 5�(� :�$,��
�� �� /�0#@ ����� ���P� �� �� :�3�� E � B ����� �� �� �$3 �� ����� �/�� �
5����E� ����Q� 5�� 7���� � B >����Q� �� &�����E� @�0 �� � 5�� ������ -�� ��
�=����.
Q� W��� %$� ����&�����E����� Y� HE �=���� �� >$*� B )��($� ���� E
"��� ���� �����E � A�� E4 � �$* :�3�� ��� ��� ��)2( ��$��� ������ �� .
%$� ����Q� W��� �&�����E� ��� �� �. ���� 5��� ���� Y� HJ )6 ( ��. �$��
����� ���� �� ���#�$�)2 ( ��� ��� 5����� �'��=��$�.
%$� ����Q� I 3�&�����E��4 � (� � �$�P��� �*$��� �� 7� � 7 .
%$� %�4 ���� 7��� �=���� �����E�&���� "��3 �� � W� � *��� �� ��� ��
%$� ����Q� !��*� �� �3;�$� !�(��� )��(�� ".� 7� �� 5 ��e� �3�� � B :����*
&�����E� ���6��� -�� %$� �=���� � $#� �� ���� ���� >���J� �� .
100 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
��� �=���� @���4 ����2�6(�� %$� :����4 5 �� &�����E� 5�(� ��$J� :��� ��
��� ��/�0 ��3 �� � ����(%$ ����� .
9����� E)����
��+/��� ������ ��.F�
%��� ���6� �� ���*��� :���� 2��J %����� 7��� �=���� �6��» ������
���*���« .
E � B ���(��� � "�# ��� �� ��. ��� �� :.�(�� ���6��� -�� �� �=���� =���
>$* :�3��5����E� � �� >�� �� ���� ���� )�3�J� 5��� � )3�� ���� ����=����
���*��� ������.
��� ��$J� :��� �� �=���� @���4 ����� ����(�� 5�(� ���*��� ������ 5 �� 2�6(�
��/�0 ��3 �� �%$� ��. :$N�� ��3 7��� >���� �� ������� �� �����J� :� � B �����
���#�-�� �� � H�� >���� ��3 ��4 :� ����� >�� .
101 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
������ �����
��5���� �4+ #�:)������ <��+��
��1� E)����
��5���� �4+ #�:)
�� ������ ��=���� �(� "�3 � %$� "�156 %�4 159 �J� �� 06 L 03
�� b P���15/07/2006 �������� ��=�$� )���� ����J� ����(�� ��6���� � .
"�3 � ��3� �� �3�� ����� ���* "�� �� 7 �� � )�� ���* "�� ��=���� �(�
��$��� "� � 6 ���� �� )�� � B �� =�.
����Q� �� ��P� ��3 �$/���� ) ���6� � �������� "��H � ) �2�3 ��3 � ) ����.� �
��� ���.
��$��� "� � 6 5��� � �� B :�� >$*� �=���� �(� �3��.
#4 �=���� �(� �3�� ��3 +�� ��$��� 5 � 6 ������ ����� �� ��.
��������� �� ��Q� ��#$�� 7� ��P� �B2�6�J� ��� �� � ����� � . �(���.
7� ���� ��� ��� " .� ���� �*$�$� ��0$� ��#$�(���.
�� ��$��� 5 � 6� �� ��#4 :$(� )� 7��� �=���� �������� ��� �� �(���� "�(�
���.Q� ��N�:� ������� )�=��$� �(�* >����� ��.
�+�3�� E)����
������ <��+�
�� ������ ������ 2� �4 %$� "�216 %�4 220 �J� �� 06 L 03 �� b P���
15/07/2006 ��6���� � ���(��� ����J��$� )���� = ����������.
2� �4 ?��������� �� �=���� � ���(� %�4 7�P� 7��� )���� :
C � �� �� #��� �� �� /�0#�� ����#�� ���(�
102 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
C ������� !�(��� ���(�
C ������. �� ����(��� ���(��Q�
C �0���
C W� ����
C ���(��� %$� ����Q�
C 5�����
(�� ������� � �� )�� ���� ��3�J� I�� ����$� )���� 2� �Q� .
*� ��� ��6 I ��� �=��$� :� � ��� !� ���(��Q� �4 �� � �$� S�����
����J� ����(�� ���
�� ��� �� :��� 4 :�� �$�� �=���� �� ����3 >$*� E4 ���(��Q� )�� �� �3�� E
��/� � �� 5 ��Q�� :*� � ���� �.'��� �*..
���' ������� �*$��� %�4 :�$* �=���� �� � )$��� !� * �� ������� "
7 ��Q��� 2��� :�$� ����� � B�4 :�� �� �*�� ��� "��#��% -�� �� � . �� ���
�*$���.
� �� &�# $� �$��. �H � $�#� ���(��Q� ���. �4.
�� �*$��� �� W� �� � ���. ��� E4 ,� 7� ���(��Q� >� � E� "���' ����
� �$� ����� ���� ������������ �� � -�.� �#� �� � �;�� � . )2 (2������ �� X� �
>$*�� &���4.
>$* %$� �(������ ��#;� B ������� "���' � � ���� �*$�$� �3�� B :�� �H
���(��E� �� � 5��� )2 (� X� �� �� 2����2�6(�� 5 � 6$� +�� � B ��J� �#J�
� B ��$�$� M�(��2�6(��� W�� �#J� ��� ���(��E� ��$�� .
103 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
������9
�� ��: • �� ��� ���� �� ���� �� ��� ���� �� �� ���� � ................................................ S.3
• & �� �� � � !�� ���� "� #�����'� �� ..................................................................... S.4
• ��$3 �� �� " ����. "��$3�� -� � ��� ���� �J�� .................................................... S.7
• �����(�� ��� �� ������� "�2� #Q� ............................................................................... S.7
• ���� �����(�� ���� ��. /�0#�� �� )�$���� ����� �� "(�*1962 ................................ S.8
��1� 6���� : ���� ��� ������� ���5+��� ..................................................................................... S.11
��� ��J� : ������ _������........................................................................................................ S.12
���,�� ��� :��� ��� ��� ����$�.................................................................................................... S.14
• ��J� A����� :)�$���� 7 �6���� ........................................................................ S.14
• ���,�� A����� :)�$���� ����J� ............................................................................ S.15
• A��,�� A����� :)�$���� 7���,�� .............................................................................. S.17
A��,�� ��� :���,$� ������� 7�� ���� 7 ��Q� )�=���� "��............................................................. S.19
• ��J� A����� : �����,�� ����............................................................................... S.19
• ���,�� A����� :� ���(��� ��� ��� )�=� 7���,�� )�$���� �....................................... S.19
• A����� A��,�� : �����,�� ����0��............................................................................ S.20
��� �� ��� :��� I��#������,��� "�����3Q� �� *��� � "��......................................................... S.22
• A����� ��J� : ������� ��� ��� I$#�................................................................ S.22
• A����� ���,�� : ������� :�#���� I$#�............................................................... S.23
• A��,�� A����� : 7 ��Q� !������ I$#�............................................................... S.25
• A����� ��� �� : )�$���� I$#�.............................................................................. S.26
• A���������� I :)�(�� I$#� ............................................................................. S.27
• A����� I����� :>��;��� I$#� .......................................................................... S.29
• ������ A����� :��(�� I$#�:�#����� � ................................................................ S.31
104 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
�+�3�� 6���� :������� ���5+��� ?,�� .......................................................................................... S.34
��J� ��� :�� /�0#�� �� ���� I�� ......................................................................................... S.34
• ��J� A����� :��� ��� "���H ..................................................................................... S.34
• ���,�� A����� :�� ���� )� � ..................................................................................... S.36
• A��,�� A����� :���*��� ��� �$� �����J� _������ ....................................................... S.39
���,�� ��� :���� ��� ����#�� ..................................................................................................... S.42
A��,�� ��� :I ����� )�=�� ....................................................................................................... S.44
• ��J� A����� :�3 ��� )�3�� ................................................................................... S.45
• ���,�� A����� :�� �6���� ��� ��� ............................................................................. S.47
• A��,�� A����� :����J� )�$���� ................................................................................. S.49
• ��� �� A����� :�#����3��� � )���� 7���,�� )�$���� ..................................................... S.51
• I����� A����� :����� )�$���� � ��� ��� "���P� ................................................. S.52
• I����� A����� :Q��� ���� ��� ............................................................................ S.54
• ������ A����� :)��(��� ................................................................................................ S.55
��� �� ��� : ��3�� )�$�� ............................................................................................................ S.56
I����� ��� :���������� ........................................................................................................ S.57
I����� ��� : )���� "�*��� � �3��� � �������� )�$���� � ��� ��� "���P�
�� ����Q� 50 #J� � .......................................................................................... S.59
• ��J� A����� :�������� )�$���� � ��� ��� "���P� ..................................................... S.59
• ���,�� A����� :)���� �3��� ....................................................................................... S.60
• A��,�� A����� :����$���� �/����� � 7�� ��� A���� .................................................... S.61
• ��� �� A����� :�����#E� *����� .............................................................................. S.62
• I����� A����� :��� ���� �*� ��� .......................................................................... S.63
• A����� I����� :�� ����Q� 50 #J� ........................................................................ S.64
6���� E��3�� :$5��%� ��+���� C��)�� ............................................................................................... S.65
J� ���� � :"��#����� !�(���� "����6�� ................................................................................. S.67
• A����� ��J� :"����6�� ........................................................................................... S.67
• A����� ���,�� :������� !�(�� ..................................................................................... S.68
• A����� A��,�� :������ "��#���� .................................................................................. S.68
• ��� �� A����� :�� ����� !�(������ �=�)�$� .......................................................... S.70
• I����� A�����:)�$���� �=��� ����� "��#���� .................................................... S.71
105 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
���,�� ��� : ��=����– S� ��� – )�� ��� 7 ��Q� �$���� .................................................... S.72
• A����� ��J� :��=���� ........................................................................................... S.72
• A����� ���,�� :S� ���)�� ��� � ............................................................................ S.73
• A�����A��,�� : 7 ��Q� �$��� ................................................................................. S.74
A��,�� ��� : ������– >�� �� – )��(��� ��. ���� .................................................................... S.75
• ��J� A����� :������ .......................................................................................... S.75
• ���,�� A����� :>�� �� .............................................................................................. S.76
• � A����� A��,� :)��(��� ............................................................................................... S.81
• ��� �� A����� :��. ��� .............................................................................................. S.82
��� �� ��� :��� � �*��� � ���3"����N�� .................................................................................... S.85
• ��J� A����� :���3��� .............................................................................................. S.85
• ���,�� A����� :�*��� ............................................................................................... S.85
• A��,�� A����� :"����N�� ........................................................................................... S.86
I����� ��� :��� "���(����� ��� 5����� �� �3 ����� ��#�� �����;� ........................................... S.88
• ��J� A����� :�����;��� "���(��� .............................................................................. S.88
• ���,�� A����� :��� ��� 5����� �� �3 ����� ��#� ...................................................... S.94
I����� ��� :����=��$� �����J� ������(�� "���6 ................................................................ S.96
• ��J� A����� :������� )��(�� .................................................................................... S.96
• ���,�� A����� :>����Q� ............................................................................................ S.97
• A��,�� A����� : �*Q� @ �� ���6� ........................................................ .............. S.98
• ��� �� A����� :&�����E� %$� ����Q� ...................................................................... S.99
• I����� A����� :���*��� ������ .............................................................................. S.100
������ ��� :������ 2� �4� �(��� "�3 � .................................................................................. S.101
• ��J� A����� :��=���� �(� "�3 � ...................................................................... S.101
• ���,�� A����� :� �4������ 2 .................................................................................... S.101
106 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
���0������� ���� −−−− 7 /�0#�� �� ���� �� ���� �� �# ���C )��L� �� ��� �� ��� ���;� – �L��*�
�� . ���– ����� C 1994.
−−−− 7 /�0#�� �� ���� �� ����– ����J� ���;��# ��� .
−−−− �J�76/35 �� b P��� 16/4/1976���3���� ��� ��� )�=�� ��6���� B 5�L� #��
���� ��C ����� 33 �� ���� 23/4/1976.
−−−− )�� ���76/70 �L� b P��� 16/4/1976 )�L$���� ���L�� )�L=�� ��6L����
7 �6����B ���� �� 5�� #��C ����� 33 �� ���� 23/4/1976.
−−−− )�� ���76/71 �� b P���16/4/1976 �L� ���� ���L�� )�L=�� ��6L����
�����J�B ���� �� 5�� #��– ����� 33 �� ���� 23/4/1976.
−−−− )�� ���76/72 �� b P��� 16/4/19767���,�� )�$���� ����� )�=�� ��6���� B
���� �� 5�� #��– ����� 33 �� ���� 23/4/1976.
−−−− *��� ��� �$� � �#���� ����(�� ). ���08C04 �� b P��� 23/01/2008.
−−−− ). ����(��78/12 �� b P��� 05/08/1978 �L���$� )�L��� ����L(�� ��6���� B
���� �� 5�� #��– ����� 32 – ����� 1978.
−−−− ). )�� ���85/59 �� b P��� 23/3/1985 �(�� ��6���� �#������ ����J� ���
��=�$�B ���� �� 5�� #��– ����� 13 –� ����1985.
−−−− ). )�� ���90/49 �� b P��� 06/02/1990 S���� ����J� ����(�� ��6����
��� ��� &�*. �����B ���� �� 5�� #��– ����� 06 – ����� 1990.
−−−− �J� ). 06C03 �� b P��� 15/7/2006 )�L��� �L���J� ����L(�� ��6L����
�������� ��=�$�.
−−−− ). ���/ �� )�� ���07C304 P��� �� b 29/9/2007 �3��$� ������ ���E���E�
��=���� "��� ��) ���� ��� )�=��.
−−−− ��� ��� �=��� ����J� ����(�� ��6���� 7������ )�� �$� 7�� ���� &� ����.