28
289 א א אא א אא א אא א א 2009 ذ ذ ذ ذ ? ? - لموאمא لموאمא لموאمא لموאمא א א א א א א א א 3 א א א אW א א ول א א א ض ل א א א א ع א 2009 א א אد אאو، ن 2006 وא א אא ، אطאلא א א ذ وאذא אאقא א ، ن א אلאس،א KKK א، א لא وא א ع אم א و و وא א א وא אو אא א،و א א وאא א ل א K א א W א،א א، ، ، א، א Résumé : Cet article traite la propagande israélienne à travers la présentation des tactiques de propagande les plus importants et plus utilisés par Israël dans la récente guerre contre la bande de Gaza en 2009. Israël a essayé de tirer profit des erreurs commises dans sa guerre contre le Liban en 2006, tant sur le plan médiatique en se basant sur des différents méthodes psychologiques, suppression des tracts sur la population de Gaza, en plus la pénétration des ondes de radio et de télévision du Hamas, envoyer des SMS… etc. Israël a fait son possible pour suivre une stratégie de communication grâce à la coordination entre les porte- paroles et la mise en place d’un comité national pour l’information, la fermeture des champs de bataille en face la presse, Israël n’a

2009( a B ! א /א ˝ א - univ-alger3.dzuniv-alger3.dz/wp-content/uploads/2019/02/Vol4_Num7_Art2.pdf · 290 pas ignoré le rôle important de l’internet, ou elle a profité de

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

289

����א�/�א������!������א�/�א������!�א������א�/�א������!�א������א�/�א������!�א��������a�B�(�"�a�B�(�"�a�B�(�"�a�B2009"�)�א� �� �� �� ��������!�$ �������!�$ �������!�$ �������!�$

�1��P��1�3�1$�ذ��P��1�3�1$�ذ��P��1�3�1$�ذ��P��13333????�3$�ذ????� �� �� �� �#م�אO�Dم�وא���Iل�-����#م�אO�Dم�وא���Iل�%����#م�אO�Dم�وא���Iل�%����#م�אO�Dم�وא���Iل�%����%–� ��������3א��א ��������א��א ��������א��א ��������א��א �� �� �� �

^XKא^XKא^XKא^XKא����WWWW� �� �� �� ����$>�ول�<��uא�#���Qא����������� ����;Oل���ض�H>3=�א����b���H�Iא�D�א��� $HH�?��N�א��$HHא���HHא����HH� ���HHN"�8������1�HHאHHr�12HH;7��HHaQع���gא���

2009���������HHN$.א�����HHא��v�HHa;7א��HH��1د�G$HH�Iא�g� ،�HH�8-��8و�HH�?�}HH�א#���HHH,��3و�אHHHr��HHHN"�82006���,HHH�O�D���HHH<.ن����Kא�[#$PHHHKא�~HHH��vא#HHH���،

�0Hא�b���H�7א�>OH;��H�����PHGل�א��JHط�א�H<K#�א/������������������$XY�{ذ�����<��$P���������������H�6#��G~����ن����q?��(�r?�،1א;CHאق�א�H�#K/�אDذא����Hوא�$����H�"�$א�

�12�Jא��g ~��A��%�*KKKس،�א���ل�א������g� {�?��א�����%�،¤?��������������W�H&$Kא�WH"�Z�PH<$ل�א�OH;��H���H�����H��Oوא�������Hא�.�ع�������א�#��HHH/�و��8�HHH��ZHHH/�א�HHH�3��HHH%��Kم�������HHH�<و���HHH<��v��HHH6وא�W�9�HHHא�

HH6C{��א��HH&�)�،�و���$�gHH>�tא�HH�א ��gא�HHو��א��HH.��2وא�HH��=HHNK.���א���67�����$�Iوא��.��/�א�hQא#K�0א~�א�$���ل��$��}���-�8K� �

��/��א��K��8�$אG�W�����PG<א��y�*،�א����1،��،��א��H��y�8 ��،��y�H8/��#�K6{،�אC6Iא���. � �

Résumé : Cet article traite la propagande israélienne à travers la présentation des tactiques de propagande les plus importants et plus utilisés par Israël dans la récente guerre contre la bande de Gaza en 2009. Israël a essayé de tirer profit des erreurs commises dans sa guerre contre le Liban en 2006, tant sur le plan médiatique en se basant sur des différents méthodes psychologiques, suppression des tracts sur la population de Gaza, en plus la pénétration des ondes de radio et de télévision du Hamas, envoyer des SMS… etc.

Israël a fait son possible pour suivre une stratégie de communication grâce à la coordination entre les porte-paroles et la mise en place d’un comité national pour l’information, la fermeture des champs de bataille en face la presse, Israël n’a

290

pas ignoré le rôle important de l’internet, ou elle a profité de l’emploie de divers sites et réseaux sociaux.

Les mots clefs : La propagande، La guerre psychologique، La guerre de Gaza, La guerre de l'information, L'Internet.

� �� �

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

291

�1�21�1�21�1�21�1�21

��������<��Oא������א����������propagonda(�����bj(א������<,�������������HH�<��I��HH�%��HH��1ذ#;fHH��,HH>و�،��HH<�3ن���HH�<J��(propagare)���HH����HHא��

�K1א6I$����وא�P���ن�وא�I$אد ������������$K%$�"��א��������א���#����b��(�����?����H���ل�א�#HJ�0א���Q����wو#HH<א����HHא���~HH$8�=�HHJא����HHא����HH��y�HH&�?�W����1HH��$Kא��HHא_�و���HHN6f"

����������H"#aKא��HJ��a��"א�#�P�وא�و��G�ن�f"ع�א�>�س��<QD�1�"Kא��،���Hو���HN6?����8�$Kא����#�#<�$����.����X$PKא�b����Iو�>#ع�א��،���U��K� �

����������������1�"HKد��1وא#�HJKא������H�Iد�א#HNא���HN6f"��HN(���(�WP8�29���3�����/�HH>وא�����HH�(3���HH6و�/�HH�#���gHHJ6���(N$PHH���HHא��א���HHN"م�#HHJ���HHא����>��§�א�אد<��وH�8��H���N$���k-�אHK£�#ن�وא��g��Hو�����HJא��H�ض��������������

�f"������������/�H�#���~H���N$Pو��y#Pد�و�#�J��2�f��Lא8?�q?�wد¢��y#��������������{Hوذ���=N%#Hو��=Nא�HJ$و���=N��>وא���=N )��/����>�����א��N#��و�lא�,��HH�$�Iא�©#PHHא����=�&$HHم�وא��HHא���w3�HHא��~HH��1�a�PHHض�א��HHU"��HH%���y�.HH�7א�q?��#HHNא����HH.$<�ودون�3ن���HHא��א��א�HH>3م�HH���HHY�2>�HH�t�

)�$�u�HHHH>��.HHH��q?��HHHא����HHH�(7وא�$>�HHHق�<�u�HHHא[�א�vوא�HHHH>��I/������א���HHHد��F���Ja<Kא�b6א�#א����L&$�א/�دون�3ن�J$�Kوא��K2� �

������������Hع��#H6�,H>��H���3ن�א���e$<$PH63ن���H���0���H�$א��u�>ل�O;�������������,H~�א�$���2�fHא�H�א�wא���Hم�א�Hو�,�وא_��g����wل�א�����I#63אع�א�،��ZH(و

����<������tא��Cא��������������qא7و��H����"�=N*��Hم��H¶�0HQون��#א�HX$��=N���������ZHHH�JV�~HHH����PHHH���HHHوא7دوא/�א���g �HHH�#�0א�HHHوذ�HHH��"�{HHH$���ل��$

�������1�H��Hr��"�8���g� ���?��א��}�2009א7<א��אK>�#د��1و<�א��������HHN63�{HHذ����HHr��HHN"�8�bPHH%����>��PHH�3ن���HH���y#HH�3�w3�gHH�N�

�����وذ�}����������������g� W�<�aP،�و<�א��ل��~�א7<����א����#����N?��אGא��N� �v�Gr?�g�3Kא��������~���F���3و��א

���א������א������א������א������� ���א�D�א� ���א�D�א� ���א�D�א� �א�D�א ���������Pא���[#Jא��}&.k3��� ~��1#HQא����H"��Hل����������א�D�א���%����

������H<א��ZH�JV�~��gא�������y�H*�3ض�א�~H���K�3��HJ(�HNn3�����È3ن�,H�V�Hk��

292

����������~H��y�H*�0אkو�~,�א��9,�و .��א��9,،���%���� אO�Dم�א�D�א,�و�HA��HH%�8س��HH8�א،�������� �HaQع���WHH"�y�H8��HHN6f"�،1�Hא���bH6אH�D�א OH�?�gم����������Hو����/�HJ�و�gzא��k����È>�/�و)����12א�v�.67وא�$��J���وא�$�

��PHHHHو���HHHH� ������ �#���و�HHHHJ�و�1vو?��Cو�HHHH�6،�و"���HHHH6/�א�HHHH�?����c�HHHH�א,،�و?)�HHدא/�אHH&$K��HH9�"�W،�و%��HH��{��HH��HH����HH%�3��HHن������ אHH�D�א������#HHH³��HHHNÈ�#��،0HHHQو�#א�/�s��HHHو��/�HHH6��"��HHH����� א*�#���HHHאHHH�D�א

������QDوא���� %��K���Hא�و����وو�� �gאO�Dم��~��>#��������HNو�א7و��ط�א�D�א��O�D3ن�א�,���د�� ������،1�%�N`��א��k�א�$&Aض�#��,� م�א�D�א

~���63��د��#א��A��%�8�h���Nس��w�j������#����N$P��K

������#&PHH���HHN<��/2א.HH���0HH��%�g��HH"�/و�د�،W��£HHKא���HHk�~HH������������������H��/����Hk�/v�H���H�%�،��"�>�Dس�א�A������Aس،���"#��Aس،��

�g�.Q������hHא�Q�2�U��q?�,�P#א��א��.����HA�hHس،�و3ن�א�����������a$��,� ���bH6אH�D�א����Å�א�#�HHHHق�א�OHHHH�?�vن�و�א#HHHHGJ�����HHHHא���HHHHNد��Qس��و�HHHHA�,aHHHH �6�bHHHHJ�$�K4

����HHk�J��HHÈد�HH>��HH��1א��� �������وEHH;�bPHHMאOHH�?�vم�)HH\ن�������HHאHH�D�א���������HوH83����u�H> א�$#���HÈאH����gH��$��،�Hi%�K�אم��HH�$��1ÈÈد�1و�$H£�)��1و�$א;

��������8���#�H���H$£!�����و��א�,،��Kא����������/I�H�و��N��PHQ3��H(��"س��HA��H%������PHH6�t$���HH��83د��HH��8��HHN63�~HH����HH�X$Kא��HHN$&<�3و��N���HH6و��>�#£HH8،�

{HHذ��~HH<و�������hHH��{��HH%و�،w��PHHא���hHH��,���PHHو]�א��PHH$�س��HHA����HHÈ63��£HH�3�,HH�O�Dد�,�وא�HH%76,�وא�PHH6Dא�hHHو��،,��HH�$�Iא،��HH�]א�h(HHא���HHN"و�

���א��� �E��u�HH��"��HH�HH��א� N$HH�Iא��א��gHH���g���HHא�.>HH~�وא�gHH%��FאHH�D�א����~HHH$8�،1�HHHع���HHHaQص����XHHH 7وא�/�PHHH�¢K������6وא��HHH*ذא/�א�/I�HHHא�

�%������/�وאKא�س���2א�$�"����»�=�א&$KO��،1و��1~������������0�HQ،א���1��J����K<��1"ون��>��f�v,%��א ��hא�س�א7و6�وא����h�و���eوא��/��$ �

��HH;l�bHH6����H�،��H���א��Èن\HH(��,HH���،��bPHHMא��HHk�א�$&� �אHH�D�א����HH��%و��HH"�}HH��Q�w�HHس�?א��HH"س�HHQ�?����HH���HH.��#JÍ��1�#HHk�=�HHJ��q?�,HH���

����ZHHHa��w��PHHHد�ذ�אع���HHH���HHH>��.$��"�،hHHHQא#���HHH(O;س��HHHA��HHH%�8������������ ������gH�.Q��H؛���א��#א�����Y�Åم�3<א)����N.Í����]�א*�-��>H�?��N�א

�#J�K��A��%�8�¯س �

293

,����Hو3�����0Hk"�����ذ�}�<#���������� ��P~�?����א7دא�vא�O�D,�א�D�א���������������������H.%�/אH�%f$���Qא�H��،س�HA�~H��y�H8��H63�~H��1�H��~�אtF#م��������,���PHHHHא��W�#$PHHHHKא���W�� א�W�#�PHHHHKوאHHHH&$K��Wא��W�9�HHHHאHHHH�D�א���������������aPHGא��b��Hא���N$PH��I�g� وא���w��Pو�א;��N�O،����3نH�?�È�א

�����HHس،�א��HHA��HH%�8��N$PHH��gHH"����y#HH<��~HH��Å�א�#�HHق�א�O�\HH"م�#HHJ��KאK$���1?��א ��bP8�gא��وא��� �

,���<�Hא�א��Hد��H~���و��Hj?��Hد�H8#א������������������ و�I��0Q#$א��PH,�אH�D�א��������������N$PH��I�y�H*א�È3ن���H.$��"�،��aPGس�وא����ع�א��A��%�8�W"����#�

��������HHÈ�#$א��b>�HH�و�gHH"���� �HHaQ���W�<�aPHHع��1�HH،�و)�ZHHא������HHאHH�D�אGא��q?���/Iو��?b��f$א��?��������H>�J�3��Hא/�א��#�H<Kא�W��£H��hH��ZH(א#$���Y�،س�A�r

�~���W�<�aPא��aJع،��È���LOא/��Gوس�א�¸��~��,� א�2aאن�א*�",�א�D�א�k���Nzم�א�����ل�א7O;�gQ7س�"�س?אQ?.�5� �

����G�HH����HH<�د�bHHא�����[�HH�و)Denis Sieffert(�/�PHH;�g� ��3ن�?�HH�א��y�8م������3���£"��"����P"��#و�א�������Vא���#&Tن�#6�%א�?������=N(H>�Z�J/�HHH.�?������W�6HHHK3ن�א��HHH<��<Q?���}�HHH(��HHHN6\(�،�HHH�$�Kא�,HHH>س��HHHA3ن��

�y�*א�u�>�=N���K6� ��� � : ��א�g8א*��yא��� ����א�g8א*��yא��� ����א�g8א*��yא��� ����א�g8א*��yא��� �

�������,H"���gHk3��H��,H����7א�bHم�א�����Q?��±Hز�����H�?���Hد�א����،�����lא*��yא��� ���אV?����D{��>#אن���� ،��hHQ#���H>��#����6א���������H%�K?�א

���������G<H"��H� א�و�,���א��/��3�����وא�y�U،�3ن�?��א �H¶�g#ض���H"�8د����1#QKא��وאن��~�א�7ض �

�����������������H`<א���HN�#��eH�وCא�����H� ��u�>�g�����G����gא[���Hא���Vو�����������±Hل�ز�#HJ��،,H����7م�אOH�D���1א�H��~H���و�E���א��Hوאن��� ��Wא�D�א

���Hr��H6#���}H6�%�و������H�?�²�HT�א ���������������gא*??ن��� ��yא��� ���א�D�א����H�����3��HQ��?ل�دون��H$Jא������?�~���N��Q�����.KאK?د�Hsو�� ?�±Hز��?

���§�א�I$��د����1���y�8����Nو<,� � : �.a;�h#א/�[���א������א�D�א �1��H?��1�n�<Kא�/�&a����V?؛������������"��HaJ6م�3ن�#HNG��v�H��?�~<�Y���H�א

��#HH>�1�HH����2HH;7אع�א��HH19���1א�CHH(�v�HHN$6س�א�HHAن�OHH�?�Å���HH��،E�PHH�د�

294

�NHH 3��$HH��/��$HHא���HHא���HH6F؛�א���HH63�=��HHوא�?�bHH6����HH��HH8وא���HH���HH�N�HHA?�،�>�#NHH �gHH%����HH6س��=N%�HHN$6א�W�� ،���gHH>���gHH"�JאHH�D�א

1���hود��ق�א�>���3و�)$!�א*O�?�0Q#"�=Nم�א�$�א�و�K� �2�HHH?א��#�HHא��HH�a�<��?����،g� א���HHא�HH��/�J$HH#אل��HH��3ل��HH�?����HH�א

����~���%f$א���k#�;?��6�P6Dو�?�א���� ���?�����1�6א����bא��N#د��w?א�D�א��������1�HH6��Kא�~HH���HH�%Cدون�א�����HHKא�,HH>��HHN6f%��HH���Å�א�#�HHل�א�#HHa>����������HHQو�،u�(א#Hم��Hج���OHא�����~Hr�Kא�~H$8�1�H6�1و����H�����H8���EH%7א

�gאOHH�Dم�א��7����HH>��HHNn��������HH�#a���HH�����v�HHa�?��HHא�����و��HHو���HH���y�HH*�2א�fHHو���HHو��JKא�Å�א�#HHk��HH��WG �HH¨א�W�� "��HH���#�HH.�¯�אHH�D�אW�<�aP،�)$=�אOQDل����Q�<���$�.!���د��HQ�3م����G�1�6������3א��،=N��

��>��.$��"��>��E��=$�?��.6א�א����r3K?� �3��}U$HHא��HHH�g� �HHA�gHH.Qس��$E�OHH�?����HH ��HHق�א��HH#א��HH�?����HH��Å�א

y�U�0���$א�"�~`&$���N63�=�Kא��وאن��~���1،�و<,��� �4����~����� א�`�H���gH%����#HNن،����?8�H�ص���%�>��א������א�D�א

��א��v,�HHوא�$HH%f���v�HHJ"��HHא¨�HH#م��HHQ�WG$HH��א�HH��Dن���HHG6ل�#HHQو?�،����H،�و���.��H���H��H6##ن������������TDن�א#H<J$�����Hص�א��X 7א�����و�#)�2א��

#�����������HHNو����HH6��HH���-HH�M�،مOHH�Dא�g �HHو��hHH����،y�HHUא������د#HH�1&$Kא�/��I#א��v�³3�h������>�`6K� �

5������0��HHHHل���OHHHH;��HHHH��{HHHHوذ��،=�HHHHX���HHHHk�Gא��v�HHHHa�?م�HHHH��HHHHH������HH��2.HH�$א����g� א��T#HH�س�وא�.�HH{�א�hHH��¯�HH"7אHH&$K�HH�?�=HH��"�W�א

Qא#Kوא����O�Dא����0Kא������Pو�6��N`��وא8�w3�،1א��"��"�Wא*� �6�������������=�H¨א�~H �Zو?��v�HJא�H#م���HJ*א���� �H?�%������6>��א������HאH�D�א

��t8�g���،W�<�aPGא��W�6Kא�g$J���?��G6��6#�?�g�G6����³K<�א،�<=��� �7��H?�2;7א�ftKא/����?א#Ha¨א�!HG��I���H<������P����²دא�1א�O��h(��#>و�،

w3�vو�א�h(אא��!.���-�M�،�J"�Pא��#>�g� ����K>?7دא�1א�����P?�א�J$6د��D�א �א������bHHא�HH�?��HN��?�/fHH���H�א ������bPH8�gא��� ��HHو���HאH�D�אvא/��

�gאOHHH�Dم���HHH#��وאHHHkDא�א/�،"���HHH6د�)�PHHH6#א�HHHو��y�HHH��~HHH��gHHHא�������������/�J"�PH��q?�}H�#V�y�H*و3ن�א��Hk�;����&£H�0א�Hkو����k�;�1א��

295

��,6#HH��G،�%�HHن�?des competitions de massacrés télégéniques?א��HH"!�א�$,��HHHsول��>�)��PHHHא�HHH�G�#<�/�א��0�HHH����HHHא�HHH��7ل��� א��c�HHHאHHH�D�א�������������H%�8��H���Hو��و���H.����/�>#�H�(ض��Hل��O;����g� א��D����8#�א���������v�HH9f"�= HHQ�W�G&�HH#א��gHH����/�HH����©�HH<>�}HH6�%��HH�%�،س�HHA

�HHU/�א���HHא�HH£&����א��£HH$K�����HHk��HH#א���Åא��PHHJم����HHQ�3��HHم�א�0��HHFوא��،�HHN"ن�#�HH&$�����،1�#HHk3و��/#HHkو��Z �HHو��gHH��Vم�OHH�Dא�g �HH�#���HHو��

H���~H#)�2א��HKد��א����������H���GدQ�1��،�8$~���#ن�2�f����%3א،����gوא�������Gא�����(��Y�ÅP<���"�Q8$~���#ن�K�8� �

א�����/�א�>���PGא��P���N�#Kن��aQع����1א�����/�א�>���PGא��P���N�#Kن��aQع����1א�����/�א�>���PGא��P���N�#Kن��aQع����1א�����/�א�>���PGא��P���N�#Kن��aQع����1

��b����3�W"������tא��CH�Dא�#�Kن������א��Hא���N$Hא��g� ���H�D��H�א#��H;3��y،�وQ���aQع����1H�7א�א�H>��������،y�H*�1אCH(�v�H<�3و�gH.Q��Hk�;��H��<��

���������}P���/א� �aوא�����(K�0א ���3ن�א��Jא� ��א�D�א��´>��G�&k�/�%وذ�������HH"��HH<�(�1�HHن����HH��hHH��gHHkא#$��HH�8#א��g�.PHHא�v�y�HH*א��g� ��و?�HH�א

������،W�6Kن�א��Pא��~����PG6��A�� ول��V������%7א���PG<א��b����7وא�������,H>�1�Hع���HaQن�����r�g� ?��JHط�א�H<K#�א/�����Wא�$����g.Q����I?��א

��1~��#��/�א�.-�אDذא�,���������a�Pو���א�#،�א��������H%�*��H�"�$6#,�א�H��Gא�$��A)SMS(K�9س،�?���ل�א���� �gא��12�Jא������� �

� : ?��Jط�אK>�#�א/����א�#?��Jط�אK>�#�א/����א�#?��Jط�אK>�#�א/����א�#?��Jط�אK>�#�א/����א�# .1 �� �� �� �����������H���H63�y�t8�2<���#$%א��w��אض���������H�7��#�H<K�0אH������H��Kא

��HH6f"���PHHG<א��y�HH*א�/�HH����W�?���/�HHN���NHH����1�#�HH3و����HH�"�$%����HH������������������[�H;3��H6,���دو�HK3و�א�w��PHد��א���HG���&PHKא/�א#Jص���א���$;Iא

،WHHHHض����HHHHU����/�J�HHHHK�%��[�HHHH;7א��HHHH�#.aKאد�א#HHHHKא��HHHHوא�HHHH<K#��و����،�?ذ������HHH#ز������HHHNא��HHH&�0وא�3�2HHH;�/OHHHدא���1א*�y�HHHא�>����PHHHGو

���،w#HHط�א��JHH�D�"3و���HH��(Kא��aHHא�#"������n�HHG$8Iא�gNPHHא���HH����HH63��HH�%،�HHN<��,��HH�$8�"و�����HH����HH�%��HH�אא�.��HH���HH>���V�gNPHHא���HH��{��HH%���<�"��N�&(و���Nא�X$א��g.Q��N"�v�a;3�w3����$%אK?10� �

���y�HHHH*3/�אHHHH"3ن���HHHH<و���HHHH��#���.HHHH �1�#�HHHH"ن�#�<�aPHHHHGא��~HHHHJ���� �HHaQ�~HHع�����1�HHא��h"�PHHوא����HH������HHאHH�D�א��E�PHH�د��NHH �2008�،

296

�����,� �HH<��~HHز�c�HH���HH��=FאO$HH8Iل�אHH�D�א���HH�G��Fא�/�HHK��Kא/�א��HH�����HH��/�HH�#�Y�vIدD�HH"�=N.��HHaس�و��HHA��HH%�8�hHH��gHH���$א���HH��=>��HHV

����HHN<א�����HH6Iوא��HHو��JKא��HH%��،ن������fHH"�=HHF����HHل�����HH�?ول��HHV��HH�%���������}<�d�g� �<��OH;��J8�H���Hل������HA��%�8�2س�و<��$���HN?��א

��1��PHHHKא�����PHHHא����HHHN$���?y#�PHHHKص�א�HHHk�א�?�HHHQو�،��{HHH��/��HHH�3�����¯HH�"��#GHHk�������HHא���#HH¨وא����HHא���HH���HH��8��HH�G��Fא�/I��HH�Iא

��W<א�#KאW�<�aPGא�����������������H��W"�H���،���XPH��1��Hون���H;l��H>E$א���H��(�����������H��/�HK��Kא�u�H>ن�f"�=>د�J$א�������������g� H�?��H��>�~H�א��!Hrوא�gHد���I?�,H>

�����N�(�����Pوא��������Pد�1א���Jא����W�H�����W�H�ون�������،و¶.�و��������������������y�H*א���H�?���g;Hو���H�6א�����H�Kא����y�H*א��<���� � �b����7א�{3ن��

���~HH��g� W�<�aPHHא�>���PHGא�H�?��N<�HH���HH�אGא���©�HH"�?��HHFO;��HHول���HVو����aPGא���م�א��w3�א���<�aPGو���א��JKא�����(�kوK�11� �

J�~��hQ#��?��6وC��Dא��r�G$6Iא�?��#�H<א������}aJH���Hא/�א��#�H<Kא��H���W��<�aPH��P~�אt$���#�<K>��אK$��و6،�~��aQع���1Gא��W ����#�H<Kא���£H$�و

1#HH3ن�����د��=HHN�����HHن��HHaQع��PHH��gHH�V�q?�1�HH¢و����2�HH���HH��=N<=،�و��J,�א��#א���Åو��a��Dא��k�<א���"�>������������،=N�O �H��~H#ن�;Ha�א��N�H=�و�����

;H#אN6=��?%�����#�אK>�#��א��א�.HJ����W��=�H�א��H#ن�وא��PHKN���H>7�1=�و�����������א�0��HHHFאHHHr#K#ع���א�HHH<K#��3و���EHHHא�E�HHH������א��HHH�Iل�"��q?��=Q�HHHא��HHHaJع���,HHH6وC��Dא����/��HHH<��hHHHQא#��~HHH��,� OHHH�Dع��HHH�Qد�c�HHH��1א�HHH)�ع�אHHH�D�אÅ�א�#�HHوא��HHא���}HH����HHوא���HH�"�>�Dא�/�"�� -��#�HH<Kא�bPHH8 -ع��HHaQن���HH��

����،�HN��������H<�>��1����H�و#�������W�H$Kא��#�H<Kא�q?�����H<�����PHوא����H*א�,;#H����� ��w3����Q?.�12א���ل�"��Jد�c���1א�)�ع�א�D�א �

�� )Yaniv Levitan(��HH�HH�]�א¨HH.���2א*�y�HHא�>���PHHG��HH$�G���0�6�HHن��3�g� ��HH�GV?�ن��u�HHFא��HH��WJHH �b���HH�7אHH>7א���������HH�?����HHG�8��HH�א

��HHH�"��HHH�وא��ZHHH?�و3���HHHr3ن�?�א���PHHHن����gHHHnא��HHH.$�Iא/�א���6�PHHH6Dو;�����HHN���HHN<و���W�6HHKن�א��PHHא��/�HH�#<������HHrD��HHN��I�/א�#�HH<Kא

��HH%�8ل�3ن�#HHJوא���y#HHJא����א�CHH�Iع�א��HH� �©�HH<>و3ن��،}�HH(س��HHA�;l���P�����$;I���6���??K13� �

297

����N�د�א��/�אEphraimkam(��������H�7(�bPא)�א�=�%�م����و8� �6 �bو����b�"3�g����������w#Jא�،����H���(�/א�#�H<Kא�u�H>ن�\(��W�?����{�Hع�א���H���#�H<Kא

���W�6Kن�א��Pس�وא��A�1د�Q�W"،م�������H���H���H�����H;�<��ZH¶��HN63���%��K?14א��WJ،�7ن�א����1ft(�g�s�hא7دوא/�א�Oز���¨���Q��6د�A�1س �

��،�)HJ��������������א� ����א������HאH�D�א��$PHK�1אH�8#א���K>�#�א/���P{�א�#����������HHH%�#HHH"א��و�~HHH��g� ���� ،?robo-calls?א�$�HHHHHH�?�/�אtPHHH��eא��HHH"�,HHH>و

��W�<�aPHHGא��#�HH���HH������#3و� -�}HHQو�w3���O�HHא�و���HHN6 -��/אvאHH<א��WHH"��HHو��?�����������?�W���������������$PHس���HA�،1�H����W<א�#HKא�hH�������HV��=��%H�وع�

�°�OKن���א#�.$���Fو����،=�<��}���"?15K��P��I�،$��#א��A��Fس�¶ ���Wא�$�G����6#א�$�"���*�%���Aسא�$�G����6#א�$�"���*�%���Aسא�$�G����6#א�$�"���*�%���Aسא�$�G����6#א�$�"���*�%���Aس�و�و�و�وא;Cאق�אK#��/�אDذא���א;Cאق�אK#��/�אDذא���א;Cאق�אK#��/�אDذא���א;Cאق�אK#��/�אDذא��� .2 �

�}�X$Hא��g� #�yא;CHאق��#�H�?� �������/�H�אH�3�LאH87א��H��H�א������-H"א���H��"HH\ذא����#���HHא�.H-�א¨�HH�8� ���Hk-�א;CHق�א�D،��c�Hذא��H/�א_

HH~���� א�HHQ7~�وא�HHJس�א_��HHaQ���W$HHع�����HHN�(���¢HH��/�HH6��"�-HH.��،1�HH���#�H�?���/�H�א �HV�g#ل��H6�%{��و16 .��>#��/�אK#א�>�Wوא�JKو����Wא��aJع

�����g%�1�ذא����Dو%�ن ،�2�3א��Kא�/#k���hHaJ<�و�.���k�6ل���%�h�����������$PH��،�H�"�א����U��"�Z��6�,� �Zو�P$.ل��Y��h?��א�Q�1د��#���Hذא�Dא�

��,� HHH}�א�&`�HHH/�3ن�א��c�HHHאHHH�D�א����W�<HHH$J#6א���HHH%�1�HHHع���HHHaQ��HH&$�L�،�HHو��-HH�8,� �HHJ�����HH���=HHF��W#ل�אHH&$KHH��"�L=�א��c�HHאHH�D�א

?���������1�Hس����¢H.א���Hو�����¢PKس�<,�א�A?،و��§����hHrس�������و�HA�1د�HJ��#�H�(�K?�17د����Qد�A�1س،�وl�=�$Q;����א�>�G?�$.#ع�"������ �

��G�&k�}��Qو?�/#H683�و�/#����?����v�H�"�7م�א#H��²�.Hk��H�E31 א�� �E�PH�د

2008�?����k�<ذא��� ن��\"��k� �A��%�8س�א�$��a{�א;Cאق��#���א�.-�א��������A�/�6��q?�#و�.-����l�q?�W8;��" א���cא���y#<��,6#�Nא�.Oد،

HHو��JKא��،����HH3ن�?ذא���G�&�HHא��}(�HHr3א������ و�HH>�hHH<��}HH�8�,6و�#�N�HHא��c�HHא���Kو����u�>�h�P���;l�q?�W8א�.���E��/�6אDذא��אC;Iאق،� �

و��$HHJ�אDذא���HHא��N�HH#3���6ن�"�HHA��HH%�8�-HHس��.�HH����HHא*HHود����(�PHH�10��8א7ول����HHאق��CHH;Iא�א�HH>3ن��q?2א��HH��،/אC�#HH�%��§�-HH�

����A�/�6��"�uE��}�"و�y#<#�א��אد���aאق��C;א�K18� �

298

�SMS(WWWW(?���ل�א���� �gא��12�Jא�������?���ل�א���� �gא��12�Jא�������?���ل�א���� �gא��12�Jא�������?���ل�א���� �gא��12�Jא������� .3 �� �� �� ����������������hH���H�G��Fא�/I��H�Iא�~H��,H���3�g��H"6,�و#�Nא���cא���א�$�

�����1�����W�<�aPGن�א���Pא�������2א�K�19و�����������.H �1�#�H"ن�#�<�aPHGא��~J��HaQ�~Hع�����1�Hא��h"�PHوא���H������������#����و�>3��Hن�"H3/�א*�y�HאH�D�א��������������

�E�PHH�د��NHH ��HH�2008��c�HH���HH��=Fز�HH<��~HH���HH�G��Fא�/�HHK��Kא/�א��HH��،�������������vIدD�H"�=N.��Haس�و��HA��%�8�h��g���$א�����=>��V�,� אO$8Iل�א�D�א

������N<�6�א���Iو���وא�JKא��%������/��#�Y،���=HFل����������ول�?�V���%���}<�d�g� �������A��%�8�2س�و<��$OH;��J8�H�����>��Nل�������"fن�?��א

�1��PKא�����Pא����N$���?y#�PKص�א�k�א�?KKKK�20� �

��������G�&Hk�}�Vو?����H$א�?������PHG<א��y�H*א��H�������c�Hא���HN"م�#HJ���Hא����W<א�#HKא�Hr�,� H>�~H#א�NG=،����� אH�D�א���tPHKא����#�Hא��g �H��ن�� وא�?�}H��Qو��H���8��א�������6�Kא�u�> "��������w�H"م�#Ht>��H6א�HJ$����HK�2£HV�/א��HUא��H�،�/و3د�

�q?�g �HH��א�?�WHH"ش�#�HH��LאHH8 ن��PHHא��K�����HHد��HH��hHH�j�w�HHא��}HHQ#و��א����HN63�~H���G�&א���=N���}�V���א���W<א�#Kא �����=N<Hدא��H3ن���I?���PHG6�y�H8

��HHQ?���HHN63�g#א��HH��ل�א�OHH;��HH���HHN`ول�3ن���HHV�g� �HHK�"��HH�$N���W�6 ن�?�HH�א�}Q#א�$Q�w�6{א������(�W����P»�/J(�� ���=N<�� ��N��<".� �

���1����bP8?و��א���د�?����������g� )J� �HA��%�8����g%��}<س�و?�H�א�،W�6HHHKن�א��PHHHא��~HHH����PHHHG6��HHH"�8���G�&�HHHא��}HHH��Qد/�?وHHH>س��HHHAن�����J<א��0א�#Fא�~�����6�g ������و"\�Oق����� #�H�K��Ha��c/�?ذא��H�?��H�א

�����Kא�H>���#H"3ل��Qو����������Hو��JKن�א�H��=H��"�LH&$?���������H6�g �H��"�-H�.��g� ?�H�אOHH;��HH��W�<�aPHHل����G�0א�HH�#X$���HHN<���HHو������<�aPHHGא��/�HHذא�Dش�א#�HHو�

��،=N �gא�>�������������Hو����H��ل�א��H��?ل�OH;��H��1د�£H���H�Mم�#HJ6��&<(�{��"�W�� ��q?�?K���������������EH��Wא�D�א� �q?�12�HQ�gאH�D�א�Hل����H��\"س��HA�}H��Qو

Gא�#>N=bP8�g ��א�>N�����Jد<=�)���Nو�$£���א���� ��HH>���#HH"3��W�?�����HH�<�3�{HH��?�g�HH���#HH����<�aPHHGא���HHو��JKא�Å�א�#HHk3ن�

وو)����HJ.?�}�%>{،�وא*�#���א¨���k"}������#ن��Qد���1~��J�=�א*������������£$��g ���א������D)\ن�א����� ��J$��?��~H���و�� �gאO�Dم�א�D�א��Å�א��#א�

299

�HKא�hن��س�������� ،�HA��H%�*��H�"�$م�א��PHJא��Å�א�#Hk��H��,H�V�I�°H�OKوא�K�?���N670.000�12�Q�������SMSKא�$��a{�?���ل�?و�A�}��Qس� �� �� �� �

��������������,� و�bP8א���"��W��H�<�"�pو�OHد�אH&$KH��"�L=�א��c�HאH�D�א<�Hא���I��6�W�?������H���H;l�bH�O��%f��h�a$P������H���HA��Hس����?א���Q�wل���

3�gم��A��%�8�g.Q�������Iس،��#א����H��ن�א�#H���#6�%א��v?،����Hr3و�W�?��~H���,� �gא�$N�HHH3�I?�،ن�א��c�HHHאHHH�D�א�HHH���gHHH��س���HHHA3ن���HHH��=��HHHא��������{H و�~H��,H>א����Z��<Kא�vO;?�g�3א�>�س��������&$��g �X$Pم�א����

��"�>�Dאض�א��«���Nא�X$$=�א��م���67#tN�?3Kن��$��ض�� ��و<#���Hم�����Hل�HJ8#ق����(Hamdi Shakura) وQ�א�$A��E�w �%#�א�

J*���aP#ق�א�PH6Dن���������1�H،א�P6DنGא���%�Kس������?�א�H<א��!�H6�h�a$PH���H���PG6�y�8��N63�،א��g���~و��>����H�J�J8��HN "�م�א¶�ذ�<��uא�$N�א/��

)it's psychological war fare but it's real(?��،�������<�aPHG�0א���HFא��%�H �}H6�%و)Paltel(HHHQ�����������HHH����#�PHHH��}PHHH����HHHN63�=HHHF�/HHH%3و�W�<�aPHHHG��"�}�HHHא��

~�<#א�NG=�א_�#����g� �K21א�K��K/�א��������N?��א �

��،��� ?ن� و�Qل�<�b�.8�,6،�א_�gא����P,�وא¨.�H��"�2¢ون�אH�D�א����������������,�fH�אل�#H�0وא���HFא�EH���tPH��g �Hل������?����g� ����J#م�"��?��א

y�*א� ?����א���PG<א����b��Hא��~H��g� ��N<���������H?��א�%f"���aPHGא�����HHr3و�،¯�.HHא��HHJ$����HH�%�g� ���HHHH�?�[�א.HH¶3و��©�HH"�?��HH��EHH���Iو��������}HH6�%��HH<���HH"�I#HHن�����HH%א[ن��g� <3��bHH�.8�,6�HHن��HHJ���HH#م�"HH�?��HH�א

��HH���?�"#HH��?–��HH�Kא����y�HH*ل�אOHH;��HH�6�K7א��HH�א�>�ز�[HHم��OHH�Dא��HH�وز��HHH�6א���-�HHH<��#HHH>و�������HHHو����.PHHH<��"�,HHH>��HHHא����PHHHG<א��y�HHH*א���HHH�?ج���

�،���Gא��y�*ل�3<=�"������2אO$8Iلא�Qو ����,H>���PHG<א��y�H*א�u�>ن�?����$HH���w�HHم�א�OHH�Dא��HH��v�HH����h�a$PHH���HH�HH�?��HH"� �c�HH�א �2�HH%�gא،�)

�وא��H%�c�H��#H>�w.�2و��H`6,�א��bP8�-��������v�£HJא_�gא����P,���-אO$8Iل�HH��I?��HHو��JKא�~HH� OHH;�~HHل�?�.�HHع���N<�HHr��HH����PHHG6�b���HH�3א�HH;#ل��

w3�א��~��2�f$א[;��وא����aط�א�#a; א���م.� �

300

bP8א�و�b �< ���bH�"3�gH���H�������,�#Jد�א��/�א���7א��N����� � �#ن�،)�HH%�)Ephraim Kamم�א"�א<�HHم���$PHH��1�HHع���HHaQ���W��OHH�Dن�א\HH(�

�א*HH�.(�،y�HH�HH8#א�,��;OHHل�<�1#HHQ?�،�?power of suggestion�?u�HHאCHHQIא²?�O�����y�*א����h�"��3��3���}������������[�H�3��N�H3ن���,�H��g �Hس���א�א����A�

�����،W�� ~���Gk#��א�>#د�א�D�א$Q3و�����������H�E���"�g �H��א��u�H>������=$�و�������������������HNو���a�PH���Hא��Z��H<Kא������H�Oא��/I��H�I8�%��א����Nد�א�?

�1�HHع���HHaQ���g� ���وHHJ���HHN63�I?�ZHH8I�}HHQ#ض�HH$8~�و?ن�§�?"�HHF�aو?�HH�א���K22>#��/�א�>#د���א�Kאن �

��gHH.Qس��HHA��HH%�8�,HH�¡���HH.%م��HHQ��HH�%א����وHHk\"אع��HH<א��v�HH<�3�����������������������PH���H����w3��H ��H��g� א�������א�.����s�/�6ون�)�H�?��N�א

�������W�� و�� ����)�H��aQ�،���-H"�#ع����1و<�א�����.�bא8D.�ط���wא�D�א�G�H#ن���������H � �~����~�HQ7א�WH"�����������،Å�א�#�H��"��N"�Hr�§��Hن�א�HKא�v�H93�

�Kא3�q?���<�r�1�� Dن�אF��אb�"3�g��#>�g.JKو ��������0HHא�#Fא�q?��HH�Eא����HHU��"�g �HHل����HH��\"س��HHA��HH%�8�}HH��Q��HH�%

��������°H�OKن�و3ن�אKא�hل����a$��Å�3ن�א��#א�����=>��V�W�� א_�#����¦��א�HHN�(�v�HH�$8O��,HHG���IK�g�HH و���HH��²OPHH%�0HHa$XKא�,� �א�>HH�wאHH�D�א

�3�-�8>{��Aس����?�k"$��¾�و�Hk��²ص�א�>H#د���������������،��PG<א��y�*א��&�3W�� �K 23א�0a$XKو3ن�?��א ������g��N$=���&��א�>�wא�D�א �

������Iא�����Pא�������Iא�����Pא�������Iא�����Pא�������Iא�����Pو�و�و�وא��g� �א�y�8�������O�D?��א �gא�y�8�������O�D?��א �gא�y�8�������O�D?��א �gא�y�8�������O�D?��א �� �� �� ���� ���������H�N���HN63�~H#�>`��א�D�א��/I���Iא�q?�1ن���د����H��1H8ووא���،0�£HHHHط�א��HHHHJ6و������PHHHHא���vאEHHHH¨�²א��HHHH�ز��#ن�HHHHN3ن���g� ���?�HHHH�א

��g>��و3ن����������I�,� &�H#ل���,���<�?���316?אI���I/�א�D�א���J������rא�y�HH8����8#HH��/I��HH�Iل�א�HH�����#�HHJوא��،g �HH��א��~HH��HH<.��2006ن�

���������HH���HH�d�w�HHא��א��y�HH8�gHH.Q��HH���HH�<(��HH�ود�א�/I��HHא��/NHH ��HHא�HHא�gHHل�و�OU$v�،,HH�O�Dא�v�£HHGو�א����w3�HHא������PHH8�gU$PHH��0HH�%���HH�

�}HH(������&£HHא���#HHk�،0�HHJ���HH.�>�א���#�HHل�א�OHH;��HH��,���HH¨م�א�HHא�������������N"�}��Qא��������Pא�����و<�����H��#Hא�����و)J/�?��א ����gא���Qא��������������/�H�#�Kא���fPHK��H��>7א������Kא�v�a�D�,� )HJ���24،د)�hא���cא�D�א

301

$HHא��#�PHHد���G#��������,HH �?�HH�א ����gא��HH�Iل���HH�1د�وس����HHא��g�HHGא��� : �و��#א��~��א¶�ذ�?��אvא/�����y�82006�N<���%�6�1.>�ن� � �א���w��Pو�و�و�و�#£8�#£8�#£8�#£8 .1�Jא���א�#�w��Pא��� �Jא���א�#�w��Pא��� �Jא���א�#�w��Pא��� �Jא���א�#� :

�H�س����#�����g%�[��و������H��?�©��H�)Marc Hecker, Thomas Rid(����32006��HHa.����}PHHن�א�v�HHa;7א���HHوHH�?��HHN�(�}HH�Q�א ��HH<.��y�HH8���gن�

�����������#����PHن�א�#�#�PHKز�א�H$א��HJ(�، �Jא��ل�و�#א����Iא���£J"ن���=N6#H�"�����H$�2"�2H�3ع��(א����وز��k�;�،1א#>)Amir Peretz(����hHQو��Hא��/�H(O$;Iوא�

����N�(�Kوא���%�6{�"�د�������ن ��,� ��א��c�HHאHH�D�א�HH ����12.HH%��HHJن��#�� �%�HH",�و�hHHrאHH�D�א

§�J6Dan Haloutz(������PH"�u(�دن�<Gabi Ashkenaz(��W8����#( 3 �>�ز��P��b.P"2ن��<.��y�*�u2006،و��WH"��%C����aJ6�©�<>�}6�%د��#HN�?��،��وא�$EHHא��Gabi Ashkenazi(��HH(�%�HH 3�,"�HH>�ز�و)��HH")Ehoud Barakא©��

���H�N��6��"��H�ودאن�"�������1و����$����N63��(�&א���g.Q����،hHQא�#א����Hא����� �א��3�w��Pن��s���d}����������6دون�����و"�.�J������[�;3�1��

�3Kن��J£,�وQ$����א�$#א�gkو�E���א�D�אvא/� �ن�\�)?�©��H� )Marc Hecker, Thomas Rid(��H�������Hو�#��Hس���H�������bPH8و

��������������H���J(�18وא�,>�,� ����gא�$�y�PوאGF#א/�א���و��N�(�hQא���cא�D�א�y�HH8����tPHHKא�v�HHa;7و،�2006א�g� ������HHQ����HHدHH�?�1�א��HHKא�W����HH �

������F�"���ودAmir Peretz(�1(�3وK�/�ووز���א�)�ع�����2"�2�?��$�N#د#ز�א�vא������c�HHن�א��H%�3���H ��2�PHH��v#H��q?��(�HHrD�"�،ع�(Hل�א��H�م����HH��b.PH"�

���tא��C�D�u�V�����������������،1H8#��/I��Hط�א�#Ha;��H����Ha;ض��HG�و����&Hrوא����و<#�د�س���G&��،��tא��C�?7ن������H��ZH�.<3ن���,HU.<�ل����Iא�����אCH�?���H����

�W���Pوא���W����Pא��v�a;3�v�G;?�~�K 25وJ��I#م��� �

2. �W�9�א��W�&$Kא�W"�Z�P<$א��W�9�א��W�&$Kא�W"�Z�P<$א��W�9�א��W�&$Kא�W"�Z�P<$א��W�9�א��W�&$Kא�W"�Z�P<$א�W �W�"�HH$א���HHk�;�W�9�HHא��WJ��HH<א��WHH"�Z�PHH<$6,���א��HHس�א���HHא��gHH��$�

��א�H#ز�א�vووز�������H���� �c�tووزא��1א�)�ع�و������Hא���H����¨א��1א����u�H>#6א��H%�

302

،�وא�$>�v�HH��#HH>�Z�PHH���q?�[�HHא�2006���HH<tאHH�%3�1�HHK��א��HH<.��y�HH8��HH���Q�PHHن��������=HH��"��HH�Eא����HHU��"���HHو���/�HH�#�����HH�<�#26?א�"Hasbara،���HH<t�وHH6�%{��א�

HQ���H<��§ول���و،�- �H<.��y�H8�2006ن��- �و�>�����Hא�����t�$<%��H<�������Z"�PHم�و�#د����J������aJ<א��u�>�(��<�����<אد��# )commission Winograd�la( .� �

�������HH���1د�HH�Q�}HHV�/�HH�#�����HH�<�#א���HH<t�wن�)�����HHدوHH6�%{�א�)Yarden Vatikai(��vز�א#Hא����H ���a��}Vو،��و��}H6�%�����#�PHKא��~H��Z�PH<��

/I��HH�I�8وא#�������c�HHא��=HH��"�LHH&$Kא��HH��1د���HHא��g �HH��א��HH��0و�HH$�������EHHHH��>��HHHHא���gHHHH����/�HHHH�`<Yא"�HHHHa/�א��HHHHא��g�HHHH$������Qو27אDدא�א/،

�3HHJ{�אHHKوW6وא�a#א �0HHא��N#د���HHو�HHQو�}HH6C6Iא���.HH אم�X$HHא��wHH�¢و��,�����aQع���1� ~�אN`��}6C6I��א��0�Jא�D�א��y#��#�1א���<Q�����KאK28� �

�HHل��#HHJ����/�HH�#�Kدא��1אD���� �HH�دن�)������w�HH���א���HH<tאHH�D�א)Yarden Vatikai(W� ?������/I�H%#א��WH"�1H8#��g �Hو���ZHو���Z�PH<���<��?،و���{Hذ�

&HH�و�yא���PHH����א�HH8��HH��gHH����J"�PHH�HH<.��y�HH8���Lن������HH(O;2006�-HH�8� �gאOH�Dم،������������Hو��WH"�Z�PH<$א���� HJ6ن��%���/�.��H��}Hd�HQو����W�H&$Kא�WH"�

��1�����$����3#�3�h��gא��P>���#<�/و~��.��Nو�� �gאO�Dم�2£Vא�����K29� �

��H$sج�?hasbara) (����H��>�qא<����EH?ن���HNز�?��Wو���r3אHK���א�PHK#ل�������/�PH�¢Kא�WH"�Z�P<$א��h�a$P�������g �H��א��WH"�Z�PH<$������1وא�H��Q�q?ل�#H&$و�

/���Fא�g%�W"ون���$� ��Oوא���/I��H�Iא�hH��g���$א���������H���#�HQ/�א�" ����������������gو�،?א������H��א��,�#H��g��H"���HJزא�א/�و�#H�0א�H$�����H���Kא�g���

�gאOH�Dم،���������H�#���N�J$Hوא��������������O�H���N�HJ���Hא��g �H��א��WH"��H��W�??ن������HH<ق�א�OHH�?�0HHQو�g� و3ن��HHA��HH%�8س��>`�HH>�،������HH�"�>�?��HH��HH�?�א

W�� �)�w�H��)Yarden Vatikai،�و��$HJ����Hدن�N$P�?�����(��אK�W�6א�D�א�����HH��א��u�HHH>ل���HHH�?���}HHH&T��HH�`<K3ن�א�K��30���HHHN63�g� وא�$HHHJHHH�?�/�א

��������{Hع����1وذ��aQ����F���7م�O�Dא�g ~�د�=�دو�,�وא����hو����}�8�N ��6\"�}��Q�1א����א�����Fل�אO;���K31� �

�/�HHH�#�����HHH�<�#א���HHH<t��>�HHHÈHHH�?�/�א ��q?��(�HHHrD�"،��HHH�Q���gא��������������HÈÑ%3�HQو�،�H%���?�����Oא�$U�ق����.��N 3�א��#������#ن���<�א����������������������h.PHא���H�"ن���#H��#���H"��H��������Hr�_א����<H دو����#PH�(وEذ�}�א�

303

��W�A��HHH��}HHHوא��HHHQ�w�HHHل������HHH�HHH(��HHH��%#��!�א6��"HHH�س���g� ?ن�?�HHH�א���q?��HH�#$��/I��HH�Iא�g �Hوو���HHא�����/�HHQOאم�א��X$Hא���J"�PHHא���HN"����

W����#���N$����0א������y�.�3א*���،א�"�k�Gو������Pא��K?� ���������,� "��א6Iع�א�����H/�א����PH���HG;3~�א�Q�Ha=�אH�O�D,�אH�D�א��������v�PH<وא��W�6HKא��H��1�H��y�H8�������Pא���/��$N=���א���$Q�����#k

�������،0�HJא���N"�Hk3��Hא��Z��H<Kא��#Hk�~HG;3��H�%�،ل�G�7وزא���1 وא�}Hووز�����hHHH���~HHHא¨��,HHHא���Dאس�א����HHH"�0HHHkو��HHHא��%���� ������HHHאHHH�D�א

W�� ،�و�N$.��HH=�א�HH$�Iאم��HH>�W��£HHYא�א��HH�אس�א��w�HHאHH&$K��WאHH�D�א�������������،1�Hع���HaQ���w�Hj��Hس����HAو����¢PH����HaKא����N6���%¢����H�%

Dو���א��vאא��3#P���1ع����aQא���אس�3ن����ن��%¢���� ��K32�א ��2���G�&HHHk�/�HHH%ذ���W�#�PHHHK3ن�א�,HHH6وC��Iא��HHHN�Q#����=�HHHوزא�

� �G$��W�� &���y�H"ن��#א�D�א���H�אز#Kא��H��O�Dא���*�،���WH�و�bPHMא_�����،�H%��Kא����H9�8��HaJ6�#>غ����א�>�אع�O"Dد����)\ن�א#HN��g�H(3�²و��HTو�

�1�HH(�6�~Hא�HG�ص�א��HHQ��Hم���c�Hא�HH)�ع������������¢H3ن����HHم���OH�Dא�g �Hو�&$��,� �3�Z�JK33<א)��א�D�א

���������������c�Hא��/I��Hא��WPHV�gH�3����1���y�8���1�X$Kא"�2אو���א�$������=NGא�#HH>�gHAم�HH�"�W�� ,�و�>�hHא�$�H�?�،y�PHHאم�א�>HH#د�אH�D�א� אH�D�א

�������Pא���/���و�N��G"�ض���H��/�H"#Jد��1H~����א�>P��q?����J��²א����/�H�#���b��P$"�=N��#��}.א�£.�ط����8ل�� ��H�¢Kج�א��H;������PHא����P

y�*א�/��#���~��=N�O�?�b�#$��I����;l3و��£.�ط� �N�����وK�� �����HHH��1د�HHH�Q�}HHHV��HHHk�;��HHH�`<��©�HHH<>�}HHH6�%��HHH�%ل�د�HHH����(ن�

)YARDEN VATIKAL(و���,HHH>و�vز�א#HHHא����HHH ���aHHH��}HHHV�}HHH6�%��HHHא������HH��1د���HHא��g �HH��א��HH�8#��~HH��gHHو����/I��HH�Iא�Z�PHH<���HH����#�PHHKא

�3�c�K�34و��$�0אDدא�א/א&$K�L"��=�א� �

��,� ��?3�qن�א��c�HאH�D�א��´>��G�&k�/�� 3و ����y�H*ل�אOH;�h£H;3����������H�Vو���H8��HN"�،���.£H���H�"�$א���H��J<�0א�Hא�#Fא�/�H���1�H��~H� ����H�

���W�H���##��/�א����P�����Kد��;��ج�א�W�H�����gH����P�¢Kود"�Kא�b��P�

���GP����^&Gא���� .3�� 35����t�$6و3�I?�W�(�&kن���

304

3. �Z��Z��Z��Z : ����8א�K�%����3م�א��&�)�����8א�K�%����3م�א��&�)�����8א�K�%����3م�א��&�)�����8א�K�%����3م�א��&�)��

#��/�وא;$��/�����������12.%����>3�g� ��HN����CH�?א��a�3���t{�?��א&�#ل��~�د�=��א���w3א���م��و<�א�א��=���HQ��H67��,H���3د���������������FO;���

����������،�H��O�?��H��>�q?�w��PHא�>���א���g�#V��~����������w�Hא�����Hא��#H>א��H>و��I#د/��>��א��G$م����א��<$�Gא��~���N"�8���������7�1א&$K/�א��7�²ن،��T�

�������HH����HH.;3�=N�HH�����HHن�א���PHHא���HH6f�a��,HHG���I�w��PHHم�א��#HHtFא �K37א¨�אyوא��&�)�����א�����

�"fHHن�François-Bernard Huyghe(�y�HH8(�H�]�א�.�HH8-�)�אPHH6#א�"���HH6د�����������H���8#rوא�7�אض�א7%���و��6#ع������/��#���y�8�,>�1����#H>�{��

�gאOHH�Dم�א�HHaQ�q?���HH�.<�7ع����HHل�و�#HH;د�,� �)�c�HH��¯HHא�HH)�ع�אHH�D�א~��?�#א�vא��&������������gא����g� )����J��}6�%�W8���،1�������gH.Q����W�?��א

����������TDא��U��Uא����P6�Gوא���"�WJ��<ل،�א����Iא�~��W�#�PKא�£.�ط�א�HaJ��,�f��}6�%/��و�NK~�א��Q���(�G�אC�?$6א��3����tن�ز������و��]�א�.�8-�

����HH�O���HH��y�HH*א��#HHkد���و��HH���W����,� ���%�gHHوHHH8��1–א��c�HHאHH�D�א�HHHH���b&�HHHH�ن��HHHH%�����PHHHH����#�HHHHن�א��HHHH3و�2��%א��)cameraman(-،�

�����������������.H �~H���ن��aQع����1א�����#6�%א��>��ون�א��#���H~�אHKو�6/��}6C6Iن��#�&�)�א��،א#�<�aPGنא�����������Hع���HaQ�����H#6�%א��$#א�������1א���"�g.Qvy�*م�א�7>.���و�אO�Dא�g #ن�������E%3و�����K�38� �

�)\��H���H6א�#א�Bernard Huyghe-François����bHو�bP8א�.�PH6�(�-H8#א�"���H6د����H{������،��2006א��#دt$��1�"��?��א ���y#<��y�8���g.>�ن�����������Hא��,H>�y�*א�e �$<(

��g� ��y�H8���dא���J(��������W8�HT�ZH�JV��H��������q?���#$א�$�$�=،��?��א�H8ن�وאl�W����W�6HHKא����&£HHא���#HHk���HH6و�/�"��HHא���y�HH8���g� ?��JHHط�?�HH�א

�gאOH�Dم���������������������Hوو��}H6C6I���2א.H%ط���H6�©�H<>ن��H%و�،�H�G��6#/�א�����%��HH�����HHو���HH�J�J8م�OHH�?�1وزא��,���HHא��=�HH`<$א��f�HH63��،�HHא�%���HH��#���HH�Gא�.�

��HHH>�3אد��HHHא���HHHN�#م�א�OHHH�Dא�g �HHHو��K��HHHא�#��hHHH<ن��\HHH(��PHHHG6�-HHH8�.א��bPHHH8و �gאOHH�Dم����������HHو���HH��gHH���،1�HHع���HHaQ���HHא�$#א���HH��W�� א��W�G&�HHאHH�D�א

��.���Y��Jم�א������r������ �K�39א�D�א �

305

����������HJ��aא��Z�.a$א��#����Q�W�� ����و��]�)�P6#א�"���6د�3ن�א����P��Wא�D�א�����H6O%#Gא��y�H8����HNJ�.a�����H�6�a��"�}&Tא���)�Falklanwar�la guerre des

Malouines(40�?�g%����I�،�#k�I،مO�?�g ~��א���=�������Zو�?�Iو�� O�?�gم،�Ig%����I�،�#k�Iو�� O�?�gم،�Ig%����I�،�#k�Iو�� O�?�gم،�Ig%����I�،�#k�Iو�����<������G&HHk�©�HH<>ن��HH%��HH63�I?�bHH6��7א�W�(�&�HHא��~HH��1�HHع���HHaQ#�<�aPHHن��#ن�)

�#ن�وא��Jو%�ن�א�PK#�#ن�א،)���J#ن�����aQع����1(� �"fن�א��&�)��DW�=>�W�א����&r3و��vא�3���??��<�aPGא������א�K?� �

���u�HHF�/fHHو3ن���g� ���א��HHr�G$6Iא������HH�6אCHH�Dא����tوHHQ��HH�D�Z.HH�א

2002bP&( ����H��?�©��Hو���س����#� )Mark Hecker, Thomas Rid( ن��\H(���H����$6Iא�{����g� �א�$�$�=�א����א�.�$��N?��א �(�}6�%���r�Gو��~���J�$P���N$��

��/�&a�HH���/�HHNnو�W�<�aPHHGא���HH��~HH$Jא��/�HH����/���HH ?�?1��HH��?د�1?و�HH"Dא،��و"�����3�1��م����אOa6ق�א�G���!9���%��K�����Zא��&������������������W�G?א��������

��=�HHXKא�q?ل��#;Hא�?W<HH�K?ل�Iد�y#%�HHل���HHQو��)Jacob Dalal(���(�&�HHא���"�HHr �HH&אHH�D�א��ZHH(א�Kא�����W�(?ل����HH����W<HH�����HH�N���HHد���}HH`G8�g� ?�HH�א

���Hא�����/�HQOא���،��������q?ل�#Hk#א���(�&�H��²��PHא��bHj�1�Hא��¯GX<Hאع���Hk����H<.��y�H8�,HG(2006ن�������،��<�א�א�$&��I�g��hH����H���ZHG$א�H£.�ط����������?�3�Kض�א���%��

������������H8�$G6א��H�%3�}H6�%�{Hذ��hHو����#Q�y�*א�}6�%�،����&�Hא���H�d�-H�8�(#ن��������bPH8و��،W�� ���א�#k#ل�?�z�qل�?��א ��gوא�>�Jش��M������hHא�>H#د�אH�D�א

����6�H%.>�ن��������د#�#K$8��6~�א�>#د�אf(��H~�א�$#א���gHk����HQد��#א�����1<´������H�?��H�א �H��#(�g{�"GF�H#א/���������و�،وذ�}�"��$Xאم�אF#א��0א�>�h��������Jא��&�)�،�

�,� �א*HH�3�y�HH��)א�HH��7ل�א��א �HH�.(�،)��HH��אHH�#K#دGHHk���1#��א��c�HHאHH�D�א���3%�ن�א��Dan Haloutz� -�cא�>�אل�� �"\��אH8�Z�JV�v#ل���g�tPHא�>H#د����- �

�HHHH�G��Fא�/�HHHHK�����،�y�HHHH83ن����}HHHH.33و��،�HHHH�#��460�hHHHHא��#�HHHHV��"�HHHHr������W�(�K41دون�����!�א��& �������HHHHH<.��y�HHHHH8ن����� �a/�אHHHHH�D�אPHHHHHא��}�HHHHH�2006א�����HHHHH ¦a�Pא��&��وא��~�����gא��H&�)��א�H8��H�.<�7ول��������1Q������I"و�،W�(

,� ?��bHHH$����?Governement Press Officeא��HHH&�)��א*�HHH#�,�אHHH�D�א?GPO��?��������Z��H<Kא�¯H�"�v�<�$H��"����M�gJ<$$����.<�7א��&�)��א�g���g�NP�

306

��������HH��WHHא��Kא�/�HH���$8א��HH�.א_`OHH;�1�#HHل��HH`8�/���HH��א�$HHt#ل،�و�$HHHH�#�Kא��,�#HHHH�*א��(�&�HHHHא��bHHHH$���=HHHH`6�/�?GPO�?�/�HHHH���?Pools�?

����}HHH�`6א��و�y�HHH8�Å�א�#HHHk�vא�HHH���HHH��1��£HHH$Kא�Z��HHH<Kא���W�(�&�HHH�������������H�3�hH��1��£H$Kא�Z��H<Kא�����k�;���G&k�/א�d¢�,���������H�א�>H��Wא�

����������~H�������Hא��v�GHr?�#H>�H�%f$��"��HFא��وא�y�H8�g.Q������>��3�§�~&��� ،�.>�ن���6`��א���w3א���م�א�و�,א���Uא/�א�#�����H��v�£�3��(وو

����HH��#�*א��(�&�HHא�)Service de presse gouvernementale( ���/O(�HH*א���&�HHHH���HHHH� �-�"���HHHH�Iل�"D���HHHH�%�،W�(}HHHH��Q��=HHHHN���HHHHل�אHHHHK#אد�א��Uא

&�HHHא��W�(-��=>HHH�و�$��,HHH6وC��Dא�HHH�E3�0و�א���HHHFא�ZHHH�����HHH��vא#HHH��� ��HHH�$>O��12�HHH��gم�و�N�£HHH=���א���HHHل��Y�hHHH#אHHH���h�HHHr���HHH�?��HHH`6�א

~���و�<=�"���#���}k�8و�W���Pא���vאE¨אK� ����������WH"�ZH�(#$א��q?������#�Kא�����Pא��u�>ل�O;ن����#�� ��~�א�D�א

������2�%���Wr���$������3א��87ن�W��������H��8��HQ��"�g� �>�bHא��HNم�?�H�א#��/،����א��&�)��و��Kא�bt8�����¡א��و��a;ن���r�������H���H��O�D�1א�a�PH�

�g�����=�&$ل�א�O;W�G&א��K42� ��אCH�Dא������t)\ن�)Bernard Huyghe-François(و�bP8)�אP6#א�"���6د�

����N$�.א���א�g� �hHaQ�~Hא�������������g�HG$���#�H?��א���H� �J�1وא��H��y�8����W����,HH�Q�א����HHو א���،/�>#�HH�Gא�)les vidéos(����/�HH�א3�1و��وא#HHFא��HHNt$63��HHא�

��"�Q����N��£;?�����I�/�6وKא�~�43Kא��N#د�� ����-HH8�.א���HH��?�bHH>ذ��HHא���HH>و�eHH63وe6#HHjو���)Ong Weichong(���HH������HH��

1�#(�U<��-�8�������"���63�[�����������q?;#ل�א�����=N�<و��W�G&א�����J��vא��?����=�������1�Hع���aQ��������H%���}H6C6Iد�א#Hن�و��H(����������W�� H~�אH�D�א���H�NKא�b�Hk�،ن�H���g

HH~�א�HH<QDع���������N��HHQو��HH����1#א�HHJ(�،/�HH�#�Kא�v�£HH(�~HH��1�a�PHHא���HH���HHN�<و���N���n�G*א�~��1�Jوא���J�J*א���#���~���N��Q������?K44� �

�����HHH�$���[�HHH;3�g �HHHن�و�#�� HHH~�א����HHHNא�X$HHHم�אHHH�D�א��{HHHذ��/���g� �#����HHHא*>`���2HHH��/�HHHאI�HHH%K/�אv�HHH.67،��و?�Wא¨������HHHא¢K�HHHHHH�D�1�א

)ONGk(�،�،L#&.א%��א���)Thinks Thank(�،��6وC��D3و�א���Q�#א��&�)��א��،�/��#��?W<א�#Kא?،?�Media Watch?�����.$�HKم�אO�Dא�g ،��k�و��אQ.��و��

307

������Pوא��g� ������Q3 ������/���H��,6�H{و����K�54دא��D��N�א� �وزא��1א¨������א�D�א�8#א��~�א�و�,�%�����א�$�����aUو�� �gא�.-��W�� ��3��,6ن�¡��W?��א

ØP»و�����������������W�<�aPHG3ن�א��WH8���-H.א���H���HJ�Qد����[#Hא��#�Hs����~H����hPH�1��HH��HHJ�Qد���HH&���,� �وא�bPHH8�^�HHX$Kא�.�HH8-�و��HH��-�Kא��c�HHאHH�D�א

�,�O�Dدو�>�}�و�$#ن�א)Dominique Wolton(ن��\H(�?���H�?ل����$Hא��g� �����2H��1#HJאKא��������>Hr�bHJ6ق�א��>��0אO�?אز��6و#$����Hr3و�،W�?������H%����bPH�����g� ?�H�א

/I���Iא�N����a�P���N63�h��K?�46� �

�������Hא��/��H&$و���א��}HNوא�������������H�G�%�,H>���� �gאOH�Dم�אH�D�א�Hو�����N1،���و�����y�8����ZJ���12�Kא��#��א��N���²و�#א��Hk�Q3���2H �0H�(

(Aviv Shir)�HH �6����HH����¨زא��1א#HH"��HHون�א����¢�HH;�b�W�?��6�PHHאHHK���א���HHم���y�HH8א��HH#��و��N8OHHkD��HH��M��HH³و ��N8�HHو�ZHH�JVא�$HH#אزن��"HHa�ق��������

�HHG?¥3�bHHj��HHن��HHNG=��وא�HH��I�=��3��HHن�א�����HHو�א���HHr3W�?،�HH6vو،?�$������{HHذ��b.HHو���HH"م�#HHJ6��HHس���HH<47?א��K����/�HHHQO����HH�"א7و�و���HHr#GKא�}HHUو3"

,� ��H#ن�"2�J��H"��H#ل������،>�$��)2�H�و�)��H6������"��،א¨������ ��אH�D�א� �Hא��ن�H�?�1�#k�א ��gد���N£H(��b.PH"�/�HאH�I$��ع�?H6�qאvא/�وOH�?�0HQق����������������?

���������������������H(#א��hH��v�HJא�>���������bH6א�$��hHא�Hو�,،���2"��H�H%3��H�OH;ل�א���8��Jل�����N��#kא�����و�HQل�����������Q�2��g� �W�?��~Hא�#زא��wא7و�و",�3ن�?��א�

3��HHN�<���!$HHG3ن����HH"و�و���HH����/�HHQO�"م�#HHJ6�I��HH³�،���HH<و��y�HH>�Dא�gHH��J6����Zא�)�ع�����#א�>�>�aKא�Z*אK?48� �

��������}HH&9�/I��H�Iא�[#$PH��~H���H���$�$א��/�<�PH&$א��u�H>�gH%��W�� ��H<���H�������و��"!�3��م�?H��gH.Q���(�Hr<#��א�$�.���Hא�و���H،�����������"�¦��א

����O�H$Q���H���P����H#ن���8��א*�3�y%�������0�3و«�"�JKא��HNא�����������bH��<��2H��1#HJ.!�א�$���ل�א���و�!t<3ن�������I�/I���I$8��6~�א�(

,�������6�q?�����Pא������Fא�g�#V�b#ن����א�����49وK�� �}6C6Iא���.���hل�א�#א����$�I6{אC6Iא���.���hل�א�#א����$�I6{אC6Iא���.���hل�א�#א����$�I6{אC6Iא���.���hل�א�#א����$�Iא� �� �� �� �

��w�#;�=ل�و���Q ���������}H6C6Dم�وאOH�Dא�g �Hو��EH��,�O�Dא�bQא�Kא��Uא���"����?ذא���?���"�g� )J/�?��א ����gא��3��N$�Qم�א��w3�Hא���Hم��������?���W�א

308

,K�HHHא��KKK����}HHH.א¨������HHHوزא�HHH�?��HHH����1�א ��HHH��I�gאل��.�HHHل��HHHNא،�و��������=N�O �HHH���#�HH�(م�OHH(3���#�HHHو�6/�و�HH���HH"�$%��#HHHNא����HH���k#�HH;�����������w3�Hא��bPH���Å�א�#�Hא��vא�H��g� و��#���א�����א��H�?�y#H<¾�Z*�w�א

H~������������אK�א�bQא�O�D,��وV�K? Lא���K,�א���م��W�6HKא�gH$J���#Hk�2�fH���H���>��H��HaQع���Ha��gH%�����H�$��1�H/�������??ن���Wא���w3א���م�א���K,�و�HQل��

���א�HHHk�gHHHJ<���HHH#��و%�����HHHא����HHHن������ א����HHHN�(��HHHY���HHHא�HHH<J#א/�אHHH�D�א��<�aPHHHGא�?��HHHr3و�،�W�?�g �HHHو��~HHH����HHH$J���HHH��O�Dא�y�HHH*א�HHH����

Dא������������������W�<�aPH(�I�HG�3�>��H6�-H�8�}H6C6Dא�q?�}HJ$6א�gH"��H��J$م�א�O���������� �X$PH��WH8م�������،�$&�#ن����)Jאن��� N�O=���א�vא��tF/�א�D�א

H�"�ft�وHQ#ع���Hkو���������ª�?��א ��G�3��#k�gل���دא����6�£8�������Kא�q?ن�#£%������������Wא�� �aPH>�#ن�و�HQ#G#א��H~�אH�D�אGא��!HT�HQم،�و�PJK? �H$وא���=�Hو��E

����WHH"��k#�HH;2،�و.HH%�2�fHH���HHFو��HH��א���HHل�)���HHو��}HH6C6D3ن�א�w�#HH;���<Jن��#���،y�.א�����������������HG��>�EH���J$H�،�)�^X �wf�3�h�a$PHن��N���N�

�N�.�و��aو����$ �������X א��#kل��J<א�K50� �

�fHH�HHא����WHH"�w�HH���HHא���HHJ�Qא��Z�PHH<$א��/�HH����q?�,� ��cאHH�D�א0HH,��$&�EHH%3�ZHH�Jא��G$HHد��HH��1א���HH��#�HHوא�HHوא ��א* �$� ��cאHH�D�א

u��.$وא���م�א�O�Dل���� א#H8�1H8#�����H���gJ<��،y�*א�u�>������>�12;ذ������H��gH%�[�Hو�،��1�H��~Hو������E�� ����HNא6C6D{��$E�H��א*��y�H}א�����وذ�

��%�HH>�©��HHو��HH�س���HH�#�) Marc Hecker�Thomas Rid & ( 3ن���tא��CHH�?�� �א��H�Iل������#�gא���uא2U��}6C6I/�2�%א،�)���W8�,G��PH���=$HN#�������������?��א

��������bH�#��"��,� ���H،������������وא���cא�D�אJ$م�א�OH�Dא�g �Hو��~H���H�%Cא�א�#£H(���������������H�J(و��א�,� �H%�������.H �~Hن�)\ن���%���א&$K��L"��=�א��c�HאH�D�א��

�}HHH6C6Iل�،51א��HHH�I�"ل�O$HHH8Iא�c�HHH��=HHH��"�LHHH&$Kم�א�HHHQ�-HHH�8 א��HHH �.K���&�Hא��hH��w�#HGوא������������Hو���y�H*א�/�H6��"�=�HJ$���H>2و��}H6C6Dא�EH��W�(

�אd¢HHHHK�א/���HHHHא�Eو"��>HHHHא�א����HHHH��Qא��HHHH1،�وא��c�HHHH��~<U$HHHHאO$HHHH8Iل�y�*ل�אO;���G&ن���م� א���<.��~��y�*����%2006�52�]���אK� �

�$�(#HH.ل����HH$�(3�1HH ,�א��א� �cوذ<.HH{�א&$K�HH��"��HH=�א��c�HHאHH�D�א��א����O�Dא��H�1وאHKو�q?????��������[�H;3�y�H8�,H>�/�6א�$.���3ن���� ��א����O�Dא��H�1وאHKوH;3�y�H8�,H>�/�6�]��������א�#�� ��א����O�Dא��H�1وאHKوH;3�y�H8�,H>�/�6�]��������א�#�� ��א����O�Dא��H�1وאHKوH;3�y�H8�,H>�/�6�]��������א�#�� א�#��

309

�HHHJa<Kא�HHHJa<Kא�HHHJa<Kא�HHHJa<Kא �����HHHN"��HHHk�~HHH��"�����HHHNو��>3��HHHن�HHH�6#ن��HHHk�~HHH��"�����HHHNو��>3��HHHن�HHH�6#ن��HHHk�~HHH��"�����HHHNو��>3��HHHن�HHH�6#ن��HHHk�~HHHوزא��1אK?K?K?K?53��/3���HHH�%��1�HHHtFو��>3��HHHن�HHH�6#ن�����3ن�� �،،،،????א���8OHH��g��HH��}HH6C6I�HHא����א���HHQO/�א����������HHא���8OHH��g��HH��}HH6C6I�HHא����א���HHQO/�א����������HHא���8OHH��g��HH��}HH6C6I�HHא����א���HHQO/�א����������HHא���8OHH��g��HH��}HH6C6I�HHא����א���HHQO/�א����������HH????אHH�D�א

��Wא�����Ps>#ن�א*�-������� �HU/��ود�{�א�#زא��g%�1א�D�א��"���TIא����H�����PHHH6�Gووא����HHH�6�K7���6وא�.HHH�Iא�q?�����HHH�6وC��Dא�hHHHQא#Kא�����%���HHHKא

g� ~��1�#k�WPV?��א��g54.وא��� �� ��N 3��$��g.Q�/�و� ���u�HF��H���$����tא��C�?��a;אد��?�/����

��HN��~Hא/�����������,� א*��yو����bא�>��H�#�8�=H��"�WJ��Hא����Hن�אH�D�א���D6{�אC6D/�א��ل�;OU$א�����3}وذ��;.��������g�����,K�Hא���م�א���w3�א��b��f�

���k�q?��.P%وg� ���g1?��א����g�k#$"� �����H�J<ص�א���H$�I��J.PH�����Z �HHJ*א�v�HHG;?�1و�HH��gHH>3��HH��W�6HHKא�v�HHد��{GHH��HHr،�HH<ول���HHVو�

�����,HHHHH�Q�م�א�OHHHHH�Dא�����HHHHH�X$�g� ��HHHHH�<G���HHHHHא�=��HHHHHAس���?�HHHHH�אa"���#���W�<�aP�ق� $~�����G55وא�K�D�"������©�H<>�}H6�%�{ذ��q?��(�rد���#HN��

���/�HJ� C�?���G<$������8א������t�و�����EאY�}6C6D�א��H.Qא���H.;7وא�$�

���������������gH����H����$�Iא�/��.�Hא��hHQא��و�#א#H*א�/��H$<����}�#�$א��/��و��hQא#Kא ����.;Dא�)digg.com(وא��،�I#����N`�����,� ������א����Hن�אH�D�א

��N�%C�HHH��g�HHH(ل�OHHH;��HHH�� א��hHHHQ#و��،W�<�aPHHHGא��hHHH��WG��HHH�$K ����������)reddit.com( ��#r#����%73;.��א�א���<��wوא��� ��� ���G>�א�Kא�=�אH�D�א

��W�<�aPHHGא��~HH���HHN"�8���K���wHH�¢���HH��c�HH���#HHa�وg� HH�?bHH�אJ��

����= �u�H>���W�<�aPHאK#א�������H��hHQ?��א �gאK#אز���و?;3�v�G;.�����אGא��Hr���}�#�H$ل�א�OH; �>Hr���H"���)down vote(������Hא����H.;7א����H��}�#�H$وא��،

���F�}�#�$�1"���א����y�8�,"�V)upvote(�56KK� ���/fHH���HH�%�������HHNGQא#���HH�E$���HH��O�Dא��"�HH<Kא��HH��HH����g� ?�HH�א

�����63?��א ���HQ�g#א�"\���hHQ#���v��H6 وא�$�$���/�אX$PK����v�<�3א�>�אع،?the Help Us Win?�J�J*א�gJ<���{وذ�،�k�¨א��N$J��a"�57.� �� �

310

�3�-�3�-�3�-�3�-� �� �� �� �

�א/����������H3��1ن������y�8�/%3?���316��?����������H��ل�א���H�D�,HG���I��HHJ(�،1�HHن����HH��q?���1�HH��~HH��y�HH*א���/�HHNn32009��HHא��b���HH�7א�

��gHHH��$��،1�#HHHa$K3و�א��HHHN<���HHH��J$א��vא#HHH���HHHN$�د�����g� $HHH�?��N�א��$HHHא���HH��~HH�������HH#ز��hHHא�HH<K#�א/��J$א��b���HH�7אق��אCHH;�1وא�HHع���HHaQن���

��������Z#��/����;Oل���Kא�bt8�q?س��A��%�*���"�$ذא�����א�Dא�/��#Kא����HHH�<�#א���HHH<t�ZHHHא�;�q?��(�HHHrD�"�،�HHH�.<�7א��(�&�HHHא���HHH��1�HHHع���HHHaQ

/�HH�#����?Hasbara�?������� �0HHא��HHN/�אHH�I�א$��WHH"�/I��HH�Iא�Z�PHH<$�������������1�#Ha$Kא�g �H�#א���H�3�،y�H*א��H����#�PKא������H�6وC��Iא�hHQא#Kא���gH��$$(

&y�H،�و�"3�!H��Hم����������uH��f��bPH%و�,Kא���م�א����w3�א��b��f��gوذ�}����א���א������א����P���r����ن����1kא#K���(�r?K� �

311

7��X�7א���X�7א���X�7א���X�א�� �� �� �� �1��,HH��`��HAא�،�HH�>א���א��HH�د���HH�>א���א��HH�د���HH�>א���א��HH�د���HH�>א���א��HH�د���،�،�HH א��HH�وق��¦�OHHم�وא�>�HH�،�א��א

q�36ص�2010،��.���אوK� �2��HHH��0��HHH�،HHH.ذج�����,�א���HHH�<وא���HHH��`<א���HHH�7ع،�א�HHH<QDوא��HHH���ذج�����א��HHH�<وא���HHH��`<א���HHH�7ع،�א�HHH<QDوא��HHH���ذج�����א��HHH�<وא���HHH��`<א���HHH�7ع،�א�HHH<QDوא��HHH���ذج�����א��HHH�<وא���HHH��`<א���HHH�7ع،�א�HHH<QDوא��HHH���א��

�،��J�.a$א��،��J�.a$א��،��J�.a$א��،��J�.a$1،�א��>�Jא���",�ن�א����G��24ص2007دא��א�� �3 Ong Weichong�;�(Access 22/04/2010) ;�Israel’s Propaganda War in Gaza : Once David Now Goliath [Online]; Adresse URL : http://www.khaleejtimes.com/DisplayArticle.asp?xfile=data/opinion/2009/January/opinion_January99.xml&section=opinion&col

4 �،}HHHH6��HHHH�"�א��)�&G�HHHH�1א���HHHH�ز�Å���HHHH�18L03L2009(�HHHHk��bPHHHHM�،,HHH�VKK����HHHH"�1�HHH��y�HHH8ل��HHH$¶���� ��HHH%�8?�א�N$HHHא�?א������HHHאHHH�D�א

��Aس،�~�א¨��א�$��, �http://www.alarabiya.net/articles/2009/01/08/63758.html

4 -����}HHHH6��HHHH�"�؛�א���)�&G�HHHH�1א���HHHH�ز�Å���HHHH�18L03L2009(؛���HHHHk��bPHHHHM,�VK.K����H"�1���y�8ل��$¶���� �؛��A��%�8س?�א�$Nא�?א������א�D�א

� : �א¨��א�$��,~� �http://www.alarabiya.net/articles/2009/01/08/63758.html 6 �-� Denis Sieffert ; la nouvelle guerre médiatique israélienne ; la

Découverte ; Paris ; 2009 ;�p6. �����19L03L2009(،�������PHG6�y�HM��Åز����1א��G&���(�؛��������ل���)���-�7

���O�?و�KK��א�>�ز��N� ~�א¨��א�$��,�؛�?��א ���g)����א� W� �12321716=cid&C_ArticleA=c?Satellite/servlet/net.islamonline.www://http

NWALayout/News-Arabic-Zone=pagename&80683 8 ����- François-Bernard Huyghe ; (Page consultée le 2Avril 2010) ; guerre de l'image à gaza ; (En ligne) �Adresse URL :http://www.affaires-strategiques.info/spip.php?article569,. 9 -� Nir Hasson and Yoav Stern�;�(Access 22/04/2010) ; �The unreported battle with Hamas : psychological warfare ; [Online], Adresse URL : http://www.haaretz.com/hasen/spages/1054916.html

10�-�2<�y�t8؛��u�%ذ�Z.��h��291ص�؛�� ����28L03L2009(،������~H��Åز��1��Hא�G�H&�����(�؛����#�hQא����11-��1���H�6���y�H8�

Aو�g� � �س،��~�א¨��א�$��,א�W"�}6C6D?��א �http://www.aljazeera.net/news/archive/archive?ArchiveId=1165586

312

12 - Israel collaborator recruiter punked .Transcript, ,(Access 22/04/2010) , The Electronic Intifada, 4 January 2009, [Online], Adresse URL : http://electronicintifada.net/v2/article10114.shtml 13 -Nir Hasson and Yoav Stern,(Access 22/04/2010), The unreported battle with Hamas : psychological warfare , [Online], Adresse URL : http://www.haaretz.com/hasen/spages/1054916.html 14-Ulrike Putz,(Access 22/04/2010), Psychological Tricks to Demoralize the Enemy [Online], Adresse URL : http://www.spiegel.de/international/world/0,1518,601694,00.html 15 - Soren Seelow; (Page consultée le 14-03-2010), Sur les blogs de Gaza, chronique d'une vie en état de siège, (En ligne) Adresse URL : http://www.lemonde.fr/la-guerre-de-gaza/article/2009/01/05/sur-les-blogs-de-gaza-chronique-d-une-vie-en-etat-de-siege_1137851_1137859.html

16-���H���.;Dא��t<����. ؛�)����&G�H�1א���H�ز�Å���H�28L03L2009(؛�����Hk�<�������/�H6��"�}H�"���6#�NHk�-H"�/�H�#ق��CH¶س��A��� " ���Hو��JKא�q?�#�H�?�،

~�א¨��א�$��,��W��� �http://www.tinjah.org/ar/news.php?action=view&id=1484������� 17-Ulrike Putz;(Access 06/05/2010) ; Psychological Tricks to Demoralize the Enemy [Online], Adresse URL : http://www.spiegel.de/international/world/0,1518,601694,00.html

18�-�������.;Dא��t<����. ؛)������&G�H�1א���H�ز�Å���H��28L03L2009(؛�������Hk�<�������/�H6��"�}H�"���6#�NHk�-H"�/�H�#ق��CH¶س��A��� " ���Hو��JKא�q?�#�H�?؛��

~�א¨��א�$��,��W��� �http://www.tinjah.org/ar/news.php?action=view&id=1484���

19�-bHH��Uא��HHA3؛���)���HH�Å�&G�HH�1א���HH���22ز�L02L2009(؛�����[#HHQ7א��HH��<��Nא���W"�1� ���W؟����~�א¨��א�$��,��Aس�وא*��yא�>���PGא�א �

http://www.islammemo.cc/Tkarer/Takrer-

Motargam/2009/01/15/75286.html ����28�L03L2009(،��������~H��Åز����1א���hQ#���،)���&Gא����20-��1���H�6���y�H8�

��Wא�W"�}6C6D?��א ��gو�Aس،��~�א¨��א�$��, �http://www.aljazeera.net/news/archive/archive?ArchiveId=1165586 21 -� Hazem Balousha, Toni O'Loughlin, ,(Access 1/05/2010) , Text messages and phone calls add psychological aspect to warfare in Gaza, [Online], Adresse URL�:

313

http://www.guardian.co.uk/world/2009/jan/03/israelandthepalestinians-middleeast 22-Ulrike Putz, (Access 06/05/2010), Psychological Tricks to Demoralize the Enemy [Online], Adresse URL : http://www.spiegel.de/international/world/0,1518,601694,00.html� 23-wikipedia, (Access 11/05/2010), �Gaza War, [Online], Adresse URL http://en.wikipedia.org/wiki/Gaza_War 24 -� Marc Hecker, Thomas Rid, (Page consultée le 18-03-2010),��Grande muette ou grande bavarde? La communication de Tsahal entre hésitations et innovations, (En ligne) �Adresse URL :http://thomasrid.org/wp-content/uploads/2010/01/hecker-rid-tsahal.pdf 25 -� Marc Hecker, Thomas Rid, (Page consultée le 18-03-2010),��Communication de guerre israélienne : Gaza et les leçons de 2006, (En ligne) Adresse URL : http://www.rue89.com/2009/01/22/communication-de-guerre-israelienne-gaza-et-les-lecons-de-2006. 20/03/2010.

�EHHH��>�W��W��W��W��HHHא<��EHHHא<��EHHHא<��EHHHא 26%��HHH�E� ��HHH��?²��HHH2?�3و?�א�PHHHG$وא��!�HHHr#$א�?���HHHN"��HHHJ�و���HHN"م�#HHJ���HHدא/�א�#HHNא� g� א*�#���HH و�HHr#$���>���HH63!�و�HH�?� ���HH`6��HHN�א

��� ~�و���א���#م א�D�א��g� �.و�����N�������²و�E�����F��(3وא�������D�א �27 -� Marc Hecker, Thomas Rid, (Page consultée le 18-03-2010),��Grande muette ou grande bavarde? La communication de Tsahal entre hésitations et innovations, http://thomasrid.org/wp-content/uploads/2010/01/hecker-rid-tsahal.pdf. 28 -� Rachel Shabi, ,(Access 1704/2010) , Special spin body gets media on message, says Israel, [Online], Adresse URL : http://www.guardian.co.uk/world/2009/jan/02/israel-palestine-pr-spin/print 29- Haviv Rettig Gur, (Access 12/04/2010), 'Coordination is putting Israel ahead in the media war', [Online], Adresse URL: http://findarticles.com/p/articles/mi_8048/is_20081230/ai_n47396420/pg_2/ 30 -� Rachel Shabi, (Access 17/04/2010) , Special spin body gets media on message, says Israel, [Online], Adresse URL: http://www.guardian.co.uk/world/2009/jan/02/israel-palestine-pr-spin/print 31 -� Frédéric Filloux, (Page consultée le 20/03/2010),�Gaza-Israël : la guerre en ligne, (En ligne) Adresse URL : :http://www.e24.fr/chroniques/tectoniquedesclics/article40098.ece/Gaza-Israel-la-guerre-en-ligne.html

32�-��،y2<א��g��")��&G�1א�����ز�Å����151)���2010س���y�8�،و����aU$א�~�א��א"��א�$��,��،���O�Dא�W� �

http://www.albayan-magazine.com/bayan-258/bayan-25.htm

314

33 -� Haviv Rettig Gur, (Access 12/04/2010), 'Coordination is putting Israel

ahead in the media war', [Online], Adresse URL:

http://findarticles.com/p/articles/mi_8048/is_20081230/ai_n47396420/pg_2/ 34�Marc Hecker, Thomas Rid, (Page consultée le 20/03/2010), �Grande

muette ou grande bavarde? La communication de Tsahal entre hésitations et

innovations, (En ligne) Adresse

�URL :http://thomasrid.org/wp-content/uploads/2010/01/hecker-rid-

tsahal.pdf 20/03/2010. 35-��،�"�HHא����HH6)�1��HH�א���Å���HH�12gHH��(3�(�1�HH��y�HH8���،�KKK��}"�PHH��0HH�%

��� #��/�א���P����א�D�א�Kא�$��,א���W؟��~�א¨ �http://www.3aed.net/ps/showthread.php?s=2a22d307b3b2b6b336c269283dc853ac&t=29 36 - Ong Weichong, ,(Access 22/04/2010) Israel’s Propaganda War in Gaza : Once David Now Goliath[Online], Adresse URL: http://www.khaleejtimes.com/DisplayArticle.asp?xfile=data/opinion/2009/January/opinion_January99.xml&section=opinion&col 37 -� Marc Hecker et Thomas Rid, (Page consultée le 20/03/2010)�Communication de guerre israélienne : Gaza et les leçons de 2006, (En ligne), Adresse URL : :http://www.rue89.com/2009/01/22/communication-de-guerre-israelienne-gaza-et-les-lecons-de-2006 38 ����-���� François-Bernard Huyghe, (Page consultée le 9/03/2010),� guerre de l'image à gaza, (En ligne) Adresse URL : http://www.affaires-strategiques.info/spip.php?article569

39-������6O%#Gא��y�83و�����#��Kא�y�8�����6O%#Gא��y�83و�����#��Kא�y�8�����6O%#Gא��y�83و�����#��Kא�y�8�����6O%#Gא��y�83و�����#��Kא�y�8�W�����}��Q��&P������P��y�8�,>�HQ�� ����Hא�H6O%#G�� "��א��²��$א��PH��W$H<��7���� �"3 1982�2�g �#م

{�����$�" HH��gHHX��V �HH�6�a����HH>وא�3�I?�،�N���CHHن;HH(���HHא��u�HH>�.���H»و��q אW$<��7 א�#��F#a�f"h��y�8���wא�.&��wوU�8-�6�%{�א�

،�و�3>�"�}HH��N6��HH�6�a� 1982��HH�14#HH�6# א�HHN63��HH{�א*��N*��HH��y�HH�HH#م 1982K �20�#�6# א*����9��y�#م

40 - Marc Hecker, Thomas Rid, (Page consultée le 20/03/2010), Grande muette ou grande bavarde ? La communication de Tsahal entre hésitations et innovations, (En ligne) Adresse URL : http://thomasrid.org/wp-content/uploads/2010/01/hecker-rid-tsahal.pdf

315

41 - Mrtial Baudot, Etienne Delacroix, Benoit guit, Briec le Gouvello, Matthieu Osada., (Page consultée le 12/06/2010), Une illustration de la guerre de l'information : le conflit entre Israël et Hesbollah de l'été 2006, (En ligne) Adresse URL : http://www.ege.fr/download/liban2007.pdf 42 - François-Bernard Huyghe, (Page consultée le 20/03/2010), guerre de l'image à gaza, (En ligne),Adresse URL : http://www.affaires-strategiques.info/spip.php?article569, 9/10/2010. 43 - Ong Weichong ,(Access 22/04/2010) Israel’s Propaganda War in Gaza : Once David Now Goliath [Online],Adresse URL: http://www.khaleejtimes.com/DisplayArticle.asp?xfile=data/opinion/2009/January/opinion_January99.xml&section=opinion&col 44 - François-Bernard Huyghe, (Page consultée le 11/04/2010), guerre de l'image à gaza, (En ligne) Adresse URL : http://www.affaires-strategiques.info/spip.php?article569 45-ABC News,(Access 22/04/2010)Israel takes hit in Gaza propaganda war, [Online],Adresse URL : http://www.abc.net.au/news/stories/2009/01/08/2461651.htm 46 - Rachel Shabi, (Access 22/04/2010) Special spin body gets media on message, says Israel, [Online],Adresse URL : http://www.guardian.co.uk/world/2009/jan/02/israel-palestine-pr-spin/print 47-ABC News, (Access 22/07/2010), Israel takes hit in Gaza propaganda war. [Online],Adresse URL : http://www.abc.net.au/news/stories/2009/01/08/2461651.htm 48 - Marc Hecker et Thomas Rid, (Page consultée le 20/03/2010) Communication de guerre israélienne : Gaza et les leçons de 2006, (En ligne), Adresse URL http://www.rue89.com/2009/01/22/communication-de-guerre-israelienne-gaza-et-les-lecons-de-2006K

49�-����W���،�PHא��ع�����(��OH�Iא�Å���H�20L03L2010�(��}H6C6Dא��KK��²OH�1���y�8و������J����،���Wא�$��,�~�א¨ �

http://www.moheet.com/show_files.aspx?fid=213920 50 -� Marc Hecker et Thomas Rid, (Page consultée le 20/03/2010),�Communication de

guerre israélienne : Gaza et les leçons de 2006, (En ligne) :

http://www.rue89.com/2009/01/22/communication-de-guerre-israelienne-

gaza-et-les-lecons-de-2006 51 �- Ong Weichong, (Access 22/04/2010) Israel’s Propaganda War in Gaza :

Once David Now Goliath[Online], Adresse URL:

316

http://www.khaleejtimes.com/DisplayArticle.asp?xfile=data/opinion/2009/J

anuary/opinion_January99.xml&section=opinion&col ����6~�א���30L03L2010(C6D��Åא������1(א����6�1{،�����-52���y�8�،��WH"�}6

� : ?��א ��gو�Aس،��~�א¨��א�$��, � http://www.aljazeera.net/news/archive/archive?ArchiveId=1165586 53 -� Cnaan Liphshiz,(Access 22/04/2010) Israel recruits 'army of bloggers'

to combat anti-Zionist Web sites , [Online], Adresse URL :

http://www.haaretz.com/hasen/spages/1056648.html 14/03/2010. 54 -� Ong Weichong, ,(Access 22/04/2010) Israel’s Propaganda War in Gaza :

Once David Now Goliath[Online],Adresse URL :

http://www.khaleejtimes.com/DisplayArticle.asp?xfile=data/opinion/2009/J

anuary/opinion_January99.xml&section=opinion&col 55 -� Ong Weichong, (Access 22/04/2010)Israel’s Propaganda War in Gaza :

Once David Now Goliath[Online],Adresse URL :

http://www.khaleejtimes.com/DisplayArticle.asp?xfile=data/opinion/2009/J

anuary/opinion_January99.xml&section=opinion&col 56 �-� Waging the web wars , (Access 22/04/2010), Riyaad Minty, [Online],

Adresse URL :

http://www.opendemocracy.net/media-debate_97/article_1428.jsp

� �