DOKUMENTATIONDOCUMENTATION

»Wir wollen wieder mehr qualitativ hochwertige

Segelveranstaltungen nach Rostock holen. Die Finn

Europameisterschaft war ein guter Anfang dafür.«

Oberbürgermeister der Hansestadt Rostock, Roland Methling

»We want to attract more high quality sailing events

in Rostock. The Finn European Championship

was a good start for that.«

Mayor of the Hanseatic City of Rostock, Roland Methling

RESÜMEERÉSUMÉ

Hochkarätige Besetzung und hochsommerliche Bedingungen trafen vom 19.–27. Juli 2013 aufeinander: die Europameisterschaft der Finn Dinghy war das Highlight des Wassersportsommers vor Warnemünde. 103 Aktive aus 28 Nationen waren gekommen, darunter etliche Olympiasegler und -sieger. Doch wurde ihnen bei dieser Meisterschaft vor allem eines abgefordert: Geduld. Lange musste das Feld an einigen Tagen warten, bis endlich Wind auf-kam und gesegelt werden konnte. Dank der professionellen Wettfahrtleitung des Engländers Robert Lamb und seines Teams wurde jeder „Hauch“ genutzt. Doch auch das für den letzten Tag mit Spannung erwartete Medal Race der zehn bis da-hin bestplatzierten Teilnehmer musste abgesagt werden. Insgesamt gingen somit lediglich acht Wettfahrten in die Wertung zur Europameisterschaft 2013 ein. Sou-veräner Sieger wurde Vasilij Zbogar aus Slowenien. Bester Deutscher im Feld der 103 Teilnehmer war Jan Kurfeld aus Wismar. Als 27. beendete er die EM im eigenen Land. Junioreneuropameister wurde der Brite Peter McCoy. Höhepunkt der Veranstaltung war der Besuch der Finn-Goldies zur Wochenmitte, allen voran Segelikone Jochen Schümann. Gemeinsam mit ehemaligen Finnrecken wie Jürgen Mier, Arne Akerson, Christian Schröder, Frank Butzmann, Bernd Deh-mel oder Walter May machte er nach einem Abendessen in der Yachthafenresidenz Hohe Düne, im Beisein des Oberbürgermeisters der Hansestadt Rostock, Roland Methling, eine Regattabegleitfahrt auf der Rennyacht „Ember Sea“ und besuchte anschließend die Party der Aktiven im Festzelt auf der Warnemünder Mittelmole. Trotz der widrigen Windverhältnisse zogen die Deutsche Finnklasse als Veranstalter und die Ausrichter vom Akademischen Seglerverein zu Rostock e.V. und Rostocker Regatta Verein e.V. eine positive Bilanz.

Top-class cast and midsummery conditions faced off from July 19th to July 27th 2013: The European Championship of Finn Dinghy was the highlight of this year’s water sports summer in Warnemuende.There were 103 active sportsmen from 28 nations, a lot of Olympic competitors and Gold-medallists amongst them. But they were asked to be patient, having to wait for appropriate conditions. Thanks to professional race head – the Englishman Robert Lamb and his team, every breeze was used to sail. Sadly the long-awaited medal race on Saturday for which the best 10 sailors have qualified, had to be can-celled because of lack of wind. Altogether there were only 8 races to be included in the European Championship 2013. Confident winner was Vasilij Zbogar from Slovenia. The best German in this field of 103 competitors was Jan Kurfeld from Wismar. He finished 27 in this European Championship in his home country. The Briton Peter McCoy was junior European master.The visit of the Finn-Goldies, led by Jochen Schuemann, highlighted this event‘s mid-week. Together with other Finn sailors like Juergen Mier, Arne Akerson, Christi-an Schroeder, Frank Butzmann, Bernd Dehmel or Walter May they attended a din-ner with Mayor Roland Methling at the Yachthafenresidenz Hohe Duene, which was followed by an invitation to accompany a regatta on the race yacht „Ember Sea“. The evening concluded at a get-together for all active sportsmen at the pavilion on the middle mole of Warnemünde. Despite of the adverse wind conditions the hosts (Deutsche Finnklasse and Akademischer Seglerverein zu Rostock e.V. and the Ros-tocker Regatta Verein e.V.) drew positive résumé.

Akademischer Seglerverein zu Rostock

Veranstalter

»Unser Dank gilt allen Sponsoren,

Förderern und Partnern dieser

hochkarätigen Veranstaltung.«

Udo Müncheberg, Vorsitzender Akademischer Seglerverein zu Rostock e.V.

»Our thanks to all sponsors,

partners and supporters of

this high profile event.«

Udo Müncheberg, Chairman of Akademischer Seglerverein zu Rostock e.V.

ZITATEQUOTES

»In Warnemünde haben wir perfekte Finnbedingungen, die Segler lieben die lan-ge Welle und den guten Wind. Wir hatten ein sehr, sehr gutes Feld und einen sehr guten Wettkampf.« Corinne McKenzie, Direktorin der Exekutive der Internati-onalen Finn Association (IFA)»In Warnemünde we have perfect Finn conditions, the sailors love the long waves and the good wind. We have got a very, very good field of competitors and a very good challenge.« Corinne McKenzie, Executive committee IFA

»Es war eine großartige Gelegenheit unserer Klasse das beste Segelrevier Deutschlands zu präsentieren.« Uwe Barthel, Präsident der Deutschen Finn Klas-senvereinigung»It was a great opportunity to present the most beautiful sailing area in Germany to our class.« Uwe Barthel, President of the German Finn Association

»Ich bin froh, dass wir Warnemünde als Austragungsort für die Europameis-terschaft gewählt haben. Obwohl eine schwierige Woche hinter uns liegt, hat Warnemünde seinen Ruf als Revier mit besten Segelbedingungen alle Ehre ge-macht. Auch bei wenig Wind baut sich hier schnell eine tolle Welle auf, die das Segeln sehr interessant, sportlich und spaßig macht … Ich könnte mir vorstel-len, noch weitere große Events unserer Klasse hier auszurichten.« Michele Mar-chesini, Exekutivkomitee der Internationalen Finn Association (IFA)»I am glad that we chose Warnemünde as venue for the European Champion-ship. Although we had a difficult week, Warnemünde has made its reputation as the area with the best sailing conditions all honour. Even with low wind condi-tions, there is always a light swell on the water – that makes sailing for us very interesting, sportive and fun … I could imagine having more big events of our class here.« Michele Marchesini, Executive committee IFA

»Als Tief- und Hochbaufirma mit Sitz in Rostock sind wir eng mit der Region verbunden. Die Finn EM war einfach prädestiniert, um sich im Wassersport zu engagieren und für den Segelsport hierzulande etwas zu tun. Auch der Besuch des Regattafeldes auf der Ostsee war für mich als Hobbysegler hochinteressant und beeindruckend.« Martin Schmottlach, Geschäftsführer TIAS Tiesler»As a construction company based in Rostock we are closely related to the regi-on. The Finn European Championship was simply predestined for us to be enga-ged in water sports and invest in the sport of sailing in this country in particular. A visit to the sailing area on the Baltic Sea was very interesting and impressive for me as a recreational sailor.« Martin Schmottlach, Managing TIAS Tiesler

»Die Finn EM war einer der sportlichen Höhepunkte des Segelsommers vor Warnemünde. Zehn Tage lang waren die internationalen Topathleten dieser an-gesehenen, olympischen Bootsklasse bei uns zu Gast. Sie haben gezeigt, wie anspruchsvoll und attraktiv Segelsport sein kann, und waren begeistert von den Bedingungen vor Ort. Als Partner des Segelsports in Mecklenburg-Vorpommern waren wir stolz auf die Austragung einer so hochrangigen Regatta auf unserem Revier, das seinem Ruf wieder alle Ehre gemacht hat. Wir wünschen uns mehr davon … und sind gern wieder mit im Boot!« Thomas Metzke, Vorstandsmitglied der OstseeSparkasse Rostock»The Finn European Championship was one of the sporting highlights of the sailing summer in Warnemünde. For ten days we were fortunate to host the elite athletes of the Olympic Finn class. They have shown how sophisticated and attractive sailing can be, and were enthusiastic about the local conditions. As a partner of sailing in Mecklenburg-Vorpommern we are proud to host such a high-level regatta in our area, which backed its reputation impressively. We are hungry for more ... and would be happy to be back in the boat!« Thomas Metzke, officer of OstseeSparkasse Rostock

Corinne McKenzie

Uwe Barthel

Michele Marchesini

Martin Schmottlach

Thomas Metzke

Datum 19. bis 27. Juli 2013Teilnehmer 103Nationen 28Ausrichter Deutsche Finnsegler VereinigungVeranstalter Akademischer Seglerverein zu Rostock e.V. Rostocker Regatta Verein e.V.

Ergebnisse Senioren1. Platz: Vasilij Zbogar (Slowenien) 2. Platz: Edward Wright (Großbritannien)3. Platz: Andrew Murdoch (Neuseeland)

Ergebnisse Junioren1. Platz: Peter McCoy (Großbritannien)2. Platz: Jake Lilley (Australien)3. Platz: Lennart Luttkus (Deutschland)

Das BootDas Finn Dinghy ist 4,50 m lang, 1,50 m breit und hat einen Tief-gang von 0,85 m. Der Rumpf wiegt inklusive Schwert und Leinen 116 kg, die Segelfläche beträgt 10 qm. Seit 1952 ist die Einhand-bootsklasse durchgängig olympisch, designed wurde das Boot von dem Schweden Rickard Sarby 1949.

Date 19. to 27. of July 2013Participants 103Nations 28Host The German Finn Association Organizer Akademischer Seglerverein zu Rostock e.V. Rostocker Regatta Verein e.V.

Results Seniors1st place: Vasilij Zbogar (Slovenia) 2nd place: Edward Wright (Great Britan)3rd place: Andrew Murdoch (New Zealand)

Results Juniors1st place: Peter McCoy (Great Britan)2nd place: Jake Lilley (Australia)3rd place: Lennart Luttkus (Germany)

The boatThe Finn dinghy is 4.50 m long, 1.50 m wide and has a draft of 0.85 m. The hull weighs 116 kg including mast and sail, the sail area is 10 sqm. Since 1952 the single-handed boat class sails consistently olympic. The boat was designed by the Swede Rickard Sarby in 1949.

FAKTENFACTS

MEDIENREPORTPRESS RELEASES

Ostsee Zeitung | 27.07.2013 Ostsee Zeitung | 24.07.2013

Weltmeister Sebastian Vettel be-kommt im nächsten Jahr noch einHeimrennen. Die Formel 1 wird2014 auf dem Red-Bull-Ring in Öster-reich an den Start gehen. Als Terminist der 6. Juli 2014 vorgesehen.Das Urteil beim Sieg von Boxweltmeis-ter Robert Stieglitz vor zehn Tagengegen den Japaner Yuzo Kiyota istnachträglich in einen technischenKnockout geändert worden. DerKampf war in der zehnten Runde we-gen einer Verletzung des Herausfor-derers abgebrochen worden und zu-nächst nach Auszählung der Punkte(99:90, 100:89 und 99:90) für denMagdeburger gewertet worden.Skilangläufer Tim Tscharnke (23) ausBiberau ist bei einem unverschulde-ten Verkehrsunfall verletzt wordenund musste sich in Arnstadt einerOperation unterziehen. Der Olym-pia-Zweite von Vancouver 2010 warbei einer Trainingseinheit auf Roll-ski im Landkreis Hildburghausenvon einem Kleintransporter erfasstworden. Dabei wurde sein linkesBein von einem Hinterrad überrollt.

FUSSBALLTestspiele: RB Leipzig – Werder Bre-men 2:1, Eintracht Frankfurt – Kayseri-spor 3:2, Bayer Leverkusen – KAS Eu-pen 1:2, Hertha BSC – US Palermo 2:1,SCR Altach - VfL Wolfsburg 1:3, Ham-burger SV – West Ham United 1:3.

U 19-EM in Litauen, Gruppe A: Nie-derlande – Portugal 1:4, Litauen – Spa-nien 0:2, Gruppe B: Serbien –Georgien 1:0.

TENNISATP-Turnier in Gstaad/Schweiz, 1.Runde: Brands (Deggendorf) - Chiudi-nelli (Schweiz) 6:3, 3:6, 6:2; Hanescu(Rumänien) – Brown (Winsen/Aller) 7:6(8:6), 6:2.

HANDBALLAuslosung Europapokal Frauen,EHF-Pokal, 3. Runde: HC Zito Prilep/Mazedonien – Frisch Auf Göppingen,Alavarium/Love Tiles Aveiro/Portugal –Bayer Leverkusen; Pokalsieger, 3. Run-de: Buxtehuder SV – Lugi HF Lund/Schweden (Spieltermine im Novem-ber).

SPORT ERGEBNISSE

SPORT KOMPAKT

Barcelona – Jede Menge Freudestatt reichlich Frust – ein Jahr nachdem Olympia-Debakel von Lon-don darf sich der DeutscheSchwimm-Verband täglich überWM-Medaillen freuen. Nach ein-mal Gold, einmal Silber und einmalBronze steuerte Angela Maurergestern im Hafen vonBarcelona be-reits das vierte Edelmetall bei. DieOlympia-Fünfte fiel nach WM-Bronze ihrem Ehemann und Trai-ner Nikolai Evseev freudestrah-lend um den Hals. Platz drei überzehn Kilometer – diese Freiwasser-Medaille hatten selbst die Exper-ten nicht auf dem Zettel.

„Erfolg macht süchtig“, erklärteLeistungssportdirektorund Wasser-sprung-Bundestrainer Lutz Busch-

kow mit einem Lächeln. Davon warim vierten Durchgang beim Syn-chronspringen von Patrick Haus-ding und Stephan Feck vom Drei-Meter-Brett kurzzeitig nichts zu se-hen, als das Duo aus Berlin undLeipzigeinemögliche Medaillever-gab. Am Ende stand für Hausdingzwei Tage nach dem Titel zusam-men mit Sascha Klein vom Turmdiesmal der vierte Platz in der End-abrechnung.

Auch ohne weitere Plakette vonGoldjunge Hausding sieht die Bi-lanz erfreulich aus. Vier Wett-kampftage, vier Medaillen, drei da-von in olympischen Disziplinen –diese Serie würde der DSV nur zugerne fortsetzen. Bis zum Auftaktder Beckenschwimmer am Sonn-

tag im Palau Sant Jordi stehen nochzehn weitere WM-Entscheidungenan.

Zunächst geht es bei den Frei-wasser-Assen um weitere WM-Eh-ren. Und da haben die Deutschen

mit drei Podestplätzen in vier Wett-bewerben ihr Soll schon überer-füllt. „Mit dieser Medaille von An-gie war absolut nicht zu rechnen.Das ist der Hammer, und wir habenja noch einige Eisen im Feuer.Wahnsinn, wie sie ihre Erfahrungausgespielt hat“, schwärmte Bun-destrainer Stefan Lurz. Gemessenan der Zahl der Medaillen zog Mau-rer durch ihr zehntes WM-Edelme-tallmit der viermaligen Weltmeiste-rin Britta Kamrau aus Rostockgleich.

Bei den Kunstspringern warenim Finale vom Drei-Meter-Brett gu-te Nerven wichtig. Kein Duo kamfehlerfrei durch die Konkurrenz.Hausding/Feck fielen nach einemmissglückten dreieinhalbfachenDelfinsaltovom vierten auf den zwi-schenzeitlichen achten Rang zu-rück. Mit einem starken letztenSprung rückten sie dann doch nochan die Medaillenränge heran.Hausding, dem im Finale der maß-gebliche Fehler unterlaufen war,hat als Olympia-Vierter vom Bretteine weitere gute Medaillenchan-ce. „Ich will mich ja nicht auf demWeltmeistertitel ausruhen“, sagteder Berliner.

Freiwasser, 10 km, Frauen: 1. Cintra1:58:19,2 Stunden; 2. Cunha (beideBrasilien) 1:58:19,5; 3. Maurer (Mainz)1:58:20,2; 15. Zihsler (Würzburg)1:58:25,8.Wasserspringen, 1 m, Frauen: 1. He(China) 307,10 Punkte; 2. Cagnotto(Italien) 307,00; 3. Wang (China)

297,75; 6. Punzel (Dresden) 264,50.Synchron, 3 m, Männer: 1. Qin/He(China) 448,86, 2. Kusnezow/Sacha-row (Russland) 428,01; 3. Ocampo/Pa-checo (Mexiko) 422,79; 4. Hausding/Feck (Berlin/Leipzig) 411,27.Wasserball, Männer, Gruppe D:Deutschland – Kasachstan 9:8.

Ergebnisse

Von Jens Barkhorn

Warnemünde – Sein Comeback hat-te sich Jan Kurfeld anders vorge-stellt. Der Wismarer Finn-Seglerliegt nach den ersten drei Wettfahr-ten der Europameisterschaften vorWarnemünde nur auf dem 33.Rang, ist damit aber immerhin bes-ter Deutscher. „Ich hoffe, es wird inden nächsten Tagen besser“, sagteder 25-jährige Junioren-Weltmeis-ter von 2007.

Erst gestern konnte die EM aufder Ostsee vor Warnemünde star-ten. Am Montag hatte der Windnicht ausgereicht, und auch bei derersten Wettfahrt gestern Vormittagsei das Rennen noch eine Lotteriegewesen, meinte Kurfeld: „Bei we-nig Wind wird der Faktor Glück et-was größer.“

Immerhin frischte die Brise inden verbleibenden zwei Wettfahr-ten etwas auf. Dort hatte der Stu-dent dann Pech: „Ich hatte im zwei-ten Rennen eine Kollision, dadurchmusste ich einen Strafkringel fah-ren.“Dennoch fandKurfeld allmäh-lich seinen Rhythmus. „Bei jederweiteren Wettfahrt lief es etwasbesser.“ Mit dem Zwischenergeb-nis nach dem ersten Wettkampftagwar der Wismarer trotzdem nichtzufrieden: „Ich hatte mehr erwar-tet.“

Für den 25-jährigen ist es die ers-te wichtige Regatta nach seinerknapp zweijährigen Auszeit. Zu-letzt war er aufgrund seines Nau-tik-Studiums auf See, bis vor zehnTagen musste er zudem noch seineletzten Prüfungen schreiben. „Da-durch war die Vorbereitung auf dieEuropameisterschaften nicht opti-mal“, räumte Kurfeld ein.

Seine letzte große Regatta liegtschon länger zurück. Im Dezember2011 war er bei der WM in Perthauf den 34. Rang gesegelt. Außer-dem verpasste er die Olympiaquali-fikation. Schließlich nahm Kurfeldeine längere Pause vom Segel-sport.

Bei seiner Rückkehr bei der War-nemünde Woche belegte der Wis-marer in diesem Jahr noch den 6.Platz. Doch als Fingerzeig für dieEM an gleicher Stelle sieht er dasnicht: „Die Meisterschaften jetztkann man mit der WarnemünderWoche gar nicht vergleichen. Das

ist eine ganz andere Qualität.“Soschätzt Kurfeld auch das Teilneh-merfeld ein. „Hier sind die 100 bes-ten Finn-Segler der Welt.“ Deswe-gen ist er bei der EM auch nicht mitallzu großen Ambitionen an denStart gegangen. „Wenn ich unterdenersten30 lande, kann ich zufrie-

den sein.“ Er möchte wissen, wo ernach seiner Pause sportlich steht.

Sein EM-Titelfavorit ist VasilijZbogar. Der Slowene gewann dieFinn-Regatta bei der Warnemün-der Woche und auch bei den Euro-pameisterschaften liegt er nachden ersten Wettfahrten vorn. „Der

istauf jeden Fallein Kandidat“, sag-te Kurfeld, „aber auch die Britensind gut besetzt“.

Sportlich hat Jan Kurfeld ehrgei-zige Ziele: „Ich will mit dem Segelnauf jeden Fall weitermachen undauch an der Olympia-Qualifikationfür Rio 2016 teilnehmen.“ Zu-nächst aber steht der Abschluss desStudiums auf dem Programm.Sechs Wochen Praktikum auf Seemuss der angehende nautische Of-fizier noch ableisten, am Ende folgtdie Bachelorarbeit. „Im Herbst willich damit durch sein“, so Kurfeld.

Von einer EM-Medaille ist derderzeit bestplatzierte Deutscheweit entfernt. Für Kurfeld ist abernoch nichts entschieden: „Es ist ei-ne lange Woche. Deswegen ist esschwer zu sagen, wer am Ende dieNase vorn hat.“

Jan Kurfeld wurde am 23. Dezember1987 in Wismar geboren. Zum Segel-sport kam er durch seinen älteren Bru-der Ulli, der ihn zu einem Schnupper-kurs mitnahm. Mit sieben Jahren segel-te Jan Kurfeld seine erste Regatta inder Optimist-Klasse. In den Bundeska-der wurde er 2005 aufgenommen. EinJahr später wechselte Kurfeld dieBootsklasse: Statt Laser Standard se-

gelte er nun Finn Dinghy. Nach demAbitur 2007 an der Christophorusschu-le in Rostock und dem Gewinn der Ju-nioren-WM im gleichen Jahr leistete erelf Monate Dienst bei der Sportförder-gruppe der Bundeswehr. Im Septem-ber 2008 begann er ein Nautik-Studi-um an der Hochschule Wismar, Fachbe-reich Seefahrt, in Warnemünde. Kur-feld startet für den Yachtclub Wismar.

Dank Maurer: Medaillensammeln geht weiterMainzerin zog mit zehnter WM-Plakette mit Britta Kamrau gleich. Die Wasserspringer gingen diesmal leer aus.

Nach langer Pause: Kurfeldkommt nur langsam in Fahrt

Der Wismarer segeltbei der Finn-EM inWarnemünde nicht

vorn mit. Er siehtsich ohnehin nichtim Favoritenkreis.

Größter Erfolg: Junioren-Weltmeister 2007

Rostock – Weltklasse-Pferdesportlive erleben – das können Sie, liebeLeser, am kommenden Wochenen-de in Groß Viegeln vor den TorenRostocks. Die OSTSEE-ZEITUNGverlost in Zusammenarbeit mit derLübzer Brauerei je 3 x 2 Eintritts-karten für das CSI-Turnier.

Wer Tickets für einen der dreiTurniertage (Freitag, Sonnabendoder Sonntag) ergattern möchte,braucht nur etwas Glück. SchickenSie bis heute, 18.00 Uhr, eine Mailan sport@ostsee-zeitung.de (bittemit Name, Adresse und Telefon-nummer). Die Gewinner werden inder Donnerstag-Ausgabe der OZveröffentlicht. Viel Glück!

Übrigens: Prominentester Teil-nehmer unter 100 Reitern ist Euro-pameister Rolf Göran Bengtsson.Der Schwede trifft auf einen Groß-teil der Elite aus MV. Neben Haus-herr Holger Wulschner haben sichmit André Thieme (Plau) und Tho-mas Kleis aus Gadebusch weitereehemalige Derbysieger angesagt.

New York – Langweilig kann esMike Tyson in den vergangenenacht Jahren kaum gewesen sein: In18 Film- oder Fernsehproduktio-nen zeigte der ehemalige Schwer-gewichts-Weltmeister seinmarkan-tes Antlitz, unter anderem in allendrei Teilen der weltweit extrem er-folgreichen Hangover-Trilogieund in der auch in Deutschland lau-fenden TV-Serie „How I Met YourMother“. Zumeist spielte „IronMike“ dabei sich selbst – eine Rol-le, die ihm in der Vergangenheitmit reichlich Skandalen und einemdreijährigen Haftaufenthalt genugSchwierigkeiten gemacht hat.

Jetzt hat Tyson eineneue Bestim-mung gefunden: Der 47-Jährigewird als Promoter mit seiner neu ge-gründeten Firma „Iron Mike Pro-ductions“ künftig Kämpfe veran-stalten. „Ich wollte immer zurückins Boxen, das war aber wegen mei-ner Vergangenheit schwierig“,sagt Tyson im Interview mit demamerikanischen SportsenderESPN und freut sich via „DieWelt“, dass es nun doch wiederfunktioniert hat: „Es ist einfachgroßartig, wieder im Boxen invol-viert zu sein. Ich kann den erstenRundengong kaum erwarten.“

Dieser erste Gong wird am23. August ertönen, wenn seinSchützling Argenis Mendez ausder Dominikanischen Republik sei-nen IBF-Titel im Superfederge-wicht gegen den in Kanada leben-den Afghanen Arash Usmanee ver-teidigen will. Insgesamt 16 Sportlerstehen bei Tyson unter Vertrag, diemeisten sind „aufstrebende Kämp-fer“. Jetzt sucht der einst jüngsteSchwergewichts-Champion sei-nen eigenen legitimen Nachfolger.„Das ist eine Herzensangelegen-heit, ich werde alles dafür tun, dassaus Amerika wieder der Championaller Klassen kommt“, sagte er.

Barcelona – Daniela Schreiber hatden Weg für einen Start von Weltre-kordlerin Britta Steffen bei derSchwimm-WM in Barcelona über50 m Freistil frei gemacht. Die Hal-lenserin bot ihrer Teamkollegin ih-ren bei der Deutschen Meister-schaftEnde April erkämpften Start-platz für den WM-Vorlauf am 3. Au-gust an. Ob Steffen dieses Angebotangenommenhat, ist offen.Bundes-trainer Henning Lambertz, der indieser Sache „keineDirektive“ vor-geben wollte, verlangt bei der heu-tigen Mannschaftssitzung Klar-heit.

Sollte Steffen verzichten, wäreeine von nur wenigen deutschenMedaillenhoffnungen bereits imVorfeld der WM geplatzt. „Ich ha-be es Britta angeboten, sie hat sichsehr über das Angebot gefreut. Ichkenne ihre Entscheidung, abermehr kann ich dazu nicht sagen.Wir wollen vorher noch mit demBundestrainer darüber sprechen,bevor wir es bekannt geben“, sag-te Schreiber. Die Olympia-VierteSteffen selbst hüllte sich wie in denvergangenen Monaten in Schwei-gen.

10.00, 14.00, 17.30 und 19.00Uhr, Eurosport: Schwimmen:Weltmeisterschaften in Barcelo-na, 10-m-Turm Damen sowie Was-serball, Herren: Kasachstan – Ru-mänien und Italien – Deutschland15.30 Uhr, Eurosport: Radsport:Wallonien-Rundfahrt, 5. und letz-te Etappe17.55 Uhr, Sport1: Fußball: Test-spiel: Schalke 04 – FC Southamp-ton18.05 Uhr, ZDF und Sky: Fußball:Benefizspiel: FC Bayern München– FC Barcelona20.15 Uhr, ZDF und Eurosport:Fußball: Europameisterschaft derDamen, Halbfinale: Schweden –Deutschland20.00 Uhr, Sport1: Darts: WorldMatchplay

OZ verlost Kartenfür Reitturnierin Groß Viegeln

Der frühere Schwergewichts-Champion Mike Tyson. Foto: dpa

Boxen:Tyson kehrt

als Promoterzurück

Angela Maurer freut sich überWM-Bronze über 10 km. Foto: dpa

Durchwachsener Start: Der Wismarer Jan Kurfeld (25, vorne) blieb bei den ersten Wettfahrten der Finn-EMhinter seinen eigenen Erwartungen zurück. Foto: Jens Barkhorn

Schreiber bietetSteffen ihren

50-m-Startplatz an

TV TIPPS

SPORT 1724. Juli 2013Mittwoch,

Box-Trainer Otto Ramin feierte ges-tern seinen 60. Geburtstag. Der inLenzen geborene Diplom-Sportleh-rer errang als aktiver Boxer mit demGewinn der DDR-Junioren-Meister-schaft im Bantamgewicht 1971 sei-nen größten Erfolg. Vier Jahre spä-ter wechselte er ins Schweriner Trai-nerlager. 1992 gewann sein Schütz-ling Andreas Tews die Goldmedaillebei den Olympischen Spielen vonBarcelona. Ramin arbeitet als Profi-coach beim Sauerland-Boxstall.Schlechte Nachrichten für Deutsch-lands Beachvolleyballer: Olympiasie-ger Julius Brink und die WM-ZweiteBritta Büthe sagten verletzungsbe-dingt ihren Start bei der EM im öster-reichischen Klagenfurt (30. Juli bis 4.August) ab.Deutschlands Leichtathleten haben ih-re Erfolgsstory bei der Behinderten-WM in Lyon fortgesetzt. Birgit Kober(München) gewann mit 9,92 m dasKugelstoßen. Sebastian Dietz,Schützling der Ex-Rostockerin SteffiNerius, holte mit seinem ersten13-m-Kugelstoß Silber (13,17).Die Eltern von Marco Pantani habenmit Empörung auf die Enthüllungenüber Epo-Doping des verstorbenenTour-Siegers von 1998 reagiert unddrohen mit Klagen gegen „Verleum-der“ ihres Sohnes. „Marco Pantaniist Hunderten Antidoping-Kontrol-len in allen Teilen der Welt unterzo-gen worden. Er wurde niemals posi-tiv getestet und niemals gesperrt.“Dennoch werde sein Name immerwieder mit Doping in Verbindunggebracht.

SCHWIMMENWM in Barcelona, Wasserspringen,Männer, 3-m-Brett: 1. He (China)544,94 Punkte, 2. Kusnezow (Russland)508,00, 3. Castillo (Mexiko) 598,30, 7.Hausding (Berlin) 445,75.Wasserball, Männer, Gruppe D:Deutschland - Rumänien 9:8, damitDeutschland im Achtelfinale am Sonn-tag gegen Australien.Synchronschwimmen, Duett: 1. Koles-nitschenko/Romaschina (Russland)97,680 Punkte, 2. T. Jiang/W. Jiang (Chi-na) 95,350; 3. Carbonell/Crespi Jaume(Spanien) 94,990; 18. Jeske/Zeppenfeld(Flensburg) 77,770 (Qualifikation).

FUSSBALLU 19-EM in Litauen, Gruppe B: Frank-reich - Serbien 1:1, Türkei - Georgien4:2.

SPORT ERGEBNISSE

SPORT KOMPAKT

Jochen Schümann wurde am 8. Juni1954 in Berlin-Köpenick geboren. Dererfolgreichste deutsche Segler lebt zu-sammen mit seiner Frau Cordula imoberbayerischen Penzberg. Das Paarhat eine Tochter und einen Sohn.

Im Alter von zwölf Jahren begann erseine Segelkarriere mit einem selbst-gebauten Optimisten auf dem Müggel-see. Er besuchte die EOS sowie die Kin-der- und Jugendsportschule (KJS) undlegte das Abitur ab. 1972 war er Siegerbei der Spartakiade. In den Jahren1974 und 1975 war er jeweils Europa-meister der Junioren.

Bei den Olympischen Spielen 1976in Montreal (Kanada) gewann er dieGoldmedaille im Finn-Dinghy. 1988 inPusan (Südkorea) und 1996 bei denSpielen von Atlanta (USA) holte er vor

Savannah im Soling ebenfalls olympi-sches Gold, 2000 in Sydney (Austra-lien) gewann er die Silbermedaille.1996 wurde Jochen Schümann als ers-ter Deutscher zum Weltsegler des Jah-res gewählt.

Schümann war Sportdirektor desSchweizer Teams Alinghi, das 2003 inAuckland den America’s Cup gewannund den Titel 2007 vor Valencia erfolg-reich verteidigte. Da sein Vertrag beimTeam Alinghi nicht verlängert wurde,hat sich Schümann entschieden, beider 33. Auflage das United InternetTeam Germany als Teamchef zu unter-stützen. Nachdem sich dieses 2008 auf-löste, wurde Schümann Skipper desAll4One Challenge Boots. Aktuell ister Skipper der „Esimit Europa 2“, einerder größten und schnellsten Renn-yachten der Welt.

Rostock – Vor vier Wochen gingTim Wiebe noch für die Bundes-liga-A-Jugend des HC Empor Ros-tock auf Torejagd, gestern wurdeer deutscher Jugendmeister imSpeerwerfen. Der 17-jährige BadDoberaner sorgte zum Auftakt derdeutschen Jugendmeisterschaftender U 18- und U 20-Leichtathletenin Rostock für einen Paukenschlag.Mit 66,91 Metern gelang ihm imfünften Versuch eine Weite, an dersich die etablierten „Spezialisten“die Zähne ausbissen.

Das fast Unglaubliche daran: Le-diglich drei Wochen hat Tim Wiebemit Trainer Mark Frank (36) gear-beitet,nachdemer bei„Jugend trai-niert für Olympia“ vom 1. LAV Ros-tock angesprochen wurde. Auf 54Meter schleuderte er damals den700 Gramm schweren Speer. Vor

14 Tagen warf er schon über 60 Me-ter, gestern folgte im zweiten Ver-such eine weitere Bestleistung(63,99), bevor Tim wenig späterzum goldenen Wurf ausholte.

„Ich war ganz locker, schließlichhatte ich nichts zu verlieren, unddann hat die heimische Kulisse un-heimlich geholfen“, zeigte sich derfrischgebackene deutsche Meister,der als Achtjähriger mit weitenSchlagballwürfen auf sich aufmerk-sam gemacht hatte, selbst ein biss-chen erstaunt über den Erfolg. Al-lerdings: „Nach dem zweiten Ver-such hatte ich schon ein gutes Ge-fühl.“ Zu Recht, wie sich zeigte.

„Tim hat unglaubliches Talent,aber das war wirklich nicht zu er-warten“, freute sich Mark Frank.„Technisch ist das teilweise noch’ne Katastrophe, aber wenn er mal

einen richtig trifft …“ Genau dastat sein Schützling gestern – unddoch geht er der Leichtathletik wie-der verloren. Tim Wiebe wechseltzur neuen Saison in die Hand-ball-A-Jugend des SC Magdeburg.„Das stand schon vorher fest, unddaran ändert auch dieser Titelnichts“, so Tim Wiebe. Mark Frankmuss also weiter nach Talenten su-chen. Burkhard EhlersWeitere Ergebnisse vonMV-Startern:U 18 weiblich, Kugel: 1. Anika Nehls17,73 m, 2. Claudine Vita (beide SC Neu-brandenburg) 17,12. 100 m Hürden:4. Nancy Beinlich (1. LAV Rostock)13,76 s.U 18männlich, 110 mHürden: 6. Juli-an Koszinski (1. LAV Rostock) 14,28 s.Kugel:1. Henning Prüfer 21,03 m, 2. Cle-mens Prüfer (beide SC Neubranden-burg) 18,91.

Von Jens Barkhorn und Nadja Arp

Rostock – Der erfolgreichste deut-scheSegler macht Station inWarne-münde. Jochen Schümann besuchtdie Finn-Europameisterschaften.„Es ist kein Geheimnis, dass ichgerne in Warnemünde bin“, sagtder dreimalige Olympiasieger, derseine erste Goldmedaille 1976 imFinn-Dinghy holte.

Knappfünf Tage war der gebürti-ge Berliner in der Yachthafenresi-denz Hohe Düne abgestiegen. Hin-tergrund seiner Stippvisite an derKüste war die Einladung eines al-ten Weggefährten.Der Warnemün-der Jürgen Mier, Weltmeister von1965, hatte anlässlich der EM Finn-Größen von einst zusammenge-trommelt, um alte Zeiten auflebenzu lassen. „Das ist eine tolle Initiati-ve, die Jürgen Mier ins Leben geru-fen hat. Dafür lasse ich auch einenanderen wichtigen Termin sausen,weil ich es ihm schon vor langerZeit versprochen hatte, zu kom-men“, sagt Schümann.

Für das Treffen hatte Mier weite-re Prominenz eingeladen: So sollteauch Jacques Rogge kommen, derselbst dreimal im Finn an Olympi-schen Spielen teilgenommen hatund lange Zeit Präsident des Welt-verbandes der Finns war. DerIOC-Präsident musste aber passen.„Er hat im Moment leider viel zutun“, bedauert Schümann.

Die Europameisterschaft vorWarnemünde hat der 59-Jährige

live mitverfolgt. Für Donnerstaghatte sein Freund Mier eine Regat-tabegleitfahrt an Bord der „EmberSea“, einer 17-Meter-Yacht, orga-nisiert. „Toll, segeln zu gehen unddas auch noch mit guten Freunden– besser geht es doch gar nicht“,freut sich Schümann.

Am Abend schaute er dann auchnoch im Festzelt auf der Mittelmolebei den Aktiven vorbei – und trafnochmehr alte Bekannte: den Ame-rikaner John Bertrand und JohnCutler aus Neuseeland. Beide ha-

ben in den 80er-Jahren im Finnolympische Medaillen gewonnenund sind heute als Trainer tätig.

Dass der Slowene Vasilij Zbogardas Klassement der EM vor Warne-münde anführt, überrascht den inBayern lebenden Berliner nicht:„Vasilij gehört eindeutig nachvorn. Aber von Jan-Pieter Postmabin ich eher enttäuscht, den hatteich besser vermutet.“ Der Nieder-länder, Vierter bei den Olympi-schen Spielen in London, kam vorWarnemünde erst spät in Fahrt,

konnte sich aber für das heutigeMedal Race, die Wettfahrt der bes-ten zehn Segler, qualifizieren.

Jochen Schümann ist auch selbstnoch viel auf dem Wasser unter-wegs. „Mit der ,Esimit Europa 2’segle ich mit einem internationalenTeam großen Rennen als Skipper.Bevor ich nach Warnemünde kam,habe ich in Berlin die German undDutch Championship im 5.5m ge-wonnen“, berichtet der leiden-schaftliche Wassersportler. Die„Esimit Europa 2“ ist eine derschnellsten und technologisch amweitesten entwickelten Rennyach-ten auf der Welt. Sie ist 30 Meterlang, hat einen 44 Meter hohenMast und eine Crew von 18 interna-tionalen Topseglern. „Natürlichschaue ich mir auch die EM-Teil-nehmer genau an. Die Finnseglersind nicht nur vom Körperbau undder Kraft her als Crew für die ,Esi-mit Europa 2’ hervorragend geeig-net, meist sind es auch taktisch gu-te Segler“, weiß Schümann.

Dass die Deutschen bei der EMhinterhersegeln, kommt für ihnnichtganzüberraschend: „Momen-tan gehören wir in dieser Bootsklas-se eben nicht zur Weltspitze.“ Frü-her sei Deutschland die mit Ab-stand beste Nation gewesen.

Während Jochen Schümann dieEM verfolgt, juckt es ihn schon inden Fingern. „Aber das sind Leis-tungssportler, da haben Seniorennichts mehr zu suchen“, sagt der59-Jährige und lacht.

Handballer Wiebe gewinnt Gold im SpeerwurfDer 17-Jährige macht bei Deutschen Meisterschaften den ersten Titelgewinn für den gastgebenden 1. LAV Rostock perfekt.

Segel-Legende Schümannauf Stippvisite in Warnemünde

Der dreimalige Olympiasieger traf im Ostseebad viele alte Bekannte.

Als erster Deutscher Weltsegler des JahresHEUTE10.00, 14.00 und 17.15 Uhr,Eurosport: Schwimmen: WM inBarcelona (Wasserspringen)12.45 und 15.10 Uhr, Sky und Li-ga total: 2. Fußball-Bundesliga13.30 Uhr, RTL, Sky: Formel 1:Großer Preis von Ungarn, Qualifi-kation15.00 Uhr, Sport1: Fußball: Test-spiele: Hamburger SV – Inter Mai-land; 17.25 Uhr: FC Schalke 04 –Al Sadd15.45 Uhr, Eurosport: Radsport:Eintagesrennen in San Sebastian16.30 Uhr, MDR: Sport im Osten18.00 Uhr, ARD: Sportschau18.30 Uhr, Eurosport: Speed-way-EM, 1. von 4 Final-Events18.45 Uhr, ARD: Fußball: Ligafie-ber - Unsere Bundesliga wird 5020.15 Uhr, ZDF und Sky: Fußball:Supercup: FC Bayern München –Borussia Dortmund20.45 Uhr, Sport1: Darts: WorldMatchplay21.30 Uhr, Eurosport: Boxen:IBF-Intercontinental-Titel imSchwergewicht: Solis – Saglam22.30 Uhr, ZDF: Sportstudio

SONNTAG10.00, 14.00, 18.15, 20.15 und21.30 Uhr, Eurosport; 18.00Uhr, ZDF: Schwimmen: Weltmeis-terschaften in Barcelona12.30 Uhr, Eurosport: Skisprin-gen: Sommer Grand Prix13.15 und 15.25 Uhr, Sky und Li-ga total; 19.00 Uhr, Sport1: 2.Fußball-Bundesliga14.00 Uhr, RTL und Sky: For-mel 1: Großer Preis von Ungarn15.00 Uhr, NDR: Fußball: Test-spiel: Werder Bremen - FC Fulham15.20 Uhr, ARD und Eurosport:Fußball: EM der Damen, Finale:Deutschland – Norwegen17.10 Uhr, ZDF: Sportreportage18.00 Uhr, ARD: Sportschau20.15 Uhr, Sport1: Darts: WorldMatchplay

Neubrandenburg – U 23-Europa-meisterin Anna Rüh vom SC Neu-brandenburg wird nicht an denLeichtathletik-Weltmeisterschaf-ten im August in Moskau teilneh-men.Die 20 Jahre alte Diskuswerfe-rin laboriert an einer Meniskusver-letzung. „Natürlich bin ich sehrtraurig. Aber wir wollen nichts ris-kieren. Schließlich habe ich nochgenug Weltmeisterschaften vormir“, sagte Rüh dem „Nordkurier“.

Olympia-Starterin Rüh hatte indiesem Jahr bereits mehrfach dieWM-Norm überboten und bei derU 23-EM in Tampere souverän denTitel gewonnen. Die U 20-Welt-meisterin des vergangenen Jahresverpasste 2012 als Vierte eineEM-Medaille nur knapp und wur-deAnfang Juli Zweite bei den deut-schen Meisterschaften in Ulm.

Rühs Absage ist damit bereitsdie zweite aus MV nach der vonMartinaStrutz.Die Vizeweltmeiste-rin im Stabhochsprung fehlt wegeneines Mittelfußbruches. EinzigeWM-Teilnehmerin aus MV ist nun-mehr Mehrkämpferin Julia Mäch-tig vom SC Neubrandenburg.

Budapest – WM-Spitzenreiter Se-bastian Vettel rechnet trotz seinessouveränen Vorsprungs keines-falls mit einem lockeren Spazier-gang im Formel-1-Titelrennen.„Das ist nach wie vor sehr eng,auch wenn das der Punktestandnicht widerspiegelt“, sagte Vettel.Der dreimalige Weltmeister warn-te vor dem Großen Preis von Un-garn vor Überheblichkeit. „Ichmag es nicht, von Dominanz zusprechen, auch wenn es jetzt einpaar Rennen hintereinander ganzgut lief. Ich bin auch nicht frei vonFehlern.“

Vor der Hitzeschlacht auf demHungaroring führt Vettel (157) vorFerrari-Rivale Fernando Alonso(123). „Mit unserem Punktesystemkann sich das schnell ändern“,meinte er angesichts von 25 Zäh-lern für einen Erfolg.

Den Sieg strebt der Red-Bull-Pi-lot aus Heppenheim auch am Sonn-tag beim zehnten Saisonlauf in Un-garn an. Allerdings hat Vettel diesin bislang sechs Anläufen noch niegeschafft. Erst zweimal stand er aufdem Podest, dazu kommt ein vier-ter Platz im Vorjahr. Dennoch be-wertete Vettel sein Abschneidenauf dem 4,381 Kilometer langenBerg-und-Tal-Kurs als vielverspre-chend. „Wir sollten hier konkur-renzfähig sein und in der Nähe desSiegs landen“, meinte der mit blau-karierten Shorts bekleidete26-Jährige, der im gestrigen erstenTraining Bestzeit fuhr. „Einen Siegsehe ich aber nicht als unbedingtesMuss.“e TV: Sonntag, 14.00 Uhr, RTL und Sky

Anna Rüh sagtWM-Teilnahme

in Moskau ab

Vettel vorHitzeschlacht:

Sieg ist keinMuss

Speerwerfer unter sich: U 18-Meister Tim Wiebe (l.), der sich mit MarkFrank auf die Titelkämpfe vorbereitet hat. Foto: Iris Hensel

Er fühlt sich in Warnemünde wohl: der dreimalige Olympiasieger Jochen Schümann (59). Foto: Jens Barkhorn

TV TIPPS

SPORT 1727./28. Juli 2013Sonnabend/Sonntag,

Unterstützung der Medien Via Flickr: Tägliches Angebot via Flickr der 50 bis 80 besten Bilder des TagesVia E-Mail: Tägliche Pressemitteilung mit ErgebnisdienstVerteiler: 800 Websites, Magazine und Journalisten weltweit,1.000 Segler international, 400 Offizielle, ISAF-Personal u.a.Via Facebook: Fotos, Text, Videos gepostetFacebook Reichweite währen der Veranstaltung: 22.500Die Finn-Klasse hat 3,450 Facebook-Freunde und 2.200 Twitter-Anhänger.Via Youtube: Alle Videos auf Youtube (Finnchannel hat 800 direk-te Abonennten). Die Videos erreichten insgesamt 5.500 Klicks bis eine Woche nach der Veranstaltung, Reichweite: 800 bis 1500 Klicks per Video.Video: Tageszusammenfassung per Video (5 bis 8 Minuten mitMusik, Highlights und Interviews)Via Twitter: Tweets auf dem Wasser mit Fotos und VideosTV- und Radiobeiträge im Norddeutschen Rundfunk (NDR)

Media Supply

Via Flickr: Daily presentation of 50 to 80 »Best Pictures« of thedayVia E-mail: Daily press releases with resultsNews to: 800 websites, magazines and journalists worldwide1.000 Sailors international, 400 Officials; ISAF Personal and othersVia Facebook: photos, text and videos postedThe Facebook reach during the week was 22,500.Facebook: The Finn Class has 3,450 Facebook friends and 2,200Twitter followers.Via Youtube: All videos on Youtube (Finnchannel has 800 direct subscribers), and the videos received a total of 5,500 views up to one range was 800 to 1500 views Video: Summary of the day (5 to 8 minutes with music, highlightsand interviews)Via Twitter: Tweets on the Water with photos and videosTV and Radio: News and Reports on NDR TV and Radio

www.ostsee-zeitung.de | 26.07.2013

www.facebook.com | 21.07.2013

www.focus.de | 27.07.2013

www.shz.de | 27.07.2013 www.segelreporter.com | 27.07.2013

www.seglermagazin.de | 27.07.2013

www.segelreporter.com | 27.07.2013

www.sailweb.co.uk | 27.07.2013

www.sailing.org | 18.07.2013

www.yachtsandyachting.com | 26.07.2013

www.tagesspiegel.de | 27.07.2013

www.sailinganarchy.com | 27.07.2013 www.fr-online.de | 25.07.2013

www.rtvslo.si | 27.07.2013

www.yacht.de | 28.07.2013

www.thedailysail.com | 29.07.2013

»Vielen Dank und auf Wiedersehen!«

weitere Informationen: Rostocker Regatta Verein e.V.E-Mail: kontakt@rostocker-regatta-verein.com

»Thanks and good bye!«

more information: Rostocker Regatta Verein e.V.E-mail: kontakt@rostocker-regatta-verein.com

ImpressumHerausgeber: DFV, ASVzR, RRVBildnachweis: Robert Deaves, Finnclass, Otto Kasch, Nadja ArpKonzept und Text: Nadja ArpLayout: Marten LauDruck/Auflage: Flyeralarm/100

ImprintPublisher: DFV, ASVzR, RRVPictures: Robert Deaves, Finn Class , Otto Kasch, Nadja ArpConcept and text: Nadja ArpLayout: Marten LauPrint/Print run: Flyeralarm/100