Embed Size (px)
Citation preview
.
Hino City International Friendship Association 日野市ひ の し
国際こくさい
交 流こうりゅう
協 会きょうかい
N
o
.
3
2
5月号
がつごう
2011年
年年
23年度ね ん ど
定期て い き
総会そ う か い
への
参加さ ん か
ありがとうございました。
総会そ う か い
報告ほ う こ く
は同封ど う ふ う
の別紙べ っ し
資料し り ょ う
をご参照 さ ん し ょ う
ください。
総会そ う か い
資料し り ょ う
は
5月が つ
20は つ
日か
以降い こ う
事務局じ む き ょ く
で配布は い ふ
致しますい た
。お声 こ え
かけください。
新年度し ん ね ん ど
に向けてむ
!!
会 長かいちょう
藤 林ふじばやし
良昭よ し あ き
平成へ い せ い
23年度ね ん ど
の総会そ う か い
も終りお わ
、新年度し ん ね ん ど
の出発しゅっぱつ
となりました。
総会そ う か い
に 出席しゅっせき
さ れ な か っ た 会員か い い ん
や 新しいあ た ら
会員か い い ん
の 方か た
に お 伝えつ た
し た い と
思いますお も
。
当協会と う き ょ う か い
は 1993年ね ん
10月が つ
に創設そ う せ つ
されて、2013年ね ん
は当協会と う き ょ う か い
の歴史れ き し
ある 20周年しゅうねん
に
当りますあ た
。
このことは、皆さんみ な
の熱意ね つ い
ある活動か つ ど う
や協 力きょうりょく
のおかげで歴史れ き し
ある協会きょうかい
へと
歩あゆ
んできたと深くふ か
感謝か ん し ゃ
を申し上げたいも う あ
と思いますお も
。
これからは小さなち い
事こ と
にこだわらず、市民し み ん
と外国人が い こ く じ ん
の輪わ
の広がるひ ろ
親睦し ん ぼ く
と
世界せ か い
平和へ い わ
をめざし、常につ ね
新しいあたら
事こ と
にチャレンジち ゃ れ ん じ
して、変えるか
ものは変えるか
、変化へ ん か
も大事だ い じ
にして夢ゆ め
を
持ち続けるも つ づ
、市民し み ん
と外国人が い こ く じ ん
が親睦し ん ぼ く
を基も と
に多文化た ぶ ん か
の
共生きょうせい
社会し ゃ か い
になる事こ と
をめざし全 ぜ ん
会員か い い ん
と一緒い っ し ょ
になって
前ま え
に進みたいす す
と思いますお も
。
協力部きょうりょくぶ
学校がっこう
訪問ほうもん
昨年度さくねんど
（2/28･3/1）学校がっこう
訪問ほうもん
を行 っ たおこな
日野ひ の
第三だいさん
小学校しょうがっこう
の高橋たかはし
悦子え つ こ
先生せんせい
に、その日ひ
の様子よ う す
を
紹介しょうかい
していただきます。今年度こんねんど
参加さ ん か
してみたいと思われるお も
方かた
は、是非ぜ ひ
事務局じむきょく
までお声 こえ
かけください。
日野ひ の
第三だいさん
小学校しょうがっこう
では、5年生ねんせい
が、総合的そうごうてき
な学習がくしゅう
時間じ か ん
に日本に ほ ん
の伝統でんとう
文化ぶ ん か
の体験たいけん
学習がくしゅう
を行いおこな
、
それらを外国がいこく
の方々かたがた
に伝えるつた
学習がくしゅう
を行いましたおこな
。
当日とうじつ
、たくさんの外国がいこく
の方々かたがた
が三さん
小しょう
に来てき
下さいましたく だ
。
まず、初めはじ
に、自分じ ぶ ん
たちでつくったパワーポイントぱ わ ー ぽ い ん と
で、おひな祭り ま つ
や端午た ん ご
の節句せ っ く
などの日本に ほ ん
の行事ぎょうじ
を紹介しょうかい
しました。そのあと、体験たいけん
コーナーこ ー な ー
を作りつ く
、外国人がいこくじん
の方々かたがた
にコーナーこ ー な ー
を回ってまわ
日本に ほ ん
の伝統でんとう
文化ぶ ん か
を体験たいけん
してもらいました。
体育館たいいくかん
では、和太鼓わ だ い こ
、習字しゅうじ
、こまやだるまころがしなどの昔むかし
の遊びあ そ
、折り紙お がみ
、剣道けんどう
柔道じゅうどう
など。和室わ し つ
では、浴衣ゆ か た
を着ながらき
、琴こと
を弾いたりひ
、お茶 ちゃ
を楽しんだりたの
、和菓子わ が し
の
ようかんを食べたりた
と、楽しみましたたの
。子どもこ
達たち
は、
一生懸命いっしょうけんめい
教えておし
いました。
最後さ い ご
にランチルームら ん ち る ー む
で、子どもこ
達たち
と一緒いっしょ
に給 食きゅうしょく
を食べましたた
。和食風わしょくふう
の
給 食きゅうしょく
は、めずらしかったようでしたが、｢おいしい｣と言ってい
たくさん食べてた
くれました。
心こころ
と心こころ
が通じたつう
とてもあたたかい国際こくさい
交流こうりゅう
でした。ありがとうございました。
日本語に ほ ん ご
教室きょうしつ
小しょう
、中学生向けちゅうがくせいむ
日本語に ほ ん ご
ボランティアぼ ら ん て ぃ あ
募集ぼしゅう
日本語に ほ ん ご
教室きょうしつ
土曜ど よ う
クラスく ら す
（午前中ごぜんちゅう
）に６名 めい
の小学生しょうがくせい
、中学生ちゅうがくせい
の皆さんみな
が参加さ ん か
しています。皆さんみな
は家族か ぞ く
と一緒いっしょ
に日本に ほ ん
に来てき
、市内し な い
の学校がっこう
に通ってかよ
います。学校がっこう
では日本に ほ ん
のお友達 ともだち
と一緒いっしょ
に勉強べんきょう
し
ていますが、日本に ほ ん
の言葉こ と ば
や習慣しゅうかん
に未だいま
慣れないな
ことがあるので、毎週まいしゅう
土曜ど よ う
クラスく ら す
に通ってかよ
、
ボランティアぼ ら ん て ぃ あ
の方かた
と一緒いっしょ
に勉強べんきょう
したり遊んだりあそ
しています。現在げんざい
４名 めい
のボランティアぼ ら ん て ぃ あ
の方かた
が指導し ど う
を
担当たんとう
していますが、学習者がくしゅうしゃ
それぞれに、よりマッチま っ ち
した指導し ど う
を行えるおこな
よう、
１～２名 めい
のボランティアぼ ら ん て ぃ あ
の方かた
を急遽きゅうきょ
募集ぼしゅう
することになりました。
「小しょう
、中学生ちゅうがくせい
の皆さんみな
と一緒いっしょ
に勉強べんきょう
したり、遊んだりあ そ
」をご希望 きぼう
の方かた
、関心かんしん
の
ある方かた
は是非ぜ ひ
気軽き が る
にご参加 さ ん か
下さいくだ
（経験けいけん
は必要ひつよう
ありません）。見学けんがく
も大歓迎だいかんげい
です。
６月がつ
のわいわいクラブく ら ぶ
ＢＢＱ （バーベキューば ー べ き ゅ ー
）
だれでも参加さ ん か
できるイベントい べ ん と
です!! 是非ぜ ひ
ご参加 さ ん か
ください!!
日時に ち じ
：6月がつ
4よ
日っ か
（土ど
） 11：00～15：00
場所ば し ょ
：ふれあい橋ば し
（万願寺ま ん が ん じ
歩行ほ こ う
橋ば し
）の下し た
浅川あ さ か わ
北側き た が わ
参加費さ ん か ひ
：実費じ っ ぴ
（1,000円え ん
～1,500円え ん
）
準備じ ゅ ん び
お手伝い て つ だ
頂けるいただ
方かた
、自国じ こ く
のレシピれ し ぴ
等な ど
を紹介しょうかい
して頂けるいただ
方かた
も募集中ぼしゅうちゅう
!!
希望者き ぼ う し ゃ
は２８日 にち
（土ど
）までに事務局じ む き ょ く
にお声 こ え
かけください。※詳細しょうさい
は別紙べ っ し
のチラシち ら し
をご覧 らん
ください。
小雨こさめ
決行けっこう
アフリカコンゴ：１名
ガーナ：3名
中近東イラン：2名
トルコ：1名
中近東 イラン：2
名
单アジア
ネパール：6 名
インド： 5 名
スリランカ: 2名
アメリカ：9名
カナダ： 2名
单アメリカ
ペルー：4名
ベネズエラ：4名
ブラジル：１名
東单アジア
ベトナム：6名
フィリピン：3名
インドネシア：1名
タイ：4名
ヨーロッパ
ベラルーシ：1名
オランダ：２名
韓国：7名
中国:85名
日本人にほんじん
208名めい
個こ
人じ ん
会か い
員い ん
158名め い
学生がくせい
会員かいいん
11名めい
家族か ぞ く
会員かいいん
16家族か ぞ く
39名めい
法人ほうじん
会員かいいん
6団体だんたい
外国人がいこくじん
149名めい
（日本人にほんじん
家族か ぞ く
も含むふく
）
個こ
人じ ん
会か い
員い ん
55名め い
学生がくせい
会員かいいん
11名めい
家族か ぞ く
会員かいいん
34家族か ぞ く
83名めい
合計会ごうけいかい
員数いんすう
357名めい
6団体だんたい
外国人が い こ く じ ん
会員か い い ん
の出身し ゅ っ し ん
国こ く
分布図ぶ ん ぷ ず
外国人が い こ く じ ん
会員か い い ん
の出身し ゅ っ し ん
国こ く
分布図ぶ ん ぷ ず
（2011年ねん
4月がつ
末まつ
日じつ
現げん
在ざい
）
JERICHOじ ぇ り こ
HIPONAひ ぽ な
(アメリカあ め り か
)・冨岡とみおか
正子まさこ
（日本にほん
）・冨岡とみおか
留雄と め お
（日本に ほ ん
）
大野おおの
大野お お の
茉莉ま り
（日本にほん
）・原田はらだ
未来み き
（日本にほん
）・砂川すながわ
明美あけみ
（日本にほん
）・萩原はぎわら
葉子ようこ
（日本にほん
）
長岡ながおか
信孝のぶたか
（日本に ほ ん
）・ROBERTろ ば ー と
PASKEぱ す き ー
（アメリカあ め り か
）・李寧り ね い
（中国ちゅうごく
）
孔維達こ う いた つ
（中国ちゅうごく
）・周潔しゅうけつ
（中国ちゅうごく
）
新入しんにゅう
会員か い い ん
の紹介しょうかい
敬称けいしょう
略りゃく
広報部こ う ほ う ぶ
会員用かいいんよう
パソコンぱ そ こ ん
利用り よ う
希望者きぼうしゃ
説明会せつめいかい
開催かいさい
広報部こうほうぶ
部長ぶちょう
小塩こ し お
立たつ
吉きち
ご承知 しょうち
のように新 し いあたら
会員用かいいんよう
パソコンぱ そ こ ん
が稼働か ど う
します。
利用り よ う
希望者きぼうしゃ
の登録とうろく
が未だい ま
尐ないすく
ようですが、説明会せつめいかい
を開きますひら
のでお集まり あ つ
ください。
日時に ち じ
5月がつ
28日にち
(土ど
) 午後ご ご
3時じ
協会きょうかい
談話室だんわしつ
パソコンぱ そ こ ん
卓たく
登録とうろく
とパスワードぱ す わ ー ど
開示か い じ
、付属ふ ぞ く
部品箱ぶひんばこ
鍵かぎ
番号ばんごう
開示か い じ
、ウイルスチェックう い る す ち ぇ っ く
の方法ほうほう
などの説明せつめい
を行いますおこな
。
なお、説明会せつめいかい
終了後しゅうりょうご
、利用り よ う
希望者きぼうしゃ
は備え付けそ な つ
の名簿め い ぼ
に
記名き め い
の上事務う え じ む
局員きょくいん
からパスワードぱ す わ ー ど
などの開示か い じ
を受けてう
ください。
広報部こうほうぶ
「グローバルエコーぐ ろ ー ば る え こ ー
」への寄稿き こ う
のお願い ね が
「グローバルエコーぐ ろ ー ば る え こ ー
」6月がつ
発行はっこう
で「東日本ひがしにほん
大震災だいしんさい
を体験たいけん
して」の特集とくしゅう
を予定よ て い
しています。
あなたが東日本ひがしにほん
大震災だいしんさい
と原発げんぱつ
事故じ こ
を体験たいけん
して思ったおも
ことや、こうしたらよい、という提案ていあん
など、
３００字 じ
から５００字 じ
程度て い ど
の原稿げんこう
にしてお寄せ よ
下さいくだ
。英語え い ご
、中国語ちゅうごくご
、韓国語かんこくご
、スペイン語す ぺ い ん ご
もＯＫ。
原稿げんこう
を書くか
ことが難しいむずか
ときは、お話 はなし
をお聞き き
してまとめますのでご連絡 れんらく
下さいくだ
。
締め切りし き
は５月 がつ
２１日にち
。詳しくくわ
はホームページほ ー む ぺ ー じ
をご覧 らん
下さいくだ
。お問い合わせ と あ
は
国際こくさい
交流こうりゅう
協会きょうかい
事務局じむきょく
へ。
行事名ぎょうじめい
対 象たいしょう
日付ひづけ
曜日ようび
時間じかん
場所ばしょ
三役会さんやくかい
三役さんやく
5月がつ
14日にち
土ど
13：30～ 協 会きょうかい
談話室だんわしつ
交流部こうりゅうぶ
交 流こうりゅう
部員ぶいん
5月がつ
15日にち
日にち
10：00～ 協 会きょうかい
談話室だんわしつ
日本語に ほ ん ご
教 室きょうしつ
部会ぶかい
日本語に ほ ん ご
教 室きょうしつ
部員ぶいん
5月がつ
21日にち
土ど
13：00～17：00 協 会きょうかい
談話室だんわしつ
運営うんえい
連絡会れんらくかい
運営うんえい
連絡会れんらくかい
委員いいん
5月がつ
21日にち
土ど
18：00～20：00 協 会きょうかい
談話室だんわしつ
広報部こうほうぶ
ＰＣぱそこん
説明会せつめいかい
利用りよう
希望者きぼうしゃ
5月がつ
28日にち
土ど
15：00～17：00 協 会きょうかい
談話室だんわしつ
パソコンぱ そ こ ん
卓たく
わいわいクラブく ら ぶ
バーベキューば ー べ き ゅ ー
全会員ぜんかいいん
6月がつ
4よ
日っか
土ど
11：00～15：00 ふれあい橋
ばし
の下した
（万願寺まんがんじ
歩道ほどう
橋きょう
）浅川あさかわ
の北側きたがわ
Day/曜日/ようび Time/時間/じかん Place/場所/ばしょ
Mon./月曜日/げつよう び 14：00～16：00 Misawa Chiku Center 三沢み さ わ
地区ち く
センターせ ん た ー
Tue./火曜日/かようび 10：00～12：00 Hirayama Sueshige Fureaikan 平山
ひらやま
季すえ
重ふれあいし げ
館かん
14：00～16：0 0 Seikatsu-Hoken Center4F 生活せいかつ
保健ほ け ん
センターせ ん た ー
４階 か い
Sat./土曜日/どようび 10：0 0～12：00 Seikatsu-Hoken Center4F 生活せいかつ
保健ほ け ん
センターせ ん た ー
４階 か い
発行 ：平成２３年５月１０日 日野市国際交流協会事務局 Tel：042-586-9511 Fax：042-586-9543
Email：[email protected] Homepage: http://www.ab.auone-net.jp/~hifa
事務局じむきょく
･エコーレターえ こ ー れ た ー
4月号がつごう
に間違いま ち が
がありましたので訂正ていせい
させていただきます。
３ページ ぺ ー じ
広報部こうほうぶ
/事務局じむきょく
よりお知らせ し
2 .ビデオカメラび で お か め ら
の機能き の う
/性能せいのう
概要がいよう
２)ＨＤＤの容量ようりょう
×250ＧＢ → ○120ＧＢ
Class/クラス Day/曜日 Time/時間
Place/場
所
英えい
会かい
話わ
初しょ
級きゅう
A/English(beginners’) 月曜日げ つ よう び
（月つき
３回 かい
） 10：30～12：00 生活せいかつ
保健ほけん
センターせ ん た ー
４階 かい
協 会きょうかい
談話室だんわしつ
英えい
会かい
話わ
初しょ
級きゅう
B/English(beginners’) 毎週まいしゅう
金曜日き ん よう び
10：00 ～11：30
英えい
会話か い わ
中 級ちゅうきゅう
A/English 第 1だい
、第３だい
水曜日す い よう び
５月 がつ
は休みや す
10：30 ～12：00
英えい
会話か い わ
中 級ちゅうきゅう
B/English 第 2だい
、第 4だい
水曜日す い よう び
10：30～12：00
中国語ちゅうごくご
/Chinese 第 2だい
、第 4だい
日曜日に ち よう び
13：30～15：30
スペイン語す ぺ い ん ご
入門にゅうもん
/Spanish (beginners’) 毎週まいしゅう
火曜日か よ う び
10：30～1 2：00
スペイン語す ぺ い ん ご
初級しょきゅう
/Spanish 第 2、だい
第だい
４
日曜日に ち よう び
10：00 ～12：00
韓国語か ん こく ご
/Korean 毎週まいしゅう
月曜日げ つ よう び
13：00～14：30
