20120928 BMS Katalog en Web Download

PRODUCT CATALOGUE 2012

F I R E A L A R M S Y S T E M S

2

3

Contents Page

1. Introduction 42. Business unit detectomat 53. International sales contact 6 4. FIRE ALARM SYSTEMS 74.1 Fire control panel dc3400 SC and accessories 94.2 Fire control panel detect 3004plus and accessories 114.3 Software and tools for fire alarm systems 264.4 Visual detect, software for loop3000 284.5 Addressable automatic detectors for loop3000 and accessories 304.6 Addressable manual call points for loop3000 and accessories 384.7 Addressable input/output modules for loop3000 and accessories 414.8 Addressable signalling devices for loop3000 and accessories 44 5. CONVENTIONAL SYSTEMS 48 5.1 Fire control panels, conventional 495.2 Detectors CT 3000 series, conventional 525.3 Signalling devices optical/acoustic, conventional 59

6. Special detectors and accessories 62 7. VOICE EVACUATION SYSTEMS 74 7.1 Voice evacuation system ‘sound detect’ 75

8. DOOR HOLDER SYSTEMS 838.1 Accessories for door holding systems 84

9. RMA conditions (Return Material Authorisation) 9410. Price list for spare parts and discontinued articles 9511. General terms and conditions 96

4

1. Introduction

Dear Business Partner,

welcome to the detectomat catalogue for fire alarm system technology. This catalogue gives an overview about our entire product range consisting of fire alarm systems, wireless systems, door control systems and voice evacuation systems.

Our innovative products and numerous patents allow a flexible use in many fields of application in the fire detection. Based on the efficient research and development, production and quality assurance of our worldwide operating company we can offer high technology and customer oriented products in an attractive design. The integration of special measuring methods and algorithms for the analysis of characteristic parameters result in products with a fast and reliable reaction on fires and a high resistance against false alarms.

Following our philosophy „No compromisein safety“, we would like to increase the safety together with you. We wish you great success in your projects and are looking forward for a pleasant cooperation.

Voice evacuation systems

Fire alarm systems

Door holding systems

Wireless systems

5

2. Business unit detectomat

Business unit detectomat:

Technical Hotline:

Hotline international Tel.: +49 (0) 4102 2114-691 E-Mail: [email protected] Fax: +49 (0) 4102 2114-9670

Please mention your customer number at enquiry:

Director Sales: Mike Bohl Tel.: +49 (0) 4102 2114-639 E-Mail: [email protected] Fax: +49 (0) 4102 2114-670 Order Processing: E-Mail: [email protected] Fax: +49 (0) 4102 2114-670

Silke Schotte Tel.: +49 (0) 4102 2114-637 E-Mail: [email protected] Rupschuss Tel.: +49 (0) 4102 2114-662 E-Mail: [email protected] Lahann Tel.: +49 (0) 4102 2114-661 E-Mail: [email protected]

detectomat GmbH Tel.: +49 (0) 4102 2114-60 E-Mail: [email protected] der Strusbek 5 Fax: +49 (0) 4102 2114-670 www.detectomat.com22926 Ahrensburg

Trade Register: 10565 HL

6

3. International Sales Contact

Southern Europe

Daniel Fernandes

detectomat office PortugalTel.: + 351 2180231-31Mobil: +351 93 651 76 [email protected]

United Kingdom, Ireland

Davic B. Leigh

Leigh Anderson Associates Ltd.Tel.: +44 1579 321 750Fax: +44 1579 321750Mobil: +44 7770 [email protected]

Asia, Oceania, America, South-America, Africa, Near East

Jens Rittmeyer

Tel.: +49 (0) 4102 2114 598Fax: +49 (0) 4102 2114 670Mobil: +49 (0) 175 266 33 [email protected]

Western Europe

Jens Müller

Tel.: +49 (0) 37367 86 0 95Fax: +49 (0) 37367 86 1 77Mobil: +49 (0) 170 452 [email protected]

Northern Europe, Eastern Europe

Karl-Heinz Rohr

Tel.: +49 (0) 4102 2114 60Fax: +49 (0) 4102 2114 670Mobil: +49 (0) 160 473 72 [email protected]

Director Sales

Mike Bohl

An der Strusbek 522926 AhrensburgTel.: +49 (0) 4102 2114 639Fax: +49 (0) 4102 2114 670Mobil: +49 (0)171 [email protected]

7

4. Fire alarm systems

System detect 3000 features:

• Highest reliability and fastest detection of fires

• Best resistance against disturbance values

• Completely certified according to European and national standards

• Easiest programming, operation and display

• Easy installation and fault diagnostics

• Suitable for different projects and applications

• High variety in detector design

• Certified according to EN 54 standards

The system detect 3000 – flexible, robust and time-saving with easy operation

Fire alarm system detect 3000 Complexity in perfection The fire alarm system detect 3000 and the corresponding detectors and modules of the loop3000 -protocol are established as a future oriented system in the domestic and international markets. It can be autoaddressed or manually addressed and offers a wide accessory portfolio to enable solutions in all applications.

8

4. Fire alarm systems

BaCnetModBus

@

Fire Alarm System detect 3000 Schematic representation

Please find detailed technical information of all components next to your corresponding contact at www.detectomat.com

4.1 Fire control panel dc3400 SC and accessories4.1 Product overview

detect control dc3400 SC and accessory With the new detect control dc3400 SC detectomat is presenting an additional innovative product for the detect 3000 series. As basic version of a new generation of fire control panels the detect control dc3400 SC enables a connection of up to 126 loop3000-participants. The common software tool for detect 3004plus and detect control dc3400 SC allows an easy programming and operation of the fire control panel. All parameters and selectable options are executed analog. Additional features for alarm control and more detailed text information is integrated to the detect control dc3400 SC. The panel can be updated to the next generations by software.

detect control dc3400 SC features: • Integrated touch screen-operation unit for easiest operation and clear display

• Modern software control for highest reliability

• Continuous update and easy service for all devices without exchange

• Operation and programming via common software tool for detect 3004plus and detect control dc3400 SC for highest system functionality

• EN 54 conform, easy and clear display of all messages


9

4.1 Fire control panel dc3400 SC and accessories4.1 Product overview

Fire control panel dc3400 dc3400 SCVdS approval G 208123

Art-No.: 32530

Microprocessor controlled compact fire control panel for use with the loop3000 fire detection system components approved according to EN 54-2 A1 2006 and EN 54-4 A1 2003 and A2 2006

• Clear display and easy operation via 5,7“ Touchscreen - Display, 320 x 240 pixel with backlight 18 LED indicators for status notifications

• Integrated 1 loop - interface for the connection up to 126 loop devices of the loop3000 series

• Integrated USB-interface for the easy programming via DCT-software

• RS 485-interface for external printer

• Integreated primary switched power supply 150 W according to EN 54-4 A2 2006

• 1 Loop 200 m up to 126 mA/3500 loop3000-elements

• 3 clean potential-free relay outputs for alarm and fault

• 2 freely programmable monitored inputs

• 1 monitored output 24 V/400 mA for alarm devices

• Emergency backup via 2 batteries 12 V up to 12 Ah

• Up to 142 programmable zones

• Event memory up to 9999 events

• Circuit mapping for IOs of the loop3000 progarmmable

• Customer specific texts for zones or detectors with up to 40 characters

• 8 integrated languages (German, English, Dutch, Czech, Spanish, Portugese, Italian, French)

• Integrated alarm buffer and 2 detector/2 zone dependencies

• Programmable reaction and inspection times Software update via USB-interface

• Programmable alarm modes

Technical dataInput voltage 84 up to 264 V AC/120 bis 300 V DC/ 47 up to 63 HzPower supply 32 V DC/150 W/3,5 A 1 output 400 mA for external userEmergency backup 2 x 12 V/12 AhInterfaces USB, RS 485Ambient temperature 0 °C up to 50 °CHumidity 5 up to 95 % (non-condensing)Protection class IP 30Colour Light grey RAL 7035Material Sheet steelDimensions (H x W x D) 300 mm x 400 mm x 135 mm Weight 12 kg, without batteriesStandards EN 54-2: 1997/A1: 2006 EN 54-4: 1997/A1: 2002/A2: 2006System approval S 208123CE-CPD-number CE 0786-CPD-20770

In-/output module IOM 3322VdS approval G 205029

Art-No.: 30075

Technical dataOperation Voltage 15 to 30 V DC loop powered on two-wire busQuiescent current 760 μAAlarm current 760 μA; 5 mA if alarm-LED is activeOutput 2 relays 1 change over contact 30 V DC/1AInput 2 low active monitoredWeight Approx. 190 gProtection class IP 54Colour housing Grey (similar to RAL 7035)Material ABSDimensions (H x W x D) 93 mm x 93 mm x 55 mmStandards EN 54-17, EN 54-18 System approval S 295054, S 208123 und S 210001CE-CPD-number 0786-CPD-20459

Intelligent Input-/output module for the loop3000 with bidirectional isolator according to EN 54-18 with two monitored inputs and one potentialfree relay output

• Connecting module with two freely programmable input and two freely programmable output

• Programming of different switching variants of input and output also with time control

• Monitoring of the operating status via loop3000

• Independent programming of input and output

• Automatic and manual addressing on the loop3000

• Integrated Isolator and T-branch option

• Functions completely integrated via loop3000-protocol

• Multicolour-LED for alarm- (red) and fault (yellow)

• Aestethical robust wall mounted housing according with IP 54

Accessories:

Possibility for monitoring of the output with UBW 3311 (Art.No. 32073)

General remarks: Only compatible to the control panels of type detect 3400

10

4.2 Fire control panel detect 3004plus and accessories Product overview

Fire control panel detect 3004plus and accessoriesThe modular fire alarm panel detect 3004plus is the basic version of a broad product portfolio of the system detect 3000. Up to 20 fire control panels can be configured in a network. Up to 4 loops with up to 126 devices can be connected per panel which enables system solutions with up to 10.080 addressable loop3000 -components. A modern configuration and diagnostic tool ensures highest program stabilities and easy operation. All parameters and selectable options are described with help functions to ensure an easy operation of the detect 3004plus.

detect 3004plus features:

• Up to 20 fire control panels in one network.

• Redundant version of the fire alarm system for highest reliability

• Optional modules allowing extinguishing control according to EN 12094

• Operation and programming via software tool dpt and diagnostic tool I-Check

• EN 54 conform, easy and clear display of all messages


11


Fire control panel detect 3004plus, language kit english detect 3004plus M GB Art-No.: 32551

Microprocessor controlled modular fire control panel for the use with the loop3000 fire detection system componentsApproved according to EN 54-2 A1 2006, EN 54-4 A1 2002, A2 2006 and VdS for the use according to VdE 0833

• Large LCD, 160 x 80 points with backlight• Integrated interface of foreign extinguishing systems using standard interface delete according to VdS• Monitoring of the power supply and the battery according to EN 54-4 2002 A1/A2 2006 on monitoring card MC 3004• Complies with EN 61000-6-3 class B for broadcast and is therefore suitable for use in sensitive areas• Easy menu structure according to EN 54-2 A1 2006 • Integrated one-man-audit mode with clear logging and auditing counter• Integrated display and control panel according to EN 54-2 A1 2006• 2 slots for 2 loop - interfaces for the connection of up to 4 loops with a maximum of 126 loop3000 devices per loop and a maximum loop length of up to 3500 m• Option for 2 conventional interface cards for controlling up to 16 conventional zones • Extinguishing interface for controlling extinguishing and gas suppression systems in accordance to EN 12094• Connections for a fire brigade interface for controlling the panels outputs, key deposit and transmission units• Integrated interface connection for up to 63 additional network components• Integrated RS 232-interface for the DPT programming software and the connection of printers and other peripheral equipment• Integrated power supply 72 W according to EN 54 with 1 output for external devices rated at 24V DC/800mA• 1 external output 24 V/400 mA monitored for sounding/signalling devices• 3 potential free relais for fire and fault • 3 inputs for collective signals• Emergency power supply via 2 batteries 12 V up to 26 Ah• Integrated ground fault monitoring• Segmented front door allowing the quick assembly of LED indicator modules and printers• Option for customised front logos• Possibility for complete system redundancy with the CPU and loop interfaces• Up to 128 programmable detector zones• Additional up to 42 T-branches per loop possible• Event log memory of up to 500 messages • Programming of control logics and time dependent functions for the components of series loop3000• Customized customer texts allowing up to a maximum of 20 characters• Integrated alarm buffer and 2 detector/zone dependencies• Time controlled changeovers of sensitivity levels of loop3000 detectors by day/night modes • Software controlled disablements for zones and individual detectors via external inputs• Ability to change and edit inspection and reaction times along with all delays• Programming options for different alarm modes• Different access levels with password protection• Visual diagnostics and remote-control operations via the visualization software „Visual detect“• Commissioning and service tool for analyzing and fault finding functions with „I-check“ software• Inclusive English language kit for control and programming

12


Technical dataSupply voltage 230 V AC (-15 % / +10 %)Power supply 24 V DC/72 W/3,5 A 1 output 24 V DC/800 mA for external devicesEmergency supply 2 x 12 V/26 AhInterfaces RS-232 Bitbus (RS 485 based), Fire brigade interfaceDisplay LC-display 160 x 80 points BacklightOutputs 1 x 24 V/400 mA monitored for sounding/signalling devices up to 4 loop 140 mA / 3500 m for up to 126 Loop3000 elements each 3 relais outputs 250 V/5 A for alarm and fault 8 open collector outputs 30 V DC/90 mA Inputs 3 inputs for collective signalAmbient temperature -5 °C up to +40 °CProtection class IP 30Colour Light grey, RAL 7035Material Sheet steelDimensions (H x W x D) 490 mm x 420 mm x 210 mm deep housingWeight 12,0 kg without batteriesStandards EN 54-2: 1997 A1:2006 EN 54-4: 1997 A1:2002 A2:2006VdS approval G 203068System approval S 295054 und S 210001CE-CPD-number 0786-CPD-20817Further approvals EN 12094 for 1 area extinguishing systems International approvals on requestGeneral remarks Scope of delivery without loop cards, network interfaces and batteries Utilization of integrated standard extinguishing interface requires 1 optional LED indicator module in the front to ensure the indication according to EN 54-2

Fire control panel detect 3004plus, language kit english detect 3004plus S GBVdS approval G 203068 Art-No.: 32553

Microprocessor controlled modular fire control panel for the use with the loop3000 fire detection system components Approved according to EN 54-2 A1 2006, EN 54-4 A1 2002, A2 2006 and VdS for the use according to VdE 0833

Properties and technical data like Art.No. 32551

Technical dataDimensions (H x W x D) 490 mm x 420 mm x 150 mm shallow housing

13


Technical dataSupply voltage 20 to 32 V DC via detect 3004 supplyEmergency supply Via detect 3004 supplyInterfaces 1 x RS-232Outputs Alternative 2 stitches Dimensions (H x W x D) 140 mm x 140 mm x 30 mmStandards EN 54-2 and EN 54-17System approval S 295054 and S 210001

1 Loop - interface, active, 140 mA for detect 3004 DLI 3240PS X1 1LVdS approval with detect 3004plus

Art-No.: 32737

Microprocessor controlled loop interface for the uninterruptible and short-circuit-proof use with the loop3000 fire detection system components. For the connection of 126 fire detection system components on one loop or 2 spurs

• Connection of loop3000 components in loop structure or spur-structure

• 2-wire-system loop with up to 3.500 m loop length, (using wire lead JY(St)Y 2x2x0,8mm)

• Easy and flexible installation and initialization via automatic and manual addressing

• Integrated RS-232 interface for an easy analysis of the loop components, the preadjustment of functions and commissioning of loop3000

• 8 integrated freely programmable open-collector-alarm outputs

• 2 integrated open-collector-alarm outputs for the programming of collecting functions

• Supply via fire control panel detect 3004

• Integrated short circuit isolaters on all loop outputs

• Up to 42 T-branches per loop possible

• Commissioning and service tool for analyzing and fault finding functions with I-Check software

2 Loop - Interface, active, 2 x 140 mA for detect 3004plus DLI 3240PS X1VdS approval with detect 3004plus

Art-No.: 32738

Microprocessor controlled loop interface for the uninterruptible and short-circuit-proof use with the loop3000 fire detection system componentsFor the connection of 2 x 126 fire detection system components on two loops or 4 spurs


2 Loop - Interface, active, 2 x 140 mA, redundant DLI 3240PS X1 - RVdS approval with detect 3004plus

Art-No.: 32739

Microprocessor controlled loop interface for the uninterruptible and short-circuit-proof use with the loop3000 fire detection system componentsFor the connection of 2 x 126 fire detection system components on two loops or 4 spursWith a second processor for increased reliability in the loop (redundancy)


Technical dataSupply Voltage 20 to 32 V DC via detect 3004 supplyEmergency supply Via detect 3004 supplyDimensions (H x W x D) 140 mm x 140 mm x 30 mmStandards EN 54-2, EN 54-17System approval S 295054 and S 210001

Conventional interface for 8 fire zones CLI X1VdS approval with detect 3004plus

Art-No.: 30210

Microprocessor controlled conventional interface for the uninterruptibleand short-circuit-proof use with conventional detectors of the series CT 3000

• Connection of up to 25 automatic conventional detectors of the series CT 3000 (10 manual call points) per detector zone

• 8 integrated freely programmable open-collector-alarm outputs

• 2 integrated open-collector-alarm outputs for the programming of collecting functions

• Supply via fire control panel detect 3004

14


LED indicator module for 8 zones ZM 8VdS approval with detect 3004plus

Art-No.: 30088

LED indicator module for the status indication of 8 detector zones with yellow LEDs for fault and red LEDs for alarm for the mounting into the front door of the fire control panel detect 3004

• Suitable for all fire control panels of the series detect 3004

• 8 red LEDs for the indication of alarms of each detector zone

• 8 yellow LEDs for the indication of faults of each detector zone

• Direct connection to the CPU via a 10 pole ribbon cable (included in delivery)

• Possibilty for the labelling of each detector zone in the front of the panel, by the integration in the front plate MP 3004 (not included in the basic version)

General remarks: Up to 6 LED indicator modules can be connected in the front of the panel 2 modules can be connected directly to the CPU. For the modules 3-6 an adapter board will be necessary (Art.-No. 30386)

Technical dataSupply Voltage 20 to 32 V DC via detect 3004 supplyEmergency supply Via detect 3004plus

Dimensions (H x W x D) 80 mm x 43 mm x 12 mmStandards EN 54-2, EN 54-17System approval S 295054 and S 210001

Extinguishing Display board for detect 3004plus EXT 3004plus

Art-No.: 32559

Extension Module for LED indicator 3-6 ADB 48

Art-No.: 30386

Extinguishing display board TIB

Art-No.: 30090

Transmission interface kit for detect 3004plus UEI 3004plus - Kit

Art-No.: 32778

Mounting Plate MP 3004

Art-No.: 31946

Mounting plate CPMP 3004plus

Art-No.: 32560

Extinguishing control card, ETB X1 Art-No.: 30111

Redundance-Calculator CPU X1-R

Art-No.: 30113

Additional casing, deep for detect 3004plus UZG 1

Art-No.: 31318

Assembly frame 19“ -12 HE for detect 3004plus RMK 19

Art-No.: 30161

For display extinguishing interface and printer for 3004plus

Single display and printer for detect 3004

1 extinguishing area for detect 3004 and detect 3004plus

For detect 3004 and detect 3004plus

For the fire control panel detect 3004plus

15


Fire protection housing F30, detect 3004plus, S, M BSG 3004

Art-No.: 32441

Fire protection housing F30 as empty housing for the installatin of fire control panels detect 3004plus S or M size

• Fire resistance and funtional integrity of more than 30 minutes accoding to F30, tested according to DIN 4102 part 11 and 12

• Smoke proof design with surface coating A2 - non combustible, protection class II

• With cable cooling part EABK-2 and electromagnetic lock of the ventilation opening EBEL-EM

• Housing for the on wall mounting with door stop left side

• Removable door with locking option via turning lever

• Angle of aperture of the door approx. 180°

• Cable sealing for bundly entry (top, down, both sides)

• Including mounting strap for wall mounting

• Locking via driving plate with 2 point interlocking

• Tridimensional adjustable entry system for all standard device mounting types

• Integrated air cooling system via the backside and ventilation part with locking activation and automatic triggering in case of fire

• Locking activation at rise of temperature and electromagnetic activation of the breather hole via smoke detectors

• Highest mechanical strenght and chemical resistance

• Integrated adjustable mounting system for the installation of the fire control panel detect 3004plus

Technical dataProtection class IP 42Colour RAL 7035 (light grey)Inside dimensions (H x W x D) 750 mm x 500 mm x 340 mmOutside dimensions (H x W x D) 914 mm x 664 mm x 496 mmDimensions Cable refrigerated (H x W x D) 500 mm x 620 mm x 195 mm High units 5 HEWidth units 2 BEPlace units 120 PEWeight 116 kgWeight EABK-2 25 kgVdS approval 4102 Part 2Further approvals Z-86.1-9, Z-86.1-7

Fire protection housing F30, Type 2 for detect 3004 BSG 3004-1

Art-No.: 32724

Technical dataInput voltage 21 up to 37 V DCMaterial ABSDimensions (H x W x D) 125 mm x 130 mm x 70 mm

Output card sounder, 4 outputs, monitored SC 4

Art-No.: 32066

Output card for a monitored connection of up to 4 additional shortcircuit- proof signal lines to the fire control panels of series detect 3004/3016

• Possibility for 4 additional monitored and short-circuit-proof outputs with max. 580 mA line current each • Connection of high and low resistant signalling devices via integrated pole switch

• Outputs can be activated to be dependend on the buttom “ext. Warning on/off“ of the fire control panel

• 4 inputs for the control of signal lines

• Adjustment possibility for individual or collective control of all signal lines via jumper

• 24 V supply via supply unit of the fire control panel

• Module-housing for the easy mounting onto a DIN rail

• 12 LEDs for indication of operation and status

• Cascading option of multiple modules of the same type

16


Technical dataInput voltage 21 up to 28 V DCMaterial ABSDimensions (H x W x D) 125 mm x 110 mm x 60 mm

Relay board, 8 change over contacts for detect 3004/3016 RB 8VdS approval G 203068

Art-No.: 30077

Control board for the connection of up to 8 additional external change over contacts for the fire control panels detect 3004/3016

• Possibility for 8 additional change over contacts for the control of external circuits of up to 250 V/5A

• 8 low-active inputs for the parallel switch of the outputs of the control board

• 1 input for the release or the switch off of the functions of the control board (e.g. at „FCP - door open“)

• Power supply 24 V via power supply unit of the fire control panel

• Module-housing for the easy mounting onto a DIN raile

• 8 LEDs to indicate the status of the outputs

Alarm control module, 32 OC-outputs AMVdS approval G 203036

Art-No.: 30115

Microprocessor controlled extension module for 32 additional programmable alarm outputs (OC-outputs) for the extension of the output matrix of the fire control panels detect 3004/3016

• Extension for 32 programmable alarm output areas

• Activation via internal I²C-bus or via RS-232-Interface of the fire control panel

• Remote mounting by connectors (via RS-232)

• Power supply 24 V via power supply unit of the fire control panel

• Easy mounting via 32 pole pin contact bar in the connection board of the detect 3016, via ribbon cable of the detect 3004 or the adapter plate (Art.-No. 30116)

Technical dataInput voltage 21 up to 28 V DCOutputs 32 alarm zonesDimensions (H x W x D) 140 mm x 140 mm x 25 mm

Connection board for alarm module AM 30115 AM APVdS approval G 203068

Art-No.: 30116

Adapter module for the external use or remote mounting of the alarm module AM outside of the fire control panels detect 3004/3016

• Module housing for easy mounting on DIN-rail

• Terminal block for easy external circuits

• Remote mounting by connectors possible

Technical dataMaterial ABSDimensions (H x W x D) 88 mm x 175 mm x 70 mm

Mount in printer for detect 3004plus PIP 3004plus

Art-No.: 32558

Thermo-paper for PIP 2 and PIP 3004plus EP 5VdS approval G 203068

Art-No.: 30107

• Mounting Plate (Art.-Nr. 32560) is required

• Packing unit 5 rolls

17


Primary 1,5 A synchronized mains adapter BF 360-24VdS approval G 208156

Art-No.: 32805

Universal primary synchronized mains adapter for the use as an emergency power supply unit for the detect 3000 range Approved according to EN 54-4 A1 2002, A2 2006 and VdS for the use according to VdE 0833

• Primary synchronized switching power supply with electronic overload functions

• Integrated low voltage discharge protection

• Controlled output voltage 24 V

• Intelligent battery-management

Technical dataInput voltage 230 V AC/50 HzOutput voltage 24 VOutput current 1,5 A according to operation modeBattery capacity Max. 2 x 12 V/3,4 AhProtection class IP 30Colour GreyMaterial ABSDimensions (H x W x D) 380 mm x 235 mm x 96 mmWeight 1,5 kg withouit batteriesCE-CPD-number 0786-CPD-20672

Primary 2 A synchronized mains adapter 2402STEVdS approval G 209142

Art-No.: 32579




• Controlled output voltage 27,6 V

• Flexible input voltage range 110 to 230 V

• LED - fault display and potential free fault outputs


Technical dataOutput current 2,0 ABattery capacity Max. 2 x 17 AhProtection class IP 20Colour WhiteMaterial Sheet steelDimensions (H x W x D) 420 mm x 400 mm x 80 mmWeight 9 kgCE-CPD-number 0786-CPD-20787

Pimary 5 A synchronized mains adapter 2405STEVdS approval G 209142

Art-No.: 32580




• Controlled output voltage 27,6 V

• Flexible input voltage range 110 to 230 V

• LED - fault display and potential free fault outputs


Technical dataOutput current 5,0 ABattery capacity Up to 2 x 17 Ah in the housing Up to 2 x 38 Ah with separate housing Protection class IP 20Colour WhiteMaterial Sheet steelDimensions (H x W x D) 420 mm x 400 mm x 80 mmWeight 9 kgCE-CPD-number 0786-CPD-20787

18


Accumulator 12 V/3,4 Ah LC-R123R4PGVdS approval G 191053

Art-No.: 32809

Accumulator 12 V/7,2 Ah WP 7.2-12VdS approval G 103061

Art-No.: 40056

Accumulator 12 V/12 Ah WP 12-12VdS approval G 103063

Art-No.: 30155


Art-No.: 30156


Art-No.: 40001

Accumulator 12 V/38 Ah NP 38 - 12VdS approval G 103061

Art-No.: 32544


Art-No.: 30151


Art-No.: 30461

Conductor XT-base BXT BASVdS approval G 608001

Art-No.: 32495

Combined conductor module 48 V for loop wires BXT ML4 BE 48VdS approval G 608001

Art-No.: 32496

Combined conductor module 24 V for signal lines BXT ML4 BE C24VdS approval G 608001

Art-No.: 32497

Combined conductor module 5 V for data lines BXT ML4 BE HF 5VdS approval G 608001

Art-No.: 32498

Accumulator additional housing for 2405STE BATT-BOX-3802 VVdS approval G 209142

Art-No.: 32659

Dimensions (H x W x D) 420 mm x 420 mm x 180 mm













19


Technical dataOperation voltage 24 V DCInterfaces RS-232 Integrated Bitbus-InterfaceDisplay LC-Display 160 x 80 points Backlight 20 LED-displays for status signalOutputs 1 x 24 V/400 mA monitored for sounding/signalling devices 3 Relays outputs 250 V/5A for alarm and fault 8 open collector outputs 30 V DC/90 mAAmbient temperature -5 °C up to +40°CProtection class IP 30Colour Light grey RAL 7035Material Sheet steelDimensions (H x W x D) 262 mm x 420 mm x 83 mmWeight 6,0 kgStandards EN 54-2: 1997 A1: 2006 EN 54-4: 1997 A1: 2002 A2: 2006System approval S 210001CE-CPD-number 0786-CPD-20817

Remote Display- and Control Panel, master, small housing ABF Master XS GBVdS approval G 203068

Art-No.: 32426

Microprocessor controlled modular remote display control panel for the control of a network of fire control panels of the series detect 3004/3016

• 4 alphanumeric lines LC-display with backlight

• Integrated display and control panel according to EN 54-2 A1 2006

• Integrated module for the connection to a network of fire control panels of the series detect 3004/3016

• Up to 20 fire control panels can be configured in a network

• Integrated RS 232-Interface for an easy programming with the dpt-software and the connection of printers and other peripheral equipment

• External voltage supply 24 V required

• 3 potential free relays for fire and fault

• 3 inputs for collective signals

• Integrated ground fault monitoring

• Option for customised front logos

• Event log memory of up to 1000 messages

• Programming option for offset assignment for the control of all network participants

• Different access levels with password protection

• Visual diagnostics and remote-control operations via the visualization software “Visual detect““

• Including english language kit for control and programming

Remote display control panel, slave, small housing ABF Slave XS GB

Art-No.: 32427

Microprocessor controlled modular remote display control panel for the control of a network of fire control panels of the series detect 3004/3016


Technical dataOutputs 1x 24 V/400 mA monitored for sounding/signalling devices Up to 4 loops 140 mA/3500 for up to 126 loop3000-elements 3 relays outputs 250 V/5A for alarm and fault 8 open collector outputs 30 V DC/90 mA

20


LCD-Fire Control Tableau, GB LCD Tableau GB

Art-No.: 31623

Microprocessor contolled modular Display for the display of messages of the fire control panels series detect 3004/3016 and a network

• 4-lines alphanumeric LC display with 10 mm character size with backlight

• Integrated module for the connection to a network of fire control panels of series detect 3004/3016

• Integrated scroll- and acoustics-function with control via control keys

• Programming and data copying via fire control panel detect 3004/3016

• Requires external voltage supply of 24 V

• Including English language kit for control and programming

• Aesthetically pleasing stainless steel housing with lockable front door

Technical dataOperation voltage 24 V DCInterfaces RS-232 Integrated Bitbus-InterfaceDisplay 4-line alphanumeric display LC display BacklightedProtection class IP 30Colour Light grey RAL 7035Material ABSDimensions (H x W x D) 240 mm x 295 mm x 43 mm Weight 1,8 kg

Technical dataOperation voltage 24 V DCCurrent consumption Approx. 50 mAInterfaces Bitbus-InterfaceProtection class IP 20Dimensions (H x W x D) 49 mm x 59 mm x 20 mm

Network-Interface, Bitbus BBI

Art-No.: 30087

Plug in module for a network integration of the fire control panels detect 3004/3016 in a network of up to 64 participants

• Plug in board for direct mounting into the fire control panels detect 3004/3016

• Suitable for a direct connection of 2 network participants with a distance of up to 1.200 m

• For up to 64 network participants in one network

• Voltage supply via the fire control panel

21


Network-PC-Interface, PCI-BITBUS IPC - BIT900-PCI

Art-No.: 32257

PC-plug in card for the integration of a PC as a Bitbus-participant in the network of fire control panels of the series detect 3004plus

• Plug in card for the direct mounting into the PC

• Enables the Bitbus-operation with unlimited message length with baud rates 62,5 kBit/s and 375 kBit/s

• Operated as a slave participant in the Bitbus-network

• Isolated RS-485-Interface with SN75LBC176-drivers and substantial protection circuitry for aggressive industrial ambient conditions

• End of line resistors (bus termination) switchable by DIP-switch

• PC-Interface can be operated together with repeaters in the network

• Factory provided pre-adjusted transmission speed of 62,5 kBit/s

• Required drivers are provided with the visual detect setup programme

• Front plate with LED for sender activity (yellow) and user-LED (green), flashing with 1 Hz at standard software

Technical dataOperation voltage 5 V DC via PCInterfaces 2 x RS 485 9 pole Sub D/F and MProtection class IP 20Dimensions (H x W x D) 190 mm x 128 mm x 12 mm

Network-PC-Interface, USB-BITBUS USB - BIT

Art-No.: 32258

Small and flexible PC-USB-module for the integration of a PC as a Bitbus- participant into the network of fire control panels of the series detect 3004plus

• Coupling and supply via USB port of the PC


• ARM®-based Design with 32-Bit RISC processor and integrated SDLC

• Isolated RS-485-Interface with substantial protection circuitry for aggressive industrial ambient conditions

• Switchable end of line resistors (bus termination)



• With LED for sender activity (yellow) and user-LED (green), flashing with 1 Hz at standard software

Technical dataOperation voltage 5 V DC via USB Interface of the PCInterfaces RS 485 9 pole Sub D/F USB-PortProtection class IP 20Dimensions (H x W x D) 115 mm x 57 mm x 20 mm General remarks Without integrated repeater for the distance extension The topology of the network has to be considered at comissioning

Technical dataOperation voltage 24 V DC via power supply of the fire control panelCurrent consumption 50 mAInterfaces RS 485 9 pole Sub D/M Ethernet 10/100 Mbit/s via Cat5 PortProtection class IP 20Dimensions (H x W x D) 140 mm x 118 mm x 45 mmGeneral remarks Without integrated repeater for the distance extension The topology of the network has to be considered at comissioning

Network-PC-Interface, Ethernet-BITBUS ETH - BIT R

Art-No.: 32259

PC-Ethernet-module for the integration of a PC as a Bitbus-participant in the network of fire control panels of the series detect 3004plus Comes with Din rail housing for an easy mounting on a DIN rail into the fire control panel

• External 24 V supply via the power supply of the fire control panel


• 10 and 100 MBit Ethernet via Cat5 LSA-block

• 32-Bit ARM7 with 2 MByte Flash and 512 kByte supported RAM


• Bitbus end of line with defined potential



• With LED for sender activity (yellow) and user-LED (green), flashing with 1 Hz at standard software

22


Network-PC-Interface, Ethernet-BITBUS IP 65 ETH - BIT

Art-No.: 32260

PC-Ethernet-module for the integration of a PC as a Bitbus-participant in the network of fire control panels of the series detect 3004plus In IP 65-housing for the assembly in aggressive ambient conditions

• External 24 V supply via the power supply of the fire control panel• Enables the Bitbus-operation with unlimited message length with baud rates 62,5 kBit/s and 375 kBit/s• 10 and 100 MBit Ethernet via Cat5 LSA-Block• 32-Bit ARM7 with 2 MByte Flash and 512 kByte supported RAM• Isolated RS-485-Interface with substantial protection circuitry for aggressive industrial ambient conditions• Bitbus end of line with defined potential• Factory provided pre-adjusted transmission speed of 62,5kBit/s• Required drivers are provided with the visual detect setup programme• With LED for sender activity (yellow) and user-LED (green), flashing with 1 Hz at standard software

Technical dataOperation voltage 24 V DCCurrent consumption 50 mAInterfaces RS 485 ü Ethernet 10/100 Mbit/s via Cat5 Port RS-232 via cage clamp terminalsProtection class IP 20Dimensions (H x W x D) 118 mm x 140 mm x 45 mmGeneral remarks Without integrated repeater for the distance extension The topology of the network has to be considered at comissioning

Technical dataOperation voltage 12 up to 30 V DCCurrent consumption 100 mAInterfaces RS 485 Master via Sub D 9 pole F and M RS 485 Slave via Sub D 9 pole MProtection class IP 30Dimensions (H x W x D) 64 mm x 151 mm x 48 mm

Network-Bitbus-Repeater BIT RPT

Art-No.: 32269

Bidirectional Repeater - Module for the extension of the cable length between fire control panels of the series detect 3004/3016 in the Bitbus network. Coming in a protected aluminium housing for wall mounting

• External 24 V supply via power supply of the fire control panel• Enables Bitbus use of up to 1200 m distance between two nodes at a standard baud rate of 62,5 kBit/s• Integrated DC - inverter for the isolation of the input voltage• Integrated load resistance for the slave function• 32-Bit ARM7 with 2 MByte Flash and 512 kByte supported RAM• Isolated RS-485-interface with substantial protective circuit for severe industrial conditions• Bitbus cable end with predefined potential• With LED for the transmission status (yellow) and for the operating status LED (green) General remarks: Connector for current supply included in the scope of delivery. The topology of the network has to be considered at comissioning. The maximum length in the network is 13,2 km at baud rate of 62,5 kBIT/s (10 repeater)

Bitbus-CPU, Network Output control board AM AP

Art-No.: 30119

Microprocessor controlled control board for the direct control of outputs in a network of fire control panels of the series detect 3004/3016 with up to 64 participants

• Control module for the direct control of relay or OC-output cards in the network without the use of fire control panels detect 3004/3016• Easy connection of outputs cards via ribbon cable• Option for up to 8 output cards per output control board Art.-No. 30120 and 30122• Up to 61 output control boards in one network• Direct addressing in the network via fixed address• External voltage supply 24 V DC• Programming with special software and connection of a modem Art.-No. 30136• Overall network programming of the outputs with mapping of corresponding subpanels• Integrated push button for manual reset-function• Red and green LED for the status display• Modulehousing for the easy mounting onto a DIN rail

Technical dataOperation voltage 21 up to 28 V DCCurrent consumption Approx. 140 mAInterfaces Bitbus - Interface RS-232Protection class IP 20Material ABSDimensions (H x W x D) 125 mm x 133 mm x 58 mmGeneral remarks Ribbon cable is included in the delivery of the output modules Connection diagram of the control board is included at the output modules

23


Technical dataOperation voltage Supply via output control boardOutputs 32 open collector 24 V DC/90 mAProtection class IP 20Material ABSDimensions (H x W x D) 125 mm x 163 mm x 58 mm General remarks Ribbon cable included in delivery Output control board (Art.-No. 30120) required for the connection to the network

Network-Output card, 32 Open collector, Bitbus BB 32 OC

Art-No.: 30120

32 Open Collector output card for the connection to the output control board for the direct control of outputs in a network of fire control panels of series detect 3004/3016 with up to 64 participants

• 32 Open Collector Output card in a network for the use without a fire control panel detect 3004/3016

• Easy connection of outputs cards via ribbon cable, included in the scope of delivery

• Up to 8 output cards can be used with one output control board - mixed solutions possible ( Art.-No. 30120 and 30122)

• Voltage supply via the output control board (ribbon cable)

• Overall network programming of the outputs with mapping of corresponding subpanels

• Addressing for the recognition by the control module via DIP-switch

• 4 pole terminal block for the possibility of an output supply voltage of 5 or 8 V, e.g. for LED-displays

• Module-housing for the easy mounting onto a DIN rail

Network-Output card, 16 relays, Bitbus BB 16 REL

Art-No.: 30122

16 relays-output card for the connection to the output control board for the direct control of outputs in a network of fire control panels of series detect 3004/3016 with up to 64 participants properties

• 16 Relays output card in a network for the use without a fire control panel detect 3004/3016

• Easy connection of outputs cards via ribbon cable, included in the scope of delivery

• Up to 8 output cards can be used with one output control board, mixed solutions possible ( Art.-No. 30120 and 30122)

• Voltage supply via the output control board (ribbon cable)

• Overall network programming of the outputs with mapping of corresponding subpanels

• Addressing for the recognition by the control module via DIP-switch

• Modulehousing for the easy mounting onto a DIN rail

Technical dataOperation voltage Supply via output control boardOutputs 16 relays 1 change over contact 30 V DC/2 AProtection class IP 20Material ABSDimensions (H x W x D) 125 mm x 163 mm x 58 mmGeneral remarks Ribbon cable included in delivery Output control board (Art.-No. 30120) required for the connection to the network

Technical dataOperation voltage 21 up to 28 V DCInterfaces Bitbus-interface RS-232Outputs 6 x cable connection for CP ZM 32 3 relays 30 V/2 AProtection class IP 20Material ABSDimensions (H x W x D) 2 pieces 125 mm x 133 mm x 58 mm

Network-LED-Control card, Bitbus BB LED

Art-No.: 30128

Microprocessor controlled control card for the direct control of up to 196 LEDs in a network of fire control panels of the series detect 3004/3016

• Control module for the direct activation of LEDs in a network without use of the fire control panel detect 3004/3016

• Consists of 2 modules with same dimensions

• Easy connection of up to 6 pieces of the 32 LED indicator module ZM 32 (Art.-No. 30098) via ribbon cable

• Up to 61 participants (Control cards) connectable in a network

• Direct addressing in the network by a fixed address

• External voltage supply of 24 V DC required

• Cross-network programming of the outputs with mapping to the subpanel

• Integrated push button for a manual reset function

• Red and green LED for the display of the operation status

• Module-housing for an easy mounting onto a DIN rail

Accessories: LED indicator module (Art.-No. 30098)

24


Network-converter BITBUS-LWL RS-485 LWL

Art-No.: 32479

Monitored converter module for the use of fibre optics cable run in the Bitbus network of the fire control panels of the series detect 3004/3016

• Enables external redundant 24 V supply via 2. galvanically isolated supply

• Enables Bitbus-operation with fibre optics multimode cable 62,5/125 µm or 50/125 µm and ST - connectors

• Robust industrial housing made of metall, suitable for the mounting on a DIN rail

• 6 LEDs for operating state, sending and receiving on both sides, fault

• Isolated RS485-Interface with substantial protection circuitry for aggressive industrial ambient conditions

• Enables Bitbus-operation with unlimited message length with baudrates of 62,5 kBit/s and 375 kBit/s

• Generation of a fault message via LED and an integrated alarm relays in case of failure of the LWL-connection and disruption of the current supply

Technical dataOperation voltage 18 up to 32 V DCCurrent consumption 500 mAOutputs Change-over contact via 3 pole plug terminal (fault output)Protection class IP 30Dimensions (H x W x D) 115 mm x 36 mm x 107 mm

Modular Bitbus - LWL - Splitter BBRS

Art-No.: 32675

Monitored converter module for the applicaton of fibre optics cables in the Bitbus-network of fire control panels of the series detect 3004plus

• Modular converter for the fail safe extension of Bitbus networks

• Integrated repeater function for the application as signal amplifier in the network

• Enables external redundant 24 V supply via second galvanically isolated supply

• Cascading of up to 70 modules in a network is possible

• Usable in switch or in splitter operation modus

• Robust industrial housing, suitable for the mounting on a DIN rail

• 7 LEDs for operating state, operation per segment, fault per segment


• Enables Bitbus-operation with unlimited message length with baud rates of 62,5 kBit/s and 375 kBit/s

• Generation of a fault message via LED and an integrated alarm relays in case of failure of the LWL-connection and disruption of the current supply

Technical dataOperation voltage 24 V DC + 10 %Current consumption 100 mAInterfaces RS 485 via Sub D 9 pole F LWL multimode 50/62,5 μm via SC duplex or ST - connectorProtection class IP 30Dimensions (H x W x D) 105 mm x 45 mm x 70 mm

25

4.3 Software and tools for fire alarm systems Product overview

I-Check 3000 Software I-Check 3000

Art-No.: 30501

Software tool for the components of the loop3000 system for an easy programming of the functions, analysation and diagnostics in case of service and maintenance and for installation and commissioning. Graphic user interface with display of the loop topology of the system detect 3000 for the documentation

• Windows-based software tool with graphic display of the loop topology

• Comprehensive diagnostic function for support at commissioning and for the localization of installation faults of existing systems

• Analysis of the operating data of all loop3000 components for high service level of the system via graphic display of actual data like pollution level, smoke concentration, temperature

• Graphic display of the loop topology with actual addresses and serial numbers of the components for the use for documentation and plans

• Integrated system access function for the modification and change of data also during operation (e.g. change of sensitivities, change of mapping, change of module properties etc.)

• Clearly arranged Windows user interface with print and export function (Word, Excel)

Diagnostic and programming software tool DPT 3000

Art-No.: 30136

Software tool for the easy programming of fire control panels of the series detect 3004/3016 and the network components of the system detect 3000plus

• Windows based software tool with upload and download function for the programming of the functions of the fire control panels of the series detect 3004plus and the network components of the sytem detect 3000 via a personal computer

• Import and conversion functions for different software versions

• Integrated option for the remote diagnostics via modem

• Integrated online-function

• Option for customer specific texts

• Integrated time function for the time programming of different functions for the fire control panels detect 3004/3016

• Clearly arranged Windows user interface with print and export function (Word, Excel)

Diagnostic and programming tool Easy Check EC 3000

Art-No.: 31482

Programming tool for the easy manual addressing and programming of the loop3000 components

• Battery powered Stand- Alone tool with up and downloadfunction for an easy manual addressing and programming of the loop3000 components

• Support for diagnostics and programming functions for all detectors and modules

• Easy assignment of customer specific detector data via integrated copy and paste function

• Four line LC Display with backlight and adjustable brightness for a clear display of all values and data

• 16 buttom keypad for an easy use and clearly arranged input of data

• Update option of the device software via integrated RS-232-interface

• Automatic switching off function at no use for higher battery lifetime

• Acoustic alert at low battery

• The programming of the automatic detectors can be done directly via the integrated detector base

Scope of delivery: 1 Transportation suitcase 1 Easy Check 3 Batteries Type AA 1 Interface cable 1 Connection cable for modules and manual call points 1 Carrying strap

26

4.3 Software and tools for fire alarm systems Product overview

Loop-Tester LT 3000

Art-No.: 31625

Programming tool for an easy automatic or manual (scanfunction) addressing and programming of the components of the loop3000 via a personal computer

• Stand-Alone device with up- and download function for an easy automatic and manual (scanfunction) addressing and programming of the components of the loop3000 via a personal computer without the installation of a fire control panel

• 1 loop or 2 spurs suitable for connection for the complete test of the detectors/modules installation or for the test of subareas (e.g. difficult to access areas)

• Including reset key for the reset of the loop tester to a defined basic status

• Complete support of all diagnostic and programming functions for all detector and module data

• Integrated RS-232-interface for bidirectional data communication

• Easy programming and diagnostic and input of customer specific data via diganostic software I-Check 3000

• Unlimited use of all features of the diagnostic software I-Check

• Including 230 V-voltage supply for the diagnostic tool

Bitbus programming modem BPT

Art-No.: 30139

PC - connection cable UPC

Art-No.: 32310

Scope of delivery: 1 Suitcase 1 Loop - Tester 1 Voltage supply 1 Interface cable General remarks: The programming has to be checked at comissioning of the fire control panel

Protection dongle HL

Art-No.: 32208

USB converter, 1 m USB 2.0

Art-No.: 32326

27

4.4 visual detect Visualisation software and programming software for loop3000

28

visual detectSoftware based visualisation and control of systems of the series detect 3000• Customer specific analysis and administration of

data and events of the fire control system via visual detect software

• Computerised software for the event-orientated administration and documentation of individual panels or network systems

• Extensive software tools enable clear and easy operation, programming and installation and implementation of the system

• Increase of system functionality by control of multiple networks

• Flexible parameters of the detect 3000 software and flexible interfaces of the visual detect software can be used to integrate and connect the detect 3000 system to building management systems (BMS)

Features of the visual detect Software:

• Compact basic package

• Extension options without additional efforts

• Open interfaces

• Clear operation interface


4.4 visual detect Visualisation software and programming software for loop3000

29

Visual detect Demonstration software VD DV

Art-No.: 31911

Visual Detect Basis software VD Basic 11

Art-No.: 30143

Software for the bidirectional visualisation and remote control of loop3000 networks and the fire control panels detect 3004/3016 as basic version for one fire control panel and one PC • Windows based software licenced as basic version for one fire control panel and one PC

• Windows XP based network compatible software with Client/Server architecture

• Modular structure of graphical software for the realization of different applications and extensions

• Various user levels with extensive user and policy management and an integrated simulation tool

• Freely definable alarm management and procedure plans and integrated tool for the automatic execution of procedure plans

• Flexible with multilingual version and print-, export- and import function

• Highest system security via data encryption and seperate installation and operation access levels

• Extensive help functions integrated

• Import of floor plans and programming data of the fire control panel via standard files (dpt-files for programming data, dwg-files, wmf-files, jpg-files, bmp-files etc. for floor plans)

• Easy, clearly arranged specific programming via flexible surfaces

• Extensive logging of all events and messages with option for specific analysis and print of floor plans (also for fire brigade route cards)

Scope of delivery: CD with Installation software licence and USB-Dongle via network-PC-interface, the personal computer can be installed at any place of the network

Compact Paket visual detect VD smart

Art-No.: 32268

Package with USB-interface and software for the bidirectionalvisualization and remote control of one fire control panel of the seriesdetect 3004/3016Compact version for one fire control panel and one PC, no extension possible

Scope of delivery: CD with Installation software licence and USB-Dongle via network-PC-interface, the personal computer can be installed at any place of the network

Visual Detect User Extension VD UE 1

Art-No.: 30144

Visual Detect Panel Extension VD PE 1

Art-No.: 30145

Management - System - Interface visual detect VD M I

Art-No.: 31654

Visual Detect Operation Extension VD CE 1

Art-No.: 30146

Visual Detect Server Extension VD MS 1

Art-No.: 32376

4.5 Addressable automatic detectors for loop3000 and accessories

30

Addressable automatic detectors for loop3000 and accessories To detect fires in the earliest stage was one of the main targets within the development of the detectors of the loop3000 system. The elements are based on the EN 54 standards and meet the demands and requirements of the international markets. Extensive analyzing methods and combinations of different sensor criteria and complex al-gorithms guarantee an easy operation and comprehensive maintenance and diagnostic features. The detectomat-protocol allows a detailed analysis and an adoption to the ambient conditions of the according application. Redundant measurements ensure a high functionality and reliability. The system parameters allow an easy operation and maintenance. Special integrated software features can control all measurements and analyze accordingly to adjust the system performance to the application.

Features at a glance:

• The addressable detectors are manufactured according to EN 54-5, -7, -17* and -29.

• High variety in design

• Patented measurement methods

• Verification and elimination of disturbance values

• Controlled quality and retraceability

• Fast and reliable fire detection

• High operation reliability – low operation costs

• Automatic and manual addressable options * only for types with description PL 3300


31

Addressable automatic detectors for loop3000 and accessories Technical Data:

• Exact pollution recognition by an additional independent measuring chamber

• All detectors with thermal function: Integrated temperature measurement as rate of rise procedure and maximum value in accordance to EN 54-5 A1 and A2

• Detector sensitivities automatically calibrated and freely programmable

• Fault monitoring of the measurement chamber signal and loop3000-electronics

• Periodic sensor test


• Integrated Isolator and T-branch option of types PL 3300

• Alarm output for the triggering of LED indicators


• Disable and enable modes with individually adjustable sensitivities

• Storage of last maintenance date

• Self learning modes for the ambient conditions

• Display of the temperature environments of the fire detection system by a second temperature measurement

• Multicolour LED for alarm (red) and fault (yellow)

• Delivery including protective cover for installation phase

Detectors loop3000

Operating voltage 15 to 30 V DC loop powered

OC-outputs Max. 10 mA for LED-indicator or piezo buzzer

Sensitivity 5 levels adjustable

Ambient temperature -10°C to +60°C

Humidity Max. 95 %

Air speed (opt. detector) < 20 m/s

Protection class IP 40

Colour housing White (similar to RAL 9003)

Material* ABS

Dimensions (H x Ø)* 52 mm x 100 mm

*Design detectors different



32

Technical dataStandards EN 54-5, EN 54-7, EN 54-17, EN 54-29System approval S 295054, S 208123 and S 210001CE-CPD-number 0786-CPD-20580

Multisensor optical-heat-intelligent, Fusion technology PL 3300 OTi FusionVdS approval G 208095

Art-No.: 32149

Intelligent optical and thermal multi sensor detector for loop3000 with 2 optical and 2 thermal sensors and a bidirectional isolator for earliest fire detection and indication in all environments with difficult ambient conditions, according to EN 54-5, EN 54-7, EN 54-17 and EN 54-29

• Fusion® - Technology for the detection of the smallest smoke particles and fires in the early stage by using the wavelengths of the wide-band white light spectrum

• Integrated measurement-system and algorithm for condensation recognition (Humitec®)

• Intelligent analysis and disruption mode for the elimination of false alarms (e.g. cigarette smoke)

• Highest reliability by intelligent combination of thermal and optical sensor signals with via algorithms

Multisensor detector optical-heat - intelligent PL 3300 OTiVdS approval G 208096

Art-No.: 32150

Intelligent optical and thermal multi sensor detector for loop3000 with 2 optical and 2 thermal sensors and a bidirectional Isolator for earliest fire detection and indication in all environments with difficult ambient conditions, according to EN 54-5, EN 54-7, EN 54-17 and EN 54-29

• Integrated measurement-system and algorithm for condensation recognition (Humitec®)

• Intelligent analysis and disruption mode for the elimination of false alarms (e.g. cigarette smoke)

• Highest reliability by intelligent combination of thermal and optical sensor signals with via algorithmsTechnical data

Standards EN 54-5, EN 54-7, EN 54-17, EN 54-29System approval S 295054, S 208123 and S 210001CE-CPD-number 0786-CPD-20580

Technical dataLife time CO-Sensor 5 yearsStandards EN 54-5, EN 54-17 System approval S 295054, S 208123 and S 210001CE-CPD-number 0786-CPD-20582General remarks The carbon monoxide detector requires a calibration once a year to ensure the high detection levels is maintained

Multisensor carbon monoxide gas & heat PL 3300 COBTVdS approval G 207005

Art-No.: 30079

Intelligent multi sensor detector for the loop3000 series featuring sensor technology for carbon monoxide detection in combination with two thermal detectors and an integrated Isolator for earliest detection and indication for all environments with difficult ambient conditions, in accordance to EN 54-5 and EN 54-17 For the earliest detection of smouldering fires of all kinds includingelectrical. The PL 3300 COBT continuously monitors the temperature and the CO-concentration

• Alarm evaluation with professional CO-sensor technology

• Measurement of carbon monoxid with 2 alarm thresholds: Prealarm: 15 ppm in 15 min, Alarm: 30 ppm in 60 min

• Integrated acoustic indication for CO-pre alarm and CO-alarm

• Highest reliability by intelligent combination of thermal and CO sensor via algorithm


33

Optical smoke detector, with isolator PL 3300 OVdS approval G 202002

Art-No.: 30011

Optical smoke detector for loop3000 with 2 optical and 1 thermal sensor for earliest fire detection and indication and with bidirectional isolator according to EN 54-7 and EN 54-17

Technical data

Dimensions (H x Ø) 44 mm x 100 mmStandards EN 54-7, EN 54-17VdS approval G 202002System approval S 295054, S 208123 and S 210001CE-CPD-number 0786-CPD-20035

Optical smoke detector, without isolator PL 3200 OVdS approval G 202003

Art-No.: 30009

Optical smoke detector for loop3000 with 2 optical and 1 thermal sensor for earliest fire detection and indication and with bidirectional isolator according to EN 54-7 and EN 54-17

Heat detector with fixed and rate of rise temperature settings PL 3300 TVdS approval G 203037

Art-No.: 30010

Heat detector with fixed and rate of rise temperature settings for loop3000 with 1 thermal sensor for earliest fire detection and indication in all environments with difficult ambient conditions and with bidirectional isolator according to EN 54-5 and EN 54-17

Technical dataStandards EN 54-7, EN 54-17VdS approval G 203037System approval S 295054, S 208123 and S 210001CE-CPD-number 0786-CPD-20044

Technical dataStandards EN 54-7, EN 54-17VdS approval G 202003System approval S 295054, S 208123 and S 210001CE-CPD-number 0786-CPD-20032


34

Optical smoke detector, with isolator, mesh design, white PL 3301 O whiteVdS approval G 205046

Art-No.: 30956

Optical smoke detector for loop3000 with 2 optical and 1 thermal sensor for earliest fire detection and indication and with bidirectional isolator accord. to EN 54-7 and EN-17

Optical smoke detector, with isolator, mesh design PL 3301 O silverVdS approval G 205046

Art-No.: 30488

Technical dataMaterial Metal mesh, ABSDimensions (H x Ø) 44 mm x 100 mmStandards EN 54-7, EN 54-17System approval S 295054, S 208123 and S 210001CE-CPD-number 0786-CPD-20041

Optical smoke detector, with isolator, mesh design PL 3301 O blackVdS approval G 205046

Art-No.: 30525

Optical smoke detector, with isolator, round glass design PL 3305 O white VdS approval G 204089 Art-No.: 30567

Optical smoke detector for loop3000 with 2 optical und 1 thermal sensor for earliest fire detection and indication and with bidirectional isolator according to EN 54-7 and EN 54-17Round glass design, white colour

Technical dataMaterial Glass, ABSDimensions (H x Ø) 47 mm x 110 mmStandards EN 54-7, EN 54-17System approval S 295054, S 208123 and S 210001CE-CPD-number 0786-CPD-20037

Optical smoke detector, with isolator, round glass design PL 3305 O silverVdS approval G 204089

Art-No.: 30568

Optical smoke detector, with isolator, square glass design PL 3306 O white

Art-No.: 32289

Optical smoke detector for loop3000 with 2 optical and 1 thermal sensor for earliest fire detection and indication and with bidirectional isolator according to EN 54-7 and EN 54-17Square glass design, white colour

Technical dataMaterial Glass, ABSDimensions (H x W x D) 44 mm x 122 mm x 122 mm


35

Optical smoke detector, with isolator, round flat design PL 3307 O white

Art-No.: 32287

Optical smoke detector for loop3000 with 2 optical and 1 thermal sensor for earliest fire detection and indication and with bidirectional isolator according to EN 54-7 and EN 54-17Round flat design, white colour

Technical dataDimensions (H x Ø) 44 mm x 110 mmStandards EN 54-7, EN 54-17

Optical smoke detector, with isolator, round flat design PL 3307 O silver

Art-No.: 32288

Optical smoke detector, with isolator, with individual logo PL 3308 O whiteVdS approval G 208147

Art-No.: 32473

Optical smoke detector for loop3000 with 2 optical and 1 thermal sensor for ear-liest fire detection and indication and with bidirectional isolator according to EN 54-7 and EN 54-17Round design, with individual logo, white colour

Technical dataDimensions (H x Ø) 55 mm x 113 mmStandards EN 54-7, EN 54-17System approval S 295054, S 208123 und S 210001CE-CPD-number 0786-CPD-20575

Detector standard base with bridge, silver SDBB 3000 si

Art-No.: 32084

Detector standard base with bridge, black SDBB 3000 sw

Art-No.: 32083

Detector standard base with bridge, white SDBB 3000

Art-No: 31959

Detector Base with integrated bridge suitable for all detectors of loop3000, white

• Integrated wire link between minus contacts for ensurance of a closed loop at removal of detector

• Bridge opens automatically at installation of the detector in the base

• Integrated connectors for LED indicator (Art.-No. 31193) or piezo buzzer Art.-No. 32091

• Space for additional connectors Type WAGO 243

• Integrated connectors for the connection of one branch for the loop extension (T-branch)

• Mounting space for the piezo buzzer (Art.-No. 32091) and the detector labelling clip Art.-No. 30479

• Including transparent seal cover to protect the base against contaminents

Technical dataColour housing White (similar to RAL 9003)Material ABSDimensions (H x Ø) 21 mm x 95 mm


36

Rauchmelder optisch, mit Isolator, Gitter - Design, silbern PL 3301 O silbern

Art-No.: 30488

Base with heater APS b

Art-No.: 31875

Rauchmelder optisch, mit Isolator, Gitter - Design, schwarz PL 3301 O schwarz

Art-No.: 30525

Protective cage for detectors, white SG

Art-No.: 32267

Rauchmelder optisch, mit Isolator, Glas - Design rund, weiß SK

Art-No.: 31317

Protective cage, white, for detectos, sirens and beacons SK

Art-No.: 31317

Detector bracket 270 - 480 mm MKBD

Art-No.: 30187

Detector folding bracket 0 - 110° MKK

Art-No.: 30188

Detector distance console 80 mm MAK

Art-No.: 30189

Wall bracket 400 mm WA 4

Art-No.: 30190

Wall bracket 200 mm WA 2

Art-No.: 30191

Detector labelling clip, 30 pcs. MBC

Art-No.: 30479

Piezo buzzer SP

Art-No.: 32091

Design ring for ceiling mounting, silver DR45 silver

Art-No.: 31684

Design ring for ceiling mounting, white DR45 white

Art-No.: 32070


37

Duct housing Orbis LKMG Orbis

Art-No.: 32894

Duct housing including air tubes and the use of Orbis detectors for a fire detection outside of air ducts

• Duct housing including air tubes for ducts with a maximum width of 560 mm

• The duct housing may be used in air speeds of between 0,5 and 20 m/s

• Integrated base for the application with an Orbis detector Art.-No. 32895

• Connection on a conventional line or on the loop3000

via TCM 3300 possible

• Including potential free change-over contact for alarm

• The following special tubes for wider ducts are available on request:

300 to 750 mm / 750 to 1.500 mm / 1500 to 3.000 mm

Tubes in duct widths above 560 mm should be long enough to reach from one side of the duct to the other If the tube is longer than 900 mm it needs to be supported by a hole that should be cut in the opposite wall of the air duct to protect the tube againts vibrations. The tube must be closed with the small red bung provided. If the duct housing is connected to a TCM 3300, the conventional line of the TCM must be adjusted as a 12 V line (Jumper setting on TCM PCB) Only connect one duct detector per TCM 3300

Technical dataOperation voltage Via conventional line (12 V or 24 V)Outputs Potential free change-over contact (30 V DC/1A)Air duct size From 300 mm up to 1.500 mmColour housing GreyMaterial ABSDimensions (H x W x D) 370 mm x 115 mm x 90 mmGeneral remarks The following special tubes for wider ducts are available on request 300 bis 750 mm 750 bis 1500 mm 1500 bis 3000 mm

Optical smoke detector Orbis, conventional system ORM Orbis

Art-No.: 32895

Optical smoke detector for conventional systems with an optical measurement method for earliest fire detection and indication according to EN 54-7

• Integrated smoke detection system with highest reliability for a secure alarm verification with intelligent logics

• Intelligent analysis and disruption mode for the elimination of false alarms

• Alarm output for the triggering of a LED indicator

• Multicolour LED for the different operation status

• Delivery including protective cover for installation phase and without detector baseTechnical data

Operation voltage 8,5 up to 33 V DCQuiescent current 65 μAAlarm current 20 mA at 12 V 40 mA at 24 VOC-outputs 1,2 kOhm at negative power for alarm indicator or piezo buzzerSensitivity < 0,15 dB/mHumidity Max. 98 % (non-condensing)Protection class IP 23DColour housing White Material PolycarbonateDimensions (H x Ø) 42 mm x 100 mm Weight 75 gStandards EN 54-7:2000 VdS approval G 204039 CE-CPD-number 0832-CPD-0035

Base adapter for surface mounting DAB 3000

Art-No.: 32444

Base adapter basic DAB basic

Art-No.: 32779

Detector assurance screw, 30 pcs. MSS

Art-No.: 50437

4.6 Addressable manual call points for loop3000 and accessories

38

Addressable manual call points for loop3000 and accessories

Technical data:


• Integrated Isolator and T-branch option (with type description PL 3300 )

• Alarm output for the activation of e.g. a parallel indicator

• Functions completely integrated via loop3000 -protocol

Manual call points loop3000

Operatin voltage 15 to 30 V DC loop powered

OC-outputs Max. 10 mA for LED-indicator or piezo buzzer

Ambient temperature -10°C to + 60°C

Humidity Max. 95%

Protection class IP 42



• The addressable manual call points correspond to EN 54-11 and 17

• German and international execution of the housing

• Integrated Isolator according to EN 54-17

• Automatic and manual addressing mode


39

Technical data

Weight Approx. 270 gColour housing Red (RAL 3000)Material ABSDimensions (H x W x D) 135 mm x 135 mm x 33 mmStandards EN 54-11, EN 54-17System approval S 295054, S 208123 and S 210001CE-CPD-number 0786-CPD-20382

Manual Call Point, with isolator, with LED, ABS, red PL 3300 PBDH-ABS-R

Art-No.: 31669

Manual Call Point for loop3000 for the manual activation of an alarm with bidirec-tional Isolator and status display via LED according to EN 54-11 and EN 54-17 Red plastic housing with imprint „burning house“

• Push Button mechanics for the activation of a manual alarm

• Activation after smash of the front glass

• Integrated reset mechanics

• Integrated red alarm-LED

Accessories:Spare glass Art.-No. 31910Spare key Art.-No. 40054

General remarks: Suitable for the fitting into extinguishing cabinets

Technical data

Operation voltage 15 to 30 V DC loop poweredQuiescent current 280 μAAlarm current 5 mAAmbient temperature -10°C to +60°CHumidity Max. 95 % Protection class IP 32Colour housing Red (RAL 3000)Material ABSDimensions (H x W x D) 89 mm x 89 mm x 51 mmCPD-Number 0333-CPD-075280

Manual Call Point PL 3300 MCP

Art-No.: 32433

Manual Call Point for loop 3000 for the manual activation of an alarm with bidirectional Isolator according to DIN EN 54-11, EN 54-17. Red plastic housing with imprint „burning house“

• Manual Call Point mechanics for the activation of a manual alarm

• Non-destructive activation and reset via mechanics

• Automatic and manual addressing on the loop 3000

• Integrated isolator

• Functions completely integrated via loop 3000-protocol

Manual Call Point, with isolator, with LED, ABS, red PL 3300 PBD- ABS-RVdS approval G 203021 Art-No.: 30535

Manual Call Point, with isolator, with LED, ABS, blue PL 3300 PBD - ABS - BVdS approval G 203021

Art-No.: 31059

Manual Call Point, with isolator, with LED, ABS, yellow PL 3300 PBD - ABS - YVdS approval G 203021

Art-No.: 31060

Red plastic housing with imprint „Feuerwehr“

Blue plastic housing with imprint „Hausalarm“

Yellow plastic housing with imprint „Löschanlage“


40

Weatherproof housing for manual call points WG R

Art-No.: 31091

Weatherproof housing for manual call points WG B

Art-No.: 31092

HFM SCH M

Art-No.: 31059

Replacement glass, clear HFM EG

Art-No.: 31910

Technical data

Weight Approx. 495 gColour housing Red (RAL 3000)Material ABSDimensions (H x W x D) 125 mm x 125 mm x 34 mmStandards EN 54-11, EN 54-17System approval S 295054, S 208123 and S 210001CE-CPD-number 0786-CPD-20382

Manual Call Point, with isolator, LED, Aluminium, red, PL 3300 PBDH-ALU-RVdS approval G 203021

Art-No.: 31668

Manual Call Point for loop3000 for the manual activation of an alarmwith bidirectional Isolator and status display via LED according to EN54-11 and EN 54-17. Red aluminium housing with imprint „burning house“


• Activation after smash of the front glass

• Integrated reset mechanics


Accessories:Spare glass Art.-No. 31910Spare key Art.-No. 40054Weatherproof housing Art.-No. 31091

General remarks: Suitable for a wheatherproof housing

Manual Call Point, with isolator, with LED, Alu, red PL 3300 PBD-ALU-RVdS approval G 203021

Art-No.: 30467

Manual Call Point, with isolator, with LED, Alu, blue PL 3300 PBD-ALU-BVdS approval G 203021

Art-No.: 31061

Manual Call Point, with isolator, with LED, ABS, yellow PL 3300 PBD-ALU-YVdS approval G 203021

Art-No.: 31060

IP 54, Aluminium, red

IP 54, Aluminium, blue

Red plastic housing with imprint „Feuerwehr“

Blue plastic housing with imprint „Hausalarm“

Yellow plastic housing with imprint „Löschanlage“

4.7 Addressable input/output modules for loop3000 and accessories

41

Addressable in-/output modules for loop3000 and accessories

Technical Data:




• Independent programming of input and output

Input/Output Modules loop3000

Operating voltage 15 to 30 V DC loop powered


Humidity Max.: 95%

Please find detailed technical information of all components next to your corresponding contact at: www.detectomat.com


• Intelligent Input/Output modules according to EN 54-17 and EN 54-18

• Variety in design

• Integrated isolator according to EN 54-17

• Automatic and manual addressable

• All in- and outputs with non-regenerative function with one freely programmable input and one freely programmable output

• High flexibility via programmable options


42

Technical dataOutputs Low active monitoredInputs Low active monitoredWeight Approx. 185 gProtection class IP 54Colour housing Grey (similar to RAL 7035)Material ABSDimensions (H x W x D) 93 mm x 93 mm x 55 mmStandards EN 54-18, EN 54-17System approval S 295054, S 208123 and S 210001CE-CPD-number 0786-CPD-20459

In-/Output module, with isolator IOM 3311VdS approval G 205029

Art-No.: 30200

Intelligent Input/Output module for the loop3000 with bidirectionalisolator according to EN 54-18With one monitored input and one potentialfree relay output

• Connecting module with one freely programmable input and one freely programmable output


• Integrated isolator and T-branch option



Accessories: Possibility for monitoring of the output with UBW 3311 Art.-No. 32073

General remarks: The fault input can be used for the monitoring module UBW 3311

Input/Output module, single I/O, signalling devices OMS 3301VdS approval G 205030

Art-No.: 30211

Properties and technical data like Art.Nr. 30200, however:

Technical dataOperation voltage 24 V Outputs 24 V/1 A monitored Relays-fault outputDimensions (H x W x D) 20 mm x 38 mm x 35 mmWeight Approx. 50 gSystem approval S 295054, S 210001

Monitoring module for IOM and OMS UBW 3311VdS approval G 205029, G 205030

Art-No.: 32073

Monitoring module for the use in the modules IOM 3311 and OMS 3301 for the monitored triggering of external optical and acoustic signalling devicesAdd-on module for the direct mounting into the housing of the modulesOMS 3301 and IOM 3311

• Module for the monitoring of one output line with 24 V and up to 1 A for broken wire and short circuit

• Polarity switchover at activation of the output

• Integrated fault output for the connection to the monitored input of the modules IOM and OMS

• External voltage supply of 24 V

• Circuit board for the integration in the module housings IOM 3311 and

OMS 3301

Technical dataOutputs 1 Open Collector 500 mA 110 mA parallel for LED-status indicationInputs Low active monitoredWeight Approx. 20 gProtection class IP 30Colour housing BlackMaterial ABS Dimensions (H x W x D) 27 mm x 73 mm x 15 mmStandards EN 54-18, EN 54-17System approval S 295054, S 208123 and 210001CE-CPD-number 0786-CPD-20530

In-/Output module mini, with isolator AMD 3311VdS approval G 206047

Art-No.: 30513

Intelligent Input/Output module mini for the loop3000 with bidirectional isolator for the integration in special detectors and externally connected modules according to EN 54-18Including one monitored input and one open collector output

• Connecting module with one freely programmable input and one freely programmable output

• Additional parallel alarm output (blinking) for the control of a status indicator (without series resistor))



• Completely encapsulated module for the integration in special applications with control by the loop3000 Housing Mini 25L (Art.-Nr. 53372)

• Integrated automatic switch function of the output at „external signal line on/off“ signal by the fire control panel

• Connecting module with one freely programmable fault input and one output for the connection of signalling devices


43

Output Modul mini for signalling devices, with isolator OMS 3301 mini

Art-No.: 31640

Technical dataEingang 1 monitored detector zone with up to 65 mAWeight Approx. 190 gProtection class IP 54Material ABSColour housing Grey (similar to RAL 7035)Material ABSDimensions (H x W x D) 93 mm x 93 mm x 55 mmStandards EN 54-18, EN 54-17System approval S 295054, S 208123 and S 210001CE-CPD-number 0786-CPD-20373

Conventional module, 1 conventional zone, with isolator TCM 3300VdS approval G 206048

Art-No.: 30205

Intelligent Input module for the connection of one conventional detector zone to the loop3000 with bidirectional isolator according to EN 54-18For the connection of conventional detectors with 12 V or 24 V technology

• Voltage selection for the detector zone supply via „jumper“ on the module board

• External supply of conventional detector zones for the flexible use of different conventional detectors with different current consumptions and operation voltages

• Possibility for parametrization of short-circuit, wire break, prealarm and alarm thresholds




Intelligente Auswerteeinheit im Modulgehäuse PCA 3000 m

Art-No.: 32477

Module for a connection of intelligent components of the series PL with an inte-grated unit to evaluate the status of the devices via common relays • Module for a connection of intelligent components of the series PL

• Evaluation and indication of alarm via a common alarm relay respectively a common alarm LED

• Evaluation and indication of faults (pollution, messure chamber fault, input fault, open circuit, short circuit) via a common fault relay respectively a common fault LED

• Complete monitoring of the communication between the PCA 3000 and

the PL devices

• Connection of up to 32 devices of the serie PL (all automatic detectors, PL 3300 MCP, PL 3300 PBD, IOM 3311 only as an input module)

• Robust housing with protection class IP 54

Technical dataOperation voltage 24 V DC +- 10 %Interfaces 1 Line port 2 floating contactsOutputs 1 Alarm relay normally open 1 A/30 V DC Fault relay normally close 1 A/30 V DCProtection class IP 54Colour housing WhiteMaterial Housing: PC und TPE Cover: PSDimensions (H x W x D) 93 mm x 93 mm x 55 mmWeight Approx. 135 g

Intelligent Evaluation System, base version PCA 3000 s

Art-No.: 32801

4.8 Addressable signalling devices for loop3000 and accessories

44

Addressable optical/acoustic signalling devices for loop3000 and accessories

Technical data:

• Activation, monitoring and supply via loop3000-protocol

• Integrated automatic reset function at signal „extern signal line on/off“ by the fire control panel


• Independent programming via autarkic loop-address


• Integrated Isolator


Signalling devices loop3000

Operation voltage 15 to 30 V DC loop powered


Humidity Max. 95%

For the calculation/design of the number of loop3000-signalling devices please use the latest loop calculator version. Please find detailed technical information of all components next to your corresponding contact at www.detectomat.com


• The addressable input / output elements correspond to EN 54-3, 17, 18 and 23

• Different housings and signalling options

• Integrated Isolator according to EN 54-17

• Automatic and manual addressing mode

• Flexibility with programming and connection variances in the system 3000


45

Technical dataOperation voltage 15 to 30 V DC loop poweredQuiescent current 280 μAAlarm current 5 mASound level Max. 97 dBAmbient temperature -10 °C up to +60 °CProtection class IP 54Colour housing RedMaterial ABSDimensions (H x Ø) 100 mm x 101 mmWeight 340 gStandards EN 54-3, EN 54-17

Loopsounder red, with isolator LS 3300 RVdS approval G 208103

Art-No.: 31836

Intelligent acoustic signalling device for the loop3000 for the external acoustic alarm with bidirectional isolator according to EN 54-3Wall mounted housing, red colour • Activation, monitoring and supply via loop3000-protocol

• Integrated automatic reset function at signal „external signal line on/off“ by the fire control panel


• Independent programming via autarkic loop address



• 4 different tones adjustable via DIP-switch (including DIN tone)

• Integrated dual tone alarm function via seperate activation possible

• Volume control via integrated potentiometer



General remarks: For the calculation/design of the number of loop3000-signalling devices please use the latest loop calculator version

Loop3000 - sounder, with Isolator, white LS 3300 WVdS approval G 208103

Art-No.: 32012

Technical dataOperation voltage 15 to 30 V DC loop poweredQuiescent current 400 μAAlarm current 6 mASound level Max. 85 dBAmbient temperature -10 °C up to +60 °CProtection class IP 54Colour housing Base sounder in white, covers in red or whiteMaterial ABSDimensions (H x Ø) 27 mm x 117 mmWeight 250 gStandards EN 54-3, EN 54-17System approval S 295054, S 208123 and S 210001CE-CPD-number 0786-CPD-20525

Loopsounder base, with isolator LS 3300 VLCVdS approval G 208144

Art-No.: 32060

Intelligent acoustic signalling device for the loop3000 for the external acoustic alarm with bidirectional isolator according to EN 54-3.

Suitable as wall mounted sounder version or as sounder base for the detector fixed to the ceiling

• Activation, monitoring and supply via loop3000-protocol






• 32 different tones adjustable via DIP-switch (including DIN tone)



• Red or white cover available

• For the VdS compliant installation the screw cap must be installed with the fuse

Accessories: Art.-No. 32067 Cover plate for loop3000 - base sounder, red Art.-No. 32068 Cover plate for loop3000 - base sounder, white Art.-No. 32472 Cover ring for loop3000 - base sounder, white General remarks: When using the cover ring, there is a volume reduction


46

Cover for sounder flat red AD R

Art-No.: 32067

Technical dataOperation voltage 15 to 30 V DC loop poweredQuiescent current 400 μAAlarm current 6 mAAmbient temperature -10 °C up to +60 °CProtection class IP 43Colour White housing, red calotteMaterial ABSDimensions (H x Ø) 80 mm x 98 mmWeight 145 g

Loop beacon, red, with isolator LB 3300 VXB R

Art-No.: 32058

Intelligent optical signalling device for the loop3000 for the external alarm with bidirectional isolator according to EN 54-23

Wall mounted housing, white colour, red beacon • Activation, monitoring and supply via loop3000-protocol





• Integrated short circuit isolator

• Integrated 1 Hz LED-beacon



General remarks: For the calculation/design of the number of loop3000-signalling devices please use the latest loop calculator

Cover ring for loop3000 - base sounder, white AD Ring

Art-No.: 32472

Cover for sounder flat white AD W

Art-No.: 32068

Loop beacon, orange, with isolator LB 3300 VXB O

Art-No.: 32090

Technical dataOperation voltage 15 to 30 V DC loop poweredQuiescent current 400 μAAlarm current 6 mAAmbient temperature -10 °C up to +50 °CProtection class IP 30Colour White housing, red calotteMaterial ABSDimensions (H x W x D) 84 mm x 84 mm x 35 mmWeight Approx. 65 gStandards EN 54-17VdS approval G 208141System approval S 295054 and S 208123CE-CPD-number 0786-CPD-20535

LED indicator, with isolator PA

Art-No.: 32282

Intelligent detector parallel indicator for the loop3000 for the external optical indication of the installation place of one or more detectors with bidirectional isolatorWhite wall mounting housing, red colour • Activation, monitoring and supply via loop3000-protocol







General remarks: The parallel indicator (Art.-No. 31193) can be connected directly to the integrated OC-output of the detector for a direct display of the detector status


47

Technical dataOperation voltage 15 to 30 V DC loop poweredQuiescent current 280 μAAlarm current 1,28 mA; via extern suppy: 9 up to 29 mASound level Max. 112 dBAmbient temperature -10 °C up to +60 °CProtection class IP 54Colour housing RedMaterial ABSDimensions (H x Ø) 93 mm x 93 mmWeight 340 gStandards EN 54-3, EN 54-17

Sound unit red, with isolator SDM 3300 R

Art-No.: 30204

Intelligent acoustic signalling device for the loop3000 for the external acoustic alarm with bidirectional isolator according to EN 54-3Wall mounted housing, colour red • Activation, monitoring and supply via loop3000-protocol






• 32 different tones via DIP-switch, including DIN-Tone




General remarks: For the calculation/design of the number of loop3000-signalling devices please use the latest loop calculator

Sound unit white, with isolator SDM 3300 W

Art-No.: 30527

5. Conventional Systems

48

CT 3000Conventional TechnologyThe CT 3000 system ist based on conventional technology. Its product range of panels and detectors offers varied implementation options.


• Components of the Systems CT 3000 comply with EN 54 - 2, 3, 4, 5, 7, 11 and 23

• Easiest management and operation

• Flexibility and expandability for various applications

• Highest efficiency and cost effectiveness



5.1 Fire control panels, conventional

49

DCC Conventional Fire Control PanelsThe fire control panels of the series DCC are easy to operate. Clearly arranged control and operation elements enable a simple operation.

The fire control panels are modular and can be extended by additional modules up to 16 conventional zones.

Technical data:

• Clearly arranged display and easy operation via LED-Display and operation keys

• Connection possibility for detectors of the series CT 3000 with up to 20 smoke detectors per zone

• DCC 2 and DCC 4 with 2 monitored outputs each with 300 mA each for signalling devices; DCC 8plus with monitored outputs with 300 mA for signalling devices

• 2 potential free relay outputs for alarm and fault

• Independent connection of detector and alarm zones

• Emergency current supply via rechargeable battery 1 x 12 V up to 7 Ah for DCC2 and DCC 4 and up to 12 to 18 Ah for DCC8plus

• Integrated one man revision mode

• 2 access levels via key switch

• Manual activation of sirens via separate input

• The fire control panels are according to EN 54-2 and -4

Please find detailed technical information of all components next your corresponding contact at www.detectomat.com


50

Fire Control Panel, 2 Zones, Conventional, English DCC 2

Art-No.: 32638

Compact microprocessor controlled fire control panel for the use with the CT 3000 fire detection system components.Approved according to EN 54-2: 1997/A1: 2006 and EN 54-4: 1997/A2: 2006

• Clear display and easy operation with LED displays and operation keys

• Connection possibility for 2 conventional zones for the use with the CT 3000 fire detection components with up to 20 detectors per zone

• Integrated power supply according to EN 54-4: 1997/A2: 2006 with 1 output for external devices rated at 24 V DC

• 2 monitored outputs with 300 mA each for signalling devices

• 2 potentialfree relay outputs for alarm and fault

• Emergency power supply via 1 battery 12 V/up to 7 Ah

• Independent connection of detector and signalling device zones

• Integrated „one-man-revision mode“

• 2 access levels via key switch

• Cable: Maximum cable cross-section of 2,0 mm

• Length: Maximum length of 1.100 meter (0,8 mm²) e. g. JY (ST) Y 2 X 2 X 0,8 mm² Maximum length of 2.700 meter (2,0 mm²)

Technical dataSupply voltage 230 V AC ± 10%Power supply 24 V DC/300 mA Emergency supply 1 x 12 V/7 Ah Quiescent current 2 mA up to 10 mAAlarm current 10 mA bis 110 mAShort circuit ≥110 mA Conventional line broken wire/fault 0 bis 2 mADisplay 21 LEDs for status display, there of 11 LEDs masked 6 keys for operation, 1 key switch Outputs 2 x 24 V/300 mA monitored for signalling devices 2 relay outputs 3 A @ 60 V DC/3 a @ 120 V AC for alarm and fault Umgebungstemperatur 5°C up to +40°CAmbient temperature Max. 95 %Stock temperature -20 °C up to +60 °CProtection class IP 30Farbe Grey (similar to RAL 7035)Material ABSDimensions (H x W x D) 288 mm x 340 mm x 98 mmWeight 2,30 kg (without battery)Standards EN 54-2: 1997/A1:2006 EN 54-4: 1997/A2: 2006Further approvals EVPÜ 1293-CPD-0174

Fire Control Panel, 4 Zones, Conventional, English DCC 4

Art-No.: 32639


51

Fire Control Panel, 8 - 16 Zones, Conventional, English DCC 8 plus

Art-No.: 32640

Compact microprocessor controlled fire control panel for the use with the CT 3000 fire detection system components.Approved according to EN 54-2: 1997/A1: 2006 and EN 54-4: 1997/A2: 2006

• Clear display and easy operation with LED displays and operation keys

• Connection possibility for 8 conventional zones for the use with the CT 3000 fire detection components with up to 20 detectors per zone

• Extension option via 4 zone modules for up to 16 conventional zones for CT 3000 fire detection components

• Integrated power supply according to EN 54-4:A2 2006

• 4 monitored outputs with 300 mA each for signalling devices

• 2 potentialfree relay outputs for alarm and fault

• Emergency power supply via 1 battery 18 V/up to 7 Ah

• Independent connection of detector and signalling device zones

• Integrated „one-man-revision mode“

• Manual control of signalling devices via seperate input

• Panel network of max. two fire control panels

• Maximum zone length of 2000 m

• Cabling: Maximum cable cross-section of 1,5 mm

Accessories: Art.-No. 32653 GE 4: 4 reporting lines extension Art.-No. 32654 SE 4: 4 signalling devices extension card Art.-No. 32655 RM8: 4 relay extension module, 8 relays

Technical dataSupply voltage 230 V AC ± 10%Power supply 24 V DC/1 A Emergency supply 1 x 12 V/7 Ah Quiescent current 2 mA up to 10 mAAlarm current 10 mA up to 110 mAShort circuit ≥110 mA Conventional line broken wire/fault 0 up to 2 mADisplay 16 LED-displays for status display (+ 8 LEDs in case of extension) 6 keys for operation, 1 key switchOutputs 4 x 24 V/300 mA monitored for signalling devices, additionally 8 x 24 V/150 mA monitored during extension 2 relay outputs 1 A @ 12 V DC/0,5 A @ 24 V DC for alarm and faultAmbient temperature -5 °C up to +40 °CHumidity Max. 95 %Stock temperature -20 °C up to +60 °CProtection class IP 30Colour Grey (similar to RAL 7035)Material ABSDimensions (H x W x D) 345 mm x 455 mm x 128 mmWeight 4,26 kg (without battery)Standards EN 54-2: 1997/A1:2006 EN 54-4: 1997/A2: 2006 Further approvals EVPÜ 1293-CPD-0174

Rauchmelder optisch, mit Isolator, Gitter - Design, silbern PL 3301 O silbern

Art-No.: 30488

Zone Expander Module GE 4

Art-No.: 32653

Rauchmelder optisch, mit Isolator, Gitter - Design, schwarz PL 3301 O schwarz

Art-No.: 30525

Sounder Expander Module SE 4

Art-No.: 32654

Rauchmelder optisch, mit Isolator, Glas - Design rund, weiß SK

Art-No.: 31317

Relay Module RM 8

Art-No.: 32655

5.2 Detectors CT 3000 series, conventional

52

Detectors of the series CT 3000

Technical data:


• Periodic sensor tests

• Alarm output for the triggering of LED indicators

• Multicolor LED for alarm (red) and fault (yellow)

• Integrated locking system for the protection against removal and tamper



The detectors of the series CT 3000 offer a high flexibility in conventional technology:

• Different detection criteria


• Housing options for non automatic detectors

• Wide range of accessories


53

Multisensor detector optical/thermal conventional system CT 3000 OTVdS approval requested

Art-No.: 30022

Optical and thermal multi sensor detector for conventional systemsfor earliest fire detection and indication in all environments withdifficult ambient conditions according to EN 54-7 and EN 54-5

• Integrated professional smoke detection system with highest reliability for a secure alarm verification with 16 fold measurement and intelligent logics

• Integrated temperature measurement as rate of rise procedure and maximum value in accordance to EN 54-5

Technical DataDimensions (H x Ø) 52 mm x 100 mmStandards EN 54-5, EN 54-7

Optical smoke detector CT 3000 OVdS approval G 203036

Art-No.: 30015

Optical smoke detector for conventional systems with an opticalmeasurement method for earliest fire detection and indication accordingto EN 54-7


Technical DataDimensions (H x Ø) 44 mm x 100 mmStandards EN 54-7VdS approval G 203036System approval S 295054, S 208123CE-CPD-number 0786-CPD-20042

Heat detector (fixed and rate of rise temperature) CT 3000 TVdS approval requested

Art-No.: 30014

Heat detector with fixed and rate of rise temperature settings forconventional systems for earliest fire detection and indication in allenvironments with difficult ambient conditions according to EN 54-5

• Integrated temperature measurement as rate of rise procedure and maximum value in accordance to EN 54-5

Technical DataDimensions (H x Ø) 52 mm x 100 mmStandards EN 54-7


54

Optical smoke detector, conventional system, Mesh design CT 3001 O whiteVdS approval G 209231 Art-No.: 31929

Optical smoke detector for conventional systems with an opticalmeasurement method for earliest fire detection and indication accordingto EN 54-7. Mesh design, white colour


Technical DataMaterial ABS, metal meshDimensions (H x Ø) 42 mm x 95 mmStandards EN 54-7System approval S 295054, S 208123

Optical smoke detector, conventional system, Mesh design CT 3001 O silverVdS approval G 209231 Art-No.: 31589

Optical smoke detector, conventional system, Mesh design CT 3001 O blackVdS approval G 209231

Art-No.: 31926

Optical smoke detector, conventional system, Glass design CT 3005 O whiteVdS approval G 209232

Art-No.: 30551

Optical smoke detector for conventional systems with an opticalmeasurement method for earliest fire detection and indication accordingto DIN EN 54-7. Round glass design, white colour


Technical DataDimensions (H x Ø) 47 mm x 110 mmStandards EN 54-7CE-CPD-number 0786-CPD-20957

Optical smoke detector, conventional system, Glass design CT 3005 O silverVdS approval G 209232

Art-No.: 30552


55

Optical smoke detector, conventional system, glass design CT 3006 O white

Art-No.: 32470

Optical smoke detector for conventional systems with an opticalmeasurement method for earliest fire detection and indication accordingto EN 54-7. Square glass design, white colour


Technical DataMaterial Glass, ABSDimensions (H x W x D) 40 mm x 122 mm x 122 mmStandards EN 54-7

Optical smoke detector, conventional system, flat design CT 3007 O white

Art-No.: 32468

Optical smoke detector for conventional systems with an opticalmeasurement method for earliest fire detection and indication accordingto EN 54-7. Round flat design, white colour


Technical DataMaterial ABSDimensions (H x Ø) 33 mm x 110 mm Standards EN 54-7

Optical smoke detector, conventional system, flat design CT 3007 O silver

Art-No.: 32469

Round flat design, silver colour

Detector standard base with bridge, white SDB 3000

Art-No.: 32241

Detector Base with integrated bridge suitable for all detectors of loop3000, white

• Integrated wire link between minus contacts for ensurance of a closed loop at removal of detector

• Bridge opens automatically at installation of the detector in the base

• Integrated connectors for LED indicator (Art.-No. 31193) or piezo buzzer Art.-No. 32091


• Integrated connectors for the connection of one branch for the loop extension (T-branch)

• Mounting space for the piezo buzzer (Art.-No. 32091) and the detector labelling clip Art.-No. 30479

• Including transparent seal cover to protect the base against contaminents

Technical dataColour housing White (similar RAL 9003)Material ABSDimensions (H x Ø) 21 mm x 95 mm

Detector base CT 3000, silver SDB 3000 silver

Art-No.: 30926

Detector base CT 3000, black SDB 3000 black

Art-No.: 30523

Detector base CT 3000, white SDB 3000

Art-No.: 30301


56

Detector relay base for CT detectors, white, 24 V DRB 3000 whiteVdS approval G 207011

Art-No.: 30469

Detector base with integrated relay for triggering of external devices or displays via potential free change over contact for all detectors of series CT 3000White colour

• Triggering of the relays at alarm and removal of detector

• Triggering of the relay only at alarm is possible

• Compatible to all detetcors of series CT 3000

• Suitable for the connection to 24 V-systems


• Mounting space for the detector labelling clip Art.-No. 30479

Technical dataOperation voltage 18 up to 30 V DCQuiescent current 22 mAAlarm current 0,4 mAOutputs 1 change over contact 30 V/1Colour housing White (similar to RAL 9003)Material ABSDimensions (H x Ø) 55 mm x 113 mmWeight Approx. 60 gSystem approval S 295054, S 208123 and S 21001

Detector relay base for CT detectors, black, 24 V DRB 3000 black

Art-No.: 32085

Detector relay base for CT detectors, silver, 24 V DRB 3000 silver

Art-No.: 32086

Detector relay base for CT detectors, white, 12 V DRB 400 whiteVdS approval G 207011

Art-No.: 32265

Detector base with integrated relay for triggering of external devices or displays via potential free change over contact for all detectors of series CT 3000

• Triggering of the relays at alarm and removal of detector

• Triggering of the relay only at alarm is possible

• Compatible to all detetcors of series CT 3000

• Suitable for the connection to 24 V-systems


• Mounting space for the detector labelling clip Art.-No. 30479

Technical dataOperation voltage 10 up to 15 V DCQuiescent current 6 mAAlarm current 0,7 mAOutputs 1 change over contact 30 V/1Colour housing White (similar to RAL 9003)Material ABSDimensions (H x Ø) 21 mm x 95 mmWeight Approx. 60 gVdS approval G 207011System approval S 295054, S 208123 and S 21001

Detector relay base for CT detectors, silver, 12 V DRB 400 silver

Art-No.: 32266


57

Manual Call Point, conventional system, ABS, red CT 3000 PBDH-ABS-RVdS approval G 296033

Art-No.: 31675

Manual Call Point for conventional systems for the manual activationof an alarm and status display via LED according to EN 54-11Red plastic housing with imprint „burning house“


• Integrated reset mechanics (operation from inside)


• Lockable plastic housing

Accessories:Spare glass Art.-No. 31910Metal key Art.-No. 40054

General remarks:

A plastic key comes with every 10 manual call points

Technical DataOperation voltage 12 V to 24 V DC Ambient temperature -10 °C up to +60 °CProtection class IP 42Colour Housing Red (RAL 3000)Material ABSDimensions (H x W x D) 135 mm x 135 mm x 33 mmStandards EN 54-11System approval S 295054, S 208123 and S 210001CE-CPD-number 0786-CPD-20526

Manual Call Point, conventional system CT 3000 PBD-ABS-B

Art-No.: 31651

ABS, blue, „house alarm“

Manual Call Point, conventional system, IP 66, red CT 3000 PBD-IP66-RVdS approval G 206113

Art-No.: 31083

Manual Call Point for conventional systems for the manual activationof an alarm according to EN 54-11.Red housing with imprint „burning house“



• Flame and UV resistant plastic housing

Technical DataOperation voltage 12 V to 24 V DCAmbient temperature -35 °C up to +60 °CProtection class IP 66Colour housing Red (RAL 3000)Material PCDimensions (H x W x D) 135 mm x 135 mm x 61 mmWeight 475 gStandards EN 54-11System approval S 295054, S 208123 and S 210001CE-CPD-number 0786-CPD-20309


58

Manual Call Point, conventional system, aluminium, red CT 3000 PBDH-ALU-RVdS approval G 202034

Art-No: 31676

Manual Call Point for conventional systems for the manual activationof an alarm and status display via LED according to EN 54-11.Red aluminium housing with imprint „burning house“




• Lockable plastic housing

Accessories:Spare glass Art.-No. 31910Metal key Art.-No. 40054Weatherproof housing Art.-No. 31091

Technical DataOperation voltage 15 V to 30 V DC on two-wire busAmbient temperature -10 °C up to +60 °CProtection class IP 42Colour housing Red (RAL 3000)Material AluminiumDimensions (H x W x D) 125 mm x 125 mm x 34 mmStandards EN 54-11, EN 54-17System approval S 295054, S 208123 and S 210001CE-CPD-number 0786-CPD-20382

Manual Call Point, conventional system, Aluminium CT 3000 PBD-ALU-B Art-No.: 31087

Manual Call Point, conventional system, Aluminium CT 3000 PBD-ALU-Y Art-No.: 31088

Manual Call Point, conventional system, Aluminium CT 3000 PBD-ALU-OR Art-N0.: 31089

Blue aluminium housing with imprint „house alarm“

Yellow aluminium housing with imprint „extinguishing system“

Orange aluminium housing with imprint „flue“

5.3 Signalling devices optical/acoustic, conventional

59

Multiple tone sounder, red CS 200 R

Art-No.: 31689

Acoustic multiple tone sounder for an external acoustic alarm accordingto EN 54-3

• 32 different tones (incl. DIN tone) adjustable via DIP button

• Automatic synchronisation

• Integrated two tone alarm function

• Flat design

Technical DataOperation voltage 9 to 28 VAlarm current 15 mA bei DIN-TonVolume Max. 102 dB at DIN tone Max. 112 dBAmbient temperature -10 °C up to +55 °CProtection class IP 21CColour housing RedMaterial ABS FRDimensions (H x Ø) 63 mm x 63 mmWeight 240 gStandards EN 54-3System approval S 295054, S 210001CE-CPD-number 0832-CPD-0523

Multiple tone sounder, white CS 200 WVdS approval G 209123

Art-No.: 31690

Multiple tone sounder, red ROLP 32 RVdS approval G 206019

Art-No.: 31838


• 32 different tones (including DIN tone) adjustable via DIP button


• Volume internally adjustable


• Flat design

AccessoriesArt.-No. 40059: Flush-mounted base for IP 65, red, type UB rArt.-No. 31468: Flush-mounted base 48 mm for IP 65, red, type PG DG r

Technical DataOperation voltage 9 to 28 VVolume 64 to 111 dB, 99 dB at DIN toneAmbient temperature -25 °C up to +70 °CProtection class IP 54Colour housing RedMaterial ABS FRDimensions (H x Ø) 63 mm x 93 mmWeight 250 gStandards EN 54-3VdS approval G 206019System approval S 295054, S 210001CE-CPD-number 0832-CPD-0128Further approvals LPCB, CNPP, UL

Mulltiple tons ounder, white ROLP 32 WVdS approval G 206019

Art-No.: 30198


60

Multiple tone sounder, red SYS 120 RVdS approval G 206027

Art-No.: 30216


• 32 different tones (incl. DIN tone) adjustable via DIP button


• Volume internally adjustable


• Flat design

General remarks : Protection class IP 65 available on request

Technical DataOperation voltage 9 to 28 VAlarm current 190 bis 260 mA, 240 mA at DIN toneVolume 88 to 120 dB, 112 dB bei DIN TonAmbient temperature -25 °C up to +55 °CProtection class IP 42Colour housing RedMaterial ABS FRDimensions (H x W x D) 96 mm x 108 mm x 108 mmWeight 210 gStandards EN 54-3System approval S 295054, S 210001CE-CPD-number 0832-CPD-0142

Parallel indicator PAVdS approval G 208142

Art-No.: 31193

Detector parallel indicator for the external optical indication of theinstallation place of one or more detectors

• White wall mounting housing, red colour• Aestethical robust wall mounted housing according with IP 30

Technical DataOperation voltage 7 to 35 V DCAlarm current 4 mAAmbient temperature -15 °C to +50 °CProtection class IP 30Colour housing white housing, red calotteMaterial ABSDimensions (H x W x D) 84 mm x 84 mm x 35 mmWeight Approx. 65 gSystem approval S 295054, S 208123 and S 210001CE-CPD-number 0786-CPD-20804

Beacon, red Solex 10 rVdS approval G 207018

Art-No.: 32462

Optical Xenon - beacon for an external optical alarm according to EN54-23

• Huge input voltage range


• Integrated starting current limitation

• High efficiency

• Flat design

AccessoriesArt.-No. 40059: Flush-mounted base for IP 65, red, UB rArt.-No. 31468: Flush-mounted base 48 mm for IP 65, red PG DG r

Technical DataOperation voltage 10 to 60 V DCAlarm current 45 bis 185 mA, 80 mA bei 24 VEfficacy 10 CdAmbient temperature -25 °C up to +70 °CProtection class IP 54Colour housing RedMaterial Base ABS, lense PCDimensions (H x Ø) 67 mm x 93 mmWeight 150 gStandards EN 54-23System approval S 295054, S 208123 and S 210001CE-CPD-number Not until 2013


61

Beacon, orange Solex 10 oVdS approval G 207018

Art-No.: 30220

Beacon, green Solex 10 gVdS approval G 207018

Art-No.: 32447

Beacon, blue Solex 10 bVdS approval G 207018

Art-No.: 32448

Beacon, weiß BLZ-03 wVdS approval G 201071

Art-No.: 30267

Optical Xenon - beacon for an external optical alarm according to EN54-23

• Two different tones

• Low power consumption

• Integrated electrical surge

• Wall and ceiling mountable

• Lines are introduced from the bottom or side

• Automatic synchronization

• Can be used indoors and outdoors

• High efficiency

• Flat designTechnical DataOperation voltage 12 to 24 VFlash frequenency 1 HzAmbient temperature -10 °C up to +70 °CProtection class IP 54Colour calotte TransparentMaterial Base ABS Calotte MakrolonDimensions (H x Ø) 108 mm x 108 mm x 70 mmWeight 150 gStandards EN 54-23

Flush mounted base, red UB r

Art-No.: 40059

Flush mounted base, white UB w

Art-No.: 40060

Construction mounted base, red PG DB r

Art-No.: 31467

For optical beacon Solex and acoustic beacon Rolp




Construction mounted base, white PG DB w

Art-No.: 31468


6.1 Special detectors and accessories

62

Special detectors and accessoriesIn this chapter products are presented, which are required for the detection of fires under special conditions.The special specifications of individual applications and detailed accessories are not considered in this chapter.Details can be obtained with your responsible sales contact.

• Linear smoke detectors and accessories

• Smoke aspiration systems and accessories

• Linear heat detectors and accessories

• Flame detectors and accessories

• Explosion proofed detectors and signalling devices

• Test equipment

Please find detailed technical information of all components next your corresponding contact at www.detectomat.com


63

Technical DataOperation voltage 21,6 to 26,4 V DCOutputs 5 potential free relays for info, prealarm, fire 1, fire 2, faultMeasurement range 0,03 to 25 % obs/mParticle sensitivity range 0,0003 μm to 10 μmProtection class IP 50Pipe diameter 3/4“Colour housing Light greyMaterial Cast aluminium/ABSDimensions (H x W x D) 372 mm x 427 mm x 95 mmWeight 5,2 kgStandards EN 54-20System appoval S 295054 and S 208123Further approvals LPCB, CCC

HSSD-2 smoke aspiration detector with display HSSD-2 MVdS approval G 203024

Art-No.: 31114

Intelligent active laser - smoke aspiration detector for ealiestdetection of fires in sensitive and extreme contaminated areas e.g.EDP-control room, hospital operating room, storage area, incinerationplant, etc.

• Integrated LC-Display with 2 x 16 characters, arrow keys control panel

• Integrated automatic adjustment of the detector to the ambient conditions via intelligent teach in modes

• Intelligent laser sensor technology with consideration of ambient conditions for fast detection in difficult environments

• Highest reliability by optimal adjustment of the alarm threshold via intelligent algorithm for the fire detection

• Unwanted alarms from dust are avoided using patented Dual Technology LDD 3D3, Laser dust discrimination and elimination system

• Automatic day-/night mode for the adjustment from and to temporally different ambient conditions

• Integrated fast learn for the automatic configuration of the system

• Special integrated technology for the elimination of influences by pollution (dust etc.)

• Integrated dust filter

• Integrated RS 485-interface for the network of up to 127 participants

• Integrated potential free relays outputs for alarm and fault

• External voltage supply required


• 4 sampling pipes, up to 250 m maxium length:

- Total pipe length 200 m with up to 100 sampling holes

- Total pipe length 250 m with up to 80 sampling holes

HSSD-2 smoke aspiration detector without display HSSD-2 MOD

Art-No.: 31867

HSSD-2 smoke aspiration detector with display HSSD-2 MSand command unit

Art-No.: 31115

HSSD-2 command unit HSSD-2 S

Art-No.: 31117

HSSD-2 command unit with power supply unit HSSD-2 SN

Art-No.: 31116


64

Micra 100 with mounting base Micra 100VdS approval G 209217

Art-No.: 31476

Intelligent active laser - smoke aspiration detector for ealiestdetection of fires in sensitive and extreme contaminated areas e.g.EDP-control room, hospital operating room, storage area, incinerationplant, etc.

• Integrated automatic adjustment of the detector to the ambient conditions via intelligent teach in modes

• Intelligent laser sensor technology with consideration of ambient conditions for fast detection in difficult environments

• Highest reliability by optimal adjustment of the alarm threshold via intelligent algorithm for the fire detection

• Unwanted alarms from dust are avoided using patented Dual Technology LDD 3D3, Laser dust discrimination and elimination system

• Automatic day-/night mode for the adjustment from and to temporally different ambient conditions

• Integrated fast learn for the automatic configuration of the system

• Special integrated technology for the elimination of influences by pollution (dust, etc.)

• Integrierter Staubfilter

• 2 sampling pipes, up to 100 m maximun length:

- Total pipe length 100 m with up to 25 sampling pipes

- Total pipe length 2 x 50 m with up to 25 sampling pipes

• Integrated dust filter

• 1 recirculation pipe for the compensation of the intrasystem pressure gradient

• Integrated RS 485-interface for the network of up to 127 participants

• External voltage supply required


• Including mounting base and connection flange for the recirculation pipe

Accessories:

Relais board Art.-No. 32236 with 5 potential free relays outputs

Technical DataOperation voltage 21,6 to 26,4 V DCCurrent consumption 400 mA at 24 V DCMeasurement range 0,03 to 25 % obs/mParticle sensitivity range 0,0003 μm to 10 μmProtection class IP 50Pipe diameter 3/4“Dimensions (H x W x D) 200 mm x 293 mm x 83 mmStandards EN 54-20

Micra 100 with mounting basee and relays card Micra 100 RECVdS approval G 209217

Art-No.: 32330

Micra 25 with mounting base Micra 25VdS approval G 207078

Art-No.: 31118

Features and technical data similar to Art.-No. 31476

• 1 sampling pipe, up to 50 m maximun length:

- Total pipe length 50 m with up to 10 sampling pipes

(25 m at highest sensitivity)

Technical DataCurrent consumption 250 mA at 24 V DCDimensions (H x W x D) 175 mm x 135 mm x 83 mmSystem approval S 295054 and S 208123Further approvals LPCB, CCC

Micra 25 with mounting base and relays card Micra 25 RECVdS approval G 207078

Art-No.: 32313

Relais board REC

Art-No.: 32236


65

Air filter replacement for HSSD-2 ELF HSSD-2

Art-No.: 31255

Air filter replacement for Micra ELF Micra

Art-No.: 31256

Air filter replacement for HSSD-1 ELF HSSD-1

Art-No.: 31253

Angle 45° W45

Art-No.: 31135

Pipe AR

Art-No.: 31133

Connection sleeve VM

Art-No.: 31138

Bend 90° B90

Art-No.: 31136

T-pipe TA

Art-No: 31140

Reducing socket RA

Art-No.: 31950

End cap EK

Art-No.: 31143

Suspension for mounting clip AB

Art-No.: 31146

Mounting clip for pipe BC

Art-No.: 31145

Screw joint VG

Art-No.: 31141

Hose pipe, red KR

Art-No.: 31151

Hose pipe, white KW

Art-No.: 31152

T-house pipe adapter TKA

Art-No.: 31153

Flange nut for mounting clip FM

Art-No.: 31960

End adapter for hose pipe EKA

Art-No.: 31154


66

End piece for hose pipe FK

Art-No.: 31156

End piece for hose pipe KK

Art-No.: 31155

Warning decal for sampling holes, 100 pcs. WA

Art-No.: 31149

Smoke pen RS

Art-No.: 32334

Smoke generator AX 18

Art-No.: 31539

IR-Beam detector FR 2000VdS approval G 297058

Art-No.: 31095

Technical DataOperation voltage 11,5 V DC to 28 V DCQuiescent current < 8 mA at 24 V DCAlarm current < 16,5 mA at 24 V DCOutput relais 2 x 30 V DC/1 AAmbient temperature -20 °C up to +55 °CProtection class IP 50Colour housing White (similar to RAL 9010)Dimensions (H x W x D) 265 mm x 210 mm x 88 mmStandards EN 54-12System approval S 295054, S 208123CE-CPD-number 0786-CPD-20196

Infrared beam detector for the detection of light and dark beam withsender, receiver and separate analyser

• Detection of light and dark smoke

• Range 5 to 100 m

• Control width: max. 13 m

• Control height: max. 12 m

• Control area: 1300 m²

• Potential free relays for alarm and fault

• Three sensitivities: 25 %, 35 % and 50 %

• Connection to the loop3000 via IOM 3311


67

Infrared beam detector, incl. 1 prism FR 5000VdS approval G 208017

Art-No.: 32476

Technical DataOperation voltage 14 to 28 V DCQuiescent current 8 to 12 mAAlarm current 48 to 52 mAAmbient temperature -10 °C up to +55 °CProtection class IP 54Dimensions (H x W x D) 135 mm x 134 mm x 134 mm (sender/receiver)Standards EN 54-12System approval S 295054, S 208123CE-CPD-number 0832-CPD-0565

Infrared Beam Detector with automatic adjustment by an infraredsender and receiver unit including a reflection prism. The Fireray5000 requires 1 prism for the range of 8-50 m and 4 prism for therange of 50 to 100 m

• Modular design

• Adjustment of the system to the local conditions

• Automatic adjustment of the beam detector can be activated or deactivated

• LCD display with optical menue navigation in the display for an easy operation

• 2 m wire interface between smoke detector and system controller

• Adjustment of the sensitivity with threshold values in the range of 10 % to 60 %


• Adjustment of the delay times individually for fire and fault from 2 to 30 seconds

• Automatic compensation for moving buildings

• The scope of delivery includes a detector unit, a control unit and a prism

Accessories: Reflection prism Art.-No. 32471

Detector unit for IR-Beam detector ME FR 5000

Art-No.: 32741

Extension prism EP 01

Art-No.: 32471

IR-Beam detector FR 50 RVVdS approval G 203070

Art-No.: 31861

Technical DataOperation voltage 10,2 to 30 V DCQuiescent current < 4 mAAlarm current < 15 mAOutput relais 2 x 30 V DC/1 AAmbient temperature -30 °C up to +55 °CProtection class IP 50Dimensions (H x W x D) 210 mm x 126 mm x 120 mmStandards EN 54-12VdS approval G 203070System approval S 295054, S 208123CE-CPD-number 0786-CPD-20045

Infrared beam detector for the detection of light and dark beam withsender and receiver in a single housing, including four prism

• Detection of light and dark smoke

• Range 5 up to 50 m

• Monitored area and mounting accord. to DIN VDE 0833

• Potential free relays for alarm and fault

• Three sensitivities: 25 %, 35 % and 50 %


• Automatic compensation of pollution

Accessories: Reflection prism Art.-No. 32471

Infrared beam detector FR 100 RVVdS approval G 203070

Art-No.: 31486

Features and technical data similar to Art.-No. 31861, including four prism • Range 50 up to 100 m


68

1 Prism-mounting plate MPP1

Art-No.: 32742

4 Prism-mounting plate MPP4

Art-No.: 32743

Universal bracket for Beam detectors UH

Art-No.: 32850

Linear heat cable detector LWM-1VdS approval G 205066

Art-No.: 32315

Technical DataOperation voltage 10 to 30 V DCAlarm current 28 mA (at 24 V)Potential free relays 2 x 30 V/1 A DCProtection class IP 65Dimensions (H x W x D) 105 mm x 105 mm x 65 mm

Linear heat sensor cable detector for the earliest detection of fire oroverheating in critical environments

• Application e.g.: garages, tunnels, parking houses, escalator, conveyors, cable ducts, cold store, high voltage plants, recycling plants etc.

• For the connection of up to 300 m sensor cable

• Connection of cables resistant against mechanical, chemical and biological influences

• Adjustment of the sensitivity of the linear heat cable detector via 16 stage DIP-switch with free adjustment of fixed and rate of rise temperature

• Three potential free relay contacts for the connection to the fire control panel via IOM 3311 module, 2 alarm relays, 1 fault relay

• Test key for simulation, alarm, fault and LED test

• Monitoring of wire break and short circuit


• Suitable for detection in classes A1, A2, B and C

• Suitable for the use in Ex zones (Zone 1 and Zone 2; Zone 21 and Zone 22)

Linear heat cable LWM-1, blue SKBVdS approval G 205066

Art-No.: 32316

Linear heat cable LWM-1, black SKSVdS approval G 205066

Art-No.: 32317

Linear heat cable LWM1, black with steel netting mesh SKSSVdS approval G 205066

Art-No.: 32318

Interconnector for linear heat cable ZVB

Art-No.: 32320

Exclusion connector for linear heat cable AVB

Art-No.: 32319


69

Linear heat cable detector SKM-03.01

Art-No.: 30503

Linear heat sensor cable detector for the earliest detection of fire oroverheating in critical environments

• Application e.g.: garages, tunnels, parking houses, escalator, conveyors, cable ducts, cold store, high voltage plants, recycling plants etc.

• For the connection of up to 300 m sensor cable

• Connection of cables being resistant against mechanical, chemical and biological influences

• External 24 V supply required

• Potential free alarm and fault output



Technical DataOperation voltage 24 V DCAlarm current 28 mAPotential free relays 2 x 30 V/1 A DCProtectonc class IP 65Dimensions (H x W x D) 110 mm x 110 mm x 66 mm

Linear heat cable, red SKM-KRT

Art-No.: 30980

Linear heat cable, black SKM-KSW

Art-No.: 30981

Fastening clamp, 100 pc. SK-LS

Art-No.: 31620

Infrared flame detector X 9800

Art-No.: 32075

Infrared flame detector for a secure detection of e.g. hydrocarbonfires in industrial applications like turbine, petrochemistry, automotiveindustry, projects with high pollution

• Fast response time (40 ms)

• Visual range angle 90°

• Multicolour LED for status display of operation, fault and alarm

• Mounting bracket vibration-free according to MIL

• Event memory

• Maintenance mode via magnet

• Modular housing design

• Hazardous area proof: EX: 538 Ex II 2 GD, AREX 132195, FM 3260


Scope of supply: detector, magnet and mounting bracket

Recommended cable: shielded cable with 0,5 mm² up to 2,5 mm²

Technical DataOperation voltage 18 V to 30 V DCAlarm current 550 mAInterfaces RS-485 Modbus output, 4-20 mAPotential free relays Alarm, Fault, additional alarmSensitivity N-Heptane: 0,1 m² in 15 m distance: < 15 seconds Methan: 30 inch flame in 10,5 m distance: < 10 secondsProtection class IP 66Dimensions (H x W x D) 119 mm x 122 mm x 246 mmStandards EN 54-10; Cl. 1-3AREX-Number 538 Ex II 2 GD, TEX 132195, FM 3260


70

UV-flame detector FMX 5000 UV

Art-No.: 32272

Conventional ultraviolet flame detector for the detection of openflames (e.g. fire with gas, oil products, plastic, wood, metal)

• The ultraviolet light of the optical spectrum is analysed

• Robust housing suitable for the application in rough industrial environment

• High reliability against false alarms, like e.g. ligthning or strong solar irradiation

• High sensitivity

• Covering range up to 50 m; Covering area up to 676 m²

• Parametrization for different applications via DIP switch

• Monitoring of the optical window against pollution (UV-range)

• Function control and analysis of the measured values with microcontroller; faults can be displayed at the detector or at a separate line


• Recomended cable: IY (St) Y 2x2x0,8 mm²

• Including service interface and event memory

• Including mounting base and mounting bracket

Technical DataOperation voltage 7,6 V to 30 V DCQuiescent current Approx. 0,25 mAAlarm current Approx. 15 mAProtection class IP 67Dimensions (H x Ø) 100 mm x 50 mmCovering range Up to 50 mCovering area Up to 676 m²Max. cable length 700 m with 0,5 mm² cableStandards EN 54-10; Cl. 1General remarks Up to 8 FMX 5000 UV-flame detectors can be connected to one conventional interface CP CLI or to one conventional module TCM 3000

EX Multi sensor detector optical - heat, conventional systems MSM EX Orbis ISVdS approval G 207028

Art-No.: 32244

EX heat detector, conventional systems WM EX 50 Orbis ISVdS approval G 207020

Art-No.: 32245

EX optical detector, conventional systems OM EX Orbis ISVdS approval G 207027

Art-No.: 32246

EX detector base for Orbis detectors, conventional systems MS EX Orbis ISVdS approval G 207020

Art-No.: 32247

EX Multiple Tone Sounder, conventional systems IS-A 105N

Art-No.: 32306

EX-barrier for EX-Multiple Tone Sounder, conventional system Z 728

Art-No.: 32307

EX-barrier for EX-detectors, conventional systems Ex-B1

Art-No.: 31174

EX Manual Call Point, conventional systems HFM-Ex

Art-No.: 31170

Spare glass for HFM-EX Spare glass

Art-No.: 31269

EX-beacon, red BE 24 R EEX

Art-No.: 31222

EX-beacon, yellow BE 24 Y EEX

Art-No.: 31223

Housing for modules M-1

Art-No.: 30218


71

Heat and smoke detector tester/complete Testifire 1001-001

Art-No.: 32335

Cordless test set for heat detectors and smoke detectors

• 1 cordless combi test cap 1001-01

• 1 test capsule TS3-001 smoke capsule

• 2 battery bars Solo 760-001

• 1 battery charger

Heat, smoke and CO-detector tester, complete Testifire 2001-001

Art-No.: 32336

Cordless test set for heat detectors, smoke detectors and CO detectors





• Test capsule TC3-001 CO

Test set smoke/heat with exchange tool, telescope pole/bag Testifire 6001-001

Art-No.: 32389

Cordless smoke tester with multi-triggering for smoke- and heatsensors




• 1 battery charger Solo 725-001

• 1 glass fibre telescope pole to 4,5 m extensible Solo 1001-001

• 1 extraction tool / Pick cap Solo 200-001

• 1 transport bag Solo 610-001

Test set smoke/heat/Co with exchange tool/telescope pole/bag Testifire 6201-001

Art-No.: 32388

Cordless smoke tester with multi-triggering for smoke-, heat- and

CO sensors



• 1 test capsule TC3-001 CO capsule


• 1 battery charger Solo 725-001

• 1 glass fibre telescope pole to 4,5 m extensible Solo 1001-001

• 1 extraction tool / Pick cap Solo 200-001

• 1 transport bag Solo 610-001


72

Replacement smoke capsule (6 pc.) Testifire TS3-001

Art-No.: 32337

Replacement smoke capsule TC3-001

Replacement CO-capsule (6 pc.) Testifire TC3-001

Art-No.: 32338

Box with 6 capsules for the test of CO-detectors

Smoke detector test set SOLO 812

Art-No.: 31956

Test and detector exchange for all smoke detectors

• 1 glass fibre telescope extension pole, length 4,5 m

• 2 glass fibre extension poles, length 4,5 m

• 1 universal removal tool for the exchange of detectors

• 1 aerosol smoke dispenser

• 1 protective carrying/storage bag

Smoke detector test set SOLO 330

Art-No: 14008

Smoke dispenser for the release of smoke test aerosol for the activation of optical detectors

• Clear test cap for the visual control of the detector LED during smoke test

• Spring loaded mechanism for effective, economic areosol release

• Test cap sensitive to pressure - ideal for suspended/false ceilings

Heat detector tester, complete SOLO 461

Art-No.: 30398

Cordless test set for heat detectors

• 1 cordless heat detector test cap

• 2 battery bars


Detector exchange tool SOLO 200

Art-No.: 14007

Detector removal tool for an easy replacement of detectors


73

Telescope pole SOLO 100

Art-No.: 14006

Telescope extension pole of glass fibre

• 4 section glass fibre telescope pole

• Extendable to 4,5 m

Bag SOLO 610

Art-No.: 14010

Carrying/Storage bag for test equipment

• Integrated package

• Black synthetic material

• With carrying strap

Extension pole SOLO 101

Art-No.: 30193

Technical DataDimensions (H x W x D) 460 mm x 45 mm x 180 mm

Testaerosol 250 ml TA 250

Art-No.: 31845

Non flammable testaerosol for ionisation and optical smoke detectors

• 250 ml bottle

• In inflammation, the product collapse to carbon oxides

• Residue formation: Clean, non greasy, (oil free formula), fast evaporating

• Pressure: 20 °C ~ 6 bar ( ~ 87 psig),

50 °C ~ 11 bar ( ~ 159 psig)

• Product density: 20 °C, 1,02 g/ml (63,67 lb/ft3)

• Flame point: 12 °C

• Vapour density: (Air = 1) > 1

• Solubility: In water partly soluble

• Ambient temperature: 0 °C up to +40 °C

• Non flammable non self-sparking

To avoid extreme heat, direct sunlight, strong oxidisers, strong acids, bases and alkali metals

Testaerosol 35 ml TA 35

Art-No.: 32262

• Voice Alarm Panel / System

• Speakers

• Accessories

74

7. Voice evacuation systems

Voice Evacuation System sound detectThere are different terms of general linguistic usage given for voice evacuation systems.

Using a system to alarm and evacuate individuals in combination with a fire control panel, the system itself is called Voice Evacuation System (EVAC).

EVAC systems provide individuals with information about the hazardous situation, risk or important event and will provide them with specific instructions for their self-rescue. EVAC systems are integral parts of fire prevention conception and offer automatic detection with automatic voice evacuation.

The detectomat components of the system sound detect are certified according to EN 54-16 (voice alarm panels) and EN 54-24 (components for voice alarm systems). For approval according to European Standard, the system was extended by some components. These components offer EN-54 conform project work and installation of voice alarm system.

In all cases, we recommend an all-over documentation plus a co-ordination with the approving authority for the system. In addition to the supply of the components, detectomat offer supply of complete and approved panels according to CE-CPD- and VdS-G labelling.

Components to be used and corresponding procedure, please see installer manual.


7.1 Voice evacuation system ‘sound detect’

75

System controller Pantura SD - PCT 622 LVdS approval G 211073 Art-No.: 32407

PCT 622 L system control unit for the Pantura EVAC-system for the management of up to 6 paging stations and 2 audio-inputs and 2 audio-outputs

• Integrated audio matrix with 6 connections for paging stations, 2 audio inputs for external auxiliaries and 2 audio outputs for the processing in the speaker matrix

• Interface connection for the Fire Control Panels of the system detect 3000 via 8 independent and freely programmable inputs

• Intelligent voice management for an optimal routing of the corresponding audio signals

• Internal flash memory (128 MB) for wave-files for different voice recordings or alarm signals with a maximum duration of 9 minutes

• Scaleable audio memory for voice messages and evacuation signals

• Permanent monitoring of all audio and control paths, processors, memories, paging stations, decentralized modules, active error interface and the display for individual error messages

• Control and management of up to 30 speaker Matrix SD - PMT 32

• Management of up to 240 speaker lines, 256 paging zones and 120 power amplifiers per controller

• Dynamic power management of all amplifier channels

• Integrated real time clock for time and calendar functions and system messages

• Optional time synchronisation via DCF 77 or GPS signals

• Built in master clock for management of different varying slave clocks

• User friendly and high performance PC programming software with integrated online-help for an easy programming of the system via Ethernet interface

• Password protected access rights via programming software P-Control

• Remote access via LAN or ISDN

• Integrated Ethernet-interfaces

• Incl. USB or Parallel Interface for the connection of a printer

• Factory provided serial number for addressing in the system

Technical dataOperation voltage 18 to 36 V DCPower consumption with unloaded interfaces low: -30 to +5 V DC high: +10 to +30 V DCInput-/output level paging stations +6 to +8dBuInput level line-in Position +6dBu: +6 to +8dBu Position -12dBu: -12 to -8dBuOutput level line-out +6 to +8dBuSlave clocks supply voltage 12 to 60 V DCSlave clocks output current Approx. 800 mAPower consumption with unloaded interfaces 25 to 30 WMounting 19“ - fittingColour housing Silver greyMaterial MetalDimensions (H x W x D) 44,4 mm (1 HE) x 483 mm (19“) x 240 mmWeight Approx. 3,7 kg

System controller Pantua 622 LFO, fibre optic interface SD - PCT 622 LFOVdS approval G 211073

Art-No.: 32408

System controller Pantura 1244 L SD - PCT 1244 LVdS approval G 211073

Art-No.: 32409

Properties and technical data like Art.No. 32409, however:

System controller Pantura 1244 LFO, fibre optic interface SD - PCT 1244 LFOVdS approval G 211073

Art-No.: 32410

PCT 1244 L system control unit for the Pantura EVAC-System for the management of up to 12 paging stations and 4 audio-inputs and 4 audio outputs


76

Speaker Matrix 100 V, 32 speaker lines SD - PMT 32VdS approval G 211073

Art-No.: 32411

Speaker Matrix for the activating, switching and monitoring of 100 V speakers or speaker lines. 32 individual outputs (100 V) are grouped into 4 terminal blocks, which could be connected seperately to amplifiers

• Integrated audio matrix with 12 connections for paging stations, 4 audio inputs for external auxiliaries and 4 audio outputs for the processing in the speaker matrix

• Interface connection for the Fire Control Panels of the system detect 3000 via 8 independent and freely programmable inputs

• Intelligent voice management for an optimal routing of the corresponding audio signals

• Internal flash memory (128 MB) for wave-files for different voice recordings or alarm signals with a maximum duration of 9 minutes

• Scaleable audio memory for voice messages and evacuation signals

• Permanent monitoring of all audio and control paths, processors, memories, paging stations, decentralized modules, active error interface and the display for individual error messages

• Control and management of up to 30 speaker Matrix SD - PMT 32

• Management of up to 240 speaker lines, 256 paging zones and 120 power amplifiers per controller

• Dynamic power management of all amplifier channels

• Integrated real time clock for time and calendar functions and system messages

• Optional time synchronisation via DCF 77 or GPS signals

• Built in master clock for management of different varying slave clocks

• User friendly and high performance PC programming software with integrated online-help for an easy programming of the system via Ethernet interface

• Password protected access rights via programming software P-Control

• Remote access via LAN or ISDN

• Integrated Ethernet-interfaces

• Incl. USB or Parallel Interface for the connection of a printer


Technical dataOperation voltage 18 to 36 V DCInput voltage LOW UDATA + - UDATA- 7 to -0,2 VInput voltage HIGH UDATA + - UDATA- 0,2 V to 12 VInput voltage differentiell 0 to 100 V RMS/0 to 141 V PkOutput voltage [UDATA + - UDATA-], RL = 54 Ohm Min. 1,5 VSlew rate CL = 50 pF per wire to Common RL = 54 Ohm (Data+ to Data-) 0,2 to 2 μsBus load Max. 0,5 ULInput current amplifier 0,05 to 7 RMS 0,07 to 10 A PkInput current -7 V ≤ U IN ≤ + 12 V -0,15 to 0,25 mInput current -60 V ≤ U IN ≤ + 60 V -6 to 6 mAOutpout current line 0,05 to 7 A RMS/0,07 to 10 A PkMeasurement ground fault resistance 0 bis 550 KOhmPower consumption with unloaded interfaces Max. 21 WMounting 19“ - fittingColour housing Silver greyMaterial MetalDimensions (H x W x D) 44,4 mm (1 HE) x 483 mm (19“) x 240 mmWeight Approx. 3,85 kg


77

Paging station with 31 buttons, freely configurable SD - PPS 31

Art-No.: 32413

The paging station SD - PPS 31 consists of 31 freely configurable keys for the activation/deactivation of speaker lines, zones, switching functions etc.. The keys can be freely assigned and labelled and can be fully illuminated (red, yellow, green) to signal the switching status. A change over mode enables the assigne-ment of two seperate functions to each key. One monitored microphone and one speaker are factory-provided for the paging station.

• Keypad with 31 freely programmable, fully illuminated LED keys (red, yellow, green)

• Configuration of all display functions possible

• Labeling of each key by removeable key cap and seperate labels

• A change over mode enables the assignement of two seperate functions to each key

• Several key functions e.g. paging area pre selection, call button with or without chime, delete key, direct call buttom, group key, control key, alarm start, alarm interruption, play track, auxiliary input selection, volume control, audio monitor, system

• Reporting functions, priority switching, special functions and programmable LED test

• Including elegant microphone

• Microphone amplifier with integrated limiter

• Integrated loudspeaker for monitoring and control

• Permanent monitoring of the acoustic microphone and the paging station control and the data communication

• Connection of the paging station to the system controller for the microphone signal, voltage supply, data communication via P-DATA bus


Technical dataOperation voltage 9 to 36 V DCConnection Connection cable with D-Sub connector 15-polesFrequency response -3 to 0 dB (100 Hz - 20 kHz) Current consumption Full load at 9 V = max. 1,8 A; full load at 36 V = 0,5 APower consumption Approx. 18 WColour housing GreyMaterial MetalDimensions (H x W x D) Approx. 60 mm x 203 mm x 205 mmWeight Approx. 1,85 kg


Art-No.: 32414

Pantura system desk station with 56 keys SD - PPC 56

Art-No.: 32858


Art-No.: 32415

Freely configurable, incl. speaker

Freely configurable, incl. speaker


78

Bus Optocoupler input-module SD - PDM 80

Art-No.: 32555

The bus optocoupler input module SD - PDM 80 comes with 8 freely configurable optocoupler inputs which can be individually used for different controls (e.g. con-nection of the fire control panels detect 3004 and detect 3016)

• 8 freely configurable potential free inputs

• Each optocoupler-input can be individually configurated as voltage input or as input for a potential free contact

• Wide input voltage range

• All inputs are protected against reverse polarity by integrated inverse-polarity protection

Technical dataOperation voltage 2 to 36 V DCInput voltage optocoupler HIGH 5 to 36 V DCInput voltage optocoupler LOW 0 to 0,7 V DCCurrent consumption optocoupler input (Ue = 5…36 V) 6 mACurrent consumption Max. 20 mAConnection Bus participantColour housing BlackMaterial ABSDimensions (H x W x D) Approx. 35 mm x 98 mm x 88 mmWeight Approx. 130 g

Bus Relay output module, 8 freely configurable relays SD - PDM 08

Art-No.: 32556

The bus relay output module SD - PDM 08 provides 8 freely configurable relay contacts for general control tasks

• Each relay can be individually configured as closed (NO) or open dry contact (NC)

• With common power inlet on UEXT each relay can be individually set to normally open contact voltage output (NO) or normally closed contact voltage output (NC)

Technical dataOperation voltage 18 to 36 V DCConnenction Bus participantRelay switching current 6,5 ASwitching voltage relay 48 VCurrent consumption UB = 18 V, no load: 33 mA UB = 18 V, all relays operated: 110 mA UB = 36 V, no load: 35 mA UB = 36 V, all relays operated: 65 mA Colour housing BlackMaterial ABSDimensions (H x W x D) Approx. 35 mm x 98 mm x 88 mmWeigth Approx. 160 g

Combined module, 3 inputs, 6 transistor outputs SD - PDM 36 S

Art-No.: 32557

The combined module SD - PDM 36 S comes with 3 freely configurable inputs and 6 freely configurable transistor outputs. It is a module for controlling six DC consumers and for interrogation of three potential free contacts

• Connection of external loads via switching outputs (Lx)

• All switching outputs are short-circiut-proof against the positve and the negative wire supply

• Isolated voltage supply of the switching outputs and the bus supply

• Input wiring is possible via potential free contacts or alternatively via NPN-transistor output of an optocoupler

Technical dataOperation voltage 12 to 36 V DCConnenction Bus participantCurrent consumption Max. 30 mACurrent consumption output driver Open load = 24 mA, Allowable full load = 2,1 ALoad current (per output) 350 mASupply voltage outputs 9 bis 25 V DCColour housing BlackMaterial ABSDimensions (H x W x D) Approx. 35 mm x 98 mm x 88 mmWeight Approx. 130 g


79

Ceiling speaker, powder coated metal, one piece, shallow SD - DL-E 06-165/T

Art-No.: 32392

Metal ceiling speaker, deep version, EN 54-24 SD - DL 06-165/T-EN54

Art-No.: 32888

Metal ceiling speaker, deep version SD - DL 06-165/T

Art-No.: 32528

Ceiling speaker, ball proofed, 165 mm speaker, SD - DL-FF 06-165/T BS 5839

Art-No.: 32394

Metal ceiling speaker, ball proofed SD - DL 10-200/T-EN54

Art-No.: 32889

Ceiling speaker, powder coated metal SD - DL 10-200/T

Art-No.: 32539

Ceiling speaker, 2 speaker SD - DL-AB 06-200/T-EN54

Art-No.: 32890

Surface-mounted ceiling speaker SD - DL-A 10-200/T-EN54

Art-No.: 32891

Surface-mounted cabinet speaker SD - WA 06-165/T

Art-No.: 32397

Surface-mounted cabinet speaker, EN 54-24 SD - WA 06-165/T-EN54

Art-No.: 32892

Surface-mounted cabinet speaker SD - WA-EN 06-100/T

Art-No.: 32549

Surface-mounted cabinet speaker SD - WA AB 06-100/T-EN54

Art-No.: 32893

Sound Projector, EN 54-24 SD - DA-S 20-130/T-EN54

Art-No.: 32885

Horn speaker, 10 Watt, weatherproof SD - DK10T

Art-No.: 32400

Horn speaker, 15 Watt, weatherproof, EN 54-24 SD - DK15/T-EN54

Art-No.: 32886

Horn speaker, 30 Watt, weatherproof, EN 54-24 SD - DK30/T-EN54

Art-No.: 32887

Sound column, weatherproof SD - TS-C 10-300/T

Art-No.: 32403

Sound column, weatherproof, BS 5839 SD - TS-C 10-300/T BS 5839

Art-No.: 32405

Sound column, 8 full range speaker weatherproof SD - TS-C 50-1000/T

Art-No.: 32404

Sound column, 8 full range speaker SD - TS-C 50-1000/T BS 5839

Art-No.: 32406

Ball proofed, incl. fire dome, BS 5839

Ball proofed, 200 mm speaker, EN 54-24

Ball proofed, 200 mm speaker, excl. fire dome

AB-wiring, EN 54-24

200 mm Chassis, EN 54-24

MDF-wood housing

MDF-wood housing, EN 54-24

MDF-wood housing, 2 speaker, AB-wiring

MDF-wood housing, 2 speaker, AB-wiring, EN 54-24


80

Power amplifier 120 Watt SD - AMP 120

Art-No.: 32561

The Power amplifier SD - AMP 120 amplifies the audio signal coming from the system controller (PCT) to a 100 V signal which is being routed by the Speaker Matrix (PMT 32) to the according speaker lines

• Flexibility provided by symmetric and asymmetric inputs for each amplifier channel (XLR, Cinch, Jack )

• The amplifier comes with a 100 V- respectively an 8 Ohm output for the connection of speakers and the Speaker Matrix PMT 32 (32411) respectively.

• Including 24 V adapter for the emergency supply

• Including one potentiometer at the amplifier front for the levelling out of the amplifier

• Integrated remote control input for a remote activation of the amplifier

• Shallow design (2 HE) and 19“-fitting

Technical dataSupply voltage 115 V/230 V AC, 50/60 HzPower consumption with unloaded interfaces 400 WOutputs 100 V and 8 Ohm; Speech: 100 V; Line output: 1 V, 600 OhmInputs Line input: 1 V, 47 kOhm, symmetric, asymmetric, balanced, unbalancedDistortion factor Less than 1% at 1kHz, nominal powerBattery voltage 24 V DC (MAX 10 % deviation)Rated load-carrying capacity 180 W / 120 WFrequency response 50 ~20.000 Hz +3 dBColour housing BlackMaterial MetalDimensions (H x W x D) Ca. 88 mm (2 HE) x 483 mm (19“) x 300 mmWeight Approx. 10,0 kg


Art-No.: 32562


Art-No.: 32563

4-Channel-Power amplifier, 4 x 120 Watt SD - AMP 4x120

Art-No.: 32564

The 4-Channel-Power-amplifier SD - AMP 4x120 comes with four independently amplifier channels. Each channel amplifies the audio signal coming from the sys-tem controller (PCT) to a 100V signal which is being routed by the speaker matrix (PMT 32) to the according speaker lines

• Flexibility provided by symmetric and asymmetric inputs for each amplifier channel (XLR, Cinch, Jack )

• The amplifier comes with a 100 V signal (70 V/100 V selectable) respectively an 8 Ohm-output for the connection of speakers and the Speaker Matrix PMT 32 (Art.-No. 32411) respectively

• Including 24 V adapter for the emergency supply

• Including one potentiometer per amplifier channel at the front for the levelling out of the amplifier

• Integrated overload and short-circuit protection

• Intergrated temperature controlled blower for a suitable cooling

• Remote control input for remote turn on the integrated amplifier

• Shallow design (3 HE) and 19“-fitting

Technical dataSupply voltage 115 V/230 V AC, 50/60 HzPower consumption with unloaded interfaces 1.100 WOutputs 100 V and 8 Ohm; Speech: 100 V; Line output: 1 V, 600 OhmInputs Line input: 1 V, 47 kOhm, symmetric, asymmetric, balanced, unbalancedDistortion factor Less than 1% at 1kHz, nominal powerBattery voltage 24 V DC (MAX 10 % deviation)Rated load-carrying capacity 4 x 180 W/120 WFrequency response 50 ~20.000 Hz +3 dBColour housing BlackMaterial MetalDimensions (H x W x D) Approx.. 133 mm (3 HE) x 483 mm (19“) x 380 mmWeight Approx. 25,5 kg

XLR, Cinch, Jack


81

Player with CD/MP3 and tuner module SD - RAC 02 with CD/MP3 and tuner module

Art-No.: 32565

Player and recording module SD - RAC 02 with CD/MP3 and MP3-Record/Player

Art-No.: 32566

Control speaker with programme selector SD - KL-PW-677

Art-No.: 32567

Volume control uP, 6 Watt SD - LS 6 RUP

Art-No.: 32568


Art-No.: 32569


Art-No.: 32570


Art-No.: 32571

Programme selector uP, 6 programmes SD - PW 6 RUP

Art-No.: 32572

Volume control - Programme selector combination, SD - LS-PW 06 RUP

Art-No.: 32573

Volume control - Programme selector combination, SD - LS-PW 12 RUP

Art-No.: 32574

Microphone pre-amplifier, adjustable, SD - MI-VO

Art-No.: 32575

Line pre-amplifier, adjustable SD - TO-VO

Art-No.: 32576

Mixer pre-amplifier SD - UP-MX 04

Art-No.: 32577

Pre-amplifier, 8 channels SD - PRE-AMP 08

Art-No.: 32578

Uninterruptible DC-current supply SD - SON 24V 12A S100A RACK

Art-No.: 32581

19“ dummy plate 3 HE black SD - 19“ FP-3 HE SW

Art-No.: 32806

19“ dummy plate 6 HE black SD - 19“ FP-6 HE SW

Art-No.: 32807

12 A charging current, 100 A leakance current

Including 18 V phantom power

12 Watt, 6 programmes

6 Watt, 6 programmes

With CD/MP3 and MP3-record/player module (DIGI)


82

19“ ventilation plate 1 HE black SD - 19“ FLP-1 HE SW

Art-No.: 32808

Mains monitoring device 230/400V AC, 35 A SD - NSF 230/400

Art-No.: 32803

24 V DC monitoring device, 100 A SD - SF 24/14

Art-No.: 32804

Cable set for SD - PMT 32, link for speaker lines SD - A-9089

Art-No.: 32869

Cable set SD - PCT for 1 paging station with LSA-Plus SD - A-9200

Art-No.: 32870

Cable set SD - PCT for 1 paging station with loose wires SD - A-9201

Art-No.: 32871

Cable set SD - PCT on 2x Line, 2x P-DATA with LSA-Plus SD - A-9202

Art-No.: 32872

Cable set SD - PCT on 1 x Line, loose wires SD - A-9203

Art-No.: 32873

Cable set 2x AMP Out on PMT 32 AMP-In / SpAMP-In SD - A-9204

Art-No.: 32874

Cable set SD - PCT on DCF, Slave clocks SD - A-9205

Art-No.: 32875

Cable set SD - PCT on OPTO - inputs 1-8 with LSA-Plus SD - A-9206

Art-No.: 32876

Cable set SD - PCT/ SD - PMT 32 on 24V DC (Power) SD - A-9207

Art-No.: 32877

Cable set for SD - PMT 32, bridge for AMP / SpAMP SD - A-9208

Art-No.: 32878

Cable set SD - PMT 32 on relay override with LSA-Plus SD - A-9209

Art-No.: 32879

Cable set SD - PMT 32 on relay override loose wires SD - A-9210

Art-No.: 32880

Cable set P-DATA from SD - PCT to 4 x P-DATA SD - A-9211

Art-No.: 32881

Cable set SD - PMT 32 on 8 speaker lines with LSA-Plus SD - A-9213

Art-No.: 32882

Accessories to SD - A-9200

Fault with LSA-Plus

With loose wires

Accessory of SD - A-9209

• Smoke detector• Power Supply• Release Button• Magnetic Clamp• Anchor Plate

83

8. Door holder systems

Door holder systems for fire protection closuresDoor holder system detectomat-Dictator with DIBT approval (general technical approval institution) In this chapter detectomat presents products, which are used as door looking systems for fire protection closures. The special specifications of individual applications and detailed accessories are not considered in the program but can be obtained via your responsible sales contact.


• Approval for different types of Door Holder Systems

• Combined know-how for project-work, approval, acceptance test and testing of Door Holder Systems

• Intelligent solutions for mechanical and electronical special applications and special ambient conditions

• DIBT approved corresponding to approval number Z-6.5-1976


8.1 Accessories for door holder systems

84

Power supply E450 Type E 450

Art-No.: 30411

Technical dataOperation voltage 230 V AC +-10 %, 50 HzOutput voltage 24 V DC +- 10 %Output current 800 mACurrent consumption 200 mAProtection class IP 20Colour housing WhiteMaterial Sheet steelDimensions (H x W x D) 160 mm x 105 mm x 55 mmWeight 1,2 kgDIBT-number Z-6.5-1976General remarks Only suitable for the mounting in dry rooms Warms up during operation - please consider sufficient aeration

Power supply E800 Type E 800

Art-No.: 30412

Power supply for door holders with electronic stabilized output voltage 24 V at 800 mA output current

• Electronic stabilized output voltage of 24 V provided by a 230 V AC input voltage

• Integrated electronic adjustment control for the compensation of variability in the supply voltage

• Integrated Status-LED for the display of the operation status

• Primary side protected with fuse 0,1 A

• Integrated circuitry against short circuit at the output side

• Robust stainless steel gousing with cable entry at the bottom side

Power supply for door holders with electronic stabilized output voltage 24 V at 450 mA output current

• Electronic stabilized output voltage of 24 V provided by a 230 V AC input voltage

• Integrated electronic adjustment control for the compensation of variability in the supply voltage

• Integrated Status-LED for the display of the operation status

• Primary side protected with fuse 0,1 A

• Integrated circuitry against short circuit at the output side

• Robust stainless steel gousing with cable entry at the bottom side

Technical dataOperation voltage 230 V AC +-10 %, 50 HzOutput voltage 24 V DC +- 10 %Output current 450 mACurrent consumption 100 mAProtection class IP 30Colour housing SilverMaterial Stainless steelDimensions (H x W x D) 117 mm x 82 mm x 51 mmWeight 750 gDIBT-number Z-6.5-1976General remarks Only suitable for the mounting in dry rooms Warms up during operation - please consider sufficient aeration


85

Optical smoke detector for door control systems CT 3000 O, incl. DRB 3000VdS approval G 203036

Art-No.: 32291

Technical dataOperation voltage 230 V ACOutput voltage 24 VOutput current Max. 800 mAPotential free relays 1 Relay swich over 30 V/1 A for magnetic clampOutputs 800 mAFrequency 50 Hz ± 10 %Protection class IP 42Colour housing RAL 9002 grey whiteMaterial ABSDimensions (H x W x D) 185 mm x 233 mm x 93 mmWeight 680 gDIBT-number Z-6.5-1646

Door control panel TSZ 0400

Art-No.: 30410

Door control panel for the control of fire protection closures and doors

• Current supply for the connected detectors and magnetic clamps

• Alarm analysis and control

• Integrated reset function

• External load output for sirens and beacons

• Up to 3 panels cascadable with control linkage

• Status indication for alarm, fault and normal operation via LED

• Connection of up to 10 detectors and 12 magnetic clamps

• Suitable for applications in EX-zones

Optical smoke detector for conventional systems with an optical measurement method for earliest fire detection and indication according to DIN EN 54-7Including relay base DRB 3000 for 24 V for the triggering of power supplies of door controls according to DIBT Z - 6.5 - 1976

• Integrated professional smoke detection system with highest reliability for a secure alarm verification with 16 fold measurement and intelligent logics.


• Periodic sensor tests of the smoke chamber

• Alarm output for the triggering of a LED indicators



• Including white relays base with integrated relay board for the triggering of door controls with 24 V via a potential free change-over contact

Technical dataOperation voltage 9 to 33 V DCQuiescent current 100 μAAlarm current 20 mAOutputs 1 Relay swich over 30 V/1 A for magnetic clampSensitivity < 0,15 dB/mAmbient temperature -10 °C up to +60 °C Humidity Max. 95 %Air speed < 20 m/sProtection class IP 40Colour housing White (similar to RAL 9003)Material ABSDimensions (H x Ø) 44 mm x 100 mmStandards EN 54-7CE-CPD-number 0786-CPD-20042


86

Optical smoke detector for door control systems CT 3000 O incl. SDB DIBTVdS approval G 203036

Art-No.: 32255

Technical dataColour housing Red rocker, white corpusMaterial ABSDimensions (H x W x D) 63 mm x 63 mm x 37 mmWeight 76 g

Manual release switch aP for door controls HT aP

Art-No.: 30417

Manual release switch for the manual activation of door controls in surface mounting design

• Robust housing suitable for the surface mounting

• Red rocker switch with inscription „Tür schließen“

• Manual activation of the release switch gives way to a fire door

Optical smoke detector with base for conventional systems with an optical measurement method for ealiest fire detection and indication for the connection to the door control panel TSZ 400



• Periodic sensor tests of the smoke chamber

• Alarm output for the triggering of a LED indicators




Technical dataOperation voltage 9 to 33 V DCQuiescent current 100 μAAlarm current 20 mAOC-outputs Max. 50 mA for LED-indicator or piezo buzzerSensitivity < 0,15 dB/mAmbient temperature -10 °C up to +60 °CSensitivity Max. 95 % Air speed < 20 m/sProtection class IP 40Colour housing White (similar to >RAL 9003)Material ABSDimensions (H x Ø) 4 mm x 100 mmStandards EN 54-7CPD-number 0786-CPD-20042DIBT-number Z-6.5-1646

Technical dataColour housing Red rocker, white corpusMaterial ABSDimensions (H x W x D) 80 mm x 80 mm x 25 mmWeight 93 g

Manual release switch for the manual activation of door controls in surface mounting design

• Robust housing suitable for the surface mounting

• Red rocker switch with inscription „Tür schließen“

• Manual activation of the release switch gives way to a fire door

Manual release switch uP for door controls HT uP

Art-No.: 30418


87

Technical data

Operation voltage 24 V DC ± 10 %Alarm current 67 mA (1,6 W)Holding force 600 NRemanence 0 NSwitch-on time 100 %Protection class IP 20Material Steel, zinc coatedDimensions (H x W x D) 83 mm x 55 mm x 26 mmDiameter Magnet Ø 50 mmWeight 402 gDIBT-number Z-6.5-1976

Magnet clamp, wall mounting, 600 N, DIBT EM GD 50 F 26

Art-No.: 32508

Technical data

Holding force 700 NDimensions (H x W x D) 93 mm x 65 mm x 26 mmDiameter Magnet Ø 60 mmWeight 1,2 kg

Magnetic clamp 700 N wall mounting 26 mm EM GD 60 F 26

Art-No.: 30428

Magnetic clamp for wall mounting for the application with door control systems

• Integrated spark turn off diode for the protection against overvoltage

• Integrated reverse voltage protection

• Robust housing with zinc coated surface


Technical data

Alarm current 71 mAHolding force 1.450 NDiameter (H x W x D) 103 mm x 75 mm x 39 mmDiameter Magnet Ø 70 mmWeight 1,074 kg

Magnetic clamp 1450 N wall mounting 39 mm EM GD 70 F 39

Art-No.: 32510



88

Technical data

Operation voltage 24 V DC ± 10 %Alarm current 67 mA (1,6 W)Holding force 700 NRemanence 0 NSwitch-on time 100 %Protection class IP 40Material Steel, blackHeight 70 mmDiameter 82 mm (Magnet Ø 60 mm)Weight 100 gDIBT-number Z-6.5-1976

Magnetic clamp 700 N wall mounting 70 mm EM GD 60 K 70

Art-No.: 30422

Magnetic clamp for wall mounting with plastic foot for the application with door control systems

• Integrated release button for the manual interruption

• Robust plastic housing with hidden cable entry for a protected connection

• Integrated spark turn off diode for the protection in case of overvoltage


Magnetic clamp 700 N rotary head 175 mm EM GD 60 S 175

Art-No.: 30423

Technical data

Dimensions (H x Ø) 325 mm x 96 mmWeight 770 g

Magnetic clamp 700 N rotary head 325 mm, DIBT EM GD 60 S 325

Art-No.: 30424

Magnetic clamp for universal mounting onto walls, ceilings and floors for the application in door control systems

• Rotary head for floor and ceiling mounting, with out change of the electrical connections

• Length 175 mm, 90° pivoting, length in pivoted status 137 mm


• Integrated release button for manual interruption



General remarks: A magnetic clamp, which keeps a fire door open, has to be activated by a manual release switch, which is not hidden by an open door


• Length 325 mm, 90° pivoting, length in pivoted status 287 mm

Technical data

Operation voltage 24 V DC ± 10 %Alarm current 67 mA (1,6 W)Holding force 700 NRemanence 0 NSwitch-on time 100 %Protection class IP 40Colour housing Light greyMaterial SteelDimensions (H x Ø) 107 mm x 96 mmDiameter 96 mm (Magnet Ø 60 mm)Weight 760 gDIBT-number Z-6.5-1976

Magnetic clamp 700 N rotary head 475 mm, DIBT EM GD 60 S 475

Art-No.: 30425

Technical data

Dimensions (H x Ø) 407 mm x 96 mmWeight 1,2 kg


• Length 475 mm, 90° pivoting, ength in pivoted status 437 mm


89

Technical data

Operation voltage 24 V DC ± 10 %Alarm current 67 mA (1,6 W) Holding force 700 NRemanence 0 NSwitch-on time 100 %Protection class IP 40Colour housing BlackMaterial AluminiumDimensions (H x W x D) 100 mm x 165 mm x 107 mmDiameter 3 x 9 mm (Mounting holes for floor mounting)Weight 1,9 kgDIBT-number Z-6.5-1976

Magnetic clamp, floor mounting, 700 N, DIBT EM GD 60 FB

Art-No.: 30434

Magnetic clamp 700 N floor mounting 60 mm

• Design in solid aluminium cast housing and resistant against any mechanical impact or foreign objects on the floor

• Demands and foreign objects on the floor



Magnetic clamp in plastic housing, 700 N, DIBT EM GD 60 F 26 T

Art-No.: 30430

Technical data

Operation voltage 24 V DC ± 10 %Alarm current 67 mA (1,6 W)Holding force 700 NRemanence 0 NSwitch-on time 100 %Protection class IP 20Colour housing WhiteMaterial PlasticDimensions (H x W x D) 102 mm x 70 mm x 25 mmDiameter Magnet Ø 60 mmWeight 500 gDIBT-number Z-6.5-1976

Magnetic clamp 700 N in plastic housing, 700 N

• Integrated release button for a manual disruption




General remarks: The terminal clamp is located on the base plate of the magnet


90

Technical data

Operation voltage 24 V DC ± 20 %Alarm current 70 mA (1,7 W)Holding force 1.450 NRemanence 0 NSwitch-on time 100 %Protection class IP 66Colour housing Zinc coatedMaterial SteelDimensions (H x W x D) 110 mm x 75 mm x 43 mmWeight 1,26 kgDIBT-number Z-6.5-1976AREX-number ExII2GEExemIIT6

Magnetic clamp Ex 1450 N wall mounting 43 mm EM GD 70 Ex

Art-No.: 30436

Magnetic clamp for wall mounting in explosionproof design for the application with door control

• Including connection cable of 2 m



Anchor plate with rubber bearing AP GD 50 G 16

Art-No.: 32511

Technical data

Material Steel, zinc coatedDimensions (H x W x D) 55 mm x 55 mm x 16 mmDiameter 54 mm (anchor plate)Weight 197 g

Elastic connection piece for the adjustment of an angle up to 10 °

• Elastic connection piece for the adjustment of an angle up to 10 °

• Zinc coated anchor plate

General remarks: The anchor plate requires at minimum the same diameter like the pole face of the magnet to utilize its holding force


Art-No.: 30437

Technical data

Dimensions (H x W x D) 65 mm x 65 mm x 16 mmDiameter 64 mm (anchor plate)Weight 280 g



Art-No.: 32512

Technical data

Dimensions (H x W x D) 75 mm x 75 mm x 20 mmDiameter 74 mm (Anchor plate)Weight 518 g



91

Anchor plate with angle joint AP GD 50 W 16

Art-No.: 30441

Technical data

Material Steel, blackDimensions (H x W x D) 60 mm x 60 mm x 51 mmDiameter 51 mm (Anchor plate)Weight 184 g

The anchor plate provides a magnetic contact between the magnetic clamp and the fire door

• Angle joint with a slewing range of up to max. 60° in both directions




Art-No.: 30438

Technical data

Diameter 64 mm (Anchor plate)Weight 230 g



Art-No.: 32513

Technical data

Dimensions (H x W x D) 60 mm x 60 mm x 54 mmDiameter 74 mm (Anchor plate)Weight 395 g


Anchor plate with telescope damper AP GD 60 T 80

Art-No.: 30439

Technical data

Holding force 100 N at 200 mm spring deflexionColour housing BlackMaterial SteelDiameter (H x Ø) 80 mm x 82 mmWeight 350 g

Anchor plate with telescope damping for providing a magnetic contact bet-ween the magnetic clamp and a fire doorSuitable for the installation on heavy doors and gates, where an absorption of the impact is necessary

• Fibre-glass reinforced black robust plastic housing for heavy mechanical loads

• Elastically supported connection piece with attenuation function

• Flexible support of the anchor plate for an adjustment of an angle up to 10°




92

Set 330, Magnetic clamp 500 N and anchor plate Set GD 50 330

Art-No.: 32505

Technical data

MagnetOperation voltage 24 V DC ± 15 %Alarm current 67 mA (1,6 W) Holding force 500 NRemanence 0 NSwitch-on time 100 %Protection class IP 20Colour housing WhiteMaterial PlasticDimensions (H x W x D) 94 mm x 60 mm x 24,5 mmDiameter Ø 49,5 mmWeight 500 g

Set 330 consisting of: magnetic clamp in plastic housing 500 N, Ø 49,5 mm and anchor plate with angle jointSuitable for the application with door control and fire protection closures

Magnet:

• Integrated release button for a manual disruption

• Robust plastic housing

Anchor plate:



Anchor plateMaterial Steel, blackDimensions (H x W x D) 55 mm x 55 mm x 50 mm Diameter Ø 55 mmWeight 184 g

Set 331, Magnetic clamp 500 N and anchor plate Set GD 50 331

Art-No.: 32506

Technical data

Anchor plateMaterial Steel, zinc coatedDimensions (H x W x D) 55 mm x 55 mm x 16 mm Weight 197 g


Set 398, magnetic clamp 500 N and anchor plate Set GD 50 398

Art-No.: 32507

Technical data

MagnetMaterial Steel, zinc coatedDimensions (H x W x D) 55 mm x 55 mm x 25 mmWeight 200 g

Set 398 consisting of: magnetic clamp and anchor plate with rubber bearing for the application with door control systems

Magnet:

• Magnetic clamp with 150 mm connecting wire

• Feedback signal contact for monitoring

• Robust housing with zinc coated surface

Anchor plate:



Anchor plateMaterial Steel, zinc coatedDimensions (H x W x D) 55 mm x 55 mm x 16 mm Diameter Ø 54 mmWeight 197 g


93

Floor mounting/wall mounting spacer BWAfor magnetic clamps EM GD 50 + EM GD 60

Art-No.: 32509

Technical data

Colour housing White (RAL 9010)Material Sheet steelDimensions (Ø) (Magnet Ø 60 mm)Weight 612 g

Floor mounting/wall mounting spacer for an easy and fast mounting of the magnetic clamps EM GD 50 F and EMG 60 F

• Rotary head, pivoting range up to 180°

• Adjustable in height and length of up to 70 mm

• Incl. 4 screws for the fixation of the magnetic clamps

Label base for test plate ET

Art-No.: 32691

Technical data

Colour WhiteMaterial ABSDimensions (H x W x D) 65 mm x 120 mm x 2 mmWeight 16 g

Label holder with four holes to apply the label decrease • Sturdy plastic carrier material with four mounting holes

• Recording space for label inspection (Art.-No.32692)

Approval tab AE

Art-No.: 32692

Technical data

Colour White with black printingMaterial Adhesive foilDimensions (H x W) 105 mm x 52 mm

Label describing acceptance of hold

• Foil sticker with information to accept and repeat test according to DIN 14677

• Underside with protection film for adhesive surface

Operation log book BB

Art-No.: 31021

Technical data

Colour WhiteMaterial PaperDimensions (H x W) A5

Operating book to document the operating conditions and events during plant operation

• Paper-bound booklet

• 2 shots for inclusion in folders

94

9. RMA (Return Material Authorisation) conditions

1. The general terms and conditions of the detectomat GmbH are valid for the handling of returned RMA deliveries.

2. Only material which is not older than five years can be accepted. The serial number of the item is the proof for the age of item.

3. The return of ordered materials which is not used will only be accepted in original packing and only within 2 months after delivery date. For this material a restocking charge of 15 % of the materials invoice value but max. 200,- € in specific cases, will be invoiced. This is also valid for wrong deliveries which are not in the response of detectomat. 4. To ensure a correct and fast handling, the following details have to be provided with the return: - RMA number which is provided by detectomat for each

individual shipment (The RMA number has to be requested

to detectomat before the shipment).

- Serial number of the product

- Software version of the product

- complete and clear description of the fault

Only if the above details are complete, then the return can be pro cessed by detectomat and if necessary a replacement can be sent. 5. Replacement parts will be selected with equivalent software and will be provided by the replacement stock. In this case it can also be a reconditioned and tested product. If an adequate replacement part is not available, a proposal for an appropriate system part will be suggested. The charges for the service is according to the fixed values below:

6. The replacement material is available at the prices according to Appendix 1. Against the general terms and conditions detectomat grants a warranty of 1 year for the replacement parts beginning with the date of replacement delivery.

7. For returned material which does not contain any failure we have to invoice the charges according to the table under paragraphe 5 and the material will be sent back as received.

8. A warranty for the function of the system in combination with consequential damages caused by the primary fault and the partly exchange of system components can not be given. In case of a replacement of parts, it is recommended to do a functional test of the system for a complete and correct operation of the system.

9. Products with a replacement value of < 200,-€ list price, - except for individual assembly groups of panels -, can be replaced in case of failure by new products or equivalent material from the replacement stock. These products are tested in regard of fault and the disposal or the repair and stock in the replacement stock will be done by detectomat.

10. Individual assembly groups of panels and accessories and network components can be replaced in advance in case of failure by equivalent products with same software version and same construction (see above) from the replacement stock.The advanced replacement comes with an invoice for the repair costs, freight costs and the replacement material value (see Appendix 2). After successful repair a credit note for the material value will be issued and the repaired material will be put onto replacement stock (buyback).

11. Products, which are claimed in between the warranty period of the general terms and conditions and which failure is caused by detectomat, will be replaced free of charge by new products.

12. If the receiving inspection of detectomat comes to the conclusion that a repair or maintenance of the assembly group or part is not economical, then detectomat can provide a quotation for a replacement shipment.

13. Due to economical reasons there is no cleaning and new calibration of automatic detectors possible. In these cases it is recommended to exchange the devices against new ones.

14. It must be pointed out that technical suggestions from our support and exchange recommendations can not be provided with guarantee for success. Also for these recommended exchange the above terms and conditions are valid.

Subject to alterations, Ahrensburg, August 2012

Component Charge

Motherboard 3004/3016 150,00 €

DLI card 2 Loop 90,00 €

DLI card 1 Loo 90,00 €

XP95/S60 cards 110,00 €

Bitbus interface 40,00 €

Control board SC8 and SC4 50,00 €

MC card 40,00 €

Mains supply board 110,00 €

LCD display 50,00 €

Redundant processor 150,00 €

Loop tester 90,00 €

Easy check 90,00 €

FCP 3004 and 3004plus 300,00 €

Detector Type HD, CT, PL 15,00 €

PL - Module 19,00 €

95

10. Spare parts and discontinued articles 2012

Spare parts

31243 E-3004 ATPE part 3004 Display-/control board 472,00

31241 E-3004 CPE part 3004 Cursor Board 178,00

31244 E-3004 NTE part 3004 Power supply transformer 297,00

40004 E-3004 RS-232E part 3004 RS-23 166,00

31242 E-3004 FIBE part 3004 ÜE-Interface 197,00

32626 CPABP 3004 / 3004plus E-part 3004plus Display and operation board 245,00

32627 E-3004+ CP E-part 3004plus Cursor board 188,00

32625 E-3004+ LCD E-part 3004plus LC display 210,00

32624 E-3004+ MC E-part 3004plus MC card 355,00

32629 MBP 3004plus E-part 3004plus Assembly kit 215,00

32628 NT 3004 / 3004plus E-part 3004plus Power supply 787,00

32623 E-3004+ CPU 08 E-part 3004plus Main computer 1.166,00

31202 E-3016 AP E-part 3016 Connection board 584,00

31206 E-3016 ATP E-part 3016 Display-/control board 575,00

31207 E-3016 CP E-part 3016 Cursor board 178,00

31210 E-3016 T E-part 3016 Transformer 550,00

31204 E-3016 CPU E-part 3016 Main computer 1.406,00

31201 E-BMZ SCHL E-part BMZ lock 53,00

31200 E-BMZ SCH E-part BMZ key 1 16,00

31250 E-BMZ LCD E-part LC display 134,00

Discontinued articles

31011 A-ALI-3240 X1XP95-2-loop-interface (30040) 1.219,00

30074 A-ALI 3240 X2XP95-2-loop-interface redundant (3016) 1.406,00

31028 A-OM95XP95 Optical smoke detector 116,00

31030 A-WM95-55 XP95 heat detector 55°C 103,00

31031 A-WM95-90 XP95 heat detector 90°C 103,00

31033 A-OM-D Discovery optical smoke detector 128,00

31034 A-WM-D Discovery heat detector 109,00

31035 A-MM-D Discovery multi measuring detector 138,00

31036 A-XP95 EM XP95 Input module 113,00

31037 A-XP95 EM VXP95 Input module delayed 131,00

31038 A-XP95 EAM XP95 Input-/output module 178,00

31039 A-XP95 AM-2 XP95 Output module with 2 relays 141,00

31041 A-XP95 EM mini XP95 Input module mini 109,00

31042 A-XP95 EM CT XP95 Module for conventional detectors 178,00

31043 A-XP95 SSM XP95 Sounder module 178,00

31044 A-XP95 ISO XP95 Isolator 31,00

31078 A-XP95 HFM ALU R XP95 Manual call point red FEUERWEHR 206,00

31079 A-XP95 HFM ALU B XP95 Manual call point blue HAUSALARM 213,00

31096 A-XP RM XP95 Reset module 50,00

31176 A-XP95 SO XP95 Detector base 8,00

31178 A-XP95 SO-I XP95 Detector base with isolator 16,00

31179 A-XP95 SO-R XP95 Detector base with relays 63,00 All prices in euro

96

11. General terms and conditions detectomat GmbH

§ 1 General – Controlling Provisions

1. No terms and conditions other than our Terms and Conditions of Sale contained here in shall apply unless expressly approved in writing by us.Our Terms and Conditions of Sale shall also apply in the event we make delivery to the customer without objection although aware of the existence of terms and conditions of the customer that differ from our Terms and Conditions of Sale.

2. All agreements made between us and the customer in connection with the execution of this agreement are contained here in in writing. This agreement may not be altered, supplemented or amended unless agreed to in writing.

3. Our Terms and Conditions of Sale shall apply to transactions with businessmen (“Unternehmer”) in the sense of Section 14 German Civil Code, legal entities and public institutions.

4. Our Terms and Conditions of Sale shall also apply to all present and future commercial relations with the customer.

§ 2 Acceptance of Orders

1. Our offers are subject to change. We reserve the right to make reasonable technical changes or changes in design, colour and/or weight.

2. In the case of orders pursuant to Section 145 German Civil Code (BGB), we may at our option accept such orders within 2 weeks of receipt.

3. Unless specified otherwise in these Terms and Conditions of Sale or in our written confirmation, the INCOTERMS shall apply in the version effective as of the date of this agreement.

4. Delivery is contingent upon correct and timely delivery of necessary materials or merchandise to us (“Obtaining supplies oneself clause”). We will inform the customer without delay in the event of non-availability and promptly refund any payment received.

5. All rights to illustrations, drawings, calculations and other documents shall remain our property. This shall also apply to any written materials designated as “confidential”. The customer shall obtain our express approval in writing before making any such materials available to other parties.

§ 3 Prices – Terms of Payment

1. Unless specified otherwise in our written confirmation, our prices are “ex works“ (exw) and exclusive of packing which will be invoiced separately.

2. We reserve the right to modify our prices accordingly in the event of increases or decreases in costs, including but not necessarily limited to increases or decreases due to wage agreements or changes in the prices of materials. We will document any such changes at the customer’s request.

3. In the event delivery is to be made more than four months from the date of acceptance of the order or cannot be made earlier for reasons for which the customer is exclusively responsible, we reserve the right to invoice the appropriate price as of the date of delivery instead of the original price agreed upon.

4. Our prices are exclusive of applicable value added tax (VAT). Applicable value added tax will be included separately in the invoice on the billing day.

5. Unless specified otherwise in our written confirmation, the customer shall pay the net purchase price (with no deductions) within 10 days of receipt of the invoice, at which time the invoice shall become due and payable. Legal remedies shall apply in the case of past due accounts.

•

6. The customer may offset amounts due to the customer only if the corresponding counterclaims are unappealable or undisputed or recognized by us. In addition, the customer may exercise the right to withhold payment only in the case of counterclaims in connection with the same transaction.

§ 4 Delivery – Delayed Acceptance – Delayed Delivery

1. Delivery dates are subject to timely receipt by us of all documentation to be supplied by the customer, required permits and approvals, including but not necessarily limited to plans and are also subject to performance of other obligations by the customer. If these conditions are not fulfilled in due time, delivery shall be delayed accordingly. This shall not apply in the event of delays for which we are responsible.

2. Our obligation to make delivery is contingent upon timely and proper performance of the customer’s obligations. We reserve the right at our option to consider failure to perform (Section 320 German Civil Code - BGB and impairment of performance (Section 321 German Civil Code - BGB) as events of default.

3. We may make partial delivery if no undue convenience is caused to the customer.

4. In the event delivery or shipment is delayed by the customer by more than one month from the date of announcement to the effect that the merchandise is ready for delivery or shipment, we may invoice the customer for storage charges in the amount of 0.5% of the price of the respective merchandise per month or any fraction thereof, in which case such charges may not exceed a total of 5%. The parties to the agreement may claim higher or lower storage costs if any difference can be documented.

5. In the event the customer delays acceptance or fails to perform other obligations, we may at our option claim reimbursement for any related damages sustained by us, including but not necessarily limited to reimbursement for additional expenses, without prejudice to further claims.

6. In the event of a situation pursuant to Section 5 above, risk of loss or damage shall pass to the customer upon the occurrence of any such delay or default on the part of the latter.

7. All acts of God (e.g. mobilization, war, insurrection, strikes, lockout or similar events) beyond our control shall release us from performance of our contractual obligations for the duration of any such occurrences. We will immediately inform the customer of our inability to perform our obligations under the agreement and promptly refund to the customer any corresponding payment received by us . In the event the duration of such an occurrence exceeds a period of three months, we may cancel the agreement.

8. In the event delivery is delayed by us, our liability is limited to that prescribed by law if the underlying purchase agreement specifies a firm delivery date in the sense of Section 286 (2) 4 German Civil Code (BGB) o Section 376 German Commercial Code (HGB) pertaining to non-fulfillment. We are also liable as prescribed by law in the sense that the customer may claim that it is no longer interested in further performance due to a delay in delivery caused by us.

9. We are also liable as prescribed by law for any delivery delay due to breach of the agreement due to willful or gross negligence. We assume responsibility for acts of negligence on the part of our representatives or agents. In the event the delivery delay is not due to breach of the agreement through willful negligence by us, our liability is limited to claims for damage that normally could have been anticipated.

97


10. We are also liable as prescribed by law in the event delivery is delayed through breach of a material obligation under the agreement through negligence. In such cases, however, liability is limited to claims for damages normally could have been anticipated.

11. In addition, we are liable for a flatrate penalty for delayed delivery in the amount of 0.5% of the price of the respective merchandise per entire week, which penalty may, however, not exceed a total of 5%.

12. Any other legal rights and remedies the customer may have shall remain in effect.

§ 5 Cancellation

1. The customer may cancel the agreement as allowed by law only in the event of culpable default by us. However, in the case of defects (Section 7 below), legal remedies shall apply.

2. The customer shall in the event of default by us inform us within a reasonable period after being asked to do so by us whether it intends to cancel the agreement due to the event of the default or whether it insists upon delivery.

§ 6 Transfer of Risk of Loss or Damage

1. Unless specified otherwise in our written confirmation, our prices are understood to be “ex works“ (exw).

2. We reserve the right to ship merchandise from locations other than the place of delivery. At the request of the customer, we will have the merchandise insured during transport, in which case the customer shall bear the corresponding costs.

§ 7 Claims for defects

1. Claims for defects may not be made in the event of insignificant deviations from the agreed upon characteristics, insignificant impairment of functionality, normal wear and tear or damage resulting from improper or negligent treatment after risk of loss or damage passes to the customer, excessive use, unsuitable operating consumables, improper site preparation or unusual external factors not provided for in the agreement or in the event of intermittent software problems. In the event of improper modifications or maintenance by the customer, we can assume no responsibility for such modifications or maintenance or the ramifications thereof.

2. The customer’s rights in the case of a defect are dependent upon proper inspection and notification in compliance with Section 377 German Commercial Code (HGB). Notification of defects must be made in writing. The customer shall bear the burden of proof in connection with all such claims, including but not necessarily limited to proof of the existence of the defect, the time of occurrence of the defect and timely notification of the defect.

3. In the event of notification of a defect, the customer may withhold payment only in a reasonable amount with respect to the extent of the defect. The customer may not refuse to accept delivery in the event of insignificant defects.

4. In the event of a defect, we may at our option repair the defective merchandise or deliver new merchandise free of defects to replace the original merchandise.

5. In the event the repair is unsuccessful, the customer may at its option cancel the agreement or request a reduction in price. In the event of negligible defaults, including but not necessarily limited to negligible defects, the customer may not cancel the agreement.

6. We are liable as prescribed by law for claims made by the customer based on willful or gross negligence on the part of our representatives or agents. In cases other than intentional breach of the agreement, our liability for damages is limited to claims for damages that normally could have been anticipated.

7. We are liable as prescribed by law in the event we commit a material breach of the agreement. In such cases, however, our liability for damagesis limited to claims for damages that normally could have been anticipated.

8. We assume liability for injury to the life, body or health through negligence on our part. This also applies to compulsory liability pursuant to product liability legislation (“Produkthaftungsgesetz”).

9. Any other form of liability not specified above is excluded.

10. Claims for defects must be reported within 12 months. In the event the newly manufactured product is a structure or is on the basis of its normal function used for a structure and has caused a defect in such a structure, an exception will be made and the period for reporting claims will be extended to 36 months. Our legal liability pursuant to Sections 6 and 8 and in the case of willful deceit shall not be affected.

11. The period for reporting claims pursuant to Sections 478 and 479

German Civil Code (BGB) shall not be affected and shall extend for a period of five years from the date of delivery of the defective item. Recourse against us pursuant to Section 478 German Civil Code – BGB – (recourse of customer)is only possible in the event the customer has not made any agreement with its customer that goes beyond legal liability for defects.

§ 8 General Liability

1. Liability for damages other than that provided for in Section 7 is excluded, regardless of the legal nature of the claim, including but not necessarily limited to claims for damages due to negligence in connection with the acceptance of the order, other breaches of obligations or claims for damages to property pursuant to Section 823 German Civil Code (BGB).

2. The exclusion pursuant to Section 8.1 above also applies in the event the customer claims reimbursement for needlessly incurred expenses instead of damages.

3. Insofar as liability for damages is excluded or limited, this shall also apply to claims for damages against our employees, representatives and agents.

§ 9 Usage of software and firmware – industrial property rights

1. The customer has the non-exclusive right to use the standard software and firmware, with the agreed performance characteristics, in an unmodified form and within the agreed devices. The customer may make a backup copy of the standard software without the need for an express agreement.

2. The goods supplied by us are subject to industrial property rights (e.g. patent rights, trademark rights and ownership rights). The customer shall, in the case of applying or using the goods, respect our industrial property rights, as well as the industrial property rights of third parties.

§ 10 Retention of Title

1. We retain title to the merchandise until all payments from business with thecustomer are made in full. In the event the customer has an account with us, our reservation of title also applies to any acknowledged outstanding balance, and the same applies in the event a balance is not acknowledged and a “balance is made for cause”, for example, in the event of bankruptcy or insolvency by the customer.

98


2. In the event of breach of this agreement by the customer, including but not necessarily limited to failure to make payment when due, we may retake possession of the merchandise sold without canceling the agreement beforehand. The customer hereby agrees to allow us to enter its business premises during normal business hours to retake possession of the items in question in any such situation. After retaking possession of the items sold, we may dispose of them and credit the proceeds, less appropriate disposal costs, to the outstanding balance due us.

3. The customer shall take proper care of the merchandise and shall have the merchandise adequately insured at new value at its own expense against fire damage, flood damage and theft. In the event maintenance and inspections are necessary, the customer shall have such work carried out on a timely basis at its own expense.

4. In the event of attachment or any other such proceeding initiated by third parties, the customer shall inform us in writing so that we can take actionpursuant to Section 771 Code of Civil Procedure (ZPO). In the event any such third party is not in a position to reimburse us for legal and extralegal expenses resulting from such an action pursuant to Section 771 Code of Civil Procedure (ZPO), the customer shall bear any such expenses.

5. The customer may resell the merchandise in the normal course of its business. However, the customer shall assign the full invoiced amount (including VAT) due from its customer or other parties from the sale to the outstanding balance due to us; and this condition shall apply whether or not the merchandise purchased from us is sold without or after processing. The customer shall remain authorized to collect the amount due after assignment to us. Our right to make collection ourselves remains unaffected. However, we agree to refrain from making collection as long as the customer applies the proceeds from the sale to meet its payment obligations toward us, is not in arrears and, in particular, no insolvency proceeds have been opened against the customer and the customer has not suspended payment. In any such event, we may demand that the customer make known to us the assigned re-ceivables and the corresponding debtors, provide all information re-quired for collection, make available the corresponding documents and inform the debtors (third parties) of the assignment.

6. The processing or modification by the customer of the merchandise is in all cases performed for us. In the event the merchandise is processed with other objects that are not our property, we acquire partial ownership of the object in proportion to the value of the merchandise (total invoice amount, including VAT) as compared with that of the other processed objects at the time of the processing. In addition, the same reservation of title that applies for the merchandise also applies for the object that results from the processing.

7. In the event the merchandise is inextricably combined with objects that are not our property, we acquire partial ownership of the new object in proportion to the value of the merchandise (total invoice amount, including VAT) as compared with that of the other combined objects at the time they are combined. In the event the combination is such that the property of the customer is to be considered the main product, it is agreed that the customer shall transfer proportionate ownership rights to us. The customer shall then hold the resultant sole or partial property for us.

8. The customer shall also assign to us those amounts due from third parties as a result of the attachment of the merchandise to real estate property to secure amounts due to us.

9. In the event the reservation of title or assignment is not effective in the jurisdiction in which the object is located, it is agreed that the security corresponding to reservation of title or assignment in that jurisdiction shall obtain. If the creation of this security requires actions on the part of the customer, the latter shall at our request take any and all measures required to create and maintain such rights at its own expense.

10. We agree to release securities in our favor at the request of the customer in the event the realizable value of sure securities exceeds the value of the secured amounts due by more than 10%. We may determine at our own discretion which securities to release.

§ 11 Support and Assistance

1. If, in addition to supplying merchandise, we also provide the customer with support and/or assistance with the installation/start-up of the merchandise, the limitation of liability described in Sections 7 and 8 shall apply accordingly.

§ 12 Venue – Place of Delivery – Governing Law

1. This agreement shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of our principal place of business in the event the customer is a businessman in the sense of Section 14 German Civil Code (BGB), a legal entity or a public institution. We may, however, file suit against the customer before the courts of the customer’s principal place of business.

2. In the event the customer is a businessman in the sense of Section 14 German Civil Code (BGB), a legal entity or a public institution and nothing is specified to the contrary in our written confirmation, our principal place of business shall be the place of delivery.

3. This agreement shall be governed by the laws of the Federal Republic of Germany. Application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980) – CISG – is expressly excluded.

4. In the event of differences of opinion arising from these Terms and Conditions of Sale or in the case of doubt, the original German-language version and it alone shall be legal and binding.

Technical modification

Due to continuous development of our products, together with altering manufacturing methods, the description and data provided are for infor-mation onlx and subject to changes without notice.

Information supplied by the catalogue

We accept no responsibility for the accurancy of the information given in the catalogue. Our prices are exclusive of applicable value addes tax (VAT).Applicable cale added tax will be included separately in the invoice on the billing day.

Updates you will find at www.detectomat.com

General terms of conditions detectomat GmbH, Revised: Ahrensburg, August 2012

99

detectomat GmbHAn der Strusbek 5 · 22926 Ahrensburg · Germany

E-Mail: [email protected]: www.detectomat.com

Tel.: +49 (0) 4102 - 2114 - 60Fax: +49 (0) 4102 - 2114 - 670

Documents

20120928 BMS Katalog en Web Download