Traditional Chinese (12/2019)

2020年 人口普查

請踴躍參加! Your Ohana counts!

由2020年夏威夷政府人口普查全民參

與委員會提供

商務、經濟發展和旅遊部

經濟分析及研究處

電話：808-586-2499

電子郵件：dbedt.census@hawaii.gov

https://census.hawaii.gov/census_2020

2010年

人口普查數據 按人口普查年份顯示 的 夏威夷 人口數據

按單一種族或與其他種族混合

排名前五位的種族 ：

• 白人 564,323

• 菲律賓裔 342,095

• 日本裔 312,292

• 夏威夷原住民 289,970

• 華裔 199,751

8.9% 的人口為西班牙裔或拉丁美洲

裔。

23.6% 的人口為混合種族。

年齡中位數38.6歲。

14.3% 的人口為65歲及以上。

18.5% 的人口為14歲及以下。

按島分類的人口數據：

2020

2010

2000

1990

1980

1970

1960

1950

1940

1930

1920

1910

1900

預將統計! 1,360,301

1,211,537

1,108,229

964,691

769,913

632,772

499,794

422,770

368,300

255,881

191,874

154,001

953,207

185,079

144,444

66,921

7,345

3,135

170

• 歐胡島

• 夏威夷大島

• 茂宜島

• 可愛島

• 摩洛凱島

• 拉奈島

• 尼豪岛

所有信息均會被保密處理 人口普查：簡介 為什麼人口普查很重要

人口普查依賴於您的合作和信任。

《美國法典》第13章保護您所有信息

的保密性。對這項法律的違犯是犯罪

行為並會受到嚴厲懲罰。

您的信息不會與移民執行機構或執法

機構共享, 不會用於決定接收如食物券

等政府福利的資格, 也不會與當地政

府、鄰居或房東共享。

私人信息絕不會被公佈。披露或公佈

以下任何一項均為違法行為：

• 姓名

• 地址

• 電話號碼

是什麼：人口普查對在美國居住的每個

人進行統計, 由美國人口普查局管理。

包括誰：所有美國居民都必須計入——

所有種族和民族群體、公民或非公民。

什麼時間：人口普查日是2020年4月1

日。問卷回復應該體現在這一天的家庭

情況。

為什麼：美國憲法要求每十年進行一次

全國人口普查。人口普查會顯示各州人

口計數, 並決定在美國眾議院的代表人

數。

如何進行：人口普查問卷表將在2020

年3月送達或通過美國郵政郵寄到各個

住戶。受訪者可以在網上填寫人口普查

問卷、通過電話進行回答、或將問卷郵

回。您所在社區的人口普查工作人員將造訪那些沒有回復問卷表的住戶。

國會席位：人口普查結果會用於決定

每個州在眾議院的席位數。

聯邦資金：每年撥給地方政府、非營

利組織和企業的數千億美元都是以人

口普查的數據作為依據。這些聯邦資

金幫助教育我們的孩子、保持老年人

的健康並支持有需要的社區。

選區重划：每次人口普查後, 州政府官

員會根據普查結果重新划定國會和州

立法選區的邊界, 以適應人口的變動。

規劃未來：人口普查數據幫助我們的

政府瞭解如何規劃教育、救災、交通

運輸、公共衛生和社區援助。

每人都算數

人口普查將居住在美國的每個人都計入一次，僅一次, 並在正確的 地方計入。

您的信息會被 保密處理 聯邦法律保護您的

人口普查回復信

息。您的回答僅能

用於數據統計。

參與是您的 市民義務 完成人口普查是法

律要求的：這是參

與我們的民主並聲

稱「算上我」的

一種方式。