4

2012 年 8 月 9 日 第三十七卷 第五期 VOL.37 NO.05

八月份『扶輪社員及擴展月』

一 般 捐 款一 般 捐 款一 般 捐 款 芳 名 金 額 摘 要

．Jacky 2,000 元 1.預祝各位爸爸，88節快樂！由於101社下星期四主辦，請各位社友邀請寶眷享受美好的夜晚。2.士林社社運昌隆！前程似錦，恭禧PP Hipo長期發展委員會開始啟動。3.祝Gary Lu結婚紀念快樂！ Astar夫人、Auto夫人、PP Phillip 生日快樂！ 4.祝社務檢討會圓滿成功！

．Fisher 1,000 元 1.祝社友及夫人生日、結婚紀念日快樂！ 2.祝社務檢討會順利圓滿成功！

．Tour 1,000 元 祝福PP Phillip、Astar 夫人、Auto夫人生日快樂！Gary Lu結婚紀念快樂！

．Auto 1,000 元 可以忘記來開例會，但不能忘太座的生日，更不能忘了捐IOU。

．Astar 1,000 元 老婆（阮某）生日快樂！ 歡喜了！

．Hipo 1,000 元 1.祝Micronet主持糾察活動成功！2.請各位社友PP熱情參與長期計劃。

．Nelson 1,000 元 總歡喜。

小 計 8,000 元（7月26第1885次例會）

承前期 361,500 元

合 計 369,500 元

出 席 48 人

補 出 席 Andy、Auto、Frank Lee、Phillip、 Seraph、Stephen、Venturer、Wayne、 White

9 人

缺 席 Acer、Capital、David、Derek、Dragon、Econ、Gary、Gary Lu、Glass、Ike、Jeff、Joe、Joe Wang、John、Johnson、Kevin、Mark、Rehab、Ryan、Samson、Smart

21 人

免計社員 Formosa、Fred、Furniture、Rober、Taly 中國：Mike、Pulley、Young

8 人

社員總數 86 人

出 席 率 73.08%

出 國 Econ、Fred、Furniture、Mark、Mike、Phillip、Pulley、Seraph、Young

★★★出席增加友誼，缺席不會產生情誼出席增加友誼，缺席不會產生情誼出席增加友誼，缺席不會產生情誼★★★

例 會 出 席 報 告例 會 出 席 報 告例 會 出 席 報 告

7 月 26 日（第 1885 次例會）

★ PP Fred 自 07/11 ∼ 08/11 赴加拿大。 ★ PP Lee Huang 自 07/28 ∼ 08/15 赴美國。 ★ Victor 社友 自 08/05 ∼ 10 日赴香港。 ★ Nephi 社友 自 08/09 ∼ 12 日赴日本。

社 友 動 態社 友 動 態社 友 動 態

長期發展規畫會議長期發展規畫會議長期發展規畫會議（二）（二）（二） 時 間： 2012年8月15日（三）12：00 地 點：台北愛樂室內管弦樂團 （台北市濟南路一段7號B1） 主 持 人： PP Hipo 出席人員： PP Abel、PP Alex、PDG Antonio、

PP Berlin、PE Fisher、PP Formosa、PP Fred、PP King、PP Lee Huang、PP Marcello、PP Mars、PP Nelson、 PP Orchestra、PP Peazer、PP Phillip、PP Polymer、PP Simon、 IPP Venturer、VP Tour、PP White、PP William、PP Willie。

列席人員： P Jacky、 S Roger、A-San、Frank Lee、 Joe Wang、Nephi、Stephen、Tax、Wayne。

★備有簡餐，敬應出列席社友務必預留時間出席。

★★★感謝您的熱情捐獻，豐富基金捐款感謝您的熱情捐獻，豐富基金捐款感謝您的熱情捐獻，豐富基金捐款★★★

捐 贈 者 金 額 備 註

Thomas 社友 85,000 （CASH）

母親奠儀全額捐贈

社會文教基金結餘 ＄2,296,448（2012/07/26 止）

八八水災緊急救助專款結餘 ＄53,886（2012/06/28 止）

RYE 專款結餘 ＄99,250（2012/02/29 止）

總 結 餘 ＄2,449,584 （2012/07/26 止）

社會文教基金社會文教基金社會文教基金 捐款芳名捐款芳名捐款芳名錄錄錄

訃 告訃 告訃 告 社員林招皇（Stephen）尊慈林潘鶴老夫人 告別式謹訂於 2012年8月14日（星期二）下午 13 ： 00 假第二殯儀館景仰廳設奠 家祭，13 ： 50 舉行公祭。

◎敬請社友是日 13 ： 30 於式場集合參加 公祭。

生 日 快 樂生 日 快 樂生 日 快 樂 H a p p yH a p p yH a p p y B i r t h d aB i r t h d aB i r t h d ayyy

蕭正義（Econ） 社友夫人 8 月 02 日 謝協昌（Acer） 社友夫人 8 月 05 日 陳政夫（PP Marcello）前社長 8 月 05 日 簡志倉（Tax） 社友 8 月 08 日 王思敏（Joe） 社友夫人 8 月 10 日 陳文章（Andy） 社友夫人 8 月 11 日 李斐欽（Fashion） 社友夫人 8 月 12 日 藍均齊（Ike） 社友 8 月 15 日 賴文福（PP Orchestra） 前社長夫人 8 月 15 日 周新三（Taly） 社友 8 月 15 日

下 週 例 會 預 告下 週 例 會 預 告下 週 例 會 預 告 8 月 16 日（第 1888 次例會） 主講人：海洋生物博物館創館館長 方立行 教授 講 題：從荒煙漫草到大家說好：海生館的故事

介紹人：節目副主委 Seraph

顏文澤（PP Fred）前社長伉儷 1982年 8月 14日（30週年）

結 婚 紀 念 日結 婚 紀 念 日結 婚 紀 念 日 H a p p yH a p p yH a p p y A n n i v e r s a r y D a yA n n i v e r s a r y D a yA n n i v e r s a r y D a y

程程程 序序序 表表表 司儀：士林社秘書 Roger 12 ： 00 註冊、聯誼、餐敘（自助餐，先到先用餐） 12 ： 50 主席代表鳴鐘開會並致詞……………………………… 士林社社長 Jacky

12 ： 53 台北 101 社社長致詞…………………………………… 101社社長 Arthur Liu 12 ： 57 介紹來賓及友社社友…………………………………… 內湖社聯誼 Antonio 13 ： 00 祝壽、扶輪歌唱…………………………………………… 士林社歌詠 System

13 ： 10 糾察活動………………………………………………… 101 社糾察 Johnny 13 ： 13 秘書報告…………………………………………………… 內湖社秘書 Kevin 13 ： 21 第四分區副助理總監致詞……………………………… 副助理總監 PP Paul

13 ： 24 台北珍愛社社長致詞…………………………………… 珍愛社社長 Rosemary 13 ： 27 介紹主講人………………………………………………… 士林社 PP Hipo 13 ： 30 專題演講【講題：扶輪意義】………………………… 地區訓練師、前總監PDG Antonio 14 ： 03 致贈主講人紀念品………………………………………… 第四分區副助理總監 PP Paul 致贈主講人各社社旗（合照）………………………… 三社社長 14 ： 10 主席代表致謝詞暨鳴鐘閉會…………………………… 內湖社社長 Ben

2 3

做一個快樂的扶輪推薦人 『推薦扶輪 改造生命』主委 CP Lucky

2013 4 30

10

★★★邀請您今日起加入扶輪伯樂行列，推薦新血活絡扶輪輪動邀請您今日起加入扶輪伯樂行列，推薦新血活絡扶輪輪動邀請您今日起加入扶輪伯樂行列，推薦新血活絡扶輪輪動★★★

Jacky2001/07/05

PP Hipo

A

Maxwell 2012/07/05

扶輪社

台北士林

範 例範 例範 例

888月月月RRR III社長文告社長文告社長文告

扶輪扶輪扶輪 是什麼？當我問扶輪社員這問題時，得到

的答案經常是模糊的。可是當我拿這個問題問我自己時，我也必須思考才能回答。 8月是扶輪的社員及擴展月，我希望全

體扶輪社員對於何謂扶輪及為什麼要加入扶輪這兩個問題，都能給外界統一的訊息。

增加增加增加 社員的關鍵在於要讓每位扶輪社員深信以身為扶輪社員為樂，並且

把這種榮感傳遞給其他人。在扶輪，我們素來謙虛，往往不對外聲張我們的成就。但是我們必須讓我們周圍的人及世界知道這些成就。

每位每位每位 扶輪社員都有過突出、意義非凡的一刻。有些人稱之為「扶輪時刻」

(Rotary Moment)。我相信，和其他人分享那一刻是非常重要的事。事實資料及數字所能傳達的畢竟有所侷限，分享個人經驗卻能打開心扉，建立友誼。

這就這就這就 是為什麼我決定製作一些訊息作為例子，我稱之為「扶輪時刻」。

你可以用這些一分鐘及三分鐘的訊息，以與你親身有關的方式來回答「扶輪是什麼？」這個問題。這些訊息將協助你談談曾經參與的計畫、那些計畫對你的社區有何幫助、以及對你而言最有意義的是什麼。

為了為了為了 讓扶輪更茁壯，我們需要更多社員。但是除非社員相信這些扶輪組

織的好處並能和其他人分享那種熱忱，否則擴大扶輪不會有意義。

如果如果如果 每位扶輪社員都以作為扶輪社員為樂，並對於何謂扶輪這一問題散

佈清晰、統一的訊息──如果全世界各地的每個扶輪社員都能身兼自己的公關──結合起來的整體效果將會非常宏大。這些訊息範例將幫助我們清楚地把我們的熱忱傳達給其他人。如此一來，將會增加新社員及更有效防止社員流失。

這些這些這些 訊息可從w w w . r o t a r y . o r g /tellingyourstory 免費下載，扶輪社

員們也可以在shop.rotary.org購買其他社員擴展的材料。我相信生活之目的在於助人及貢獻社會。一旦扶輪社員們開始使用這些訊 息範例，世界將更瞭解扶輪在如何促進人們過那種生活。我鼓勵你們把自己的「扶輪時刻」分享給其他扶輪社員及非扶輪社員知道。

國 際 扶 輪 社 長 RIP Sakuji Tanaka

國際扶輪網站 www.rotary.org/president

地 區 活 動地 區 活 動地 區 活 動

扶 輪 基 金 研 習 會 時 間： 2012 年 8 月 11 日（星期六） 13 ： 00 ∼ 17 ： 00 地 點：台北市議會 B1 禮堂 （台北市仁愛路四段 507 號 B1） 已報名： Derek、PE Fisher、P Jacky、S Roger、 PP Simon、PN Tour。（6 人）費用社支付

★已報名社友敬請準時出席；歡迎有興趣社友 向辦事處報名。

八月份八月份八月份 GolGolGolfff 球賽通知球賽通知球賽通知

內湖社球隊將與士林社一起球敘聯誼&聚餐

時間： 2012 年 8 月 21 日（星期二） 11 ： 30 準時開球 地點：大屯球場 費用：＄2,350（果嶺、桿弟、球車） 餐敘：球賽結束後於球場餐廳聚餐，士林社由

PP Willie宴請；內湖社由隊長Sunny宴 請，敬請全體隊友踴躍參加。

地區總監公式訪問地區總監公式訪問地區總監公式訪問 8 月 23 日（第 1889 次例會）

士林、內湖社聯合地區總監公式訪問 時 間： 12 ： 00 ∼ 14 ： 10

地 點：國賓大飯店二樓國際廳

主講人：地區總監 DG Henry

★敬請全體社友務必出席，敬邀全體社友夫人參加 例會，餐費由扶輪家庭支付．請向辦事處登記。

士 林 扶 少 團 慶 典士 林 扶 少 團 慶 典士 林 扶 少 團 慶 典

第 五 屆 就 職 典 禮 時 間： 2012 年 8 月 11 日（星期六） 10：30 註冊聯誼 11：00 開會 地 點：郭元益糕餅博物館 9樓 （台北市文林路546號9號）

★敬邀全體社友撥空蒞臨指導！

08/16 08/16 08/16台灣小吃預告台灣小吃預告台灣小吃預告 豬血湯豬血湯豬血湯

2 3

做一個快樂的扶輪推薦人 『推薦扶輪 改造生命』主委 CP Lucky

2013 4 30

10

★★★邀請您今日起加入扶輪伯樂行列，推薦新血活絡扶輪輪動邀請您今日起加入扶輪伯樂行列，推薦新血活絡扶輪輪動邀請您今日起加入扶輪伯樂行列，推薦新血活絡扶輪輪動★★★

Jacky2001/07/05

PP Hipo

A

Maxwell 2012/07/05

扶輪社

台北士林

範 例範 例範 例

888月月月RRR III社長文告社長文告社長文告

扶輪扶輪扶輪 是什麼？當我問扶輪社員這問題時，得到

的答案經常是模糊的。可是當我拿這個問題問我自己時，我也必須思考才能回答。 8月是扶輪的社員及擴展月，我希望全

體扶輪社員對於何謂扶輪及為什麼要加入扶輪這兩個問題，都能給外界統一的訊息。

增加增加增加 社員的關鍵在於要讓每位扶輪社員深信以身為扶輪社員為樂，並且

把這種榮感傳遞給其他人。在扶輪，我們素來謙虛，往往不對外聲張我們的成就。但是我們必須讓我們周圍的人及世界知道這些成就。

每位每位每位 扶輪社員都有過突出、意義非凡的一刻。有些人稱之為「扶輪時刻」

(Rotary Moment)。我相信，和其他人分享那一刻是非常重要的事。事實資料及數字所能傳達的畢竟有所侷限，分享個人經驗卻能打開心扉，建立友誼。

這就這就這就 是為什麼我決定製作一些訊息作為例子，我稱之為「扶輪時刻」。

你可以用這些一分鐘及三分鐘的訊息，以與你親身有關的方式來回答「扶輪是什麼？」這個問題。這些訊息將協助你談談曾經參與的計畫、那些計畫對你的社區有何幫助、以及對你而言最有意義的是什麼。

為了為了為了 讓扶輪更茁壯，我們需要更多社員。但是除非社員相信這些扶輪組

織的好處並能和其他人分享那種熱忱，否則擴大扶輪不會有意義。

如果如果如果 每位扶輪社員都以作為扶輪社員為樂，並對於何謂扶輪這一問題散

佈清晰、統一的訊息──如果全世界各地的每個扶輪社員都能身兼自己的公關──結合起來的整體效果將會非常宏大。這些訊息範例將幫助我們清楚地把我們的熱忱傳達給其他人。如此一來，將會增加新社員及更有效防止社員流失。

這些這些這些 訊息可從w w w . r o t a r y . o r g /tellingyourstory 免費下載，扶輪社

員們也可以在shop.rotary.org購買其他社員擴展的材料。我相信生活之目的在於助人及貢獻社會。一旦扶輪社員們開始使用這些訊 息範例，世界將更瞭解扶輪在如何促進人們過那種生活。我鼓勵你們把自己的「扶輪時刻」分享給其他扶輪社員及非扶輪社員知道。

國 際 扶 輪 社 長 RIP Sakuji Tanaka

國際扶輪網站 www.rotary.org/president

地 區 活 動地 區 活 動地 區 活 動

扶 輪 基 金 研 習 會 時 間： 2012 年 8 月 11 日（星期六） 13 ： 00 ∼ 17 ： 00 地 點：台北市議會 B1 禮堂 （台北市仁愛路四段 507 號 B1） 已報名： Derek、PE Fisher、P Jacky、S Roger、 PP Simon、PN Tour。（6 人）費用社支付

★已報名社友敬請準時出席；歡迎有興趣社友 向辦事處報名。

八月份八月份八月份 GolGolGolfff 球賽通知球賽通知球賽通知

內湖社球隊將與士林社一起球敘聯誼&聚餐

時間： 2012 年 8 月 21 日（星期二） 11 ： 30 準時開球 地點：大屯球場 費用：＄2,350（果嶺、桿弟、球車） 餐敘：球賽結束後於球場餐廳聚餐，士林社由

PP Willie宴請；內湖社由隊長Sunny宴 請，敬請全體隊友踴躍參加。

地區總監公式訪問地區總監公式訪問地區總監公式訪問 8 月 23 日（第 1889 次例會）

士林、內湖社聯合地區總監公式訪問 時 間： 12 ： 00 ∼ 14 ： 10

地 點：國賓大飯店二樓國際廳

主講人：地區總監 DG Henry

★敬請全體社友務必出席，敬邀全體社友夫人參加 例會，餐費由扶輪家庭支付．請向辦事處登記。

士 林 扶 少 團 慶 典士 林 扶 少 團 慶 典士 林 扶 少 團 慶 典

第 五 屆 就 職 典 禮 時 間： 2012 年 8 月 11 日（星期六） 10：30 註冊聯誼 11：00 開會 地 點：郭元益糕餅博物館 9樓 （台北市文林路546號9號）

★敬邀全體社友撥空蒞臨指導！

08/16 08/16 08/16台灣小吃預告台灣小吃預告台灣小吃預告 豬血湯豬血湯豬血湯

4

2012 年 8 月 9 日 第三十七卷 第五期 VOL.37 NO.05

八月份『扶輪社員及擴展月』

一 般 捐 款一 般 捐 款一 般 捐 款 芳 名 金 額 摘 要

．Jacky 2,000 元 1.預祝各位爸爸，88節快樂！由於101社下星期四主辦，請各位社友邀請寶眷享受美好的夜晚。2.士林社社運昌隆！前程似錦，恭禧PP Hipo長期發展委員會開始啟動。3.祝Gary Lu結婚紀念快樂！ Astar夫人、Auto夫人、PP Phillip 生日快樂！ 4.祝社務檢討會圓滿成功！

．Fisher 1,000 元 1.祝社友及夫人生日、結婚紀念日快樂！ 2.祝社務檢討會順利圓滿成功！

．Tour 1,000 元 祝福PP Phillip、Astar 夫人、Auto夫人生日快樂！Gary Lu結婚紀念快樂！

．Auto 1,000 元 可以忘記來開例會，但不能忘太座的生日，更不能忘了捐IOU。

．Astar 1,000 元 老婆（阮某）生日快樂！ 歡喜了！

．Hipo 1,000 元 1.祝Micronet主持糾察活動成功！2.請各位社友PP熱情參與長期計劃。

．Nelson 1,000 元 總歡喜。

小 計 8,000 元（7月26第1885次例會）

承前期 361,500 元

合 計 369,500 元

出 席 48 人

補 出 席 Andy、Auto、Frank Lee、Phillip、 Seraph、Stephen、Venturer、Wayne、 White

9 人

缺 席 Acer、Capital、David、Derek、Dragon、Econ、Gary、Gary Lu、Glass、Ike、Jeff、Joe、Joe Wang、John、Johnson、Kevin、Mark、Rehab、Ryan、Samson、Smart

21 人

免計社員 Formosa、Fred、Furniture、Rober、Taly 中國：Mike、Pulley、Young

8 人

社員總數 86 人

出 席 率 73.08%

出 國 Econ、Fred、Furniture、Mark、Mike、Phillip、Pulley、Seraph、Young

★★★出席增加友誼，缺席不會產生情誼出席增加友誼，缺席不會產生情誼出席增加友誼，缺席不會產生情誼★★★

例 會 出 席 報 告例 會 出 席 報 告例 會 出 席 報 告

7 月 26 日（第 1885 次例會）

★ PP Fred 自 07/11 ∼ 08/11 赴加拿大。 ★ PP Lee Huang 自 07/28 ∼ 08/15 赴美國。 ★ Victor 社友 自 08/05 ∼ 10 日赴香港。 ★ Nephi 社友 自 08/09 ∼ 12 日赴日本。

社 友 動 態社 友 動 態社 友 動 態

長期發展規畫會議長期發展規畫會議長期發展規畫會議（二）（二）（二） 時 間： 2012年8月15日（三）12：00 地 點：台北愛樂室內管弦樂團 （台北市濟南路一段7號B1） 主 持 人： PP Hipo 出席人員： PP Abel、PP Alex、PDG Antonio、

PP Berlin、PE Fisher、PP Formosa、PP Fred、PP King、PP Lee Huang、PP Marcello、PP Mars、PP Nelson、 PP Orchestra、PP Peazer、PP Phillip、PP Polymer、PP Simon、 IPP Venturer、VP Tour、PP White、PP William、PP Willie。

列席人員： P Jacky、 S Roger、A-San、Frank Lee、 Joe Wang、Nephi、Stephen、Tax、Wayne。

★備有簡餐，敬應出列席社友務必預留時間出席。

★★★感謝您的熱情捐獻，豐富基金捐款感謝您的熱情捐獻，豐富基金捐款感謝您的熱情捐獻，豐富基金捐款★★★

捐 贈 者 金 額 備 註

Thomas 社友 85,000 （CASH）

母親奠儀全額捐贈

社會文教基金結餘 ＄2,296,448（2012/07/26 止）

八八水災緊急救助專款結餘 ＄53,886（2012/06/28 止）

RYE 專款結餘 ＄99,250（2012/02/29 止）

總 結 餘 ＄2,449,584 （2012/07/26 止）

社會文教基金社會文教基金社會文教基金 捐款芳名捐款芳名捐款芳名錄錄錄

訃 告訃 告訃 告 社員林招皇（Stephen）尊慈林潘鶴老夫人 告別式謹訂於 2012年8月14日（星期二）下午 13 ： 00 假第二殯儀館景仰廳設奠 家祭，13 ： 50 舉行公祭。

◎敬請社友是日 13 ： 30 於式場集合參加 公祭。

生 日 快 樂生 日 快 樂生 日 快 樂 H a p p yH a p p yH a p p y B i r t h d aB i r t h d aB i r t h d ayyy

蕭正義（Econ） 社友夫人 8 月 02 日 謝協昌（Acer） 社友夫人 8 月 05 日 陳政夫（PP Marcello）前社長 8 月 05 日 簡志倉（Tax） 社友 8 月 08 日 王思敏（Joe） 社友夫人 8 月 10 日 陳文章（Andy） 社友夫人 8 月 11 日 李斐欽（Fashion） 社友夫人 8 月 12 日 藍均齊（Ike） 社友 8 月 15 日 賴文福（PP Orchestra） 前社長夫人 8 月 15 日 周新三（Taly） 社友 8 月 15 日

下 週 例 會 預 告下 週 例 會 預 告下 週 例 會 預 告 8 月 16 日（第 1888 次例會） 主講人：海洋生物博物館創館館長 方立行 教授 講 題：從荒煙漫草到大家說好：海生館的故事

介紹人：節目副主委 Seraph

顏文澤（PP Fred）前社長伉儷 1982年 8月 14日（30週年）

結 婚 紀 念 日結 婚 紀 念 日結 婚 紀 念 日 H a p p yH a p p yH a p p y A n n i v e r s a r y D a yA n n i v e r s a r y D a yA n n i v e r s a r y D a y

程程程 序序序 表表表 司儀：士林社秘書 Roger 12 ： 00 註冊、聯誼、餐敘（自助餐，先到先用餐） 12 ： 50 主席代表鳴鐘開會並致詞……………………………… 士林社社長 Jacky

12 ： 53 台北 101 社社長致詞…………………………………… 101社社長 Arthur Liu 12 ： 57 介紹來賓及友社社友…………………………………… 內湖社聯誼 Antonio 13 ： 00 祝壽、扶輪歌唱…………………………………………… 士林社歌詠 System

13 ： 10 糾察活動………………………………………………… 101 社糾察 Johnny 13 ： 13 秘書報告…………………………………………………… 內湖社秘書 Kevin 13 ： 21 第四分區副助理總監致詞……………………………… 副助理總監 PP Paul

13 ： 24 台北珍愛社社長致詞…………………………………… 珍愛社社長 Rosemary 13 ： 27 介紹主講人………………………………………………… 士林社 PP Hipo 13 ： 30 專題演講【講題：扶輪意義】………………………… 地區訓練師、前總監PDG Antonio 14 ： 03 致贈主講人紀念品………………………………………… 第四分區副助理總監 PP Paul 致贈主講人各社社旗（合照）………………………… 三社社長 14 ： 10 主席代表致謝詞暨鳴鐘閉會…………………………… 內湖社社長 Ben