Dubbeleminuten, sms’jes

en MB’s metKPN Compleet

Geldt voor KPN Mobiel abonnementen met ToestelLease of Sim Only afgesloten na 28 oktober 2012, en zolang je KPN Compleet bent.

kpn winkel | kpn.com/compleet | 0800 0115

Maak je KPN CompleetCombineer Alles-in-één voor thuis met mobiel en word blijvend beloond

Samsung Galaxy S4

Omdat sommige zaken onvervangbaar zijn | www.f-secure.nl

Ga naar www.f-secure.nl/korting en krijg alleen deze week 75% Korting

met Couponcode: “f-secure75”

F-SECURE INTERNET SECURITY 2013 EN MOBILE SECURITY

JUBILEUM ACTIE:

-75% € 12,50

www.metronieuws.nl | www.twitter.com/metro | www.facebook.com/metro

GROOTSTE GRATIS KRANT VAN NEDERLAND

LEGENDARISCH SCHIETSPEL IS TERUGWOLFENSTEIN PAGINA 12

ME Rotterdam traint rellen met 3D-figurenOefensimulator. ME Rotterdam zet als eerste Mobiele Eenheid in Nederland een 3D-oefensimulator in om zich voor te bereiden op risicovolle evenementen. Met de nieuwste 3D-bril op en een joystick in de hand gaan ME’ers bij trainingen de strijd aan met voetbalhooligans en demonstranten. Het enthousiasme bij de ME en gemeente Rotterdam is groot. “Met dit instructie- en oefenplatform kun je continu nieuwe situaties en uitdagingen creëren.” PAGINA 2

Duizenden Nederlanders doen vandaag en morgen weer mee aan de emotionele fietstocht Alpe d’HuZes in de Alpen. Met het beklimmen van de berg Alpe d’Huez zamelen zij geld in voor de strijd tegen kanker. PAGINA 5 / BAS CZERWINSKI | ANP

DUIZENDEN NEDERLANDERS BEKLIMMEN BERG VOOR GOEDE DOEL

Fietsen voor strijd tegen kanker

Merknaam Fyra even verdwenenDe NS noemt de snelle trein van en naar Breda even geen Fyra meer. Nu de nieuwste Fyratreinen na proble-men van het spoor zijn gehaald, zou de naam verwarrend werken. PAGINA 3

Clubs bepalen, niet de spelersSteeds meer voetballers met een aflopend contract krijgen de keuze: bijtekenen óf verbannen worden, zoals Miralem Sulejmani van Ajax. PAGINA 15

woensdag 5 juni 2013

telfort.nl0800 1707

Telfort winkels

Gel

dt b

ij ee

n 2

-jar

ig c

on

trac

t met

Tel

fort

To

este

lLea

se. A

ansl

uitk

ost

en 3

0,-

. T

hu

isko

pie

hef

fing

een

mal

ig m

ax. 6

,05

. Kijk

vo

or

de

voo

rwaa

rden

op

telfo

rt.n

l

Een-na-laatstesmartphones tegensuperscherpe prijzen

TelfortSmartpakkers

i.c.m. Telfort ToestelLease

Samsung Galaxy S III150 min500 MBGratis 32 GBgeheugenkaart

41,-

30,-Elke maand

02www.metronieuws.nlwoensdag 5 juni 2013 NIEUWS

1NIEUWS

Inktzwarte wolken pakken samen bo-ven het Rotterdamse Weena. Opeens begint het te plenzen. Een vrouw balt haar vuisten. De mensenmassa achter haar stormt naar voren: schreeuwende knullen met hanenkammen, mannen met baarden, een hooligan met een walmende fakkel in zijn hand. Echte mensen? “Gelukkig niet”, grijnst pelo-tonscommandant Rob. “Deze operatie verloopt geheel pijnloos.”

Crowd Control, zo heet het virtu-ele trainingsprogramma dat de hon-derden 3D-figuurtjes in woede doet ontsteken, maar dat ze ook weer ge-hoorzaam in veilige banen leidt. Dat laatste hangt natuurlijk af van wat de groepscommandant, sectiecomman-dant of eindverantwoordelijke pelo-tonscommandant achter zijn beeld-scherm beslist.

Het Rotterdamse softwarehuis VSTEP heeft het oefenplatform speci-aal voor deze bevelvoerders ontwik-keld. ME Eenheid Rotterdam op haar beurt leverde de input voor tientallen verschillende karakters en scenario’s, inclusief paarden, ME-uitrusting en wagenpark. Het enthousiasme binnen de eenheid over de pilotversie is groot. Ton Hijmering (portefeuillehouder in-novatie): “Het unieke van dit instruc-tie- en oefenplatform is dat je continu allerlei nieuwe situaties en uitdagin-gen kunt creëren voor massa-events.”“In een handomdraai kun je rad-draaiers in de menigte verstoppen, lanceer je interne opstootjes, werp je blokkades op, zet je trams stil of komt onverwacht een partij betogers in beweging”, legt Hijmering uit. “Uit-gangspunt is voor ons als ME’ers de handhaving van de openbare orde. Dat de boel niet uit de hand loopt. No riots!”

“Dat iedereen gezond weer thuis-komt”, vullen de pelotonscomman-danten Peter en Rob aan. “Een ander voordeel van het simulatieplatform is dat je niet voor elke oefening reguliere politieagenten aan de straat hoeft te onttrekken. Die kunnen gewoon hun normale werk blijven doen, terwijl wij ons virtueel met voetbal, evene-menten en risicovolle demonstraties bezighouden. Afgezien van het gere-

gel scheelt dat een heleboel kosten.” ME-commandant Peter: “Het feit dat Crowd Control ‘speelt’ als een video-game - gezien vanuit het first shooter-standpunt - maar ook zo oogt, helpt enorm bij je risicoanalyses. De straten voor het Centraal Station zijn zo rea-listisch nagebouwd dat je ze onmid-dellijk herkent. Als een gebied helder in kaart is gebracht en de poppetjes zich waarheidsgetrouw gedragen, leer je ook beter hoe je op bepaalde situa-ties moet anticiperen en welke beslis-singen nodig zijn.” De regen op het Weena is gestopt. ME-helmen en paar-denruggen dampen in de zon. Het pu-bliek is stil afgedropen. De lange lat is er niet aan te pas gekomen. De joy-stick heeft zijn werk gedaan.

Pilot. ME Eenheid Rotterdam zet als eerste 3D-oefensimulator in als voorbereiding op risicovolle evenementen.

Met gebruik van de allernieuwste 3D-bril Oculus Rift worden mensen en dieren bij virtuele opstootjes zelfs realistisch groot. / VINCENT VAN DORDRECHT

ME voorkomt rellen met virtueel trainen

Explosies

Brand bij chemiebedrijf in Oosterhout Bij een chemisch bedrijf in Ooster-hout heeft gisteravond een grote brand gewoed. Ook werden meer-dere explosies gemeld. Twitteraars uit de wijde omgeving lieten weten een grote rookontwikkeling te zien. Bij het ter perse gaan van deze krant was over de oorzaak en eventuele gewonden nog niets bekend. METRO

ROC

Twee arrestaties voor bommelding Almelo De politie heeft gisteren twee mensen aangehouden voor de valse bommelding waarvoor maandag het ROC van Twente in Almelo moest worden ontruimd. Of het om leerlingen van de school gaat, was gisteren aan het eind van de dag niet bekend. Het ROC van Twente was maandag enkele uren ontruimd. Toen de melding via e-mail bij de school binnenkwam, was net het examen meubelmaken begonnen. ANP

PETERVIERINGredactie@metronieuws.nl

Weerbaarheid

Crowd Control is onder andere door de overheid en de politie Rotterdam Rijnmond gefi nancierd met als doel de nationale weerbaarheid van operatio-nele diensten in onveilige situaties te verbeteren.

siaste reacties ontvangen. Daarom gaat men de binnen- en buitenlandse markt op met het oefenprogramma.

Van serious games, simulatie- en virtuele training software.

tronen en groepsgedragingen is voor

De realisti-sche weergave van de gezichten, lijven en basisbewegingen van karakters is vooral te danken aan technische ontwik-kelingen in de game-industrie.

innovatieve, veiligheidbevorderende

simulatieprogramma’s. Gebeurtenissen als rellen op het strand van Hoek van Holland en het tunneldrama bij de Love Parade in Duisburg waren mede aanlei-ding voor de ontwikkeling van Crowd Control.

Pelotonscommandanten, sinds kort met nieuwe outfi t, bestrijden relschoppers nu ook met de joystick. / VINCENT VAN DORDRECHT

‘No riots’

“Uitgangspunt is voor ons als ME’ers de handhaving van de openbare orde.”Ton Hijmering

Overstap

Van Peperstraten

als beeldbandredacteur en inmiddels al jaren als presentator.

03NIEUWS

De merknaam Fyra verdwijnt voorlo-pig van het toneel. NS schrapte deze week de naam in een advertentiecam-pagne voor de hogesnelheidsdienst van Amsterdam naar Breda. Het be-sluit om te stoppen met de verbinding over de hogesnelheidslijn (hsl) naar België met de V250-treinen van de Ita-liaanse bouwer AnsaldoBreda, zorgt volgens NS voor verwarring onder reizigers. “De Fyra rijdt nog over de binnenlandse hsl, met veel succes”, reageert woordvoerder Eric Trintha-mer. “Onze promotie voor deze snelle treinverbinding naar Breda strookt op dit moment niet met berichtgeving in de media, waarin wordt gezegd dat NS met de Fyra stopt. Dat is niet zo. We passen daarom voorlopig onze adver-tenties aan.”

In het oorspronkelijke plan zou de V250 voor alle Fyra-verbindingen wor-den ingezet. Vanwege de late levering startte NS met gehuurde locomotie-ven en aangepaste intercityrijtuigen een dienst tussen Amsterdam en Rot-terdam, en later naar Breda. Na de introductie van de V250 haalde NS de eerder gebruikte locomotieven weer van stal toen de Italiaanse trein na zes weken vol problemen uit de dienst werd gehaald.

Het kan in het slechtste geval ze-ker een jaar duren voor de verbinding over de hsl naar Antwerpen en Brus-sel is hersteld. NS probeert staatsse-

cretaris Wilma Mansveld van Infra-structuur vrijdag een ‘eerste plan van aanpak’ te sturen. Het bedrijf had met de bewindsvrouw afgesproken deze opties half juni te presenteren. “Maar dit proces is maandag in een versnel-ling gekomen”, aldus Trinthamer.

De Belgische vervoerder NMBS noemde vorige week het doortrekken van de Eurostar uit Londen via Brus-sel naar Rotterdam en Amsterdam als optie. Aanpassen van deze trein met het op de Nederlandse hsl liggende veiligheidssysteem ERTMS neemt mo-gelijk veel tijd in beslag. Trinthamer: “Als een trein hier niet voor geschikt is, dan moet je zeker aan een jaar denken, of misschien langer, voor dit technisch is geregeld. Er moet veel

nieuwe elektronica in. Het is niet even een printplaatje vervangen.”

Mansveld besluit naar aanleiding van de plannen van NS of het bedrijf de concessie voor de hsl kan behou-den, of dat een andere vervoerder het mag proberen. Veolia zou de klus graag overnemen, maar eerder verklaarde ook het Britse Virgin Rail interesse te hebben. Gisteren besloot de Tweede Kamer een parlementaire enquête in te stellen naar de proble-men met de Fyra. Nagenoeg de gehele Kamer steunt het door D66 en CDA gewenste initiatief.

HSL. NS noemt de snelle trein van en naar Breda even geen Fyra meer.

NS voert voorlopig de merknaam Fyra niet in advertenties

De nog wel rijdende Fyra-treinen, naar Breda. / KOEN VAN WEEL | ANP

V250

De V250 is een veilige trein, beweert bouwer AnsaldoBreda.

juridische stappen te ondernemen voor geleden schade. Het bedrijf uit Napels wilde niet specifiek ingaan op de vraag tegen wie.

-onale veiligheidsvoorwaarden. Dat zei AnsaldoBreda-topman Maurizio Manfellotto in een verklaring.

bodemplaat losliet zijn volgens Man-

stoppen. Hij noemt vooral NMBS als initiator hiervan.

RUBEN EGruben.eg@metronieuws.nl

Argus. Samir A. verstopte telefoon in conservenblik

Dieptepunt

Triest voorseizoen strandtenthoudersZes weken achtereen mooi weer, vanaf half juni. Dat hebben de strandtenthouders langs de Noordzeekust nodig om straks in september het einde van het bad-seizoen toch nog net met winst te kunnen afsluiten. Dat meldde de vereniging van strandtentexploi-tanten NVSN gisteren. Er is geen enkele strandtent die met winst draait. Een woordvoerder van NVSN heeft in 35 jaar nog nooit zo’n slecht voorseizoen meege-maakt. ANP

Treinbotsing

“ProRail heeft niet geleerd van fouten”Een bijna-botsing bij station Utrecht Centraal vorig jaar komt doordat spoorbeheerder ProRail “onvoldoende heeft geleerd van voorgaande ernstige incidenten”. Dat concludeerde de Inspectie Leefomgeving en Transport gisteren. Bij Utrecht botste een vertrekkende stoptrein bijna op een wachtende goederentrein. De machinist, die onbewust door rood was gereden, wist de passagiers-trein net op tijd tot stilstand te brengen. ANP

studentenondernemers

prijs

WORD STUDENT ONDERNEMER 2013!Zet je bedrijf in de spotlights en schrijf je in.

Hoofdprijs van €5.000,- Mediacampagne MetroLaat je ondernemersdroom

uitkomen met hulp van de Nederlandse Staatsloterij

FMO Development ExperienceFiscaal advies van Pereira

Win!

Landelijke publiciteitEén op één feedback Individuele presentatie-

training Film van je bedrijf

Voor alle finalisten!

StuOpStuOp

Deadline inschrijving 1 juli 2013

www.studentenondernemersprijs.nl

04www.metronieuws.nlwoensdag 5 juni 2013 NIEUWS

Door zware regenval in Duitsland staat het water in de Waal bijzonder hoog. Sommige campings moesten daarom ontruimen. / ROBIN VAN LONKHUIJSEN | ANP

Waterschap Rijn en IJssel liet gisteren weten dat het ‘een flink aantal extra gemalen’ heeft aangezet om de hoge waterstanden in de Rijn het hoofd te bieden. “Het waterschap verwacht vooralsnog geen grote problemen door het hoge water. De dijken langs Rijn en IJssel zijn berekend op wa-terstanden van ruim 17 meter boven NAP.” Het water komt waarschijnlijk tot 13 meter boven NAP. In wintertijd is dat normaal, maar voor begin juni is dat een zeldzame waterstand.

1Dijkbeheerders controleren of er geen water door de dijken heen

sijpelt. Ook wordt er gras op de dij-ken kort gehouden, zodat er bij hoog water geen drijfhout in het gras blijft hangen. Dat kan namelijk schade aan

dijken veroorzaken.

2Campings in de uiterwaarden langs de Waal in Gelderland moesten ont-

ruimd worden. Kampeerders zagen het water langzaam richting tenten en caravans kruipen. De waterstand bereikt waarschijnlijk morgen het hoogste punt, daarna kunnen cam-pinggasten hun stek weer innemen.

3Grutto’s en kieviten hebben in deze tijd van het jaar nesten in de

onderlopende uiterwaarden. Kuikens die nog te jong zijn om te vliegen, zullen waarschijnlijk verdrinken. Vol-gens natuurbeheerder ARK Natuur-ontwikkeling kost het hoge water ook jonge hazen en konijnen het leven.

4 Vee dat graast in de uiterwaarden bij Woudrichem is gisteren binnen-

dijks gehaald. Het gaat om paarden en koeien die voor Brabants Landschap het gras in de uiterwaarden kort hou-den. Ook wat vee van boeren is van-wege de dreiging van natte hoeven uit de uiterwaarden gehaald.

5 Nederlandse aanbieders van rivier-cruises naar Duitsland en verder

oostwaarts naar de Donau ondervin-den ook hinder van het hoge water. Als het water stijgt ontstaat het risico dat schepen niet onder bruggen door kunnen. Ook ontstaat sterke stroming bij hoog water, omstandigheden die kunnen leiden tot een vaarverbod. Een aantal rivierreizen moest worden afgelast of aangepast.

Nat. Zo erg als in Midden- en Oost-Europa is het lang niet, maar ook Nederland heeft last van hoog water. Vijf keer wateroverlast in Nederland.

Water bedreigt koe en caravan

Problemen

“De dijken langs Rijn en IJssel zijn berekend op waterstanden van ruim 17 meter boven NAP.”Waterschap Rijn en IJssel

HomeRide. BN’ers fietsen voor Ronald McDonald Kinderfonds van Groningen naar Maastricht

De voormalige topsporters Leontien van Moorsel, Gianni Romme, Robert Eenhoorn, Pierre van Hooijdonk en Gert Jakobs fietsen van 15 op 16 juni van Groningen naar Maastricht om geld in te zamelen voor het Ronald McDonald Kinderfonds. Het Stars for Life-team doet mee aan de derde editie van de wielertocht HomeRide, waar in totaal 72 teams aan deelnemen.

Vorig jaar werd tijdens deze tocht 430.000 euro opgehaald voor het Ro-nald McDonald Kinderfonds. Naar verwachting zal dit bedrag deze editie worden verdubbeld.

Het Ronald McDonald Kinderfonds zorgt er al ruim dertig jaar voor dat

zieke en gehandicapte kinderen en hun familie dicht bij elkaar kunnen zijn.

“Wij gaan er alles aan doen om geld in te zamelen”, stelt wielericoon Van Moorsel. “Als je kind ziek is, wil je als ouder meteen aan de rand van het bed kunnen staan.”

De BN’ers doen tijdens de tocht acht Ronald McDonald Huizen aan. Teamcaptain en cabaretier Peter Heer-schop coacht het team de nacht door.

Teams kunnen zich niet meer in-schrijven voor de tocht, maar spon-soren kan nog wel. Surf voor meer informatie naar www.homeride.nl. MARIEKE VAN DER VOORT

Voormalig topwielrenster Leontien van Moorsel met haar gouden plak die ze op de Olympischetijdrit won. Nu zet ze zich al fietsend in voor het Ronald McDonald Kinderfonds. / GERO BRELOER | EPA

Heropend. Groepjes burgers gaan samen nadenken over de zaak Cassandra van SchaijkGroepjes burgers gaan met de politie nadenken over wat er gebeurd zou kunnen zijn met Cassandra van Scha-ijk, een 17-jarig meisje uit Almere dat in 2007 dood in de Noorderplassen werd gevonden. Gisteren werd het onderzoek naar haar dood heropend.

“We weten niet of zij slachtoffer is geworden van een misdrijf of dat ze onwel is geworden”, zegt Jacquel-line van Houten, politiewoordvoerder. “We hebben het gevoel dat er mensen zijn die precies weten hoe het zit.” Met behulp van nieuwe technieken en burgerparticipatie hoopt de politie te achterhalen wat er de laatste uren van Cassandra’s leven is gebeurd. “We hebben groepjes samengesteld van

mensen uit Cassandra’s omgeving, maar ook mensen die de zaak niet kennen”, zegt Van Houten. Hoe vaak in Nederland burgerparti-cipatie wordt gebruikt in een moord-zaak, is niet bekend. In de zaak Ma-rianne Vaatstra werd hier ook een beroep op gedaan. BIANCA BRASSER

Burgerparticipatie

“Mensen die de zaak niet ken-nen, kunnen er een frisse kijk op geven.”Jacquelline van Houten, politiewoordvoerder Midden Nederland

Bondskanselier Angela Merkel maakte eenhelikoptervlucht over getroffen gebieden en beloofde 100 miljoen euro aan slachtoffersvan de overstromingen. / EPA

Tien mensen zijn inmiddels overleden en tienduizenden hebben hun huizen moeten verlaten vanwege de water-overlast in Midden- en Oost-Europa. Delen van Duitsland, Oostenrijk, Tsje-chië en Hongarije kampen met grote wateroverlast. In delen van Hongarije is gisteren de noodtoestand afgekon-digd. Dat maakt het voor de overheid mogelijk de nodige militairen en hulpverleners te mobiliseren.

Bondskanselier Angela Merkel heeft gisteren een helikoptervlucht gemaakt boven getroffen gebieden en liet weten verrast te zijn over de ernst van de schade. Merkel heeft 100 mil-joen euro toegezegd ter compensatie voor schade als gevolg van de over-stromingen.

In de Duitse deelstaat Baden-Würt-temberg heeft het noodweer gisteren levens geëist. Een van de doden is een brandweerman. In Tsjechië zijn al ze-ven mensen omgekomen door uit hun oevers tredende rivieren.

Hoewel de situatie in het over-stroomde Zuid-Duitse Passau is verbe-terd nadat het water daar het hoogste peil in 500 jaar had bereikt, steeg het water juist op andere plaatsen. Zo steeg bij het Oost-Duitse Dresden de waterstand van de Elbe tot 7,37 meter, terwijl dat normaal 2 meter is.In de centrale deelstaat Saksen-Anhalt moesten 10.000 mensen ge-evacueerd worden omdat een meer op het punt stond te overstromen. METRO/ANP

Duizenden Europeanen vluchten voor het water

KLAAS BOOMSMAklaas.boomsma@metronieuws.nl

Perspirex!Zweetlucht?

Perspirex geeft bescherming tegen zweet en een nare zweetlucht

betrouwbare bescherming

Nu voor €12,99

Nu tot en met 9 juni

25% korting bij Kruidvat!

€9,74bij

Belangrijke veiligheidswaarschuwing LYDA jumbokop

IKEA verzoekt klanten die een LYDA jumbokop hebben gekocht om deze niet meer te gebruiken en de kop terug te brengen naar de dichtstbijzijnde IKEA vestiging. Zij krijgen dan het volledige aankoopbedrag terug.

De mogelijkheid bestaat dat de bodem van de jumbokop loslaat als er hete vloeistof in wordt geschonken. Dat zou tot verwondingen kunnen leiden. IKEA heeft hierover een aantal meldingen van klanten ontvangen. In enkele gevallen was daarbij sprake van licht letsel.

Veiligheid heeft bij IKEA altijd de hoogste prioriteit, vandaar dat het product uit het assortiment is genomen.

Voor meer informatie kan je contact opnemen via het gratis telefoonnummer 0800-453 2649 of kijk op IKEA.nl

Onze excuses voor eventueel ongemak. © I

nte

r IK

EA

Sys

tem

s B.V

. 201

3

Ruim achtduizend deelnemers zullen vandaag en morgen de legendarische Franse berg de Alpe d’Huez beklim-men. De een fietsend, de ander lopend, in teams of alleen, maar allemaal met dezelfde reden: zoveel mogelijk geld ophalen voor onder-zoek naar kanker en de onmacht van de ziekte omzetten in kracht.

Meer dan 32 miljoen euro werd er vorig jaar bij elkaar gefietst en ge-rend tijdens de Alpe d’HuZes, waarbij de berg tot zes keer toe op een dag wordt getrotseerd. Deelnemers laten zich sponsoren voor een zelf te be-palen bedrag per keer dat zij de berg beklimmen of voor een vast bedrag voor hun deelname aan het evene-ment. Hiermee is de Alpe d’HuZes de grootste particuliere inzamelingsactie voor KWF Kankerbestrijding.

Wat begon in 2006 met 66 wiel-renners die de berg zes keer beklom-men voor een bedrag van ruim 370.000 euro voor KWF, is vandaag de dag een tweedaags evenement waar miljoenen mee worden opgehaald voor de strijd tegen kanker. Van-daag starten de eerste drieduizend deelnemers aan de achtste editie van de Alpe d’HuZes. Morgen starten de andere vijfduizend deelnemers in de hoop samen nog meer geld dan het vorig jaar behaalde recordbedrag op te halen.

De meeste deelnemers aan de Alpe d’HuZes delen het verdriet van het overlijden van een dierbare aan kanker, hebben zelf tegen de ziekte gevochten of kennen iemand die de strijd aan moest gaan. Onder het motto: ‘opgeven is geen optie’ beklimmen zij de berg allemaal met hun eigen gedachten en emoties.

Ook iemand sponsoren die de berg vandaag of morgen beklimt? Op deelnemers.opgevenisgeenoptie.nl staan de persoonlijke verhalen van veel deelnemers.

Alpe d’HuZes. Wat zeven jaar geleden begon met 66 wielrenners die de Alpe d’Huez beklommen, is uitgegroeid tot een evenement waar vandaag en morgen ruim achtduizend mensen aan meedoen.

Miljoenen ophalen voor de harde strijd tegen kanker

Ruim 32 miljoen euro werd vorig opgehaald tijdens de Alpe d’HuZes. Dit jaar hopen de ruim achtduizend deelnemers dat recordbedrag te verbreken. / BAS CZERWINSKI | ANP

Samen met 10-jarige dochter de berg op “Samen met mijn dochter Maud fiets ik dit jaar de Alpe d’Huez op. Ze is 10 jaar oud en eigenlijk vind ik dat wel erg jong, maar zij wil zo graag de berg op om bij te dragen aan een oplossing voor de ziekte die haar zus Maartje heeft moeten doorstaan. Maartje, mijn andere dochter, is nu 13 jaar. Acht jaar geleden kregen we te horen dat ze een hersentumor had. Na een medische molen met operaties en chemotherapie werd in 2007 het sein gegeven dat de tumor weg was. Daarna volgde een lange tijd van reva-lidatie. Maartje kan niet lopen door een evenwichtsstoornis, maar voor Maud is Maartje haar held. Voor haar fietsen we dit jaar samen de berg op.”

Voor elke euro een suikerklontje mee “Mijn vader is vorig jaar overleden aan kanker. Hij had hier graag bij willen zijn. Een deel van mijn vaders as neem ik daarom mee om hier uit te strooien. Ik wil de Alpe d’Huez op lopen met een extra last, een last die symbool staat voor de zware last die mensen met kanker met zich meedragen. Voor iedere gesponsorde euro neem ik een suikerklontje mee de berg op. Inmiddels staat de teller van het aantal gedoneerde euro’s op ruim 3100. En dus zal ik met ruim 3100 suikerklontjes, iets meer dan 16 kilo, de berg op lopen. De suiker wordt na afloop verwerkt tot Alpe d’HuZes fudge, via fudge.sbpad6.nl kan de fudge gekocht worden.”

BIANCABRASSERbianca.brasser@metronieuws.nl

Pieter van de Pas fi etst samen met dochter Maud de berg op.

Frank Breedijk samen met zijn vrouw Anita, die één keer met hem mee de berg op loopt.

Naam: Pieter en Maud van de PasLeeftijd: 44 jaar - 10 jaarDoel: Eén keer de berg op fi etsenPersoonlijke reden: Bijdrage leveren aan de ziekte die dochter en zus Maartje doorstond.

Naam: Frank BreedijkLeeftijd: 40 jaarDoel: Lopend drie keer de berg opPersoonlijke reden: Vader overleden aan kanker.

LOVE IT...MET AL JE VRIENDEN IN ACTIE KOMEN

05NIEUWS

HOMMAGE AAN HET SURINAAMSE GOUD, MET BEKENDE HITS VAN BIG JONES, MAX WOISKY, LIEVE HUGO, MAX NIJMAN EN VELE ANDEREN! BOVENDIEN WORDT HET VERZAMEL- ALBUM SRANAN GOWTU VAN TOP NOTCH GEPRESENTEERD.

ROTTERDAM UNLIMITED dompelt de stad van 11 t/m 16 juni compleet onder in een golf van cultuur, muziek, poëzie, dans en nog veel meer. Naast gratis optredens van topartiesten zoals MANU CHAO, ASAF AVIDAN, BLITZ THE AMBASSADOR, LOS VAN VAN is er nog veel meer te beleven in bijvoorbeeld De Doelen en de Rotterdamse Schouwburg.

CHECK VOOR MEER INFO: WWW.ROTTERDAMUNLIMITED.COM

SRANAN GOWTU | DONDERDAG 13 JUNI | CORSO ROTTERDAM | TICKETS: €17,-

WWW.ROTTERDAMUNLIMITED.COM

ODE AAN SURINAAMS GOUDSRANAN GOWTU

EDGAR BURGOS & TRAFASSI

RASS MOTIVATED

OSCAR HARRIS FS GREEN MARLENE WAAL

EDJE RUST

RU THERE?

Op 8 juni gaat de Prijzen8daagse van startAlle remmen gaan los en 8 dagen lang maakt u kans op de meest fantastische prijzen. Win een mini tablet, een antislipcursus of voel je 8 dagen de trotse bezitter van een FIAT 500. Kijk vanaf 8 juni op de speciale Nationale auto8daagse pagina in De Telegraaf voor de unieke dagcode en doe mee!

Prijzen 8 daagse

www.auto8daagse.nl

DOE MEE!

Spijkenisse werd in de nacht van maandag op dinsdag getroffen door maar liefst vier branden, wat zoals la-ter bleek het werk was van een 20-ja-rige pyromaan. De man stak in zijn woonplaats kort na elkaar een auto, een caravan, een bouwkeet en een leegstaand pand in de fik. Hij bleef naar verluidt steeds bij de door hem gestichte branden kijken, wat werd opgemerkt door de politie en leidde tot zijn arrestatie gisterochtend. Zijn rol bij de eerdere branden waardoor Spijkenisse werd geteisterd wordt nog onderzocht (zie kader).

De caravan van de familie Nie-meijer werd het mikpunt van de vuur-woede van de jonge dader, waardoor het gezin nu waarschijnlijk naar hun vakantie en inboedel kan fluiten. “Ik werd rond half twee ’s nachts wakker omdat de hond aan het blaffen was”, doet de heer des huizes uit de doeken. “Ik keek door het raam en zag een rode gloed. Mijn buurmeisje stond vervolgens op de deur te kloppen, ‘brand!’. Toen hebben we snel 112 ge-beld en zijn we via de achterdeur naar buiten geglipt.”

Bij de finaal uitgebrande caravan stonden inmiddels al enkele nieuws-gierige mensen te kijken. “We mogen nog van geluk spreken dat ik mijn gasflessen vandaag niet in de caravan had liggen. En dat de wind niet de ver-keerde kant opstond, anders had het zo over kunnen slaan op ons huis”, al-dus Niemeijer. “Heel bizar allemaal.”

Dat de pyromaan op het politiebu-

reau uitleg moet komen geven is voor de gedupeerden een opluchting, maar maakt de ellende niet minder groot. Zij mochten gisteren de scherven op-ruimen. “We zijn al de hele dag bezig met puinruimen, na slechts anderhalf uur slaap”, vertelt Niemeijer. “Onze

uitgebrande caravan werd niet eens gratis weggesleept.”

Maar het echte leed is het gemis van de inboedel die in de caravan lag en de onverhoopt geannuleerde vakantie. “Er lagen flink wat dingen van waarde in. We hebben al met de

verzekering gesproken en ze gaan het niet dekken. We zouden over drie weken al lekker weggaan, hè. Ik baal ontzettend. Heel mijn vakantie naar de klote.”

De buurtbewoners zijn enorm ge-schrokken van de branden. Een buurt-genoot: “Ik hoorde een doffe knal, en toen nog één en nog één. Ik heb snel mijn kleren aangetrokken en ben naar buiten gerend. Wat een gek!”

Vuurwoede. In Spijkenisse was een pyromaan actief, die minstens vier branden in één nacht stichtte. Dankzij deze man kan de familie Niemeijer waarschijnlijk niet meer op vakantie.

Pyromaan gooit roet in eten voor vakantiegangers

Vader en zoon kijken beteuterd naar wat er nog over is van hun caravan. / RICHARD VAN DER KLAAUW

Branden

Spijkenisse werd de afgelopen maanden getroff en door meer branden. Er werd al eerder gespeculeerd over een mogelijke pyromaan. Het is nog niet duidelijk of de gisterenochtend gearresteerde man hier ook mee te maken heeft. De politie stelt een onderzoek in naar zijn aandeel.

Spijkenisse wordt getroff en door twee kleine branden, bij de Bazuinstraat en Symfonielaan.

Er is een kleine buitenbrand bij de Pijlpuntkreek.

Aan de Oeverturelaan wordt een auto in de fi k gestoken.

Een schuur die hoorde bij een monumentaal pand staat in brand aan het Vredehofplein.

Er zijn vier branden in Spij-kenisse: bij de Marrewijklaan, Joost Saboutstraat, Vredehofstraat en Planetenlaan.

Balen

“We zouden over drie weken al lekker weggaan, hè. Ik baal ont-zettend. Heel mijn vakantie naar de klote.”Dat hun caravan in de fi k is gestoken door de pyromaan is een enorme domper voor de familie Niemeijer.

Brandweermannen bestrijden een brandin Spijkenisse. Van deze caravan bleefniets over. / GINOPRESS

NIKKI VEERBEEKreporter.rot@metronieuws.nl

06www.metronieuws.nlwoensdag 5 juni 2013 NIEUWS

Ontmoet 2200 singles in zeven zalen

Vrijdag 7 juniActs: Grooveline en Erick E

Gratis speeddaten - Claus, Hoofddorp

SINGLESFEEST

Win fantastische prijzen met WARSTEINER

Doe nu mee!

kijk op warsteiner.nl

6x Mercedes-Benz

A-Klasse

Deze 260 jaar actie voor het merk Warsteiner en Warsteiner krat 24x30cl loopt tot 1-10-2013. Voor volledige actievoorwaarden en deelname zonder aankoop zie: www.warsteiner.nl

warsteiner.nl

Check online en maak kans!

Actiecode onder de dop.

26x

Berlin Festival met overnachting

260xRetour Berlijn

met NS Hispeed

26x Flatscreen tv

Reageer vandaag, start morgen in de sales!

Wij bieden jou volledige training.

100 mensen gezocht!€250 - 600 pw - commissie + bonussen

Bel vandaag voor een gesprek in jouw stad: 020 2050285

Playmobil maakt miniatuurversie koningspaarPlaymobil heeft een miniatuurversie van koning Willem-Alexander en koningin Máxima gemaakt. In de fabriek van de speelgoedfabrikant in het Belgische Mechelen werden de poppetjes gisteren aan de pers vertoond. Plastic Willem-Alexander en plastic Máxima zijn in juli te koop. Playmobil kon de productie niet voor inauguratiedag 30 april voor elkaar krijgen. / JOYCE VAN BELKOM | ANP

Gedupeerden. Touroperator DTI staakt al haar activiteitenTouroperator DTI uit Hoofddorp kan niet meer aan zijn verplichtingen voldoen en heeft zijn activiteiten ge-staakt. Circa vijfduizend Nederlandse vakantiegangers die bij het bedrijf een reis hadden geboekt, zijn hierdoor ge-dupeerd. Zij kunnen hun al vooruitbe-taalde reissommen terugkrijgen van het Nederlandse garantiefonds SGST. Dat heeft een woordvoerster van het garantiefonds gisteren gezegd.

De meeste gedupeerden hadden

een vakantie geboekt in Turkije. Circa 180 mensen die bij DTI hadden ge-boekt, verblijven daar al. SGST pro-beert er voor te zorgen dat zij hun vakantie kunnen afmaken en op de geboekte dag kunnen terugkeren, laat de woordvoerster weten. Zij schat dat met de schadeloosstelling “grofweg” 1 miljoen euro is gemoeid.DTI is onder-deel van het Turkse reisconcern Kayi Group, dat in grote financiële proble-men is geraakt. ANP

Steeds minder toeristen door onrust Turkije

De demonstraties tegen de regering in Turkije beginnen het toerisme nega-tief te beïnvloeden. Hotels in de buurt van het Taksimplein in Istanbul zijn geconfronteerd met annuleringen tot wel 40 procent van de boekingen. “Sinds twee dagen beginnen de hotels rondom het Taksimplein leeg te lo-pen”, zei de voorzitter van de lokale Unie van Hotels en Toeristische Inves-teerders gisteren. Volgens de federatie van hoteleigenaren is in heel Turkije 10 procent van de hotelboekingen ge-schrapt.

De betogingen begonnen een week geleden met protesten tegen het kap-pen van bomen bij het Taksimplein. Die moeten plaatsmaken voor een winkelcentrum. De demonstraties kostten maandagavond een tweede mensenleven. De 22-jarige Abdullah Comert overleed aan een zware wond

aan zijn schedel in de stad Antakya, bij de grens met Syrië. Comert was lid van de jeugdorganisatie van de CHP, de belangrijkste oppositiepartij. Maandag overleed ook een betoger die in Istanbul door een taxi was aange-reden. Vicepremier Bülent Arinc heeft gisteren erkend dat het harde optre-den van de politie tegen de eerste pro-testen verkeerd was. Hij bood de ge-wonde betogers excuses aan. Premier Recep Tayyip Erdogan, tegen wiens autoritaire optreden de protesten zich nu vooral richten, verblijft voor een handelsmissie in Noord-Afrika. ANP

Hotels. Vakantiegangers mijden hotels in Turkije als gevolg van aanhoudende betogingen tegen de regering.

Schade

De schade door de demonstraties in Turkije bedraagt tot nu toe meer dan 70 miljoen lira. Dat is omgerekend ongeveer 28,5 miljoen euro.

Binnenlandse Zaken gisteren gezegd, meldde de Turkse nieuwszender NTV. Volgens de bewindsman waren er in 77 van de 81 provincies in totaal 603 pro-testacties. Daarbij zijn 280 winkels, 6 pu-blieke gebouwen, 103 politievoertuigen, 207 auto’s van particulieren, 1 woning, 11 gebouwen van de regeringspartij AKP en 1 politiebureau beschadigd.

Syrië

Frankrijk: bewijs voor chemische wapensFrankrijk heeft bewijs dat in de burgeroorlog in Syrië verschei-dene keren het zenuwgas sarin is gebruikt. De Franse minister van Buitenlandse Zaken, Laurent Fabi-us, heeft dat gisteren laten weten, meldden Franse media. Welke van de twee partijen dat deed en waar, maakte de minister niet duidelijk. Het bewijs is geleverd met het testen van materiaal uit Syrië in een Frans laboratorium. ANP

Twitter

@LunaEgerickx Please Turkije, stop met vechten! Ik wil op va-kantie kunnen.

@sypmans 28 miljoen schade door betogingen Turkije. Zal in Brussel nog wel een potje zijn die de Turken te hulp schiet.

Ook gisteren was het onrustig in Istanbul. / AFP

07NIEUWS

08www.metronieuws.nlwoensdag 5 juni 2013 MENINGEN

Heinz de katWINDIG & DEJONG

SnippersAIMÉE DE JONGH

NS moet treinkaartjes goedkoper maken als compensatie voor het Fyra-fiasco.

“Fyra en vol-ledige directie NS vervangen zonder bonus-sen, dan ben ik

ook tevreden.”Peter Nelissen

“Als we maar niet een half miljard meer hoeven te bezui-nigen ben ik pas

tevreden!”Björn van Gelder

“Onzin, als er compensatie zou zijn voor alle NS-missers, reisden we nu gratis!”

Neeltje Waagmeester

Brief van de dag

Lachen om misvatting over Google GlassBeste Sophie (Metro gisteren), toen ik uw brief las, schoot mij de lach tot ver ver in mijn botten toe. Ik raad u aan zich beter te informe-ren over Google Glass. Het retina display bevindt zich niet voor de ogen, maar alleen aan de rechter bovenkant van het rechteroog. Uw zicht wordt niet belemmerd. Om de nieuwe wondertoy gevaarlijk te noemen, is in mijn ogen absurd. Alles is gevaarlijk, maar ligt er alleen hoe je er mee omgaat. Dit is waarschijnlijk het meeste revoluti-onaire snufje dat ik tot nu toe heb mee gemaakt. En als je er goed mee om leert gaan, zul je merken dat het juist levens redt in plaats van gevaren veroorzaakt. Zullen we er samen een gaan aanschaf-fen? FERNI SPERBERG

Het display van Google Glass bevindt zich aan de rechterkant van het rechteroog, weet de brief-schrijver van de dag. / EPA

Foto

Vrouwen in Nederland zien er juist top uit!Ralf Erikson (Metro gisteren) steekt zijn mening niet onder stoelen of banken en zegt dat de Nederlandse vrouwen er niet leuk (genoeg) bij lo-pen. Waar maakt hij zich in hemels-naam druk om? Vrouwen, trek je hier maar niets van aan, jullie zien er top uit! Bovendien vind ik het veel belangrijker om zelf je eigen plan te trekken dan te conformeren naar de mening van anderen. In het speciaal die van de heer Erikson, die wat mij betreft voortaan rijkelijk gebruik mag maken van de talloze foto’s die het internet rijk is. JAKOB DE MOL

Doorheen kijken

Glass is glazen blokje met projectiebeeldenBeste Sophie (Metro gisteren), als je een beetje onderzoek had gedaan, zou je weten dat Google Glass een glazen blokje is dat boven je oog zit. Hier worden beelden geprojecteerd,

maar kun je ook doorheen kijken. Zoals luxe auto’s de snelheid in je voorruit projecteren. Het is veiliger om niet weg te kijken om te weten hoe hard je rijdt. Door middel van Google Glass hoef je niet naar bene-den te kijken, maar zie je de trein aankomen. Ik ben zelf eerder tegen ontwikkelingen dat men te kort slaapt en hierdoor minder alert is, dat zijn pas veel ongelukken! ROB VAN BAKEL

Starbucks

Uitademgassen van rokers snel voorbij?Ik heb met genoegen in Metro van maandag gelezen dat Starbucks geen rokende gasten voor de deur laat staan. Er zouden meer winkels, restaurants en ziekenhuizen dit voorbeeld moeten gaan volgen. Mijn vriendin heeft astma en het is een crime om bij elke uitgang een wijde bocht te moeten nemen, om niet de uitademgassen van rokende mensen in te moeten ademen. Bij astma heb je bij de kleinste vreemde luchtjes, kans om een astma aanval te krij-gen. Rokende mensen, denken maar aan één ding en dat is roken. Maar

denken niet aan een ander. Hulde Starbucks. PETER VAN BAAL

Roland Garros

Wat is er mis met het tennis in Nederland?Roland Garros is al een tijdje bezig, maar geen spoor meer van de Ne-derlanders. Wat is er toch mis met het Nederlandse tennis? Al zo’n tien jaar (na het stoppen van Richard Krajicek, Schalken en Verkerk) is het één en al drama in het enkelspel. Eén kwartfinale op Wimbledon (Michaëlla Krajicek) in 2007 is het schamele resultaat in bijna tien jaar van grote toernooien. Waarom kun-nen kleinere landen als Zwitserland, Tsjechië en Servië wèl goede tennis-sers opleiden? RAYMOND KOOIJ

Ook in Metro?Stuur je brief van maximaal honderd woorden per e-mail naar brieven@metronieuws.nl. Geef je volledige naam en adres op. De redactie behoudt zich het recht voor brieven in te korten. Het copyright van brieven vervalt aan Metro.

Column

HADJAR BENMILOUDCOLUMNIST

DOETJES ZIJN DODELIJK

Of je nou op straat bent uitgescholden door een tiener, een callcentermede-werker aan de lijn had die overduidelijk je geduld aan het testen was, een blauwtje hebt gelopen bij een heel arrogant manmens dan wel vrouwmens, of tijdens een vergadering de grond in geboord werd door je sadistische leiding-gevende, wanneer je je beklag over zo iemand doet bij iemand anders, krijg je bijna altijd te horen: “die persoon is gewoon onzeker”. En dat is ongetwijfeld heel erg waar. Maar is het een goed excuus? Onzekere mensen zijn levensge-vaarlijk.

Wat is zelfvertrouwen eigenlijk? Dat je op jezelf kunt vertrouwen, en dus ook weet waar je slecht in bent. En dat je je comfortabel genoeg voelt om je zwaktes niet te verbergen, maar juist heel eerlijk bent en hetgene (of degene) waar je het allerbangste voor bent, recht in de ogen durft aan te kijken zonder je te verstoppen achter een façade. Zelfverzekerde mensen zijn niet continu bezig zichzelf op hun gemak te stellen, want dat zijn ze al. Ze stellen juist andere mensen op hun gemak. Arrogante mensen doen het tegenovergestelde. Misschien gaat het een beetje ver, maar mensen op internet zijn het met me

eens (en mensen op internet weten natuurlijk ontzettend veel, kijk maar naar wat ze allemaal schrijven) over de theorie dat al het slechte in de wereld uiteindelijk terug te leiden valt naar onzekerheid. Vergeet de duivel, geld, de economie, de overheid, religie, beliebers, de illuminati, overbevolking, MTV of elke andere mogelijke oorzaak die je zou kunnen bedenken voor Alles wat er misging, misgaat en mis zal gaan Ooit. Onzekerheid is helemaal niet zielig. Onzekerheid is wat er ge-

beurt als je ego groter wordt dan je prestaties. Dus onzekere mensen moeten gewoon harder werken, en eerlijker zijn over wat er niet lukt. Dan hoeven ze niet te liegen en bedriegen, niet te manipuleren, en niemand de grond in te trappen.

Als we de oorzaak van alles wat er misgaat ooit kunnen aanpakken bij de wortel, hebben we de oplossing voor wereldvrede in handen. Als we zorgen dat kinderen er van jongs af aan in worden getraind om eerlijke, integere en sociale mensen te worden die niks hoeven te verbergen of compenseren door de vakken informatiekunde en verzorging (wie moet er in 2013 nog uitgelegd krijgen hoe Google en een nagelknippertje werkt?) te vervangen door lessen in charisma, spreekkunst en klassieke vechtsport (heel goed voor je zelfver-trouwen en respect), hebben we bovendien ook meteen een oplossing tegen pestkoppen. Want die pestkoppen zijn nu al onzekere tirannen, degene die gepest wordt wordt dat later waarschijnlijk nog. Ja, ik zou graag de baas van de wereld worden om alles voor jullie op te lossen. Maar sorry, daar ben ik nog iets te onzeker voor.

Gemak

“Zelfverzekerde mensen zijn niet continu bezig zichzelf op hun gemak te stellen, want dat zijn ze al. Ze stellen juist an-dere mensen op hun gemak.”Hadjar Benmiloud en haar kijk op de mensheid

Kans maken op honderd euro? Upload jouw column van exact vierhonderd woorden en een foto op

onze website metrocolumn.nl. Columns voor volgende week maandag moeten uiterlijk donderdag

16.00 uur binnen zijn. Over de uitslag wordt niet gecorrespondeerd.

Meer horoscopen? Ga dan snel naar www.metronieuws.nl/extra/horoscoop

Kreeft | 21/6 - 22/7

Leeuw | 23/7 - 22/8

Maagd | 23/8 - 22/9

Ram | 21/3 - 19/4

Stier | 20/4 - 20/5

Tweelingen | 21/5 - 20/6

Vandaag heb je eindelijk weer eens tijd

voor jezelf. Geniet daarvan en doe eens die

dingen die je zo graag doet, maar waar-

voor je nooit tijd hebt.

Ook al ben je vandaag nog zo ongeduldig,

leg je vooralsnog niet vast. Er is nog te

veel in beweging om nu al een beslissing

te nemen.

Jij hebt het reuze druk de laatste tijd. Je

maakt je vooral erg druk. Vergeet niet dat

je dit niet kunt volhouden. Zorg dat je een

deel van je bezigheden afrondt, zodat je

weer kunt ontspannen.

Je wilt graag anders zijn dan de rest? Twij-

fel dan niet en durf anders te zijn. Laat je

vandaag eens lekker gaan en probeer eens

helemaal jezelf te zijn.

Wees niet zo eigenwijs en luister naar de

raad van iemand die ervaring heeft op

dit terrein. En luisteren naar de raad wil

zeggen de raad aanhoren en de raad in

overweging nemen.

Jij krijgt een uitdaging te verwerken. Zorg

dat je niet overspannen raakt en schakel

vroegtijdig de hulptroepen in. Wees daar-

voor niet te trots, maar accepteer dat je dit

niet alleen af kunt.

Horoscoop

Steenbok | 22/12 - 19/1

Waterman | 20/1 - 19/2

Vissen | 20/2 - 20/3

Weegschaal | 23/9 - 22/10

Schorpioen | 23/10 - 21/11

Boogschutter | 22/11 - 21/12

Jij bent vandaag zeer tevreden met jezelf.

Daardoor sta je ook open voor anderen

en ben je zeer aantrekkelijk voor anderen.

Geen wonder dat er gemakkelijk een

nieuwe vriendschap ontstaat.

Iemand wil jou bedanken voor wat je voor

hem of haar hebt gedaan. Laat je terug-

houdendheid varen en geniet toch eens

onbezorgd van de dingen die komen gaan.

Je krijgt daar heus geen spijt van.

Je wilt vandaag een beslissing nemen

maar de tijd is er nog niet rijp voor. Alles

en iedereen verstoort je gedachten. Stel

die beslissing dus nog maar even uit. Komt

tijd, komt raad.

Financieel kan er rust ontstaan doordat je

een slimme zet uithaalt. Geniet van die rust

en verkwist geen geld. Je intuïtie kan er de

volgende keer wel helemaal naast zitten.

Zoek wat meer afleiding buiten de deur.

Laat de dagelijkse dingetjes eens voor wat

ze zijn. Jij bent heel serieus aan het wor-

den. Op zich niet verkeerd, maar ontspan-

ning ook blijft noodzakelijk.

Je gedrag is vandaag hopeloos impulsief.

Gebruik dat positief. Rij niet te hard in het

verkeer en doe geen domme dingen. Uit je

ware gevoelens tegen diegene die je een

warm hart toedraagt.

09NIEUWS

www.metronieuws.nl

Metronieuws.nl geeft je toegang tot een breed nieuwsportal met uiteenlopende nieuwsberichten in o.a. de categorieën binnen- en buitenland, economie, sport en entertainment. Naast actualiteiten zijn er spraakmak-ende columns, reportages, horoscopen en prijsvragen te vinden. Metronieuws.nl houdt jou 24 uur per dag, 7 dagen per week op de hoogte van het laatste nieuws.

WWW.METRONIEUWS.NLLEES ALS EERSTE HET LAATSTE NIEUWS

Hoe zorgwekkend is die alsmaar oplopende werkloosheid in de EU?In 2010 en begin 2011 daalde de werkloosheid wat, omdat er toen meer vertrouwen was in spoedig her-stel. Maar vanaf de tweede helft van 2011 keerde de recessie terug en liep de werkloosheid opnieuw op, vooral de jeugdwerkloosheid. De jongere generatie wordt buitenproportioneel geraakt door deze crisis. Hoewel de oorzaak hiervan in de lidstaten niet overal hetzelfde is, kun je in het alge-meen zeggen dat jongeren het grote slachtoffer zijn van de eurocrisis.

Wat kunt u daaraan doen?We roepen lidstaten op nieuw beleid te implementeren, zoals de jongeren-garantie. In Oostenrijk en Finland heeft een afgestudeerde jongere de garantie dat hij slechts een beperkte periode werkloos mag zijn. Als hij te lang zonder baan zit, zorgt de overheid voor een baan, stageplaats of aanvullende studie. Dit hebben we de lidstaten vorig jaar geadviseerd op te volgen, met hulp van Europese fondsen en kennis. Dit moet dit jaar verder worden geïmplementeerd.

Gaan bezuinigen en banen schep-pen wel samen?Het is inderdaad makkelijker gezegd, dan gedaan. Je moet dit slim doen. De staatsschuld moet omlaag, terwijl er

ook economisch herstel moet komen. Soms worden de verkeerde maatre-gelen genomen of is het investerings-klimaat slecht. Maar je moet er een balans in vinden. Het is belangrijk te benadrukken dat er bij financiële stabiliteit economische groei en ba-nengroei is. In veel eurolanden is die financiële stabiliteit er nu niet.

Vreest u sociale onrust als die enorme werkloosheid in de EU maar blijft oplopen?Bij sociale en politieke instabiliteit moet je rekening houden met zo’n ontwikkeling. Twee jaar geleden zag je in Spanje een protestbeweging op straat, als uiting van de onrust. Dit leidde alleen niet tot concrete voor-stellen of een agenda om iets te doen aan de situatie. Maar door de lange en diepe recessie, kun je maatschap-pelijke en politieke instabiliteit niet uitsluiten. Als hervormingen moeten worden doorgevoerd, moet de over-

heid de discussie hierover aangaan met de sociale partners. De afspraken moet men vervolgens samen doorvoe-ren. Dit wordt niet altijd opgevolgd. In Griekenland is de laatste jaren amper een sociale dialoog gevoerd. We denken dat je de sociale dialoog moet hervatten om grotere stabiliteit te creëren, wat weer bijdraagt aan voorspoed.

Hoe kijkt u aan tegen het Lenteak-koord in Nederland?Dat is een uitstekend voorbeeld. Ik ben groot voorstander van een ver-volg van deze sociale dialoog.

U zei al in januari dat 2013 een moeilijk jaar ging worden. Wan-neer verwacht u het effect van de gewenste hervormingen in de werk-loosheidscijfers terug te zien zijn?Verbetering van de stabiliteit moet doorgaan, zoals het invoeren van de Europese bankenunie. Er is een jaar gesproken over de bankenunie, mensen weten wat er gedaan moet worden, welke instrumenten de fun-damentele problemen kunnen oplos-sen. Maar in plaats van vooruitgang, zien we nog steeds speculatie.

LÁSZLÓ ANDOREurocommissaris László Andor gaat over werkgelegenheid in de EU. Sinds zijn aantreden in februari 2010 liep de werk-

loosheid in de EU alleen maar op. Hoe krijgt hij die omlaag?

HERVORMEN EN BANEN SCHEPPEN

Voorbeeld

“Het Nederlandse Lenteak-koord is een uitstekend voor-beeld van een goede sociale dialoog.”László Andor. Eurocommissaris Werkgelegenheid.

OLIVIER HOSLET | ANP

RUBEN EGruben.eg@metronieuws.nl

10www.metronieuws.nlwoensdag 5 juni 2013 NIEUWS

Seksueel

Opa gestraft voor jarenlang misbruikDe 72-jarige Paul van den B. uit Lopik die zijn zes kleinkinderen als seksspeeltjes heeft gebruikt, is gisteren door de rechtbank in Utrecht veroordeeld tot zeven jaar gevangenisstraf. De rechtbank acht bewezen dat Van den B. ne-gen jaar lang de kinderen van zijn twee dochters heeft misbruikt.

Van den B. paste vaak op. De kinderen, drie jongens en drie meisjes, vertelden dat het misbruik begon toen zij ongeveer 8 jaar oud waren. De opa speelde strippoker met zijn kleinkinderen. Hij ontmaagde een van zijn klein-zonen. Alleen dat laatste ontkende Van den B., verder heeft hij alles toegegeven. ANP

Plan

“Gedetineerde moet voor zichzelf zorgen”In de gevangenissen kan 187 mil-joen euro worden bezuinigd door gedetineerden meer klussen te la-ten opknappen en de bureaucratie terug te dringen. Dat staat in een plan van een aantal burgemees-ters, dat gisteren is aangeboden aan de Tweede Kamer.

‘De selfsupporting gevange-nis’ heet het schrijven, waarin wordt voorgesteld gedetineerden meer aan het werk te zetten in de bajesbieb, het interne onderwijs, de facilitaire diensten, de keuken en bij de sportieve activiteiten. Dat bespaart niet alleen werk, het bereidt de gevangenen ook beter voor op hun terugkeer in de maat-schappij. ANP

Werkbezoek

Koning en koningin in deelstaat HessenKoning Willem-Alexander en koningin Máxima hebben gisteren op de tweede dag van hun reis door Duitsland hun ‘stop’ in de deelstaat Hessen afgesloten met een bezoek aan Diehl Aerosys-tems. Daar worden vliegtuigon-derdelen gemaakt. De koning vermaakte zich zichtbaar in een cockpitsimulator. Ook werd auto-maker Opel bezocht.

Het koningspaar kwam in het begin van de middag aan in Stuttgart, de hoofdstad van Baden-Württemberg. Ook hier kwam het bedrijfsleven (Trumpf, Daimler) aan bod en de samenwerking van de universiteit Hohenheim met de universiteit van Wageningen. ANP

Willem-Alexander en Máxima tijdens hun bezoek aan Neues Schloss in Stuttgart. / LEX VAN LIESHOUT | ANP

Brieven

“De buschauf-feur kan de brievenbus da-gelijks legen en inleveren.

En willen we de postbezor-ging overeind houden dan moeten we maatregelen nemen.”Tweede Kamerlid Norbert Klein van 50Plus. Nu PostNL het aantal brievenbussen mag gaan halve-ren, maakt de partij zich zorgen of er wel genoeg brievenbussen overblijven zodat ouderen geen te grote afstand hoeven af te leggen als ze een brief of kaart willen posten.

Festival

Marcherende mannen ‘goedgemost’ in BejarHet ziet er een beetje uit als doe-het-zelf-voor-Halloweenkostuums, maar de mannen die de straten van het Spaanse Bejar onveilig maken, hebben een goede reden om dat te doen. De pakken van mos staan symbool voor een strijd van eeuwen geleden voor onafhan-kelijkheid. Jaarlijks trekken zes mannen de pakken van mos aan tijdens een christelijke processie door de straten van het stadje in de provincie Salamanca. MWN

Processie

Mosmannen zijn een eeuwenoude traditieAl sinds de veertiende eeuw mar-cheren mosmannen door de straten tijdens processies. Het vertrekpunt is de kerk van Santa Maria la Mayor. Vervolgens voert de parade door de oude straten van de stad die zijn bedekt met tijm. De processie eindigt bij de kerk van El Salvador op de Plaza Mayor in de stad. Daar wordt een vlag omsingeld die de oude mos-limregering symboliseert. Tiendui-zenden toeschouwers staan tijdens de processie langs de weg. MWN

Zware last

20kilo. Dat is hoe zwaar een kostuum van mos ongeveer weegt, zeggen de dragers ervan. Overigens geldt dat alleen voor droge dagen. Zodra de pakken nat worden, stijgt het gewicht ervan aanzienlijk. In Bejar mogen zich jaarlijks maar zes mensen ‘mosman’ noemen.

Geschiedenis

Mos afschrikmiddel tegen overheersersOver de mosmannen bestaat een heuse legende. Een groep christenen gebruikte het mos, dat in de omge-ving groeide dankzij het vochtige klimaat, als afschrikmiddel tegen de legers van de moslims, die het gebied wilden overnemen. De mannen sloe-gen graag in de donkerste uren van de nacht hun slag. Zij glipten langs de poortbewaking en overrompelden de bewakers, die dachten dat ze met monsters te maken hadden. MWN

“Kunt u mij vertellen waar het tuinfeest is?”

GETTY IMAGES

De ‘mosmannen’ in actie tijdens de processiein Bejar. / GETTY IMAGES

LLuuuuisstteerrr eenn eexxclussieevvee tiickkettss vvooorr het

MMoonnsssteeerss UUUnnivveeerrssiityy pprreemmièèree wweeeekkennd in

©Disney/Pixar

11ENTERTAINMENT

2ENTERTAINMENT

A je to. Buurman & Buurman krijgen een eigen speelfi lm Producent Lemming Film werkt aan de eerste bioscoopfilm van het wereldberoemde duo Buur-man & Buurman. Dat heeft de pro-ducent gisteren bekendgemaakt.Het scenario van de animatiefilm wordt geschreven door Kees Prins en Patrick Stoof. In de film gaan de twee buurmannen op reis. “Het wordt een echte roadmovie vol pech on-derweg”, vertelt producent Derk-Jan

Warrink van Lemming Film. “Maar gelukkig weten de vrienden altijd een oplossing te vinden - A je to!”De poppenserie Buurman & Buurman is in 1976 in Tsjechië ontstaan als Pat & Mat en van de serie zijn meer dan tachitig afleveringen gemaakt. De VPRO zendt sinds 1986 de Neder-landse versie uit, waarbij Simon van Leeuwen en Kees Prins de buurman-nen van stemmen voorzien. ANP

Stadionconcert Muse in Amsterdam De Britse rockband Muse stond een half jaar geleden tijdens The 2nd Law World Tour nog in de Ziggo Dome, gisteravond kwamen ze terug naar de Amsterdam Zuidoost voor een show in de Arena in het kader van The Unsustainable Tour. Het gebogen podium - door Muse-frontman Matthew Bellamy (foto) Power Station gedoopt - was helemaal bedekt met schermen. / PAUL BERGEN | ANP

Een minuutje

Atlas Genius doet ‘t het liefst zelf Atlas Genius doet het liefst alles zelf. De Australische broers Keith en Michael Jeff rey, gespeciali-seerd in melodieuze poprock met synthesizers, bouwden hun eigen studio en zetten hun eerste single ‘Trojans’ op internet. Het werd het hit.

En toen stonden de platenfi rma’s aan de deur te hijgen neem ik aan…Keith: Klopt. Maar we lieten ze een half jaar wachten.

Sorry?Zo bang waren we om een ver-keerde beslissing te nemen. Het belangrijkste wat wij wilden was de vrijheid om onze muziek zelf te produceren. Wij weten zelf het best hoe die moet klinken.

In Nederland is ‘Trojans’ geregeld op de radio, maar in Amerika had-den jullie zelfs een grote hit met

het nummer. Ik zag jullie zelfs bij David Letterman.We waren niet alleen bij Letterman, maar ook bij Jimmy Kimmel en Jay Leno. Maar voor een jongen uit Aus-tralië is het vooral een grote eer om door Letterman te worden uitgeno-digd. Hij is de enige van die vier die we thuis op tv zien. In die beroem-de studio op dat podium staan met die fake New York-achtergrond, dat was een ongelooflijk moment. Na de show kwam Letterman nog even langs om een praatje te maken. Erg cool. MARIO WISSE

Michael (links) en Keith Jeff rey van Atlas Genius. / FRANK MADDOCKS

Heel Holland Bakt: Het is slecht voor de heupen

Tien amateurthuisbakkers schuiven de komende acht weken de lekkerste baksels in de oven. Juryleden culinair publicist Janny van der Heijden en meesterpatissier Robèrt van Beckho-ven keuren deze heerlijkheden. “Het is slecht voor de heupen!” lacht Van der Heijden, die al dertig jaar mee-draait op het culinaire vlak. “Maar het is een heerlijke baan. Het belangrijk-ste vind ik dat de kandidaten wat dur-ven. Door bijvoorbeeld de toevoeging van een bijzonder ingrediënt.”

Maar het pakt niet altijd goed uit. Van der Heijden: “Je kunt aan mijn gezicht zien dat een bepaalde hartige combinatie echt niet te eten is. Overi-gens is dat niet het enige dat misgaat; baksels branden aan, zijn niet gaar of willen niet uit de vorm.”

Dat is volgens de expert de charme van het ‘feelgoodprogramma’. “Alles

is te zien, maar we branden de kan-didaten er niet op af. Liever vertel ik hen hoe het de volgende keer anders kan.”

Omroep MAX speelt met het pro-gramma goed in op de heersende baktrend, vindt het jurylid. “Bakken wordt steeds minder tuttig. Meer mensen ontdekken hoe leuk en ont-spannen het is. Geïnspireerd door hippe meiden als Nigella Lawson en Rachel Allen, gaan ze zelf ook aan de slag.”

Heel Holland Bakt, 20.30 uur, Nederland 1.

Jurylid. Janny van der Heijden beoordeelt de kandidaten van Heel Holland Bakt vanaf vanavond wekelijks op smaak, techniek en durf.

Voor de kijkende thuisbakker

Heel Holland Bakt wil alle Nederlanders aan het bakken krijgen.

Het programma komt oorspronkelijk uit Engeland en heet daar The Great British Bake Off .

Na elke afl evering zullen er een aantal recepten op de site van Heel Holland Bakt verschijnen.

Martine Bijl zal als presen-tatrice de grote steun en toeverlaat van de kandidaten zijn.

Voor de ervaren thuisbak-ker die geen cupcake meer kan zien, heeft Janny van der Heijden de tip voor macarons. “’Onderscheid je vooral met een bijzondere vulling!”

Tuttig

“Bakken wordt steeds minder tuttig. Meer mensen ont-dekken hoe

leuk en ontspannen het is.” Janny van der Heijden

FLEURHARTELreporter.ent@metronieuws.nl

Gefl uister

Nieuw album U2 mét Chris

Martin

Ierse band werkt al lange tijd aan de

Metro: Last Light (PC, PS 3, Xbox 360) Deze grauwe en grimmige shooter bewijst dat je ook zonder multiplayer een vuist kunt maken in genre van de schietspellen. De benauwende sfeer en geloofwaardige spelwereld maken diepe indruk.

Fire Emblem: Awakening (3DS) In deze meeslepende RPG sluit je je aan bij Prince Chrom en de Shepherds. Zo probeer je de schermutselingen tussen de koninkrijken Ylisse en Plegia te sussen om een oorlog te voorkomen, terwijl de wereld ook nog eens wordt bedreigd door legers ondode vijanden.

GRID 2 (PC, PS 3, Xbox 360) Fans hebben er lang op moeten wachten maar racekoning GRID is terug geweest. GRID 2 biedt flitsende, intense races die zowel voor beginners als doorgewinterde coureurs genoeg afwisseling en uitdaging bieden.

12www.metronieuws.nlwoensdag 5 juni 2013 GAMES

IN SAMENWERKING MET POWER UNLIMITED

Analyse

Wolfenstein door de jaren heenGamers van achter in de dertig, begin veertig zijn ermee opge-groeid: Wolfenstein 3D. Het spel uit 1992 wordt door velen gezien als oervader van het first-person shooter-genre en heeft enorm bijgedragen aan de popularise-ring van de PC als gamemachine. Natuurlijk was er de nodige ophef over het gebruik van nazi’s en hakenkruizen in games maar dat zorgde alleen maar voor grotere populariteit van de game.

Het schietspel was een opmaat voor de Texaanse ontwikkelaar id Software die in die jaren het shooter-genre zou beheersen met de series Doom en Quake. Het zou nog elf jaar duren voordat er een

vervolg kwam in de vorm van Return: To Castle Wolfen-stein. Het spel werd enthou-siast

ontvangen maar kon niet dezelfde impact maken als het origineel. Het derde spel, simpel getiteld Wolfenstein, verscheen in 2009 maar kon zowel kritisch als com-mercieel de verwachtingen niet inlossen.

Velen dachten dan ook dat de serie een stille dood zou sterven. Gelukkig zag uitgever Bethesda, die in juni 2009 id Software overnam en daarmee de rechten op Wolfenstein, Quake en Doom verkreeg, nog wel potentie in de legendarische franchise. De Zwe-den van MachineGames (eveneens eigendom van Bethesda) mogen nu proberen de game op de radar van oude fans alsook een nieuwe generatie gamers te krijgen.

Sinds Arjen Robben Bayern München de Champions League heeft bezorgd, houden we allemaal een beetje van de Duitsers. Behalve in games. Daar be-kleden Duitsers nog altijd een dank-bare schurkenrol. Met name in de schietspellenserie Wolfenstein van de Texaanse ontwikkelaar id Software vormen ze de ultieme vijand. De fran-chise liet in 2009 voor het laatst van zich horen, maar keert eind dit jaar terug.

Wolfenstein: The New Order han-teert een ‘what if ?’-scenario. Het spel begint in het jaar 1946 en de Duitsers hebben de Tweede Wereldoorlog ge-wonnen. Dankzij een mysterieuze moderne technologie bleken de nazi’s oppermachtig en konden ze een nieu-we Wereldorde stichten. Terugkerend hoofdrolspeler B.J. Blazkowicz pro-beert tegen beter weten in toch terug te vechten maar raakt zwaargewond om vervolgens veertien jaar in een co-mateuze toestand te belanden. Wan-neer hij wakker wordt in een Pools ziekenhuis annex gesticht, vlucht hij samen met een Poolse verpleegster richting Berlijn en kan een explosief avontuur beginnen.

Wolfenstein: The New Order wordt niet door de oorspronkelijke beden-kers id Software gemaakt maar door het Zweedse MachineGames. Jerk Gustafsson, Managing Director Ma-chineGames en executive producer van het nieuwe spel: “Het is een eer om aan zo’n bepalende franchise te mogen werken. Tegelijkertijd is het aan ons de taak de serie opnieuw op

de kaart te zetten. Het landschap van de shooters is veranderd.” Machine-Games injecteert Wolfenstein: The New Order dan ook bewust met meer elementen dan schieten alleen. Ach-tervolgingen, kleine puzzels, stealth onderdelen en ruimte voor dialogen... Ze moeten voor diversiteit zorgen en als afwisseling op de intense schietge-vechten dienen.

Wolfenstein: The New Order grijpt als schietspel terug naar de begin-dagen van het genre. Dat betekent dat de gevechten minder tactisch van aard zijn, maar dat spelers weer ‘ouderwets’ op zoeken moeten naar kogels en health pakketjes. Het spel zal dan ook geen zelfaanvullende le-vensbalk kennen. Sowieso zal je goed gebruik moeten maken van cover, ter-wijl datzelfde cover ook weer aan gort geschoten moet worden. Stilzitten is dus geen optie. Ook een andere wet-matigheid in shooters van tegenwoor-dig, het beperkt meedragen van wa-pens, gooit The New Order overboord. Je mag zoveel proppenschieters mee-nemen als je wilt, waarbij het tegelijk hanteren van twee mitrailleurs geen enkel probleem is voor ijzervreter Blazkowicz. Die diverse, lekker stevig klinkende en mechanische wapens heb je hard nodig want de Duitsers ge-ven goed partij. Bovendien worden ze bijgestaan door grote robots met nog grotere guns. Robots in Wolfenstein? Jawel, het is even wennen maar ge-lukkig loopt er nog meer dan genoeg Germaans voetvolk voor de loop van je geweer.

The New Order verschijnt dit najaar voor PC, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 en Xbox One.

Wolfenstein - The New Order: oude nazi-robotsSchietspel. Legendarische schietspel van id Software is terug van weggeweest. Het Zweedse Machinegames staat aan het roer.

Eer

“Het is een eer om aan zo’n bepalende franchise als Wolfenstein te mogen werken.”Jerk Gustafsson, Managing Director MachineGames en executive producer van het nieuwe spel.De nazi’s, bijgestaan door robots, hebben de Tweede Wereldoorlog gewonnen. / BETHESDA

Remake

Duidelijke hint naar HD Remake Fable 1Het Britse Lionhead Studios, be-kend van de Fable-serie, heeft een trailer vrijgegeven waar men wel heel erg duidelijk hint naar een HD-remake van Fable 1. De game zou volgens het filmpje verschij-nen voor de Xbox 360. Fable 1 is verreweg het meest geliefde deel uit de serie en fans vragen al jaren om een remake. METRO

Vervolg

Reboot Prey 2 alsnog in de maak?Het sciencefiction bountyhunter-spel Prey 2 was jaren in de maak bij studio Human Head maar die kreeg ruzie met uitgever Bethesa. Sindsdien staat het project in de ijskast. Nu gaat het gerucht dat Arkane Studios (maker van Dis-honored), het project over heeft genomen. Arkane zou echter hele-maal opnieuw willen beginnen. METRO

JAN MEIJROOSPower Unlimited

WIN:THE REVOLUTION COLLECTION (XBOX 360)

WITHCO(XB

METRO PRIJSVRAAG

www.metronieuws.nl

Doe mee op www.metronieuws.nl/prijsvragen

13TELEVISIE EN WEER

Drama

Armin begint zoektocht naar de waarheidDe Passievrucht

20.30 uur. RTL8

Armin komt erachter dat zijn overleden vrouw hem bedro-gen heeft en dat zijn kind niet van hem is. Hij blijkt namelijk onvruchtbaar. Armin gaat op zoek naar de waarheid en ontdekt dat er nog meer aan hand is. Met Carice van Houten.

Fantasy

Verkering met vampier verandert Bella’s leven Twilight

23.05 uur. RTL5

Eerste uit de reeks van de popu-laire vampierfilms. Bella is een normale Amerikaanse student wier leven compleet verandert als ze verliefd wordt op Edward, een vampier.

RTL 5

18:00. Flodder 18:30. Take Me Out 19:30. Dating In The Dark 20:30. Water For Elep-hants23:05. Twilight01:35. Teleshop 5

RTL 7

18:00. Autodieven Betrapt! 18:30. Politie Op Je Hielen19:30. Helden Van 7: Ice Road Truckers20:30. The Longest Day

RTL 8

17:50. Goede Tijden, Slechte Tijden18:15. The Bold And The Beautiful18:40. The Ellen DeGene-res Show19:35. Dr. Phil

Net 5

18:05. MasterChef UK: The professionals 19:00. Achter gesloten deuren19:55. Overspel in de liefde20:30. 666 Park Avenue

Veronica

18:00. #Kansloos 18:10. That 70’s Show 18:40. Rules of engage-ment19:10. According to Jim 19:35. Two and a half men

Comedy Central

18:00. Family guy 18:25. South Park 18:50. The offi ce 19:15. Parks and recre-ation19:40. American Dad! 20:00. Family guy

Ned 1

18:00. NOS Journaal18:15. EenVandaag18:45. NOS Sportjournaal 19:00. Lingo

19:25. Alpe d’HuZes 20:00. NOS Journaal20:35. Heel Holland Bakt

Ned 3

18:05. VRijland18:23. Het Klokhuis18:45. NOS Jeugdjournaal 18:55. Dunya & Desie

19:29. Nederland 319:30. De Lama’s20:10. Toren C20:40. Nick & Simon, die Suid-Afrikaanse Droom21:30. De Invasie22:10. XXL 2 jaar later22:40. NOS op 322:50. Dexter00:00. Entourage

Ned 2

17:35. The Kennedys18:20. Wat Weet Nederland 18:50. Achter de voordeur 19:20. De Dokters

19:55. In therapie20:25. De Vijfde Dag 21:15. Debat op 222:00. Nieuwsuur23:00. Holland Doc: I love Venice00:00. De Kist00:26. De Nachtzoen

RTL 4

18:00. RTL Nieuws 18:15. Editie NL18:35. RTL Boulevard19:30. RTL Nieuws

19:55. RTL Weer20:00. Goede Tijden, Slechte Tijden20:30. Van Der Vorst Ziet Sterren 21:30. Hoe Schoon Is... 22:30. Obese23:30. RTL Nieuws23:40. RTL Weer23:45. RTL Boulevard

SBS 6

18:00. Huizenjacht19:00. Hart van Nederland19:25. Shownieuws 19:30. Lachen om home video’s

20:00. Drukte in de dierentuin 20:30. Danni Lowinski21:30. De lijf show22:30. Hart van Nederland - Late editie22:50. Piets weerbericht22:55. Shownieuws - Late editie 23:30. UEFA EK onder 21 23:45. De bijzondere dieren-kliniek

Bakt. De eerste afl evering van de strijd tussen tien amateur-thuisbakkers. De kandidaten worden voorge-steld en krijgen de opdracht om de mooiste en lekkerste madeleine, tulband en koningscake te maken.

Documen-taire over de poging tot het behoud van het oorspron-kelijke Venetië dat niet lijkt op het pretpark dat nu is. De bewoners voelen zich steeds minder thuis in hun eigen stad.

Het duo Nick en Simon is op muzikale ontdekkingsreis in Zuid-Afrika. Manager Kees Tol regelt de optredens.

Amsterdamse schoonmaak-diva’s Inge en Sonja poetsen dat het een lieve lust is. Deze keer houden ze huis bij stra-tenmaker Jan en zijn katten en Dries Roelvink.

Twee bekende koppels beant-woorden zo goed mogelijk vragen over het lichaam en de gezondheid. Het publiek helpt hen mee.

Weer

Puzzels

Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Marije van ’t Hoog, Erik Jonk Nieuws: Klaas Boomsma, Bianca Brasser, Marlies Dinjens, Ruben Eg, Marieke van der Voort, Jeroen van Wieringen Entertainment: Mario Wisse, Merike Woning Sport: Jeroen Haverkort, Luc Wierts Amsterdam: Anne-Fleur Pel Rotterdam: Job Halkes, Wilke Martens Webredactie: Dave van Aken Beeld en vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Stagiairs: Iris Duivenman, Fleur Hartel, Jurgen van der Hoeven, Sander Jacobs, Marcella Korderijnk, Nikki Veerbeek en Romanca van VuureAlgemeen directeur/uitgever: Cees PolmanGeen krant? Mail: distributie@metronieuws.nl

Postbus 900091006 BA Amsterdamtel: 020 - 511 4000

Westblaak 2243012 KP Rotterdamtel: 010 - 206 03 20

14www.metronieuws.nlwoensdag 5 juni 2013 WONEN

+PLUS

Je huis tijdelijk in de verhuur? Kijk uit voor criminele huurders!

Niet zelden worden huiseigenaren het slachtoff er van foute huurders die de woning ombouwentot wietplantage. / RICHARD VAN DER KLAAUW

Voor veel huiseigenaren is het risico van dubbele hypotheeklasten een drempel om een ander huis te kopen. Tijdelijk verhuren op basis van de Leegstandswet kan dan een uitkomst zijn want met de huuropbrengst kun je je hypotheek blijven betalen. Maar verhuren kán verkeerd uitpakken want huurwoningen trekken ook criminelen aan. Dus hoe voorkom je dat je daar het slachtoffer van wordt en je huis wordt omgebouwd tot wietkwekerij?

Op de verhuurmarkt zijn naast bonafide makelaars ook veel foute verhuurders en bemiddelaars actief. Daarom introduceerde de NVM eind vorig jaar de Woontoets. Dit is een screening aan de hand waarvan de aangesloten makelaars de identiteit en de kredietwaardigheid van een po-tentiële huurder, koper of opdracht-gever onderzoeken. Van de 1350 NVM-kantoren die zich bezighouden met verhuur maken er vijfhonderd gebruik van de Woontoets en dat aantal groeit snel. Vraag dus of je verhuurmakelaar met de Woontoets werkt!

Risico. Steeds meer mensen die hun huis te koop hebben staan gaan over tot verhuur, vaak met dramatische gevolgen.

In de min

Omzet woonwinkels daalt al zes jaar lang In een aantal branches dalen de omzetten al jaren. Dat geldt met name voor winkels die woon items verkopen. Volgens het Hoofdbedrijfschap Detailhandel (HBD) slinkt de omzet in ‘woonza-ken’ al zes jaar op rij. Voor 2007 tot en met vorig jaar komt de min op 28 procent. Keukenspeciaalza-ken noteren over die periode zelfs een min van 38 procent, blijkt uit cijfers. METRO

Regelgeving

Kosten woning zijn met 40.000 euro gestegen De kosten van een Nederlandse woning van gemiddeld 250.000 euro zijn sinds 2003 door regel-geving met ruim 40.000 euro gestegen, zo meldt Cobouw. Het gaat onder meer om kosten als gevolg van het Bouwbesluit, de energieprestatiecoëfficiënt (EPC), archeologisch onderzoek en ge-stegen leges. Dat heeft projectont-wikkelaar Adriaan van Erk Groep berekend. METRO

Huizenindex

Crisis leidt tot minder startende huishoudens Het Expertisecentrum Woning-waarde van het OTB (TU Delft) en RTL Z hebben onlangs gezamen-lijk de eerste RTL Z Huizenindex gepresenteerd. Dit is een indicator die de totale stemming op de huizenmarkt weergeeft. Uit de indicator blijkt onder meer dat de economische recessie tot nu toe leidt tot minder startende huishoudens en minder echtschei-dingen. METRO JOSÉ

SCHELLEKENSwonen@metronieuws.nl

Stokje

“ We gaan toch niet beleven dat via een aanpassing van de woningwet een nieuwe aanval wordt gedaan op de betaalbare

woningvoorraad. Hier moet de politiek een stokje voor

steken.”Woonbonddirecteur Ronald Paping, over de plannen van minister Blok om de voorraad sociale huurwonin-

gen met zo’n 10 procent te verlagen.

07.06.2013 // Utrecht

Hét festival over Europa

Met onder andere:

//Reportages Metropolis tv //Cabaret Lennaert MaeS //Muziek the Elementary penguins

www.Europeandreams.nl

EUROPEAN DREAMS KOM OOK IN ACTIECHECK FIGHTCANCER.NL

LOVE IT...MET AL JE VRIENDEN IN ACTIE KOMEN

FC Knudde

TOON VAN DRIEL

Dauphiné Libéré

Boasson Hagen sterkste in sprint Dauphiné De Noorse wielrenner Edvald Boas-son Hagen heeft de derde etappe van de Dauphiné Libéré gewon-nen. Hij klopte in de massasprint de Australiër Michael Matthews en de Belg Gianni Meersman. De gele leiderstrui van de Canadees David Veilleux kwam niet in gevaar. Het lastigste obstakel in de etappe was een klim van de derde categorie op ruim 10 kilometer van de streep. Onder anderen Johnny Hoogerland probeerde daar weg te komen, maar veel ruimte kreeg de Zeeuw niet. ANP

Katwijk haakt af

Ook Jong PSV naar Jupiler League De Jupiler League bestaat komend seizoen weer uit twintig teams. In navolging van de beloftenteams van Ajax en FC Twente treedt ook het tweede team van PSV toe tot de eerste divisie. Daarmee is de vergadering betaald voetbal dins-dag in Zeist akkoord gegaan. Het gaat om een proefproject van twee jaar. Zondagamateurkampioen Achilles ‘29 promoveert vrijwilllig naar de Jupiler League. Algemeen amateurkampioen Katwijk zag daarvan af. In het seizoen 2015-2016 gaat de promotie-degradatie-regeling in de eerste divisie in. ANP

Roland Garros

Fransman held na winst op Roger Federer Tennisser Jo-Wilfried Tsonga is de held van Frankrijk na een zege gisteren op Roland Garros. In de grand slam van Parijs versloeg hij de Zwitser Roger Federer, nummer 2 op de plaatsingslijst, in de kwart-finale met 7-5, 6-3, 6-3. Ook David Ferrer ging naar de halve finale in drie sets. De Spanjaard versloeg zijn landgenoot Robredo met 6-2, 6-1, 6-1. Bij de dames had nummer 1 Serena Williams het moeilijk te-gen de ongeplaatste Koeznetsova, maar won wel: 6-1, 3-6, 6-3. Sara Errani bereikte (weer) de halve finale na een zege op Agnieszka Radwanska, 6-4, 7-6. METRO

De contracten van PSV’ers Erik Pieters en Ola Toivonen (links op de foto in duel met Ajacied Siem de Jong) lopen nog een jaar door. Om te voorkomen dat het duo volgend seizoen gratis de deur uitloopt is het voor de keuze gesteld: óf bijtekenen óf meetrainen bij Jong PSV. Toivonen is niet blij met de handelwijze van PSV. / ANP

Clubs bepalen, niet de speler

Dit seizoen werden Kelvin Leerdam en Miralem Sulejmani door respectieve-lijk Feyenoord en Ajax op een zijspoor gezet omdat ze hun aflopende verbin-tenis niet wilden verlengen. Ook PSV volgt het voorbeeld. De contracten van Erik Pieters en Ola Toivonen lopen nog een jaar door. Om te voorkomen dat het duo volgend seizoen gratis de deur uitloopt is het voor de keuze ge-steld: óf bijtekenen óf meetrainen bij Jong PSV. Toivonen is niet blij met de handelwijze van PSV. “Ik vind deze houding van PSV respectloos”, aldus Toivonen in de Zweedse krant Afton-bladet. “Ik heb geen idee hoe dit gaat aflopen. Maar ik ga geen nieuw con-tract tekenen. De verandering van het beleid komt voor mij op een erg onge-lukkig moment.”

Volgens zaakwaarnemer Louis Laros, die onder meer Ajacied Siem de Jong begeleidt, is er echter geen

sprake van een tendens bij clubs. “Dit speelt al wel wat langer, clubs draaien echter niet meer om de hete brij heen en zeggen nu duidelijk waar het op staat. Het zijn machtsspelletjes waar-van de speler de dupe is. Voetballers staan gruwelijk onder druk. Meer dan jaren geleden. Dat ligt aan de bedra-gen die alsmaar hoger worden en ook de economische tijd waarin we nu zit-ten.”

Laros snapt de clubs wel. “Natuur-lijk. Je investeert in een speler en dan wil je vervolgens niet dat hij gratis vertrekt. Alleen is het niet chique. Je sluit een contract af voor bijvoor-beeld vier jaar en niet voor drie jaar. Een contractuele verplichting is meer dan het nakomen van het financiële aspect.”

Zaakwaarnemers staan machte-loos, erkent Laros. “De eerste zaak-waarnemer die voor zijn cliënt een contract kan afsluiten waarin staat dat hij alle 34 competitieduels speelt, moet nog geboren worden, haha. Het enige wat je kunt doen is een clausule plaatsen waarin je eist dat je cliënt recht heeft op trainingen bij het eer-ste elftal.”

Oud-zaakwaarnemer Bob Maas-kant plaatst wel een kanttekening bij het verhaal van Laros: “Vergeet niet dat een zaakwaarnemer ook baat

heeft bij een transfervrije overgang van zijn cliënt. Zijn fee ligt dan aan-merkelijk hoger.” Wel is hij het met Laros eens dat de machtsspelletjes tussen clubs en spelers niet iets is van de laatste jaren: “Dit speelt al een tijdje, alleen zijn de clubs nu duide-lijker. Neem bijvoorbeeld het geval Leerdam. Nu zegt Feyenoord waar het op staat, maar vroeger zou er gezegd worden dat Vilhena gewoon beter is. En laten we eerlijk zijn, Feyenoord is er niet slechter van geworden. De club bepaalt en niet de speler en zijn zaak-waarnemer.”

Tendens? Steeds meer voetballers met een afl opend contract krijgen de keuze: bijtekenen óf verbannen worden. Het lijkt een tendens, maar is dat ook zo?

Verplichting

“Een contractu-ele verplichting is meer dan het nakomen van het fi nanciële

aspect.”Louis Laros

JEROENHAVERKORTjeroen.haverkort@metronieuws.nl

Jurgen Locadia speelde dit seizoen veel in Jong PSV. Zijn ploeg komt straks uit in de Jupiler League. / VINCENT JANNINK | ANP

Tsonga gaat uit zijn dak na winst op Roger Federer. / IAN LANGSDON | EPA

15SPORT

3SPORT

Beter

“Er zijn niet veel landen die op papier beter zijn dan wij. Indi-vidueel staan enkel Duitsland

en Spanje nog boven ons, maar als ploeg moeten wij nog wel

stappen zetten.”Belgisch international Jan Vertonghen

Blessuretijd

Honda schiet Japan naar WK

Japan heeft zich geplaatst voor het WK voetbal volgend jaar in Brazilië. Het

had genoeg aan een gelijkspel tegen Australië: 1-1. Keisuke Honda, ex-VVV, maakte in blessuretijd vanaf de straf-schopstip de gelijkmaker. Tommy Oar

van FC Utrecht had Australië een kleine tien minuten daarvoor op 0-1 gezet. Na

gastland Brazilië is Japan het tweede land dat zeker van het WK is.

VANAF MORGEN IN DE BIOSCOOPwww.startrek-defi lm.nl

“Spectaculaire ruimtestrijd”Veronica Magazine

“Top spanning!”Algemeen Dagblad

“Spektakel van de bovenste plank”“Een van de beste zomerfilms!”

Het Parool