2009 Faaliyet Raporu - Ege Profil · eden toplam 16.980.361,712 adet hissesi üzerinde 15 Eylül 2009 tarihinde ve beheri 0,01 TL nominal de¤erde ve ﬂirket sermayesinin yaklaﬂ›k

2009FaaliyetRaporu

2

Rapor Dönemi : 01 Ocak - 31 Aral›k 2009

Ünvan : Ege Profil Ticaret ve Sanayi A.fi.

Kay›tl› Sermaye Tavan› : 120.000.000,00 TLÇ›kar›lm›fl Sermaye : 59.566.900,00 TL

Tescil Tarihi : 13 Ocak 1981

Vergi Dairesi ve No : Hasan Tahsin & 325 005 4933Ticaret Sicil : 10289/K-2159

T ‹ C A R E T V E S A N A Y ‹ A . fi .

Genel MüdürlükAtatürk Organize Sanayi Bölgesi10003 Sok. No: 5 Ç‹⁄L‹/‹ZM‹R

www.egeprofil.com.tr

‹ZM‹R FABR‹KAAtatürk Organize Sanayi Bölgesi10003 Sok. No:5 Ç‹⁄L‹ / ‹ZM‹RT: 0 232 398 98 98 F: 0 232 376 71 63

www.egepen.com.tr

KOCAEL‹ (‹ZM‹T) FABR‹KAK›z›lc›kl›k Mahallesi ‹nönü CaddesiSuadiye Yolu Üzeri No:1 Sar›mefle Beldesi ‹ZM‹T - KOCAEL‹T: 0 262 371 57 27 F: 0 262 371 57 28

www.winsa.com.tr

‹Ç‹NDEK‹LER

2009FaaliyetRaporu

3

Gündem

Yönetim ve Denetim Kurulu

2009 Y›l› Sonuçlar›

Kurumsal Yönetim ‹lkeleri Uyum Raporu

Denetçi Raporu

Ba¤›ms›z Denetim Raporu

Bilanço

Gelir Tablosu

Finansal Tablolara ‹liflkin Dipnotlar

Ürünler

4

6

8

20

32

33

34

36

39

95

4

fiirketimiz 2009 y›l› hesap dönemine iliflkin Ola¤an Genel Kurul Toplant›s›n›n afla¤›daki gündemi görüflerek karara

ba¤lamak üzere 30.04.2010 tarihinde saat 11:30 da Atatürk Organize Sanayi Bölgesi 10003 Sok. No. 5 Çi¤li ‹zmir

adresindeki flirket merkezinde yap›lmas›na toplant›ya kat›lanlar›n oyçoklu¤u ile karar verilmifltir.

1- Aç›l›fl ve Baflkanl›k divan› teflkili ve toplant› tutanaklar›n›n imzalanmas› içindivan heyetine yetki verilmesi,

2- 2009 y›l› faaliyetleri hakk›nda Yönetim Kurulu raporu, Denetçi raporu ile Ba¤›ms›z denetçi raporununözeti ile 2009 y›l› bilanço, kâr/zarar hesaplar›n›n okunmas› ve müzakeresi,

3- 2009 y›l› bilanço, kâr/zarar hesaplar›n›n onaylanmas›,4- Yönetim Kurulu'nun 2009 y›l› kazanc›n›n da¤›lmas›/da¤›t›lmamas› konusunda karar verilmesi,

da¤›t›lacaksa da¤›t›m tarihi konusundaki önerisinin kabulü,5- Yönetim Kurulu üyelerinin ve denetçilerin 2009 y›l› faaliyetlerinden dolay› ayr› ayr› ibras›,6- Görev süresi sona ermifl olan Yönetim Kurulu üyelerinin tekrar seçilmesi veya

de¤ifltirilmeleri ve görev sürelerinin tayini,7- Görev süresi sona ermifl olan Denetçi ve Denetim Komitesi üyelerinin tekrar seçilmesi veya

de¤ifltirilmeleri ve görev sürelerinin tayini,8- Yönetim Kurulu ve Denetim Kurulu üyelerinin y›ll›k ücretlerinin belirlenmesi,9- fiirketimizin mali hesaplar›n›n 2499 say›l› Sermaye Piyasas› Kanunu hükümleri uyar›nca

denetim için Yönetim Kurulu taraf›ndan 2010 y›l› için seçilmifl bulunan Ba¤›ms›z Denetim veSerbest Muhasebeci Mali Müflavirlik A.fi.'nin tayinin onaylanmas›,

10- Y›l içerisinde yap›lan ba¤›fllar›n Genel Kurul 'un bilgisine sunulmas›,11- Yönetim Kurulu üyelerine Türk Ticaret Kanunu'nun 334. ve 335.maddeleri

uyar›nca gerekli iznin verilmesi,12- Dilekler ve temenniler.

EGE PROF‹L T‹CARET VE SANAY‹ ANON‹M fi‹RKET‹’N‹NOLA⁄AN GENEL KURUL TOPLANTI GÜNDEM‹

2009FaaliyetRaporu

6

Yönetim ve denetim kurulu üyeleri 21 May›s 2009 tarihli Ola¤an Genel Kurul Toplant›s›'nda belirlenmifl olup,2009 y›l› faaliyetlerine iliflkin ola¤an genel kurul toplant›s›na kadar seçilmifllerdir.

YÖNET‹M ve DENET‹M KURULU

Güney Ba¤›ms›z Denetim ve SMMM A.fi.

Yönetim Kurulu

Clement Edmont De MEERSMAN Yönetim Kurulu Baflkan›

Arnold Benari Leontina DECEUNINCK Yönetim Kurulu Baflkan Vekili

Ergün Ç‹ÇEKÇ‹ Yönetim Kurulu Üyesi ve Genel Müdür

Nurcan GÜNGÖR Yönetim Kurulu Üyesi ve Mali ve ‹dari ‹fller Müdürü

Koen KURT VERGOTE Yönetim Kurulu Üyesi ve ‹fl Analizi Müdürü

Denetçi

Ekrem KAYI Denetçi

Denetim Komitesi


Koen KURT VERGOTE Yönetim Kurulu Üyesi ve ‹fl Analizi Müdürü

Ba¤›ms›z Denetim fiirketi

fiirketin ana sözleflmesinde, yönetim kurulu üyelerinin seçimkriterleri hususunda bir düzenleme mevcut olmamaklabirlikte mevcut yönetim kurulu üyelerimiz, KurumsalYönetim ‹lkeleri'nde belirtilen niteliklere haiz kiflilerdenoluflmaktad›r. Yönetim Kurulu'nun görev ve selahiyetlerihakk›nda hükümler mevcuttur. Di¤er yöneticilerin yetkive sorumluluklar› ana sözleflmede yer almamakla birlikte,flirketimiz genelinde tüm çal›flanlar için üst düzey yöneticilerde dahil olmak üzere yetki ve sorumluluklar›n› gösterengörev tan›mlar› belirlenmifltir.

Dönem içinde ana sözleflmenin idare meclisi; MeclisToplant›lar›, ‹dare Meclisinin Yetkileri ve A¤›rlaflt›r›lm›flNisaplar ile ilgili 10., 11. ve 13 maddelerinin de¤iflikli¤i,2009 Genel Kurulunda yap›ld›. Bu yap›lan de¤ifliklikler ile7 olan yönetim kurulu 5 e indirilmifl ve di¤er maddelersadelefltirilmifltir.

fiirketin Sermayesinin %10'undan fazlas›na sahip ortaklarile pay miktarlar› ve bunlar›n sermayemiz içindeki oranlar›afla¤›da gösterildi¤i flekildedir.

Yönetim Kurulu Üyelerinin Nitelikleri ve Yöneticilerin Yetki ve Sorumluluklar›

Tutar› (TL) Pay (%)Deceuninck NV 58.100.520 97,54Halka arz 1.466.380 2,46

Toplam 59.566.900 100,00

31 Aral›k 2009

2009FaaliyetRaporu

7

21 May›s 2009 tarihli Ola¤an genel Kurul Toplant›s› Karar›'nagöre, 2008 y›l› net zarar ile sonuçland›¤›ndan ve da¤›t›lacakkar söz konusu olmad›¤›ndan kar da¤›t›m karar›al›nmam›flt›r.

Deceuninck NV finansal borçlar›n› 4-5 y›l vadeye yaymave sermayesini artt›rma kapsam›nda; 11 Eylül 2009 tarihindeakdedilen Hisse Rehin Sözleflmesi uyar›nca, DeceuninckNV'nin flirketimizde sahip oldu¤u, beheri 0,01 TL nominal

de¤erde ve flirket sermayesinin yaklafl›k %28.5063 sini temsileden toplam 16.980.361,712 adet hissesi üzerinde 15 Eylül2009 tarihinde ve beheri 0,01 TL nominal de¤erde ve flirketsermayesinin yaklafl›k %69.0318 ini temsil eden toplam41.120.158,313 adet hissesi üzerinde 16 Eylül 2009 tarihinde,teminat temsilcisi s›fat›yla hareket eden Fortis Bank NV/SAlehine rehin kurmufltur. Dolay›s›yla, toplamda Ege ProfilTicaret ve Sanayi A.fi.'nin paylar›n›n yaklafl›k % 97.5382'siüzerinde Fortis Bank NV/SA lehine rehin hakk› tesis edilmifltir.

1981 y›l›nda kurulan, Türkiye'nin PVC Profil Sektörü'ndekiöncü kuruluflu Ege Profil; çeyrek as›r› geçen markageçmiflinden ald›¤› güçle yat›r›mlar›n› sürdürmektedir. 2000y›l›nda Dünya'n›n tart›flmas›z en büyük PVC Profil üreticisiDeceuninck Grubu'nun flirketimizin en büyük hissedar›olufluyla birlikte sektörün nabz› de¤iflmifltir.

Egepen markas›n›n tafl›d›¤› güven ve pazar bilgisi:Deceuninck Grubu'nun; müflteri odakl› yaklafl›m›, sahipoldu¤u yüksek teknoloji ve kalite anlay›fl›yla bütünleflmifltir.

Dünya çap›nda entegre bir topluluk olan DeceuninckNV; kompaund, tasar›m, gelifltirme, ekstrüzyon, finisaj vegeri dönüflüm konular›nda uzmanlaflm›flt›r. Topluluk;hedeflerini, kalite ve hizmet anlay›fl›n› 'mükemmele ulaflmatutkusu'yla özetlemektedir.

Ege Profil, 2001 y›l›ndan itibaren yüksek bir performansgöstermifl ve sürekli bir büyüme kaydetmifltir. Ulafl›lan bubaflar›n›n ard›nda, sahip olunan pazar deneyimi vesa¤lanan personel motivasyonunun rolü önemlidir. Yatayorganizasyon modelinin hakim oldu¤u flirkette;her kademedeki personel inisiyatif kullanma, yetki vesorumluluk paylafl›m› konular›nda; yönetim taraf›ndandesteklenmektedir.

Ege Profil'in genç ve dinamik personeli, Deceuninck'indünyadaki liderlik misyonuna uygun biçimde Türkiye'depazar› belirleyen trendleri yaratmay› sürdürmektedir.

Çal›flanlara sunulan e¤itim olanaklar›, ar-ge faaliyetlerineverilen önem, uygulanan kalite politikas› ve toplulu¤unyaratt›¤› büyük bilgi paylafl›m› baflar›y› vazgeçilmezk›lmaktad›r.

fiirketimiz Egepen Deceuninck ve Winsa olmak üzere ikimarkas›yla pvc profil sektöründe faaliyet göstermektedir.Her iki markan›n ürünleri, üretim tesisleri ve sat›fl pazarlamakanal lar › ayr › o larak o luflturu lmufltur . Dünyastandartlar›ndaki üretim kalitesinden asla ödün vermeden,çevreye duyarl› bir prosesle ‹zmir fabrikada 15 000 m2 likkapal› alanda 50 000 ton kapasite sahip bir makine park›ile Egepen Deceuninck markal› ürünler üretilirken;Kocaeli (‹zmit) fabrikada 16.000 m2 lik kapal› alanda15.000 ton kapasiteli makine park› ile Winsa markal› ürünlerüretilmektedir. Ayr›ca her iki markan›n ‹zmir, ‹stanbul,Ankara ve Adana'da Bölge Müdürlükleri bulunmaktad›r.

Egepen Deceuninck ve Winsa markalar›yla, yurtiçindegenifl bir bayi a¤›yla hizmet verilmekte, böylece sonkullan›c› zorluk çekmeden ürünlere ulaflabilmektedir. Yeniürünler ve teknolojik geliflmeler, bayi e¤itim seminerleri,uygulamal› iflletme e¤itimleri ve teknik yay›nlar yoluylamüflteri beklentileri en üst seviyede karfl›lanmaktad›r.

Bugün, sektörünün en genifl ürün yelpazesine sahipflirketimiz, kendi gelifltirdi¤i üçyüzü aflk›n kal›pla üretimyapmaktad›r. Bayilerimizin markam›za duyduklar› inançve müflteri beklentilerini en yüksek düzeyde karfl›lamaçabas›yla artan sat›fllar›m›z, rakiplerimize üstünlü¤ümüzühissettirmektedir.

‹thalat yap›lan ülkeler aras›nda Avrupa ülkeleri, Amerikaülkeleri ve Di¤er Asya ülkeleri yer almaktad›r.

‹hracat yap›lan ülkeler aras›nda Avrupa ülkeleri, Ortado¤uülkeleri, Türk Cumhuriyetleri, Afrika ülkeleri, Di¤er Asyaülkeleri ve Di¤er ülkeler yer almaktad›r.

EGE PROF‹L HAKKINDA

8

34.00023.200

‹THALAT

‹HRACAT

‹THALAT

‹HRACAT

18.294

14.944

ÜRET‹M VE SATIfi M‹KTARLARITon 31.12.2009 31.12.2008 DE⁄‹fi‹M %ÜRET‹M 41.646 47.502 (12 %)SATIfi 41.242 45.692 (10 %)

TL 31.12.2009 31.12.2008 DE⁄‹fi‹M %YURT‹Ç‹ 156.447.000 162.828.000 (4 %)YURTDIfiI 32.292.000 41.811.000 (23 %)

NET SATIfi HASILATI

ÜRET‹M

15.000

20.000

25.000

30.000

35.000

40.000

45.000

50.000

2008

2009

47.502

41.646

10.000

SATIfi

10.000

20.000

25.000

30.000

35.000

40.000

45.000

50.000

45.692

41.242

2008

2009

15.000

156.447

162.447

YURT‹Ç‹

YURTDIfiI

YURT‹Ç‹

YURTDIfiI

‹THALAT VE ‹HRACAT

EURO 31.12.2009 31.12.2008 DE⁄‹fi‹M %‹THALAT 18.294.000 34.000.000 (46%)‹HRACAT 14.944.000 23.200.000 (36%)

20.000

2008

2009

40.000

60.000

80.000

100.000

120.000

140.000

160.000

180.000

0

2008

2009

5.000

10.000

15.000

20.000

25.000

30.000

35.000

0

fiirketimizin 31.12.2009 tarihli konsolide olmayan mali tablolar›n›n bir önceki dönemle karfl›laflt›r›lm›fl baz› bilgileri afla¤›da belirtilmifltir.

2009FaaliyetRaporu

1/09

2/09

3/09

4/09

5/09

6/09

7/09

8/09

9/09

10/0

9

11/0

9

12/0

9

1/00

2/00

3/00

0.00

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

6.00

7.00

8.00

9.00

10.00

F‹YAT

AY/YIL

10

TL

EURO 5.6792.994

3.159TL

1.480EURO

L‹K‹D‹TE RASYOLARI 31.12.2009 31.12.2008

Cari Oran 1,47 1,41Asit Test Oran› 1,36 1,24

KARLILIK RASYOLARI 31.12.2009 31.12.2008

Brüt Kar Marj› 0,29 0,26Özsermaye karl›l›¤› 0,10 (0,02)

F‹NANSAL ORANLAR

31.12.2009 31.12.2008 DE⁄‹fi‹M %EURO 1.480.000 2.994.000 (50%)TL 3.159.000 5.679.000 (44%)

YATIRIMLAR

2008

2009

1.0000

2.000

3.000

4.000

5.000

6.000

H‹SSE SENED‹5 Ocak 2009, 15 Mart 2010 tarihleri aras›ndaki Hisse Senedi de¤er tablosudur.

Haftal›k kapan›fl de¤erleri baz al›narak düzenlenmifltir.

1.40 1.34 1.76 1.73 1.88 2.252.77 2.83

3.42 3.47

4.98

2.09

6.65

8.519.13

2009FaaliyetRaporu

11

KALDIRAÇ RASYOLARI 31.12.2009 31.12.2008

Toplam Borçlar/Özsermaye 1,77 1,94Top. Borçlar/Top. Aktifler 0,64 0,66Özsermaye Rasyosu 0,36 0,34K›sa Vad Borç/Top. Aktifler 0,50 0,50Uzun Vad Borç/Top. Aktifler 0,14 0,16

ETK‹NL‹K RASYOLARI 31.12.2009 31.12.2008

Alacak Devir H›z› 1,56 1,92Stok Devir H›z› 7,62 8,71Aktif Devir H›z› 0,20 0,20

12

PERSONEL 31.12.2009 31.12.2008

ÜRET‹M 407 437‹DAR‹ 146 156TOPLAM 553 593

Çal›flanlar›m›z için 31/12/2009 itibariyle toplam k›dem tazminat› yükümlülü¤ümüz(UFRS ye göre) 1.402.695 TL' dir. (31.12.2008 - 1.357.946 TL)

TOPLU SÖZLEfiME UYGULAMALARIfiirketimizde Toplu Sözleflme yoktur.

ÖNEML‹ HUKUK‹ UYUfiMAZLIKLARfiirketimizin Say›n Kurulunuza arz edilecek derecede önemli bir hukuki uyuflmazl›¤› yoktur.

BA⁄IfiLARBa¤›fllar, çeflitli kurum ve kurulufllara yap›lmaktad›r.

BA⁄IfiLAR 31.12.2009 31.12.2008TL 7.958 11.900

Ergün Ç‹ÇEKÇ‹ Yönetim Kurulu Üyesi ve Genel Müdür


Hüseyin KARAAHMET Lojistik Müdürü

Koen Kurt VERGOTE Yönetim Kurulu Üyesi ve ‹fl Analizi Müdürü

Ethem GÖKMEN Operasyon Müdürü ve Yönetim Sistemleri Temsilcisi (Egepen Deceuninck)

Nuri ASLAN ‹flletme Müdürü (Winsa)

Tamer ÖZEN Pazarlama ve Sat›fl Müdürü (Egepen Deceuninck)

Vehbi Cem KORKMAZ Pazarlama ve Sat›fl Müdürü (Winsa)

Erdem Cenk KARABULUT Üretim Müdürü (Winsa)

Ernis ALCA ‹hracat Müdürü (Egepen Deceuninck)

Moez MOHAMMEDALI ‹hracat Müdürü (Egepen Deceuninck)

Emre Ahmet ‹NCE ‹hracat Müdürü (Winsa)

fiirketimizin üst yönetim kadrosunda görevli personel ve görev da¤›l›m› afla¤›daki gibidir.

‹DAR‹ FAAL‹YETLER

2009FaaliyetRaporu

13

• Plastik sanayisi, dünyada h›zla geliflmekte olan bir alanolmas›na ra¤men dünya genelinde plastik üretimi 2008y›l›n da bir önceki y›la göre %5,8 küçülmüfl, üretim ancak2006 y›l› seviyesin de, 245 milyon ton olarak gerçekleflebilmifltir.

• Dünya plastik üretim ve tüketiminde Kuzey Amerika,Bat › Avrupa ve Çin öncü konumundad› r .

• Yap›lan tahminlere göre 2015 y›l›n da dünyan›n hementüm bölgelerin de plastik tüketimi azal›rken, Çin’deartacakt›r.

• Plastik sanayisi dünya toplam katma de¤er miktar› 700milyar Avro dolay›ndad›r.

• Dünyada kifli bafl›na kullan›lan plastik miktar› ortalama28 kilogramd›r.

• Geliflmifl ülkelere bak›ld›¤›nda kifli bafl›na tüketimin 130k i lograma kadar yükseldi¤ i görü lmektedi r .

• Plastik kullan›m›nda dünya ortalamas›n›n 2010'da 37kilogram olmas› beklenmektedir.

• Almanya ve ‹talya Avrupa plastik tüketiminin %40’›n›

karfl›layarak, Avrupa’n›n önde gelen ülkeleri aras›ndayer almaktad›r.

• Dünya plastik ihracat›ndaki bafll›ca ülkeler Almanya,ABD, ‹talya, Japonya, Belçika, ‹ngiltere, Fransa, Hollanda,Kanada ve Güney Kore'dir.

• Dünya plastik ithalat›nda ABD, Almanya, Fransa, Çin,‹ngiltere, Meksika, Kanada, Hong Kong, ‹talya, Belçika,‹spanya, Hollanda, Güney Kore ve Japonya bafl›çekmektedir.

• Türkiye plastik sektörü her y›l GSYH’nin 2-3 kat› birbüyüme gerçeklefltirerek ekonomi için de önemli birkatma de¤er yaratmaktad›r.

• Türkiye’de 2008 y›l›nda plastik hammadde üretiminin670.000 ton olarak gerçekleflti¤i ve üretimin 2007 y›l›nagöre %1 azald›¤› tahmin edilmektedir.

• 2009 y›l›nda ise plastik hammadde üretiminin ve ürünpaylar›n›n 2008 y›l› ile ayn› seviyede gerçekleflti¤idüflünülmektedir.

• Türkiye’de ki plastik sanayisinin kulland›¤› plastik

DÜNYA’DA VE TÜRK‹YE’DE PLAST‹K SEKTÖRÜ

14

ABD'nin 2010 y›l› bafl›nda toparlanmaya bafllamas›beklenmektedir. Avrupa'da ki toparlanman›n ise dahauzun bir zaman alaca¤› öngörülmektedir. 2010 y›l›sonlar›nda, yükselen pazar ekonomilerinden geliflmiflülkelere ihracat›n h›zlanmas›, artan talep ile petrolfiyatlar›n›n yükselifle geçmesi, 2011 ve 2012 y›llar›nda dünyaekonomisinde toparlanma olmas› beklenmektedir.2008-2013 döneminde inflaat sektöründe en h›zl›büyümeyi Asya ülkelerinin göstermesi beklenmektedir.

Büyük oranda ulusal sermayeye ve iflgücüne dayanmas›ve çok say› da sektörle girdi-ç›kt› iliflkisi içerisin de bulunmas›dolay›s›yla ekonomide önemli bir yeri olan inflaatsektörünün GSYH içindeki pay› cari fiyatlarla 2007 y›l›nda

%4,9 iken 2008 y›l›nda bu oran %4,7, 2009 y›l›n›n ilk dokuzay›nda ise %3,9 olarak gerçekleflmifltir.

Halen mevcut olan durum gelece¤e yönelik olarak ciddiriskleri de bar›nd›rmaktad›r. Bunun en önemli nedenlerindenbiri, ülkemizdeki inflaat faaliyeti içerisinde konut sektörününa¤›rl›¤›n›n%60 düzeyinde olmas›, konut üretiminin tümsektörlerden girdi kullanmas› ve bugüne kadar verilenkonut kredilerinin geri dönmemesiyle ortaya ç›kacak enufak bir krizin bile domino etkisi yaratarak hem inflaatsektörünü hem de yüzlerce yan faaliyet alan›n› do¤rudanetkileyecek olmas›d›r. Bu ba¤lam da, sektörün ve firmalar›nriskleri ayr›nt›l› biçimde de¤erlendirerek kal›c› çözümleroluflturmas› gerekmektedir.

Genel De¤erlendirme ve Beklentiler

hammaddelerin %90’›n› termoplastikler oluflturmaktad›r.• AB ülkeleri plastik sektörlerinde ki y›ll›k büyüme tahminleri

baz al›narak, 2009 y›l›n da Türkiye plastik sektörünün ABülkeleri içinde proses kapasitesi ile en az 5. s›ras›n›korudu¤u tahmin edilmektedir.

• Türk plastik sektörü, mamul baz›nda kendi ihtiyaçlar›n›yüksek oranda yerli üretimle karfl› lamaktad›r.

• Günümüzde geliflmiflli¤in bir göstergesi olarak gösterilenplastik tüketimi, Türkiye’de her geçen y›l artmaktad›r.

• Türkiye’de y›lda kifli bafl›na düflen plastik tüketimi yaklafl›k60 kg dolay›nda olup, bu rakam 130 kg/kifli olan Avrupaülkelerinin tüketiminin oldukça gerisinde kalmaktad›r.

• Türkiye’de de plastik tüketimini yönlendiren bafll›casektörler, ambalaj ve inflaat sektörüdür.

• 2009 y›l›n da plastik ihracat›n›n %83’ü plastikmamullerden, %17’si ise hammaddeden karfl›lanm›flt›r.

• Plastik mamuller yaklafl›k 200 ülkeye ihraç edilmektedir.• Libya, Irak, Almanya, Rusya ve Romanya en fazla plastik

mamul ihraç edilen ülkelerin bafl›nda gelmektedir.• Türkiye, plastik hammadde d›fl ticaretinde net ithalatç›,

plastik mamul d›fl ticaretin de ise net ihracatç› konumunda bulunmaktad›r.

• DPT taraf›ndan haz›rlanan Orta Vadeli Plan’a göreplastik sektörü, plan dönemi sonu olan 2012 y›l›n da 6,2milyon ton üretim yapan, 18,7 milyar dolarl›k üretim deekonomiye 7,5 milyar dolarl›k katma de¤er ve 13,3milyar dolarl›k direkt ve indirekt ihracat dövizi kazand›ranve 5,5 mil yon ton hammadde aç›¤› olan bir sektörkonumunda olacakt›r.

• 2009 y›l›nda PVC profil üretimi ortalama 280.000 tonolmufltur.

2009FaaliyetRaporu

15

TÜRK YAPI SEKTÖRÜYüzlerce çeflit mal ve hizmet üretimi ile do¤rudan ba¤lant›s›,yo¤un ifl gücü kullan›m› ve sosyo-ekonomik refah düzeyineolan katk›s› nedeniyle ekonomik yap› içerisinde ayr› biryere ve öneme sahip olan inflaat sektörü, yaratt›¤› katmade¤er ve istihdam aç›s›ndan ülke ekonomilerinindelokomotifidir.Büyük ölçüde ulusal sermayeye dayanan Türkiye inflaatsektörüde yüzlerce meslek dal›n› ilgilendirmesi ile istihdamve üretim sürecini önemli ölçüde etkilemektedir. Ulusal veuluslararas› alan da büyük bir deneyime ve potansiyelesahip olan sektör, kendisi ne ba¤l› 200’den fazla alt sektörüharekete geçirme özelli¤iyle “lokomotif sektör” ve büyükistihdam kayna¤› olmas› özelli¤iyle de “sünger sektör”olarak adland›r›lmaktad›r.Sektöre girdi sa¤layan ve faaliyetlerini bu sektörde kigeliflmelere ba¤l› olarak devam ettiren di¤er sektörlerinkatk›s›da dikkate al›nd›¤›nda inflaat sektörünün GSMH içindeki pay›n›n yaklafl›k %30 seviyesinde oldu¤u görülmektedir.

Türkiye’de ‹nflaat SektörüTürkiye’de 1980'li y›llardan itibaren ciddi geliflim göstereninflaat sektörü, 1988 y›l›ndan sonra yavafllam›flt›r. 1993-2003 dönemin de Türkiye ekonomisi %26,13 oran›n dabüyürken inflaat, ana sektörler aras›nda küçülen tek sektörolarak %22,4 daralma göstermifltir. Daralman›n en önemlifaktörlerinden biri kamu inflaat sektörü yat›r›mlar›ndakidüflüfl olarak görülmüfltur. 2003 y›l› öncesinde konutinflaatlar›n›nda düflük seviyede olmas› nedeniyle kamuyat›r›mlar› sektörün belirleyicisi olmufltur. Konut yat›r›mlar›n›nbu dönemde yetersizli¤inin en önemli nedenlerininbafl›nda, yüksek faiz ve döviz kurlar› nedeniyle bireyseltasarruflar›n konut yat›r›mlar› yerine kamu ka¤›tlar›nayönelmifl olmas› gelmektedir.2007 y›l›n da ise gerek milli gelir hesaplama sistemindeyap›lan düzenlemeler gerekse de ülkedeki genel ekonomikve sosyal politikalar›n umulan›n aksine ülkede yeterli istikrarl›ortam› yaratamamas› ve global dalgalanmalar›ndaetkisiyle inflaat sektörü geliflme h›z›, geçen senelerin aksinedüflük bir seviyede seyrederek %5,7 olarak ortaya ç›km›flt›r.

2008 y›l›nda sektör %8,2 oran›nda küçülmüfltür. Söz konusuküçülme de, 2006 y›l›n›n ilk yar›s›ndan itibaren h›z kesmeyebafllayan konut talebindeki gerilemeye küresel ekonomikkrizin olumsuz etkilerininde eklenmesi rol oynam›flt›r. Krizinetkilerinin dahada belirginleflmesiyle 2009 y›l›n›n ilk dokuzay› sonunda sektördeki daralma %19,5’e kadar ç›km›flt›r.

‹nflaat Sektörünün GSYH ‹çindeki Pay›‹nflaat sektörünün GSYH içindeki pay›n›n son befl y›ll›kgeliflimi incelendi¤in de %5,8-6,5 aras›nda de¤iflti¤igörülmektedir. 2006 y›l›n da %18,5 gibi yüksek birbüyüme oran› yakalayan sektörün ayn› y›l GSYH’dan ald›¤›pay %6,4 olurken, 2007 y›l›nda %5,7 büyümesine ra¤mensektörün GSYH’ya katk›s› %6,5 ile önceki y›lki seviyedegerçekleflmifltir. 2001 y›l›ndan sonra ilk kez 2008 y›l›nda%8,2 küçülen sektörün GSYH’ye katk›s›da 3 sene öncesininseviyesinde, %5,9 ola rak gerçekleflmifltir. 2009 y›l›n›n ilk üççeyre¤inde ise bukatk› sabitfiyatlarla 0,7 puan azalarak%5,2’ye düflmüfltür.

‹nflaat Sektörünün Büyüme H›z›‹nflaat sektöründeki daralma 2008’in ilk çeyre¤in de %3,3ile bafllam›fl ve tam yedi çeyrek dönem arka arkayadaralan sektör en son 2009’un üçüncü çeyre¤in de %18,1daralm›flt›r. Böylece sektörün 2009 y›l›n›n ilk dokuz ay›ndakiküçülme oran› %19,5 olmufltur. Büyük oran da ulusalsermayeye ve iflgücüne dayanmas› ve çok say› da sektörlegirdi-ç›kt› iliflkisi içerisin de bulunmas› dolay›s›yla ekonomideönemli bir yeri olan inflaat sektörünün GSYH içindeki pay›cari fiyatlarla 2007 y›l›nda %4,9 iken 2008 y›l›nda bu oran%4,7, 2009 y›l›n›n ilk dokuz ay›nda ise %3,9 olarakgerçekleflmifltir. Özellikle 2005 ve 2006 y›llar› olmak üzere,2008 y›l›na kadar önemli oran da büyüme e¤ilimi göstereninflaat sektörü 2008 y›l ›ndan itibaren, yaflananküresel krizden ciddi biçimde etkilenmifltir. Krizin 2008 y›l›n›nilk çeyre¤inden itibaren kendini hissettirmesiyle, sektör de%8,2’lik bir daralma meydana gelmifltir. 2009 y›l›n›nbafl›ndan itibaren ise sektördeki küçülme oran› %20’lereulaflm›flt›r.

Kaynak : Türk Yap› Sektörü Raporu 2009

16

De¤erli yat›r›mc›lar,

Hepinizin de takip etti¤i üzere 2009 y›l›, bütün sektörler içinçalkant›l› ve süprizler ile dolu bir y›ld›. Bizim sektörümüzdede ciddi olarak etkisini gösteren kriz, bir çok küçük firman›nkapanmas›na, büyük ölçekli firmalar için de zorlu bir s›nava sebep oldu. Yaflanan kriz neticesinde 2009 Y›l›'n›n fiubatAy›'nda ciddi endifle duymam›za ra¤men Ege Profil A.fi.olarak beklentilerimizin ötesinde pozitif biten bir y›l geçirdik.Ege Profil A.fi.'nin geçmifline de bak›ld›¤›nda, büyümedönemlerinin kriz dönemine denk geldi¤i aç›kçagörülmektedir. Bunun da sebebi; güçlü bir vizyona sahipolmam›z, krizleri iyi yönetmemiz, çal›flanlar›m›z ve bayilerimizile oluflturdu¤umuz kuvvetli ba¤l›l›k duygusudur.

Zorlu geçen bu y›lda da Ege Profil A.fi. olarak önemlisertifika ve ödüllere lay›k görüldük. Bunlardan ilki, TürkPlastik Sanayicileri Araflt›rma, Gelifltirme ve E¤itim Vakf›(PAGEV) taraf›ndan 'Plastik Sektörünün Y›ld›zlar› 2009Ödülü'ne lay›k görülen firmalar aras›nda yer ald›k.

Ürünlerimizin hastaneler dahil özel flart arayan tümmekanlarda güvenle kullan›labilece¤i, Sa¤l›ktaKalite Derne¤i De¤erlendirme Komitesi taraf›ndansertifikaland›r›ld›. Sektörümüzde bu sertifikay› alan ilk firmaolmaktan büyük bir mutluluk duyduk.

Bünyemizde bulunan tüm markalar›m›z›n ürün yelpazeleriiçin çok yo¤un Ar-Ge çal›flmalar›m›z devam etmekte veher geçen gün yenilikler ile tüketicilerimizin karfl›s›na dahaemin ad›mlar ile ç›kmaktay›z. Yasal bir zorunluluk halinegelen CE belgelendirmesi çerçevesinde, h›z›m›z› hiçkesmeden bayilerimizin bu sürece daha h›zl› adapteolmalar› için tüm deste¤i vermekteyiz.

Egepen Deceuninck, yayg›n bayi a¤› ve genifl ürünyelpazesi sayesinde her türlü müflteri grubuna hitap

etmektedir. Detay çözümlerindeki ustal›¤›m›z ve y›llar›ndeneyimi ile rakiplerimiz aras›ndaki fark›m›z daha dabelirginleflmektedir.

Winsa markam›z ise, kalite ç›tas›n› Türkiye'de her zamanbir üste tafl›m›fl ve sektörde sözü geçen bir marka olarakpazar pay›n› art›rarak yerini sa¤lamlaflt›rm›flt›r.

Kompozit ürün pazar›nda, d›fl mekan ve zemin cephekaplamalar› konusunda öncü olan Twinson markam›z›nda 2009 y›l›nda sat›fllar› oldukça artm›fl ve yeni lansmanürünümüz olan 'Twinson Terrace Plus' ile di¤er rakipürünlerinden üstünlü¤ünü ve bu pazar›n gerçek ustas›oldu¤unu göstermifltir.

Inoutic markam›z ise ithal ürün talebinde bulunan projelerinaranan markas› haline gelmifltir ve her geçen y›l sat›flivmesini art›rm›flt›r.

Ege Profil A.fi.'nin benimsedi¤i toplam kalite ilkesiçerçevesinde, 2010 Y›l›'nda da müflteri odakl› çal›flmayaklafl›m›m›z ve tak›m ruhu ile baflar›ya ulaflma, önceli¤imizolacakt›r. Ayr›ca, önümüzdeki y›llarda da, dört markam›zlasektörün öncüsü olma konumumuzu devam ettirece¤iz.

Böyle zorlu geçen bir y›lda da, verimli çal›flmalar› nedeniyletüm çal›flma arkadafllar›ma teflekkür ederim.

Sayg›lar›mla,

Ergün Çiçekçi

Genel MüdürYönetim Kurulu Üyesi

2009FaaliyetRaporu

18

2008 y›l›nda yaflanan kriz, 2009 y›l›nda ülkemizin resesyonagirmesine neden olmufl ve buna paralel olarak da, 2009tüm sektörler ad›na zor bir y›l olarak geride kalm›flt›r.Ancak krizin piyasalar üzerindeki olumsuz etkileri halenhissedilmektedir.

PVC sektörü irili ufakl› pek çok firmay› bünyesindebulunduran bir yap›dad›r. Güçlü markalar›n yan› s›ra, kötüimalat kalitesi ile düflük fiyatl› pek çok PVC firmas› dasektörde varl›k göstermektedir. 2009 y›l›nda tüm firmalar›derinden etkileyen ekonomik durgunlu¤un; bu zay›fmarkalar›n dirençlerini k›rd›¤›n› ve pazar›n büyük firmalar›naavantaj sa¤lad›¤›n› gözlemlemekteyiz.

Bu sürede pek çok firman›n pazar kaybetti¤ini veküçüldü¤ünü düflünecek olursak; krizin olumsuz etkilerinin,güçlü firmalar ad›na avantaja dönüfltü¤ünü görebiliriz.EGEPEN DECEUNINCK olarak; kriz sürecinin iyi yönetimisayesinde, pazarda rekabet avantaj› sa¤lam›flbulunmaktay›z. Marka de¤erimiz ve pazardaki sars›lmazkonumumuz bir kez daha kendisini göstermifl vemüflterilerimiz taraf›ndan flirketimize duyulan güven dahada artm›flt›r.

Bayilerimizin de güç kaybetmelerine engel olmak için, buzor y›lda arkalar›nda durarak, sinerji oluflturmufl ve busayede krizden kay›ps›z ç›kmay› baflarm›fl bulunmaktay›z.

2009 y›l› sat›fl hedefimizi 29.000 ton olarak belirlemifltik. Y›lsonu itibari ile iç piyasada bütçe hedefimizi hemen hemenyakalad›k. Krizin olumsuz etkilerini göz önündebulunduracak olursak, iç pazar sat›fllar›m›z›n belirlenenhedefe son derece yak›n olmas› bizler için sevindirici birgeliflme olmufltur.

2009 y›l›nda sat›fl hedefimizde geri kald›¤›m›z ihracat pazar›,2010 bafl›nda al›nan yüklü siparifller ile bu y›l için dahapozitif bir ivme kazanm›flt›r. Bu umut verici tablo; y›l sonurakamlar›n›n hedeflerimize yak›n olaca¤› sinyalleriniflimdiden vermektedir.

Ürün gam›m›z içinde bulunan ZENDOW ve EverestMAXserilerimiz, müflterilerimiz taraf›ndan yo¤un talep görmeyedevam etmektedir. Özellikle 70'lik serimiz ZENDOW, üretimplan›m›z›n %30’luk pay›nda yer almaktad›r. Yine panjurve lambrilerde yükselme e¤ilimi gösteren sat›fl rakamlar›,önümüzdeki dönemlerde bu gruba daha çok e¤ilmemizgerekti¤ini bizlere hissettirmektedir. Bu y› l içinöngördü¤ümüz bir di¤er olumlu geliflme de, Hebeschibeserimizin yeni aksesuar kombinasyonlar› sayesinde uygunfiyat ile pazarda art›fl trendi sa¤layacak olmas›d›r. YeniEverestMAX ‹MAJ kasam›z da belirli bölgelerde oluflanbeklentileri karfl›layacakt›r.

2010 y›l›nda EGEPEN DECEUNINCK olarak bizler kaliteliüretim ve hizmete verdi¤imiz önemden ödün vermeden,müflterilerimizin tüm beklentilerine cevap verecekstandartta ama bir yandan da sürekli geliflerek ilerlemekarzusunday›z.

Sayg›lar›mla,

Tamer Özen

Egepen DeceuninckPazarlama ve Sat›fl Müdürü

2009FaaliyetRaporu

19

Winsa PVC Pencere, Kap› ve Panjur Sistemleri, 2009 y›l›ndayaflanan global ekonomik krize ra¤men hedefinigerçeklefltirmifltir. Tonaj olarak bak›ld›¤›nda 2008 y›l›n›yakalam›fl durumdad›r. Bayilerin kriz dönemindearkalar›nda güçlü durabilen güvenebilecekleri markaaray›fllar›nda bizi tercih etmeleri sonucunda, 2009 y›l›n›nikinci yar›s›ndan itibaren Winsa markas›na kat›lan bayilerleberaber bayi say›m›z› 180'e ç›kard›k. 2010 y›l›n›n ilk alt› ayl›kperiyodunun sonunda toplam bayi say›m›z›n 200 olmas›n›hedeflemekteyiz. Showroom say›m›zda da herhangi birazalma gerçekleflmedi. Aksine art›fl sa¤layarak Türkiyegenelinde 400'ü aflk›n sat›fl noktas› oluflmufltur. 2010 y›l›ndasat›fl a¤lar›m›z› da art›rarak cadde ve sokak tipi showroomsay›m›z› da 500'e ç›karmay› hedefliyoruz. Aram›za yenikat›lan bayilerimizi öncelikle Winsa kurumsal kimli¤ine vestandartlar›na adapte etmeye çal›flmaktay›z.

2009 y›l›nda rekabetin yo¤un olarak fiyat odakl›yafland›¤›na flahit olduk. 2010 y›l›nda ise bizim hedefimizfiyat odakl› olman›n d›fl›nda daha kaliteli ürün, daha iyihizmet ve daha iyi fiyat sunarak rakiplerimizden daha h›zl›büyümek ve pazardan daha fazla pay almak olacakt›r.

Kriz döneminde tüketiciler sa¤lam bildikleri firmalar›nayakta kal›p kalamad›klar›n› incelediler. Kriz zaman›ndayada sonras›nda her türlü sorun için rahatl›kla iletiflimkurabilece¤i firmalar› arad›lar. Sonuç olarak ayakta kalanfirmalar› tercih yoluna gittiler. Bu sadece son kullan›c›lariçin de¤il, bayiler için de yaflanan bir süreç oldu. Bizim2009 y›l› içerisinde kazand›¤›m›z yeni bayiler de ayn› flekildefirmas›ndan zaman›nda mal alamayan, markas›n›n önünegeçen ve kriz döneminde firmas›n›n stabil duramad›¤›n›görüp daha güçlü bir firma ile çal›flma yapmak isteyenbayilerdi. Tercihleri bu yönde olunca biz de kendileri ileçal›flmaya bafllad›k.

2008 y›l›nda bafllayan CE çal›flmalar›m›z neticesindebayilerimizin %90’›ndan fazlas› 2009 sonu itibariyle sürecedahil olmufllard›r. 2010 y›l› sonuna kadar hedefimizbayilerimizin tamam›n›n CE iflaretlemesine sahip olmalar›n›sa¤lamakt›r.

2010 y›l›nda Hebeschiebe ürünümüzün sat›fl›n› artt›rmayaa¤›rl›k verece¤iz. Paralel sürmenin alternatif ürünü olarakkullan›m›n› daha çok destekleyip, 2010 y›l› içerinde buürünümüzün sat›fl›nda büyük bir art›fl sa¤layaca¤›z. Ayr›catüm ürünlerimizde standart olarak güvenlikli çift aç›l›maksesuar ve güvenlikli kol ile birlikte daha kaliteli bir hizmetsunmay› hedefliyoruz.

Bunlar›n d›fl›nda, fabrikam›zda bir montaj evi oluflturaraközellikle grubumuza dâhil olan bayilerimize montaje¤itimleri vermeyi planl›yoruz. Çünkü Winsa için sat›fl sonras›müflteri memnuniyeti olmazsa olmazlardand›r.

Sayg›lar›mla,

Vehbi Cem Korkmaz

WinsaPazarlama ve Sat›fl Müdürü

20

fiirketimiz, 2009 y›l› faaliyet döneminde Sermaye Piyasas›Kurulu taraf›ndan yay›nlanan, Kurumsal Yönetim ‹lkelerineuymakta ve bunlar› uygulamaktad›r.

fiirketimiz, kamuyu ayd›nlatma ve fleffafl›k konular›nda,Sermaye Piyasas› Kurulu'nun düzenlemeleri kapsam›ndaolmas› sebebiyle, yasal yükümlülüklerini eksiksiz olarakyerine getirmekte, dönemsel olarak mali tablolar›n›,dipnotlar›n›, Ba¤›ms›z Denetim Raporlar›n› kamuyaaç›klamaktad›r. Ayr›ca ola¤anüstü durumlar söz konusuoldu¤unda, ‹stanbul Menkul K›ymetler Borsas›'nda özeldurum aç›klamalar› yapmaktad›r.

Plastik kap› ve pencere sektöründe, önemli bir yere sahipolan flirketimiz müflteri memnuniyetini ön plandatutmaktad›r.

Müflteri talep ve beklentilerini en h›zl› biçimde cevaplamakve çözüme ulaflt›rabilmek için Müflteri ‹liflkileri Bölümüoluflturulmufltur. Dönemsel olarak yap›lan anketve bayilerimizle karfl› l ›kl › görüflmelerle, taleplerde¤erlendirilerek, kararlar oluflturulmaktad›r .

KURUMSAL YÖNET‹M ‹LKELER‹ UYUM RAPORU 31/12/2009

Muhasebe ve Mali ‹fl ler Müdürlü¤ü taraf›ndangörevlendirilen çal›flanlar›m›zca, pay sahiplerinin bilgiisteme taleplerine cevap verilmekte ve genel kurullar,hisse senetleri, kar da¤›t›m önerileri vs. gibi konulardabilgilendirilmeleri sa¤lanmaktad›r.

Dönem içinde pay sahiplerimizden gelen, yaz›l› bilgi talebibaflvurusu bulunmamaktad›r.

Dönem içinde pay sahiplerimizden telefon yoluyla gelen,bilgi taleplerinin ve sorular›n›n tamam› yan›tlanm›flt›r.

Pay sahipleri taraf›ndan flirketimize sorulan sorular›ntamam›na yak›n bir k›sm›, hisse senetlerimizin piyasafiyatlar›n›n seyri, sat›fl cirosu, dönemsel kar ile ilgili olmaktad›r.

Bu tür sorulara Sermaye Piyasas› Kurulu Mevzuat›na uygunolarak, henüz kamuya aç›klanmam›flsa cevapverilmemekte, kamuya aç›klanm›fl bilgiler ise paysahiplerinin bu bilgilere kolay ve do¤ru biçimde ulaflmalar›sa¤lanmaktad›r. Genel bilgilendirme ve Özel DurumAç›klamalar›, ‹stanbul Menkul K›ymetler Borsas› ve KAP(Kamuyu Ayd›nlatma Platformu) arac›l›¤›yla kamuyaduyurulmaktad›r .

fiirketimizin ana sözleflmesinde; bireysel bir hak olarak “özeldenetçi atanmas› talebi” düzenlenmemifl olup, anasözleflmede hüküm bulunmayan hallerde Türk TicaretKanunu'nun ilgili maddeleri dikkate al›nmaktad›r. fiirketimize2009 y›l› içerisinde “Özel Denetçi Tayin Talebinde”bulunulmam›flt›r.

1. KURUMSAL YÖNET‹M ‹LKELER‹NE UYUM BEYANI

BÖLÜM I - PAY SAH‹PLER‹

2. PAY SAH‹PLER‹ ‹LE ‹L‹fiK‹LER B‹R‹M‹

fiirketimiz, pay sahipleriyle olan iliflkileri için özel bir birim oluflturmam›fl olup, pay sahipleri ile olan iliflkileriMuhasebe ve Mali ‹fller Müdürlü¤ü taraf›ndan görevlendirilen Banu Özberber ve Tu¤rul Demirel yürütmektedir.

ADI VE SOYADI TELEFON NO ADRES

BANU ÖZBERBER +90 (232) 398 97 51 [email protected]⁄RUL DEM‹REL +90 (232) 398 97 64 [email protected]

Yat›r›mc›lar›n flirketimize yo¤un bir bilgi ve soru baflvurusunda bulunmamas› nedeniyle; flirketimizin pay sahipleri ile olaniliflkileri için özel bir birim oluflturulmam›flt›r.

3. PAY SAH‹PLER‹N‹N B‹LG‹ ED‹NME HAKLARININ KULLANIMI

2009FaaliyetRaporu

22

fiirketimiz, 2009 y›l›nda 2008 y›l› faaliyetine iliflkin Ola¤anGenel Kurul Toplant›s›'n›, 21.05.2009 tarihinde AtatürkOrganize Sanayi Bölgesi 10003 Sok. No:5 Çi¤li- ‹ZM‹Radresinde gerçeklefltirmifltir. Genel Kurulda toplam59.566.900,00 TL'lik sermayesine karfl›l›k, 5.956.690.000 adethisse senedinden 5.810.052.220 ade dinin kat›l›m› sonucu% 97,54 oran›ndaki bir ço¤unluk ile toplant› yap›lm›flt›r.fiirketimizin Genel Kurul toplant›lar› için flirket anasözleflmesinde, flirket sermayesinin en az %75'ini temsileden hisse sahiplerinin haz›r bulunmas›na yer verilmifltir.Toplant›lara iliflkin davetler Radikal Gazetesi 03.05.2009tarihli say›s›nda ve 05.05.2009 / 7304 say›l› Ticaret SicilGazetesi'nde ilan yoluyla yap›lm›flt›r. Bu davet ilanlar›ndagenel kurulun yeri, gün ve saati, genel kurul toplant›s›nakat›lacak vekiller için vekaletname örne¤i, toplant›ya girifliçin ortakl›k paylar›n› gösterir belgeleri hangi tarihe kadaribraz edecekleri ve 2008 y›l› faaliyetlerine ait mali tablolar,yönetim kurulu, ba¤›ms›z denetçi ve murak›p raporlar›n›nhangi tarihte ve nerede ortaklar›n incelemesine haz›rbulundurulaca¤› hususlar›nda bilgilere yer verilmifltir.

Genel Kurul'da, pay sahipleri soru sorma haklar›n›kullanmam›fllar ve herhangi bir öneri de bulunmam›fllard›r.

Afla¤›da belirtilen hususlarda bir karar al›nmas› ancak; birGenel Kurul Karar› ile mümkündür:

• Esas mukavele de¤ifliklikleri• ‹dare Meclisi Üyelerinin tayini, ibras› veya azli (esas

mukavelenin 10. maddesine göre idare meclisitaraf›ndan geçici üye tayini hariç)

• Murak›plar›n tayini (TTK' nun 351. maddesi uyar›ncayap›lacak tayinler hariç)

• fiirketin y›ll›k bilançosu, kar ve zarar hesab› onaylanmas›ve kar da¤›t›m›

• Ek 32. madde hükümleri sakl› kalmak üzere flirkettaraf›ndan tahvil veya baflka menkul k›ymetlerin ihraçedilmesi

• fiirketin tasfiyesi veya birleflmesi• Genel Kurul toplant› tutanaklar› flirket merkezinde pay

sahiplerinin görüfllerine sunulmaktad›r.

4. GENEL KURUL B‹LG‹LER‹

5. OY HAKLARI VE AZINLIK HAKLARI

fiirketimizin ana sözleflmesine göre Ola¤an ve Ola¤anüstüGenel Kurul toplant›lar›nda her hissenin bir adet oy hakk›bulunmakta olup, oyda imtiyazl› hisse bulunmamaktad›r.Genel Kurul toplant›lar›nda oylar aç›k ve el kald›rmaksuretiyle kullan›lmaktad›r. Ancak sermayenin %5 ini temsileden hissedarlar›n veya temsilcilerin talebi halinde, gizli

oylama yap›lmas› mecburidir. fiirketimizin genel kurultoplant›lar›nda birikimli oy kullanma yöntemine yerverilmemektedir. Genel Kurulda karar nisab›, toplant›n›nkaç›nc› toplant› oldu¤una bak›lmaks›z›n mevcut reylerin3/4'ünün olumlu oylar› ile oluflur.

fiirketimizin ana sözleflmesine göre, umumi masraflar› ile muhtelif amortisman gibi flirketçe ödenmesi veayr›lmas› zaruri mebla¤lar ile flirket tüzel kiflili¤i taraf›ndan ödenmesi zorunlu vergiler, hesap senesi sonundatespit olunan gelirlerden düflüldükten sonra, geriye kalan ve y›ll›k bilançoda görülen safi (net) kar, varsageçmifl y›l zararlar›n›n düflülmesinden sonra s›ras› ile afla¤›da gösterilen flekilde tevzi olunur.

6. KAR DA⁄ITIM POL‹T‹KASI VE KAR DA⁄ITIM ZAMANI

a)% 5' i kanuni yedek akçeye ayr›l›r.

Birinci Temettü

b) Kalandan Sermaye Piyasas› Kurulu'nca saptanan oranve miktarda birinci temettü ayr›l›r.c) Kalan›n % 10'u kurucu intifa senedi sahiplerine da¤›t›l›r.

‹kinci Temettü

d) Safi kardan a, b, c bentlerinde belirtilen mebla¤lardüflüldükten sonra, kalan k›sm› umumi heyet k›smen veyatamamen ikinci temettü hissesi olarak da¤›tmaya veyafevkalade yedek akçe olarak ay›rmaya yetkilidir.

B‹R‹NC‹ TERT‹P KANUN‹ YEDEK AKÇE

2009FaaliyetRaporu

23

e) Pay sahipleriyle kara ifltirak eden di¤er kimseler,da¤›t›lmas› kararlaflt›r›lm›fl olan k›s›mdan ödenmiflsermayenin % 5'i oran›nda kar pay› düflüldükten sonra,bulunan tutar›n 1/10'u (onda bir) Türk TicaretKanunu'nun 466. md 2. f›kras› 3. bendi uyar›nca ikinci tertipkanuni yedek akçe olarak ayr›l›r.

f) Yasa hükmü ile ayr›lmas› gereken yedek akçeler ile esassözleflmede pay için belir lenen birinci temettüayr›lmad›kça, baflka yedek akçe ayr›lmas›na, ertesi y›lakar aktar›lmas›na ve birinci temettü da¤›t›lmad›kça yönetimkurulu üyeleri ile memur müstahdem ve iflçilere kardanpay da¤›t›lmas›na karar verilemez.

fiirketimizin ilgili y›la ait da¤›t›lacak kar›; mevzuat hükümleride göz önünde bulundurularak, yönetim kurulumuzunGenel Kurul'un onay›na sundu¤u kar da¤›t›m önerileri,flirketimizin karl›l›k durumunu, pay sahiplerinin beklentilerinive flirketimizin büyüme stratejilerini dikkate alan bir da¤›t›mpolitikas› ile haz›rlanmaktad›r.

Genel Kurullar, her y›l hesap döneminin bitimini takip eden3 ay içerisinde yap›lmakta olup, kar da¤›t›m› genel kuruldaal›nan da¤›t›m tarihi karar›na uygun olarak süresindeyap›lmaktad›r. Yönetim kurulunun kar da¤›t›m teklifi, hissebafl›na kar oranlar› faaliyet raporunda yer almaktad›r.

‹K‹NC‹ TERT‹P KANUN‹ YEDEK AKÇE

7. PAYLARIN DEVR‹

fiirket ana sözleflmesinde paylar›n devri hususunda k›s›tlay›c› hükümler bulunmamaktad›r.

8. fi‹RKET B‹LG‹LEND‹RME POL‹T‹KASI

Ticari s›r niteli¤inde olmayan, SPK düzenlemelerininöngördü¤ü flekillerde kamuya aç›klanan bilgilerin, paysahipleri, di¤er kifli ve kurulufllara zaman›nda, do¤ru veeksiksiz bir biçimde duyurulmas›na özen gösterilmektedir.Periyodik mali tablolar ve dipnotlar›, flirketimizin gerçekfinansal durumunu gösterecek flekilde, mevcut mevzuatlarçerçevesinde haz›rlanmakta ve ba¤›ms›z denetimdengeçirilerek kamuya aç›klanmaktad›r. Mevzuat›n,aç›klanmas›n› zorunlu k›ld›¤› bilgiler yeterli ve detayl›görüldü¤ünden dolay› bir bilgilendirme politikas›oluflturulmam›flt›r.

9. ÖZEL DURUM AÇIKLAMALARI

fiirketimizin, 2009 y›l›nda 15 adet özel durum aç›klamas›olmufltur. Kamuyu Ayd›nlatma Esaslar› çerçevesinde, özeldurum aç›klamalar›m›z›n tamam› yasal mevzuata uygunolarak süresinde yap›lm›flt›r. ‹stanbul Menkul K›ymetlerBorsas› ve Sermaye Piyasas› Kurulu taraf›ndan, 2009 y›l›ndaayn› özel durum aç›klamas› ile ilgili düzeltme ve ekaç›klama yap›lmam›flt›r.

10. fi‹RKET ‹NTERNET S‹TES‹ VE ‹ÇER‹⁄‹

fiirketimizin internet adresi www.egeprofil.com.tr ' dir.Sitemize girifl yap›ld›¤›nda www.egepen.com.tr sitesineotomatik geçifl sa¤lanm›flt›r. Markalar›m›z olan EgepenDeceuninck ve Winsa ürünlerimiz, bayilerimiz, hizmetlerimiz hakk›nda bilgiler yer almaktad›r. Sitede yer alan link ilewww.deceuninck.com ve www.winsa.com.tr ba¤l›bulundu¤umuz Deceuninck Grubu hakk›nda bilgial›nabilmektedir. fiirketimizin internet sitesinde Ticaret SicilBilgileri, son durum itibariyle ortakl›k ve yönetim yap›s›, EsasSözleflmesi, Y›ll›k Faaliyet Raporlar›, periyodik mali tablove raporlar, Genel Kurul Toplant› Gündemleri, Ba¤›ms›zDenetçi Raporlar› ve flirket taraf›ndan yap›lan duyurularyer almaktad›r.

BÖLÜM II - KAMUYU AYDINLATMA VE fiEFFAFLIK

24

11. GERÇEK K‹fi‹ N‹HA‹ HÂK‹M PAY SAH‹B‹/SAH‹PLER‹N‹N AÇIKLANMASI

fiirketimizin gerçek kifli nihai hakim pay sahibi bulunmamaktad›r.fiirketimizin mevcut ortakl›k yap›s› afla¤›daki gibidir:

Tutar› (TL) Pay (%)

Deceuninck NV 58.100.520 97,54Halka arz 1.466.380 2,46

Toplam 59.566.900 100,00

Deceuninck NV finansal borçlar›n› 4-5 y›l vadeye yayma ve sermayesini artt›rma kapsam›nda; 11 Eylül 2009 tarihindeakdedilen Hisse Rehin Sözleflmesi uyar›nca, Deceuninck NV'nin flirkette sahip oldu¤u, beheri 0,01 TL nominal de¤erdeve fiirket sermayesinin yaklafl›k %28,5063 sini temsil eden toplam 16.980.361,712 adet hissesi üzerinde 15 Eylül 2009tarihinde ve beheri 0,01 TL nominal de¤erde ve fiirket sermayesinin yaklafl›k %69.0318 ini temsil eden toplam 41.120.158,313adet hissesi üzerinde 16 Eylül 2009 tarihinde, teminat temsilcisi s›fat›yla hareket eden Fortis Bank NV/SA lehine rehinkurmufltur. Dolay›s›yla, toplamda fiirket'in paylar›n›n yaklafl›k %97,5382'si üzerinde Fortis Bank NV/SA lehine rehin hakk›tesis edilmifltir.

31 Aral›k 2009

12. ‹ÇER‹DEN Ö⁄RENEB‹LECEK DURUMDA OLAN K‹fi‹LER‹N KAMUYA DUYURULMASI

fiirketimizin faaliyet raporunda; flirketimizin faaliyetleri ile ilgili departman müdürleri ile Genel Müdür, Yönetim Kurulu veDenetleme Kurulu üyelerinin listesi yer almaktad›r.

13. MENFAAT SAH‹PLER‹N‹N B‹LG‹LEND‹R‹LMES‹

fiirketimiz, faaliyetleri ile ilgili olarak menfaat sahipleri, gerekgenel kurullar, gerek de kamuyu ayd›nlatma esaslar›çerçevesinde özel durum aç›klamalar› yoluylabilgilendirilmektedirler. Bu bilgilendirmeler, faaliyet raporlar›ve ‹stanbul Menkul K›ymetler Borsas› ve KAP (KamuyuAyd›nlatma Platformu) arac›l›¤› ile yap›lmaktad›r.

14. MENFAAT SAH‹PLER‹N‹N YÖNET‹ME KATILIMI

fiirketimiz, çeflitli kademedeki personelin yönetime kat›lmas›amac›yla y›ll›k olarak belirlenen hedeflerin kontrol edildi¤i,departman baz›nda temsil edinilen, 3 ayda bir düzenliolarak departman müdürleri; sorumlular› ile üst düzeyyöneticilerin kat›ld›¤› toplant›lar yapmakta ve butoplant›larda ilgili konular hakk›nda görüfl al›flveriflindebulunulmaktad›r. Al›nan kararlar departmanlar taraf›ndanuygulanarak, gerekli görülen iyileflme çal›flmalar›yap›lmaktad›r.

15. ‹NSAN KAYNAKLARI POL‹T‹KASI

fiirketimiz, tüm faaliyetlerinde ifl sa¤l›¤› ve güvenli¤ineönem vererek, sürekli e¤itim ile ö¤renen, geliflen vekat›l›mc›l›¤›n ön planda tutuldu¤u bir insan kaynaklar›politikas› oluflturmay› hedeflemektedir. fiirket ifle al›mpolitikas› oluflturarak do¤ru ifle do¤ru insan tercihi ileçal›flanlar›n kariyer hedefleri ile birlikte, kiflisel yeterliliklerinide dikkate alarak, ayn› durumdaki personele f›rsat eflitli¤isa¤lamaktad›r. Personel al›m› ile ilgili kriterler yaz›l› halegetirilmifl ve personel al›mlar›nda bu kriterlere uyulmas›sa¤lanm›flt›r. Çal›flanlar›n bilgi ve becerileri ile kifliselgeliflimlerini art›rmaya yönelik e¤itim planlar› yap›lmaktave uygulanmaktad›r. Periyodik olarak çal›flma ortam›ndakigürültü, emisyon ve ayd›nlanma ölçümleri yap›lmaktad›r.fiirket çal›flanlar›n›n görev tan›mlar› yaz›l› olarak belirlenmiflve verimlili¤i art›r›c› ve çal›flma koflullar›nda iyilefltirmesa¤lay›c› önlemler al›nmaya devam edilmektedir.Çal›flanlar›n moral motivasyonlar›n›n yüksek tutulabilmesiamac›yla, dönemsel olarak sosyal organizasyonlaryap›lmaktad›r.

BÖLÜM III - MENFAAT SAH‹PLER‹

2009FaaliyetRaporu

26

16. MÜfiTER‹ VE TEDAR‹KÇ‹LERLE ‹L‹fiK‹LER HAKKINDA B‹LG‹LER

fiirketimiz, gerek müflterileri gerekse de tedarikçileri ile ilgiliolarak, memnuniyetlerini art›rmak amac›yla çok yönlüiletiflim ile talep ve beklentilere cevap vermeyeçal›flmaktad›r. Bu amaçla müflteri ve tedarikçiler ile ilgiliolarak ziyaretler yap›larak ve müflteri anketleridüzenlenerek talep ve beklentiler ilk elden ö¤renilmekteve çözüm yollar› aranmaktad›r. fiirketimizin üretti¤i ürünlerleilgili olarak, nihai müflteri flikayetlerinin al›nd›¤› bir departmanoluflturulmufltur. Bu birime her türlü iletiflim arac›l›¤› ilekolayca ulafl›m sa¤lanm›flt›r. Yap›lan incelemelersonucunda üretimden kaynaklanan kalite yetersizlikleriderhal telafi edilmektedir.

17. SOSYAL SORUMLULUK

fiirketimiz 2007 y›l›nda, ‹zmir üretim tesisleri için BSI taraf›ndanverilen ISO 14001 Çevre Yönetim Sistemi ve OHSAS 18001‹fl Sa¤l›¤› ve Güvenli¤i Sistemi belgelerini alm›flt›r. Kocaeli-Sar›mefle üretim tesislerimize de 2008 y›l› içinde bu belgelerinal›nmas› için gerekli çal›flmalar bafllat›lm›flt›r. 2009 y›l›nda

ISO 14001 Çevre Yönetim Sistemi ve OHSAS 18001 ‹fl Sa¤l›¤›ve Güvenli¤i Sistemi belgeleri al›nm›flt›r.

fiirketimiz bugüne kadar çevre korunmas›na yönelikherhangi bir suçlama veya müeyyide ile karfl›laflmam›flt›r.fiirketimiz üretim aflamas›nda meydana gelen defleimalat›n› %90 oran›nda geri kullanarak israf› önlemektedir.Üretim tesislerimizde, ›s›nma sistemimiz do¤algaza çevrilerekhava kirlili¤inin önlenmesi için önemli bir ad›m at›lm›flt›r.Geri dönüflümlü at›klar›m›z ayr›flt›r›larak toplanmakta, lisansl›kurulufllara verilerek yeniden kullan›m› sa¤lanmaktad›r.Tehlikeli at›klar›m›z yine lisansl› kurulufllara verilerek, çevreyezarar vermeden bertaraf› sa¤lanmaktad›r.

Periyodik olarak, fabrikalar›m›zda üretim sahas› veçevresinde gece ve gündüz gürültü seviyesinin ölçümüyap›larak, gürültü seviyesinin yasal limitler içinde kalmas›naçal›fl›lmaktad›r.

fiirketimiz aleyhine çevreye verilen zararlardan dolay›aç›lm›fl bir dava bulunmamaktad›r.

BÖLÜM IV - YÖNET‹M KURULU

18. YÖNET‹M KURULUNUN YAPISI, OLUfiUMU VE BA⁄IMSIZ ÜYELER

fiirket Yönetim Kurulu afla¤›daki isimlerden oluflmaktad›r:

Clement Edmont De MEERSMAN Yönetim Kurulu Baflkan›Arnold Benari Leontina DECEUNINCK Yönetim Kurulu Baflkan VekiliErgün Ç‹ÇEKÇ‹ Yönetim Kurulu Üyesi ve Genel MüdürNurcan GÜNGÖR Yönetim Kurulu Üyesi ve Mali ve ‹dari ‹fller MüdürüKoen KURT VERGOTE Yönetim Kurulu Üyesi ve ‹fl Analizi Müdürü

fiirketin iflleri ve idaresi genel kurul taraf›ndan TTK'nunhükümleri dairesinde, hissedarlar aras›ndan veya hariçtenseçilecek 5 (befl) üyeden teflekkül eder. Pay sahibiolmayan kimseler seçildikleri takdirde bunlar pay sahibis›fat›n› kazand›ktan sonra ifle bafllayabilirler. Tüzel kiflitemsilcilerinin pay sahibi olmalar› zorunlu de¤ildir.

‹dare Meclisi Üyeleri, en çok üç (3) y›l için seçilirler. Müddetibiten üyeler yeniden seçilebilir. Herhangi bir sebeple,üyeli¤in aç›lmas› halinde ‹dare Meclisi geçici olarak yenibir üye tayin eder.

Bu flekilde tayin edilen geçici üye, ilk genel kurul toplant›s›nakadar görevini sürdürür ve Genel Kurul'un onay› halindeyerine getiri ldi¤i eski üyenin süresini tamamlar.

‹dare Meclisi'nde bir tüzel kifli, hissedarlar› temsil eden birüyenin o tüzel kifliye iliflkisi kalmad›¤›,

Söz konusu tüzel kifli taraf›ndan yaz›l› olarak bildirdi¤i veyasöz konusu tüzel kiflinin, flirketteki hissedarl›¤› sona erdi¤itakdirde, o üye idare meclisinden istifa etmifl say›l›r.

2009FaaliyetRaporu

27

19. YÖNET‹M KURULU ÜYELER‹N‹N N‹TEL‹KLER‹

fiirketin ana sözleflmesinde, yönetim kurulu üyelerininseçim kriterleri hususunda bir düzenleme mevcutolmamakla birlikte mevcut yönetim kurulu üyelerimiz,Kurumsal Yönetim ‹lkeleri'nde belirtilen niteliklere haizkiflilerden oluflmaktad›r.

20. fi‹RKET‹N M‹SYON VE V‹ZYONU ‹LE STRATEJ‹K HEDEFLER‹

Ege Profil A.fi., iletiflim ve paylafl›ma aç›k, çal›flanlarakendilerini gelifltirmeleri için f›rsat yaratan ve motive edenbir yönetim anlay›fl›na sahiptir. ‹flini sahiplenen, dürüst,kendisini yenileyen, bilgiyi paylaflan, verimli çal›flman›nbilincinde, kuruluflumuza sa¤layaca¤› kazanc›n fark›ndaolan çal›flanlar› istihdam etmektedir. fiirketimiz, kaliteyönetim flartlar›na uyarak ve etkinli¤ini sürekli iyilefltirerek,yeniden iflleme oran› ile hata nedenlerinin azalt›lmas›n›,personelinin e¤itim süresinin art›r›lmas›n›, ifl kazalar›n›n vemüflteri flikayetlerinin azalt›larak, müflteri memnuniyetininart›r›lmas›n› hedeflemifl, sektörümüzde her yönüyle örnekal›nan, ürünü müflteri beklentilerini karfl›layacak flekildeüreten, güvenilir ve her zaman tercih edilen bir kuruluflolmay› amaç edinmifltir.

21. R‹SK YÖNET‹M VE ‹Ç KONTROL MEKAN‹ZMASI

fiirketimiz Denetim Komitesi, Murak›plar› ve Orta¤›m›zDeceuninck Grubu'nun iç denetleme ekibi taraf›ndan;yap›lan ifllemler ve faaliyetlerin gerek yasal mevzuatagerekse de flirket politikalar›na uygunlu¤u hususunda ilgilidenetimler yap›lmaktad›r. Ayr›ca flirketimiz bünyesindeISO 9001:2000 Kalite Yönetim Sistemi'nin gereklilikleriniyerine getirilip getirilmedi¤i, periyodik aral›klarla düzenleneniç tetkikler ile kontrol edilmekte ve gerekli görüldü¤üdurumlarda iyilefltirme çal›flmalar› bafllat›lmaktad›r.

22. YÖNET‹M KURULU ÜYELER‹ ‹LE YÖNET‹C‹LER‹N YETK‹ VE SORUMLULUKLARI

fiirketimizin ana sözleflmesinde, Yönetim Kurulu'nun görevve selahiyetleri hakk›nda hükümler mevcuttur. Di¤eryöneticilerin yetki ve sorumluluklar› ana sözleflmede yeralmamakla birlikte, flirketimiz genelinde tüm çal›flanlar içinüst düzey yöneticiler de dahil olmak üzere yetki vesorumluluklar›n› gösteren görev tan›mlar› belirlenmifltir.

23. YÖNET‹M KURULUNUN FAAL‹YET ESASLARI

fiirket ana sözleflmesine göre; ‹dare Meclisi toplant›lar›gerek görüldükçe her zaman yap›labilece¤i gibi; ayr›caidare meclisi bir önceki idare meclisi toplant›s›ndan itibaren,en geç üç ay içerisinde olmak üzere, y›lda en az dörtdefa toplanmak zorundad›r.

2009 y›l›nda toplam 19 adet Yönetim Kurulu toplant›s›yap›lm›flt›r.

Üyeler, Genel Müdürlük sekreterli¤i taraf›ndan toplant›larayaz›l› olarak davet edilmektedir. Toplant› gündemi YönetimKurulu Baflkan›'n›n üyeler ile yapt›¤› görüflmeler ilebelirlenmektedir. Yönetim Kurulu kararlar›n›n geçerliolabilmesi için ana sözleflmede düzenlemeler mevcutolup, buna göre 5 üyeden oluflan Yönetim Kurulu'nunalm›fl oldu¤u kararlar›n geçerli olabilmesi için en az 4üyenin, karar lehinde oy kullanm›fl olmas› zorunlulu¤ubulunmaktad›r.

Yönetim Kurulu Üyeleri'nin her zaman karar aleyhineonaylamama ve muhalefet flerhi koyma haklar›bulunmaktad›r. fiirket ana sözleflmesine göre YönetimKurulu Üyeleri'nin kararlar› veto haklar› düzenlenmemifltir.

28

24. YÖNET‹M KURULUNDA OLUfiTURULAN KOM‹TELER‹N SAYI, YAPI VE BA⁄IMSIZLI⁄I

‹dare meclisince 2 kifliden oluflan denetim komitesioluflturulmufltur. Bunun haricinde Kurumsal Yönetim Komitesive baflkaca komiteler oluflturulmam›flt›r.

Denetim Komitesi 3 ayda bir toplanmakta olup 2 üyedenoluflmaktad›r. Denetim Komitesi, faaliyetlerini genel kabulgörmüfl ilkelere göre sürdürmekte olup, bunun haricindetakip edece¤i prosedürlerin yaz›l› oldu¤u bir düzenlemebulunmamaktad›r. Denetim Komitesi üyeleri icrac›olmayan, konusunda yetkin üyelerden seçilmektedir.

Denetim Komitesi; komite toplant›s› ertesinde komiteninfaaliyetleri hakk›nda yaz›l› rapor vererek, komite toplant›s›n›nözetini gösteren bir raporu yönetim kuruluna sunmaktad›r.

25. YÖNET‹M KURULUNA SA⁄LANAN MAL‹ HAKLAR

‹dare Meclisi üyelerine sa¤lanacak hak, menfaat veücretlerin belirlenmesinde performansa dayal› birödüllendirme uygulanmamaktad›r.

fiirket ana sözleflmesine göre; ‹dare Meclisi'nin baflkan ve üyelerine verilecek y›ll›k ücret veya huzur hakk› genelkurulca tespit edilir. Genel Kurul karar›na göre 2009 y›l› için53.120 TL ücret ödenmifltir.

26. fi‹RKETLE MUAMELE YAPMA VE REKABET YASA⁄I

fiirketimizin ana sözleflmesinde, Yönetim Kurulu Üyeleri içindönem içinde flirketle ifllem yapma ve rekabet yasa¤› ileilgili düzenlemeler mevcut olmay›p, Türk Ticaret Kanunu'nunilgili hükümleri uygulanmaktad›r. fiirketimizin GenelKurul'unda verilen önergeler sonucunda, Yönetim KuruluÜyeleri'ne TTK'nun 334 ve 335 maddelerinde say›lan yetkilerYönetim Kurulu üyelerine verilmifltir.

27. ET‹K KURALLAR

Orta¤›m›z Deceuninck NV, ortakl›¤› olan tüm flirketlerindeoluflturdu¤u Kurumsal Davran›fl Kurallar›'n› flirketimizde de2004 y›l›nda çal›flanlar›na duyurmufltur ve yeni ifle al›mlardabu kurallar imza alt›na al›nmaktad›r. Kurumsal Davran›flKurallar›'n›n amac›, yüksek etik standartlara ba¤l›l›¤›m›z›ortaya koymak ve bu standartlar›n korunmas›na yönelikivedi ve tutarl› eylemleri pekifltirmektir. Bütün çal›flanlar,belgenin içeri¤i ve özü aç›lar›ndan yüksek etik ve sosyaldavran›fl standartlar›na uymay› taahhüt eder.

Misyon Beyanat›m›z

Amac›m›z, küresel entegre bir flirket olarak faaliyetgöstermek, yüksek katma de¤ere sahip genifl kapsaml›preslenmifl PVC-U pencere ve kap› sistemleri ile inflaatürünleri sunmak ve en iyiye ulaflma tutkumuzla müflteribeklentilerinin ötesine geçmektir.

De¤erlerimiz

fiirketimizi, eflsiz bir karfl›l›kl› sayg› ve meslek h›rs› atmosferinesahip özel bir ifl yeri yapmak istiyoruz. Farkl› ülkelerdeçal›fl›yor, farkl› dilleri konufluyor olsak dahi, her zaman tekbir de¤erler bütününe sahip, tek bir flirket gibi hareketetmeliyiz:

• YetkiF›rsatlar› arar, bulur ve de¤erlendiririz. ‹nisiyatif sahibi,merakl› ve dikkatliyiz.

• Aç›k ‹letiflimAç›k bir iletiflim tarz›n› uygular, daha aç›k ve daha anlafl›l›rolabilmek için iletiflim becerisi e¤itimini sürdürürüz.Baflkalar›n›n fikirlerine ve deneyimlerine kulak veririz vebunlara aç›¤›z.

• Uluslararas› Yönelimli Bir Kuruluflta Ekip Çal›flmas›Bilgiyi ve deneyimi baflkalar›yla paylaflarak, ekipçal›flmas›na etkin katk›da bulunuruz. Baflkalar›n›n katk›lar›nasayg› duyar›z ve kültürel farkl›l›klar ile kültürel çeflitlili¤i herzaman dikkate al›r›z.

• Dürüstlük ve Ba¤l›l›k‹fl yerinde sosyal ve etik standartlara ba¤l› kal›r›z. Gizlikonular› do¤ru flekilde ele al›r›z. Davran›fl kurallar›n› gözetiriz.Kuruluflun yaklafl›m›n› sadakatle yayar ve bir dürüstlük veba¤l›l›k örne¤i olmay› hedefleriz.

• Sonuç ve Sorumluluk DürtüsüSonuca ulaflmak üzerine yo¤unlafl›r›z. Anlaflmalar›n yerinegetirilmesini sa¤lar›z ve verilen sözleri tutma konusundagüveniliriz. Kaynaklar› ekonomik flekilde kullan›r›z.

2009FaaliyetRaporu

29

• Kalite, Güvenlik, Sa¤l›k ve Çevre DürtüsüKendimizin ve baflkalar›n›n ifl kalitesinden yüksekbeklentilerimiz vard›r. Güvenli, sa¤l›kl› ve çevre dostu olarakhareket etmek için çaba harcar›z. Sürekli ilerlemeninpeflindeyiz.

• ‹lgililerin DürtüsüTüm ilgililerin istekleri, ç›karlar› ve/veya stratejilerini dikkateal›r›z. Onlar›n gereksinimlerini karfl›lar ve bu gereksinimlerido¤ru flekilde ele al›r›z. ‹lgililer sözüyle müflterileri, çal›flanlar›,komflular›m›z›, hissedarlar›, tedarikçileri ve di¤erlerinikastediyoruz.

• Çaba ve EnerjiÜstlenilen iflleri baflar›yla sonuçland›rmak için elimizdengelenin en iyisini yapmaya ve çok çal›flmaya istekliyiz.Kendi zaman›m›z› ve baflkalar›n›n zaman›n› etkin flekildeyönetiriz. Bask› (kendi üzerimizdeki ve baflkalar›n›nüzerindeki), sa¤l›k, dinlenme ve stresle makul bir yoldanbafla ç›kar›z.

1. B‹RB‹R‹M‹ZE KARfiI SORUMLULUK

Siz ve sizin fikirleriniz, flirket için de¤er ve baflar› yarat›r. Herbir çal›flan›n kendine özgü karakteri ve katk›s›na de¤ervermeli ve sayg› duymal›y›z.

1.1. ÇeflitlilikÇal›flanlar›m›z aras›nda çeflitlili¤i teflvik ederiz. Bireylerin vedüflüncelerin çeflitlili¤i, flirketimiz için ticari bir avantajd›r.

1.2. F›rsat eflitli¤iYafl, ›rk, renk, din, cinsiyet, fiziksel engel, uyruk, cinsel e¤ilim,gazilik ya da hukuken korunmufl baflka bir durum nedeniylebir çal›flan›m›za ya da birlikte ifl yapt›¤›m›z bir insana karfl›ayr›mc›l›¤a izin verilmez.

1.3. ‹flyerinde Taciz ve fiiddet‹flyerinde taciz ve fliddet kesinlikle yasakt›r ve bunlaramüsamaha edilmez. ‹stenmeyen yak›nl›k veya cinseltalepler, uygunsuz sözler, flakalar, y›ld›rma, zorbal›k ya dabedensel temas gibi hofl karfl›lanmayan ya da rahats›zedici bir duruma ya da düflmanca bir çal›flma ortam›nayol açan davran›fllar, iflyerinde tacizin flekillerindendir.

1.4. Güvenlik ve Sa¤l›kGüvenli ve sa¤l›kl› bir iflyeri yaratmay› ve birbirimize, flirketeve çevreye özen göstermeyi taahhüt ederiz. Her birimiz,iflyerimizde geçerli olan sa¤l›k ve güvenlik kurallar›nauymakla yükümlüdür. Hepimiz, kendimizi ve iflarkadafllar›m›z› kazalara, yaralanmalara ve emniyetsizdurumlara karfl› korumak için gerekli önlemleri almaklasorumluyuz. Ayr›ca, sa¤l›¤› ve güvenli¤i tehdit edendurumlar› derhal rapor etmeli ve bu gibi durumlar›gidermek için gerekli ad›mlar› atmal›y›z.

1.5. Alkol/Madde Kullan›m›Madde kullan›m›ndan uzak bir iflyeri yaratmay› taahhütederiz. Alkol veya madde etkisinde çal›flmak, kendimizive di¤erlerini tehlikeye atmakt›r. fiirket çal›flma saatlerindeveya flirketin tesislerinde, izin verilmeyen uyuflturucular vealkol kullan›lmas›, bulundurulmas› ve da¤›t›m› yasakt›r. Özeldurumlarda, alkol kullan›m›na yönetim taraf›ndan istisnaiolarak izin verilebilir. Çal›flanlar›n alkol ve madde ba¤›ml›l›¤›için tedavi görmeleri teflvik edilir.

1.6. ÜcretEge Profil A.fi. çal›flanlar›na yasal ya da sektördeki asgariücretlerin alt›nda bir ücret ödemez.

1.7. ‹nsan Haklar›Ege Profil A.fi., tüm dünyada insan haklar›n› korumay›taahhüt eder. fiirketimiz, bu amaçla afla¤›daki standartlar›desteklemektedir:

• Tüm kademelerdeki çal›flanlar için yafl›, ›rk›, rengi, dini,cinsiyeti, fiziki engeli, uyru¤u, cinsel e¤ilimi, gazilik veyahukuken korunmufl baflka bir durumuna bak›lmaks›z›n eflitolanaklar sunar.

• ‹nsan sa¤l›¤› ve çevrenin korundu¤u güvenli ve sa¤l›kl›bir iflyeri sa¤lar.

• Çal›flanlara yasal yada sektördeki asgari ücretin alt›ndaücret ödenmez. Becerilerini ve yeterliliklerini gelifltirmeolanaklar› yarat›r.

• fiirketimiz, çocuklar› çal›flt›rmaz ve çocuklar›n çal›flt›r›lmas›n›

30

desteklemez. Çocuk iflçiler, ilgili makamlar›n koydu¤u kanun uyar›nca, izin verilen asgari yafl›n alt›nda olan kifliler olaraktan›mlan›r. Ege Profil A.fi., 16 yafl›ndan küçük kimseleri bilerek hiçbir flekilde çal›flt›rmaz.

• fiirketimiz, çal›flanlar›yla tamamen gönüllü bir temelde sözleflme yapar. fiirket, hiç kimseyi ne do¤rudan ne de dolayl›olarak kendisi için çal›flmaya zorlamaz ve zorunlu iflgücünü desteklemez

1.8. Bilgi Teknolojisi Kaynaklar›Ege Profil A.fi. olarak bilgi teknolojisi kaynaklar›n›, bu kurallara uygun etik yollarla ve sorumlu bir flekilde kullanmal›y›z.Etik olmayan bilgilere ulafl›m (porno, fliddet yada ›rkç›, vb. içeri¤e sahip web siteleri üzerinden) yasakt›r.

2. fi‹RKETE KARfiI SORUMLULUK

2.1. Ç›kar Çat›flmalar›

fiirket ad›na al›nan ticari kararlar ve bulunulan faaliyetler,asla kiflisel görüfller yada iliflkilerden etkilenmemelidir. fiirketmallar›n›, bilgilerini ve konumumuzu, bireysel veya aileviç›karlar sa¤lamak amac›yla kullanmamal›y›z. Ailebireylerimiz ya da yak›n arkadafllar›m›zla, flirket içindeyada d›fl›nda, ifl iliflkilerine girdi¤imizde veya kendimizinya da ailemizden birinin söz konusu herhangi bir iflle ilgiliolarak do¤rudan ya da dolayl› bir kiflisel ya da mali ç›kar›oldu¤unda, ç›kar çat›flmas› do¤abilir. Harici ç›karlar›n iflimiziflirketin istedi¤i flekilde yapma kapasitemizi etkilemesihalinde de bu durum yaflanabilir. fiirketle rekabetegirebilecek bir ifle dahil olmaya yada flirketin makul olarakç›kar sa¤lamas› beklenebilecek bir mülkü ya da benzerivarl›klar›, öncelikle flirkete söz konusu f›rsat› sunmadanönce, ele geçirmeye asla teflebbüs etmemeliyiz.

3. KAMUOYUNA KARfiI SORUMLULUK

3.1. Çevre

Çevrenin korunmas› do¤ru tercihtir ve kurumsal stratejimizinbir parças›d›r. Bizler birbirimize, flirkete ve çevreye özengösterme taahhüdünde bulunuruz. Bütün faaliyetlerimizdeat›klar›, emisyonlar› ve çevreye b›rak›lan maddeleriazaltmaya çal›fl›r›z. Bütün hammaddeleri, ürünleri ve at›klar›güvenli bir flekilde kullan›r, ifller, nakleder ve tasfiye ederiz.Ayr›ca, baflkalar›n›n ürünlerimizi kullan›rken tafl›d›klar›çevresel sorumlulu¤u anlamalar›na yard›mc› oluruz.Çevresel uygulamalar›m›z› devlet kurumlar›yla, yüklenicilerleve topluluklarla birlikte kal›c› olarak ileriye götürmek içinu¤rafl veririz. Çevre için verdi¤imiz taahhüt, herkesçepaylafl›lan bir sorumluluktur. Hiç kimse, bunun baflkas›n›nifli oldu¤unu iddia edemez.

4. ‹fi ORTAKLARIMIZA KARfiI SORUMLULUK

4.1. Harici Ticari Faaliyetler

Tedarikçilerimize ve yüklenicilerimize karfl› dürüst olmal›y›z.Ticari faaliyetlerinde yüksek standartlar› benimseyen vesergileyen insanlarla ifl yapmaya inan›yoruz. Çevre, ifl vegüvenlik kanunlar› dahil olmak üzere geçmiflte kanunlar›ihlal eden tedarikçilere s›cak bakmay›z.

5. KANUNA KARfiI SORUMLULUK

Kanuni davran›fl standartlar›, bizim için kabul edilebilirasgari davran›fl düzeyidir. Aç›kça, kanuna uymal›y›z; ancak,daha yüksek bir standard› hedefleriz. Kurumsal davran›flkurallar›m›z›n ruhu, özel durumlar karfl›s›nda hepimizeyard›m eder. Dolay›s›yla, kurumsal davran›fl kurallar›m›z›namac›n› ve ruhunu kavramal› ve eylemimizle ilgilitercihlerimiz konusunda karars›z kald›¤›m›zda ilgilileredan›flmal›y›z.

11

2009FaaliyetRaporu

F‹NANSAL TABLOLAR

32

DENETÇ‹ RAPORU

Ege Profil Ticaret ve Sanayi A.fi.Ortaklar›na;

Ege Profil Ticaret ve Sanayi Anonim fiirketi' nin (fiirket), 31 Aral›k 2009 tarihi itibariyle, bilanço ve kar zarartablolar›, Türk Ticaret Kanunu taraf›ndan belirlenen denetleme ilke, esas ve standartlar› dikkate al›naraktetkik edilmifltir.

Bu sonuca göre, Yönetim Kurulu' nca tasvibinize sunulan iliflikteki 31 Aral›k 2009 tarihi itibariyle haz›rlanm›flbilanço ve kar zarar hesaplar›n›n tasdik buyurulmas›n› dilerim.

Sayg›lar›mla,Ekrem KAYIDenetçi

Ege Profil Ticaret ve Sanayi Anonim fiirketiOrtaklar›'na;

Girifl

Ege Profil Ticaret ve Sanayi Anonim fiirketi (fiirket)'ne ait 31Aral›k 2009 tarihi itibariyle haz›rlanan ve ekte yer alanbilançosunu, ayn› tarihte sona eren y›la ait kapsaml› gelirtablosunu, özsermaye de¤iflim tablosunu ve nakit ak›mtablosunu, önemli muhasebe politikalar›n›n özetini vedipnotlar› denetlemifl bulunuyoruz.

Finansal tablolarla ilgili olarak flirket yönetiminin sorumlulu¤u

fiirket yönetimi finansal tablolar›n Sermaye Piyasas› Kurulu'ncayay›mlanan finansal raporlama standartlar›na görehaz›rlanmas› ve dürüst bir flekilde sunumundan sorumludur.Bu sorumluluk, finansal tablolar›n hata ve/ veya hile veusulsüzlükten kaynaklanan önemli yanl›fll›klar içermeyecekbiçimde haz›rlanarak, gerçe¤i dürüst bir flekilde yans›tmas›n›sa¤lamak amac›yla gerekli iç kontrol sisteminin tasarlanmas›n›,uygulanmas›n› ve devam ettirilmesini, koflullar›n gerektirdi¤imuhasebe tahminlerinin yap›lmas›n› ve uygun muhasebepolitikalar›n›n seçilmesini içermektedir.

Ba¤›ms›z denetim kuruluflunun sorumlulu¤u

Sorumlulu¤umuz, yapt›¤›m›z ba¤›ms›z denetime dayanarakbu finansal tablolar hakk›nda görüfl bildirmektir. Ba¤›ms›zdenetimimiz, Sermaye Piyasas› Kurulu'nca yay›mlananba¤›ms›z denet im standart lar ›na uygun olarakgerçeklefltirilmifltir. Bu standartlar, etik ilkelere uyulmas›n› veba¤›ms›z denetimin, finansal tablolar›n gerçe¤i do¤ru ve

dürüst bir biçimde yans›t›p yans›tmad›¤› konusunda makulbir güvenceyi sa¤lamak üzere planlanarak yürütülmesinigerektirmektedir.

Ba¤›ms›z denetim, finansal tablolarda yer alan tutarlar vedipnotlar ile ilgili ba¤›ms›z denetim kan›t› toplamak amac›yla,ba¤›ms›z denetim tekniklerinin kullan›lmas›n› içermektedir.Ba¤›ms›z denetim tekniklerinin seçimi, finansal tablolar›n hatave/veya hile ve usulsüzlükten kaynaklan›p kaynaklanmad›¤›hususu da dahil olmak üzere önemli yanl›fll›k içeripiçermedi¤ine dair risk de¤erlendirmesini de kapsayacakflekilde, mesleki kanaatimize göre yap›lm›flt›r. Bu riskde¤erlendirmesinde, fiirket'in iç kontrol sistemi göz önündebulundurulmufltur. Ancak, amac›m›z iç kontrol sistemininetkinli¤i hakk›nda görüfl vermek de¤il, ba¤›ms›z denetimtekniklerini koflullara uygun olarak tasarlamak amac›yla, fiirketyönetimi taraf›ndan haz›rlanan finansal tablolar ile iç kontrolsistemi aras›ndaki iliflkiyi ortaya koymakt›r. Ba¤›ms›zdenetimimiz, ayr›ca fiirket yönetimi taraf›ndan benimsenenmuhasebe politikalar› ile yap›lan önemli muhasebetahminlerinin ve finansal tablolar›n bir bütün olarak sunumununuygunlu¤unun de¤er lendir i lmesin i içermektedir .

Ba¤›ms›z denetim s›ras›nda temin etti¤imiz ba¤›ms›z denetimkan›tlar›n›n, görüflümüzün oluflturulmas›na yeterli ve uygunbir dayanak oluflturdu¤una inan›yoruz.

EGE PROF‹L T‹CARET VE SANAY‹ ANON‹M fi‹RKET‹

31 Aral›k 2009 tarihi itibariyleBA⁄IMSIZ DENET‹M RAPORU

33

Görüfl

Görüflümüze göre, iliflikteki finansal tablolar, Ege Profil Ticaret ve Sanayi Anonim fiirketi'nin 31 Aral›k 2009 tarihi itibariylegerçek finansal durumunu ve ayn› tarihte sona eren y›la ait finansal performans›n› ve nakit ak›mlar›n›, Sermaye Piyasas›Kurulu'nca yay›mlanan finansal raporlama standartlar› çerçevesinde do¤ru ve dürüst bir biçimde yans›tmaktad›r.

Güney Ba¤›ms›z Denetim ve Serbest Muhasebeci Mali Müflavirlik Anonim fiirketiA member firm of Ernst & Young Global Limited

Billur Demet Atan, SMMMSorumlu Ortak, Bafldenetçi

8 Mart 2010‹stanbul, Türkiye

34


31 Aral›k 2009 tarihi itibariyleB‹LANÇO(Para birimi - Türk Liras› (TL))

Sayfa 39 ile 94 aras›nda yer alan dipnotlar bu finansal tablolar›n tamamlay›c› parçalar›d›r.

Cari dönem Geçmifl dönemBa¤›ms›z Ba¤›ms›z

Dipnot denetimden denetimdenreferanslar› geçmifl geçmifl

Varl›klar 31 Aral›k 2009 31 Aral›k 2008

Dönen varl›klar 197.570.280 181.529.472

Nakit ve nakit benzerleri 6 57.486.246 52.055.563Finansal yat›r›mlar 7 - -Ticari alacaklar- ‹liflkili taraflardan ticari alacaklar 37 9.206.342 5.932.653- Di¤er ticari alacaklar 10 111.515.122 100.886.625Finans sektörü faaliyetlerinden alacaklar 12 - -Di¤er alacaklar 11 287.448 451.899Stoklar 13 14.121.985 21.094.577Canl› varl›klar 14 - -Di¤er dönen varl›klar 26 4.953.137 1.108.155

197.570.280 181.529.472

Sat›fl amac›yla elde tutulan duran varl›klar 34 - -

Duran varl›klar 71.748.767 77.025.037

Ticari alacaklar- ‹liflkili taraflardan ticari alacaklar 37 - -- Di¤er ticari alacaklar 10 - -Finans sektörü faaliyetlerinden alacaklar 12 - -Di¤er alacaklar 11 136.760 41.775Finansal yat›r›mlar 7 - -Özkaynak yöntemiyle de¤erlenen yat›r›mlar 16 - -Canl› varl›klar 14 - -Yat›r›m amaçl› gayrimenkuller 17 - -Maddi duran varl›klar 18 63.987.123 69.330.475Maddi olmayan duran varl›klar 19 6.622.785 6.793.403fierefiye 20 655.883 655.883Ertelenmifl vergi varl›¤› 35 - -Di¤er duran varl›klar 26 346.216 203.501

Toplam varl›klar 269.319.047 258.554.509

Cari dönem Geçmifl dönemBa¤›ms›z Ba¤›ms›z


Yükümlülükler ve özsermaye 31 Aral›k 2009 31 Aral›k 2008

K›sa vadeli yükümlülükler 134.730.462 129.058.918

Finansal boçlar 8 73.615.436 15.402.743Di¤er finansal yükümlülükler 9 1.125.863 8.217.286Ticari borçlar- ‹liflkili taraflardan ticari borçlar 37 222.298 1.004.673- Di¤er ticari borçlar 10 38.585.640 88.859.526Di¤er borçlar 11 17.311.616 11.737.629Finans sektörü faaliyetlerinden borçlar 12 - -Devlet teflvik ve yard›mlar› 21 - -Dönem kar› vergi yükümlülü¤ü 35 317.420 -Borç karfl›l›klar› 22 874.777 897.304Di¤er k›sa vadeli yükümlülükler 26 2.677.412 2.939.757

134.730.462 129.058.918

Sat›fl amac›yla elde tutulan duran varl›klara iliflkin yükümlülükler 34 - -

Uzun vadeli yükümlülükler 37.190.598 41.658.194

Finansal borçlar 8 30.569.593 35.858.400Di¤er finansal yükümlülükler 9 - -Ticari borçlar- ‹liflkili taraflardan ticari borçlar 37 - -- Di¤er ticari borçlar 10 - -Di¤er borçlar 11 - -Finans sektörü faaliyetlerinden borçlar 12 - -Devlet teflvik ve yard›mlar› 21 - -Borç karfl›l›klar› 22 - -Çal›flanlara sa¤lanan faydalara iliflkin karfl›l›klar 24 1.402.695 1.357.946Ertelenmifl vergi yükümlülü¤ü 35 5.218.310 4.441.848Di¤er uzun vadeli yükümlülükler 26 - -

Özsermaye 97.397.987 87.837.397

Ana ortakl›¤a ait özsermaye 97.397.987 87.837.397

Ödenmifl sermaye 27 59.566.900 59.566.900Öz sermaye enflasyon düzeltmesi farklar› 27 7.840.703 7.840.703Karfl›l›kl› ifltirak sermaye düzeltmesi (-) - -Hisse senedi ihraç primleri - -Duran varl›klar de¤er art›fl fonu 18 6.758.309 6.962.006Yabanc› para çevrim farklar› - -Kardan ayr›lan k›s›tlanm›fl yedekler 27 3.567.443 3.567.443Geçmifl y›llar karlar› 27 10.104.042 11.371.668Net dönem (zarar›)/kar› 27 9.560.590 (1.471.323)

Az›nl›k paylar› - -

Toplam yükümlülükler ve özsermaye 269.319.047 258.554.509


31 Aral›k 2009 tarihi itibariyleB‹LANÇO(Para birimi - Türk Liras› (TL))

35


36


31 Aral›k 2009 tarihinde sona eren y›la aitKAPSAMLI GEL‹R TABLOSU(Para birimi - Türk Liras› (TL))


1 Ocak - 1 Ocak -31 Aral›k 2009 31 Aral›k 2008

Ba¤›ms›z Ba¤›ms›zDipnot denetimden denetimden

referanslar› geçmifl geçmifl

Sürdürülen faaliyetler

Sat›fl gelirleri 28 188.738.725 204.639.389Sat›fllar›n maliyeti (-) 28 (134.192.601) (151.789.961)

Brüt kar 54.546.124 52.849.428

Pazarlama, sat›fl ve da¤›t›m giderleri (-) 29 (24.338.878) (26.330.690)Genel yönetim giderleri (-) 29 (13.248.815) (11.924.952)Araflt›rma ve gelifltirme giderleri (-) 29 - -Di¤er faaliyet gelirleri 31 2.213.167 1.842.748Di¤er faaliyet giderleri (-) 31 (524.060) (517.061)

Faaliyet kar› 18.647.538 15.919.473

Finansal gelirler 32 17.939.106 17.275.161Finansal giderler (-) 33 (23.975.996) (34.852.263)

Sürdürülen faaliyetler vergi öncesi kar› (zarar›) 12.610.648 (1.657.629)

Sürdürülen faaliyetler vergi gelir/gideri- Dönem vergi gideri 35 (2.273.596) -- Ertelenmifl vergi gelir/gideri 35 (776.462) 186.306

Sürdürülen faaliyetler dönem kar› (zarar›) 9.560.590 (1.471.323)

Net dönem kar› (zarar›) 9.560.590 (1.471.323)

Di¤er kapsaml› gelir (gider):Duran varl›klar de¤er art›fl fonundaki de¤iflim 27 (244.436) (244.436)Di¤er kapsaml› gelir kalemlerine iliflkin vergi gelir/giderleri 40.739 40.739

Di¤er kapsaml› gelir (gider) (vergi sonras›) (203.697) (203.697)

Toplam kapsaml› gelir (gider) 9.356.893 (1.675.020)

Hisse bafl›na kazanç/kay›p (Kurufl) 36 0,1605 (0,0247)


31 Aral›k 2009 tarihinde sona eren y›la aitÖZSERMAYE DE⁄‹fi‹M TABLOSU(Para birimi - Türk Liras› (TL))

37


1 Ocak 2008 45.365.000 7.840.703 2.823.379 7.165.703 10.660.297 15.453.638 89.308.720

Birikmifl karlar hesab›na transfer - - - - 15.453.638 (15.453.638) -Kardan ayr›lan k›s›tlanm›fl yedeklere transfer - - 744.064 - (744.064) - -Sabit k›ymet de¤er art›fl düzeltme 27 - - - (203.697) 203.697 - -Sermaye art›r›m› - - - - - - --Geçmifl y›l karlar›ndan transfer (2007 y›l›) 14.201.900 - - - (14.201.900) - -Dönem zarar› - - - - - (1.471.323) (1.471.323)

Toplam kapsaml› gelir (gider) - - - (203.697) - (1.471.323) (1.675.020)

31 Aral›k 2008 bakiyesi 59.566.900 7.840.703 3.567.443 6.962.006 11.371.668 (1.471.323) 87.837.397

1 Ocak 2009 59.566.900 7.840.703 3.567.443 6.962.006 11.371.668 (1.471.323) 87.837.397

Sabit k›ymet de¤er art›fl düzeltme (ertelenmifl vergi etkisi netlenmifl) 27 - - - (203.697) 203.697 - -Dönem kar› - - - - - 9.560.590 9.560.590

Toplam kapsaml› gelir (gider) - - - (203.697) - 9.560.590 9.356.893

Geçmifl y›l karlar›na transfer - - - - (1.471.323) 1.471.323 -

31 Aral›k 2009 bakiyesi 59.566.900 7.840.703 3.567.443 6.758.309 10.104.042 9.560.590 97.397.987

Toplamözsermaye

Dipnotreferanslar›

Ödenmiflsermaye

Duranvarl›klar

de¤erart›fl fonu

Kardanayr›lan

k›s›tlanm›flyedekler

Özsermayeenflasyon

düzeltmesifarklar›

Netdönem

(zarar›)/kar›Geçmifl y›l

karlar›

38


31 Aral›k 2009 tarihinde sona eren y›la aitNAK‹T AKIM TABLOSU(Para birimi - Türk Liras› (TL))


Cari dönem Cari dönem1 Ocak - 1 Ocak -

31 Aral›k 2009 31 Aral›k 2008Ba¤›ms›z Ba¤›ms›z


‹flletme faaliyetlerinden sa¤lanan nakit giriflleriVergi karfl›l›¤› öncesi kar 12.610.648 (1.657.629)Vergi öncesi (zarar) kar ile iflletme faaliyetlerinden sa¤lanan nakit aras›ndaki mutabakatMaddi duran varl›k sat›fl kar› 31 (140.067) (248.286)Amortisman ve itfa paylar› 18-19 7.946.085 8.243.372Stok de¤er düflüklü¤ü karfl›l›¤›n›n ters çevrilmesi 13 (9.778) (159.505)Maddi duran varl›klardan silinenler 18 - 327.364fiüpheli alacak karfl›l›¤› 10 2.550.520 1.635.221K›dem tazminat› yükümlülü¤ü karfl›l›¤› 24 582.868 153.149‹zin karfl›l›¤› 22 (226.012) 159.474Vadeli döviz ifllem tahakkuku (geliri)/gideri, net 9 1.125.863 -Gerçekleflmemifl kur fark› (geliri)/gideri, net (4.119.162) 20.293.821Faiz geliri 32 (10.210.556) (9.572.500)Faiz gideri 33 6.858.579 5.941.542Dava Karfl›l›¤› 22 242.103 -Garanti karfl›l›¤› 22 (38.618) 14.343

‹flletme sermayesindeki de¤iflikliklerden önceki faaliyet (zarar›)/kar› 17.172.473 25.130.366

‹flletme sermayesindeki de¤iflikliklerStoklar 6.982.370 (7.165.122)Ticari alacaklar (iliflkili kurulufllardan alacaklar dahil) (16.720.914) (5.192.266)Ticari borçlar (iliflkili kurulufllara borçlar dahil) (49.716.872) 3.841.557Di¤er k›sa vadeli yükümlülükler (300.962) 683.982Di¤er borçlar 5.573.987 (4.356.993)Di¤er k›sa vadeli alacaklar 164.451 (18.453)Di¤er uzun vadeli alacaklar (94.985) 1.885Di¤er duran varl›klar (142.715) 55.789Di¤er dönen varl›klar (3.844.982) 712.998Tahsil edilen flüpheli alacaklar 10 1.472.023 819.046Ödenen vergiler 35 (1.956.176) (477.346)Ödenen k›dem tazminatlar› 24 (538.119) (122.876)

‹flletme faaliyetlerinden dolay› net nakit ç›k›fl› (41.950.420) 13.912.567

Yat›r›m faaliyetleriSat›n al›nan maddi duran varl›klar 18 (3.830.949) (6.583.737)Sat›n al›nan maddi olmayan duran varl›klar 19 (43.422) (47.504)Maddi duran varl›k sat›fl has›lat› 1.581.693 736.086Tahsil edilen faiz 10.056.282 9.468.975

Yat›r›m faaliyetlerinden sa¤lanan (kullan›lan) net nakit 7.763.604 3.573.820

Finansman faaliyetleriAl›nan kredilerden sa¤lanan nakit 108.373.517 14.716.970Kredi geri ödemeleri (53.841.743) (8.343.429)Ödenen faizler (6.696.989) (4.139.449)Vadeli döviz ifllemlerinden sa¤lanan nakit (8.217.286) 3.558.486Faktoring ifllemleri nedeniyle nakit ç›k›fl› - (2.410.984)

Finansman faaliyetlerinden sa¤lanan net nakit 39.617.499 3.381.594

Nakit ve nakit benzeri varl›klar :Nakit ve nakit benzeri varl›klardaki net azal›fl 5.430.683 20.867.981Dönem bafl› 6 52.055.563 31.187.582

Dönem sonu 6 57.486.246 52.055.563

39


31 Aral›k 2009 tarihi itibariyleF‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (TL))

1. fiirket'in organizasyonu ve faaliyet konusu

Ege Profil Ticaret ve Sanayi Anonim fiirketi (fiirket) ‹zmir'detescilli bir flirkettir. fiirket'in ana ve nihai orta¤› %97,53 hisseoran› ile Deceuninck Plastics Industries N.V. (Deceuninck)'dir.fiirket'in hisse senetleri'nin %2,47'si ‹stanbul Menkul K›ymetlerBorsas›'nda ifllem görmektedir. fiirket'in kay›tl› adresi, AtatürkOrganize Sanayi Bölgesi, 10003 Sokak, No:5, Çi¤li - ‹zmir'dir.

fiirket'in ana faaliyet konusu, her nevi plastik boru ve yedekparçalar› ile her türlü profiller ve plastik eflya imal ve sat›m›d›r.

31 Aral›k 2009 tarihi itibariyle haz›rlanan finansal tablolaryay›nlanmak üzere 8 Mart 2010 tarihinde fiirket YönetimKurulu taraf›ndan onaylanm›flt›r. Genel Kurul'un ve ilgili yasalkurulufllar›n yasal mevzuata göre düzenlenmifl finansaltablolar› tashih etme hakk› vard›r.

2. Finansal tablolar›n sunumuna iliflkin esaslar

fiirket'in finansal tablolar›n›n haz›rlanmas›nda uygulananbelli bafll› muhasebe prensipleri afla¤›daki gibidir:

Finansal tablolar›n haz›rlanma ilkeleri

fiirket, muhasebe kay›tlar›n› ve yasal finansal tablolar›n›Türkiye'de geçerli olan ticari mevzuat, mali mevzuat ve T.C.Maliye Bakanl›¤›'nca yay›mlanan Tek Düzen Hesap Plan›(THP) gereklerine göre Türk Liras› (TL) olarak tutmaktad›r.

9 Nisan 2008 tarihinde Resmi Gazetede yay›mlanarakyürürlü¤e giren SPK'n›n Seri: XI, No:29, “Sermaye Piyasas›ndaFinansal Raporlamaya ‹liflkin Esaslar Tebli¤i”i (Tebli¤) uyar›ncahalka aç›k iflletmeler 1 Ocak 2008'den itibaren finansaltablolar›n›, söz konusu Tebli¤'de öngörüldü¤ü üzere,Uluslararas› Muhasebe/Finansal Raporlama (UMS/UFRS)Standartlar›'na uygun olarak haz›rlamaya bafllam›flt›r. UFRS1 (UFRS'nin ‹lk Uygulamas›na ‹liflkin Standart) uyar›ncakarfl›laflt›rmal› finansal tablolar›n haz›rlanabilmesini teminen,1 Ocak 2007 tarihli aç›l›fl bilançosundan itibaren geçmifldönem finansal tablolar› üzerinde bir tak›m s›n›fland›rmade¤ifliklikleri yap›lm›flt›r. Finansal tablolar, rayiç de¤erindengösterilen arazi, bina ve türevler d›fl›nda tarihsel maliyetesas›na göre haz›rlanm›flt›r.

Finansal tablolar ve dipnotlar, SPK taraf›ndan 9 Nisan 2008tarihinde yay›mlanan XI-29 say›l› Tebli¤'inde belirlenen veuygulanmas› zorunlu k›l›nan formatlara uygun olaraksunulmufltur.

40


31 Aral›k 2009 tarihi itibariyleF‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR (DEVAMI)(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (TL))

2. Finansal tablolar›n sunumuna iliflkin esaslar (devam›)

Muhasebe politikalar›ndaki de¤ifliklikler

31 Aral›k 2009 tarih ve bu tarih itibariyle sona eren hesapdönemine ait finansal tablolar›n haz›rlanmas›nda esas al›nanmuhasebe politikalar› afla¤›da özetlenen yeni standartlarve UFRYK yorumlar› d›fl›nda 31 Aral›k 2008 tarihi itibariylehaz›rlanan finansal tablolar ile tutarl› olarak uygulanm›flt›r.Söz konusu standartlar ve yorumlar›n fiirket'in performans›nave finansal durumuna etkisi olup olmad›¤› ilgili paragraflardabelirtilmifltir.

31 Aral›k 2009 tarihli sene sonu mali tablolar› için geçerliolan yeni standart, de¤ifliklik ve yorumlar:

UFRS 1 (De¤ifliklik) “UFRS'nin ‹lk Kez Uygulanmas›” ve UMS 27“Konsolide ve Konsolide Olmayan Finansal Tablolar” - Ba¤l›ortakl›klardaki, müfltereken kontrol edilen iflletmelerdeki veyaifltiraklerdeki yat›r›mlar›n maliyeti

De¤ifliklik, UFRS'yi ilk defa uygulayan flirketlerin aç›l›flbilançolar›nda, ba¤l› ortakl›klardaki, müfltereken kontroledilen iflletmelerdeki veya ifltiraklerdeki yat›r›mlar›n›n maliyetiniUMS 27'ye uygun olarak veya UFRS'ye geçifl tarihinde UMS39'a göre belirlenen yat›r›m›n rayiç de¤erine göre veyaönceden uygulamakta oldu¤u muhasebe standartlar›ndagöre haz›rlanm›fl mali tablolar›nda yat›r›m›n tafl›nan de¤erinegöre belirlenmelerine olanak tan›maktad›r. De¤iflikli¤in fiirket'infinansal tablolar› üzerinde etkisi bulunmamaktad›r.

UFRS 2 (De¤ifliklik), “Hisse Bazl› Ödemeler” - Hakedifl koflullar›ve iptaller

UFRS 2' de yap›lan de¤iflikli¤in amac› hakedifl koflullar› veiptaller konusuna daha detayl› bir aç›klama getirmektir.Standart iki konuya aç›kl›k getirmektedir: 'Hakedifl Koflulu'nuntan›mlanmas› ve performans ve hizmet koflullar› haricindekikoflullar için 'Haketmeme Koflulu' kavram›. De¤iflikli¤in fiirket'infinansal tablolar› üzerinde etkisi bulunmamaktad›r.

UFRS 7 “Finansal Araçlar” - Dipnotlar'da meydana gelende¤ifliklikler

De¤ifltirilmifl Standart gerçe¤e uygun de¤er ölçümü ve likiditeriskine iliflkin ek aç›klamalar› gerekli k›lmaktad›r. Gerçe¤euygun de¤er ölçümleri her finansal araç s›n›f› için üç seviyelihiyerarfli kullan›larak girdilerinin kayna¤›na göre aç›klanmal›d›r.Buna ek olarak, üçüncü seviye gerçe¤e uygun de¤erölçümleri için aç›l›fl ve kapan›fl bakiyelerinin mutabakat› ilebirinci ve ikinci seviye gerçe¤e uygun de¤er ölçümleriaras›ndaki önemli transferlerin de aç›klanmas› gerekmektedir.De¤ifliklikler likidite riski aç›klamalar›na iliflkin gerekliliklere deaç›kl›k getirmektedir. fiirket, söz konusu de¤ifliklikleri finansalaraçlar dipnotunda aç›klam›flt›r.

UFRS 8 “Faaliyet Bölümleri”

UFRS 8, UMS 14 'Bölümsel Raporlama'n›n yerine geçmekteolup, bölümsel raporlamaya yönetimin bak›fl aç›s› yönteminigetirmektedir. Raporlanan bilgiler, yönetimin faaliyetbölümlerinin performans›n› de¤erlendirmekte ve kaynakda¤›l›m›na karar vermek için kulland›¤› bilgileri içermektedir.Bu bilgiler bilanço ve gelir tablosunda yans›t›lan bilgilerdenfarkl› olabilir, bu durumda iflletmeler ek bilgiler vermeli vefarklar›n mutabakat›n› belirtmelidirler. fiirket'in bölümselraporlama dipnotunda aç›klad›¤› bilgiler bilanço ve gelirtablosu ile tutarl› oldu¤u için ek bilgi ihtiyac›na gerekduyulmamaktad›r.

41




UMS 1 “Finansal Tablolar›n Sunuluflu” (Revize)

UMS 1 standard› finansal tablolarda sunulan bilginin yararl›l›¤›n›artt›rmak için revize edilmifltir. Bu standarttaki revizeye göreözkaynak de¤iflim tablosu sadece hissedarlarla yap›lanifllemleri kapsamaktad›r. Hissedarlarla yap›lan ifllemler d›fl›ndakide¤iflimler özkaynaklar›n alt›nda tek bir sat›rda gösterilmekteve buna iliflkin detaylar için ayr› bir tablo haz›rlanmaktad›r.Gelir tablosundaki bütün gelir ve gider hesaplar›n› ve “di¤erkapsaml› gelir”i içeren yeni bir kapsaml› gelir tablosu ortayaç›kmaktad›r. ‹flletmeler dönem kar/zarar› bileflenlerini gösterengelir tablosu kalemleriyle, di¤er kapsaml› gelirin bir aradaoldu¤u tek bir “Kapsaml› Gelir Tablosu” sunma veya gelirtablosunu ve kapsaml› gelir tablosunu her birini ayr› iki tablofleklinde sunma seçeneklerinden birini seçebilmektedir.

UMS 23 (De¤ifliklik), “Borçlanma Maliyetleri”

Bu standarda yap›lan de¤ifliklik, bütün borçlanmamaliyetlerinin giderlefltirilmesi seçene¤ini iptal etmekte veözellikli bir varl›¤›n elde edilmesi, inflas› veya üretilmesi iledirekt i l iflki lendiri lebilen borçlanma maliyetlerininaktiflefltirilmesini gerektirmektedir. fiirket'in 31 Aral›k 2009 tarihiitibariyle aktiflefltirmesi gereken finansman gideri bulunmay›p,bu de¤iflikli¤i ileriye dönük olarak uygulayacakt›r.

UMS 32 (De¤ifliklik), “Finansal Araçlar: Sunum” ve UMS 1(De¤ifliklik), “Finansal Tablolar›n Sunumu” - TasfiyedenKaynaklanan Sat›labilir Finansal Araçlar ve Yükümlülükler(De¤ifliklik)

UMS 32'ye getirilen de¤ifliklik tasfiyeden kaynaklanan sat›labilirfinansal araçlar ile yükümlülüklerin, belirli kriterler yerinegetirildi¤i takdirde, sermaye arac› olarak s›n›fland›r›lmas›n›gerektirmektedir. UMS 1'e getirilen de¤ifliklik ise, sermayearac› olarak s›n›fland›r›lan sat›labilir finansal araçlar›ntan›mlanmas› ve aç›klanmas›n› gerektirmektedir. De¤iflikli¤infiirket'in finansal tablolar› üzerinde etkisi bulunmamaktad›r.

UFRYK 9 “Sakl› Türev Ürünlerinin Yeniden De¤erlendirilmesi”ve UMS 39 “Finansal Araçlar: Muhasebelefltirme ve Ölçme”- Sakl› türev ürünler (De¤ifliklik)

UFRYK 9'daki de¤iflikli¤e göre bir finansal varl›¤›n, gerçe¤euygun de¤er fark› gelir tablosuna yans›t›lan finansal varl›kgrubu d›fl›ndaki baflka bir grupta yeniden s›n›fland›r›lmas›aflamas›nda, bir sakl› türev ürünün, temel sözleflmedenayr›flt›r›lmas›n›n ve bir türev ürün olarak muhasebelefltirilmesiningerekli olup olmad›¤›n›n de¤erlendirilmesi gerekmektedir.Bu de¤erlendirme afla¤›da belirtilen tarihlerden hangisi dahasonraki bir tarih ise, o tarih itibariyle mevcut olan koflullaresas al›narak yap›l›r:

(a) Bir sözleflmeye ilk kez taraf olundu¤u tarih ya da(b) Sözleflme hükümlerinde, sözleflme uyar›nca belirlenecek olan nakit ak›fllar›n› önemli ölçüde de¤ifltiren bir de¤iflikli¤in oldu¤u tarih.

Bu standard›n, fiirket'in finansal tablolar› üzerinde etkisibulunmamaktad›r.

UFRYK 13, “Müflteri Sadakat Programlar›”

Müflteri Sadakat Uygulamalar› sat›fl ifllemlerinin farkl› bir bileflenifleklinde muhasebeleflmelidir. Tahsil edilen bedelin rayiçde¤erinin bir k›sm› müflteriye sa¤lanan menfaatlereda¤›t›larak, söz konusu menfaatler müflteri taraf›ndankullan›ld›kça gelir kaydedilmelidir. Bu standard›n, fiirket'infinansal tablolar› üzerinde etkisi bulunmamaktad›r.

42




UFRYK 15, “Gayrimenkul ‹nflaat Anlaflmalar›”

UFRYK 15, bir gayrimenkulün inflaat› için yap›lan anlaflman›n,UMS 11 “‹nflaat Sözleflmeleri” standard› veya UMS 18 “Hâs›lat”standard› kapsam›na girip girmedi¤inin ve buna ba¤l› olarakda böyle bir gayrimenkul inflas›ndan elde edilen gelirin nezaman muhasebelefltirilece¤inin belirlenmesi konusunda yolgösterir. Bu standard›n fiirket'in finansal tablolar› üzerindeetkisi bulunmamaktad›r.

UFRYK 16 “Yurtd›fl›ndaki ‹flletme ile ‹lgili Net Yat›r›m›n FinansalRiskten Korunmas›”

UFYRK 16'ya göre finansal tablolarda kullan›lan sunum parabirimi bir iflletmenin finansal korunma muhasebesiuygulayabilmesine gerekçe oluflturmaz. Dolay›s›yla, bir anakurulufl yaln›zca kendi fonksiyonel para birimi ile yabanc›operasyonlar›n›n fonksiyonel para birimi fark›ndan do¤ankur farklar›n› finansal riskten korunma riski olarak adland›rabilir.Finansal riskten korunma arac› grup içindeki iflletme ya daiflletmelerce elde tutulabilir. De¤iflikli¤in fiirket'in finansaltablolar› üzerinde etkisi bulunmamaktad›r.

UFRYK 18 “Müflterilerden Transfer Edilen Varl›klar”

UFRYK 18, müflterilerden al›nan maddi duran varl›klar›n veyasözkonusu maddi duran varl›klar›n inflas› için al›nan nakdinmuhasebelefltirilmesi konusuna aç›kl›k getirmektedir. Bustandard›n fiirket'in finansal tablolar› üzerinde etkisibulunmamaktad›r.

UFRS'deki ‹yilefltirmeler (2008'de yay›nlanan)

May›s 2008'de Uluslararas› Muhasebe Standartlar› Kurulu(UMSK) Standartlarla ilgili tutars›zl›klar› ortadan kald›rmak veanlat›m› daha aç›k hale getirmek için ilk toplu de¤ifliklikleriyay›nlam›flt›r. Her standart için farkl› uygulamaya geçifldüzenlemeleri olup geçerlilik tarihleri çeflitlilik göstermekteve en erken 1 Ocak 2009'dan itibaren yürürlü¤e girmektedir.

31 Aral›k 2010 tarihli sene sonu finansal tablolar› için geçerliolacak olan yeni standart, de¤ifliklik ve yorumlar:

UFRS'deki ‹yilefltirmeler (2009'de yay›nlanan)

Nisan 2009'da Uluslararas› Muhasebe Standartlar› Kurulu(UMSK) Standartlarla ilgili tutars›zl›klar› ortadan kald›rmak veanlat›m› daha aç›k hale getirmek için ikinci toplu de¤ifliklikleriyay›nlam›flt›r. Her standart için farkl› uygulamaya geçifldüzenlemeleri olup geçerlilik tarihleri çeflitlilik göstermekteve en erken 1 Temmuz 2009'dan itibaren yürürlü¤egirmektedir. Bu de¤iflikliklerin fiirket'in finansal performans›üzerinde bir etkis i olmayaca¤› düflünülmektedir.

UFRS 1 (De¤ifliklik) “UFRS'nin ‹lk Kez Uygulanmas›” - ‹lkUygulamaya iliflkin ilave istisnalar

Bu standarda yap›lan de¤ifliklikler petrol ve gaz varl›klar›veya kiralama ifllemleri olan ve UFRS'yi ilk defa uygulayanflirketlere UFRS'ye geçifl maliyetlerini azaltacak bir avantajsunmaktad›r. Bu de¤ifliklikler dipnotlarda belirtilmek kofluluylayürürlülük tarihinden daha önce uygulanabilir. De¤iflikli¤infiirket'in finansal tablolar› üzerinde etkisi bulunmamaktad›r.

43




UFRS 2 (De¤ifliklik) “Hisse Bazl› Ödemeler” - Grup Nakit OlarakÖdenen Hisse Bazl› Ödeme ‹fllemleri

Bu de¤ifliklik grup raporlamas› ve konsolide finansal tablolaraç›s›ndan, e¤er bir iflletme ba¤l› oldu¤u grup'un d›fl›ndakiortaklardan, nakit olarak ödenen mal ve hizmet al›rsa, buifllemlerin UFRS 2'nin kapsam›n›n d›fl›nda oldu¤u konusunaaç›kl›k getirmektedir. ‹flletme yönetimi bu flekilde gerçekleflmiflgeçmifl ifllemleri dikkate almak zorundad›r. Ayr›ca UFRS 2'ninkapsam›na, içerisinde yer alan tan›mlamalara baz› de¤iflikliklergetirilmifl olup uygulama konular›ndaki aç›klamalar dagelifltirilmifltir. Tahminlerdeki De¤ifliklikler ve Hatalar”a göremuhasebe politikalar›ndaki de¤iflikliklere uyarak geriye dönükuygulanacakt›r. Erken uygulamaya dipnotlarda belirtilmekkofluluyla izin verilmifltir. De¤iflikli¤in fiirket'in finansal tablolar›üzerinde etkisi bulunmamaktad›r.

UFRS 3 (De¤ifliklik), “‹flletme Birleflmeleri” ve UMS 27 (De¤ifliklik),“Konsolide ve Konsolide Olmayan Finansal Tablolar”

Revize edi lmifl UFRS 3, i fl letme bi r leflmeler in inmuhasebelefltirilmesi, flerefiyenin kay›tlara al›nmas› ilebirleflmenin oldu¤u dönemin finansal sonuçlar›n›nraporlanmas› hususlar›na çeflitli de¤ifliklikler getirmektedir.Söz konusu de¤ifliklikler, sat›n al›m ile iliflkilendirilen maliyetleringiderlefltirilmesini ve sat›n al›m s›ras›nda dikkate al›nan flartl›durumlarda, raporlama dönemi sonras›nda meydana gelenrayiç de¤er de¤iflikliklerinin flerefiyeden düzeltilmesi yerinegelir tablosunda dikkate al›nmas›n› gerektirmektedir.De¤iflikli¤e tabi tutulmufl UMS 27 ba¤l› ortakl›¤›n hissesahipli¤inde meydana gelen de¤iflikliklerin ve ba¤l› ortakl›kzararlar›n›n ve ba¤l› ortakl›k üzerinde kaybedilen kontrolünmuhasebelefltir i lmesi konusular›na da de¤iflikl iklergetirmektedir. De¤iflikli¤in fiirket'in finansal tablolar› üzerindeetkisi bulunmamaktad›r.

UMS 39 (De¤ifliklik), “Finansal Araçlar: Muhasebelefltirme veÖlçme” - Uygun Korumal› Enstürmanlar

Bu de¤ifliklik korunan enstrümanlarda tek tarafl› risk ve finansalkoruma enstrümanlar›nda enflasyondan korunmamuhasebesinin nas›l yap›laca¤›na dair uygulanacakprensipleri belirlemektedir. De¤iflikli¤in fiirket'in finansal tablolar›üzerinde etkisi bulunmamaktad›r.

UFRYK 17, “Gayri-nakdi Varl›klar›n Ortaklara Da¤›t›lmas›”

Bu standard, ortaklara, nakit veya nakit d›fl› varl›kalternatiflerinden birini elde etme konusunda seçimlik haktan›yan da¤›t›mlar da dahil olmak üzere nakit d›fl› varl›klar›nda¤›t›m› için uygulan›r. Söz konusu de¤ifliklik ileriye dönükuygulanacakt›r. Yorumun, fiirket'in finansal tablolar› üzerindeetkisi bulunmamaktad›r.

31 Aral›k 2010 tarihinden sonra geçerli olacak olan yenistandart, de¤ifliklik ve yorumlar (bu de¤ifliklikler henüzAvrupa Birli¤i taraf›ndan kabul edilmemifltir):

fiirket afla¤›daki yorum ve standart de¤iflikliklerinin finansaltablolara etkilerini de¤erlendirmektedir.

UFRYK 9 “Sakl› Türev Ürünlerinin Yeniden De¤erlendirilmesi”(1 Ocak 2013 tarihinde veya sonras›nda bafllayan hesapdönemlerinde geçerli olacakt›r)

UFRS 9 finansal varl›klar›n s›n›flanmas› ve ölçülmesi ile ilgiliyeni koflullar getirmektedir.

UMS 24 (Revize) “‹liflkili Taraf Aç›klamalar›” (1 Ocak 2011tarihinde veya sonras›nda bafllayan hesap dönemlerindegeçerli olacakt›r)

Kamu ifltirakleri için iliflkili taraf aç›klama gerekliliklerinikolaylaflt›rmak ve iliflkili taraf tan›m›na aç›kl›k getirmek içinUMS 24'de de¤ifliklik yap›lmaktad›r.

44




UMS 32 (De¤ifliklik) “Hisse ‹hraçlar›n›n S›n›fland›r›lmas›” (1 fiubat2010 tarihinde veya sonras›nda bafllayan y›ll›k hesapdönemlerinde geçerli olacakt›r)

UMS 32' de yap›lan de¤ifliklik, ihraç edenin fonksiyonel parabiriminden farkl› bir para cinsinden olan hisselerinmuhasebelefltirilmesi için uygulanmaktad›r.

UFRYK 14 (De¤ifliklik) “Asgari Fonlama Koflullar›n›n GeriÖdenmesi” (1 Ocak 2011 tarihinde veya sonras›nda bafllayanhesap dönemlerinde geçerli olacakt›r. Erken uygulamayaizin verilmektedir)

Bu de¤ifliklik iflletmelerin asgari fonlama koflullar› için öncedengönüllü olarak yapt›klar› baz› ödemelerin varl›k olarakmuhasebelefltir i lmesine izin veri lmemesi sorununuçözmektedir.

UFRYK 19 “Finansal Yükümlülüklerin Sermaye Araçlar› ileOrtadan Kald›r›lmas›” (1 Temmuz 2010 tarihinde veyasonras›nda bafllayan hesap dönemlerinde geçerli olacakt›r.Erken uygulamaya izin verilmektedir)

UFRYK 19 sadece bir finansal yükümlülü¤ü tamamen ya dak›smen ortadan kald›rmak için sermaye arac› ihraç edeniflletmelerin uygulayaca¤› muhasebelefltirmeyi belirtmektedir.

Muhasebe tahminlerindeki de¤ifliklikler

Finansal tablolar›n haz›rlanmas›nda fiirket yönetiminin,raporlanan varl›k ve yükümlülük tutarlar›n› etkileyecek, bilançotarihi itibari ile vukuu muhtemel yükümlülük ve taahhütlerive raporlama dönemi itibariyle gelir ve gider tutarlar›n›belirleyen varsay›mlar ve tahminler yapmas› gerekmektedir.Gerçekleflmifl sonuçlar tahminlerden farkl› olabilmektedir.Tahminler düzenli olarak gözden geçirilmekte, gereklidüzeltmeler yap›lmakta ve gerçeklefltikleri dönemde gelirtablosuna yans›t›lmaktad›rlar.

Finansal tablolara yans›t›lan tutarlar üzerinde önemliderecede etkisi olabilecek yorumlar ve bilanço tarihindevar olan veya ileride gerçekleflebilecek tahminlerin esaskaynaklar› göz önünde bulundurularak yap›lan önemlivarsay›mlar ve de¤erlendirmeler afla¤›daki gibidir :

a) K›dem tazminat› yükümlülü¤ü, iskonto oranlar›, gelecektekimaafl art›fllar› ve çal›flanlar›n ayr›lma oranlar›n› içeren birtak›mvarsay›mlara dayal› aktüeryal hesaplamalar i lebelirlenmektedir. Bu planlar›n uzun vadeli olmas› sebebiyle,söz konusu varsay›mlar önemli belirsizlikler içerir. Çal›flanlarasa¤lanan faydalara iliflkin karfl›l›klara iliflkin detaylar Not 24'deyeralmaktad›r.

b) fiüpheli alacak karfl›l›klar›, fiirket yönetiminin bilanço tarihiitibariyle varolan ancak cari ekonomik koflullar çerçevesindetahsil edilememe riski olan alacaklara ait gelecekteki zararlar›karfl›layaca¤›na inand›¤› tutarlar› yans›tmaktad›r. Alacaklar›nde¤er düflüklü¤üne u¤ray›p u¤ramad›¤› de¤erlendirilirkeniliflkili kurulufl d›fl›nda kalan borçlular›n geçmifl performanslar›piyasadaki kredibiliteleri ve bilanço tarihinden finansaltablolar›n onaylanma tarihine kadar olan performanslar› ileyeniden görüflülen koflullar da dikkate al›nmaktad›r. ‹lgilibilanço tarihi itibariyle flüpheli alacak karfl›l›klar› Not 10'dayans›t›lm›flt›r.

c) fiirket yönetimi özellikle makina ekipmanlar›n faydal›ekonomik ömürlerinin belirlenmesinde teknik ekibinintecrübeleri do¤rultusunda önemli varsay›mlardabulunmufltur.

45




d) Stok de¤er düflüklü¤ü ile ilgili olarak stoklar fiziksel olarakve ne kadar geçmiflten geldi¤i incelenmekte, teknikpersonelin görüflleri do¤rultusunda kullan›labilir l i¤ibelirlenmekte ve kullan›lamayacak oldu¤u tahmin edilenkalemler için karfl›l›k ayr›lmaktad›r. Stoklar›n net gerçekleflebilirde¤erinin belirlenmesinde de liste sat›fl fiyatlar› ve y›l içindeverilen ortalama iskonto oranlar›na iliflkin veriler kullan›lmaktave katlan›lacak sat›fl giderlerine iliflkin tahminler yap›lmaktad›r.Bu çal›flmalar sonucunda net gerçekleflebilir de¤eri maliyetde¤erinin alt›nda olan stoklar için karfl›l›k Not 13'deay›rmaktad›r.

e) fiirket varl›klar›na iliflkin de¤er düflüklü¤ü analizini indirgenmiflnakit ak›mlar›n› kullanarak ve arsalar ve binalar için ba¤›ms›zde¤erleme çal›flmalar› kullanarak yapmaktad›r. Bu analizlerdefiirket'in gelecekteki faaliyetlerine ve kullan›lan iskontooranlar›na iliflkin muhtelif varsay›mlar bulunmaktad›r. Yap›lande¤erlendirmeler sonucunda fiirket yönetimi finansal olmayanvarl›klar›nda herhangi bir de¤er düflüklü¤ü olmad›¤› sonucunavarm›flt›r.

f) Ertelenmifl vergi varl›klar› gelecekte vergiye tabi kar eldeetmek suretiyle geçici farklardan ve birikmifl zararlardanfaydalanman›n kuvvetle muhtemel olmas› durumundakaydedilmektedir. Kaydedilecek olan ertelenmifl vergivarl›klar›n tutar› belirlenirken gelecekte oluflabilecek olanvergilendirilebilir karlara iliflkin önemli tahminler vede¤erlendirmeler yapmak gerekmektedir (Not 35).

g) Dava karfl›l›klar› ayr›l›rken, ilgili davalar›n kaybedilme olas›l›¤›ve kaybedildi¤i taktirde katlan›lacak olan sonuçlar fiirkethukuk müflav i r le r in in görüfl le r i do¤ru l tusundade¤erlendirilmekte ve fiirket Yönetimi elindeki verilerikullanarak en iyi tahminlerini yap›p gerekli gördü¤ü karfl›l›¤ailiflkin aç›klamalar Not 22'de yer almaktad›r.

‹fllevsel ve raporlama para birimi

fiirket'in ifllevsel ve raporlama para birimi Türk Liras› (TL)'d›r.Türkiye'de 1 Ocak 2005'ten itibaren paradan alt› s›f›r at›lmas›ylabirlikte Yeni Türk Liras› (TL), Türkiye Cumhuriyeti'nin yeni parabirimi olarak belirlenmiflti. Bakanlar Kurulu 1 Ocak 2009tarihinden itibaren para birimindeki “Yeni” ibaresininkald›r›lmas›na karar vermifltir. Bu nedenle, 31 Aral›k 2009 ve31 Aral›k 2008 itibariyle fiirket'in ifllevsel ve raporlama parabirimi ve geçmifl y›l karfl›laflt›rmal› tutarlar› 1 YTL = 1 TL oran›kullan›larak TL olarak sunulmufltur.

SPK'n›n 17 Mart 2005 tarih ve 11/367 say›l› karar›na istinadenfinansal tablolardaki tutarlar› yeniden ifade etme ifllemininuygulanmas›n› gerektiren objektif koflullar›n gerçekleflmemiflolmas› ve SPK'n›n varolan verilere dayanarak ileride bukoflullar›n gerçekleflme emarelerinin büyük ölçüde ortadankalkt›¤›n› öngörmesi sebebiyle, finansal tablolar en son 31Aral›k 2004 tarihi itibariyle UMS 29 uyar›nca (Yüksek EnflasyonluEkonomilerde Finansal Raporlama) yeniden ifade etmeifllemine tabi tutulmufltur. Dolay›s›yla, 31 Aral›k 2006 tarihlibilançoda yer alan parasal olmayan aktif ve pasifler vesermaye dahil özkaynak kalemleri, 31 Aral›k 2004 tarihinekadar olan girifllerin 31 Aral›k 2004 tarihine kadarendekslenmesi, bu tarihten sonra oluflan girifllerin ise nominalde¤erlerden tafl›nmas›yla hesaplanm›flt›r.

Netlefltirme/mahsup

Finansal varl›k ve yükümlülükler, netlefltirmeye yönelik yasalbir hakka ve yapt›r›m gücüne sahip olunmas› ve söz konusuvarl›k ve yükümlülükleri net bazda tahsil etme/ödeme veyaefl zamanl› sonuçland›rma niyetinin olmas› durumundabilançoda netlefltirilerek gösterilmektedir.

46




Gelirlerin muhasebelefltirilmesi

Gelirler, faaliyetlerinden dolay› fiirket'e ekonomik getirisa¤lanmas› olas›l›¤› oldu¤u ve gelirin güvenilir olarakölçülebilmesinin mümkün oldu¤u zaman muhasebelefltirilir.Gelirler, katma de¤er vergisi ve sat›fl vergileri düflüldüktensonra net olarak gösterilmifltir. Gelirin oluflmas› için afla¤›dakikriterlerin yerine gelmesi gerekmektedir:

Mallar›n sat›fl›

Sat›lan mallar›n riskinin ve faydas›n›n al›c›ya transfer oldu¤uve gelir tutar›n›n güvenilir bir flekilde hesaplanabildi¤i durumdagelir oluflmufl say›l›r. Net sat›fllar, indirimler ve komisyonlardüflüldükten sonraki faturalanm›fl sat›fl bedelindenoluflmaktad›r.

Faiz

Tahsilat›n flüpheli olmad›¤› durumlarda tahakkuk esas›nagöre gelir kazan›lm›fl kabul edilir.

Stoklar

Stoklar, maliyet de¤eri veya net gerçekleflebilir de¤erdendüflük olan› ile de¤erlenmifltir. Stoklar› bulunduklar› durumagetirmek için yap›lan harcamalar afla¤›daki gibimuhasebelefltirilmifltir:

‹lk madde ve malzemeler a¤›rl›kl› ortalama maliyet yönteminegöre belirlenmektedir. Mamul ve yar› mamullerin maliyetinedirekt malzeme ve iflçilik giderleri ile de¤iflken ve sabit genelüretim giderleri belli oranlarda dahil edilmifl ve a¤›rl›kl›ortalama maliyet yöntemine göre hesaplanm›flt›r. Netgerçekleflebilir de¤er, tahmini sat›fl fiyat›ndan sat›fl esnas›nakadar oluflacak ek maliyetler düflülerek tahmin edilen tutard›r(Not 13).

Maddi duran varl›klar

Arsalar ve binalar d›fl›ndaki maddi varl›klar 31 Aral›k 2004tarihine kadar yeniden düzenlenmifl maliyet bedelindenbirikmifl amortisman ve varsa de¤er düflüklü¤ü karfl›l›¤›n›ndüflülmesi suretiyle gösterilmektedir. Arsalar amortismanatabi de¤ildir. Maddi duran varl›klar sat›ld›¤› zaman bu varl›¤aait maliyet ve birikmifl amortismanlar ilgili hesaplardandüflüldükten sonra oluflan gelir ya da gider, gelir tablosunadahil edilmektedir.

Arsalar ve binalar, rayiç de¤erlerinden birikmifl amortisman›ndüflülmesi suretiyle gösterilmektedir. Maliyet de¤eri ile rayiçde¤eri aras›ndaki fark öz sermayenin alt›nda “Duran Varl›klarDe¤er Art›fl Fonu” hesab›nda takip edilmektedir.

Ayr›ca varl›¤›n tafl›nan yeniden de¤erlenmifl de¤eri bazal›narak hesaplanan amortisman ile aktifin ilk günkü de¤eribaz al›narak hesaplanan amortisman aras›ndaki fark, maddivarl›k kullan›ld›kça y›ll›k olarak duran varl›k de¤er art›flfonundan da¤›t›lmam›fl karlar hesab›na aktar›lmaktad›r.

Maddi duran varl›klar, kapasitelerinin tam olarak kullan›lmayahaz›r oldu¤u durumda aktiflefltirilmekte ve amortismana tabitutulmaktad›r. Amortismana tabi tutulan varl›klar, maliyettutarlar› üzerinden tahmini ekonomik ömürlerine dayananoranlarla do¤rusal amortisman yöntemine göre amortismanatabi tutulmaktad›r.

2009FaaliyetRaporu

48




Daha önceki dönemlerde ve bilanço tarihi itibariyle kullan›lan amortisman süreleri afla¤›daki gibidir:

31 Aral›k 2009 31 Aral›k 2008Süre (Y›l) Süre (Y›l)

Yeralt› ve yerüstü düzenleri 10-40 20-40Binalar 10-40 10-40Demirbafllar 2-10 4-10Makine ve teçhizat 5-25 5-25Tafl›t araçlar› 4-8 4-8

Maddi duran varl›¤›n maliyet de¤eri; al›fl fiyat›, ithalat vergilerive geri iadesi mümkün olmayan vergiler, maddi varl›¤›kullan›ma haz›r hale getirmek için yap›lan masraflardanoluflmaktad›r. Maddi duran varl›¤›n kullan›m›na baflland›ktansonra oluflan tamir ve bak›m gibi masraflar, olufltuklar›dönemde gider kaydedilmektedir. Yap›lan harcamalar ilgilimaddi duran varl›¤a gelecekteki kullan›m›nda ekonomik birde¤er art›fl› sa¤l›yorsa bu harcamalar varl›¤›n maliyetineeklenmekte, ve kalan ekonomik ömrü boyunca amortismanatabi tutulmaktad›r.

Maddi olmayan duran varl›klar

Maddi olmayan duran varl›klar bafll›ca, d›flar›dan sat›n al›nm›fllisans, ticari marka, endüstriyel yaz›l›m, bayi listesi, yaz›l›mlisans hakk› ve di¤er haklardan oluflan varl›klar olup UFRS 3“‹flletme Birleflmeleri” uyar›nca sat›n al›m s›ras›nda tespitedilen rayiç bedel üzerinden aktiflefltirilmektedir. ‹lgili iflletmebirleflmesi sonucu ortaya ç›kan pozitif flerefiye, ticari markave d›flar›dan sat›n al›nm›fl lisans tutar› belirli bir ekonomikömrü olmamas›ndan dolay› itfa ifllemine tabi tutulmamaktafakat her y›l tafl›nan de¤erinde bir de¤er düflüklü¤ü oluflupoluflmad›¤› incelenmektedir.

Di¤er maddi olmayan duran varl›klar (yaz›l›m lisans hakk› vedi¤er haklar) normal amortisman metoduna göre ilgilik›ymetin tahmini ekonomik ömrü olan 3-20 y›l üzerinden itfaedilmektedir. Sözkonusu maddi olmayan duran varl›klar›ntafl›d›klar› de¤erler, flartlarda de¤ifliklik oldu¤u takdirdeherhangi bir de¤er düflüklü¤ü olup olmad›¤›n› tespit etmekiçin incelenmektedir.

Varl›klar›n de¤er düflüklü¤ü

Varl›klar›n tafl›d›klar› de¤er üzerinden gerçekleflmeyece¤idurumlarda, varl›klarda de¤er düflüklü¤ü olup olmad›¤›nabak›l›r. Varl›klar›n tafl›d›klar› de¤er, paraya çevrilebilecektutar› aflt›¤›nda de¤er düflüklü¤ü karfl›l›k gideri gelir tablosundayans›t›l›r. Paraya çevrilebilecek tutar, varl›¤›n net sat›fl fiyat›ve kullan›mdaki net defter de¤erinden yüksek olan›d›r.Geçmifl y›llarda ayr›lan de¤er düflüklü¤ü karfl›l›¤› art›k geçerlide¤ilse ya da daha düflük de¤erde bir karfl›l›k ayr›lmas›gerekiyorsa ilgili tutar kadar geri çekilir ve bu tutar gelirtablosuna yans›t›l›r.

Ancak, de¤er düflüklü¤ü karfl›l›¤›n›n ters çevrilmesi sonucuvarl›¤›n tafl›nan de¤erinde meydana gelen art›fl, bu varl›¤ageçmifl y›llarda hiç de¤er düflüklü¤ü ayr›lmam›fl olmas›halinde belirlenecek de¤erini aflmamas› kofluluyla kaydaal›nmaktad›r.Duran varl›klar›n yeniden de¤erlemesindenkaynaklanan tafl›nan bedelindeki de¤er düflüklü¤ü ilk olaraközsermayedeki yeniden de¤erleme fonundan netlenerekborç olarak kaydedilir, daha sonra toplam de¤erdüflüklü¤ünden kalan bir tutar varsa gelir tablosuna giderolarak kaydedilir.

Banka kredileri

Bütün banka kredileri, ilk kay›t an›nda rayiç de¤erlerini deyans›tt›¤› düflünülen ve ihraç maliyetini içeren maliyet bedeliile kaydedilir. ‹lk kayda al›mdan sonra krediler, etkin faiz oran›yöntemiyle indirgenmifl net de¤erleri ile gösterilir. ‹ndirgenmiflde¤er hesaplan›rken ilk ihraç an›ndaki maliyetler ve geriödeme s›ras›ndaki indirimler ve primler göz önündebulundurulur (Not 8).

49




Borçlanma maliyetleri

Özellikli bir varl›¤›n elde edilmesi, inflas› veya üretilmesi iledirekt iliflkilendirilebilen borçlanma maliyetleri gelir tablosundaaktiflefltirilmekte, bu tan›mda de¤erlendirilmeyen maliyetlerise olufltuklar› dönemlerde kapsaml› gelir tablosunakaydedilmektedir.

Finansal araçlar

Finansal araçlar, bir iflletmenin finansal varl›klar›n› ve bir baflkaiflletmenin finansal yükümlülüklerini veya sermaye araçlar›n›artt›ran anlaflmalard›r.

Finansal varl›klar:• nakit,• baflka bir iflletmeden nakit veya bir baflka finansal varl›k almay› öngören sözleflmeye dayal› hak,•�iflletmenin bir baflka iflletmeyle finansal araçlar›n›, iflletmenin lehinde olacak flekilde, karfl›l›kl› olarak de¤ifltirmesini öngören sözleflmeye dayal› hak ya da,• bir baflka iflletmenin sermaye araçlar›d›r.

Sözleflmeye dayal› finansal yükümlülükler:• baflka bir iflletmeye nakit veya bir baflka finansal varl›k vermeyi öngören, veya• iflletmenin bir baflka iflletmeyle finansal araçlar›n›, iflletmenin aleyhinde olacak flekilde karfl›l›kl› olarak de¤ifltirmesini öngören sözleflmeye dayal› yükümlülüklerdir.

Bir finansal varl›k veya finansal yükümlülük ilk olarak, verilen(finansal varl›k için) ve ele geçen (finansal yükümlülük için)rayiç de¤er olan ifllem maliyetleri üzerinden varsa ifllemmasraflar› da eklenerek (finansal yükümlülük için düflülerek)hesaplan›r.

‹lk kayd› müteakip, finansal varl›klar, ticari alacaklar, varl›kolan finansal türevler dahil olmak üzere, rayiç de¤erindensat›fl durumunda ortaya ç›kan maliyetleri düflülmeksizinde¤erlenir.

Bunlar haricinde afla¤›daki kategorilere giren finansal varl›klar(sabit vadeli olanlar iskonto edilmifl maliyetinden) efektif faizmetodu ile hesaplanan maliyetlerinden kayda al›n›r:

• Vadesine kadar elde tutulan yat›r›mlar, ve• herhangi bir pazarda belirlenmemifl ve Pazar fiyat› olmayan ve rayiç de¤eri ölçülemeyen finansal varl›klar.

Finansal araçlar›n rayiç de¤eri

Rayiç de¤er, zorunlu sat›fl veya tasfiye gibi haller d›fl›nda, birfinansal arac›n cari bir ifllemde istekli taraflar aras›nda al›m-sat›ma konu olan fiyat›n› ifade eder. Kote edilmifl piyasafiyat›, flayet varsa, bir finansal arac›n makul de¤erini en iyiyans›tan de¤erdir.

Yabanc› para bazl› finansal alacak ve borçlar finansaltablolar›n haz›rland›¤› günün yabanc› kur oranlar› üzerindende¤erlendirilmektedir.

fiirket'in finansal araçlar›n›n rayiç de¤erlerinin tahminindeafla¤›da belirtilen yöntemler ve varsay›mlar Not 39'daaç›klanm›flt›r.

50




Finansal varl›klar

Krediler ve alacaklar

Sabit ve belirlenebilir ödemeleri olan, piyasada ifllemgörmeyen ticari ve di¤er alacaklar ve krediler bu kategorides›n›fland›r›l›r. Krediler ve alacaklar etkin faiz yöntemi kullan›larakiskonto edilmifl maliyeti üzerinden de¤er düflüklü¤ü düflülerekgösterilir.

Finansal varl›klarda de¤er düflüklü¤ü

Gerçe¤e uygun de¤er fark› kâr veya zarara yans›t›lan finansalvarl›klar d›fl›ndaki finansal varl›k veya finansal varl›k gruplar›,her bilanço tarihinde de¤er düflüklü¤üne u¤rad›klar›na iliflkingöstergelerin bulunup bulunmad›¤›na dair de¤erlendirmeyetabi tutulur. Finansal varl›¤›n ilk muhasebelefltirilmesindensonra bir veya birden fazla olay›n meydana gelmesi ve sözkonusu olay›n ilgili finansal varl›k veya varl›k grubunun güvenilirbir biçimde tahmin edilebilen gelecekteki nakit ak›mlar›üzerindeki olumsuz etkisi sonucunda ilgili finansal varl›¤›nde¤er düflüklü¤üne u¤rad›¤›na iliflkin tarafs›z bir göstergeninbulunmas› durumunda de¤er düflüklü¤ü zarar› oluflur. Kredive alacaklar için de¤er düflüklü¤ü tutar› gelecekte beklenentahmini nakit ak›mlar›n›n finansal varl›¤›n etkin faiz oran›üzerinden iskonto edilerek hesaplanan bugünkü de¤eri iledefter de¤eri aras›ndaki farkt›r. fiirket alacaklar›n› ayr› ayr›takip etmekte ve toplu bir karfl›l›k ay›rmamaktad›r.

Bir karfl›l›k hesab›n›n kullan›lmas› yoluyla defter de¤erininazalt›ld›¤› ticari alacaklar haricinde, bütün finansal varl›klarda,de¤er düflüklü¤ü do¤rudan ilgili finansal varl›¤›n kay›tl›de¤erinden düflülür. Ticari alaca¤›n tahsil edilememesidurumunda söz konusu tutar karfl›l›k hesab›ndan düflülereksilinir. Karfl›l›k hesab›ndaki de¤iflimler gelir tablosundamuhasebelefltirilir.

Finansal yükümlülükler

Finansal yükümlülükler bafllang›çta ifllem maliyetlerindenar›nd›r›lm›fl gerçe¤e uygun de¤erleriyle muhasebelefltirilir vesonraki dönemlerde etkin faiz oran› üzerinden hesaplananfaiz gideri ile birlikte etkin faiz yöntemi kullan›larak itfa edilmiflmaliyet bedelinden tafl›n›r.

Etkin faiz yöntemi, finansal yükümlülü¤ün itfa edilmiflmaliyetlerinin hesaplanmas› ve ilgili faiz giderinin iliflkili oldu¤udöneme da¤›t›lmas› yöntemidir. Etkin faiz oran›; finansalarac›n beklenen ömrü boyunca veya uygun olmas› halindedaha k›sa bir zaman dilimi süresince gelecekte yap›lacaktahmini nakit ödemelerini tam olarak ilgili finansalyükümlülü¤ün net bugünkü de¤erine indirgeyen orand›r.

Finansal araçlar›n kayda al›nmas› ve kay›tlardan ç›kar›lmas›

fiirket bir finansal aktifi veya pasifi sadece o araç ile alakal›kontrata dayal› yükümlülükleri ile ilgili taraf oldu¤u durumdabilançosuna yans›tmakta, ilgili finansal aktifi veya pasifi,aktif üzerindeki kontrolü, veya pasif ile ilgili kontratadayal› yükümlülü¤ü ortadan kalkt›¤›nda ise kay›tlar›ndanç›karmaktad›r.

Türev finansal araçlar

Vadeli döviz al›m sat›m sözleflmeleri

fiirket yabanc› para piyasas›nda vadeli ifllem anlaflmalar›yapmaktad›r. fiirket'in risk yönetim politikalar›na göre risktenkorunma amaçl› girilen söz konusu vadeli ifllem anlaflmalar›,UMS 39 (Finansal Araçlar : Kayda Alma ve Ölçüm)'a göreriskten korunma muhasebesi için yeterl i flart lar ›sa¤lamad›¤›ndan, al›m sat›m amaçl› olarak tan›mlanarakfinansal tablolarda di¤er k›sa vadeli finansal yükümlülüklerdearas›nda s›n›fland›r›larak rayiç de¤erleri ile yans›t›l›rlar ve rayiçde¤erindeki de¤ifliklikler gelir tablosuna yans›t›l›r.

51




Nakit ve nakit benzerleri

Nakit ak›m tablosunun sunumu aç›s›ndan, nakit ve nakiteflde¤erleri, kasadaki nakit varl›¤›, ilgili sene sonu itibariylevadesi gelmifl çekleri, bankalardaki nakit para ve orijinalvadesi 3 aydan k›sa vadeli mevduatlar› içermektedir. Nakitve nakit eflde¤erleri elde etme maliyetleri ve tahakkuk etmiflfaizlerinin toplam› ile gösterilmifltir.

Nakit ak›m tablosu

Nakit ak›m tablosunda yer alan nakit ve nakit benzeride¤erler, kasa, bankalarda bulunan vadeli ve vadesiz nakitve 31 Aral›k 2009 tarihi itibariyle vadesi gelen çekleriiçermektedir.

Ticari alacaklar ve di¤er alacaklar

Ticari alacaklar içine s›n›fland›r›lan senetler ve vadeli çeklerfatura edilmifl tutardan flüpheli ticari alacak karfl›l›¤›düflüldükten sonra, tafl›nan de¤erleri ile yans›t›lmakta veefektif faiz oranlar› kullan›larak indirgenmifl net de¤erleri iletafl›nmaktad›r . Vadesi gelmifl alacaklar ›n tahsi ledilemeyece¤ine dair somut bir gösterge varsa flüphelialacak karfl›l›¤› ayr›l›r. Tahsili tamamen mümkün olmayanalacaklar tespit edildikleri durumlarda kay›tlardan tamamensilinirler. Karfl›l›k, fiirket yönetimi taraf›ndan tahmin edilen veekonomik koflullardan ya da hesab›n do¤as› gere¤i tafl›d›¤›riskten kaynaklanabilecek olas› zararlar› karfl›lad›¤› düflünülentutard›r.

fiirket fatura alacaklar›n›n bir k›sm›n› faktoring yoluyla tahsiletmektedir. Faktoring flirketinin temlik edilen alaca¤›müflteriden tahsil etmesine kadar tahsilat riski fiirket'e aitoldu¤undan fiirket finansal tablolar›nda ilgili faktoringalacaklar›n› takip etmektedir. Faktoring giderleri tahakkukesas›na dayal› olarak finansman giderleri hesab›ndamuhasebelefltirilir.

Ticari borçlar

Ticari ve di¤er borçlar ve ticari borçlar›n içerisinde yans›t›lanileri tarihli verilen çekler mal ve hizmet al›m› ile ilgili ileridedo¤acak faturalanm›fl veya faturalanmam›fl tutarlar›n rayiçde¤erlerini temsil eden indirgenmifl maliyet bedeliylekay›tlarda yer almaktad›r.

‹flletme birleflmeleri

fiirket, 21 Ekim 2004 tarihinde Pilsa A.fi. (Pilsa)'den “Winsa”ticari markas› alt›nda gerçeklefltirilen faaliyetlerini sat›n alm›flt›r.fiirket sözkonusu sat›n alma dahilinde elde etmifl oldu¤ubelirlenebilen varl›k ve yükümlülükleri, UFRS 3 “‹flletmeBirleflmeleri” uyar›nca, anlaflman›n yürürlülük tarihi olan 1Aral›k 2004 tarihindeki rayiç bedelleri ile kay›tlar›na alm›fl vesat›n alma maliyeti ile belirlenebilen varl›k ve yükümlülüklerinrayiç bedelleri aras›nda kalan de¤eri, ertelenmifl vergi etkisidüflüldükten sonra, flerefiye olarak kay›tlar›na yans›tm›flt›r.

Kur de¤ifliminin etkileri

fiirket yabanc› para cinsinden yap›lan ifllemleri ve bakiyelerikullan›lan para birimine çevirirken ifllem tarihinde geçerliolan ilgili kurlar› esas almaktad›r. Yabanc› para cinsindenolan ifllemlerin kullan›lan para birimine çevrilmesinden veyaparasal kalemlerin ifade edilmesinden do¤an kur fark› giderya da gelirleri ilgili dönemde gelir tablosuna yans›t›lmaktad›r.Parasal olan tüm aktif ve pasifler dönem sonu kuruyla çevrilipilgili kur farklar› gelir tablosuna yans›t›lm›flt›r.

52




Dönem sonlar›nda kullan›lan kurlar afla¤›daki gibidir:

Tarih TL / ABD Dolar› TL / EURO

Al›fl kuru31 Aral›k 2009 1,5057 2,160331 Aral›k 2008 1,5123 2,1408

Hisse bafl›na kar

Gelir tablosunda belirtilen hisse bafl›na kar, net kar›n,raporlama boyunca piyasada bulunan hisse senetlerinina¤›rl›kl› ortalama adedine bölünmesiyle bulunmaktad›r.

Türkiye'de flirketler sermayelerini hali haz›rda bulunanhissedarlar›na, çeflitli içsel kaynaklardan da¤›tt›klar› “bedelsizhisse” yolu ile artt›rabilmektedirler. Bu tip “bedelsiz hisse”da¤›t›mlar›, hisse bafl›na kazanç hesaplamalar›nda, ihraçedilmifl hisse gibi de¤erlendir i l i r . Buna göre, buhesaplamalarda kullan›lan a¤›rl›kl› ortalama hisse say›s›, sözkonusu hisse senedi da¤›t›mlar›n›n geçmifle dönük etkileri dedikkate al›narak bulunur.

Bilanço tarihinden sonraki olaylar

fiirket'in bilanço tarihindeki durumu hakk›nda ilave bilgi verenbilanço tarihinden sonraki olaylar (düzeltme gerektirenolaylar) finansal tablolarda yans›t›lmaktad›r. Düzeltmegerektirmeyen olaylar belli bir önem arz ettikleri takdirdedipnotlarda aç›klanmaktad›r.

Karfl›l›klar, flarta ba¤l› yükümlülükler ve flarta ba¤l› varl›klar

i) Karfl›l›klar

Karfl›l›klar, ancak ve ancak, fiirket'in geçmiflten gelen vehalen devam etmekte olan bir yükümlülü¤ü varsa, buyükümlülük sebebiyle iflletmeye ekonomik ç›kar sa¤layankaynaklar›n elden ç›kar›lma olas›l›¤› mevcutsa veyükümlülü¤ün tutar› güvenilir bir flekilde belirlenebiliyorsakay›tlara al›n›r.

Paran›n zaman içindeki de¤er kayb› önem kazand›¤›nda,karfl›l›klar ileride oluflmas› muhtemel giderlerin bilançotarihindeki indirgenmifl de¤eriyle yans›t›l›r. Karfl›l›klar herbilanço tarihinde gözden geçirilmekte ve yönetimin en iyitahminlerini yans›tacak flekilde gerekli düzenlemeleryap›lmaktad›r.

ii) Garanti karfl›l›¤›

fiirket, sat›lan mamuller için belirli kriterlere uygun koflullardade¤ifltirme ve bak›m ve tamir imkan› sa¤lamaktad›r. fiirket,sözkonusu taahhüt için geçmifl tecrübelerine dayanaraky›ll›k sat›fl›n›n binde ikisi oran›nda karfl›l›k ayr›lmaktad›r.

ii) fiarta ba¤l› yükümlülükler ve varl›klar

fiarta ba¤l› yükümlülükler, kaynak aktar›m›n› gerektiren durumyüksek bir olas›l›k tafl›m›yor ise finansal tablolarda yans›t›lmay›pdipnotlarda aç›klanmaktad›r. fiarta ba¤l› varl›klar ise, finansaltablolara yans›t›lmay›p ekonomik getiri yaratma ihtimaliyüksek oldu¤u takdirde dipnotlarda aç›klan›r.

53




Kiralamalar

Finansal kiralama

fiirket'e kiralanan varl›¤›n mülkiyeti ile ilgili bütün risk vefaydalar›n devrini öngören finansal kiralamalar, finansalkiralaman›n bafllang›ç tarihinde, kiralamaya söz konusu olanvarl›¤›n rayiç de¤eri ile kira ödemelerinin bugünkü de¤erindenküçük olan› esas al›narak yans›t›lmaktad›r. Finansal kiraödemeleri kira süresi boyunca, her bir dönem için geriyekalan borç bakiyesine sabit bir dönemsel faiz oran› üretecekflekilde anapara ve finansman gideri olarak ayr›lmaktad›r.Finansman giderleri dönemler itibariyle do¤rudan gelirtablosuna yans›t›lmaktad›r. Aktiflefltirilen kiralanm›fl varl›klar,varl›¤›n tahmin edilen ömrü üzerinden amortismana tabitutulmaktad›r.

Operasyonel kiralama

Kiraya veren taraf›n kiralanan varl›¤›n tüm risk ve menfaatlerinikendinde tuttu¤u kiralamalar operasyonel kiralama olaraks›n›fland›r›lmaktad›r. Operasyonel kira ödemeleri gelirtablosunda kira süresi boyunca do¤rusal olarak giderkaydedilmektedir.

‹liflkili taraflar

Afla¤›daki kriterlerden birinin varl›¤›nda,taraf fiirket ile iliflkili say›l›r:

(a) Söz konusu taraf›n, do¤rudan ya da dolayl› olarak bir veya birden fazla arac› yoluyla:(i) ‹flletmeyi kontrol etmesi, iflletme taraf›ndan kontrol

edilmesi ya da iflletme ile ortak kontrol alt›nda bulunmas›(ana ortakl›klar, ba¤l› ortakl›klar ve ayn› ifl dal›ndaki ba¤l›ortakl›klar dahil olmak üzere);

(ii) fiirket üzerinde önemli etkisinin olmas›n› sa¤layacakpay›n›n olmas›; veya

(iii) fiirket üzerinde ortak kontrole sahip olmas›;(b) Taraf›n, fiirket'in bir ifltiraki olmas›;(c) Taraf›n, fiirket'in ortak giriflimci oldu¤u bir ifl ortakl›¤› olmas›;(d) Taraf›n, fiirket'in veya ana ortakl›¤›n›n kilit yönetici

personelinin bir üyesi olmas›;

(e) Taraf›n, (a) ya da (d) de bahsedilen herhangi bir bireyinyak›n bir aile üyesi olmas›;

(f) Taraf›n; kontrol edilen, ortak kontrol edilen ya da önemlietki alt›nda veya (d) ya da (e)'de bahsedilen herhangibir bireyin do¤rudan ya da dolayl› olarak önemli oyhakk›na sahip oldu¤u bir iflletme olmas›; veya

(g) Taraf›n, iflletmenin ya da iflletme ile iliflkili taraf olan biriflletmenin çal›flanlar›na iflten ayr›lma sonras›nda sa¤lananfayda planlar› olmas›, gerekir.

‹liflkili taraflarla yap›lan ifllem, iliflkili taraflar aras›ndakaynaklar›n›n, hizmetlerin ya da yükümlülüklerin bir bedelkarfl›l›¤› olup olmad›¤›na bak›lmaks›z›n transferidir.

Sat›lmaya haz›r gayrimenkuller

Sat›lmaya haz›r gayrimenkuller, ödeme güçlü¤üne düflmüflborçlular›n fiirket'e olan yükümlülüklerine karfl›l›k olarak al›nm›flgayrimenkulleri temsil etmektedir. Bu varl›klar tapular›ndabelirlenen de¤eri göz önünde bulundurularak, fiirket'inkay›tlar›ndaki tafl›nan de¤er veya rayiç de¤erden düflükolan›yla gösterilmektedir. Mahkeme emri veya müflterininr›zas›yla varl›¤›n kullan›m hakk› elde edildi¤inde, ilgili flüpheliticari alacak tutar› bilirkifli raporlar›nda belirlenen de¤erdennetlefltirilerek sat›lmaya haz›r gayrimenkuller hesab›nas›n›fland›r›l›r ve varl›¤›n rayiç de¤eri ile ticari alacak tutar›aras›ndaki fark gelir tablosuna yans›t›l›r. fiirket, operasyonlar›için kullanmad›¤› müddetçe, bu varl›klara amortismanay›rmamaktad›r. Bu varl›klar sat›ld›¤›nda, sat›fl geliri ve varl›¤›ntafl›nan de¤eri aras›ndaki fark gelir tablosuna yans›t›lmaktad›r.Sat›lmaya haz›r gayrimenkuller bilançoda di¤er duran varl›klarhesab›nda gösterilmektedir. Söz konusu sat›lmaya haz›rgayrimenkuller UFRS 5'in gerektirdi¤i kriterleri karfl›lamamalar›nedeniyle karfl›lay›ncaya kadar di¤er duran varl›klarhesab›nda s›n›fland›r›lm›flt›r.




Kurum kazanc› üzerinden hesaplanan vergiler

Cari y›l vergisi

Vergi karfl›l›¤›, dönem kar› veya zarar› hesaplanmas›ndadikkate al›nan cari dönem ve ertelenmifl vergi karfl›l›klar›n›ntamam›d›r.

Ertelenmifl vergi

Ertelenmifl vergi, bilanço yükümlülük metodu dikkate al›narakhesaplanm›flt›r. Ertelenmifl vergi, aktif ve pasiflerin finansalraporlamada yans›t›lan de¤erleri ile yasal vergi hesab›ndakibazlar› aras›ndaki geçici farklardan oluflan vergi etkisiniyans›tmaktad›r. Ertelenmifl vergi pasifleri vergilendirilecektüm geçici farklar için hesaplan›r.

Ertelenmifl vergi alaca¤›, her türlü indirilebilir geçici farklarve tafl›nan ve kullan›lmayan birikmifl zararlar üzerindenhesaplan›r ve ancak fiirket taraf›ndan öngörülebilengelecekte indirilebilir geçici farklar› ortadan kald›racak vebirikmifl zararlar›n kullan›lmas›n› sa¤layacak tutarda vergiyetabi kar yarat›lma olas›l›¤› var ise kaydedilir.

Her bilanço döneminde fiirket, ertelenmifl vergi alacaklar›n›gözden geçirmekte ve ileriki y›llarda vergilendirilebilirgelirlerden düflülemeyece¤i tespit edilen ertelenmifl vergialaca¤› için karfl›l›k ay›rmaktad›r.

Ertelenmifl gelir vergisi aktif ve pasifleri ilgili aktifin gerçekleflti¤iveya yükümlülü¤ün ifa edilece¤i zamanlarda geçici olaca¤›tahmin edilen etkin vergi oran› üzerinden veya bilançotarihinde geçerli olan vergi oranlar› baz al›narak hesaplan›r.

Dönem cari ve ertelenmifl vergisi

Do¤rudan özkaynakta alacak ya da borç olarakmuhasebelefltirilen kalemler (ki bu durumda ilgili kalemlereil iflkin ertelenmifl vergi de do¤rudan özkaynaktamuhasebelefltirilir) ile iliflkilendirilen ya da iflletme birleflmelerininilk kayda al›m›ndan kaynaklananlar haricindeki cari vergiile döneme ait ertelenmifl vergi, gelir tablosunda gider yada gelir olarak muhasebelefltirilir.

Çal›flanlara sa¤lanan faydalar/k›dem tazminatlar›

(a) Tan›mlanm›fl fayda plan› :

fiirket, mevcut ifl kanunu gere¤ince, en az bir y›l hizmetverdikten sonra emeklilik nedeni ile iflten ayr›lan veya istifave kötü davran›fl d›fl›ndaki nedenlerle ifline son verilenpersonele belirli miktarda k›dem tazminat› ödemekleyükümlüdür.

fiirket, iliflikteki finansal tablolarda yer alan “K›dem Tazminat›”karfl›l›¤›n› “Projeksiyon Metodu”nu kullanarak ve fiirket'inpersonel hizmet süresini tamamlama ve k›dem tazminat›nahak kazanma konular›nda geçmifl y›llarda kazand›¤›deneyimlerini baz alarak hesaplam›fl ve bilanço tarihindedevlet tahvilleri kazanç oran› ile iskonto etmifltir. Hesaplanantüm kazançlar ve kay›plar gelir tablosuna yans›t›lm›flt›r (Not24).

(b) Tan›mlanm›fl katk› plan› :

fiirket, Sosyal Sigortalar Kurumu'na zorunlu olarak sosyalsigortalar primi ödemektedir. fiirket'in, bu primleri ödedi¤isürece baflka yükümlülü¤ü kalmamaktad›r. Bu primlerödendikler i dönemde personel giderler i olarakyans›t›lmaktad›r.

54

55



2.Finansal tablolar›n sunumuna iliflkin esaslar (devam›)

(c) ‹zin karfl›l›¤›

‹zin karfl›l›¤›, bilanço tarihleri itibari ile hak edilmifl ancakkullan›lmam›fl izinler için hesaplanmakta olup k›sa vadeliyükümlülükler hesab›nda gösteri lmiflt i r (Not 22).

Bölümlere göre raporlama

Raporlanabilir bölüm, bölüm bilgileri aç›klanmas› zorunluolan bir endüstriyel bölüm veya co¤rafi bölümdür. Endüstriyelbölümler, belirli bir mal veya hizmeti ya da birbirleriyle iliflkilimal veya hizmet grubunu sa¤lama veya risk ve faydaaç›s›ndan fiirket'in di¤er bölümlerinden farkl› özelliklere sahipbölümlerdir. Co¤rafi bölümler, fiirket'in belirli bir ekonomikçevrede mal veya hizmet temin eden ve risk ve faydaaç›s›ndan baflka bir ekonomik çevre içerisinde faaliyetgösteren di¤er bölümlerden farkl› özelliklere sahip bölümlerdir.

Bir endüstriyel bölümün veya co¤rafi bölümün raporlanabilirbölüm olarak belirlenebilmesi için gereklilik, bölüm has›lat›n›nbüyük bir ço¤unlu¤unun grup d›fl› müflterilere yap›lansat›fllardan kazan›lmas› ve grup d›fl› müflterilere yap›lansat›fllardan ve di¤er bölümler ile gerçeklefltirilen ifllemlerdenelde edilen bölüm has›lat›n›n, tüm bölümlere iliflkin iç ve d›fltoplam has›lat›n en az %10'unu oluflturmas› veya kar veyazararla sonuçlanan bölüm sonucunun kar elde edilenbölümlerin toplam sonuçlar› ve zarar eden bölümlerin toplamsonuçlar›n›n mutlak anlamda büyük olan›n›n en az %10'unaisabet etmesi veya bölüm varl›klar›n›n, tüm bölümlerin toplamvarl›klar›n›n en az %10'unu oluflturmas›d›r.

fiirket'in risk ve fayda oranlar›n›n özellikle faaliyet gösterdi¤iendüstriyel bölümlerdeki farkl›l›klardan etkilenmesi sebebiyle,bölüm bilgilerinin raporlanmas›na yönelik birinci format olarakendüstriyel bölümler belirlenmifltir (Not 5).

3. ‹flletme birleflmeleri

Car i dönemde gerçekleflen yeni b i r b i r leflmebulunmamaktad›r (31 Aral›k 2008 - Yoktur).

4. ‹fl ortakl›klar›

Yoktur (31 Aral›k 2008 - Yoktur).



5. Bölümlere göre raporlama

fiirket bölümlerine göre raporlamas›n› UFRS 8'e göre yapmaktad›r. fiirket'in ifl alanlar› hakk›ndaki bilgiler,fiirket'in 31 Aral›k 2009 ve 2008 tarihleri itibariyle iç piyasa ve d›fl piyasa faaliyetlerinden elde edilenkazanc› ve kar bilgilerini içermektedir.

31 Aral›k 2009‹ç piyasa* D›fl piyasa** Ortak*** Toplam

Sat›fl gelirleri 156.446.905 32.291.820 - 188.738.725Mamuller 137.129.987 23.477.825 - 160.607.812Ticari mallar 17.629.020 3.420.994 - 21.050.014Di¤er 1.687.898 5.393.001 - 7.080.899Sat›fllar›n maliyeti (-) (111.049.467) (23.143.134) - (134.192.601)Mamuller (94.537.636) (15.765.697) - (110.303.333)Ticari mallar (14.795.568) (2.253.062) - (17.048.630)Di¤er (1.716.263) (5.124.375) - (6.840.638)

Brüt kar 45.397.438 9.148.686 - 54.546.124

Pazarlama, sat›fl ve da¤›t›m giderleri (-) (15.577.663) (5.796.276) (2.964.939) (24.338.878)Genel yönetim giderleri (-) - - (13.248.815) (13.248.815)Di¤er faaliyet gelirleri - - 2.213.167 2.213.167Di¤er faaliyet giderleri (-) - - (524.060) (524.060)

Faaliyet kar› - - (14.524.647) 18.647.538

Finansal gelirler - - 17.939.106 17.939.106Finansal giderler (-) - - (23.975.996) (23.975.996)

Sürdürülen faaliyetler vergi öncesi kar› - - (20.561.537) 12.610.648

Sürdürülen faaliyetler vergi gelir/gideri- Dönem vergi gideri - - (2.273.596) (2.273.596)- Ertelenmifl vergi gelir/gideri - - (776.462) (776.462)

Sürdürülen faaliyetler dönem kar› - - (23.611.595) 9.560.590

Net dönem kar› - - (23.611.595) 9.560.590

(*) Türkiye(**) Avrupa ülkeleri, Ortado¤u ülkeleri, Türk Cumhuriyetleri, Afrika ülkeleri, Di¤er Asya ülkeleri ve Di¤er ülkeler(***) Da¤›t›lamayan Gelir/Gider

56

2009FaaliyetRaporu

58



5. Bölümlere göre raporlama (devam›)

31 Aral›k 2008‹ç piyasa* D›fl piyasa** Ortak*** Toplam

Sat›fl gelirleri 162.828.356 41.811.033 - 204.639.389Mamuller 139.703.694 34.780.931 - 174.484.625Ticari mallar 21.565.600 6.670.712 - 28.236.312Di¤er 1.559.062 359.390 - 1.918.452Sat›fllar›n maliyeti (-) (120.279.369) (31.510.592) - (151.789.961)Mamuller (102.633.931) (26.184.074) - (128.818.005)Ticari mallar (15.618.422) (4.881.255) - (20.499.677)Di¤er (2.027.016) (445.263) - (2.472.279)

Brüt kar 42.548.987 10.300.441 - 52.849.428

Pazarlama, sat›fl ve da¤›t›m giderleri (-) (17.003.532) (6.778.618) (2.548.540) (26.330.690)Genel yönetim giderleri (-) - - (11.924.952) (11.924.952)Di¤er faaliyet gelirleri - - 1.842.748) 1.842.748Di¤er faaliyet giderleri (-) - - (517.061) (517.061)

Faaliyet kar› - - 13.147.805 15.919.473

Finansal gelirler - - 17.275.161 17.275.161Finansal giderler (-) - - (34.852.263) (34.852.263)

Sürdürülen faaliyetler vergi öncesi kar› (zarar›) - - (1.657.629) (1.657.629)

Sürdürülen faaliyetler vergi gelir/gideri- Dönem vergi gideri - - - -- Ertelenmifl vergi gelir/gideri - - 186.306 186.306

Sürdürülen faaliyetler dönem kar› (zarar›) - - (1.471.323) (1.471.323)

Net dönem kar› - - (1.471.323) (1.471.323)

(*) Türkiye(**) Avrupa ülkeleri, Ortado¤u ülkeleri, Türk Cumhuriyetleri, Afrika ülkeleri, Di¤er Asya ülkeleri ve Di¤er ülkeler(***) Da¤›t›lamayan Gelir/Gider

6. Nakit ve nakit benzerleri

31 Aral›k 2009 31 Aral›k 2008

Kasa 11.708 12.562Banka- vadesiz mevduat 1.548.110 475.819- vadeli mevduat 54.447.803 50.673.332Tahsildeki çekler 1.478.625 893.850

57.486.246 52.055.563

59

6. Nakit ve nakit benzerleri (devam›)

Banka mevduatlar›n›n faiz oranlar› afla¤›daki gibidir :

31 Aral›k 2009 31 Aral›k 2008

Vadesi üç aydan k›sa vadeli mevduatlar

ABD Dolar› %1,75 %3,00EURO %1,00 %3,25Türk Liras› %6,50-10,50 %19-21,15

fiirket'in 31 Aral›k 2009 tarihi itibariyle vadeli mevduatlar› 4, 8, 14 ve 18 Ocak 2010 vadelidir.(31 Aral›k 2008 - 2 ve 19 Ocak 2009 aras›nda de¤iflen vadelere sahiptir).

fiirket'in 31 Aral›k 2009 tarihleri itibariyle bloke haz›r de¤erleri bulunmamaktad›r(31 Aral›k 2008 - Yoktur).



7. Finansal yat›r›mlar

fiirket'in 31 Aral›k 2009 ve 31 Aral›k 2008 tarihleri itibariyle menkul k›ymeti bulunmamaktad›r.

8. Finansal borçlar

a) K›sa vadeli banka kredileri

K›sa vadeli kredilerTL krediler (faizsiz) 246.063 - 207.836 207.836 -TL krediler 44.000.000 (***) %8,00 - %9,00 - -ABD Dolar› krediler 7.500.000 11.292.750 (*) %6,5 - - -K›sa vadeli krediler faiz tahakkuku 642.275 - - -

Uzun vadeli kredilerin cari k›sm›TL krediler 2.333.333 (**) 14,56TL krediler 3.976.249 (****) %11,75-%13,20EURO krediler 4.861.364 10.502.004 (**) %4,22 6.500.000 13.915.200 (*) %4,62K›sa vadeli krediler faiz tahakkuku 622.762 1.279.707

17.434.348 15.194.907

73.615.436 15.402.743

Tafl›nan de¤eri 23.878.508 TL olan sabit faiz oranl› kredinin rayiç de¤eri 23.793.369 TL'dir.

31 Aral›k 2009Faiz

Oran› (%)TL

karfl›l›¤›Döviztutar›

Döviztutar›

TLkarfl›l›¤›


Oran› (%)

60

8. Finansal borçlar (devam›)

b) Uzun vadeli banka kredileri

Uzun vadeli krediler

EURO krediler 10.127.841 32.381.179 (**) %4,22 16.750.000 35.858.400 (**) %5,206.500.000 13.915.200 (*) %4,62

TL krediler 3.500.000 (**) 14,56TL krediler 11.500.000 (****) 11,75-14,56

Eksi, cari dönem taksitleri (16.811.586) (13.915.200)

30.569.593 35.858.400

(*) Dönem sonu faiz ödemeli; sabit faiz oranl›.(**) Alt› ayda bir faiz ödemeli; de¤iflken faiz oranl›.(***) Üç ayda bir faiz ödemeli; de¤iflken faiz oranl›.(****) Alt› ayda bir faiz ödemeli; sabit faiz oranl›.

fiirket'in 31 Aral›k 2009 ve 31 Aral›k 2008 tarihleri itibariyle, kredilerle ilgili vermifl oldu¤u bir teminat bulunmamaktad›r.




Oran› (%)TL

karfl›l›¤›Döviztutar›

Döviztutar›

TLkarfl›l›¤›


Oran› (%)

31 Aral›k 2009 ve 31 Aral›k 2008 tarihleri itibariyle, fiirket'in uzun vadeli kredilerinin geri ödeme plan› afla¤›daki gibidir:

31 Aral›k 2009 31 Aral›k 2008

1 y›ldan az 17.434.348 15.194.9071-5 y›l (*) 30.569.593 35.858.400

Eksi, uzun vadeli finansal borçlar›n k›sa vadeli k›s›mlar› (17.434.348) (15.194.907)

Toplam uzun vadeli finansal borçlar 30.569.593 35.858.400

(*) 31 Aral›k 2009 tarihi itibariyle uzun vadeli krediler içerisinde yer alan 10.127.841 EURO tutar›ndaki kredilerin vadesi 3 ve 4 y›ld›r.

9. Di¤er finansal yükümlülükler

Di¤er k›sa vadeli finansal yükümlülükler

31 Aral›k 2009 31 Aral›k 2008

Factoring borçlar› - 8.217.286Vadeli döviz al›m sat›m sözleflmelerinin rayiç de¤eri (*) 1.125.863 -

1.125.863 8.217.286

(*) fiirket yabanc› para dalgalanmalar› sonucu ortaya ç›kabilecek risklerden korunmak amac›yla y›l içerisinde vadeli döviz al›m sat›m anlaflmalar› yapm›flt›r.

61



9. Di¤er finansal yükümlülükler (devam›)

Vadesi gelmemifl vadeli döviz al›m sat›m ve opsiyon anlaflmalar›n›n 31 Aral›k 2009 tarihi itibariyle toplam› nominal de¤eri17.500.000 ABD Dolar› ve 7.199.000 EURO'dur. fiirket aç›k olan bu vadeli döviz al›m sat›m anlaflmalar› için iliflikteki finansaltablolara 1.125.863 TL tutar›nda rayiç de¤er yükümlülü¤ü yans›tm›flt›r (Not.33). Söz konusu vadeli döviz al›m sat›m ve opsiyonanlaflmalar›n›n 31 Aral›k 2009 tarihi itibariyle vadeleri ve de¤erleme kuru afla¤›daki gibidir:

Baz döviz cinsi Nominal de¤er Vade Vadeli ifllem kuru

ABD Dolar› 932.000 09/01/2010 1,4925ABD Dolar› 1.461.000 09/01/2010 1,4960ABD Dolar› 3.500.000 09/02/2010 1,5180ABD Dolar› 2.500.000 05/01/2010 1,5590ABD Dolar› 2.500.000 16/01/2010 1,5595ABD Dolar› 6.000.000 16/02/2010 1,5300ABD Dolar› 3.000.000 26/03/2010 1,5480EURO 824.000 12/01/2010 2,2375EURO 1.375.000 02/03/2010 2,2595EURO 5.000.000 05/01/2010 2,2315

10. Ticari alacak ve borçlar

a) Ticari alacaklar, net

31 Aral›k 2009 31 Aral›k 2008

Ticari alacaklar 19.024.252 23.055.490Vadeli çekler ve alacak senetleri 92.490.870 77.831.135fiüpheli alacaklar 5.491.263 4.412.766Eksi : fiüpheli alacak karfl›l›¤› (5.491.263) (4.412.766)

111.515.122 100.886.625

Ticari alacaklar›n vadesi ortalama 107 gündür (31 Aral›k 2008 - 106 gün).

31 Aral›k 2009 ve 31 Aral›k 2008 tarihleri itibariyle flüpheli ticari alacaklar hareketi afla¤›daki gibidir :

31 Aral›k 2009 31 Aral›k 2008

1 Ocak bakiyesi 4.412.766 3.596.591Tahsilatlar (1.472.023) (819.046)Cari y›l karfl›l›¤› 2.550.520 1.635.221

Dönem sonu bakiyesi 5.491.263 4.412.766

62



10. Ticari alacak ve borçlar (devam›)

31 Aral›k 2009 ve 31 Aral›k 2008 tarihleri itibariyle vadesi geçmifl fakat karfl›l›k ayr›lmayanticari alacaklar›n detay› afla¤›daki gibidir (iliflkili kurulufllardan alacaklar dahil edilmifltir):

Vadesi geçmifl fakat karfl›l›k ayr›lmayan alacaklar

31 Aral›k 2009 120.721.464 104.412.381 2.349.757 1.632.770 1.721.076 3.074.921 7.530.558

31 Aral›k 2008 106.819.278 84.042.941 3.703.343 3.145.925 2.512.982 4.042.666 9.368.421

Vadesigelmeyenalacaklar

30 güngeçmifl

30-60 günaras›

60-90 günaras›

90-180 günaras›

180 günüaras›Toplam

31 Aral›k 2009 tarihi itibariyle fiirket'in alacaklar›na karfl›l›k olarak al›nm›fl olan 4.490.842 TL tutar›nda teminat mektubu,2.792.224 TL tutar›nda teminat senedi, 92.243.500 TL tutar›nda ipotek bulunmaktad›r (31 Aral›k 2008 - 3.849.842 TL tutar›ndateminat mektubu, 2.392.224 TL tutar›nda teminat senedi, 76.415.500 TL tutar›nda ipotek).

Ticari alacaklar için indirgenmifl maliyet bedeli kullan›l›rken kullan›lan efektif faiz oranlar› TL için %9,11(31 Aral›k 2008 - %17,91), ABD Dolar› ve EURO için ilgili olduklar› Libor ve Euribor oranlar›d›r.

b) Ticari borçlar, net

K›sa Vadeli 31 Aral›k 2009 31 Aral›k 2008

Ticari borçlar 31.923.279 42.935.334Borç senetleri 6.662.361 45.924.192

38.585.640 88.859.526

Ticari borçlar›n ortalama ödeme vadesi 98 (31 Aral›k 2008 - 106 gün) gündür. ‹ndirgenmifl maliyet bedeli bulunurken kullan›lanfaiz oranlar› TL için %9,11 (31 Aral›k 2008 - %17,91) ABD Dolar› ve EURO için ilgili olduklar› Libor ve Euribor oranlar› kullan›larakindirgenmifl net de¤erleri ile tafl›nmaktad›r.

11. Di¤er alacaklar ve borçlar

a) K›sa vadeli di¤er alacaklar

31 Aral›k 2009 31 Aral›k 2008

Di¤er çeflitli alacaklar 161.488 77.471Verilen depozito ve teminatlar 110.432 347.465Personelden alacaklar 15.528 26.963

287.448 451.899

63



11. Di¤er alacaklar ve borçlar (devam›)

b) Uzun vadeli di¤er alacaklar

31 Aral›k 2009 31 Aral›k 2008

Verilen depozito ve teminatlar 136.760 41.775

136.760 41.775

c) K›sa vadeli di¤er borçlar

31 Aral›k 2009 tarihi itibariyle fiirket'in, sonraki dönemlerde müflterilerine yapaca¤› sat›fllar için alm›fl oldu¤u 17.311.616 TL(31 Aral›k 2008 - 11.737.629 TL) tutar›nda k›sa vadeli avans bulunmaktad›r. Bu tutar 4.157 ABD Dolar› ve 807.295 EURO danoluflmaktad›r (31 Aral›k 2008 - 5.101.237 ABD Dolar› ve 286.517 EURO).

12. Finans sektörü faaliyetlerinden alacak ve borçlar


13. Stoklar

31 Aral›k 2009 31 Aral›k 2008

Hammadde stoklar› 3.176.217 8.232.157Yar› mamul stoklar› 2.194.992 2.600.211Mamul stoklar› 6.525.740 7.934.978Ticari emtia stoklar› 2.782.568 2.894.541Eksi: Stok de¤er düflüklü¤ü karfl›l›¤› (557.532) (567.310)

14.121.985 21.094.577

Stok de¤er düflüklü¤ü karfl›l›¤› hesab›n›n 31 Aral›k 2009 ve 2008 tarihlerinde sona eren on iki ayl›k dönemler içindekihareketleri afla¤›daki gibidir:

1 Ocak- 1 Ocak-31 Aral›k 2009 31 Aral›k 2008

Dönem bafl› 567.310 726.816Dönem içindeki art›fl/(azal›fl) (9.778) (159.506)

Dönem sonu 557.532 567.310

14. Canl› varl›klar


64



15. Devam eden inflaat sözleflmelerine iliflkin varl›klar


16. Özkaynak yöntemiyle de¤erlenen yat›r›mlar


17. Yat›r›m amaçl› gayrimenkuller


18. Maddi duran varl›klar (net)

31 Aral›k 31 Aral›k2008 Girifller Ç›k›fllar Transferler 2009

Maliyet veya de¤erlenmifl tutarYeralt› ve yerüstü düzenleri 1.027.946 - - 76.728 1.104.674Arsa ve binalar 32.671.922 - - 159.015 32.830.937Makine ve teçhizat 77.709.428 - (1.670.384) 2.259.040 78.298.084Tafl›t araçlar› 639.915 - - - 639.915Demirbafllar 7.618.670 - (517.885) 442.379 7.543.164Yap›lmakta olan yat›r›mlar 1.459.718 2.920.444 - (2.937.162) 1.443.000Verilen avanslar 214.546 910.505 (1.083.911)(*) - 41.140

121.342.145 3.830.949 (3.272.180) - 121.900.914

Eksi : Birikmifl amortisman vede¤er düflüklü¤ü karfl›l›¤›Yeralt› ve yerüstü düzenleri 152.564 49.425 - - 201.989Binalar 3.210.682 770.680 - - 3.981.362Makine ve teçhizat 42.718.420 6.253.519 (1.380.704) - 47.591.235Tafl›t araçlar› 436.506 49.002 - - 485.508Demirbafllar 5.493.498 671.455 (511.256) - 5.653.697

52.011.670 7.794.081 (1.891.960) - 57.913.791

Net defter de¤eri 69.330.475 63.987.123

(*) Verilen avanslardan ç›k›fllar gerçekleflen yat›r›mlara transfer olmufllard›r.

65



18. Maddi duran varl›klar (net) (devam›)

fiirket 31 Aral›k 2008 tarihinde kullan›lmayan kal›plar› için 326.389 TL ve kullan›lmayan demirbafllar› için 975 TL tutar›ndakay›tlardan ç›karm›fl olup söz konusu karfl›l›k demirbafllar ve makine ve teçhizat içinde muhasebelefltirilmifltir.

31 Aral›k 31 Aral›k2007 Girifller Ç›k›fllar Transferler 2008

Maliyet Yeralt› ve yerüstü düzenleri 978.680 - - - 49.266 1.027.946Arsa ve binalar 30.587.700 - (15.500) - 2.099.722 32.671.922Makina ve teçhizat 74.115.330 - (39.782) (769.118) 4.402.998 77.709.428Tafl›t araçlar› 880.555 - (240.640) - - 639.915Demirbafllar 6.731.665 - - (3.143) 890.148 7.618.670Yap›lmakta olan yat›r›mlar 2.147.996 6.753.856 - - (7.442.134) 1.459.718Verilen avanslar 384.666 168.545 (338.665) (*) - - 214.546

115.826.592 6.922.402 (634.587) (772.261) - 121.342.145

Eksi : Birikmifl amortisman de¤er düflüklü¤ü karfl›l›¤›Yeralt› ve yerüstü düzenleri 103.963 48.601 - - - 152.564Binalar 2.477.045 733.960 (323) - - 3.210.682Makina ve teçhizat 36.705.601 6.495.331 (39.782) (442.730) - 42.718.420Tafl›t araçlar› 464.973 66.914 (95.381) - - 436.506Demirbafllar 4.828.078 667.587 - (2.167) - 5.493.498

44.579.660 8.012.393 (135.486) (444.897) - 52.011.670

Net defter de¤eri 71.246.932 69.330.475

(*) Verilen avanslardan ç›k›fllar gerçekleflen yat›r›mlara transfer olmufllard›r.

Kay›tlardanç›kar›lan

maddivarl›klar

Piyasa de¤erlemeleri (rayiç de¤er tespiti)

fiirket'e ait arsa ve binalar ilk olarak 2002 y›l›nda LotusGayrimenkul Ekspertiz De¤erleme Anonim fiirketi taraf›ndanyeniden de¤erlemeye tabi tutulmufltur. Bahsi geçen maddivarl›klar›n yeniden de¤erlemesi halihaz›rdaki kullan›mamac›y la piyasa de¤er i üzer inden yap› lm›flt › r .

Yeniden de¤erlenmifl varl›klar›n sat›lmas› halinde bu varl›klaraait olan yeniden de¤erleme fonlar› da¤›t›lmam›fl karlarhesab›na aktar›lmaktad›r. Ayr›ca varl›¤›n tafl›nan yenidende¤erlenmifl de¤eri baz al›narak hesaplanan amortismanile aktifin ilk günkü de¤eri baz al›narak hesaplananamortisman aras›ndaki fark, maddi varl›k kullan›ld›kça y›ll›kolarak yeniden de¤erleme fonundan da¤›t›lmam›fl karlarhesab›na aktar›lmaktad›r.

fiirket, yukar›da belirtilen varl›klar› yeniden de¤erlemeye tabitutmam›fl olsa idi, söz konusu varl›klar›n net defter de¤eri31 Aral›k 2009 itibariyle 1.793.644 TL (31 Aral›k 2008 -2.066.212 TL) olacakt›.

fiirket kendisine ait olan arsa ve binalar›n rayiç de¤erleriüzerinde herhangi bir de¤iflim olup olmad›¤›n›n tespitiamac›yla 2008 y›l› içersinde Lotus Gayrimenkul EkspertizDe¤erleme Anonim fiirketi'ne yeniden de¤erleme çal›flmas›yapt›rm›flt›r. Bu de¤erleme çal›flmas› sonucunda haz›rlanan26 Aral›k 2008 tarihli raporda, net defter de¤eri 30.336.622TL olan arsa ve binalar›n rayiç de¤eri 31.295.000 TL olarakbelirtilmifltir (31 Aral›k 2009 tarihi itibariyle net defter de¤eri29.752.260 TL'dir). fiirket oluflan bu yeni rayiç de¤er ile varl›klar›ntafl›nan de¤eri aras›nda önemli bir fark oluflmad›¤›ndandolay› fark› kay›tlar›na yans›tmam›flt›r.

66



18. Maddi duran varl›klar (net) (devam›)

Duran varl›k de¤er art›fl fonu

31 Aral›k 2009 ve 31 Aral›k 2008 tarihleri itibariyle özsermaye alt›nda yer alan ertelenmifl vergiye konukalemler afla¤›daki gibidir:

31 Aral›k 2009 31 Aral›k 2008

Duran varl›k de¤er art›fl fonu 6.758.309 6.962.006

Bu arsa ve binalar üzerindeki de¤er art›fl fonunun hareketi afla¤›daki gibidir:

1 Ocak 2009 6.962.006

De¤er art›fl fonundan birikmifl karlara aktar›lan yeniden de¤erlenmifl tutarlarüzerinden hesaplanan amortisman fark› (ertelenmifl vergi netlenmifl) (203.697)

31 Aral›k 2009 6.758.309

Önemli maddi duran varl›klar›n al›m sonras› geriye kalan itfa dönemleri afla¤›daki gibidir:


Yeralt› ve yerüstü düzenleri 10-40 20-40Binalar 10-40 10-40Demirbafllar 2-10 4-10Makine ve teçhizat 5-25 5-25Tafl›t araçlar› 5-8 5-8

Finansal kiralama

fiirket'in, finansal kiralama yoluyla edinmifl oldu¤u maddiduran varl›klar, bilançoda kira bafllang›ç tarihindeki rayiçde¤eri ya da daha düflükse minimum kira ödemelerininbugünkü de¤eri üzerinden yans›t›lmaktad›r. Finansal kiralamayoluyla 31 Aral›k 2008 tarihi itibariyle bilgisayarlar›n net defterde¤erleri s›f›rlanm›flt›r (31 Aral›k 2008 - 2.143 TL)'dir.

Aktiflefltirilmifl finansman giderleri

31 Aral›k 2009 ve 31 Aral›k 2008 tarihleri itibariyle maddi duranvarl›klar üzerinde aktiflefltirilmifl finansman gideribulunmamaktad›r.

Tamam›yla itfa olmufl maddi ve maddi olmayan duranvarl›klar

31 Aral›k 2009 ve 31 Aral›k 2008 tarihleri itibariyle tamam›ylaitfa olmufl ve hala kullan›mda olan maddi ve maddi olmayanduran varl›klar›n tutar› s›ras›yla 25.835.706 ve 23.206.223 TL'dir.

Varl›klar üzerinde rehin ve ipotekler

fiirket'in 31 Aral›k 2009 ve 31 Aral›k 2008 tarihleri itibariylemaddi varl›klar› üzerinde ipotek veya rehin bulunmamaktad›r.



19. Maddi olmayan duran varl›klar (net)

31 Aral›k 2009 tarihi itibariyle maddi olmayan duran varl›klar›n hareket tablosu afla¤›daki gibidir:

31 Aral›k 2008 Girifller Ç›k›fllar 31 Aral›k 2009

MaliyetLisans 859.735 - - 859.735Ticari marka 3.987.406 - - 3.987.406Endüstriyel tasar›m 71.645 - - 71.645Bayi listesi 2.274.223 - - 2.274.223Haklar ve di¤er 841.801 43.422 (213.085) 672.138

8.034.810 43.422 (213.085) 7.865.147

Birikmifl itfa paylar›Endüstriyel tasar›m 71.645 - - 71.645Bayi listesi 454.844 113.711 - 568.555Haklar ve di¤er 714.918 38.293 (151.679) 602.162

1.241.407 152.634 (151.679) 1.242.362

Net defter de¤eri 6.793.403 6.622.785

31 Aral›k 2008 tarihi itibariyle maddi olmayan duran varl›klar›n hareket tablosu afla¤›daki gibidir:

31 Aral›k 2007 Girifller Transferler 31 Aral›k 2008

MaliyetLisans 859.735 - - 859.735Ticari marka 3.987.406 - - 3.987.406Endüstriyel tasar›m 71.645 - - 71.645Bayi listesi 2.274.223 - - 2.274.223Haklar ve di¤er 794.297 47.504 - 841.801

7.987.306 47.504 - 8.034.810

Birikmifl itfa paylar›Endüstriyel tasar›m 39.405 32.240 - 71.645Bayi listesi 341.133 113.711 - 454.844Haklar ve di¤er 629.888 85.028 - 714.918

1.010.426 230.979 - 1.241.407

Net defter de¤eri 6.976.880 6.793.403

Önemli maddi olmayan duran varl›klar›n al›m sonras› geriye kalan itfa dönemleri afla¤›daki gibidir.


Bayi listesi 16 17Haklar ve di¤er 1-3 1

67

68



21. Devlet teflvik ve yard›mlar›

Yat›r›m teflvik belgeleri

31 Aral›k 2009 ve 31 Aral›k 2008 tarihleri itibariyle fiirket'in sahip oldu¤u teflvik belgeleri kapat›lm›fl olup,yeni bir teflvik belgesi bulunmamaktad›r.

22. Karfl›l›klar, koflullu varl›k ve yükümlülükler

Borç karfl›l›klar›

31 Aral›k 2009 31 Aral›k 2008

Garanti karfl›l›¤› 376.652 415.270Kullan›lmam›fl izin karfl›l›¤› 243.534 469.546Dava karfl›l›¤› 242.103 -Di¤er 12.488 12.488

874.777 897.304

31 Aral›k 2009 31 Aral›k 2008

Garanti karfl›l›¤›1 Ocak 415.270 400.927Cari y›l karfl›l›¤› (38.618) 14.343

376.652 415.270

20. fierefiye

fiirket, 21 Ekim 2004 tarihinde Pilsa A.fi. Pilsa)'den “Winsa”ticari markas› alt›nda gerçeklefltirilen faaliyetlerini sat›n alm›flt›r.fiirket sözkonusu sat›n alma dahilinde elde etmifl oldu¤ubelirlenebilen varl›k ve yükümlülükleri, UFRS 3 “‹flletmeBirleflmeleri” uyar›nca, anlaflman›n yürürlülük tarihi olan 1Aral›k 2004 tarihindeki rayiç bedelleri ile kay›tlar›na alm›fl vesat›n alma maliyeti ile belirlenebilen varl›k ve yükümlülüklerinrayiç bedelleri aras›nda kalan de¤eri, ertelenmifl vergi etkisidüflüldükten sonra, flerefiye olarak kay›tlar›na yans›tm›flt›r.

31 Aral›k 2009 ve 31 Aral›k 2008 tarihleri itibari ile pozitif flerefiyetutar› 655.883 TL'dir.

31 Aral›k 2009 tarihi itibariyle fiirket UFRS 3 kapsam›nda tafl›nanflerefiye, ticari marka, endüstriyel yaz›l›m, bayi listesi, yaz›l›mlisans hakk› ve di¤er haklar tutar›nda bir de¤er düflüklü¤üolup olmad›¤›n›n analizini “Winsa” markas›n› ayr› bir nakitüreten birim olarak de¤erlendirerek yapm›fl ve sonuç olarak“Winsa” ticari markas› ad› alt›nda gerçeklefltirilen faaliyetlerle

ilgili tafl›nan flerefiye, ticari marka, endüstriyel yaz›l›m, bayilistesi, yaz›l›m lisans hakk› ve di¤er haklar tutar›nda bir de¤erdüflüklü¤ü karfl›l›¤› ayr›lmas›na gerek olmad›¤› tespit edilmifltir.Sözkonusu de¤er düflüklü¤ü testinin baz› olan flirket de¤eri,fiirket'in Kas›m 2008 tarihinde onaylanan on y›ll›k dönemikapsayan ifl plan› baz al›narak hesaplanm›flt›r. Nakit ak›mlar›gerçekleflece¤i para birimine göre EURO üzerinden tahminedilerek ilgili yabanc› para türüne uygun olan bir orandaniskonto edilmifltir. ‹skonto oran› %6 olarak kullan›lm›fl ve ony›ldan sonraki dönemler için %2 büyüme oran›, ifl plan›ndakienflasyon oran› ve ülkenin tahmini büyüme oran› dikkateal›narak gerçeklefltirilmifltir. De¤erlemede EURO nakitak›mlar›n›n A¤›rl›kl› Ortalama Sermaye Maliyeti (AOSM) oran›%9.46 olup + / - %1 duyarl›l›¤›nda test edilmifltir. AOSMhesaplamas›nda Deceuninck NV taraf›ndan bildirilen betakatsay›s › olan %0,73 gösterge olarak al ›nm›flt › r .

2009FaaliyetRaporu



22. Karfl›l›klar, koflullu varl›k ve yükümlülükler (devam›)

31 Aral›k 2009 31 Aral›k 2008

Kullan›lmam›fl izin karfl›l›¤›1 Ocak 469.546 310.072Cari y›l karfl›l›¤› (226.012) 159.474

243.534 469.546

Teminat mektuplar›

fiirket'in, 31 Aral›k 2009 tarihi itibariyle al›nan kredilere karfl›l›kolarak bankalara verilmifl harici garanti mektubu yoktur (31Aral›k 2008 - Yoktur). Ancak, tedarikçilere ve gümrük veçeflitli devlet makamlar›na verilmifl toplam 3.891.849 TL (31Aral›k 2008 - 44.190.920 TL) ve tedarikçilerden al›nm›fl 479.632TL (31 Aral›k 2008 - 430.440 TL) tutar›nda teminat mektubuve teminat senedi bulunmaktad›r.

23. Taahhütler

‹hracat taahhütleri

31 Aral›k 2009 tarihi itibariyle al›nan ihracat teflvikleriyle ilgilitoplam 6.666.000 ABD Dolar› (31 Aral›k 2008 - 6.000.000 ABDDolar›) tutar›nda ihracat taahhüdü bulunmaktad›r.

Operasyonel kiralama

fiirket'in toplam tutar› 1.876.200 EURO, 630.520 ABD Dolar› ve211.641 TL (31 Aral›k 2008 - 1.022.340 EURO, 738.000 ABDDolar› ve 351.000 TL) olan operasyonel kiralamalar›, araba,forklift ve depo kiralar›ndan oluflmakta olup, vadeleri 1 ve5 y›l aras›nda de¤iflmektedir. Bu tutarlar›n 944.820 EURO,230.520 ABD Dolar›, ve 211.641 TL olan k›sm›n›n vadeleri 1 ila2 y›ld›r. Dipnot 29 a da belirtilen kira giderlerinin tamam›operasyonel kiralamad›r.

24. Çal›flanlara sa¤lanan faydalar

K›dem tazminat› karfl›l›¤›

fiirket, mevcut ifl kanunu gere¤ince, en az bir y›l hizmetverdikten sonra emeklilik nedeni ile iflten ayr›lan veya istifave kötü hal d›fl›ndaki nedenlerle ifline son verilen personelek›dem tazminat› ödemekle yükümlüdür. Ödenecek tazminather hizmet y›l› için bir ayl›k maafl tutar› kadard›r ve bu miktar31 Aral›k 2009 tarihi itibariyle 2.365 TL (31 Aral›k 2008 - 2.173TL) ile s›n›rland›r›lm›flt›r.

UFRS'ye göre, fiirket'in yükümlülüklerinin hesaplanabilmesiiçin aktüer hesaplama gerekmektedir. fiirket, k›dem tazminat›karfl›l›¤›n›, “Projeksiyon Metodu” kullanarak, fiirket'in geçmifly›llardaki personel hizmet süresini tamamlama ve k›demtazminat›na hak kazanma konular›ndaki deneyimlerini bazalarak hesaplam›fl ve iliflikteki finansal tablolara yans›tm›flt›r.K›dem tazminat› karfl›l›¤›, çal›flanlar›n emeklili¤i halindeödenmesi gerekecek muhtemel yükümlülü¤ün bugünküde¤eri hesaplanarak ayr›l›r. Buna ba¤l› olarak, 31 Aral›k 2009ve 2008 tarihleri itibariyle yükümlülü¤ü hesaplamak içinkul lan› lan aktüer varsay›mlar› afla¤›daki gibidir :

31 Aral›k 2009 31 Aral›k 2008

‹skonto oran› %11,00 %12,00Tahmin edilen maafl art›fl oran› %4,80 %5,40

70



24. Çal›flanlara sa¤lanan faydalar (devam›)

31 Aral›k 2009 ve 31 Aral›k 2008 tarihleri itibariyle sona eren hesap dönemleri için k›dem tazminat› yükümlülük hareketleriafla¤›daki gibidir:

31 Aral›k 2009 31 Aral›k 2008

1 Ocak 1.357.946 1.327.673Y›l içinde ödenen (538.119) (122.876)Faiz gideri 149.374 159.321Cari y›l karfl›l›¤› ve aktüeryal (kazanç)/kay›p, net 433.494 (6.172)

31 Aral›k 1.402.695 1.357.946

25. Emeklilik planlar›


26. Di¤er varl›k ve yükümlülükler

a) Di¤er dönen varl›klar

31 Aral›k 2009 31 Aral›k 2008

Verilen siparifl avanslar› (*) 4.727.252 221.269Peflin ödenen sigorta giderleri 51.117 44.271Peflin ödenen kiralar 79.772 96.219Peflin ödenen vergi (not 35) - 477.346‹fl avanslar› 19.145 236.267Di¤er 75.851 32.783

4.953.137 1.108.155

(*) 31 Aral›k 2009'da 3.460.649 TL'l›k k›sm› yoldaki mallardan oluflmaktad›r (31 Aral›k 2008 - yoldaki mal yoktur).

b) Di¤er k›sa vadeli yükümlülükler

31 Aral›k 2009 31 Aral›k 2008

Ödenecek di¤er vergi ve fonlar 1.577.068 2.208.684Ödenecek sosyal güvenlik primleri 307.669 299.104Personele borçlar 792.675 430.771Di¤er - 1.198

2.677.412 2.939.757

71



26. Di¤er varl›k ve yükümlülükler (devam›)

c) Di¤er duran varl›klar

31 Aral›k 2009 31 Aral›k 2008

Sat›lmaya haz›r gayrimenkuller 346.033 203.501Gelecek y›llara ait abonelik giderleri 183 -

346.216 203.501

31 Aral›k 2009 ve 31 Aral›k 2008 tarihi itibariyle sat›lmaya haz›r gayrimenkuller flüpheli alaca¤a dönüflmüfl alacaklara istinadenmüflterilerden al›nan arsa, dükkân ve binalard›r. fiirket yönetiminin amac› söz konusu gayrimenkullerin k›sa bir süre içerisindeelden ç›kar›lmas›d›r.

27. Özsermaye

a) Sermaye ve sermaye yedekleri

31 Aral›k 2009 ve 31 Aral›k 2008 tarihleri itibariyle fiirket'in sermaye ve ortakl›k yap›s› afla¤›daki gibidir:

31 Aral›k 2009 31 Aral›k 2008TL Pay (%) TL Pay (%)

Deceuninck 58.100.520 97,54 58.100.520 97,54Halka arz 1.466.380 2,46 1.466.380 2,46

Yasal kay›tlardaki ödenmifl sermaye 59.566.900 100,00 59.566.900 100,00

Enflasyon düzeltme fark› 7.840.703 7.840.703

67.407.603 67.407.603

fiirket'in 31 Aral›k 2009 ve 31 Aral›k 2008 tarihleri itibariyle tarihsel ödenmifl sermaye tutar› 59.566.900 TL olup,bu tutar her biri 1 kurufl tutar›ndaki 5.956.690.000 adet hisseden oluflmaktad›r.

31 Aral›k 2009 ve 31 Aral›k 2008 tarihleri itibariyle, fiirket'in sermayesine karfl›l›k ç›kar›lm›fl hisse senedi adetlerininhareket tablosu afla¤›daki gibidir:

31 Aral›k 2009 31 Aral›k 2008Hisse adetleri TL Hisse adetleri TL

1 Ocak 5.956.690.000 59.566.900 4.536.500.000 45.365.000Birikmifl karlardan/geçmifl y›l karlar›ndan transfer edilen bedelsiz - - 1.420.190.000 14.201.900

Dönem sonu 5.956.690.000 59.566.900 5.956.690.000 59.566.900

72



27. Özsermaye (devam›)

Deceuninck NV finansal borçlar›n› 4-5 y›l vadeye yayma vesermayesini artt›rma kapsam›nda; 11 Eylül 2009 tarihindeakdedilen Hisse Rehin Sözleflmesi uyar›nca, DeceuninckNV'nin flirkette sahip oldu¤u, beheri 0,01 TL nominal de¤erdeve fiirket sermayesinin yaklafl›k %28,5063 sini temsil edentoplam 16.980.361,712 adet hissesi üzerinde 15 Eylül 2009tarihinde ve beheri 0,01 TL nominal de¤erde ve fiirketsermayesinin yaklafl›k %69.0318 ini temsil eden toplam41.120.158,313 adet hissesi üzerinde 16 Eylül 2009 tarihinde,teminat temsilcisi s›fat›yla hareket eden Fortis Bank NV/SAlehine rehin kurmufltur. Dolay›s›yla, toplamda fiirket'inpaylar›n›n yaklafl›k %97,5382'si üzerinde Fortis Bank NV/SAlehine rehin hakk› tesis edilmifltir.

20 May›s 2008 tarih ve 9 No'lu Yönetim Kurulu karar› ile45.365.000 TL tutar›ndaki fiirket ödenmifl sermayesinin59.566.900 TL'ye yükseltilmesine karar verilmifltir. 16 May›s2008 tarihinde de söz konusu art›r›m›n, 14.198.666 TL'si 2007y›l› kar›ndan, 3.234 TL'si ola¤anüstü yedeklerden karfl›lanm›flolup, 14.201.900 TL toplam art›fl geçmifl y›l karlar›ndan transferolarak sermaye hesaplar›na aktar›lm›flt›r.

Sermaye art›r›m› talebi Sermaye Piyasas› Kurulu taraf›ndan9 Haziran 2008 tarihli 41/622 say›l› Kurul karar› ile uygungörülmüfl ve onaylanm›flt›r. 17 Haziran 2008 tarihinde ‹zmirTicaret Sicil Memurlu¤u'na baflvurulmufl; ayn› gün tesciledilmifl ve 23 Haziran 2008 tarih/7089 say›l› Ticaret SicilGazetesinde yay›nlanm›flt›r.

Duran varl›k de¤er art›fl fonu

fiirket'e ait arsa ve binalar ilk olarak 2002 y›l›nda yenidende¤erlemeye tabi tutulmufltur. Bahsi geçen maddi varl›klar›nyeniden de¤erlemesi halihaz›rdaki kullan›m amac›yla piyasade¤eri üzerinden yap›lm›fl ve tafl›nan de¤erleri ile piyasade¤erleri aras›ndaki fark sermaye yedeklerinin alt›nda duranvarl›k de¤er art›fl fonuna yans›t›lm›flt›r.

fiirket kendisine ait olan arsa ve binalar›n rayiç de¤erlerinigüncelleyebilmek için 2008 y›l› içerisinde Lotus GayrimenkulEkspertiz De¤erleme Anonim fiirketi'ne yeniden de¤erlemeçal›flmas› yapt›rm›flt›r. Bu de¤erleme çal›flmas› sonucundahaz›rlanan 26 Aral›k 2008 tarihli raporda, net defter de¤eri30.336.622 TL olan arsa ve binalar›n rayiç de¤eri 31.295.000TL olarak belirtilmifltir. fiirket oluflan bu yeni rayiç de¤er ilevarl›klar›n tafl›nan de¤eri aras›nda önemli bir farkoluflmad›¤›ndan dolay› fark› kay›tlar›na yans›tmam›flt›r.

Yeniden de¤erlenmifl varl›klar›n sat›lmas› halinde bu varl›klaraait olan duran varl›k de¤er art›fl fonlar› geçmifl y›l karlar›hesab›na aktar›lmaktad›r. Ayr›ca varl›¤›n tafl›nan yenidende¤erlenmifl de¤eri baz al›narak hesaplanan amortismanile aktifin ilk günkü de¤eri baz al›narak hesaplananamortisman aras›ndaki fark, maddi varl›k kullan›ld›kça y›ll›kolarak duran varl›k de¤er art›fl fonundan geçmifl y›l karlar›hesab›na aktar›lmaktad›r.

b) Kar yedekleri ve geçmifl y›l karlar›/zararlar›

Yasal yedekler

Türk Ticaret Kanunu uyar›nca yasal yedekler birinci ve ikinciyedek akçelerden oluflmaktad›r. Türk Ticaret Kanununa göre,yasal yedekler flirketin tarihi ödenmifl sermayesinin %20'sineulafl›ncaya kadar, y›ll›k safi kar›n %5'i birinci yasal yedeklerolarak ayr›lmaktad›r. ‹kinci yasal yedek ise, fiirket'in ödenmiflsermayesinin %5'inin üzerindeki tüm kar da¤›t›m›n›n üzerinden%10 oran›nda ayr›lmaktad›r. Türk Ticaret Kanunu'na göre,yasal yedekler ödenmifl sermayenin %50'sini geçmediklerisürece da¤›t›lamaz, fakat kar yedeklerinin tükendi¤i noktadazararlar› kapatmak için kullan›labilirler.

73



31 Aral›k 2009 31 Aral›k 2008

Yasal yedekler 3.567.427 3.567.427Ola¤anüstü yedekler 17 17Geçmifl y›l zarar› (4.607.066) -Net dönem kar›/(zarar›) 10.996.634 (4.607.066)

fiirket, rapor tarihi itibariyle 2009 y›l›na ait kar da¤›t›m karar› henüz almam›flt›r.

Emisyon primleri

Emisyon primleri hisse senetlerinin piyasa fiyatlar›yla sat›lmas› sonucu elde edilen nakit girifllerini ifade eder.Bu primler özsermaye alt›nda gösterilir ve da¤›t›lamaz.

28. Sat›fllar ve sat›fllar›n maliyeti

a) Sat›fl gelirleri (net)

1 Ocak 2009- 1 Ocak 2008-31 Aral›k 2009 31 Aral›k 2008

Yurtiçi sat›fllar 156.446.905 162.828.356Yurtd›fl› sat›fllar 32.291.820 41.811.032

188.738.725 204.639.389

27. Özsermaye (devam›)

Halka aç›k flirketler, kar pay› da¤›t›mlar›n› SPK'n›n öngördü¤üflekilde afla¤›daki gibi yaparlar:

9 Ocak 2009 tarih, 1/6 say›l› SPK karar› uyar›nca, finansaltablo düzenleme yükümlülü¤ü bulunan iflletmelerceda¤›t›labilir kar›n hesaplanmas›nda finansal tablolarda yeralan kar içinde görünen; ba¤l› ortakl›k, müflterek yönetimetabi teflebbüs ve ifltiraklerden ana ortakl›¤›n finansaltablolar›na intikal eden kar tutarlar›n›n, flirketlerin yasalkay›tlar›nda bulunan kaynaklar›ndan karfl›lanabildi¤i sürece,genel kurullar›nca kar da¤›t›m karar› al›nm›fl olmas›nabak›lmaks›z›n, da¤›tacaklar› kar tutar›n› SPK'n›n Seri:XI, No:29say›l› Sermaye Piyasas›nda Finansal Raporlamaya ‹liflkinEsaslar Tebli¤i çerçevesinde haz›rlay›p kamuya ilan edeceklerifinansal tablolar›nda yer alan net dönem karlar›n› dikkatealarak hesaplamalar›na imkan tan›nmas›na karar verilmifltir.

SPK'n›n 27 Ocak 2010 tarihli karar› ile paylar› borsada ifllemgören halka aç›k anonim ortakl›klar için yap›lacak temettüda¤›t›m› konusunda herhangi bir asgari kar da¤›t›mzorunlulu¤u getirilmemesine karar verilmifltir.

Özsermaye enflasyon düzeltmesi farklar› ile ola¤anüstüyedeklerin kay›tl› de¤erleri bedelsiz sermaye art›r›m›; nakitkar da¤›t›m› ya da zarar mahsubunda kullan›labilecektir.Ancak özsermaye enflasyon düzeltme farklar›, nakit karda¤›t›m›nda kullan›lmas› durumunda kurumlar vergisine tabiolacakt›r.

31 Aral›k 2009 ve 31 Aral›k 2008 tarihleri itibariyle fiirket'inyasal kay›tlar›nda yer alan yedekler, geçmifl y›l zararlar› vedönem karlar› afla¤›daki gibi olup, tamam› tarihi maliyetesas›na göre ifade edilmifltir:

74



28. Sat›fllar ve sat›fllar›n maliyeti (devam›)

b) Sat›fllar›n maliyeti


Direkt hammadde yar› mamul ve malzeme giderleri 84.005.074 104.633.867Direkt iflçilik giderleri 1.972.974 2.154.653Tükenme paylar› ve amortisman giderleri 7.196.722 7.397.938Di¤er üretim giderleri 14.967.502 16.533.936Toplam üretilen mal›n maliyeti 108.142.272 130.720.394

Yar› mamül de¤iflimi 405.219 1.889.382 Dönem bafl› yar› mamül 2.600.211 2.600.211 Dönem sonu yar› mamül (2.194.992) (710.829)

Mamül de¤iflimi 1.409.238 2.388.386) Dönem bafl› mamül 7.934.978 5.546.592 Dönem sonu mamül (6.525.740) (7.934.978)

Ticari mal de¤iflimi 24.235.872 24.168.782 Dönem bafl› ticari mal 2.894.541 2.760.703 Al›mlar 24.123.899 24.302.620 Dönem sonu ticari mal (2.782.568) (2.894.541)

134.192.601 151.789.961

c) Üretim ve sat›fl miktarlar›

31 Aral›k 2009 31 Aral›k 2008 Üretim Sat›fl Üretim Sat›fl

PVC (kg) 41.646.055 41.242.175 47.501.933 45.692.452

29. Pazarlama, sat›fl ve da¤›t›m; genel yönetim giderleri


Sat›fl ve pazarlama giderleri 24.338.878 26.330.690Genel yönetim giderleri 13.248.815 11.924.952

37.587.693 38.255.642

75



29. Pazarlama, sat›fl ve da¤›t›m; genel yönetim giderleri (devam›)

a) Sat›fl ve pazarlama giderler


Personel giderleri 7.405.088 7.903.719Gümrükleme ve nakliye giderleri 4.639.347 5.656.200Reklam giderleri 2.942.062 3.514.720Kira Gideri 1.782.082 1.610.798Fuar sergi ve showroom giderleri 1.556.492 1.630.101Sat›fl prim ve komisyon giderleri 1.513.113 461.241Bayi teflvik ve toplant› giderleri 683.083 1.458.280Tükenme paylar› ve amortisman giderleri 381.798 448.344Di¤er 3.435.813 3.647.287

24.338.878 26.330.690

b) Genel yönetim giderleri


Personel giderleri 4.393.998 4.746.201Dan›flmanl›k hizmetleri 2.566.199 2.311.630fiüpheli alacak karfl›l›¤› 2.550.520 1.635.221Vergi ve benzeri giderler 460.220 218.034Tükenme paylar› ve amortisman giderleri 368.195 397.090Haberleflme gideri 211.828 305.233Sigorta giderleri 206.722 200.066K›dem tazminat› ve y›ll›k izin gideri 356.856 189.747Di¤er 2.134.277 1.921.730 13.248.815 11.924.952

30. Niteliklerine göre giderler

a) Amortisman ve itfa giderleri


Üretim maliyeti 7.196.722 7.397.938Genel yönetim giderleri 368.195 397.090Sat›fl ve pazarlama giderleri 381.798 448.344

7.946.715 8.243.372

76



30. Niteliklerine göre giderler (devam›)

b) Personel giderleri


Maafllar ve ücretler 12.931.669 13.375.410Sosyal sigorta prim giderleri - iflveren pay› 1.483.648 1.857.555Di¤er sosyal giderler 5.359.827 2.695.964K›dem tazminat› ve kullan›lmayan izin karfl›l›¤›, net 356.856 189.747

20.132.000 18.118.676

31. Di¤er faaliyet gelir/giderleri

a) Di¤er faaliyetler gelirleri


Hurda sat›fl kar›, net 130.281 234.283Say›m fazlal›klar› 40.482 137.294Bedelsiz numune gelirleri 103.657 25.867fiüpheli alacak tahsilat› 1.472.023 819.046Sabit k›ymet sat›fl kar›, net 140.067 248.286Di¤er 326.657 377.972 2.213.167 1.842.748

b) Di¤er faaliyet giderleri


Özel ifllem vergisi (47.812) (60.733)Sabit k›ymet de¤er düflüklü¤ü karfl›l›¤› (Not 18) - (327.364)Özel maliyet gideri (373.092) -Vazgeçilen alacaklar (101.158) -Di¤er (1.998) (128.964) (524.060) (517.061)

77



32. Finansal gelirler


Finansman gelirleriKur fark› gelirleri 7.328.574 7.702.661Vadeli ifllem karlar› 399.976 68.500Faiz gelirleri 10.210.556 9.504.000

Toplam finansman gelirleri 17.939.106 17.275.161

33. Finansal giderler


Finansman giderleriFaiz giderleri (7.962.026) (5.941.542)Kur fark› giderleri (9.489.741) (27.596.616)Vadeli ifllem giderleri (5.372.685) (392.000)Di¤er finansal giderler (1.151.544) (922.105)

Toplam finansman giderleri (23.975.996) (34.852.263)

34. Sat›fl amac›yla elde tutulan varl›klar ve durdurulan faaliyetler


35. Vergi varl›k ve yükümlülükleri

fiirket, Türkiye'de yürürlükte bulunan vergi mevzuat› veuygulamalar›na tabidir.

Türkiye'de, kurumlar vergisi oran› %20'dir (31 Aral›k 2008 -%20). Kurumlar vergisi, ilgili oldu¤u hesap döneminin sonunutakip eden dördüncü ay›n yirmi beflinci günü akflam›nakadar beyan edilmekte ve ilgili ay›n sonuna kadar tek taksitteödenmektedir. Vergi mevzuat› uyar›nca üçer ayl›k dönemleritibariyle oluflan kazançlar üzerinden %20 (31 Aral›k 2008 -%20) oran›nda geçici vergi hesaplanarak ödenmekte vebu flekilde ödenen tutarlar y›ll›k kazanç üzerinden hesaplananvergiden mahsup edilmektedir.

Kurumlar Vergisi Kanunu'na göre beyanname üzerindegösterilen mali zararlar 5 y›l› aflmamak kayd›yla döneminkurumlar vergisi matrah›ndan indirilebilir. Beyanlar ve ilgilimuhasebe kay›tlar› vergi dairesince befl y›l içerisindeincelenebilmekte ve vergi hesaplar› revize edilebilmektedir.

Türkiye'de mukim anonim flirketlerden, kurumlar vergisi vegelir vergisinden sorumlu olmayanlar ve muaf tutulanlarharicindekilere yap›lanlarla Türkiye'de mukim olan veolmayan gerçek kiflilere ve Türkiye'de mukim olmayan tüzelkiflilere yap›lan temettü ödemeleri %15 gelir vergisine tabidir.Türkiye'de mukim anonim flirketlerden yine Türkiye'de mukimanonim flirketlere yap›lan temettü ödemeleri gelir vergisinetabi de¤ildir. Ayr›ca kar›n da¤›t›lmamas› veya sermayeyeeklenmesi durumunda gelir vergisi hesaplanmamaktad›r.

78

2009FaaliyetRaporu



35. Vergi varl›k ve yükümlülükleri (devam›)

31 Aral›k 2009 ve 2008 tarihleri itibariyle ödenecek vergi tutarlar› peflin ödenen vergilerle netlefltirilerek afla¤›daki gösterilmifltir.

31 Aral›k 2009 31 Aral›k 2008

Cari y›l kurumlar vergisi 2.273.596 -Dönem içinde peflin ödenen vergi (1.956.176) (477.346)

Peflin ödenen / ödenecek kurumlar vergisi 317.420 (477.346)

31 Aral›k 2009 ve 2008 tarihlerinde sona eren döneme ait toplam verginin da¤›l›m› afla¤›daki gibidir :

31 Aral›k 2009 31 Aral›k 2008

Cari dönem yasal vergi gideri (2.273.596) -Ertelenmifl vergi gideri (776.462) 186.306Di¤er kapsaml› gelir (gider) tablosuna yans›t›lan ertelenmifl vergi 40.739 -

Toplam vergi gideri, net (3.009.319) 186.306

31 Aral›k 2009 ve 2008 tarihleri itibariyle sona eren hesap dönemlerine iliflkin gelir tablosunda yans›t›lan cari vergi giderkarfl›l›¤›n›n analizi afla¤›da sunulmufltur :

31 Aral›k 2009 31 Aral›k 2008

Vergi karfl›l›¤› öncesi kar/zarar 12.610.648 (1.657.629)

%20 üzerinden vergi gideri/(geliri) 2.522.130 (331.526)Kanunen kabul edilmeyen giderlerin etkisi 794.420 (299.309Kurumlar vergisinden istisna gelirlerin etkisi (374.100) (178.666)Di¤er düzeltme kalemlerinin etkisi 107.608 (24.577)

Vergi gider/gelir karfl›l›¤› 3.050.058 (186.306)

80

81



35. Vergi varl›k ve yükümlülükleri (devam›)

31 Aral›k 2009 ve 31 Aral›k 2008 tarihleri itibariyle, ertelenmifl vergiye konu olan geçici farklar ve etkin vergi oranlar› kullan›larakhesaplanan ertelenmifl vergi yükümlülü¤ünün da¤›l›m› afla¤›da özetlenmifltir:

Ertelenmifl vergi aktif/(pasifi) Ertelenmifl vergi geliri/(gideri)31 Aral›k 2009 31 Aral›k 2008 31 Aral›k 2009 31 Aral›k 2008

Gider tahakkuklar› 682.522 648.398 34.124 (393.208)K›dem tazminat› karfl›l›¤› 280.539 271.589 8.950 6.054Kullan›lmam›fl izin karfl›l›¤› 48.707 93.909 (45.202) 31.895Dava Karfl›l›¤› 48.421 - 48.421Alacak reeskontu 412.838 577.403 (164.565) 36.099Borç reeskontu (25.261) (177.813) 152.552 33.493Amortisman süre farklar›, sabit k›ymet yeniden de¤erlemesi ve maddi olmayan varl›klar›n UFRS 3 uyar›nca de¤erlenmesinin etkisi (6.666.076) (6.656.104) (9.972) (327.211)Cari y›l zarar› - 800.770 (800.770) (800.770)Di¤er geçici farklar - - - (1.586)

Ertelenmifl vergi yükümlülü¤ü, net (5.218.310) (4.441.848) (776.462) 186.306

Öz sermayede yeniden de¤erleme fonunda yans›t›lan ertelenmifl vergi geliri (gideri), net - - - -

Ertelenmifl vergi yükümlülü¤ü, net (5.218.310) (4.441.848) (776.462) 186.306

31 Aral›k 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemi ve 31 Aral›k 2008 tarihinde sona eren hesap dönemine aitertelenen vergi yükümlülü¤ünün hareketi afla¤›daki gibidir :

Ertelenmifl vergi yükümlülükleri31 Aral›k 2009 31 Aral›k 2008

1 Ocak bakiyesi 4.441.848 4.628.154Gelir tablosunda yans›t›lan ertelenmifl vergi (avantajlar›)/giderleri 776.462 (186.306)

Bakiye 5.218.310 4.441.848

82



36. Hisse bafl›na kazanç

Hisse bafl›na kar/zarar cari y›l net kar›n›n/zarar›n›n y›l içerisinde dolafl›mda olan hisse adetlerinin a¤›rl›kl› ortalamas›nabölünmesiyle bulunur.

31 Aral›k 2009 ve 2008 tarihlerinde sona eren hesap dönemlerinde hisse adetlerinin hareketi afla¤›daki gibidir:

Hisse adetleri 31 Aral›k 2009 31 Aral›k 2008

Dönem/Y›l bafl› 5.956.690.000 4.536.500.000Dönem içinde içsel kaynaklardan bedelsiz olarak ç›kar›lan hisse senetleri - 1.420.190.000Dönem/Y›l sonu 5.956.690.000 5.956.690.000

Bunlar d›fl›nda rapor tarihi itibariyle ve finansal tablolar haz›rlanana kadar adi hisseleri veya ç›kar›lmas› düflünülen adi hisseleriilgilendiren bir ifllem olmam›flt›r.

31 Aral›k 2009 ve 2008 tarihlerinde sona eren hesap dönemlerine ait net dönem (zarar›)/kar› ve hisse bafl›na kar rakamlar›afla¤›daki gibidir:

31 Aral›k 2009 31 Aral›k 2008

Net dönem kar›/(zarar›) 9.560.590 (1.471.323)1 kr nominal bedelli a¤›rl›kl› ortalama hisse adetleri 5.956.690.000 5.956.690.000Hisse bafl›na kar/zarar (kurufl)* 0,1605 (0,0247)

(*) Türkiye'de flirketler çeflitli içsel kaynaklardan transfer yapmak yoluyla sermayelerini artt›rabilir ve bu sermaye art›fl› sebebiyle ortaklara paylar› nispetinde bedelsiz hisse verebilirler. Hisse bafl›na kar hesaplan›rken bedelsiz hisseler temettüolarak da¤›t›lan hisseler olarak kabul edilmifltir. Bu nedenle ortalama hisse senedi adedi hesaplan›rken bu tür hisselerintüm y›l boyunca dolafl›mda oldu¤u kabul edilmifltir. Bu sebeple, hisse bafl›na düflen kar› hesaplamakta kullan›lan hisseadedinin a¤›rl›kl› olmamas› geriye dönük etkiler de gözönünde bulundurularak belirlenmifltir.

37. ‹liflkili taraf aç›klamalar›

‹liflkili taraflardan alacaklar ve borçlar

31 Aral›k 2009 31 Aral›k 2008Alacak Borç Alacak Borç

Deceuninck (ana ortak) 4.279.752 - 1.258.895 682.467Di¤er Deceuninck ifltirakleri 4.926.590 - 4.673.758 -Ege Pen A.fi. (Ege Pen) - 221.720 - 321.628Di¤er (*) - 578 - 578

9.206.342 222.298 5.932.653 1.004.673

(*) Geçmifl y›llarda gerçekleflen temettü da¤›t›m›ndan kaynaklanan borçlardan oluflmaktad›r.

83



37. ‹liflkili taraf aç›klamalar› (devam›)

fiirket'in iliflkili kurulufllar› ile olan alacak ve borç bakiyeleri ticari nitelik tafl›maktad›r.

31 Aral›k 2009 ve 2008 tarihli hesap dönemlerinde fiirket'in iliflkili kurulufllarla ilgili ifllemleri ana hatlar›yla afla¤›daki gibidir:

31 Aral›k 2009Sabit k›ymet

Al›mlar Sat›fllar al›m› Di¤er

Deceuninck 7.710.094 7.468.198 946.497 4.192.882 (*)Di¤er Deceuninck ifltirakleri 1.557.871 4.715.319 118.058 225.746Ege Pen - - - 80.889

9.267.965 12.183.517 1.064.555 4.499.517

31 Aral›k 2008Sabit k›ymet

Al›mlar Sat›fllar al›m› Di¤er

Deceuninck 2.877.849 3.977.511 1.139.127 3.094.384 (*)Di¤er Deceuninck ifltirakleri 1.789.076 7.949.638 743.239 109.723Ege Pen - - - 89.077

4.666.925 11.927.149 1.882.366 3.293.184

(*) 31 Aral›k 2009 tarihli hesap döneminde bu tutar›n 2.277.313 TL'lik (31 Aral›k 2008 - 1.951. 830 TL) k›sm› yönetim hizmet bedelinden ve 1.026.633 TL'lik k›sm› yurtd›fl› tan›t›m ofis giderlerinden oluflmaktad›r (31 Aral›k 2008 - 980.316 TL). Di¤er Deceuninck ifltirakleri ile olan ifllemler di¤er sair giderlerden oluflmakta, Ege Pen ile ilgili tutar marka kullan›m giderinden

oluflmaktad›r.

Üst düzey yönetime sa¤lanan faydalar

31 Aral›k 2009 ve 31 Aral›k 2008 tarihlerinde sona eren döneme ait, Yönetim Kurulu baflkan ve üyeleriyle, genel müdür, genelkoordinatör, genel müdür yard›mc›lar› gibi üst düzey yöneticilere cari dönemde sa¤lanan ücret ve benzeri menfaatlerafla¤›da gösterilmifltir.

31 Aral›k 2009 31 Aral›k 2008

Çal›flanlara sa¤lanan k›sa vadeli faydalar 3.440.650 3.253.303‹flten ayr›lma sonras› faydalar 119.276 113.801Di¤er uzun vadeli faydalar 76.820 229.860

Toplam kazançlar 3.636.746 3.596.964

SSK iflveren pay› 728.319 613.027

38. Finansal araçlardan kaynaklanan risklerin niteli¤i ve düzeyi

fiirket, faaliyetlerinden dolay›, borç ve sermaye piyasas›fiyatlar›ndaki, döviz kurlar› ile faiz oranlar›ndaki de¤iflimlerinetkileri dahil çeflitli finansal risklere maruz kalmaktad›r. Buriskler, (piyasa riski kur riski ve faiz oran› riskini içerir), kredi riskive likidite riskidir. fiirket'in genel risk yönetimi program›, malipiyasalar›n öngörülemezl i¤ine ve de¤iflkenli¤ineodaklanmakta olup, fiirket'in mali performans› üzerindekipotansiyel olumsuz etkilerin en aza indirgenmesiniamaçlam›flt›r.

fiirket'in bafll›ca finansal araçlardan baz›lar› banka kredileri,nakit ve k›sa ve uzun vadeli banka mevduatlar›d›r. Bu araçlar›kullanmaktaki as›l amaç fiirket'in operasyonlar› için finansmanyaratmakt›r. fiirket ayr›ca direkt olarak faaliyetlerden ortayaç›kan ticari alacaklar ve ticari borçlar gibi finansal araçlarada sahiptir.

fiirket yönetimi bu riskleri afla¤›da belirti ldi¤i gibiyönetmektedir . fi i rket ayr ›ca f inansal araçlar ›nkullan›lmas›ndan ortaya ç›kabilecek piyasa riskini de takipetmektedir.

Fiyat riski

Fiyat riski, yabanc› para, faiz ve piyasa riskinin birkombinasyonu olup, fiirket taraf›ndan ayn› para birimindenborç ve alacaklar›n, faiz tafl›yan varl›k ve yükümlülüklerinbirbirini karfl›lamas› yoluyla do¤al olarak yönetilmektedir.Piyasa riski, fiirket taraf›ndan piyasa bilgilerinin incelenmesive uygun de¤erleme metotlar› vas›tas›yla yak›ndan takipedilmektedir.

Faiz oran› riski

fiirket'in faize duyarl› önemli bir varl›¤› yoktur. fiirket'in gelirlerive faaliyetlerinden nakit ak›mlar›, büyük oranda piyasa faizoran›ndaki de¤iflimlerden ba¤›ms›zd›r.

fiirket'in faiz oran› riski, k›sa ve uzun dönem borçlanmas›ndankaynaklanmaktad›r. fiirket'in operasyonlar›n›n devam› içingelecek dönemde al›nacak krediler, gelecek dönemdegerçekleflecek faiz oranlar›ndan etkilenmektedir.

Faiz pozisyonu tablosu ve ilgili duyarl›l›k analizi

1 Ocak 2007'den itibaren geçerli olan UFRS 7 “FinansalAraçlar” standard› kapsam›nda, fiirket'in faiz pozisyonutablosu afla¤›daki gibidir:

84



Faiz pozisyonu tablosu Cari dönem Önceki dönem31 Aral›k 31 Aral›k

2009 2008 Sabit faizli finansal araçlarFinansal varl›klar Gerçe¤e uygun de¤er fark› kar/zarara yans›t›lan varl›klar - -

Sat›lmaya haz›r finansal varl›klar - - Finansal yükümlülükler 23.872.508 15.402.743 De¤iflken faizli finansal araçlarFinansal varl›klar -Finansal yükümlülükler 80.312.520 35.858.400

2009FaaliyetRaporu

86



38. Finansal araçlardan kaynaklanan risklerin niteli¤i ve düzeyi (devam›)

fiirket'in 1 Ocak 2007'den itibaren geçerli olan UFRS 7 “Finansal Araçlar” kapsam›nda kullanmakta oldu¤u kredilerinin faizoranlar›n›n duyarl›l›k analizini yaparak 31 Aral›k 2009 tarihinde sona eren dönemde gelir tablosu üstündeki etkilerinin afla¤›dakigibi oldu¤unu saptam›flt›r:

Faiz baz puan de¤iflimi Gelir/(gider) etkisi

EURO 5% (3.424)(5%) 3.352

TL 5% (89.102)(5%) 337.298

Likidite riski

‹htiyatl› likidite riski yönetimi, yeterli ölçüde nakit ve menkul k›ymet tutmay›, yeterli miktarda kredi ifllemleri ile fon kaynaklar›n›nkullan›labilirli¤ini ve piyasa pozisyonlar›n› kapatabilme gücünü ifade eder.

Mevcut ve ilerideki muhtemel borç gereksinimlerinin fonlanabilme riski, yeterli say›da ve yüksek kalitedeki kredi sa¤lay›c›lar›n›neriflilebilirli¤inin sürekli k›l›nmas› suretiyle yönetilmektedir.

fiirket'in 31 Aral›k 2009 ve 31 Aral›k 2008 tarihleri itibariyle, vade tarihlerine göre ticari ve finansal borçlar›n›n vade da¤›l›mlar›afla¤›daki gibidir :

Cari dönem

Sözleflmeuyar›nca

nakitç›k›fllar

Beklenen veya sözleflme uyar›nca toplam› 3 aydan 1-5 Y›l 5 y›ldanvadeler Defter de¤eri (=I+II+III+IV) k›sa (I) 3-12 ay (II) (III) uzun (IV)

Türev olmayan finansal yükümlülüklerBanka kredileri 104.185.029 110.483.148 42.649.952 34.952.434 32.880.762 -Di¤er finansal yükümlülükler - - - - - -Borç senetleri 6.672.571 6.672.571 1.871.076 4.801.495 - -Ticari borçlar 38.934.244 38.934.244 22.975.529 15.958.715 - -Di¤er borçlar 17.311.616 17.311.616 7.559.098 9.672.018 80.500 -

Beklenen veya sözleflme uyar›nca vadeler

Türev finansal yükümlülükler (net) 1.125.863 1.125.863 1.125.863 - - -



38. Finansal araçlardan kaynaklanan risklerin niteli¤i ve düzeyi devam›)

Önceki DönemSözleflmeuyar›nca

nakitç›k›fllar

Beklenen veya sözleflme uyar›nca toplam› 3 aydan 1-5 Y›l 5 y›ldanvadeler Defter de¤eri (=I+II+III+IV) k›sa (I) 3-12 ay (II) (III) uzun (IV)

Türev olmayan finansal yükümlülüklerBanka kredileri 51.261.143 58.865.439 14.656.657 5.322.226 29.931.007 8.955.549Di¤er finansal yükümlülükler 7.694.899 8.217.286 1.499.761 6.717.525 -Borç senetleri 46.321.164 46.321.164 9.394.208 36.926.956 - -Ticari borçlar 44.432.103 44.432.103 21.071.548 23.360.555 - -Di¤er borçlar 11.737.629 11.737.629 4.984.282 6.644.347 109.000 -

Beklenen veya sözleflme uyar›nca vadeler

Türev finansal yükümlülükler netTürev nakit giriflleri - - - - - -Türev nakit ç›k›fllar› - - - - - -

Kredi riski

Finansal araçlar› elinde bulundurmak, karfl› taraf›n anlaflman›ngereklerini yerine getirememe riskini de tafl›maktad›r. fiirketyönetimi bu riskleri, her anlaflmada bulunan karfl› taraf (iliflkilitaraflar hariç) için ortalama riski k›s›tlayarak ve gerekti¤itakdirde teminat alarak karfl›lamaktad›r. fiirket'in tahsilat riski,esas olarak ticari alacaklar›ndan do¤abilmektedir. fiirket,bayilerinden ya da di¤er müflterilerinden do¤abilecek buriski, bayiler için belirlenen kredi limitlerini al›nan teminatlarile s›n›rlayarak, avansla çal›flarak yönetmektedir. Kredilimitlerinin kullan›m› fiirket taraf›ndan sürekli olarak izlenmekte

ve müflterinin finansal pozisyonu, geçmifl tecrübeler ve di¤erfaktörler göz önüne al›narak müflterinin kredi kalitesi süreklide¤erlendirilmektedir.

Ticari alacaklar, fiirket yönetimince geçmifl tecrübeler vecari ekonomik durum gözönüne al›narak de¤erlendirilmekteve uygun miktarda flüpheli alacak karfl›l›¤› ayr›ld›ktan sonrabilançoda net olarak gösterilmektedir (Not 10).

87

88




fiirket kredi riskini, sat›fl faaliyetlerini genifl bir alana yayarak belli bir sektör veya bölgedeki flah›slar veya gruplar üzerinde istenmeyenyo¤unlaflmalardan kaç›narak yönetmeye çal›flmaktad›r. fiirket ayr›ca gerekli gördü¤ü durumlarda müflterilerinden teminat almaktad›r.

Alacaklar‹liflkili

taraflardan BankalardakiTicari ticari Di¤er Tahsildeki mevduat

Cari dönem alacaklar alacaklar alacaklar çekler (Not 6)

Raporlama tarihi itibariyle maruz kal›nan azami kredi riski(A+B+C+D+E) (1) 111.515.122 9.206.342 287.448 1.478.625 55.995.913- Azami riskin teminat ile güvence alt›na al›nm›fl k›sm› (2) (99.526.566)A. Vadesi geçmemifl ya da de¤er düflüklü¤üne u¤ramam›fl finansal varl›klar›n net defter de¤eri 95.206.039 9.206.342 287.448 1.478.625 55.995.913B. Koflullar› yeniden görüflülmüfl bulunan, aksi takdirde vadesi geçmifl veya de¤er düflüklü¤üne u¤ram›fl say›lacak finansal varl›klar›n defter de¤eri - - - - -C. Vadesi geçmifl ancak de¤er düflüklü¤üne u¤ramam›fl varl›klar›n net defter de¤eri 16.309.083 - - - -D. De¤er düflüklü¤üne u¤rayan varl›klar›n net defter de¤erleri - - - - - - Vadesi geçmifl brüt defter de¤eri) 5.491.263 - - - - - De¤er düflüklü¤ü (-) (Not 10) (5.491.263) - - - - - Net de¤erin teminat ile güvence alt›na al›nm›fl k›sm› - - - - - - Vadesi geçmemifl brüt defter de¤eri) - - - - - - De¤er düflüklü¤ü (-) - - - - - - Net de¤erin teminat ile güvence alt›na al›nm›fl k›sm› - - - - -E. Bilanço d›fl› kredi riski içeren unsurlar - - - - -

Alacaklar‹liflkili

taraflardan BankalardakiTicari ticari Di¤er Tahsildeki mevduat

Önceki dönem alacaklar alacaklar alacaklar çekler (Not 6)

Raporlama tarihi itibariyle maruz kal›nan azami kredi riskiA+B+C+D+E (1) 100.886.625 5.932.653 451.899 893.850 51.149.151- Azami riskin teminat ile güvence alt›na al›nm›fl k›sm› (2) (82.657.566) -A. Vadesi geçmemifl ya da de¤er düflüklü¤üne u¤ramam›fl finansal varl›klar›n net defter de¤eri 84.396.086 5.932.653 451.899 893.850 51.149.151B. Koflullar› yeniden görüflülmüfl bulunan, aksi takdirde vadesi geçmifl veya de¤er düflüklü¤üne u¤ram›fl say›lacak finansal varl›klar›n defter de¤eri - - - - -C. Vadesi geçmifl ancak de¤er düflüklü¤üne u¤ramam›fl varl›klar›n net defter de¤eri 16.490.539 - - - -D. De¤er düflüklü¤üne u¤rayan varl›klar›n net defter de¤erleri - - - - - - Vadesi geçmifl brüt defter de¤eri) 4.412.766 - - - - - De¤er düflüklü¤ü (-) (Not 10) (4.412.766) - - - - - Net de¤erin teminat ile güvence alt›na al›nm›fl k›sm› - - - - - - Vadesi geçmemifl brüt defter de¤eri) - - - - - - De¤er düflüklü¤ü (-) - - - - - - Net de¤erin teminat ile güvence alt›na al›nm›fl k›sm› - - - - -E. Bilanço d›fl› kredi riski içeren unsurlar - - - - -

1) Tutar›n belirlenmesinde, al›nan teminatlar, kredi güvenirli¤inde art›fl sa¤layan unsurlar dikkate al›nmam›flt›r.2) Teminatlar, müflterilerden al›nan teminat senetleri, teminat çekleri ve ipoteklerden oluflmaktad›r.

89




Sermaye yönetimi

Sermayeyi yönetirken fiirket'in hedefleri, ortaklar›na getiri,di¤er hissedarlara fayda sa¤lamak ve sermaye maliyetiniazaltmak amac›yla en uygun sermaye yap›s›n› sürdürmekiçin fiirket'in faaliyetlerinin devam›n› sa¤layabilmektir.

Sektördeki di¤er flirketlerle paralel olarak fiirket sermayeyönetiminde borç sermaye oran›n› izlemektedir. Bu oran netborcun toplam sermayeye bölünmesiyle bulunur. Net borç,nakit ve nakit benzeri de¤erlerin toplam borç tutar›ndanbilançoda gösterildi¤i gibi kredileri, (ticari ve di¤er borçlar›içerir) düflülmesiyle hesaplan›r. Toplam sermaye, bilançodagösterildi¤i gibi özsermaye ile net borcun toplanmas›ylahesaplan›r.

31 Aral›k 2009 31 Aral›k 2008

Toplam borçlar 165.300.055 164.917.318

Eksi: Nakit ve nakit benzeri de¤erler (Not 6) (57.486.246) (52.055.563)

Net borç 107.813.809 112.861.755

Toplam özsermaye 97.397.987 87.837.397

Toplam borç ve sermaye 205.211.796 200.699.151

Borç/sermaye oran› 53% 56%

Yabanc› para pozisyonu

Yabanc› para riski fiirket'in bafll›ca Amerikan Dolar› ve EUROvar l ›k lara ve yükümlülüklere sahip olmas›ndankaynaklanmaktad›r.

fiirket'in ayr›ca yapt›¤› ifllemlerden do¤an yabanc› para riskivard›r. Bu riskler fiirket'in de¤erleme para birimi d›fl›ndakipara birimi cinsinden mal al›m› ve sat›m› yapmas› veyabanc› para cinsinden banka kredisi kullanmas›ndankaynaklanmaktad›r.

fiirket do¤al bir riskten korunma yöntemi olan yabanc› paracinsinden varl›klar›n› ve borçlar›n› dengede tutarak ve defiyat politikas›n› kur de¤iflimlerine göre ayarlayarak ve bunlaraek olarak yabanc› para pozisyonunu analiz ederek kontroledilmekte ve s›n›rland›rmaktad›r. fiirket'in 31 Aral›k 2009 ve31 Aral›k 2008 tarihlerindeki net yabanc› para pozisyonuafla¤›da detayland›r›lm›flt›r.

Toplam baz›nda;

31 Aral›k 2009 31 Aral›k 2008(TL Tutar›) (TL Tutar›)

A. Döviz cinsinden varl›klar 40.031.684 32.526.228B. Döviz cinsinden yükümlülükler (79.379.913) (141.489.247)

Net döviz pozisyonu (A+B) (39.348.229) (108.963.018)

90




31 Aral›k 2009 ve 31 Aral›k 2008 tarihleri itibariyle fiirket'in yabanc› para pozisyonu afla¤›da sunulmufltur :

Döviz pozisyonu tablosuCari dönem

TL karfl›l›¤›fonksiyonel

31 Aral›k 2009 para birimi ABD Dolar› EURO AUD

1.Ticari alacaklar 26.265.523 1.876.006 9.901.158 1.527.5522a.Parasal finansal varl›klar kasa, banka hesaplar› dahil) 10.013.081 2.507.365 2.887.442 -2b.Parasal olmayan finansal varl›klar - - - -3.Di¤er 3.753.079 2.492.581 - -

4.Dönen varl›klar (1+2+3) 40.031.683 6.875.952 12.788.600 1.527.552

5.Ticari alacaklar - - - -6a.Parasal finansal varl›klar - - - -6b.Parasal olmayan finansal varl›klar - - - -7.Di¤er - - - -

8.Duran varl›klar (5+6+7) - - - -

9.Toplam varl›klar (4+8) 40.031.683 6.875.952 12.788.600 1.527.552

10.Ticari borçlar (33.231.478) (16.472.339) (3.901.808) -11.Finansal yükümlülükler (22.519.003) (7.926.563) (4.899.309) -12a.Parasal olan di¤er yükümlülükler (1.750.257) (4.157) (807.295) -12b.Parasal olmayan di¤er yükümlülükler - - - -

13.K›sa vadeli yükümlülükler (10+11+12) (57.500.738) (24.403.059) (9.608.412) -

14.Ticari borçlar - - - -15.Finansal yükümlülükler (21.879.175) - (10.127.841) -16a.Parasal olan di¤er yükümlülükler - - - -16b.Parasal olmayan di¤er yükümlülükler - - - -

17.Uzun vadeli yükümlülükler (14+15+16) (21.879.175) - (10.127.841) -

18.Toplam yükümlülükler (13+17) (79.379.913) (24.403.059) (19.736.253) -

19.Bilanço d›fl› türev araçlar›n net varl›k/yükümlülük) pozisyonu (19a-19b) 41.901.750 17.500.000 7.199.000 -19a.Hedge edilen toplam varl›k tutar› 41.901.750 17.500.000 7.199.000 -19b.Hedge edilen toplam yükümlülük tutar› - - - -

20.Net yabanc› para varl›k/yükümlülük) pozisyonu 9+18+19) 2.553.520 (27.107) 251.347 1.527.55221.Parasal kalemler net yabanc› para varl›k/yükümlülük) pozisyonu =(1+2a+5+6a+10+11+12a+14+15+16a) (43.101.309) (20.019.688) (6.947.653) 1.527.552

22.Döviz hedge'i için kullan›lan finansal araçlar›n toplam gerçe¤e uygun de¤eri 43.027.613 17.500.000 7.199.000

91




Döviz pozisyonu tablosuCari dönem

TL karfl›l›¤›fonksiyonel

31 Aral›k 2008 para birimi ABD Dolar› EURO AUD

1.Ticari alacaklar 29.593.524 5.690.678 9.286.158 1.060.7152a.Parasal finansal varl›klar kasa, banka hesaplar› dahil) 2.932.705 921.497 718.948 -2b.Parasal olmayan finansal varl›klar - - - -3.Di¤er - - - -

4.Dönen varl›klar (1+2+3) 32.526.228 6.612.175 10.005.106 1.060.715

5.Ticari alacaklar - - - -6a.Parasal finansal varl›klar - - - -6b.Parasal olmayan finansal varl›klar - - - -7.Di¤er - - - -

8.Duran varl›klar (5+6+7) - - - -

9.Toplam varl›klar (4+8) 32.526.228 6.612.175 10.005.106 1.060.715

10.Ticari borçlar (82.107.966) (48.509.779) (4.085.682) -11.Finansal yükümlülükler (15.194.907) - (7.097.770) -12a.Parasal olan di¤er yükümlülükler (8.327.975) (5.101.237) (286.517) -12b.Parasal olmayan di¤er yükümlülükler - - - -

13.K›sa vadeli yükümlülükler (10+11+12) (105.630.847) 53.611.015) 11.469.969) -

14.Ticari borçlar - - - -15.Finansal yükümlülükler (35.858.400) - (16.750.000) -16a.Parasal olan di¤er yükümlülükler - - - -16b.Parasal olmayan di¤er yükümlülükler - - - -

17.Uzun vadeli yükümlülükler (14+15+16) (35.858.400) - (16.750.000) -

18.Toplam yükümlülükler (13+17) (141.489.247) (53.611.015) (28.219.969) -

19.Bilanço d›fl› türev araçlar›n net varl›k/yükümlülük) pozisyonu (19a-19b) - - - -19a.Hedge edilen toplam varl›k tutar› - - - -19b.Hedge edilen toplam yükümlülük tutar› - - - -

20.Net yabanc› para varl›k/yükümlülük) pozisyonu (9+18+19) (108.963.018) (46.998.840) (18.214.863) 1.060.71521.Parasal kalemler net yabanc› para varl›k/(yükümlülük) pozisyonu =(1+2a+5+6a+10+11+12a+14+15+16a) (108.963.018) (46.998.840) (18.214.863) 1.060.715

22.Döviz hedge'i için kullan›lan finansal araçlar›n toplam gerçe¤e uygun de¤eri - - - -23.‹hracat 46.113.351 8.544.191 16.174.759 1.060.00224.‹thalat 63.358.378 27.408.970 15.943.008 -

92




Döviz kuru riski

fiirket'in yabanc› flirketlerle ticari faaliyetlerde bulunmas›sebebiyle döviz cinsinden borçlu veya alacakl› bulunulanmebla¤lar›n Türk Liras›'na çevrilmesinden dolay› kurde¤ifliklerinden do¤an döviz kuru riskine maruz kalmaktad›r.Söz konusu döviz kuru riski, döviz pozisyonunun analiz edilmesi

ile takip edilmekte ve s›n›rland›r›lmaktad›r. fiirket, ilerideoluflacak ticari ifllemler ve kayda al›nan aktif ve pasiflerdenötürü ortaya ç›kan kur riskini yönetmek için, döviz sepetinimümkün oldu¤unca çeflitlendirmeye yönelik bir politikaizlemektedir.

31 Aral›k 2009 tarihi itibariyle fiirket'in vergi öncesi kar›n›ndi¤er de¤ifliklikler sabit tutuldu¤unda, ABD Dolar›, EURO veAvustralya Dolar› %10 de¤ifliklik karfl›s›ndaki duyarl›l›k analiziafla¤›daki gibidir:

Döviz kuru duyarl›l›k analizitablosu

Cari dönemKar/zarar Kar/zarar

Yabanc› paran›n Yabanc› paran›n de¤er kazanmas› de¤er kaybetmesi

ABD Dolar›'n›n TL karfl›s›nda %10 de¤erlenmesi halinde:

ABD Dolar› net varl›k/yükümlülü¤ü (4.081) 4.081ABD Dolar› riskinden korunan k›s›m (-) - -3.ABD Dolar› net etki (1+2) (4.081) 4.081

EURO'nunTL karfl›s›nda %10 de¤erlenmesi halinde:

EURO net varl›k/yükümlülü¤ü 54.298 (54.298)EURO riskinden korunan k›s›m (-) - -6.EURO net etki (4+5) 54.298 (54.298)

AUD'nin TL karfl›s›nda %10 de¤erlenmesi halinde:

AUD net varl›k/yükümlülü¤ü 205.135 (205.135)AUD riskinden korunan k›s›m (-) - -9.AUD net etki (7+8) 205.135 (205.135)

Toplam (3+6+9)

93




31 Aral›k 2008 tarihi itibariyle fiirket'in vergi öncesi kar›n›n di¤er de¤ifliklikler sabit tutuldu¤unda, ABD Dolar›, EURO ve AUD%15 de¤ifliklik karfl›s›ndaki duyarl›l›k analizi afla¤›daki gibidir:

Döviz kuru duyarl›l›k analizitablosu

Cari dönemKar/zarar Kar/zarar

Yabanc› paran›n Yabanc› paran›n de¤er kazanmas› de¤er kaybetmesi

ABD Dolar›'n›n TL karfl›s›nda %15 de¤erlenmesi halinde:

ABD Dolar› net varl›k/yükümlülü¤ü (10.661.452) 10.661.452ABD Dolar› riskinden korunan k›s›m (-) - -3.ABD Dolar› net etki (1+2) (10.661.452) 10.661.452

EURO'NUN TL karfl›s›nda %15 de¤erlenmesi halinde:

EURO net varl›k/yükümlülü¤ü (5.849.157) 5.849.157EURO riskinden korunan k›s›m (-) - -6.EURO net etki (4+5) (5.849.157) 5.849.157

AUD'nin TL karfl›s›nda %15 de¤erlenmesi halinde:

AUD net varl›k/yükümlülü¤ü 166.156 (166.156)AUD riskinden korunan k›s›m (-) - -9.AUD net etki (7+8) 166.156 (166.156)

Toplam (3+6+9) (16.344.453) 16.344.453

39. Finansal araçlar gerçe¤e uygun de¤er aç›klamalar› ve finansal riskten korunma muhasebesi çerçevesindeki aç›klamalar

Rayiç bedel, bir finansal enstrüman›n zorunlu bir sat›fl veyatasfiye ifllemi d›fl›nda gönüllü taraflar aras›ndaki bir cariifllemde el de¤ifltirebilece¤i tutar olup, e¤er varsa, oluflanbir piyasa fiyat› ile en iyi flekilde belirlenir.

Finansal enstrümanlar›n tahmini rayiç bedelleri, fiirkettaraf›ndan mevcut piyasa bilgileri ve uygun de¤erlememetodlar› kullan›larak tespit edilmifltir. Rayiç bedel tahminindeve piyasa verilerinin yorumlanmas›nda tahminler kullan›l›r.Buna göre, burada sunulan tahminler, fiirket'in bir güncelpiyasa iflleminde elde edebilece¤i tutarlar› göstermeyebilir.

fiirket, finansal araçlar›n kay›tl› de¤erlerinin makul de¤erleriniyans›tt›¤›n› düflünmektedir.

Finansal varl›klar -

Bu varl›klar, maliyet bedelleri ile finansal tablolarda yer al›pnakit ve nakit benzeri de¤erleri, bunlar›n üzerindeki faiztahakkuklar› ve di¤er k›sa vadeli finansal varl›klar› içermektedirve k›sa vadeli olmalar›ndan dolay›, rayiç de¤erlerinin tafl›nande¤erlerine yak›n oldu¤u düflünülmektedir. Ticari alacaklar›nreeskont karfl›l›¤› ve flüpheli alacaklar karfl›l›¤› düflüldüktensonraki tafl›nan de¤erlerinin rayiç de¤erlerine yak›n oldu¤udüflünülmektedir.

94



39. Finansal araçlar gerçe¤e uygun de¤er aç›klamalar› ve finansal riskten korunma muhasebesi çerçevesindeki aç›klamalar (devam›)

Finansal yükümlülükler -

Rayiç de¤eri tafl›nan de¤erine yak›n olan parasal borçlar:

Ticari borçlar›n ve di¤er parasal yükümlülüklerin k›sa vadeliolmalar› nedeniyle rayiç de¤erlerinin tafl›d›klar› de¤ereyaklaflt›¤› düflünülmektedir. Banka kredileri iskonto edilmiflmaliyet ile ifade edilir ve ifllem maliyetleri kredilerin ilk kay›tde¤erlerine eklenir. Üzerindeki faiz oranlar› de¤iflen piyasakoflullar› dikkate al›narak güncellendi¤i için kredilerin rayiçde¤erlerinin tafl›d›klar› de¤eri ifade etti¤i düflünülmektedir.Tafl›nan de¤eri 23.872.508 TL olan sabit faiz oranl› kredininrayiç de¤eri 23.793.369 TL'dir. Reeskont karfl›l›¤› düflüldüktensonra kalan ticari borçlar›n rayiç de¤erlerinin tafl›d›klar›de¤ere yak›n oldu¤u öngörülmektedir.

Gerçe¤e uygun de¤er ölçümleri hiyerarfli tablosu

fiirket, finansal tablolar›nda gerçe¤e uygun de¤erleri ileyans›t›lan finansal araçlar›n› her finansal araç s›n›f›n›nde¤erleme girdilerinin kayna¤›na göre, üç seviyeli hiyerarflikullanarak, afla¤›daki flekilde s›n›fland›rmaktad›r.

Seviye 1: Belirlenen finansal araçlar için aktif piyasada ifllemgören (düzeltilmemifl) piyasa fiyat› kullan›lan de¤erlemeteknikleri

Seviye 2: Dolayl› veya dolays›z gözlemlenebilir girdi içerendi¤er de¤erleme teknikleri

Seviye 3: Gözlemlenebilir piyasa girdilerini içermeyende¤erleme teknikleri

31 Aral›k 2009 tarihi itibariyle, fiirket'in gerçe¤e uygun de¤erile takip etti¤i finansal varl›k ve yükümlülüklerin hiyerafli tablosuafla¤›daki gibidir :

Seviye 1 Seviye 2 (*) Seviye 3Bilançoda rayiç de¤erden tafl›nan finansal varl›klar - - -

Bilançoda rayiç de¤erden tafl›nan finansal yükümlülükler - 43.027.613 -

Vadeli ifllem rayiç de¤eri - 43.027.613 -

40. Bilanço tarihinden sonraki olaylar

Yoktur.

41.Finansal tablolar›n önemli ölçüde etkileyen ya da finansal tablolar›n aç›k, yorumlanabilir ve anlafl›labilir olmas› aç›s›ndanaç›klanmas› gerekli olan di¤er hususlar


(*)Gerçe¤e uygun de¤eri, orijinal vadeli kurun, ilgili para birimi için sözleflmenin geri kalan k›sm›nda geçerli olan piyasa faizoranlar› referans al›narak hesaplanm›flt›r.

Önceli¤i sadeli¤e veren zendow, evinizin hem mimarisiyle hem de

dekorasyonuyla mükemmel bir uyum gösteriyor. Sıcak ve yumuflak

çizgileri, klasik ve modern tarzın izlerini taflıyor. Yuvarlak hatları, sadece

görüntüsüyle de¤il dokundu¤unuzda yarattı¤ı hisle de mükemmelli¤i

yaflamanızı sa¤lıyor. ‹ster yakından bakın, ister uzaktan zendow'da

estetik önde.

S‹STEM‹N ÖZELL‹KLER‹

zendow sistemi, 70 mm'lik PVC profil geniflli¤inde,

5 odacıklı olarak tasarlanmıfltır,

Kasanın geometri hesaplarını yapan tasarımcılar ve mühendisler,

teknolojiyle harikalar yaratarak, hem mukavemeti artırmayı hem de daha

fazla aydınlı¤ı bir arada sunmayı baflarıyor.

zendow'un tasarımı, simetrik profilin tüm avantajlarını taflır.

zendow, evinizin içinde de dıflında da aynı esteti¤i sunar.

zendow sistemi, üstün sa¤lamlık ve dayanıklılı¤ı bir arada sunar.

sistemi, 60 mm geniflli¤inde olup, 4 odacıklı ve

2 contalı olarak tasarlanmıfltır. sisteminde TPE conta

kullanımı ile sisteme köflelerde kaynaklanabilme yetene¤i kazandırılmıfl,

dolayısı ile mükemmel izolasyon sa¤lanmıfltır. Çok özel detaylarda

çözüm oluflturulmas› amac› ile, sistemde genifl yard›mc› ürün grubu

bulunmaktad›r. sisteminde yer alan profiller, TS 5358

EN 12608’e uygundur.Sistem, 90 ve 150 mm'lik pervaz profilleri,

greyaj, ara ba¤lantı profilleri, açılı köfle dönüfl, 90° ve 135° köfle

dönüfl, damlalık, alüminyum eflik, çeflitli kapatma profilleri ve denizlik

montaj profili ile genifl bir ürün ailesine sahiptir. 4 odacıklı tasarımı

sayesinde yalıtım açısından üstün bir ısı iletim katsayısına sahiptir.

Sistem içindeki kapı kanat ve dıfla açılan kapı kanat profillerinin

yükseklikleri optimize edilerek azaltılmıfl böylelikle cam yüzeyi yani

görüfl alanı artırılmıfltır. sistemi, suyun tahliyesini

hızlandıran, özel e¤imli bir tasarıma sahiptir. Sistem, katlanır kapı,

pivot, paralel sürme, dıfla açılım v.b. özel pencere tiplerinin üretimini

mümkün kılmaktadır. Güvenlik açısından tavsiye edilen, emniyetli

ispanyolet kavramı sistem içerisinde uygulanabilmektedir.

sistemi di¤er tüm sistemler ile uyumludur. (sineklik,

panjur, kepenk v.b.)96

Egepen Deceuninck, Dekor Panjur Storbox 2000 Sistemi,

kullanıldı¤ı mekanlarda mükemmel ısı ve ses yalıtımı sa¤lamaktadır.

165 ve 200 mm kutular olarak iki farklı boyutta üretilen

Dekor Panjur Storbox 2000 Sistemi,do¤rama üstü panjur olarak

kullanılmaktadır. Ayrıca ısı yalıtımı amacıyla 165 x 200 mm

ve 200 x 235 mm izolasyonlu kutular da sistemde yer almaktad›r.

Panjur lameli olarak Elit, Ege ve Mini Panjur uygulanabilmektedir.

Bu sistem; tek pencereye, kapı üstüne ve çoklu panjur uygulaması

gerektiren mekanlara kolaylıkla uygulanabilir.

Panjur sistemi, istenilen uygulamaya göre, sürme sineklik

veya stor sineklik ile kombine edilebilir.

Kepenk, mimari gelene¤imizin önemli estetik unsurlarından ve olumsuz

iklim koflullarına karflı, yapılar için en iyi çözüm alternatiflerinden biridir.

Egepen Deceuninck, tasarım gücünü, sundu¤u

“Kepenk Sistemi” ile bir kez daha kanıtlıyor.

Kepenk Sistemi'nde, kanatlar kapalı iken, özel makaslı bir sistem ile iç

kanatlar ileriye do¤ru açılabilmektedir. Sistem, montaj flekline göre duvara

veya kasaya montaj olarak iki gruba ayrılmaktadır. Sistemde, beyaz ve

lamine renk alternatifleri uygulanabilmektedir. Mekanın özelliklerine göre,

sistem "kemerli kepenk" üretimini de mümkün kılmaktadır.

Ege Profil patentli bu Kepenk Sistemi, her pencere sistemine uyumludur

ve yıllarca güvenle kullanılır.97

Kepenk Sistemi

S�rme SistemiEgepen Deceuninck Sürme Sistemleri, günlük hayatın telaflındanuzaklaflıp; do¤ayla iç içe yaflam sürme iste¤inizi ve mimari tasarımlardaözgür düflünebilmenizi sa¤lamak için tasarlanmıfltır.

Sistem Bütünlü¤ü;Sürme kasa, sürme kasa sineklikli, üç ray kasa, sabit sürme kasa vepervazl› sabit sürme kasas› ile sürme sistemi içinde bir çok detayaçözüm kazandırılmıfltır. Sürme sisteminde, üretilecek pencere/kapıebatına göre, iki farklı sürme kanat profil (3 odacıklı) seçene¤i yeralmaktadır. Sürme pencere sisteminde, cam yüzeyinin, yani görüflalanının artırılması hedeflenirken, sürme kapı sisteminde mukavemetartırılmıfltır.

Yalıtım Konsepti;Sürme sisteminin tasarımında “YALITIM” konsepti ön planda tutulmufltur.Sistem içinde yer alan bir çok profil ve yardımcı malzeme, izolasyonhedeflenerek tasarlanmıfltır. Birleflim yerlerindeki alın kapatma ve alınbirlefltirme profillerine, TPE conta dahil edilerek izolasyon artırılmıfltır.Ayrıca sistemde yer alan birçok malzemede, yalıtımı artıran çözümlerüretilmifltir.

Egepen Deceuninck, sektörün en önemli gereksinimlerinden biri olanSürme Sineklik Sistemi'nin özgün tasarımıyla farklılı¤ını bir kez dahakanıtlamıfltır. Tasarım tescil hakkı Ege Profil'e ait olan Sürme SineklikSistemi, mevcut sineklik sistemleriyle karflılafltırıldı¤ında bir çok avantajasahiptir.

Sürme sineklik sistemi, her tip sistemin (içe açılım veya sürme) üzerineba¤ımsız olarak monte edilebilmektedir.

Sürme Sineklik Sistemi; kanat profili ortakayıt profili ve iki ayrı çeflit rayprofilinden oluflmaktadır. Çift ray sürme kasa için büyük ray (38 mm), tekray sürme kasa için küçük ray (22 mm) kullanılır. Sürme Sineklik Sistemi,üretim detaylarına uygun olarak çift fırça uygulaması ile sinek ve di¤erhaflerelerin geçiflini kesinlikle engeller.

Türkiye'de lamine kaplama olana¤ına sahip ilk sürme sineklik sistemidir.Lamine do¤ramalar ile aynı renkte kaplanabildi¤i için görsel bir bütünlüksa¤lamaktadır.

S�rme Sineklik Sistemi

98

W I N S T O R

W I N K E P E N K

AKILLIPENCERE

ÇEVREDOSTUPENCERE

Dorado Serisindeki tüm profiller, Avrupa standartlar›nda, çevreye

zarar vermeyen, geri dönüflümlü çevre dostu KALS‹YUM - Ç‹NKO

stabilizan içermektedir. Profil hammaddesi, UV ›fl›nlar›na daha uzun

süreli dayan›kl›l›k sa¤lar. Ana profil geniflli¤i 70 mm olup profiller 5

odac›kl› yap›ya sahiptir.Bu özellikleri ile her türlü iklim koflulunda

yüksek izolasyon sa¤lar. Beyaz profil TPE gri conta, lamine profil,

lamine rengine uygun olarak TPE siyah veya gri contal›d›r. Yal›t›m,

içten ve d›fltan iki conta ile sa¤lanm›flt›r. Cam ç›talar› düz yada dekoratif

görünümde olup tek t›rnakl›d›r. Ç›ta contalar› beyaz profilde kendinden

PCE gri conta, lamine profillerde lamine rengine uygun olarak

kendinden PCE gri veya PCE siyah contal›d›r. Kullan›lacak cam

kal›nl›¤› 4 mm, 20 mm, 24 mm ve 30 mm dir. Ayr›ca iste¤e ba¤l›

10mm, 26mm, 36mm, 39mm, 44mm cam kullan›m›na olanak sa¤lar.

Dorado Serisi, çift kanat çift aç›l›m özelli¤iyle, genifl pencere ve kap›

aç›kl›klar› için en iyi çözümdür.‹çe ve d›fla aç›lan, eflikli efliksiz kap›

uygulamalar›; kendinden damlal›kl› kanat profili ve gerek kap› gerekse

pencerelerde kaynaks›z, yekpare kemer seçene¤i ile benzerlerinden

kolayl›kla ayr›l›r. Özel olarak tasarlanm›fl Pvc ve Alüminyum sineklik

seçenekleri uygulanabilir.

Safir Serisindeki tüm profiller, Avrupa standartlar›nda, çevreye zarar

vermeyen, geri dönüflümlü çevre dostu KALS‹YUM - Ç‹NKO stabilizan

içermektedir. Profil hammaddesi, UV ›fl›nlar›na daha uzun süreli dayan›kl›l›k

sa¤lar. Oval hatlara sahip formu ile profil geniflli¤i 70 mm olan profiller

5 odac›kl› yap›ya sahiptir. ‹ç, d›fl ve iste¤e ba¤l› kullan›labilen orta contal›

Safir Serisi, çift kanat çift aç›l›m özelli¤iyle, genifl pencere ve kap› aç›kl›klar›

için en iyi çözümdür. Bu özellikleri ile her türlü iklim koflulunda yüksek

izolasyon sa¤lar. Beyaz profil TPE gri conta, lamine profil lamine rengine

uygun olarak TPE siyah veya gri contal›d›r. Cam ç›talar› düz yada dekoratif

görünümde olup tek t›rnakl›d›r. Ç›ta contalar› beyaz profilde kendinden

PCE gri conta, lamine profillerde lamine rengine uygun olarak kendinden

PCE gri veya PCE siyah contal›d›r. Kullan›lacak cam kal›nl›¤› 4 mm, 20

mm, 24 mm ve 30 mm' dir. Ayr›ca iste¤e ba¤l› 10mm, 26mm, 36mm,

39mm, 44mm cam kullan›m›na olanak sa¤lar. ‹çe ve d›fla aç›lan, eflikli

efliksiz kap› uygulamalar›; kendinden damlal›kl› kanat profili ve gerek kap›

gerekse pencerelerde kaynaks›z, yekpare kemer seçene¤i ile

benzerlerinden kolayl›kla ayr›l›r. Özel olarak tasarlanm›fl Pvc ve Alüminyum

sineklik seçenekleri uygulanabilir.

100

Carina Serisindeki tüm profiller, Avrupa standartlar›nda, çevreye


stabilizan içermektedir. Profil hammaddesi, UV ›fl›nlar›na daha

uzun süreli dayan›kl›l›k sa¤lar. Ana profil geniflli¤i 60 mm profiller

olup 4 odac›kl› yap›ya sahiptir. Bu özellikleri ile her türlü iklim

koflulunda yüksek izolasyon sa¤lar. ‹ç ve d›fl contal› Carina Serisi,

çift kanat çift aç›l›m özelli¤iyle, genifl pencere ve kap› aç›kl›klar›

için en iyi çözümdür. Beyaz profil TPE gri conta, lamine profil

lamine rengine uygun olarak TPE siyah veya gri contal›d›r. Yal›t›m,

içten ve d›fltan iki conta ile sa¤lanm›flt›r. Cam ç›talar› düz yada

dekoratif görünümde olup tek t›rnakl›d›r. Ç›ta contalar› beyaz

profilde kendinden PCE gri conta, lamine profillerde lamine rengine

uygun olarak kendinden PCE gri veya PCE siyah contal›d›r.

Kullan›lacak cam kal›nl›¤› 4 mm, 20 mm, 24 mm ve 30 mm dir.

Ayr›ca iste¤e ba¤l› 12mm, 32mm ve 36mm cam kullan›m›na olanak

sa¤lar. ‹çe ve d›fla aç›lan, eflikli efliksiz kap› uygulamalar›; kendinden

damlal›kl› kanat profili ve gerek kap› gerekse pencerelerde

kaynaks›z, yekpare kemer seçene¤i ile benzerlerinden kolayl›kla

ayr›l›r. Özel olarak tasarlanm›fl Pvc ve Alüminyum sineklik

seçenekleri uygulanabilir.

Vela Serisindeki tüm profiller, Avrupa standartlar›nda, çevreye zarar

vermeyen, geri dönüflümlü çevre dostu KALS‹YUM - Ç‹NKO stabilizan

içermektedir. Profil hammaddesi, UV ›fl›nlar›na daha uzun süreli

dayan›kl›l›k sa¤lar. Beyaz profil TPE gri conta, lamine profil lamine

rengine göre TPE siyah yada gri contal›d›r. Yal›t›m, içten ve d›fltan f›rça

contalar ile sa¤lanm›flt›r.Kullan›lacak cam kal›nl›¤› 4 mm, 20 mm, 24

mm ve 30 mm dir. Cam ç›talar› tek t›rnakl›d›r. Ç›ta contalar› beyaz

profilde kendinden PCE gri conta, lamine profillerde lamine rengine

uygun olarak kendinden PCE gri veya PCE siyah contal›d›r. Sabit

bölmeli sürme kap› uygulamalar›nda Alüminyum eflik profili ile kasa

profili ayak deformelerine önlemektedir. ‹ki, üç ve dört kanatl› veya

sabit bölmeli, sürme seçenekleri, tüm sürme detaylar›nda kullan›labildi¤i

gibi, büyük ölçülerde ek do¤rama ihtiyac› olmaks›z›n estetik sabit

bölmeler uygulanabilir. Sabit bölmeli sürme uygulamalar›nda kanat, iç

k›sma al›narak kol çarpmalar› engellenmifl olup, kanat içine uygulanabilen

ortakay›t seçene¤i kanatlar›n çal›flma mukavemetini art›rarak farkl›

uygulamalara olanak sa¤lamaktad›r. Özel olarak tasarlanm›fl sürme

Pvc ve Alüminyum sineklik seçenekleri uygulanabilmektedir.

101

Do¤al flartlara karfl› mekanlarda extra koruma sa¤layan Winstor

Panjur Sisteminde tüm profiller, Avrupa standartlar›nda, çevreye


stabilizan içermektedir. Profil hammaddesi, UV ›fl›nlar›na daha

uzun süreli dayan›kl›l›k sa¤lar. Winstor Pvc Panjur Sistemleri

evinizdeki konforu art›r›p, rüzgardan, güneflten tam bir koruma

sa¤lamakta, uyumlu tasar›m ve estetik formuyla mimari bütünlü¤ü

bozmay›p bak›m ve temizlik kolayl›¤› sa¤lamaktad›r. Dorado, Safir,

Carina ve Vela serilerimiz ile uyum içerisinde, pvc ve alüminyum

lamel seçenekleri ile kullan›labilmektedir. Ayr›ca iste¤e ba¤l› olarak

4 ayr› tipte; 165*165 mm. ,200*200 mm. yal›t›ms›z, 165*200 mm.,

200*235 mm. yal›t›ml› kutu seçenekleri ile yüksek yal›t›m de¤erlerine

ulafl›lmaktad›r. Ayr› ve beraber çal›flan bölmeler yap›labilmekte,

manuel yada motorlu seçenekler ile konfor rahatl›¤› sa¤lanmaktad›r.

Stor sineklik uygulanabilmektedir.

W I N S T O R

Nostaljik görünümün yan›nda dört mevsim konfor ve ekstra koruma

sa¤layan Winkepenk Sisteminde tüm profiller, Avrupa standartlar›nda,

çevreye zarar vermeyen, geri dönüflümlü çevre dostu KALS‹YUM - Ç‹NKO

stabilizan içermektedir. Profil hammaddesi, UV ›fl›nlar›na daha uzun süreli

dayan›kl›l›k sa¤lar. Cepheye aç›lan kepenk kanatlar› tek veya katlan›r tipte

uygulanabilmekte, iste¤e ba¤l› ikinci bir aç›l›m sa¤layan kanat içi kanat

uygulamas›na olanak sa¤lamaktad›r. Sa¤a ve sola katlanan dörtlü kanat

uygulamas› ile genifl aç›kl›klar›n afl›lmas›, kanatlar›n duvara özel aksesuarlar

ile sabitlenmesi önemli tasar›m özelliklerindendir. Bak›m ve temizli¤i son

derece kolay, uzun y›llar güvenle kullan›labilir bir üründür. Özel kasa

profili sayesinde her türlü içe aç›l›m kap› ve pencereden ba¤›ms›z olarak

kolayl›kla uygulanabilir. ‹stendi¤inde tasar›m unsuru olan mentefleleri

sayesinde kasa profili kullan›lmadan, do¤rudan duvara montaj

yap›labilmekte, kemerli pencere tiplerine uygun kemerli kepenk

yap›labilmektedir.

102

W I N K E P E N K

www.deceuninck.com

Documents

2009 Faaliyet Raporu - Ege Profil · eden toplam 16.980.361,712 adet hissesi üzerinde 15 Eylül 2009 tarihinde ve beheri 0,01 TL nominal de¤erde ve ﬂirket sermayesinin yaklaﬂ›k