2012 Kits Hercules

i COPYRIGHT 2012 HB Sealing Products, Inc. All Rights Reserved. Any use of the contents of this publication without the written permission of HB Sealing Products, Inc. is strictly prohibited.

All trademarks mentioned belong to their respective owners.

INTRODUCCIN Introduccin ......................................................................................................................... ii Carga de la Informacin y catlogo de ofertas .................................................................. iii Polticas de la Compaia e Informacin para Ordenar ................................................. iv - v Aplicaciones de Crdito / Informacin para rdenes Internacionales .......................vi - viii Aplicaciones Hidrulicas Cilindros y componentes tpicos de sellado ......................... ix - xi Product Index by Industry / Cdigo De Identificacin Del Kit De Sello ..........................xii - xiv

Kits Industriales

ndice ................................................................................................................................... 1 Material utilizado / Glosario de trminos ............................................................................. 2 Kits Industriales ..........................................................................................................3 - 116

Kits Mviles

ndice ............................................................................................................................... 117 Kits Mviles ..........................................................................................................118 - 1079

APNDICE ndice ............................................................................................................................. 1080 Informacin Tcnica ............................................................................................1081 - 1082

TABLA DE CONTENIDOS Nmero de Cuenta: _____________ Descuento %: _____________

ii

INTRODUCCINHercules Sealing Products es distribuidor certifi cado bajo la norma ISO 9001, de sellos hidrulicos y neumticos, kit de

sellos y componentes para aplicaciones industriales y mviles. Hercules provee sellos para cilindros hidrulicos utilizados en

industrias tales como: Equipos de construccin, camiones de descarga y desechos, movimiento de materiales, aplicaciones en

plantas industriales, agricultura y equipos forestales. Disponibilidad en i n - ventario de sellos, kit de sellos y cilindros hidrulicos de reconocidas marcas como: Custom Hoists, Comercial, Hyco, Southern, Prince, Hercules, Caterpillar, J.I. Case, John Deere, Komatsu, Nissan, Toyota, y muchas ms.

Contamos adems con una fuerza de ventas tcnica en operacin continua desde las 8:00 de la maana hasta las 5:00 P.M. EST. Nuestros Proveedores de productos son lderes en la indu-stria de "Fluid Power" y son continuamente evaluados y califi cados en base a las normas ac-tuales de calidad de sus productos y atencin de servicio al cliente. Los productos tales como cilindros, unidades de poder y accesorios se encuentran tambin disponibles en inventario.

Corporate Office1016 North Belcher RoadClearwater, FL 33765Seals: 1-800-777-5617 727-796-1300Fax: 1-800-759-6391 727-797-8849Email: [email protected]

Canada - Ontario30 Saunders RoadBarrie, ON L4N 9A8Phone: 1-800-665-7325 (705) 739-6735Fax: 1-800-565-6990 (705) 739-6731Email: [email protected]

Canada - Quebec3180 Miller AvenueDorval, QU H9P 1K5Phone: 1-800-565-6534 (514) 683-5224Fax: 1-800-263-9533 (514) 683-9533Email: [email protected]

EUROPEElftweg 38 4941 VP RaamsdonksveerThe NetherlandsPhone: +31 (0) 162-521422Fax: +31 (0) 162-522858Email: [email protected] [email protected]

iii

Pedidos en lnea - www.herculesus.comEl sitio web de Hercules ofrece ahora pedidos en lnea. Las rdenes en lnea es una alternativa rpida y fcil en vez de llamar o enviar un fax con sus pedidos. Simplemente coloque los elementos en el carro o cesta de compra y efectue el registro durante el mismo proceso de compra,o haga clic en el botn "Registrarse" en la parte superior esquina derecha de la pgina de inicio para iniciar el proceso antes de la compra. En solo una oportunidad los visitantes deben llenar un perfil corto para ver los descuentos especficos de la empresa y el inventario de nuestros productos al dia. Sus compras rpidamente, haga clic en la "entrada rpida de pedido" en el men del lado izquierdo y agregue los elementos por nmero directamente en su carrito de compras. si desea asistencia acerca de la pgina web, puede enviar un e-mail a la siguiente direccion de asistencia en linea [email protected] o llame al 727-796-1300 ext. 1026..

CatlogosCatlogo de Kits- El catlogo de kits contiene informacion de kits para aplicaciones neumaticas e hidraulicas para aplica-

ciones industriales y moviles. Una larga seleccion de kits para mas de 140 diferentes marcas de equipo de construccion,

forestal, de desecho, cargadores, gruas y camiones de volteo.

Catlogo de cilindros - El Catlogo Hercules de cilindros est lleno de reemplazos de cilindros junto con valiosa infor-

macin y piezas de reemplazo. Tambin cuenta con nuestra propia linea HTR, HSTR, de altoPSI, como los TS, HTC, y

para aplicaciones en nieve. Tambien ofrecemos cilindros telescpicos, unidades de potencia, y piezas de reparacin.

Informacion de Costos de FleteEnvios a bajo costo via terrestre y aereo estan disponibles mundialmente. Guaranteed service available (restrictions apply to select zip codes.) One Call to Hercules Sealing Products gets you top quality seal and component products, cost saving freight rates, and a wide variety of delivery services to save you time and money! Hercules pays the dimensional weight charges for air US shipments on boxes up to 13 cubed (additional accessorial changes may apply).

NEXT DAY AIR(1-7 lbs.)

Package Weight Rate1 LB. $ 25.752 LBS. 27.253 LBS. 29.504 LBS. 30.755 LBS. 35.256 LBS. 37.507 LBS. 42.50

8LBS. AND UP - PUBLISHED UPS RATES

NEXT DAY AIR(1-7 lbs.)

Package Weight Rate1 LB. $ 25.752 LBS. 27.253 LBS. 29.504 LBS. 30.755 LBS. 35.256 LBS. 37.507 LBS. 42.50

8LBS. AND UP - CONSULT RATE CHART

GROUNDStandard Transit Times -

See Chart

GROUNDStandard Transit Times -

See Chart

Ground Map

Ground Map

iv

HERCULES ORDERING INFORMATIONDOMESTIC CUSTOMER SERVICE

SATISFACTIONTotal customer satisfaction is our goal. Please call with any questions or problems. Your input helps us to improve our service. We want to be your most reliable supplier.

HOW TO OPEN AN ACCOUNT WITH US - SAME DAY CREDIT APPROVAL 1. Copy and fi ll out the credit application found on page iv of this catalog.2. Fax completed and signed Credit Application and your sales tax exempt certifi cate (if applicable) for processing to 1-800-759-6391.3. We will fax or email an open account letter. If you need additional information call our Accounting Department at 1-800-244-5617.

HOW TO ORDER FROM USHercules offers Toll Free phone and fax lines to make ordering as easy as possible. We encourage faxing your order to us Toll Free at 1-800-759-6391 to eliminate any possible error. Our technical sales staff is also available TOLL FREE from 8 a.m. to 8 p.m. E.S.T. to take your order, assist you in fi nding the correct part, or answer any questions you may have. You may also mail your order or use Hercules Toll Free Fax.

SHIPMENT / DELIVERYEvery order we receive is classifi ed as a RUSH. You tell us how fast you need it. Shipping agreements with UPS and FedEx allow us to offer substantial freight discounts.

PRICE QUOTATIONS/NON-CATALOG ITEMSHercules is constantly adding parts to inventory. If you need a part that is not listed in our catalog, call, fax, or send us a sample of the part you need, roughly how many pieces are required, and we will source, quote, order, and stock the parts for you. Call or fax us anytime for price and delivery on hard-to-fi nd or non-catalog items. Formal quotations for product and freight costs are gladly furnished upon request.

CREDIT CARDSHercules now accepts the following credit cards: Mastercard, Visa, American Express, American Express Corporate Procure-ment.

INTERNATIONAL CUSTOMER SERVICE

MAILING ADDRESS PHONE / FAX NUMBERS E-MAIL/WEBSITEHERCULES SEALING PRODUCTS PHONE: (727) 796-1300 [email protected] North Belcher Road FAX: (727) 797-8849 http://www.herculesus.comClearwater, FL 33765 USA

PAYMENTPayment for all products must be in U.S. dollars.

PLACING ORDERS FOR SHIPMENT1. Fax, mail, email or telephone order to Hercules, specifying method of shipment.2. Hercules will fax or email order value to you. All prices are in U.S. dollars.3. Wire transfer funds to: HB Sealing Products, Inc. Fifth Third Bank Account Number: 7420280153 Cincinnati, OH USA Routing Number: 042000314 Swift: FTBCUS3C All orders must be paid for in U.S. dollars.4. Payment will be accepted in the form of a wire transfer (in advance), on a letter of credit, or a U.S.A. credit card (Mastercard, Visa, American Express)ENVIO / TRANSPORTACIONHercules realizara los despachos de las ordenes con su trasnportirsta preferido. Por favor especficar en caso que se requeria algun tipo de manejo especifico. Todos nuestros envios son EXW Clearwater, FL, USA a menos que haya algun otro tipo de arreglo especifico. Cargos adicionales aplicaran para tratos de ordenes con requerimientos especificos.

COTIZACIONES ESPECIALES DE ITEMS FUERA DEL CATALOGOPuede hacernos llegar su solicitud de cotizacion via telefonica, fax , e-mail o a traves de la pagina de internet para su conveniencia.

CALIDADHercules a obtenido una reputacion a nivel mundial como una organizacion dispuesta a proveer productos y servicios que continuamente cumplen y mejoran las espectativas de nuestros clientes. has achieved a worldwide reputation as an organization committed to providing products and services that continually meet or exceed the needs and expectations of our customers. Hercules es una compania registrada como ISO 9001.

POLITICA DE ANTI-DIFAMACIONTodos los nombres, numeros de parte, descripciones relacionados con el fabricante original son utilizados unicamente como referencia. Nosotros no aseguramos que las partes mostradas son o provienen de estas marcas registradas. Adicionalmente, el precio mostrado tam-poco es exactamente el precio de los fabricantes.

vTERMINOS Y CONDICIONESITEMS PENDIENTESLos items pendientes por envio seran enviados segun instrucciones; cargos adicionales por fl ete pueden aplicar. La cancelacion de items pendientes en ordenes debera hacerse en el momento de fi ncar la orden de compra para evitar costos adicionales por fl ete. Todos los items pendientes menores a $5.00 seran cancelados automaticamente a menos que haya instrucciones especifi cas que determinen lo contrario.

CREDITOS Nuestros terminos para lineas todas nuestas lineas de credito son de 30 dias Neto. Cuentas por pagar superiores a 30 dias son revizadas a diario. Una vez las cuentas por pagar lleguen a 45 dias(75 dias desde el dia dde facturacion) las ordenes e items pendientes por despacho seran bloqueados automaticamente hasta recibir el pago corresponfi ente.

DEVOLUCIONESAntes de realizar una devolucion , contacte a nuestro personal de servicio al cliente quien le proveera un numero RMA ( numero de autor-izacion de devolucion de material). Devoluciones que no contengan este numero RMA seran rechazadas. Todas las devoluciones tendran que ser efectuadas dentro de los primeros 30 dias despues de haber recibidas las partes. Items retornados podrian estar sujetos a un cargo de 20% del valor de la mercancia por devolucion. Todas las devoluciones estan sujetas a inspecion por parte de nuestro departamente de control de calidad y sujetas a posible rechazo de la devolucion por causas especifi cas. Ordenes especiales NO SON ACEPTADAS COMO DEVOLU-CION.

CANCELACIONES DE ORDENESOrdenes por productos estandar de catalogo no seran canceladas una vez procesadas. Todos los items especiales, fuera de catalogo no pueden ser cancelados. Cargos adicionales por cancelaciones pueden aplicar.

EXCLUSIN DE GARANTAS, LIMITACIN DE DAOSEXCEPCIN DE LO DISPUESTO EN LA SIGUIENTE SECCION (titulado PRODUCTOS DE MARCA DE GARANTA DE CILINDROS HER-CULES ") cualquier garanta en los productos vendidos por HB productos de sellado son aquellas realizadas por el fabricante. EXCEPCIN DE LO DISPUESTO EN LOS "PRODUCTOS DE MARCA HERCULES GARANTA DE CILINDRO", HB productos de sellado EXPRESA-MENTE RENUNCIA A TODA GARANTA, EXPRESA O IMPLCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTAS DE COMERCIALIZACIN O IDONEI-DAD PARA UN PROPSITO PARTICULAR. HB productos de sellado NO ASUME NI AUTORIZA A NINGUNA OTRA PERSONA A QUE ASUMA CUALQUIER RESPONSABILIDAD EN RELACIN CON LA VENTA DE SUS PRODUCTOS.EN NINGN CASO H.B. Productos de sellado SE HACE RESPONSABLE AL COMPRADOR DE LOS DAOS INDIRECTOS, ESPECIALES O EMERGENTES, INCLUYENDO (SIN LIMITACIN) LUCRO CESANTE, costos de la demora, LESIONES PERSONALES, DAOS A LA PROPIEDAD O RESPONSABILIDADES AL COMPRADOR O terceros derivados de cualquier fuente. ESTA LIMITACIN DE DAOS Y PER-JUICIOS SE APLICAN A TODOS LOS PRODUCTOS VENDIDOS POR HB productos de sellado, INCLUYENDO PRODUCTOS DE MARCA HERCULES cilindros. EN EL CASO, QUE, A PESAR DE LOS TRMINOS DE ESTE SEGTION, HB Productos de sellado SE ENCUENTRA RESPONSABLE POR LOS DAOS BASADOS EN CUALQUIER defecto o anomala en los productos que vende, INCLUYENDO PRODUC-TOS DE MARCA HERCULES CILINDROS, SU RESPONSABILIDAD TOTAL POR CADA PRODUCTO DEFECTUOSO O NO CONFORMES NO PODR SUPERAR EL PRECIO PAGADO POR EL COMPRADOR DE TALES PRODUCTO DEFECTUOSO.

GARANTIA EN CILINDROS DE LA MARCA HERCULES

HB Productos de sellado en este documento proporciona una garanta limitada de expresar a sus compradores que compran cilindros estndar o personalizados de la marca Hrcules cilindros ("cilindros"). HB Sealing Products garantiza que estas botellas estn libres de defectos en materiales y mano de obra durante un perodo de 12 meses a partir de la fecha de los cilindros se envan desde las instalaciones de HB Sealing Products. HB Sealing Products reparar o reemplazar, a su juicio, los cilindros que se encuentre defec-tuoso en materiales o mano de obra despus de una inspeccin por el personal de HB Sealing Products, cuando los cilindros se han utilizado en condiciones para que los cilindros se han diseado para operar. No hay garanta estar en vigor para cualquiera de las siguientes razones: Ataque qumico, corrosin o la erosin; fl uido hidrulico no compatible o sucio; Selle debido a la contaminacin (incluyendo fl uidos hidrulicos) la degradacin, el calor excesivo o mal uso; Excesiva carga lateral; Mantenimiento o el desmontaje del cilindro si es realizada por alguien que no sea HB personal Productos de sellado sin el permiso de HB Sealing Products, antes de la fecha de vencimiento de la garanta; La eliminacin de la etiqueta de cierre HB ID Productos indicando llevaba, derrames cerebrales y otras informaciones relativas a la trazabilidad, o Los casos de mala instalacin o uso indebido de los cilindros.

Debido a la variedad de condiciones de funcionamiento y aplicaciones de los cilindros y los productos de HB Sealing Products 'relacionados, HB Sealing Products recomienda que el comprador analizar todos los aspectos de la aplicacin y seleccionar cui-dadosamente el producto cilindro correcto para adaptarse a la aplicacin del comprador. El comprador es el nico responsable de la seleccin de productos del cilindro en la evaluacin de que todos los requisitos de desempeo, seguridad y de advertencia de la aplicacin que se cumplan. La seleccin inadecuada CILINDRO DE PRODUCTOS, DE INGENIERA incorrectamente O EL USO INCORRECTO DE LOS CILINDROS Y PRODUCTOS SE DESCRIBEN EN ESTE DOCUMENTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE, LE-SIONES PERSONALES Y / O DAO A LA PROPIEDAD. HB Productos de sellado no implica ni garantiza que los cilindros funcione correctamente en cualquier aplicacin del cliente. Ningn agente de ventas de HB Sealing Products tendr el derecho de determinar los perodos de garanta, trminos o condiciones de los cilindros, si tales declaraciones de los agentes de ventas son diferentes de los aqu incluidos. El comprador entiende que HB Sealing Products no se hace responsable por ningn costo o perjuicio que incluye los costes de extraccin, instalacin, montaje o cualesquiera otros cargos en relacin con la sustitucin o reparacin de los cilindros. Todos los productos devueltos deben tener, antes de volver a HB Sealing Products, una "RMA" (Autorizacion de Retorno de Material) nmero asignado por HB Sealing Products 'departamento de servicio al cliente.ESTA GARANTA EN ESTE ES SEGTION H.B. GARANTA DE PRODUCTOS DE SELLADO "NICA Y EXCLUSIVA PARA ESTE cil-indros, y HB Productos de sellado RECHAZA CUALQUIER OTRA GARANTA, expresa o implcita, INCLUYENDO, SIN LIMITACIN, CUALQUIER GARANTA DE COMERCIALIZACIN O IDONEIDAD PARA UN PROPSITO PARTICULAR PARA LOS CILINDROS.

vi

!0,)#!#).$%#2%$)4/

4%,'2!4)3

&!8

4IPODE2EQUISICIN#ATLOGOS#RDITODASHORASDEESPERA4ARJETADE#RDITO

(%2#5,%33%!,).'02/$5#43./24("%,#(%22/!$#,%!27!4%2&,/2)$!53!

2%&%2%.#)!3"!.#!2)!3#UENTAS!CTIVAS

2%&%2%.#)!3#/-%2#)!,%3

!#5%2$/$%#2$)4/

2%&%2)$/0/2

.OMBREY$IRECCINDEL"ANCO

4IPODE#UENTA .DE#UENTA #ONTACTO 4EL4IPODE#UENTA .DE#UENTA #ONTACTO 4EL

.OMBRE #IUDAD%STADO0AS 4EL&AX

!CEPTAMOSENTENDEMOSYCUMPLIREMOSLASSIGUIENTESREGLASYREGULACIONESDELACOMPAA

3ISECAMBIADEPROPIETARIOAENLACOMPAANOSOTROSNOTIFICAREMOSA(ERCULES3EALING0RODUCTS3IELCRDITOESCONCEDIDONUESTRACOMPAAACEPTAPAGARTODASLASFACTURASDENTRODEDASAPARTIRDELAFECHADEFACTURACIN!CEPTAMOSLARESPONSABILIDADDEQUENUESTRACOMPAAPAGARPORELMESQUEESELANUALPARATODOSLOSPAGOSMOROSOS!CEPTAMOSQUENUESTRACUENTASECONVERTIRh0REPAGOvSINOPODEMOSCANCELARFACTURASDENTRODELOSTRMINOSINDICADOSANTERIORMENTE.UESTRACONDICINFINANCIERAESSATISFACTORIAYPODEMOSATENDERTODASLASOBLIGACIONESFINANCIERAS.OHAYDEMANDASOJUICIOSLEGALESENCONTRADENOSOTROSENLAACTUALIDAD3INUESTRACOMPAAINCUMPLEENELPAGODECUALQUIERFACTURAVLIDAACEPTAMOSELPAGODEUNABOGADOYOGASTOSDEUNAAGENCIADECOLECCIONES

!#%04/0!'!2-)#5%.4!$%.42/$%%34/342-)./39,/3!54/2):/0!2!/"4%.%2).&/2-!#).15%3%2%15)%2!#/.#%2.)%.4%!%34!!0,)#!#).&%#(!

8'!2!.4!0%23/.!,

z#/-/!02%.$)34%3/"2%(%2#5,%33%!,).'02/$5#430/2&!6/2-!215%#/.5.#)2#5,/#ONVERSIN 2EVISTA %MPLEO!NTERIOR #LIENTEDE(ERCULES 0GINA7EB

/TROS

&)2-!

445,/

./%3#2)")2%.%34%%30!#)/3/,/0!2!53/$%(%2#5,%33%!,).'02/$5#43

.DE#LIENTE 4IPO 4ERRITORIO#OPIAS 3)# &ECHADE)NGRESO

).&/2-!#).$%,!#/-0!!.OMBREDELA#OMPAA

$IRECCIN#OMERCIAL #IUDAD%STADO0AS #OD0OSTAL

$IRECCINDE%NVIO #IUDAD%STADO0AS #OD0OSTAL

/FICINA

4ELFONO &AX

%STRUCTURADEL.EGOCIO0.,TDA3!3#

4IPODE.EGOCIO !O%STABLECIDO $IRECCIN!CTUALDESDE

.DE2EGISTRO#MARADE#OMERCIO .DE)DENTIFICACINDEL0RESIDENTE$UEO

#ONTACTO0RIMARIO 4TULO

6!,/2$%,#2$)4/

vii

INTERNATIONAL ORDERING INFORMATIONPRICE QUOTATIONSFormal quotations for price and delivery are gladly furnished upon request.

PLACING ORDERS FOR SHIPMENT1. Fax, mail, e-mail or telephone order to Hercules Sealing Products, specifying method of

shipment.2. Hercules Sealing Products will Fax or e-mail order value to you. All prices are in U.S. dollars.3. Wire transfer funds to: Benefi ciary Name: HB Sealing Products, Inc. Fifth Third Bank Account Number: 7420280153 Cincinnati, OH USA Swift: FTBCUS3C All orders must be paid for in U.S. dollars.4. Payment will be accepted in the form of a wire transfer (in advance), on a letter of credit or

with a U.S.A. credit card (Mastercard, Visa, American Express)

SHIPMENT / DELIVERYHercules will gladly ship by the carrier of your choice. Please specify any special shipping requirements you may have. All shipments are FOB Clearwater, FL, USA, unless otherwise specifi ed or prearranged. Additional charges may be incurred for inbound freight and/or special packaging.

PAYMENT: Payment for all products must be in U.S. dollars.COTAES DE PREOSAs cotaes ofi ciais de preos e entregas sero fornecidas mediante solicitao.

PEDIDOS PARA REMESSA1. Envie pedidos por fax, e-mail ou telefone para a Hercules Sealing Products, especifi cando

o mtodo de remessa.2. A Hercules Sealing Products lhe enviar o valor da encomenda por fax ou e-mail. Todos os

preos so fornecidos em dlares norte-americanos.3. Transferncia eletrnica de fundos para: Nome do benefi cirio: HB Sealing Products, Inc. Fifth Third Bank Nmero de conta: 7420280153 Cincinnati, OH EUA Swift: FTBCUS3C Os pagamentos correspondentes a todos os pedidos devem ser feitos em dlares norte-

americanos.4. O pagamento ser aceito por meio de transferncia eletrnica (antecipado), carta de crdito

ou por um carto de crdito americano (Mastercard, Visa, American Express).

REMESSA / ENTREGAA Hercules Sealing Products enviar a remessa pela transportadora de sua preferncia. Por gentileza especifi que quaisquer requisitos especiais que porventura tenha. Todas as remessas so FOB, Clearwater, FL, EUA, a menos que especifi cado de modo contrrio ou combinado de outra forma com antecedncia. Podem haver taxas adicionais para fretes destinados aos seu pas e/ou acondicionamento especial.

PAGAMENTOO pagamentos correspondentes a todos os produtos devem ser feitos em dlares nor te-americanos.

COTIZACIONES DE PRECIOSCon gusto se dan cotizaciones ofi ciales de precios y de entregas, previa solicitud.

COLOCACIN DE PEDIDOS PARA EMBARQUE1. Haga sus pedidos por fax, correo electrnico o por telfono con Hrcules, especifi cando el

mtodo de embarque.2. Hrcules le enviar por fax o por correo electrnico el monto del pedido. Todos los precios

estn en dlares estadounidenses.3. El dinero deber ser transferido por cable a: Nombre del benefi ciario: HB Sealing Products, Inc. Fifth Third Bank Nmero de Cuenta 7420280153 Cincinnati, OH USA Swift: FTBCUS3C Todos los pedidos debern pagarse en dlares estadounidenses.4. Se aceptar el pago por medio de transferencia de cable (por anticipado), o con una carta

de crdito o con una tarjeta de crdito de Estados Unidos (MasterCard, VISA o American Express).

EMBARQUE/ENTREGAHrcules embarcar con gusto en la empresa de transporte de su eleccin. Por favor especifi que cualquier requisito especial de embarque que tenga. Todos los embarques van Libre a Bordo Clearwater, FL, EE. UU. a menos que se especifi que de otra manera o se hayan hecho otros arreglos. Podr haber cargos adicionales por fl etes de carga recibida y por empaque especial.

PAGOEl pago de todos los productos deber hacerse en dlares estadounidenses.

PREISEPreisangebote und Lieferbedingungen werden auf Anfrage gern unterbreitet.

BESTELLUNGSAUFGABE1. Bitte geben Sie Bestellungen bei Hercules Sealing Products per Fax, E-Mail oder Telefon

auf und nennen Sie die gewnschte Versandart.2. Hercules Sealing Products sendet Ihnen die Auftragsbesttigung mit Rechnungsbetrag per

Fax oder E-Mail zu. Alle Preise in US-Dollar.3. Bankberweisung an: Begnstigter Name: HB Sealing Products, Inc. Fifth Third Bank Konto-Nr.: 7420280153 Cincinnati, OH USA Swift: FTBCUS3C Alle Auftrge sind in US-Dollar zu begleichen.4. Zahlungen werden in Form von Bankberweisung (im voraus), auf Akkreditiv oder per US-

Kreditkarte (Mastercard, Visa, American Express) entgegengenommen.

VERSAND / LIEFERUNGHercules Sealing Products nimmt den Versand gern per Spediteur/Transportart Ihrer Wahl vor. Bitte besondere Versandanforderungen angeben. Versand per fob Clearwater, FL, USA, falls nicht anders angegeben oder im voraus arrangiert. Fr Eingangsfracht und/oder Spezialverpackung fallen u.U. Zusatzkosten an.

ZAHLUNGSBEDINGUNGENBezahlung fr alle Produkte in US-Dollar.

DEVISNous vous fournirons avec plaisir, sur votre demande, des listes offi cielles de prix et de tarifs de livraison.

PASSER DES COMMANDES EN VUE DUNE EXPDITION1. Envoyez une tlcopie, un courrier, un courrier lectronique ou passez une commande par

tlphone Hercules Sealing Products, en prcisant le moyen dexpdition.2. Hercules Sealing Products vous enverra alors par tlcopie ou par courrier lectronique le

montant de votre commande. Tous les tarifs sont en dollars amricains.3. Fates un virement lectronique : Nom du bnfi ciaire: HB Sealing Products, Inc. Fifth Third Bank Numro de compte : 7420280153 Cincinnati, OH tats-Unis Swift: FTBCUS3C Toutes les commandes doivent tre rgles en dollars amricains.4. Paiement sera accept sous forme de virement lectronique ( lavance), sur une lettre de

crdit ou avec une carte de crdit amricaine (Mastercard, Visa, American Express).

EXPDITION/LIVRAISONHercules Sealing Products sera heureux deffectuer votre expdition par lentreprise de trans-ports de votre choix. Veuillez spcifi er les arrangements particuliers dexpdition que vous tes susceptible davoir. Toutes les expditions sont franco bord Clearwater, Floride, tats-Unis, sauf spcifi ou arrang lavance autrement. Des frais supplmentaires peuvent tre encourus pour un envoi spcial et/ou un emballage particulier.

PAIEMENTLe paiement pour tous les produits doit tre effectu en dollars amricains.

viii

!0,)#!#).$%#2%$)4/

4%,'2!4)3

&!8

4IPODE2EQUISICIN#ATLOGOS#RDITODASHORASDEESPERA4ARJETADE#RDITO

(%2#5,%33%!,).'02/$5#43./24("%,#(%22/!$#,%!27!4%2&,/2)$!53!

2%&%2%.#)!3"!.#!2)!3#UENTAS!CTIVAS

2%&%2%.#)!3#/-%2#)!,%3

!#5%2$/$%#2$)4/

2%&%2)$/0/2

.OMBREY$IRECCINDEL"ANCO

4IPODE#UENTA .DE#UENTA #ONTACTO 4EL4IPODE#UENTA .DE#UENTA #ONTACTO 4EL

.OMBRE #IUDAD%STADO0AS 4EL&AX

!CEPTAMOSENTENDEMOSYCUMPLIREMOSLASSIGUIENTESREGLASYREGULACIONESDELACOMPAA

3ISECAMBIADEPROPIETARIOAENLACOMPAANOSOTROSNOTIFICAREMOSA(ERCULES3EALING0RODUCTS3IELCRDITOESCONCEDIDONUESTRACOMPAAACEPTAPAGARTODASLASFACTURASDENTRODEDASAPARTIRDELAFECHADEFACTURACIN!CEPTAMOSLARESPONSABILIDADDEQUENUESTRACOMPAAPAGARPORELMESQUEESELANUALPARATODOSLOSPAGOSMOROSOS!CEPTAMOSQUENUESTRACUENTASECONVERTIRh0REPAGOvSINOPODEMOSCANCELARFACTURASDENTRODELOSTRMINOSINDICADOSANTERIORMENTE.UESTRACONDICINFINANCIERAESSATISFACTORIAYPODEMOSATENDERTODASLASOBLIGACIONESFINANCIERAS.OHAYDEMANDASOJUICIOSLEGALESENCONTRADENOSOTROSENLAACTUALIDAD3INUESTRACOMPAAINCUMPLEENELPAGODECUALQUIERFACTURAVLIDAACEPTAMOSELPAGODEUNABOGADOYOGASTOSDEUNAAGENCIADECOLECCIONES

!#%04/0!'!2-)#5%.4!$%.42/$%%34/342-)./39,/3!54/2):/0!2!/"4%.%2).&/2-!#).15%3%2%15)%2!#/.#%2.)%.4%!%34!!0,)#!#).&%#(!

8'!2!.4!0%23/.!,

z#/-/!02%.$)34%3/"2%(%2#5,%33%!,).'02/$5#430/2&!6/2-!215%#/.5.#)2#5,/#ONVERSIN 2EVISTA %MPLEO!NTERIOR #LIENTEDE(ERCULES 0GINA7EB

/TROS

&)2-!

445,/

./%3#2)")2%.%34%%30!#)/3/,/0!2!53/$%(%2#5,%33%!,).'02/$5#43

.DE#LIENTE 4IPO 4ERRITORIO#OPIAS 3)# &ECHADE)NGRESO

).&/2-!#).$%,!#/-0!!.OMBREDELA#OMPAA

$IRECCIN#OMERCIAL #IUDAD%STADO0AS #OD0OSTAL

$IRECCINDE%NVIO #IUDAD%STADO0AS #OD0OSTAL

/FICINA

4ELFONO &AX

%STRUCTURADEL.EGOCIO0.,TDA3!3#

4IPODE.EGOCIO !O%STABLECIDO $IRECCIN!CTUALDESDE

.DE2EGISTRO#MARADE#OMERCIO .DE)DENTIFICACINDEL0RESIDENTE$UEO

#ONTACTO0RIMARIO 4TULO

6!,/2$%,#2$)4/

BACKHOE LOADERS

LOG SKIDDERS

CRAWLER DOZERS

CRAWLER LOADERS

HYDRAULIC CYLINDER APPLICATIONS

CARGADOR DE RUEDAS CON CUCHARON TRAZERO Y ACCESORIOS

BALDE

EXTENSION

INMERSION DEL BALDE

LEVANTE

OSCILACION ESTABIILIZADOR

NIVELACION HIDRAULICA

LEVANTE

CUCHARON DELANTERO

INCLINACION CUCHARON DELANTERO

TRACTORES DE ARRASTRE

ARCO HORIZONTAL

LEVANTE VERTICAL

ATAQUE

MANEJO

LEVANTE DE CUCHILLA

INCLINACION DE CUCHILLA

TRACTOR DE CADENAS

CARGADORES DE CADENAS

LEVANTE

ANGULO DE INCLINACION

AJUSTADOR DEL TREN

INCLINACION

CUCHARON

LEVANTE

AJUSTADOR DEL TREN

ix

APLICACIONES PARA CILINDROS HIDRULICOS

EXCAVATORS

SCRAPERS

WHEEL LOADERS

MOTOR GRADERS

EXCAVADORAS

RECUPERADOR DE CAMINO /

MOTOTRAILLA

BRAZO

LEVANTE

AJUSTE DE PESO

AJUSTADOR HIDRAULICO

DEL TREN

BALDE

BAIL ELEVACION DEL TAZON

CARGA INTERIOR

SERVO

MANEJO

EYECTOR

COVERTOR PISO DESLIZANTE

MOTO NIVELADORA

MANEJO DE LA ARTICULACION

FINAL DE LA CUCHILLA

MANEJO

INCLINACION DE LA RUEDALEVANTE DE CUCHILLA

CAMBIO DEL LADO DE CUCHILLA

CAMBIO DE POSICION DEL CIRCULO

INCLINACION CUCHARON DELANTERO

LEVANTE

MANEJO

CARGADOR DE RUEDAS

x

APLICACIONES PARA CILINDROS HIDRULICOS

xi

LOS COMPONENTES TPICOS SELLADO

HEAD

(GLA

ND)

ROD

PIST

ON

LOCK

NUT

PORT

BARR

EL

ROD

WIP

ERS

(PRE

SS-IN

)

BUFF

ER R

ING

S

ROD

WIP

ERS

(SNA

P-IN

)

ROD

END

SEAL

HEAD

SEA

LS

ROD

SEAL

SPI

STO

N SE

ALS

WEA

R RI

NGS

(BEA

RING

S)

WEA

R RI

NGS

CRANES, LOADERS & PERSONNEL LIFTS PAGE #Barko .........................................................................123Effer Cranes ..............................................................491Fassi-Crane ...............................................................492FMC ...........................................................................493Grove Crane .......................................................521-524Hiab ....................................................................534-536Hyundai .....................................................................592JLG Industries ...........................................................622Lorain .........................................................................898Lucky Loader .............................................................898Mark Hi-Lift ................................................................900New Holland .......................................................909-914P & H Cranes .............................................................927Prentice ..............................................................928-936Snorkel ......................................................................940Steelmaster ...............................................................940

DUMP BODIES PAGE #Fruehauf ....................................................................515

REFUSE EQUIPMENT PAGE #Dempster ...................................................................490Galbreath ...................................................................515Garwood ....................................................................515Heil .....................................................................525-533Leach .........................................................................878Loadmaster ................................................................897McNeilus .............................................................902-903Pak-Mor ..............................................................918-919Peabody-Galion ..................................................920-923

LIFT GATES PAGE # Venco .........................................................................956Waltco ........................................................................998

INDUSTRIAL CYLINDERS PAGE #Atlas ..........................................................................3-16Hydroline ................................................................17-45Miller .......................................................................47-72Ortman ........................................................................72Parker ...................................................................73-105Royal...................................................................107-112Sheffer ................................................................113-116Tompkins Johnson .....................................................117Vickers .......................................................................118

TELESCOPIC CYLINDERS PAGE #Anthony ..............................................................120-121Atlas ..........................................................................121Commercial ........................................................474-483Custom Hoists ...................................................485-489Fontaine .....................................................................492Glencoe .....................................................................517Heil .....................................................................525-533Hyco ...................................................................578-590Hyva ..........................................................................593Johnson .....................................................................702Mailhot .......................................................................898Marion .......................................................................899Peabody-Galion ..................................................920-923Perfection-Cobey ................................................924-925Ward ..........................................................................999

MISCELLANEOUS PAGE #Cameco .....................................................................137Chief Cylinders ..........................................................471Cross .........................................................................484Densmore ..................................................................490Edbro Cylinders .........................................................491Energy .......................................................................491Harsh Mfg. .................................................................524Meyer Products .........................................................904Pandrol Jackson ........................................................917Prince ........................................................................937Red Lion Tie Rod Cylinders .......................................938Skyjack ......................................................................940Tamrock .....................................................................940Up-Right ....................................................................956

PUMP & MOTOR PARTS PAGE #Anthony ..............................................................120-121Char-lynn Seal Kits ....................................................470Peabody-Galion ..................................................920-923Perfection-Cobey ................................................924-925

xii

PRODUCT INDEX BY INDUSTRY

PRODUCT INDEX BY INDUSTRYRepair Kits and Parts

CONSTRUCTION EQUIPMENT PAGE #Bobcat ................................................................125-137Case ...................................................................142-192Caterpillar ...........................................................193-469Champion Motor Graders ..........................................469Driltech ......................................................................490Dynahoe ....................................................................490Euclid Trucks ..............................................................492Fiat-Allis .....................................................................493Fiat-Hitachi .........................................................494-496Ford ....................................................................497-513Furukawa ...................................................................515Galion - Dresser ........................................................515Grove Crane .......................................................521-524Hitachi .................................................................537-577Hyundai .....................................................................592Ingersoll-Rand ...........................................................594International Harvester .......................................595-596JCB .....................................................................597-621John Deere .........................................................623-701Kato ....................................................................705-706Kobelco ...............................................................707-775Koehring ....................................................................776Komatsu .............................................................777-874Kubota ................................................................875-877Liebherr ..............................................................879-894Link Belt .....................................................................894Massey Ferguson ......................................................901Mitsubishi ............................................................905-908Monarch Road Machinery .........................................908Pettibone.............................................................926-927Reynolds Scraper ......................................................938Samsung ...................................................................938Takeuchi .............................................................941-943TCM ....................................................................944-945Terex ...................................................................946-948Trojan Loader .............................................................956Volvo ...................................................................957-997Wabco .......................................................................998Whiteman/Conspray ..................................................999Yanmar ....................................................................1001Yutani ..............................................................1002-1003

LOGGING EQUIPMENT PAGE #Barko .........................................................................123Bell .............................................................................124Case ...................................................................142-192Caterpillar ...........................................................193-469Eaton-Yale, Timberjack ..............................................491ESCO ........................................................................492Franklin ......................................................................514Husky Brute ...............................................................577 Hydro-Ax ....................................................................590John Deere .........................................................623-701Log Hog .....................................................................897Morbark .....................................................................908Peerless .....................................................................923Prentice ..............................................................928-936Ronen ........................................................................938Tigercat ......................................................................949TimberJack .........................................................950-953

FORK LIFTS PAGE #Allis-Chalmers ...........................................................120Baker .................................................................121-122Cascade ....................................................................138Champion ..................................................................469Clark ...................................................................472-473Crown ........................................................................484Gehl ....................................................................516-517Gradall .......................................................................518Hyster ........................................................................591Kalmar ................................................................702-704Komatsu .............................................................777-874Lull .............................................................................898Mitsubishi ............................................................905-908Moffett ........................................................................908Nissan .................................................................915-916Pettibone.............................................................926-927Raymond ...................................................................938 TCM ....................................................................944-945Towmotor-Caterpillar .................................................953Toyota .................................................................954-956White .........................................................................999Yale .................................................................1000-1001

xiii

PRODUCT INDEX BY INDUSTRY

PRODUCT INDEX BY INDUSTRYRepair Kits and Parts

xiv

CDIGO DE IDENTIFICACIN DEL KIT DE SELLO TABLA DE CONVERSIN

LIMPIADORES SELLOS DE VSTAGO SELLOS DEL PISTN MEDIDAS DEL EJE X D.E

I = Insertar O = Anillo 1 = Ninguno P = Presionar OB = Anillo & B/U 2 = Anillo N = No Limpiador U = Sello "U" 3 = Anillo & B/U UB = Sello "U" & Buffer 4 = 1 Sello U V = Juego V 5 = 2 Sellos U N = Ninguno 6 = 1 Copa del Pistn TR = Sello T 7 = 2 Copas del Pistn SP = Especial 8 = Juego V "SA UV = Sellos U & 9 = Juego V DA Juego V 10 = Sello del Pistn 11 = Sello T 12 = Anillo del Pistn de Hierro Fundido 13 = Especial 14 = 4 Piezas de Sello "T" 15 = 5 Piezas de Sello del Pistn

EJEMPLO

P U 5 2 X 4Limpiador Sello

del EjeSello del Pistn

Eje D.E.

NOTA:Estos cdigos fueron desarrollados como ayuda para la identifi cacin del kit. La verifi cacin puede ser hecha llamando nuestro departamento de ventas y comparando las piezas que se substituirn por sos ofrecidos en nuestro kit.

TEL. MEXICO 001-888-236-4102 HORAS DE OFICINA A NIVEL MUNDIAL FAX 001-888-236-4107 DE 8 A.M. A 5 P.M. TIEMPO ESTE TEL. 1-727-796-1300 www.HerculesMX.com WWW.HerculesUS.COM FAX 1-727-797-8849

1

CONTENIDO Pg.Materiales Usados / Glosario de Trminos 2Kits de Reparacin de Cilindro Atlas 3 - 13Kits de Reparacin de Cilindro Hydro-Line 15 - 43Kits de Reparacin de Cilindro Miller 45 - 70Kits de Reparacin de Cilindro Parker 71 - 103Kits de Reparacin de Cilindro Royal 105 - 109Kits de Reparacin de Cilindro Sheffer 111 - 114

Los nombres, los nmeros de parte y las descripciones de todo el fabricante se utilizan para los propsitos de la referencia solamente. No implicamos que cualquier parte demostrada es el producto de estos fabricantes. Tambin no implicamos que el precio de lista demostrado es exactamente el del fabricante.

Kits IndustrialesNDICE DE KIT INDUSTRIAL

TEL. MEXICO 001-888-236-4102 HORAS DE OFICINA A NIVEL MUNDIAL FAX 001-888-236-4107 DE 8 A.M. A 5 P.M. TIEMPO ESTE TEL. 1-727-796-1300 www.HerculesMX.com www.HerculesUS.com FAX 1-727-797-8849

2

Materiales UsadosUretano (URE)Formulado de copolmeros de ter ester basados en uretanos, este material se utiliza en una amplia gama de sellos, limpiadores de parabrisas /rascadores, anillos de apoyo, amortiguadores, parachoques, y un sinnmero de otros usos. Altamente resistente al hinchamiento, ozono, oxidacin y abrasin, tambin tiene excelente resistencia a los cortes. Altamente resistentes, los uretanos tambin tienen alta resistencia a la tensin y propiedades de elongacin. Los ure-tanos siguen siendo una excelente eleccin en los sistemas hidrulicos que usan fluidos basados en petrleo. La mayora de sellos de uretano permanecen flexibles y eficientes en rangos de temperatura desde -54 C hasta +93 C con algunos capaces de soportar temperaturas intermitentes de hasta +149 C.

Nitrilo (NBR) (XNBR)Dos mezclas comunes de copolimero nitrilo son Buna-N (NBR) y Nitrilo Carboxilado (XNBR). Que poseen muy buena resistencia a los aceites hidrulicos basados en petrleo; el Buna-N tambin trabaja con combustibles como diesel o gaso-lina. Los componentes XNBR presentan resistencia mejorada a la abrasin y a la tensin. Los sellos de Nitrilo tienen una buena resistencia a la compresin dada, pero su flexibilidad se ve afectada un poco en el rango de bajas temperaturas. Los Sellos hechos de este material tienen una baja resistencia al ozono y deben guardarse cuidadosamente en la mayora de ambientes. Las temperaturas de trabajo son desde -40 hasta +116C.

Politetrafluoroetileno (PTFE)La mayora de sellos PTFE, para mantener su dureza y flexibilidad, son fortificados con fibra d vidrio corta, bronze flashes, carbn, grafito, o una combinacin de estos rellenos. Debido a la falta de resistencia (memoria) en PTFE, con mayor frecuencia se emplea un agente reforzante para obtener el acople deseado. Las ventajas son inercia qumica, alta resistencia al calor, flexibilidad a baja temperatura, baja friccin de operacin, y caracterstica no adhesivas. Se pueden obtener Temperaturas de hasta +260 C pero frecuentemente son reducidas por el relleno o agente reforzante empleado.

Flurocarbono (FC)el Flurocarbono combina alta resistencia a la temperatura con excelente resistencia qumica. Excelente para usar con alcohol y combustibles aromticos y es altamente resistente a la luz ultravioleta y ozono. No se recomienda usar este material en bajas temperaturas o en fluidos hidrulicos para aviones. El rango de temperatura es desde -29 hasta +204 C.

Glosario de TrminosCojinete/Anillos antidesgasteAnillos de metal blando o plstico ubicados en ranuras en el pistn o en el cabezal para evitar el contacto entre las smserficies de metal duras.

DurmetroUn trmino genrico que se refiere al instrumento y la escala usadas para medir la dureza relativa de varios elastmeros. Cuanto ms bajo marque el durmetro, ms blando es el material.Sello DinmicoUn dispositivo de sellado usado entre las smserficies de acople que tienen movimiento relativo.

ElastmetroUn material tipo caucho que tiene la capacidad para gran deformacin y rpida, recmseracin completa de la fuerza de deformacin.

TapaUn buje de varilla que contiene dispositivos de sellado acoplados en la tapa de la cabeza de la biela.. Una ranura o rea abierta maquinada en la cabeza del pistn que acoge el dispositivo de sellado.

Sello EstticoUn dispositivo de sellado usado entre las smserficies de acople que no tienen movimiento relativo.

Limpiador/RascadorUn dispositivo ubicado en la cabeza de un cilindro con el fin de excluir los material extrao del interior del cilindro

TCN

ICO


3

Tipo de Kit Pg.Series A & L Eje Tapa Kits 4

Kits de Sellos para Vstago 5 Kits del Pistn 6Kits de Sellos Principales 7

Series H Kits de Sellos para Vstago 8Kits del Sello de Pistn 9 - 11Kits de Sellos Principales 12

Kits para Vstago Cilindros Hidrulicos 13Kits del Pistn Cilindros Hidrulicos y Neumticos 13

ATLAS

ATLAS


4

Kit Incluye:1 Tapa de Bronce1 Limpiador XNBR1 Anillo de Respaldo PTFE1 Sello "U" NBR1 Anillo NBR

Kit Incluye:1 Tapa de Bronce1 Limpiador XNBR1 Sello "U" Multi-labio de Uretano 1 Anillo NBR

Kit Incluye:1 Tapa de Bronce1 Limpiador FC1 Anillo de Respaldo PTFE1 Sello "U" FC1 Anillo FC

Cilindros de Cilindros de Cilindros de Cilindros de Nitrilo Uretano Flurocarbono Bronce Series A & L Series L Series A & L Series A & L

EjeDia.

# de Kit (NBR)

# de Kit (URE) # de Kit (FC) # de Kit (BZ)

5/8" ATL-4A06R000S ATL-EA06R000S ATL-4A06R000V ATL-RGAL-061" ATL-4A10R000S ATL-EA10R000S ATL-4A10R000V ATL-RGAL-101-3/8" ATL-4A13R000S ATL-EA13R000S ATL-4A13R000V ATL-RGAL-131-3/4" ATL-4A17R000S ATL-EA17R000S ATL-4A17R000V ATL-RGAL-172" ATL-4A20R000S ATL-EA20R000S ATL-4A20R000V ATL-RGAL-202-1/2" ATL-4A25R000S ATL-EA25R000S ATL-4A25R000V ATL-RGAL-253" ATL-4A30R000S ATL-EA30R000S ATL-4A30R000V ATL-RGAL-30

Kits de Tapas para VstagoSeries A & L

ATLAS

Kit Incluye:1 Tapa de Bronce

ATLA

S


5

Kits de Sellos para VstagoSeries A & L

Kit Incluye:1 Limpiador XNBR1 Anillo de Respaldo PTFE1 Sellos "U" NBR1 Anillos NBR

Kit Incluye:1 Limpiador XNBR1 Sello "U" Multi-labio de Uretano1 Anillo NBR

Kit Incluye:1 Limpiador FC1 Anillo de Respaldo PTFE1 Sello "U" FC1 Anillos FC

Cilindros de Nitrilo Cilindros de Uretano Cilindros de Flurocarbono Series A Series L Series A & L

EjeDia. # de Kit (NBR) # de Kit (URE) # de Kit (FC) 5/8" ATL-4A06S000S ATL-EA06S000S ATL-4A06S000V3/4" ATL-4A07S000S ATL-4A07S000V1" ATL-4A10S000S ATL-EA10S000S ATL-4A10S000V1-3/8" ATL-4A13S000S ATL-EA13S000S ATL-4A13S000V1-3/4" ATL-4A17S000S ATL-EA17S000S ATL-4A17S000V2" ATL-4A20S000S ATL-EA20S000S ATL-4A20S000V2-1/2" ATL-4A25S000S ATL-EA25S000S ATL-4A25S000V3" ATL-4A30S000S ATL-EA30S000S ATL-4A30S000V3-1/2" ATL-4A35S000S ATL-EA35S000S ATL-4A35S000V4" ATL-4A40S000S ATL-EA40S000S ATL-4A40S000V4-1/2" ATL-4A45S000S ATL-EA45S000S ATL-4A45S000V5" ATL-4A50S000S ATL-EA50S000S ATL-4A50S000V

ATLAS

ATLAS


6

ATLAS

Kit Incluye:2 Sellos "U" NBR2 Anillos de Respaldo HP de Uretano2 Sellos principales del anillo NBR

Kit Incluye:2 Sellos "U" NBR2 Anillos de Respaldo HP de Uretano2 Sellos principales del anillo NBR

Kit Incluye:2 Sellos "U" FC2 Anillos de Respaldo HP de Uretano2 Sellos principales del anillo FC

Cilindros de Nitrilo Cilindros de Nitrilo Cilindros de Flurocarbono Series A Series L Series A & L

D.E.Dia. # de Kit (NBR) # de Kit (NBR) # de Kit (FC) 1-1/2" ATL-4B00S015S ATL-EB00S015S ATL-4B00S015V2" ATL-4B00S020S ATL-EB00S020S ATL-4B00S020V2-1/2" ATL-4B00S025S ATL-EB00S025S ATL-4B00S025V3-1/4" ATL-4B00S032S ATL-EB00S032S ATL-4B00S032V4" ATL-4B00S040S ATL-EB00S040S ATL-4B00S040V5" ATL-4B00S050S ATL-EB00S050S ATL-4B00S050V6" ATL-4B00S060S ATL-EB00S060S ATL-4B00S060V7" ATL-4B00S070S ATL-4B00S070S ATL-4B00S070V8" ATL-4B00S080S ATL-EB00S080S ATL-4B00S080V10" ATL-4B00S100S ATL-4B00S100S ATL-4B00S100V12" ATL-4B00S120S ATL-4B00S120S ATL-4B00S120V14" ATL-4B00S140S ATL-4B00S140S ATL-4B00S140V

Kits del PistnSeries A & L

HP URE - Uretano de Alto Rendimiento

ATLA

S


7

ATLAS

D.E.Dia. # de Kit (NBR) # de Kit (FC)1-1/2 ATL-4E00S015S ATL-4E00S015V2 ATL-4E00S020S ATL-4E00S020V2-1/2 ATL-4E00S025S ATL-4E00S025V3-1/4 ATL-4E00S032S ATL-4E00S032V4 ATL-4E00S040S ATL-4E00S040V5 ATL-4E00S050S ATL-4E00S050V6 ATL-4E00S060S ATL-4E00S060V7" ATL-4E00S070S ATL-4E00S070V8" ATL-4E00S080S ATL-4E00S080V10" ATL-4E00S100S ATL-4E00S100V12" ATL-4E00S120S ATL-4E00S120V14" ATL-4E00S140S ATL-4E00S140V

Sellos Principales de Anillos Series A & L Nitrilo Flurocarbono

Kit Incluye:2 Sellos principal de Anillo NBR

Kit Incluye:2 Sellos principal de Anillo FC

Kits de Sellos PrincipalesSeries A & L

ATLAS


8

D.E.Dia. # de Kit (NBR) # de Kit (FC) 5/8 ATL-PH06SH000 ATL-VH06SH0001 ATL-PH10SH000 ATL-VH10SH0001-3/8 ATL-PH13SH000 ATL-VH13SH0001-3/4 ATL-PH17SH000 ATL-VH17SH0002 ATL-PH20SH000 ATL-VH20SH0002-1/2 ATL-PH25SH000 ATL-VH25SH0003 ATL-PH30SH000 ATL-VH30SH0004 ATL-PH35SH000 ATL-VH35SH000

Kit Incluye:1 Limpiador de URE (Para cilindros fabricados antes de Abril 2005)1 Limpiador XNBR (Para cilindros fabricados en Abril 2005 y despus de esta fecha)1 Sello "U" Multi-labio de URE1 Anillo NBR

Kit Incluye:1 Limpiador FC (Para cilindros fabricados en Abril 2005 y despus de esta fecha)1 Anillos de Respaldo PTFE 1 Sellos "U" FC Cargado de FC1 Anillo FC

* Kits del Eje del Sello de Flurocarbono para cilindros fabrica-dos antes de Abril del 2005 utilizar un anillo limpiador AN de Bronce

Kits de Sellos para VstagoSeries H (Para los cilindros fabricados antes y despus de Abril del 2005)

ATLAS

Kits de Sellos para Vstago Series H Nitrilo Flurocarbono

ATLA

S


9ATLASD.E.Dia. # de Kit (NBR) # de Kit (FC)

1-1/2 ATL-1B00S015S ATL-1B00S015V2 ATL-1B00S020S ATL-1B00S020V2-1/2 ATL-1B00S025S ATL-1B00S025V3-1/4 ATL-1B00S032S ATL-1B00S032V4 ATL-1B00S040S ATL-1B00S040V5 ATL-1B00S050S ATL-1B00S050V6 ATL-1B00S060S ATL-1B00S060V7" ATL-1B00S070S ATL-1B00S070V8" ATL-1B00S080S ATL-1B00S080V10" ATL-1B00S100S ATL-1B00S100V12" ATL-1B00S120S ATL-1B00S120V

Kit Incluye:* Ver anotaciones a continuacin2 Sellos "U" NBR cargados de Uretano1 Bandas de Niln2 Sellos Principales de Anillo NBR2 Anillos de Respaldo PTFE

Kit Incluye:* Ver anotaciones a continuacin2 Sellos "U" FC cargados de FC1 Banda de Niln2 Sellos Principales de Anillo FC2 Anillos de Respaldo PTFE

* El contenido del kit es dependiente de los siguientes tamaos:1-1/2" hasta 4" - Sellos "U" y Anillos5" - Sellos "U", Anillos y Bandas6" - Lo mismo que 5, tambin incluye 2 Anillos de Respaldo del Sello "U" PTFE7" hasta 12" - contiene todas las partes de la lista

Kits de Sellos del Pistn (Para los cilindros fabricados antes de Abril del 2005) Series H

ATLAS

Kit de Sellos del Pistn Series H Nitrilo Flurocarbono


10AT

LAS

D.E.Dia. # de Kit (NBR) # de Kit (FC) 1-1/2 ATL-PH00LH015 ATL-VH00LH0152 ATL-PH00LH020 ATL-VH00LH0202-1/2 ATL-PH00LH025 ATL-VH00LH0253-1/4 ATL-PH00LH032 ATL-VH00LH0324 ATL-PH00LH040 ATL-VH00LH0405 ATL-PH00LH050 ATL-VH00LH0506 ATL-PH00LH060 ATL-VH00LH060

Kit Incluye:2 NBR Sellos Principales del Anillo2 Anillos de Respaldo de Uretano HP 2 Sellos "U" NBR

Kit Incluye:2 Sellos Principales de Anillos FC 2 Anillos de Respaldo PTFE2 Sellos "U" FC

HP URE - Uretano de Alto Rendimiento

Kits de Sello del Pistn (D.E. de 1-1/2" a 6")Series H (Para los cilindros fabricados en Abril del 2005 y despus)

ATLAS

Kits de Sellos del Pistn Series H Nitrilo Flurocarbono


11ATLASD.E.Dia. # de Kit (NBR) Preciode Lista # de Kit (FC) Preciode Lista

7 ATL-PH00KH070 $ 234.78 ATL-VH00KH070 $ 237.508 ATL-PH00KH080 285.37 ATL-VH00KH080 293.03

Kit Incluye:2 Anillos de Respaldo NBR2 Sellos Principales de Anillos NBR2 Bandas de Niln1 Anillo del Pistn PTFE relleno de Broncecon 1 Expansor NBR

Kit Incluye:2 Anillo de Respaldo PTFE2 Sellos Principales de Anillos FC2 Bandas de Niln1 Anillo del Pistn PTFE relleno de Broncecon 1 Expansor FC

Los Kits de Sellos para Pistn para Carga Alta son estndar para Dimetros de 7 y 8.

(D.E. de 7" & 8") Kits de Sello del Pistn (Para cilindros fabricados en Abril del 2005 y despus de esta fecha) Series H

ATLAS

Kits de Sellos del Pistn Series H Nitrilo Flurocarbono


12

ATLAS

Kits Principales del Sello Series H Nitrilo Flurocarbono

D.E.Dia. # de Kit (NBR)

Precio de Lista # de Kit (FC)

Precio de Lista

1-1/2 ATL-1E00S015S $ 3.06 ATL-1E00S015V $ 4.552 ATL-1E00S020S 3.93 ATL-1E00S020V 5.412-1/2 ATL-1E00S025S 5.26 ATL-1E00S025V 6.503-1/4 ATL-1E00S032S 9.81 ATL-1E00S032V 12.844 ATL-1E00S040S 11.88 ATL-1E00S040V 13.905 ATL-1E00S050S 14.24 ATL-1E00S050V 21.616 ATL-1E00S060S 22.35 ATL-1E00S060V 23.337" ATL-1E00S070S 47.32 ATL-1E00S070V 55.038" ATL-1E00S080S 50.34 ATL-1E00S080V 64.2110" ATL-1E00S100S 91.53 ATL-1E00S100V 103.0912" ATL-1E00S120S 104.02 ATL-1E00S120V 118.68

Kit Incluye:2 Sellos Principales del Anillo NBR 2 Anillos de Respaldo PTFE*

Kit Incluye:2 Sellos Principales del Anillo FC2 Anillos de Respaldo PTFE*

Kits Principales del SelloSeries H (Para los cilindros fabricados antes de Abril del 2005)

* Anillos Principales en 7", 8", 10" y 12" kits solamente

ATLA

S


13

EjeDia.

# de KitPrecio

de Lista5/8 ATL-HRK62 $ 6.501 ATL-HRK100 7.791-3/8 ATL-HRK137 9.041-3/8 ATL-90030340-79 10.541-3/8 ATL-90030370-79 8.651-3/4 ATL-HRK175 9.981-3/4 ATL-90030340-69 9.431-3/4 ATL-90030370-69 9.352 ATL-HRK200 10.69

Cilindros Neumticos Cilindros Hidrulicos

Cilindros Hidrulicos

Kit Incluye:1 Limpiadores URE1 Sellos "U" cargados URE1 Anillos NBR

D.E.Dia. # de Kit

Precio de Lista # de Kit

Precio de Lista

1-1/2 ATL-HPK15-000 $ 11.522 ATL-APK20-000 $ 9.83 ATL-HPK20-000 12.912-1/2 ATL-APK25-000 10.40 ATL-HPK25-000 14.033-1/4 ATL-HPK35-000 21.014 ATL-APK40-000 23.38 ATL-HPK40-000 25.345 ATL-APK50-000 28.83 ATL-HPK50-000 31.496 ATL-APK60-000 33.99 ATL-HPK60-000 37.638 ATL-APK80-000 45.87 ATL-HPK80-000 76.5710 ATL-APK100-000 57.68

Kit Incluye:2 Sellos "U" URE 2 Anillos NBR

Kit Incluye:2 Sellos "U" Cargados URE 2 Anillos NBR

Kits para Vstago

Kits del Pistn

ATLAS

ATLAS


14N

OTA

S

NOTAS


15

Tipo de Kit Pg.Series A5 Kits para Vstago 16

Kits del Pistn 17Sellos para Extremo del Tubo 17

Series E2 Kits para Vstago 18Kits del Pistn 18Sellos para Extremo del Tubo 18

Series N2 Kits para Vstago 19Kits del Pistn 20Sellos para Extremo del Tubo 21

Series N5 Kits para Vstago 22 - 23Kits del Pistn 25Sellos para Extremo del Tubo 25

Series R2 Kits para Vstago 25Kits del Pistn 26Sellos para Extremo del Tubo 27

Series R5 Kits para Vstago 28 - 29Kits del Pistn 30Sellos para Extremo del Tubo 31

Kits Universales

Kits para Vstago 32Kits del Tapa 33Kits del Pistn 34Sello Prisionero de Ajuste para Amortiguador 35Kits del Pistn 36

HYDRO-LINE

HYD

RO-LINE


16

Kit Incluye: 1 Limpiador FC1 Anillo de Respaldo PTFE1 Sello "U" Cargado FC1 Sello de Respaldo PTFE1 Anillo FC

Kit Incluye: 1 Limpiador XNBR1 Anillo "U" URE1 Anillo de Respaldo PTFE1 Anillo NBR

Kit Incluye: 1 Limpiador FC1 Anillo de Respaldo PTFE1 Sello "U" FC1 Anillo de Respaldo PTFE1 Anillo FC

Kit Incluye: 1 Limpiador XNBR1 Anillo de Respaldo URE1 Sello "U" NBR1 Anillo de Respaldo PTFE1 Anillo NBR

EjeDia. # de Kit (NBR) # de Kit (FC) # de Kit (URE) # de Kit (FC) 5/8 HSKN5-660-05 HSKN5-660-05V HSKN5-681-05 HSKN5-660-P-05V1 HSKN5-660-08 HSKN5-660-08V HSKN5-681-08 HSKN5-660-P-08V1-3/8 HSKN5-660-11 HSKN5-660-11V HSKN5-681-11 HSKN5-660-P-11V

Cilindros A5 Cilindros HA5 Nitrilo Flurocarbono Uretano Flurocarbono

Kits para VstagoSeries A5

HYDRO-LINE

HYD

RO-L

INE


17

D.E.Dia. # de Kit (NBR) # de Kit (FC) 1-1/2 HSKA5-512-03 HSKA5-512-03V2 HSKA5-512-04 HSKA5-512-04V2-1/2 HSKA5-512-05 HSKA5-512-05V3-1/4 HSKA5-512-065 HSKA5-512-065V4 HSKA5-512-08 HSKA5-512-08V5 HSKA5-512-10 HSKA5-512-10V6 HSKA5-512-12 HSKA5-512-12V

Cilindros A5 Nitrilo Flurocarbono

Kit Incluye:2 Sellos "U" NBR2 Sellos para el Extremo del Tubo PTFE

Kit Incluye:2 Sellos "U" FC2 Sellos para el Extremo del Tubo PTFE

D.E.Dia. # de Parte1-1/2 HS-C221-032 HS-C221-042-1/2 HS-C221-053-1/4 HS-C221-0654 HS-C221-085 HS-C221-106 HS-C221-12

Cilindros A5PTFE

Sellos para el Extremos del Tubo

HYDRO-LINE

HYD

RO-LINE

Series A5Kits del Pistn


18

Cilindros E2 Nitrilo

Cilindros E2 Nitrilo

EjeDia. # de Kit (NBR) 5/8 HSKE2-660-051 HSKE2-660-081-3/8 HSKE2-660-11

D.E.Dia. # de Parte1-1/2 HS-E304-032 HS-E304-043-1/4 HS-E304-0654 HS-E304-08

Cilindros E2 Fibra

D.E.Dia. # de Kit (NBR) 1-1/2 HSKE2-512-032 HSKE2-512-043-1/4 HSKE2-512-0654 HSKE2-512-08

Kit Incluye: 1 Limpiador XNBR1 Sello "U" NBR1 Anillo NBR

Kit Incluye:2 Sellos "U" NBR2 Sellos de Respaldo PTFE (encontrados en 2 & 4 Kits D.E. solamente)2 Gaskets de Fibra

Kits del Pistn

Sellos para el Extremo del Tubo

HYDRO-LINE

HYD

RO-L

INE

Kits para VstagoSeries E2


19

EjeDia. # de Kit (NBR) # de Kit (FC) 5/8 HSKN2-661-05 HSKN2-661-05V1 HSKN2-661-08 HSKN2-661-08V1-3/8 HSKN2-661-11 HSKN2-661-11V1-3/4 HSKN2-661-14 HSKN2-661-14V2 HSKN2-661-16 HSKN2-661-16V2-1/2 HSKN2-661-20 HSKN2-661-20V3 HSKN5-660-24 HSKN5-660-24V3-1/2 HSKN5-660-28 HSKN5-660-28V4 HSKN5-660-32 HSKN5-660-32V4-1/2 HSKN5-660-36 HSKN5-660-36V5 HSKN5-660-40 HSKN5-660-40V5-1/2 HSKN5-660-44 HSKN5-660-44V

Cilindros N2 Nitrilo Flurocarbono

Kit Incluye:1 Limpiador FC1 Anillo de Respaldo PTFE1 Sellos "U" FC1 Anillos de Respaldo PTFE 1 Anillos FC

Kit Incluye:1 Limpiadores XNBR1 Anillo de Respaldo URE1 Sello "U" NBR1 Anillo de Respaldo PTFE1 Anillo NBR

HYDRO-LINE

HYD

RO-LINE

Kits para VstagoSeries N2


20

Kit Incluye:2 Sellos "U" NBR2 Anillos de Respaldo URE2 Sellos para el Extremo del Tubo PTFE

Kit Incluye:2 Sellos "U" FC2 Anillos de Respaldo PTFE2 Sellos para el Extremo del Tubo PTFE

Kit Incluye:4 Anillo del Pistn Cast-Hierro2 Sellos para el Extremo del Tubo PTFE

Cilindros N2 Nitrilo Flurocarbono Anillo del Pistn

D.E.Dia. # de Kit (NBR) # de Kit (FC) # de Kit (PR) 1-1/2 HSKN2-512-03 HSKN2-512-03V HSKN2-511-032 HSKN2-512-04 HSKN2-512-04V HSKN2-511-042-1/2 HSKN2-512-05 HSKN2-512-05V HSKN2-511-053-1/4 HSKN2-512-065 HSKN2-512-065V HSKN2-511-0654 HSKN2-512-08 HSKN2-512-08V HSKN2-511-085 HSKN2-512-10 HSKN2-512-10V HSKN2-511-106 HSKN2-512-12 HSKN2-512-12V HSKN2-511-127 HSKN2-512-14 HSKN2-512-14V HSKN2-511-148 HSKN2-512-16 HSKN2-512-16V HSKN2-511-1610 HSKN2-512-20 HSKN2-512-20V HSKN2-511-2012 HSKN2-512-24 HSKN2-512-24V HSKN2-511-24

HYDRO-LINE

HYD

RO-L

INE

Kits del PistnSeries N2


21

D.E.Dia. # de Parte1-1/2 HS-C124-032 HS-C124-042-1/2 HS-C124-053-1/4 HS-C124-0654 HS-C124-085 HS-C124-106 HS-C124-127 & Ms HS-C124-STRIP (se vende por pie)

Cilindros N2PTFE

HYDRO-LINE

HYD

RO-LINE

Kits para el Extremo del TuboSeries N2


22

EjeDia. (NBR) # de Kit5/8 HSKN5-660-051 HSKN5-660-081-3/8 HSKN5-660-111-3/4 HSKN5-660-142 HSKN5-660-162-1/2 HSKN5-660-203 HSKN5-660-243-1/2 HSKN5-660-284 HSKN5-660-324-1/2 HSKN5-660-365 HSKN5-660-405-1/2 HSKN5-660-44

EjeDia. (FC) # de Kit5/8 HSKN5-660-05V1 HSKN5-660-08V1-3/8 HSKN5-660-11V1-3/4 HSKN5-660-14V2 HSKN5-660-16V2-1/2 HSKN5-660-20V3 HSKN5-660-24V3-1/2 HSKN5-660-28V4 HSKN5-660-32V4-1/2 HSKN5-660-36V5 HSKN5-660-40V5-1/2 HSKN5-660-44V

Cilindros N5 & AN5 Nitrilo

Cilindros N5 Flurocarbono

Kits para Vstago

HYDRO-LINE

HYD

RO-L

INE





23

Cilindros N5 Uretano Uretano Flurocarbono

Kit Incluye: 1 Limpiador FC1 Anillo de Respaldo PTFE1 Sello "U" cargado FC1 Anillo de Respaldo PTFE1 Anillo FC

Kit Incluye: 1 Limpiador XNBR1 Anillos de Respaldo de Uretano1 Sellos "U" cargados de Uretano1 Anillos de Respaldo PTFE1 Anillo NBR

Kit Incluye: 1 Limpiador XNBR1 Sello "U" URE1 Anillo de Respaldo PTFE1 Anillo NBR

EjeDia. # de Kit (URE) # de Kit (URE) # de Kit (FC) 1/2 HSKN5-660-P-04 5/8 HSKN5-681-05 HSKN5-660-P-05V1 HSKN5-681-08 HSKN5-660-P-08 HSKN5-660-P-08V1-3/8 HSKN5-681-11 HSKN5-660-P-11V1-3/4 HSKN5-681-14 HSKN5-660-P-14 HSKN5-660-P-14V2 HSKN5-681-16 HSKN5-660-P-16V2-1/2 HSKN5-681-20 HSKN5-660-P-20 HSKN5-660-P-20V3 HSKN5-681-24 HSKN5-660-P-24V3-1/2 HSKN5-681-28 HSKN5-660-P-28 HSKN5-660-P-28V4 HSKN5-681-32 HSKN5-660-P-32V4-1/2 HSKN5-681-36 HSKN5-660-P-36V5 HSKN5-681-40 HSKN5-660-P-40V5-1/2 HSKN5-681-44 HSKN5-660-P-44V

HYDRO-LINE

HYD

RO-LINE



24

Cilindros N5 PTFE

D.E.Dia. # de Parte1-1/2 HS-C255-032 HS-C255-042-1/2 HS-C255-053-1/4 HS-C255-0654 HS-C255-085 HS-C255-106 HS-C255-127 HS-C255-148 HS-C255-1610 & Ms HS-C124-STRIP (se vende por pie)

Cilindros N5 Nitrilo Flurocarbono Uretano Anillo del Pistn

D.E.Dia. # de Kit (NBR) # de Kit (FC) # de Kit (URE) # de Kit (PR) 1-1/2 HSKN5-512-03 HSKN5-512-03V HSKN5-511-032 HSKN5-512-04 HSKN5-512-04V HSKN5-511-042-1/2 HSKN5-512-05 HSKN5-512-05V HSKN5-512-P-05 HSKN5-511-053-1/4 HSKN5-512-065 HSKN5-512-065V HSKN5-511-0654 HSKN5-512-08 HSKN5-512-08V HSKN5-511-085 HSKN5-512-10 HSKN5-512-10V HSKN5-511-106 HSKN5-512-12 HSKN5-512-12V HSKN5-511-127 HSKN5-512-14 HSKN5-512-14V HSKN5-511-148 HSKN5-512-16 HSKN5-512-16V HSKN5-512-P-16 HSKN5-511-1610 HSKN2-512-20 HSKN2-512-20V HSKN2-511-2012 HSKN2-512-24 HSKN2-512-24V HSKN2-511-24

Sellos para el Extremo del Tubo

HYDRO-LINE

HYD

RO-L

INE

Kits del PistnSeries N5

Kit Incluye:2 Sellos "U" NBR2 Anillos de Respaldo URE2 Sellos para el Extremo del Tubo PTFE

Kit Incluye:2 Sellos "U" de Uretano2 Anillos de Respaldo URE2 Sellos para el Extremo del Tubo PTFE


Kit Incluye:4 Anillos del Pistn Cast-Hierro2 Sellos para el Extremo del Tubo PTFE


25

Cilindros R2 & LR2 Nitrilo Flurocarbono Uretano Flurocarbono

PARA VER LOS KITS DE TAPA N5, VER LOS KITS UNIVERSALES DE TAPA, PAG. 362

EjeDia.

D.E.Dia. # de Kit (NBR) # de Kit (FC) # de Kit (URE) # de Kit (FC)

5/8 1 HSKR2-662-05A HSKR2-662-05AV HSKR2-681-05A HSKR2-662-P-05AV5/8 1.5 & UP HSKN2-661-05 HSKN2-661-05V 1 1.5,2,2.5 HSKR2-662-08 HSKR2-662-08V HSKR2-681-08 HSKR2-662-P-08V1 3.25 & UP HSKN2-661-08 HSKN2-661-08V 1-3/8 2, 2.5 HSKR2-662-11 HSKR2-662-11V HSKR2-681-11 HSKR2-662-P-11V1-3/8 3.25 & UP HSKN2-661-11 HSKN2-661-11V 1-3/4 2.5 HSKR2-662-14 HSKR2-662-14V HSKR2-681-14 HSKR2-662-P-14V1-3/4 3.25 & UP HSKN2-661-14 HSKN2-661-14V 2 ALL HSKN2-661-16 HSKN2-661-16V 2-1/2 ALL HSKN2-661-20 HSKN2-661-20V 3 ALL HSKN5-660-24 HSKN5-660-24V 3-1/2 ALL HSKN5-660-28 HSKN5-660-28V 4 ALL HSKN5-660-32 HSKN5-660-32V 4-1/2 ALL HSKN5-660-36 HSKN5-660-36V 5 ALL HSKN5-660-40 HSKN5-660-40V 5-1/2 ALL HSKN5-660-44 HSKN5-660-44V




Kit Incluye: 1 Limpiador FC1 Anillo de Respaldo PTFE1 Sello "U" cargado FC1 Anillo de Respaldo PTFE1 Anillo FC

HYDRO-LINE

HYD

RO-LINE

Kits para VstagoSeries R2


26

D.E.Dia. # de Kit (NBR) # de Kit (FC) # de Kit (PR) 1 HSKR5-512-02 HSKR5-512-02V HSKR5-511-021-1/2 HSKR5-512-03 HSKR5-512-03V HSKR5-511-032 HSKR5-512-04 HSKR5-512-04V HSKR5-511-042-1/2 HSKR5-512-05 HSKR5-512-05V HSKR5-511-053-1/4 HSKR5-512-065 HSKR5-512-065V HSKR5-511-0654 HSKR5-512-08 HSKR5-512-08V HSKR5-511-085 HSKR5-512-10 HSKR5-512-10V HSKR5-511-106 HSKR5-512-12 HSKR5-512-12V HSKR5-511-128 HSKR5-512-16 HSKR5-512-16V HSKR5-511-1610 HSKR5-512-20 HSKR5-512-20V HSKR5-511-2012 HSKR5-512-24 HSKR5-512-24V HSKR5-511-2414 HSKR5-512-28 HSKR5-512-28V

Cilindros R2 & LR2 Nitrilo Flurocarbono Anillos Pistn Ring

Kit Incluye:3 Anillos del Pistn Cast-Hierro2 Sellos para Extremo del Tubo PTFE

Kit Incluye:2 Sellos "U" NBR2 Anillos de Respaldo URE2 Sellos para Extremo del Tubo PTFE

Kit Incluye:2 Sellos "U" FC2 Anillos de Respaldo PTFE2 Sellos para Extremo del Tubo PTFE

HYDRO-LINE

HYD

RO-L

INE

Kits del PistnSeries R2


27

D.E.Dia. # de Parte1 HS-C221-021-1/2 HS-C221-032 HS-C221-042-1/2 HS-C221-053-1/4 HS-C221-0654 HS-C221-085 HS-C221-106 HS-C221-128 & Ms HS-C221-STRIP (se vende por pie)

Cilindros R2 & LR2 PTFE

HYDRO-LINE

HYD

RO-LINE

Sellos para el Extremo del TuboSeries R2


28

EjeDia.

D.E.Dia. # de Kit (NBR)

1/2 1 HSKN5-660-045/8 1 HSKR2-662-05A5/8 1.5 & UP HSKN5-660-051 2& UP HSKN5-660-081-3/8 2.5 & UP HSKN5-660-111-3/4 ALL HSKN5-660-142 ALL HSKN5-660-162-1/2 ALL HSKN5-660-203 ALL HSKN5-660-243-1/2 ALL HSKN5-660-284 ALL HSKN5-660-324-1/2 ALL HSKN5-660-365 ALL HSKN5-660-405-1/2 ALL HSKN5-660-44

Cilindros R5 & HR5 Nitrilo

PARA VER LOS KITS DE TAPA R5, VER LOS KITS UNIVERSAL DE TAPA, PAG. 362

Kit Incluye:

1 Limpiador XNBR1 Anillo de Respaldo URE1 Sellos "U" NBR1 Anillo de Respaldo PTFE1 Anillo NBR

HYDRO-LINE

HYD

RO-L

INE



29

Cilindros HR5 Flurocarbono Uretano Uretano Flurocarbono



Kit Incluye: 1 Limpiador FC 1 Anillo de Respaldo PTFE1 Sello "U" cargado FC1 Anillo de Respaldo PTFE1 Anillo FC

Kit Incluye: 1 Limpiador XNBR1 Anillo de Respaldo Uretano1 Sello "U" cargado Uretano1 Anillo de Respaldo PTFE1 Anillo NBR

PARA VER LOS KITS DE TAPA R5, VER LOS KITS UNIVERSAL DE TAPA, PAG. 362

EjeDia.

D.E.Dia. # de Kit (FC) # de Kit (URE) # de Kit (URE) # de Kit (FC)

1/2 1 HSKN5-660-04V HSKN5-660-P-04 HSKN5-660-P-04V

5/8 1 HSKR2-662-05AV HSKN5-681-05A HSKN5-660-P-05AV

5/8 1.5& UP HSKN5-660-05V HSKN5-681-05 HSKN5-660-P-05V

1 2 & UP HSKN5-660-08V HSKN5-681-08 HSKN5-660-P-08 HSKN5-660-P-08V

1-3/8 2.5 & UP HSKN5-660-11V HSKN5-681-11 HSKN5-660-P-11V

1-3/4 ALL HSKN5-660-14V HSKN5-681-14 HSKN5-660-P-14 HSKN5-660-P-14V

2 ALL HSKN5-660-16V HSKN5-681-16 HSKN5-660-P-16V

2-1/2 ALL HSKN5-660-20V HSKN5-681-20 HSKN5-660-P-20V


3-1/2 ALL HSKN5-660-28V HSKN5-681-28 HSKN5-660-P-28 HSKN5-660-P-28V





HYDRO-LINE

HYD

RO-LINE



30

Cilindros R5 Nitrilo Flurocarbono Anillos del Pistn

Kit Incluye:2 Sellos "U" FC2 Anillos de Respaldo PTFE2 Sellos para el extremo del Tubo PTFE

Kit Incluye:3 Anillos del Pistn Cast-Hierro 2 Sellos para el extremo del Tubo PTFE

Kit Incluye:2 Sellos "U" NBR2 Anillos de Respaldo URE2 Sellos para el extremo del Tubo PTFE

D.E.Dia. # de Kit (NBR) # de Kit (FC) # de Kit (PR)1 HSKR5-512-02 HSKR5-512-02V HSKR5-511-021-1/2 HSKR5-512-03 HSKR5-512-03V HSKR5-511-032 HSKR5-512-04 HSKR5-512-04V HSKR5-511-042-1/2 HSKR5-512-05 HSKR5-512-05V HSKR5-511-053-1/4 HSKR5-512-065 HSKR5-512-065V HSKR5-511-0654 HSKR5-512-08 HSKR5-512-08V HSKR5-511-085 HSKR5-512-10 HSKR5-512-10V HSKR5-511-106 HSKR5-512-12 HSKR5-512-12V HSKR5-511-128 HSKR5-512-16 HSKR5-512-16V HSKR5-511-1610 HSKR5-512-20 HSKR5-512-20V HSKR5-511-2012 HSKR5-512-24 HSKR5-512-24V HSKR5-511-2414 HSKR5-512-28 HSKR5-512-28V

HYDRO-LINE

HYD

RO-L

INE

Kits del PistnSeries R5


31

D.E.Dia. # de Parte1 HS-C221-021-1/2 HS-C221-032 HS-C221-042-1/2 HS-C221-053-1/4 HS-C221-0654 HS-C221-085 HS-C221-106 HS-C221-128 & Ms HS-C221-STRIP (se vende por pie)

Cilindros R5 PTFE

HYDRO-LINE

HYD

RO-LINE

Sellos para el Extremo del TuboSeries R5


32

EjeDia. # de Kit (NBR) # de Kit (FC) 5/8 HSKN25-665-05 HSKN25-665-05V1 HSKN25-665-08 HSKN25-665-08V1-3/8 HSKN25-665-11 HSKN25-665-11V1-3/4 HSKN25-665-14 HSKN25-665-14V2 HSKN25-665-16 HSKN25-665-16V2-1/2 HSKN25-665-20 HSKN25-665-20V

Nota: Kits de Sellos para Vstago son buenos para los cilindros excepto R2/R5 1 D.E. X todos los Vstagos,1-1/2 D.E. X 1 de Vstago, y 2 D.E. X 1-3/8 de Vstago.

Kit Incluye:1 Limpiador XNBR1 Anillo de Respaldo URE1 Sello "U" NBR2 Anillos NBR2 Anillos BU de PTFE

Kit Incluye:1 Limpiador FC1 Anillo BU de PTFE1 Sello "U" FC2 Anillos FC 2 Anillos BU de PTFE

Cilindros A5, N2, N5, R2, & R5 (ver nota) Nitrilo Flurocarbono

HYDRO-LINE

HYD

RO-L

INE

Kits para VstagoUNIVERSAL


33

Nota: Kits del sello de la Tapa son buenos para todos los cilindros con algunas excepciones.Llamar con el tamao de la serie, del eje y del vstago para ms informacin.

HYDRO-LINE

HYD

RO-LINE

Kits del TapaUNIVERSAL

EjeDia. # de Kit (NBR) # de Kit (FC)5/8 HN5-665-05 HN5-665-05V1 HN5-665-08 HN5-665-08V1-3/8 HN5-665-11 HN5-665-11V1-3/4 HN5-665-14 HN5-665-14V2 HN5-665-16 HN5-665-16V2-1/2 HN5-665-20 HN5-665-20V3 HN5-665-24 HN5-665-24V3-1/2 HN5-665-28 HN5-665-28V4 HN5-665-32 HN5-665-32V4-1/2 HN5-665-36 (2.57" HGT) HN5-665-36V (2.57" HGT)4-1/2 HN5-665-36A (1.88" HGT) HN5-665-36AV (1.88" HGT)5 HN5-665-40 HN5-665-40V5-1/2 HN5-665-44 HN5-665-44V

Kit Incluye:1 Buje de Hierro1 Espaciador1 Limpiador XNBR1 Anillo de Respaldo URE1 Sello "U" NBR 1 Anillo de Respaldo PTFE 1 Anillo NBR

Kit Incluye:1 Buje de Hierro1 Espaciador1 Limpiador FC1 Anillo de Respaldo PTFE1 Sello "U" FC1 Anillo de Respaldo PTFE1 Anillo FC

A5, N2, N5, R2, & R5 Cylinders (see note) Nitrilo Flurocarbono


34H

YDRO

-LIN

E

Nota: Kits del sello de la Tapa son buenos para todos los cilindros con algunas excepciones.Llamar con el tamao de la serie, del eje y del vstago para ms informacin.

EjeDia. # de Parte # de Parte5/8 HN5-655-05 HN5-B-650-051 HN5-655-08 HN5-B-650-081-3/8 HN5-655-11 HN5-B-650-111-3/4 HN5-655-14 HN5-B-650-142 HN5-655-16 HN5-B-650-162-1/2 HN5-655-20 HN5-B-650-203 HN5-655-24 HN5-B-650-243-1/2 HN5-655-28 HN5-B-650-284 HN5-655-32 HN5-B-650-324-1/2 HN5-655-36 (2.57" HGT) HN5-B-650-36 (2.57" HGT)4-1/2 HN5-655-36A (1.88" HGT) HN5-B-650-36A (1.88" HGT)5 HN5-655-40 HN5-B-650-405-1/2 HN5-655-44 HN5-B-650-44

Kit Incluye:1 Iron Bushing1 Spacer

Cilindros A5, N2, N5, R2, & R5 (ver notas) Iron Bushing Bronze Bushing

UNIVERSALKits del Pistn

HYDRO-LINE

Kit Incluye:1 Bronze Bushing


35

# de Parte D.I. X S.T.HS-C408-1 .204 X .072HS-C408-1V .204 X .072HS-C408-2 .298 X .072HS-C408-2V .298 X .072HS-C408-3 .420 X .072HS-C408-3V .420 X .072HS-C408-4 .542 X .072HS-C408-4V .542 X .072

Cilindros A, N & R

Utilizado en las vlvulas prisioneras del ajuste del amortiguador para el ajuste exacto bajo presin sobre una amplia gama de las condiciones de funciona-miento. Disponible en el material 90A - Nitrilo y Flurocarbono.

Sello Prisionero de Ajuste para Amortiguador UNIVERSAL

HYDRO-LINE

HYD

RO-LINE


36

D.E.Dia. # de Kit (NBR) # de Kit (FC) # de Kit (PR) 1-1/2 HSKN25-512-03 HSKN25-512-03V HSKN25-511-032 HSKN25-512-04 HSKN25-512-04V HSKN25-511-042-1/2 HSKN25-512-05 HSKN25-512-05V HSKN25-511-053-1/4 HSKN25-512-065 HSKN25-512-065V HSKN25-511-0654 HSKN25-512-08 HSKN25-512-08V HSKN25-511-085 HSKN25-512-10 HSKN25-512-10V HSKN25-511-106 HSKN25-512-12 HSKN25-512-12V HSKN25-511-127 HSKN25-512-14 HSKN25-512-14V HSKN25-511-148 HSKN25-512-16 HSKN25-512-16V HSKN25-511-16

Kit Incluye:2 Sellos "U" NBR2 Anillos de Respaldo URE 4 Sellos para el Extremo del Tubo PTFE


Kit Incluye:4 Anillos del Pistn de Hierro Fundido4 Sellos para el Extremo del Tubo PTFE

Cilindros N2 & N5 Nitrilo Flurocarbono Anillos del Pistn

HYDRO-LINE

HYD

RO-L

INE

Kits del PistnUNIVERSAL


37H

YDRO

-LINE

Sales Part Number Description Rod Size Bore SizeHN5-655-05 Bushing w/ spacer 5/8HN5-655-08 Bushing w/ spacer 1HN5-655-11 Bushing w/ spacer 1-3/8HN5-655-14 Bushing w/ spacer 1-3/4HN5-655-16 Bushing w/ spacer 2HN5-655-20 Bushing w/ spacer 2-1/2HN5-655-24 Bushing w/ spacer 3HN5-655-28 Bushing w/ spacer 3-1/2HN5-655-32 Bushing w/ spacer 4HN5-655-36 Bushing w/ spacer 4-1/2 x 2.57htHN5-655-36A Bushing w/ spacer 4-1/2 x 1.88htHN5-655-40 Bushing w/ spacer 5HN5-655-44 Bushing w/ spacer 5-1/2HN5-665-05 Rod Gland Kit 5/8HN5-665-05V Rod Gland Kit 5/8HN5-665-08 Rod Gland Kit 1HN5-665-08V Rod Gland Kit 1HN5-665-11 Rod Gland Kit 1-3/8HN5-665-11V Rod Gland Kit 1-3/8HN5-665-14 Rod Gland Kit 1-3/4HN5-665-14V Rod Gland Kit 1-3/4HN5-665-16 Rod Gland Kit 2HN5-665-16V Rod Gland Kit 2HN5-665-20 Rod Gland Kit 2-1/2HN5-665-20V Rod Gland Kit 2-1/2HN5-665-24 Rod Gland Kit 3HN5-665-24V Rod Gland Kit 3HN5-665-28 Rod Gland Kit 3-1/2HN5-665-28V Rod Gland Kit 3-1/2HN5-665-32 Rod Gland Kit 4HN5-665-32V Rod Gland Kit 4HN5-665-36 Rod Gland Kit 4-1/2HN5-665-36A Rod Gland Kit 4-1/2HN5-665-36AV Rod Gland Kit 4-1/2HN5-665-36V Rod Gland Kit 4-1/2HN5-665-40 Rod Gland Kit 5HN5-665-40V Rod Gland Kit 5HN5-665-44 Rod Gland Kit 5-1/2HN5-665-44V Rod Gland Kit 5-1/2HN5-B-650-05 Gland Kit 5/8HN5-B-650-08 Gland Kit 1HN5-B-650-11 Gland Kit 1-3/8HN5-B-650-14 Gland Kit 1-3/4HN5-B-650-16 Gland Kit 2HN5-B-650-20 Gland Kit 2-1/2HN5-B-650-24 Gland Kit 3HN5-B-650-28 Gland Kit 3-1/2HN5-B-650-32 Gland Kit 4HN5-B-650-36 Gland Kit 4-1/2

HYDRO-LINE


38H

YDRO

-LIN

E

HYDRO-LINESales Part Number Description Rod Size Bore Size

HN5-B-650-36A Gland Kit 4-1/2HN5-B-650-40 Gland Kit 5HN5-B-650-44 Gland Kit 5-1/2HS-C124-03 Tube End Seals 1-1/2HS-C124-04 Tube End Seals 2HS-C124-05 Tube End Seals 2-1/2HS-C124-065 Tube End Seals 3-1/4HS-C124-08 Tube End Seals 4HS-C124-10 Tube End Seals 5HS-C124-12 Tube End Seals 6HS-C124-STRIP Tube End Seals 0.068cs x 0.140w PTFE strip (sold by the foot)HS-C221-02 Tube End Seals 1HS-C221-03 Tube End Seals 1-1/2HS-C221-04 Tube End Seals 2HS-C221-05 Tube End Seals 2-1/2HS-C221-065 Tube End Seals 3-1/4HS-C221-08 Tube End Seals 4HS-C221-10 Tube End Seals 5HS-C221-12 Tube End Seals 6HS-C221-STRIP Tube End Seals 0.063cs x 0.093w PTFE strip (sold by the foot)HS-C255-03 Tube End Seals 1-1/2HS-C255-04 Tube End Seals 2HS-C255-05 Tube End Seals 2-1/2HS-C255-065 Tube End Seals 3-1/4HS-C255-08 Tube End Seals 4HS-C255-10 Tube End Seals 5HS-C255-12 Tube End Seals 6HS-C255-14 Tube End Seals 7HS-C255-16 Tube End Seals 8HS-C408-1 Captive Cushion Adjustment Seal 0.204 ID x 0.072 CSHS-C408-1V Captive Cushion Adjustment Seal 0.204 ID x 0.072 CSHS-C408-2 Captive Cushion Adjustment Seal 0.298 ID x 0.072 CSHS-C408-2V Captive Cushion Adjustment Seal 0.298 ID x 0.072 CSHS-C408-3 Captive Cushion Adjustment Seal 0.420 ID x 0.072 CSHS-C408-3V Captive Cushion Adjustment Seal 0.420 ID x 0.072 CSHS-C408-4 Captive Cushion Adjustment Seal 0.542 ID x 0.072 CSHS-C408-4V Captive Cushion Adjustment Seal 0.542 ID x 0.072 CSHS-E304-03 Tube End Seals 1-1/2HS-E304-04 Tube End Seals 2HS-E304-065 Tube End Seals 3-1/4HS-E304-08 Tube End Seals 4HSKA5-512-03 Piston Kit 1-1/2HSKA5-512-03V Piston Kit 1-1/2HSKA5-512-04 Piston Kit 2HSKA5-512-04V Piston Kit 2HSKA5-512-05 Piston Kit 2-1/2HSKA5-512-05V Piston Kit 2-1/2HSKA5-512-065 Piston Kit 3-1/4HSKA5-512-065V Piston Kit 3-1/4HSKA5-512-08 Piston Kit 4


39H

YDRO

-LINE

HYDRO-LINESales Part Number Description Rod Size Bore Size

HSKA5-512-08V Piston Kit 4HSKA5-512-10 Piston Kit 5HSKA5-512-10V Piston Kit 5HSKA5-512-12 Piston Kit 6HSKA5-512-12V Piston Kit 6HSKE2-512-03 Piston Kit 1-1/2HSKE2-512-04 Piston Kit 2HSKE2-512-065 Piston Kit 3-1/4HSKE2-512-08 Piston Kit 4HSKE2-660-05 Rod Kit 5/8HSKE2-660-08 Rod Kit 1HSKE2-660-11 Rod Kit 1-3/8HSKN2-511-03 Piston Ring Kit 1-1/2HSKN2-511-04 Piston Ring Kit 2HSKN2-511-05 Piston Ring Kit 2-1/2HSKN2-511-065 Piston Ring Kit 3-1/4HSKN2-511-08 Piston Ring Kit 4HSKN2-511-10 Piston Ring Kit 5HSKN2-511-12 Piston Ring Kit 6HSKN2-511-14 Piston Ring Kit 7HSKN2-511-16 Piston Ring Kit 8HSKN2-511-20 Piston Ring Kit 10HSKN2-511-24 Piston Ring Kit 12HSKN2-512-03 Piston Kit 1-1/2HSKN2-512-03V Piston Kit 1-1/2HSKN2-512-04 Piston Kit 2HSKN2-512-04V Piston Kit 2HSKN2-512-05 Piston Kit 2-1/2HSKN2-512-05V Piston Kit 2-1/2HSKN2-512-065 Piston Kit 3-1/4HSKN2-512-065V Piston Kit 3-1/4HSKN2-512-08 Piston Kit 4HSKN2-512-08V Piston Kit 4HSKN2-512-10 Piston Kit 5HSKN2-512-10V Piston Kit 5HSKN2-512-12 Piston Kit 6HSKN2-512-12V Piston Kit 6HSKN2-512-14 Piston Kit 7HSKN2-512-14V Piston Kit 7HSKN2-512-16 Piston Kit 8HSKN2-512-16V Piston Kit 8HSKN2-512-20 Piston Kit 10HSKN2-512-20V Piston Kit 10HSKN2-512-24 Piston Kit 12HSKN2-512-24V P

Documents

2012 Kits Hercules