Socios en lo Escrito

Recursos en su Comunidad

Contenidos

Sitios de Internet 2

Bibliotecas 3

Recursos para la Salud 6

Centros de salud 9

Centros de comunidad 11

Centros de recreación 13

Clases de Inglés 14

Estudiantes Internacionales 14

1

Sitios Web para Niños

Juegos educacionales

www.kids.gov/ Página web del gobierno E.E.U.U. para niños

kids.discovery.com/ Discovery Channel

www.funbrain.com/ Sitio de matemáticas para toda edad

 kids.nationalgeographic.com/ Aprenda sobre la historia de todo el mundo

kidsnewsroom.org – Los niños aprenderán sobre las noticias recientes

activitiesforkids.com – Matemática, ciencia, lectura y muchas otras actividades divertidas

www.learningplanet.com – Un sito interactivo sobre varios temas

www.surfnetkids.com/ - un sitio interactivo para los padres y niños juntos.

teachingheart.net/readerstheater.htm – Un sitio excelente para ejercitar la lectura!

www.starfall.com/ Materiales de lectura para niños de pre-k al primer grado.

Sitios para pequeños de Pre-K

pbskids.org/ 

 www.abcteach.com/ 

www.sesamestreet.org/home/

Sitios web científicos!

www.ecokids.ca/pub/index.cfm

www.fossweb.com/

www.hhmi.org/coolscience/

www.gamequarium.com/science.htm

www.kidsgeo.com/

www.kidsdinos.com/

Sitios web sobre la matemática

www.multiplication.com/interactive_games.htm

math.rice.edu/~lanius/Lessons/

nlvm.usu.edu/en/nav/vlibrary.html

www.gamequarium.com/math.htm

 www.abc.net.au/countusin/

www.coolmath4kids.com/ 

Sitios para ejercitar el uso del teclado

http://www.bbc.co.uk/schools/typing/

http://www.sense-lang.org/typing/

www.nimblefingers.com

2

Bibliotecas en la comunidad

Las bibliotecas en el condado de Prince Georges son un gran recurso, puede encontrar todos los servicios que ofrecen mediante el sitio web: http://www.pgcmls.info/ (301)-699-3500

Puede prestarse libros, películas, música, participar en actividades y tener acceso al internet!

Necesitas un “Library Card” – Usted puede obtener una tarjeta para la biblioteca GRATIS. Necesita demonstrar su identificación en forma de carta de identificación con foto y con muestra de residencia. Los niños hasta los 17 años tienen que estar acompañados por un adulto para obtener una tarjeta de biblioteca. Quienquiera que viva, trabaje, estudie o posee propiedad en Maryland, el Distrito de Columbia, Alexandria, el condado de Arlington, el

condado de Fairfax, Falls Church, el condado de Loudoun or el condado de Prince William califican para un “Library Card” del condado de Prince Georges GRATIS. Con esta tarjeta puede pedir libros y otros materiales

prestados y usar las computadoras.  

Biblioteca de Mount Rainier3409 Rhode Island AveMount Rainier, MD 20712Tel:(301) 864-8937

Horas:Lunes - 10am-6pmMartes - 10am-6pmMiércoles - 10am-6pmJueves - CerradoViernes - CerradoSábado - 10am-5pmDomingo –Cerrado

Rutas de autobus:Prince Georges County Bus #12Metro bus #F1

Escuelas Primarias Locales:Mount Rainier Elementary 4011 32nd St Mt Rainier, MD 20712-1999

Thomas S. Stone Elementary 4500 34th St Mt Rainier, MD 20712-1699

Biblioteca de Hyattsville6530 Adelphi RdHyattsville, MD 20782Tel: 301-985-4690

Horas:Lunes- 10am-9pmMartes - 10am-9pmMiércoles - 10am-9pmJueves- 10am-6pmViernes - 10am-6pmSábado - 10am-5pm

Rutas de autobus:Prince Georges County Bus #15

Metro bus #F6 #F8Escuelas Primarias Locales:Cesar Chavez Elementary 6609 Riggs Rd Hyattsville, MD 20782-1526

Chillum Elementary 420 Chillum RdHyattsville, MD

Ridgecrest Elementary 6120 Riggs RdHyattsville, MD 20783-3199

Rosa L Parks Elementary 6111 Ager RdHyattsville, MD 20782-270

Lewisdale Elementary 2400 Banning PlHyattsville, MD 20783-2712

3

Biblioteca de Greenbelt11 Crescent RoadGreenbelt, MD 20770Tel:(301) 699-3500

Horas:Lunes: 8:30am-5pmMartes:8:30am-5pmMiércoles :8:30am-5pmJueves:8:30am-5pmViernes – 8:30am-5pm Sábado- Cerrado

Domingo –Cerrado

Rutas de autobus:Prince Georges Bus Rt.15Metro bus #C2 #T17

Escuelas Primarias LocalesSpringhill Lake Elementary School6060 Springhill Drive Greenbelt, MD 20770-3103

Biblioteca Long Branch3800 Garland AvenueSilver Spring, MD 20901Tel:(240) 777-0910

HorasLunes - 10am-6pmMartes – 1pm-8pmMiércoles- 10am-6pmJueves – 1pm-8pmViernes – 10am-6pmSábado- 10am-6pmDomingo–Cerrado

Rutas de autobus:Prince Georges County Bus #12,#14,#15,#16,#17,#18 Metro bus #C2, #C4.

Si está tomando el Metro Rail, transborde a la estación de metro de Silver Spring y tome el Ride On Bus #12 o #15

Escuelas Primarias Locales:Adelphi Elementary School8820 Riggs Road Adelphi, MD 20783-1691

Cool Springs Elementary School8910 Riggs Road Adelphi, MD 20783-1632

Mary Harris Mother JonesElementary School2405 Tecumseh StAdelphi, MD 20783-1658

Langley Park McCormick Elementary School8201 15th AvenueHyattsville, MD 20783-2499

Rolling Terrace Elementary School705 Bayfield StreetTakoma Park, MD 20912-3834

Biblioteca New Carrollton Branch7414 Riverdale RoadNew Carrollton, MD 20784Tel:(301) 459-6900

Horas:Lunes - 10am-9pmMartes - 10am-9pmMiércoles- 10am-9pmJueves – 10am-6pmViernes– 10am-6pm

Sabado- 10am-5pmDomingo –Cerrado

Rutas de autobus:Prince Georges Bus Rt.16

Metro bus #F4 #F6

Escuelas Primarias Locales:Beacon Heights Elementary School6929 Furman Pkwy Riverdale, MD 20737-3016

Beltsville Library 4319 Sellman Road

4

Beltsville, MD 20705Tel:(301) 937-0294Horas:Lunes– 1pm-9pmMartes – 1pm-9pmMiércoles- 10am-6pmJueves – 10am-6pmViernes – 10am-6pmSábado - 10am-5pm

Domingo –Cerrado

Rutas de autobus:Bus 86 en dirección de Rhode island avenueBájese en PG Plaza

Tóme el R2 hacia Calverton

Local Elementary SchoolCalverton Elementary School3400 Beltsville Road Beltsville, MD 20705-3312

5

Recursos para la Salud Departamento de Salud del condado de Prince George’s: Información | 301-883-7879|

Mujeres Exámenes para cáncer de mama y cérvix - Mamografías y la prueba de Papanicolaou para mujeres de 40

años o más. Grupos de apoyo para mujeres con cáncer de mama en español e inglés |301-883-3525 Planificación familiar- asesoramiento sobre anticonceptivos y opciones de embarazo, prueba de

Papanicolaou y seguimiento| 301-583-3340 | 301-856-9520 Healthy Women Healthy Lives (Mujeres Saludables Vidas Saludables): Exámenes de salud generales

para salud optima |301-583-3313 Servicios de salud reproductiva- Para las mujeres jóvenes de 10-24 años de edad, educación y

asesoramiento para promover buena nutrición y hábitos saludables. | 301-324-5141

Mujeres embarazadas y sus hijos Servicios de manejo de casos de embarazos- Para las mujeres en riesgo de malos resultados de parto,

incluyendo asesoramiento, información para padres y referencias para otros servicios.| 301-883-7230 La nutrición y el amamantamiento- Educación y apoyo para la nutrición y la lactancia materna post-

parto de bajo ingreso y niños de nacimiento a 5 años que estén en riesgo de malnutrición. | 301-856-9600

Manejo de casos– servicio de enfermera en el hospital y en la casa para madres y bebes en “alto riesgo”, incluyendo madres adolescentes |301-618-2464

Seguro médico GRATIS para mujeres embarazadas y niños hasta los 19 años de ingresos bajos - Healthline | 1-888-561-4049

Cuidado prenatal y servicios de salud reproductiva; exámenes de embarazo, cuidado prenatal y posnatal, arreglos en el hospital, planificación familiar, anticonceptivos de emergencia, referencia para clases de parto, asesoramiento nutritivo y exámenes de enfermedades de transmisión sexual. | 1-888-561-4049

Cuidado especial y servicio perinatal – para mujeres embarazadas y en “alto riesgo” | 301-583-3340

Niños Vacunas GRATIS contra enfermedades infantiles mediante citas programadas para niños desde 6

semanas hasta 20 años de edad. | 301-583-3300 Servicios médicos para niños menores de 19 años de edad sin seguro médico (para residentes del

condado de Prince George’s quienes no pueden pagar seguro privado ni califican para seguro médico gubernamental)| 301-883-7858

Servicios dentales generales- incluyendo tratamiento y referencias para cuidado especializado para pacientes, madres, referidas por el programa de salud de maternidad y de planificación familiar del departamento de salud, para niños sin seguro médico de 0-18 años de edad, y para niños hasta los 21 años de edad en el programa de Maryland “Medicaid Healthy smiles program”| 301-583-5900

Retrasos de desarrollo mental y otras discapacidades en los niños- intervención temprana y coordinación de servicios para familias y sus hijos de 0 a 3 años que estén a riesgo de ser diagnosticados con desarrollo mental y/o discapacidades | 301-265-8415

Adolescentes

6

Programas educacionales para prevenir consumo de alcohol de menores de edad y conducir automóviles distraído | 301-883-3514

Seguro médico GRATIS para adolescentes hasta los 19 años de edad | 1-888-561-4049 Servicios sociales y de salud basados en la escuela secundaria para estudiantes en las escuelas de

Bladensburg, Fairmont Heights, Northwestern, y Oxon Hill | 301-883-7887 Vacunas GRATIS contra enfermedades infantiles mediante citas programadas para adolescentes hasta

los 20 años de edad. | 301-583-3300 Servicios médicos para niños sin seguro médico menores de 19 años quienes residen en el condado de

Prince Georges y quienes no pueden pagar seguro privado ni califican para seguro gubernamental| 301-883-7858

Servicios de salud mental y apoyo para el funcionamiento familiar para menores de 18 años de edad | 301-498-4500

Servicios de prevención, en los hogares y en la comunidad para los jóvenes en riesgo de involucrarse en violencia, incluye servicios para controlar agresividad, servicios para la salud mental, tratamiento para el abuso de drogas y del alcohol, ayuda en el manejo familiar y apoyo en el trabajo y en los estudios | 301-817-1900

Tratamiento para el abuso de sustancias para residentes del condado de Prince Georges de 11-18 años de edad. Incluye una evaluación y terapia psicológica para las crisis, en grupo o individualmente, análisis de orina, y exámenes de alcoholímetro. | 301-883-3514

Para las niñas y mujeres de 10 a 24 años de edad- servicios de salud reproductiva incluyendo educación y asesoramiento promoviendo el trato cooperativo, nutrición, buenos hábitos y relaciones saludables. |301-324-5141

Para los niños adolecentes y padres jóvenes- planificación familiar para hombres, educación sobre la salud y ayuda hacia la crianza de niños. Preparación para el examen G.E.D. , desarrollo de carrera y habilidades técnicas o vocacionales, preparación y colocación de trabajo| 301-817-1900

Hombres Adicción y salud mental – servicios de salud para residentes mayores de 18 años de edad con problemas

de abuso de alcohol y drogas, incluye información educativa, asesoramiento y manejo de casos | 301-583-5920 | 301-856-9400

Servicios sociales y de salud- para hombres y padres, incluyendo planificación familiar, educación sobre la salud, terapia para parejas y grupos de apoyo para la crianza de niños, exámenes físicos para los deportes escolares, preparación G.E.D., ayuda para el desarrollo de su carrera y ayuda con encontrar trabajo. | 301-817-1900

Ayuda para exdelincuentes- apoyo para reintegrarse a la comunidad, incluyendo intervención en crisis y asistencia con violencia doméstica y control de la agresividad. | 301-817-1900

Mayores Exámenes para el cáncer de colon para residentes del condado mayores de 50 años de edad, quienes

cumplen con requisitos financieros. | 301-883-3256 Evaluación integral para las personas crónicamente enfermas o aquellas personas mayores de edad

quienes estén en riesgo de ser colocados en un hogar/asilo de ancianos. | 301-856-4730

Todos VIH/SIDA - terapia, exámenes, tratamiento and y prevención| 301-583-3700

7

Servicios para enfermedades transmitidas sexualmente- Exámenes, terapia y tratamiento para residentes del condado de toda edad (no se requiere permiso de los padres) |301-583-3150 |301-583-7752

Ayuda para exdelincuentes- apoyo para reintegrarse a la comunidad. | 301-817-1900 Tabaco - Cese de uso y prevención - incluye parches de nicotina GRATIS para residentes del condado

mayores de 18 años de edad. | 301-883-3514 Servicios dentales generales- incluyendo tratamiento y referencias para cuidado especializado para

pacientes (madres) referidas por el programa de salud de maternidad y de planificación familiar del departamento de salud, y a los niños de 0 a 18 años de edad, y otros adultos sin seguro médico. Tratamiento dental integral y referencias para cuidado especializado | 301-583-5900

Seguro Médico - Seguro médico temporáneo para individuos quienes no califican para otro seguro médico ni pueden pagar un seguro privado debido a bajos ingresos. Mediante Kaiser Bridge. | 301-856-9427

Asistencia Medica - Cuidado personal en el hogar para las personas crónicamente enfermas o personas discapacitadas quienes califican para “Medical Assistance” | 301-856-4732-Transporte para los individuos con “Medical Assistance” a sus citas médicas- | 301-856-9555

Certificados de nacimiento y de muerte | 301-324-2940-Consentimiento para el acceso a sus archivos médicos (para los pacientes).-Copias certificadas de certificados de nacimiento o certificados de muerte.-Solicitaciones del acto de información pública “Maryland Public Information Act” de los archivos de salud pública del condado de Prince George’s |301-883-7832-Reviso de archivos de la muerte de un infante- hecho por un grupo profesional para identificar causas probables de muerte | 301-583-3380

Control de Enfermedades| 301-583-3750-Investigación y seguimiento para mordeduras de animales, Influenza (flu, gripe), neumonía, enfermedad de Lyme, vacunas para la rabia (obtenida de un animal), y clínicas para los animales que han sido expuestos a la rabia, incluyendo vacunas para las personas en riesgo.-Servicios para el Tuberculosis- Incluye exámenes rayos X, tratamiento para residentes del condado de toda edad.| 301-583-3110

Adicción, salud mental, recuperación y manejo de casos El Programa CAP: Para ambos padres y niños | 301-324-2872 Varones y adultos mayores de 18 años de edad. |301-583-5920 | 301-856-9400

8

Centros de Salud

Adam’s House: El centro de Adam’s House promueve hábitos saludables en la familia mediante el enfoque en los valores positivos y el trabajo colaborativo con la comunidad. Se ofrecen sesiones ambas en grupo o individualmente.

Telefono: 301-817-1900Suitland Health and Wellness Center5001 Silver Hill RoadSuitland, MD 20746

Sessiones individuales: Examen físico para los deportes Visitas para salud varonil Tratamiento y exámenes para

enfermedades de transmisión sexual

Asistencia para los padres Consejo psicológico Educación sobre la salud Preparación para el trabajo

Servicios de la corte familiar Intervención en crisis Control de la agresividad Consejo psicológico para el

abuso de droga, y violencia domestica

Sesiones en grupo Grupos juveniles Desarrollo de maternidad y

paternidad Crianza Control de la agresividad Consejo psicológico para abuso

de droga, y violencia domestica

Healthy Teens Center- Jóvenes de 10 - 24 años de edad.

Teléfono: 301-324-5141Llame para hacer una cita!4824 Central AvenueLandover, MD 20785

Horas de atención:Lunes - Viernes 8:00 am – 4:30 pm

Horas de la clínica:Miércoles 1:00-5:00pmJueves 1:00pm-6:00pm *Personal bilingüe*Cada segundo Sábado 10:30 am – 2:00 pm

Servicios: Exámenes de embarazo Exámenes de salud

reproductiva Asistencia emocional Ayuda para involucrar a los

padres Enfermedades de

transmisión sexual Anticonceptivos Educación Consejo psicológico

9

Numeros de línea directaClínica para enfermedades de transmisión sexual 301-583-3150

Suicidio 301-864-7130

Centros contra el AbusoServicios sociales 301-909-2000

Abuso de niños*después de horas de oficina

301-909-2450301-699-8605

Violencia domestica 301-731-1203

Violación y asalto 301-618-3154

Residentes del condado de PG sin hogar o vivienda 1-888-731-0999

Escape de casa (niños fugitivos) 1-800-RUNAWAYAdición “Second Genesis” 301-568-4822

Alcohólicos anónimos 202-966-9115

Alateen/Alanon/Alakid (ayuda para el alcoholismo) 202-635-2023

10

Nombre de la Clínica/ Centro de salud

Teléfono Dirección Servicios principales

PG Health Department 301- 883-7879 1701 McCormick DriveSuite 200Largo, Maryland 20774

Referencias

Cheverly Health Center 301-583-3340 3003 Hospital DriveCheverly, MD 20785

Centro de salud general

Crossroads Youth Opportunity Center

301-422-1270 7676 New Hampshire Ave., Suite 411Takoma Park, MD 20912

Estrategias y programas para los jóvenes

D. Leonard Dyer Regional Health Center

301-856-9520 9314 Piscataway RoadClinton, MD 20735

Centro de salud general

CAP Program 301-324-2872 501 Hampton Park Blvd.Capitol Heights, MD 20743

Madres con niños dependientes con problemas de alcohol o droga

Inglewood Office Centre 2

1-888-561-4049 1801 McCormick Drive, Second FloorLargo, MD 20774

Exámenes de cáncer y Centro de salud general

Largo West 301-324-2799 425 Brightseat RoadSuite 101Landover, MD 20785

Centro de salud general

Laurel Maternal and Child Health Center

1-888-561-4049 13976 Baltimore Ave.Suite 127Laurel, MD 20707

Centro de maternidad y salud infantil

Adelphi Langley Park Family Support Center

301-431-6210 8908 Riggs RoadAdelphi, MD 20783 Niños pequeños y bebes

Progressive Life Center 301-773-1701 8800 Jericho City DriveLandover, MD 20785

Salud mental y discapacidades

Healthy Start Program 301-883-7230 3003 Hospital DriveCheverly, MD 20785

Salud para mamas y bebes en riesgo

Infants at-risk program 301-618-2464 3001 Hospital DriveCheverly, MD 20785

Servicios para bebes en riesgo

Children and Parents Program

301-583-3300 501 Hampton Park Blvd.Capitol Heights, MD 20743

Programas familiares

Laurel Youth and Family Counseling Center

OASIS Youth Counseling Bureau: 301-498-4500

Laurel Lakes Corporate Center, Diplomat Building13992 Baltimore Ave.Suite 203Laurel, MD 20707

Servicios para la salud mental para toda la familia

Judy Hoyer Center 301-445-8460 8908 Riggs Rd. Adelphi, MD 20783

Asesoramiento para la salud de estudiantes internacionales

11

CENTROS DE COMUNIDADPrince George’s County

Para más información:http://www.pgparks.com/Things_To_Do/Community_Centers.htm

Centro de Berwyn Heights

Dirección 6200 Pontiac StreetBerwyn Heights, MD 20740301-345-2808; TTY 301-445-4512

Horas de servicioLunes-Jueves: 9 am-9 pmViernes: 9 am - 7 pm, Xtreme Teens: 7 - 10 pmSábado: 9 am - 4 pm, Xtreme Teens: 7 - 10 pmDomingo: 11 am - 2 pm

College Park Centro de Comunidad y Fútbol para Jóvenes

Dirección 5051 Pierce AvenueCollege Park, MD 20740301-441-2647; TTY 301-445-4512

Horas de servicio Lunes-Jueves: 9 am - 10 pmViernes: 9 am - 7 pm, Xtreme Teens: 7 - 10 pmSábado: 9am-5 pm, Xtreme Teens: 7 - 10 pmDomingo: 12 pm - 5 pm

College Park Centro de Servicios Para Jóvenes

Dirección 4912 Nantucket Road College Park, MD 20740 301-345-4425; TTY 301-445-4512

Horas de servicio Lunes-Viernes: 2 - 6 pm Sábados (solo para las clases): 9 am - 1 pm Domingo: Cerrado

Centro de Bladensburg

Dirección 4500 57th AvenueBladensburg, MD 20710301-277-2124; TTY 301-445-4512Información en español: 301-445-4509

Horas de servicio Lunes-Jueves: 9 am - 9 pmViernes: 9 am - 6 pm, Xtreme Teens: 7 - 10 pmSábado: 9 am - 5 pm, Xtreme Teens: 7 - 10 pmDomingo: 1 pm - 3 pm

12

Centro de Langley Park

Dirección 1500 Merrimac DriveHyattsville, MD 20783301-445-4508; TTY 301-445-4512

Horas de servicio Lunes-Jueves: 9 am - 9 pmViernes: 9 am – 7 pm, Xtreme Teens: 7 - 10 pmSábado: 10 am – 3 pm, XtremeTeens: 7 - 10 pmDomingo: 12 pm - 5 pm

Centro de Prince George's Plaza

Dirección 6600 Adelphi Road Hyattsville, MD 20782 301-864-1611; TTY 301-445-4512

Horas de servicio Lunes-Jueves: 7 am - 9 pm Viernes: 7 am - 4 pm, Xtreme Teens: 7 - 10 pmSábado: 9 am - 3 pm, Xtreme Teens: 7 - 10 pmDomingo: 12 pm - 3 pm

Centro de Rollingcrest-Chillum

Dirección 6120 Sargent RoadChillum, MD 20782301-853-2005; TTY 301-445-4512

Horas de servicio Lunes-Jueves: 8:30 am - 10 pmViernes: 8:30 am – 7 pm, Xtreme Teens: 7 - 10 pmSábado: 8 am - 5pm, XtremeTeens: 7 - 10 pmDomingo: 12 pm - 5 pm

Programas y Actividades para niños

Big Brother Big Sister – (Programa “Hermano mayor, Hermana mayor”)Este programa nacional conecta a su niño o niña con un profesional para servir como un

mentor.Big Brothers (niños) - 301-587-0021

Big Sisters (niñas) - 202-829-1905

Boy Scouts - 301-297-4575http://www.boyscouts-ncac.org/scouting-opportunities/22844

Girl Scouts- (301) 638-53712670 Crain Hwy, Waldorf, MD 20601

13

http://www.gscnc.org/

El condado de Prince George's

Programas de Recreación

Para obtener más información, favor de visitar: http://www.pgparks.com/Things_To_Do/Community_Cnters.htmhttp://www.pgparks.com/About-Parks-and-Recreation.htm

Averigüe en su centro de comunidad más cercano! (anteriormente descritos)

El departamento de parques y recreación ofrece cursos y actividades en cada época del año. Ofrecen algo para toda edad e interés. Hay actividades deportivas, artísticas para los niños, padres y abuelitos! (Si no puede cometerse para cursos que duran varias semanas, hay una variedad de eventos, festivales, congregaciones comunitarias, talleres, conciertos y obras artísticas para toda edad)

Cursos, Programas y Eventos!

Cada año, el departamento de Parques y Recreación del condado ofrece cuatro sesiones de actividades y clases.

1. Primavera (marzo- mayo)2. Verano (junio-agosto) 3. Otoño (septiembre-noviembre) 4. Invierno (diciembre-febrero).

Ofrecen actividades para todos, incluyendo:

Cursos de deportes de 6-8 semanas para su hijo o hija Talleres de cerámica o cursos aeróbicos para mama El abuelo puede convertirse en Master de la pintura Pueden tomar un viaje con la familia Inscribir a los nietos en actividades diarias durante el verano No está interesado en un curso de largo plazo?

o Tienen festivales, reuniones comunitarias, talleres, conciertos y otros eventos y presentaciones para toda edad!

14

Clases de Ingles – GRATIS

(301) 699 -9770

Literary Council of Prince George’s County

6532 Adelphi Road, Suite 101Hyattsville, MD 20782

http://www.literacycouncil.org/

El programa del “Literacy Council” (concejo de alfabetización) ofrece cursos de inglés para adultos extranjeros. Estos cursos incorporan vocabulario, gramática y practica de pronunciación en sesiones importantes que a la vez le informan sobre aspectos de seguridad, cultura, trabajo y manejo familiar. Las clases son para toda habilidad desde principiantes hasta avanzados.

Las clases son para estudiantes que ya se han inscrito mediante un proceso de inscripción de dos días.

Las clases son para individuos mayores de 16 años de edad, y se dan cada estación del año por una duración de 3 – 4 meses. Abajo puede ver una lista de los centros cuales todavía tienen fechas de

registración abiertas.

Existen varios otros centros en el condado de PG en los cuales las clases empezaran de nuevo en el verano. Si está interesado, llame lo más antes posible (301) 699 -9770 para más información!

Centros de las clases Dirección Día y hora Registración

Oxon HillHigh School

6701 Leyte DrOxon Hill, MD

Lunes, Martes, Jueves6:00p - 9:00p Febrero 12

Berwyn Heights Elementary

6200 Pontiac StBerwyn Heights, MD

Lunes, Miércoles, Jueves6:00p - 9:00p

Febrero 21

Port Towns Elementary

4351 58th AvenueBladensburg, MD

Lunes, Miércoles, Jueves6:00p – 9:00p

Febrero 14

15

Oficina de asesoramiento para estudiantes internacionales

La oficina de asesoramiento para estudiantes internacionales (ISCO) es parte del programa de ESOL de las escuelas públicas del condado de Prince George, Maryland. La oficina trabaja en colaboración con el departamento de servicios de asesoramiento de las escuelas públicas del condado de Prince George para apoyar su misión de proveer un programa de asesoramiento integral de desarrollo que pone al frente el avance académico, personal, profesional, y personal/social de todos los estudiantes. El propósito de ISCO es el de proveer orientación y servicios de asesoramiento especializados para nuestros estudiantes internacionales más recientes, nuestros Aprendices del Inglés, estudiantes que han estudiado en el extranjero, y estudiantes de intercambio y sus familias. ISCO también provee asistencia al personal del sistema escolar que trabaja con los estudiantes internacionales.

Centro de aprendizaje familiar Judy Hoyer

8908 Riggs Road, Adelphi, Maryland 20783

Tel: (301) 445-8450

Fax: (301) 445-8457

Supervisor: Alison Hanks-Sloan

En la red: http://www1.pgcps.org/esol/

Si tiene alguna duda acerca de quién debería inscribirse a través de la oficina de asesoramiento para estudiantes internacionales, por favor llame a éste número: 301-445-8460.

Información tomada de: http://www1.pgcps.org/internationalschoolcounseling/

¡GRACIAS POR ASISTIR A LOS TALLERES DE SOCIOS EN LO ESCRITO!

ESPERAMOS QUE ESTOS RECURSOS LES SEAN UTIL

(Si usted requiere información sobre un tema que no encuentra en este folleto puede avisar a uno de los

estudiantes para poder actualizar este recurso de la mejor manera posible.)

16