20130905_ca_montreal

R7

Ad Number: QKR_BAR_P149214Publication(s): MetroMontreal

This ad prepared by: SGL Communications • 2 Bloor St. West, Toronto, Ontario • phone 416.413.7495 • fax 416.944.7883 File Location: SGL_N-Z:Volumes:SGL_N-Z:Pepsi QTG_SNP:QUAKER:P31017-QuinoaBar Phase1:QKR_BAR_P149214.indd

JOB SPECIFICS

Client: QuakerCreative Name: QuinoaAgency Docket #: SQR BAR P31017Main Docket #: QKR BAR P31017Art Director: LisaLukCopy Writer: NonePrint Production: Kay IzzardRetoucher: NoneLive: NoneTrim: 1.874” x 8.056”Bleed: NoneArtwork Scale: 1:1Print Scale: 100%

FILE SPECIFICATIONS:

File Name: QKR_BAR_P149214.inddCreation Date: 8-26-2013 12:42 PMLast Modified: 9-4-2013 11:28 AMWorkstation: T11-0082InDesign Version: CS6 App. Version: 8.0Round #: 1 Page Count: 1GRAPHIC PRODUCTION:

Operator: jrCorrection: None

SIGNOFFS:

Creative:

Production:

Premedia:

Proofreading:

Account:

Client:

PREMEDIA OPERATOR:

Operator: SQ

INKS:

Cyan

MAGENTA

YELLOW

BLACK

FONTS & PLACED IMAGES

Family Style

Univers 55 Roman

File Name Colour Space Eff. Res (PPI)

QKR_BAR_P149214_Skinny_Fre_grd.eps CMYK 1641 ppiQuinoa_Pack_Fre_S_grd.psd CMYK 2483 ppi

This proof was produced by the following department:

PREPRESS

© P

epsi

Co

Can

ada

ULC

, 201

3

S:1.874”

S:8.056”

T:1.874”

T:8.056”

B:1.874”

B:8.056”

DÉCO

UVRE

Z CE

QU’

IL Y

A D

E NE

UF...

VOYE

Z NO

S PL

US R

ÉCEN

TES

OFFR

ES À

LA

PAGE

27

24 infrastructures dans un état critique à Montréal Politique. Pas moins de 24 ponts, tunnels et viaducs de la Ville de Montréal affichent un indice d’état critique, d’après le bilan 2012 rendu public hier.

Elles étaient 27 en 2011. De 2014 à 2016, la Ville de Mon-tréal investira 87,8 M$ pour rénover les ponts, les tunnels et les viaducs qui sont sous sa responsabilité, a annoncé mercredi le responsable des

infrastructures à la Ville de Montréal, Richard Deschamps. Il a toutefois établi que des in-vestissements totalisant 50 M$ par année sont nécessaires pour «maintenir les actifs».

«Cinquante millions, c’est l’idéal qu’on cherche à atteindre pour maintenir nos ouvrages», a expliqué M. Des-champs. Ce dernier a ajouté que des décisions ont été prises en tenant compte de la capacité de payer des Montréa-lais ainsi que des besoins de travaux de l’ensemble des in-frastructures de la métropole.

Il a insisté sur le fait que ces structures ne sont pas néces-

sairement dangereuses pour les usagers. «S’il s’avère qu’une structure n’est pas sécuritaire, la Ville de Montréal n’hésiterait

pas à la fermer», a-t-il dit.Des travaux sont prévus

sur 17 de ces structures qui nécessitent une intervention

à court terme. Les autres sont rénovées, en chantier ou fer-mées au public.

Vision Montréal et Projet Montréal ont déploré le sous-financement des structures montréalaises. Québec et Ottawa doivent aider la métro-pole, d’après Véronique Four-nier, de Vision Montréal. Le candidat à la mairie d’Outre-mont pour Projet Montréal, Étienne Coutu, s’est dit quant à lui préoccupé que peu de contrats soient octroyés par la Ville depuis un an pour l’entre-tien de ses infrastructures alors que celles-ci continuent de se détériorer. Marie-eve shaffer

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | instagram.com/journalmetro

MontréalJeudi 6 septembre 2013

Des thèmes «plus sombres» Dans 30 viesla nouvelle saison s’ouvre sur le décès d’une élève de la classe du personnage incarné par mariloup wolfe page 26

La Montréalaise de naissance Caroline Constas, qui s’est exilée à New York pour lancer sa propre marque, est de passage à la Semaine Mode Montréal pour y faire connaître sa collection. / denis beaumont\métro

Caroline Constas, une

designer montréalaise à new York

page 30

Travaux en 2014

L’an prochain, la Ville de Montréal investira 27 M$ dans cinq de ses structures routières. Trois d’entre elles ont un indice d’état critique.

• Réparerlepontd’étagementRockland(indice critique)

• RemplacerlepontClaude-Brunet (indice critique)

• Remplacerlapasserelledel’autoroute 520, située à l’est de la rue Barr (indice critique)

• Réparerlepassagesupé-rieurArmand-Chaput

• Réparerlepontd’étage-mentArmand-Bombardier

PORTE-PAROLEANIMATRICE ET CHANTEUSE

Marie-Eve JanvierANIMATRICE ET CHANTEUSE

Marie-Eve JanvierANIMATRICE ET CHANTEUSE

Marie-Eve JanvierACTIVITÉ GRATUITEDE 10 H À 16 H

ANIMATRICE ET CHANTEUSE

Marie-Eve JanvierACTIVITÉ GRATUITEACTIVITÉ GRATUITEACTIVITÉ GRATUITEACTIVITÉ GRATUITEDE 10 H À 16 H

BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS

LE DIMANCHE 8 SEPTEMBRE

PORTESOUVERTES.UPA.QC.CA

AU PARC JEAN-DRAPEAUET SUR PLUS DE 100 FERMES AU QUEBEC

UPA-13-131 MON_Metro_10x3,029_03-09-13_4C.indd 1 13-08-29 17:01

03

S’il affirme vouloir «travail-ler sur des solutions qui vont dans le sens de leurs demandes», le maire de l’ar-rondissement, Luc Ferrandez, a dénoncé quant à lui le «dia-gnostic simpliste, catastro-phiste et généraliste» de l’as-sociation de commerçants, en entrevue téléphonique, hier.

C’est en s’appuyant sur une étude de Groupe Altus, qui a entre autres constaté une baisse d’achalandage de 17 % des stationnements tari-fés des rues commerciales de l’arrondissement du Plateau-Mont-Royal depuis 2010, que la SDAMR jette le blâme en majeure partie sur la hausse.

«Si on avait eu dans n’im-porte quel centre commercial de banlieue une baisse d’acha-landage de 17 %, ça aurait été catastrophique», a lancé, mer-credi, Jean-François Grenier, directeur du Groupe Altus.

Le porte-parole de la SDAMR, Bertrand Hubert, lui-même pro-priétaire du bar Le Boudoir, qui a pignon sur l’avenue du Mont-Royal, en a rajouté.

«Je pense que n’importe quelle administration d’ar-rondissement qui n’irait pas dans le sens de ce qu’on de-mande risque de se retrouver devant un déclin commercial toujours plus grand du Pla-teau-Mont-Royal en général, et de l’avenue du Mont-Royal en particulier», a-t-il déclaré.

«Tracer un portrait tout en noir, d’une part, ça me semble irresponsable, et

d’une autre part, y trouver une seule cause, c’est encore plus irresponsable», a laissé tomber M. Ferrandez.

M. Ferrandez soutient d’ailleurs que son adminis-tration considère déjà la tarification des espaces de stationnement en fonction de leur achalandage, plutôt que d’imposer un taux fixe pour tout l’arrondissement.

Il propose de plus la création d’une «vignette blanche», qui permettrait aux commerçants et à leurs employés d’éviter de payer pour se stationner à proximité de leurs commerces.

Demande de révision du tarif des parcomètres

Le maire de l’arrondissement du Plateau, Luc Ferrandez, dénonce cette association entre la hausse des tarifs des parcomètres et la baisse d’achalandage sur l’avenue du Mont-Royal, la qualifiant notamment de «simpliste». / archives métro

Commerce. Constatant une baisse du chiffre d’affaires de ses membres de près de 11 %, la Société de développement de l’avenue Mont-Royal (SDAMR) a demandé hier aux candidats à la mairie d’arrondissement du Plateau-Mont-Royal de reconsidérer la hausse du tarif des parcomètres, qui est passé de 2 $ à 3 $ depuis 2010.

JeFF [email protected]

1actualité

Garderies et CPE

Guichet unique

Le gouvernement du Québec doit annoncer aujourd’hui la création d’un guichet unique pour les places en garderie,

a indiqué hier Radio-Canada. La liste d’attente centralisée,

gérée par un organisme à but non lucratif, inclurait les places en Centre de la petite enfance ainsi qu’en garderie subventionnée dans les dif-férentes régions du Québec.

métro

Témoignage

«Moi, à mon niveau, dans le domaine alimentaire, je n’ai pas ressenti cette baisse.»Franck Hénot, propriétaire de l’épicerie Boyer, située sur l’avenue du Mont-Royal, qui a affirmé avoir enreistré une hausse de 10 % de son chiffre d’affaires depuis 2010 et ne pas avoir perçu d’effet négatif des parcomètres sur son commerce.

Hôpital Sainte-Justine

Manifestation pour le rattrapage salarialePlus de 1 000 ouvriers spécialisés du Centre hospitalier universitaire (CHU) Sainte-Justine ont manifesté hier devant l’établissement, affirmant que leurs salaires sont inférieurs à ceux offerts dans le secteur privé.

Les travailleurs ont déclaré qu’il est urgent que le Conseil du trésor cherche des solutions pour assurer un salaire aussi compétitif aux employés spécialisés du secteur public, tels que les menuisiers, les plombiers et les électriciens. Ceux-ci affirment que les postes d’ouvriers spécialisés de l’État affichent un impor-tant retard salarial. métro

Orné de lumièresÀ compter de demain et jusqu’au 3 novembre, le Jardin botanique se transforme pour l’événement Jardins de lumière. / yves provencher/métro

2 N3435-4DF_Metro.inddRound

Job Description: Mechanical Specifications: Contact:

Leo Burnett 175 Bloor Street E. North Tower, 13th Floor Toronto, ON M4W 3R9 (416) 925-5997

Client: TDDocket #: 112-LTDCOFU3435Project: MMO Visa Print Newspaper Ad #: N3435-4DF

Bleed: None Trim: 10” x 6.182” Live: 9.25” x 6.182”File built at 100% 1” = 1”

Acct. Mgr: Lisa T

Crea. Dir: Stefan W

Art Dir: -

Writer: -

Producer: Joe N

Studio: Kim C

Proofreader: Peter, Radyah

Colours: 4C Start Date: 6-17-2013 2:57 PMRevision Date: 7-25-2013 2:45 PMPrint Scale: 100%

Comments: None Publication: Metro

1 L’offre s’applique seulement aux nouveaux comptes de carte Visa Infi nite TD Classe ultime Voyages (le « compte »). Vous devez présenter votre demande au plus tard le 13 septembre 2013. À l’approbation, une prime de 40 000 Points TD (la « prime »), soit l’équivalent de 200 $ en crédit-voyage, sera portée au compte. Limite d’une prime par compte. Les personnes qui disposent déjà d’un compte TD Classe ultime Voyages ouvert avant le 22 juillet 2013 (le « compte existant ») et qui ferment le compte existant le 22 juillet 2013 ou après cette date ne sont pas admissibles à la présente offre. Nous nous réservons le droit de limiter l’ouverture de compte à un compte par personne. D’autres conditions s’appliquent. Cette offre peut être modifi ée, prolongée ou retirée en tout temps, sans préavis, et ne peut être jumelée à aucune autre offre. 2 Les Points TD n’expirent pas tant que vous êtes titulaire de la carte. 3 Sous réserve des disponibilités du transporteur et des places offertes. MD / Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion ou d’une fi liale en propriété exclusive au Canada et(ou) dans d’autres pays.

Obtenez 200 $ en crédit-voyage.Voyagez plus léger grâce à votre carte.

Obtenez 200 $ en crédit-voyage1 à l’approbation. C’est aussi simple que ça. Les Points TD n’expirent pas2 et peuvent être échangés contre bien plus que des vols. Aucune restriction quant aux dates ou au choix des sièges3. Toute la souplesse voulue. Il est temps de passer à la carte TD Classe ultime Voyages. Renseignez-vous.

Rendez-vous à une succursale, visitez tdcanadatrust.com/evasionou composez le 1-866-819-3142.

Ne tardez pas, l’offre prend fi n le 13 septembre!

0002482_N3435_4DF_Metro.indd 1 7/26/13 3:10 PM

04journalmetro.comjeudi 5 septembre 2013

«C’est un numéro deux extraor-dinaire, un homme rigoureux», a lancé M. Coderre, en parlant de celui qui a été directeur des affaires publiques de la société pétrolière durant 32 ans, et qui occupe présentement le poste de président du conseil d’admi-nistration de l’hôpital Maison-neuve-Rosemont.

«Cela fait plusieurs mois que je pense à faire le saut», a admis M. Desrochers, qui se présentera comme candidat dans le district Saint-Sulpice, au cœur de l’arrondissement de Ahuntsic-Cartierville. Il s’est engagé à prendre ses dis-tances du CA de l’hôpital Mai-

sonneuve-Rosemont durant les élections et à démission-ner s’il est élu. «Il faut éviter

toute perception de conflit d’intérêts», a-t-il fait savoir.

Denis Coderre s’est dit

confiant que M. Desrochers, qu’il connaît depuis plusieurs années, apportera une impor-tante expérience en gestion à son parti. Insistant sur le fait que son bras droit n’a jamais été en politique, M. Coderre a tenu à répondre aux critiques qui l’accusent de ne recruter que des élus de l’ancien parti Union Montréal.

«Notre équipe est arc-en-ciel, autant composée de gens d’expérience que de nou-veaux venus en politique», a-t-il rétorqué.

Montréal. Le candidat à la mairie Denis Coderre a présenté, hier, celui qui deviendra le président du comité exécutif si son parti est élu. Il s’agit de Pierre Desrochers, ex-porte-parole de la compagnie pétrolière Impériale-Esso.

Coderre présente son bras droit

Denis Coderre a présenté trois candidats hier, dont Pierre Desrochers (photo). Son parti compte 65 candidats. / yves provencher/métro

Candidats

Deux autres «piliers» Denis Coderre a aussi présenté deux autres can-didats qu’il a qualifiés de «piliers» pour son parti.

Manon Gauthier, femme d’affaires spécialisée dans les enjeux culturels, sera nommée porte-parole de la culture. Résidant à Verdun depuis 12 ans, elle se présentera dans le district Champlain-L’Île-des-Sœurs.

Damie Silès, qui occupe le poste de direc-teur général de la Société de développement social de Ville-Marie, s’occupe-ra du dossier de l’itiné-rance et du développe-ment social.

«Il est inacceptable qu’en 2013, des gens puissent mourir dans la rue dans l’indifférence générale», a déclaré celui qui se présente dans le district Peter-McGill, dans Ville-Marie.daphnée haCker-b.

DaPhnée [email protected]

Critique

«Quand Marcel Côté est dans l’est de Montréal, il dit que Louise harel l’a inspiré à se lancer à la mairie, quand il va dans l’ouest, il renie le rôle important de cette femme. C’est déplorable et ça alimente le cynisme.»Denis Coderre, qui a lancé une flèche au candidat à la mairie Marcel Côté. Ce dernier a pris ses distances de la chef de Vision Montréal mardi lors de la présentation de son équipe dans l’arrondissement anglophone de Pierrefonds-Roxboro.

Coalition Montréal

nouvelles candidatures

La Coalition Montréal, formée par Louise Harel et Marcel Côté, a présenté hier les candidats qui la représenteront dans le Sud-Ouest. En plus de Benoit Do-rais, qui brigue à nouveau la mairie de l’arrondissement, Véronique Fournier et Kristi de Bonville se présenteront comme candidates dans Saint-Henri–Petite-Bour-gogne–Pointe-Saint-Charles, alors que Huguette Roy et Daniel Bélanger cherche-ront à se faire élire dans Saint-Paul –Émard.

La Coalition a aussi pré-senté hier deux nouveaux candidats dans l’arrondis-sement de Rivière-des-Prai-ries–Pointe-aux-Trembles. L’homme d’affaires Danilo Caruso et le directeur de l’approvisionnement de NexCycle, Francesco Ierfino, tenteront de se faire élire dans le district Rivière-des-Prairies. métro

13 po

ÉCONOMISEZ 250 $

Limite de 2 par client

LPHP001235

HP (Spectre XT 13-2195CA)Ultraportable 13 po Process. Intel Core i5-3317U

C2L52UA#ABL

6 - 8 SEPTEMBRE 2013

ÉCONOMISEZ 30 $

LPAC005657Acer (Aspire ICONIA A1-810)Tablette de 7,9 po / 16 Go Limite de 1 par client

NT.L1CAA.003

Bonnes notes. Bas prix.

LAVAL

1789-1791 boulevard St-Martin Laval, QC, H7S 1N2

Boulevard Saint-Martin Ouest

Bo

ulevard le

Co

rbusier

Avenue Albert Duquesne Bo

ulevard Tessier

POINTE-CLAIRE

2315 Aut. TranscanadiennePointe-Claire, QC, H9R 5Z5

Trance Canada Hwy

Rue B

ancroft

Brunswick Blvd

Avenue B

ovis

Boulevard des Sources

Tél. : 450-934-6969

Tél. : 514-695-0008

28 MAGASINS AUQUÉBEC ET EN ONTARIOhotspot.

Canada Computers & Electronics

ÉCONOMISEZ 70 $

ÉCONOMISEZ 120 $


LPAC005577Acer (W3) Tablette de 8,1 po / 32 Go

NT.L1JAA.005

13,3 po14,1 po

ÉCONOMISEZ 80 $ÉCONOMISEZ 50 $

LPAS004845 ASUS - Ultraportable 14,1 po Process. Intel i5-3317U Limite de 2 par client


LPLE001633Lenovo (U310 Touch) Ultraportable 13,3 po Process. Intel Core i5-3337U

59365302S46CA-XH51

Limite de 2 par clientLimite de 2 par client

Limite de 2 par clientLimite de 2 par client


DEL23 po

MTAC001394Acer (S230HLb)Moniteur à DEL de 23 po

RTAC002008Acer (Aspire X) Petit ordinateur de bureauProcess. Intel Core i3-2130

USB3.0

PRBR001038Brother (HL-2270DW)Imprimante laser

HDWD001839 WD (Elements) - Disque durexterne portatif de 1 To

ÉCONOMISEZ 15 $

NTNE001440Netgear (FS105NA / ProSafe)Commutateur de bureau à 5 ports 10/100

ÉCONOMISEZ 22 $*ÉCONOMISEZ 40 $ ÉCONOMISEZ 60 $

Disque dur500 Go

Disque SSD

24 Go SEWIN 7

ÉCRANTACTILE

SEWIN 8

STOCKAGE 32 Go

Mém. vive

2 Go SEWIN 8

STOCKAGE 16 Go

Mém. vive

1 GoJELLYBEAN

Après RI 12$ + RP 10$

Mém. vive

6 Go

Disque dur

1 To

SEWIN 8

Jusqu’à épuisement des stocks

Jusqu’à épuisement des stocks Jusqu’à épuisement des stocksJusqu’à épuisement des stocks

Jusqu’à épuisement des stocksJusqu’à épuisement des stocks

Jusqu’à épuisement des stocksJusqu’à épuisement des stocks

Jusqu’à épuisement des stocks Jusqu’à épuisement des stocks

Mém. vive Disque SSD

128 Go SEWIN 84 Go

Mém. vive4 Go

Disque dur500 Go

Mém. vive4 Go

monochrome sans fil

Prix affichés en dollars canadiens. Ordinateurs Canada n’est pas responsable des erreurs typographiques ou photographiques. Prix et spécifications sujets à changement sans préavis. Les logos et marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.Ordinateurs Canada, 2003-2013 ©. Tous droits réservés. Les quantités varient selon le magasin. Jusqu’à épuisement des stocks. RP : Remise postale.

65065$

É

66666666666666666555555555555000000000000000066555555500000000665$65$65$$65$65$65$65$65$65$65$65$65065$63065$

É

6666666666666666633333333333333330000000000000000066333333333333330000000000665$65$65$65$65$6565$65$65$65$65$65$63065$ 63565$

ÉCONOMISEZ 80 $666666666666666663333333333333333555555555555666666666666333333333333355555555 $65$65$$65$6565$65$65$65$65$65$63565$ 20065$

É $22222222222222222000000000000000000000000000000000022222222222222222000000000000000665$65$65$$65$65$65$65$65$65$65$65$20065$ 30065$

É $33333333333333330000000000000000000000000000000003333333333333333000000000000000000006665$65$$65$65$65$65$65$65$65$65$65$30065$

38650$

É

3333333333333333888888888888888866666666666666666333333338888888866666666650$50$50$$50$50$50$50$50$50$50$38650$

12224$1111111111111111122222222222222222222222222222211111111111111112222222222222222222222222222222424$24$24$24$24$$24$24$24$24$24$24$12224$ 7874$7777777777888888888888877777777777777777888888888888 $74$74$$74$74$74$74$74$74$74$74$7874$ 6124$66666666666666661111111111111111666666666666661111111111111 $$$$24$24$24$24$24$24$24$24$6124$ 599$*55555555555555555555555555 $99$99$99$$99$99$99$99$99$99$*******99$599$*


Faillite

La Cour accorde un délai à MMALa Montreal, Maine and Atlantic Railway (MMA) aura jusqu’au 9 octobre pour conve-nir d’un arrangement avec ses créanciers et tenter de trouver un nouvel acquéreur.

La Cour supérieure du Québec a accepté hier

d’accorder un délai d’un mois à l’entreprise en diffi-culté, qui a été autorisée à se placer sous la protection de la Loi sur les arrange-ments avec les créanciers au Canada et aux États-Unis.

La MMA exploitait le convoi pétrolier qui a explo-sé à Lac-Mégantic le 6 juillet dernier. La catastrophe a fait 47 victimes. métro

La FAE favorise l’instauration d’une charte de la laïcité plutôt que d’une charte des valeurs québécoises, qui forcerait entre autres le retrait du crucifix à l’Assemblée nationale. / archives métro

Des enseignants défendent le port de signes religieuxIl ne faut pas empêcher les en-seignants et les autres employés des écoles de travailler parce qu’ils portent des vêtements à connotation religieuse, soutient la Fédération autonome de l’en-seignement (FAE), «à moins que ceux-ci ne contreviennent aux règles de base de la sécurité et du professionnalisme».

La FAE, qui représente le tiers du personnel enseignant au Québec, se base sur le principe selon lequel la laïcité doit s’ap-pliquer aux institutions plutôt qu’aux individus. D’autre part, la FAE recommande aux com-missions scolaires et aux direc-tions d’établissement de refuser «toute demande d’accès à un local dans le but d’en faire un lieu de prière et toute demande [...] d’adaptation d’un cours pour des motifs religieux».

«Les écoles éprouvent des difficultés lorsque des parents demandent le retrait d’un cours parce qu’on y enseigne la théorie de l’évolution ou d’un autre en raison de la mixité, parce qu’il n’y a pas de règles qui encadrent

ça», a fait ressortir M. Mallette. Le fait de pratiquer une religion ne doit pas entraîner l’octroi de droits supplémentaires.»

La Fédération des com-missions scolaires du Québec (FCSQ) demande depuis 2010 au ministère de l’Éducation de produire un guide en matière d’accommodements religieux, afin d’uniformiser les réponses à ces demandes. Les positions de la FCSQ rejoignent en plu-

sieurs points celles de la FAE, notamment sur le port de signes religieux. «Il faut s’assurer d’une communication franche des enseignements avec les élèves. Une burqa n’est donc pas appro-priée, admet Josée Bouchard, présidente de la FCSQ. Mais interdire le hijab pourrait en-traîner un recul pour certaines femmes qui quitteraient le milieu du travail.»

La FAE demande aussi au

gouvernement du Québec de mettre fin au financement public du réseau d’écoles pri-vées, puisque plus de 50 % de ces établissements sont confessionnels. Ces proposi-tions présentées hier sont le ré-sultat de trois ans de réflexion et de consultation auprès des membres de la FAE.

Le ministre responsable des Institutions démocratiques et de la Participation citoyenne, Bernard Drainville, s’est dit réjoui que la FAE apporte sa contribution au débat. Il n’a pas voulu commenter davantage, préférant prendre le temps d’analyser sa position.

roxAnE Lé[email protected]

Comportement

«Interdire à un individu le port d’un vêtement à caractère religieux, ça n’assure pas la laïcité de l’état. C’est dans le com-portement que ça se joue, et c’est pour ça qu’il faut instaurer des règles.»Sylvain Mallette, président de la FAE

Le retour des casserolesQuelques centaines de manifestants sont descendus dans la rue hier à Montréal afin de dénoncer le bilan de la première année au pouvoir de la première ministre du Québec, Pauline Marois. Le Service de police de la Ville de Montréal n’a rapporté aucun incident, bien que la manifestation ait été déclarée illégale. / carlos hernandez/[email protected]

PHOTOde lecteur

50$

PHOTOde lecteur

50$

PHOTOde lecteur

25 $

PHOTOde lecteur

25 $

PHOTOde lecteur

10$

PHOTOde lecteur

10$

Magasins participants

DES RABAISpour LA

rENTrÉE !

MONTRÉAL Plaza alexis-NihoN 514.865.9949 1500, atwater, #Gk-05

aTWaTeR

PlaCe BoURassa 6000, boul. henri-Bourassa e. 514.324.3180

9012, boul. l’acadie 514.387.9999

7166, st-laurent 514.262.6666

De CasTelNaU

6476a, Jean-Talon e. 514.257.8826

2360, Notre-Dame o., #102 514.983.1666

WesTMOuNT 1201, ave. Greene 514.933.8000

aTWaTeR

sAINT-LAuReNT 2100, boul. Marcel-laurin 514.856.1884

959, boul. Décarie 514-419-6622

POINTe-CLAIRe 950, boul. st. Jean, #5 514.426.9999

VAuDReuIL-DORION 64, boul. harwood, #101 450.424.7082

POINTe-AuX-TReMBLes CaRRefoUR De la PoiNTe 12675, sherbrooke est 514.642.6334

BROssARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032

DeLsON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100

LAVAL CeNTRe laVal 1600, boul. le Corbusier 450.978.1081

1807, boul. st-Martin ouest 450.682.2640

MoNTMoReNCY

1273, boul. Curé-labelle 450.680.1234

TeRReBONNe 1270, boul. Moody 450.964.1964

ROseMÈRe 135, boul. Curé-labelle 450.419.7630

JOLIeTTe 517, st-Charles Borromée N. 450.755.5000

HuLL 442, boul. st-Joseph 819.776.4377

GATINeAu 360, boul. Maloney o. 819.663.8580

à LA misE EN sErvicE d’uN TÉLÉphoNE iNTELLigENT

dE voTrE choix. (avec entente flexibalanceMc de deux ans)

cRéDIt DE

100$1

L’offre prend fin le 12 septembre 2013 et peut être modifiée sans préavis. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Des frais de connexion de 15 $ par ligne sont également exigibles (sur la première facture; ils s’appliquent uniquement à une nouvelle ligne/un nouvel appareil) afin que le service soit activé sur le réseau de Rogers. 1 Offre en vigueur uniquement dans les les magasins Planète Mobile concessionnaires Rogers autorisés participants. L’offre comprend un crédit de facturation de 100 $ qui est porté à la deuxième facture mensuelle du client dans le cadre d’une nouvelle mise en service avec achat de téléphone. L’offre prend fin le 12/09/2013. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de deux ans à un forfait Appels, textos et Internet assorti de frais de service mensuels d’au moins 60 $. Research In Motion Limited. Tous droits réservés. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® et les marques de commerce, noms et logos qui y sont associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées et (ou) utilisées aux États-Unis et dans d’autres pays. RIM rejette toute obligation, déclaration, garantie et responsabilité de quelque nature que ce soit au regard de dommages concernant les produits et services tiers. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. ©2013

PLEASE ENSURE BLACK OVERPRINTS

49 Spadina AvenueSuite 403, TorontoON M5V 2J1T: 416 598 4750F: 416 598 9754

CLIENT KoodoTVB131048T2_22_MMtro.KMRR.indd

APPROVALS

CREATED July 30, 2013CREATIVE TEAM

CREATIVE JordanD MAC ARTIST DaveK ACCOUNT ClaraS

AD SIZE 10"w x 6.182"h PRODUCER TaraG (ext. 222)PROOFREADER

COLOURS CYANI MAGENTAI YELLOWI BLACKI AD NUMBER TVB131048T2_22 PRODUCER

PUBLICATION(S) Montreal Metro Half Page INSERTION DATE(S) Monday, August 26, 2013STUDIO

INFO Artwork @ 100% size. Final fi le is PDFX1ACLIENT / ACCOUNT MANAGER

All colours are printed as process match unless indicated otherwise. Please check before use. In spite of our careful checking, errors infrequently occur and we request that you check this proof for accuracy. TAXI’s liability is limited to replacing or correcting the disc from which this proof was generated. We cannot be responsible for your time, film, proofs, stock, or printing loss due to error.

Vous rembourserez

votre Balance en

24 mois, garanti.

L’offre prend fi n le 12 septembre 2013.

Samsung Galaxy Ace IIMC x

avec la Petite Balance20 $

avec la Grande Balance2

Samsung Galaxy S IIIMC

0 $

Et voyez nos autres offres sur nos autres

super téléphones !

Un cadeau-boni

allant jusqu’à 100 $1

avec les téléphones

sélectionnés.

Détails en magasin. (1) Le cadeau-boni variera selon l’endroit où est fait l’achat. Cadeau-boni avec nouvelles activations seulement. Jusqu’à épuisement des stocks. (2) Balance assujettie à une approbation de crédit. Frais mensuels de la Balance peuvent s’appliquer.

Région de MontréalCarrefour AngrignonCarrefour du NordCarrefour LavalCentre EatonCentre LavalCentre RocklandFairview Pointe ClaireGaleries d’AnjouGaleries JolietteGaleries Rive NordLe Boulevard Mail ChamplainPlace Alexis NihonPlace Longueuil

Place Montréal TrustPlace RosemèrePlace Versailles Place VertuPromenades St-Bruno

Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport

Ailleurs dans la provinceCarrefour de l’Estrie, SherbrookeCarrefour Richelieu, Saint-Jean-sur-RichelieuCentre Alma, Alma Centre Valleyfi eld, Salaberry-de-Valleyfi eldGaleries de Granby, GranbyGaleries de Hull, HullGaleries St-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe Galeries Terrebonne, TerrebonneLa Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-RivièresPlace du Royaume, ChicoutimiPromenades de l’Outaouais, GatineauPromenades de Sorel, Sorel-TracyPromenades Drummondville, Drummondville

TVB131048T2_22_MMtro.KMRR.indd 1 13-08-22 4:12 PMProcess CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black


Québec solidaire. Au-delà de la Charte des valeursMême s’il reconnaît que le débat entourant la Charte des valeurs québécoise du gouvernement Marois risque d’occuper beaucoup de place à l’Assemblée nationale, Québec solidaire espère que ce ne sera pas le seul sujet de l’automne.

La députée Françoise Da-vid a été brève dans ses com-mentaires sur ce dossier, hier.

«Nous espérons que cette charte saura trouver un équi-libre entre le respect des droits collectifs de la nation québécoise et celui des droits individuels», a-t-elle dit.

Selon Mme David, les Qué-bécois sont préoccupés par beaucoup d’autres sujets.

Faisant référence à la tragé-die de Lac-Mégantic, Mme David a souligné que la population voulait notamment en savoir plus sur les matières dange-reuses qui traversent le Québec dans des wagons-citernes. «La sécurité des Québécoises et des Québécois ne saurait être sacrifiée sur l’autel du profit», a souligné Mme David.

Alors que débute la consul-tation sur l’avenir énergé-tique du Québec, organisée par le gouvernement Marois, Québec solidaire a choisi l’in-dépendance face au pétrole comme dossier de prédilec-

tion à l’automne.Accompagnée du député

Amir Khadir et du président du parti, Andrés Fontecilla, Mme David a dénoncé les in-tentions du gouvernement Marois au sujet de la frac-turation sur l’île d’Anticosti ainsi qu’à l’égard des projets de pipelines d’Enbridge et de TransCanada.lA presse CAnAdienne

Le témoin Patrice Mathieu a soutenu que c’est l’adoption de la loi du plus bassoumissionaire, en 2002, qui a poussé les firmes à s’entendre entre elles pouréviter une guerre des prix. / www.ceic.gouv.qc.ca

plus de projets, plus de collusion entre ingénieurs

Après s’être consultées une première fois en 2004-2005 pour le contrat des bassins de rétention de la rivière Saint-Charles, les firmes ont com-mencé à le faire de façon plus régulière lorsque la «manne» des contrats est arrivée, vers 2006, avec le programme fédéral-provincial-municipal des infrastructures.

Les rencontres ont pu avoir lieu six ou sept fois par année, «aux deux mois peut-être», a précisé hier devant la Commission Charbonneau Patrice Mathieu, ancien vice-président, génie urbain et transport pour l’est du Qué-bec, chez Aecom.

Les huit firmes de génie participantes n’ont eu aucun complice à la Ville de Qué-bec, ni l’aide d’un élu ou d’un fonctionnaire, a-t-il assuré.

Environ 70 % des contrats municipaux à Québec ont ain-si été touchés par le système, principalement des contrats de réfection de rues, d’égouts et de prolongement de rues, mais pas de réfection de bâti-ments ou de ponts ni de pro-jets d’analyse, a-t-il précisé.lA presse CAnAdienne

Commission Charbonneau. Les firmes de génie-conseil de Québec se sont entendues entre elles de manière régulière à partir de 2006 afin d’organiser l’octroi des contrats municipaux.

Surplus énergétiques

14 G$Les représentants de Québec solidaire se sont notamment demandé pourquoi le Québec importait annuellement, selon eux, pour 14 G$ de pétrole sans savoir quoi faire des surplus d’électricité d’Hydro-Québec.

Françoise David / yves provencher/métro

Crime organisé

Le sergent-enquêteur de la SQ Alain Belleau, un expert des motards criminels, a expliqué à la Commission Charbonneau, hier, la structure des Hells Angels, leur mode de fonction-nement et leur histoire.

• LepolicierdelaSûreté du Québec a ainsi mis la table pour les témoignages à venir portant plus particu-lièrement sur l’infiltration de l’industrie de la construction par le crime organisé.

1253, av. McGill College, 3e étage, Montréal (Québec) H3B 2Y5Tél. : 514-845-7256 | Téléc. : 514-845-1648 | www.palmhavas.ca

1 Dir. artistique Rédacteur Réviseur Serv. clientèle Client

NNo de dossier : 24780 | Produit : Newspaper | Date : 29/08/2013 | Infographiste : JO

Client : Volkswagen | No Annonce : DN-13-10F | Titre : QC_3Models_4C | Couleur : CMYK

Format : (10” X 12,5”) | Publication : Métro Montréal

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK PALM+HAVASP02258

1 800 ROULE VW vw.ca*Rabais basé sur le PDSF et applicable à l’achat au comptant du modèle Jetta 2013 de 2,5 L / Tiguan 4MOTIONMD 2013 / Passat 2013 de 3,6 L neuf avec boîte manuelle/automatique/automatique à 5/6/6 vitesses. Droits et taxes en sus. Le concessionnaire peut vendre

C’est le moment de penser ingénierie allemande àvw.ca/fallaitypenser

à l’achat au comptant*

Montant indiqué pour la Passat 2013 de 3,6 L

Rabaisjusqu’à 5000$

Jetta 2013



Tiguan 2013



Passat 2013



Docket#:

61168

Media: NE091G213Actual Size: 5.625" x 14.31"Units: 21 UnitColour: COLOUR

Designer: KGWriter: bill Mac: Editor:

Date: 09/04/13Stage: FINAL

NE091G213 © 2013. Sears Canada Inc.

Zone: FrenchDept: 648Month: AugustWeek: 4

PRIX DES ARTICLES SOLDÉS EN VIGUEUR JUSQU'AU3 OCTOBRE 2013, jusqu'à épuisement des stocks.*Cette offre de rabais: à l'exclusion des articles dont le prix se termine par ,97, des marques Indigo by ClarksMD, Clarks EverydayMC, Clarks ArtisanMD, Jessica SimpsonMC, Franco SartoMD, Guess, ColumbiaMD, SorelMD, FossilMD, des chaussures de sport et de marche.

ÉPARGNEZ30%Chaussures et sacsà main* pour femmeArticles à prix ordinaire seulement.

105$Botte haute pour femme, brunRÉG. SEARS150 $

119$Fourre-touten cuir, brunRÉG. SEARS170 $

indispensablesles

de la saison

98$Escarpin à bout ouvert pourfemmeRÉG. SEARS140 $

SERA L’AUTOMNE

FABULEUX

Vus dans l'éditiond'octobre de la revue

3_NE091G213.P00121 UNIT

journalmetro.comjeudi 5 septembre 2013 10

Pointe-Claire. Blanchet accepte le plan de gestion des BPC de Reliance

Le ministre de l’Environne-ment, Yves-François Blanchet, a accepté hier un plan de ges-tion de produits chimiques soumis par une entreprise qui gère un site d’entreposage dans l’ouest de Montréal.

M. Blanchet a constaté que ce plan d’action préliminaire est conforme aux attentes du ministère, notamment parce que les sous-traitants associés à l’opération ont l’expérience et les compétences nécessaires.

La semaine dernière, la compagnie Reliance, qui entrepose illégalement des biphényles polychlorés (BPC) à Pointe-Claire, a accepté de se soumettre à l’ultimatum lancé

par Québec pour sécuriser les lieux et décontaminer le sol.

«Ils ont été rapides, le plan est complet, le plan est satis-faisant, le plan nous permet d’atteindre les objectifs en termes de sécurité; donc, nous sommes satisfaits de ce que nous avons», a dit M. Blanchet. la PResse Canadienne

L’entreprise Reliance devra, d’ici le 13 septembre, aménager une aire d’entreposageconforme aux règles sur les matières dangereuses. / peter ray/la presse canadienne

Déversement

1 000En mars dernier, plus de 1 000 litres d’huile et d’eau huileuse présentant une importante concentration de BPC se sont déversés sur le site de l’entreprise.

Montréal : 4906, rue Jean-Talon Ouest • 2033, boul. Pie-IX · 6779, rue Jean-Talon E Montréal-Nord 5630, boul. Henri-Bourassa Est

Laval : 875, boul. Curé-Labelle · 1051, boul. Des Laurentides Longueuil 1401, Chemin de Chambly, Ste 31 A • Greenfield Park 3860, boul. Taschereau

Dollard-des-Ormeaux 3399, boul. Des Sources • Saint-Jean 1000, boul. du Séminaire Nord #7 Lundi - vendredi 9 h - 21 h, samedi 9 h - 17 h, dimanche 10 h - 17 h

Pour obtenir plus de renseignements sur le réseau de dons de Village des Valeurs et nos programmes de recyclage, visitez villagedesvaleurs.com et cliquez sur « dons ».

Déposez vos dons de vêtements et articles ménagers au Centre de dons communautaire situé à Village des Valeurs :

Vos dons bénéficient à :

de bonnes actions.pour faire

Vous êtes bien étoffé

Village des Valeurs paie des organismes à but non lucratif locaux chaque fois que vous faites un don.

metro_news_montreal_cdc_4.921x6.182.indd 1 8/28/13 11:50 AM

Fardeau fiscal

La CAQ promet un allégementLa Coalition avenir Québec (CAQ) promet la réduction du fardeau fiscal des fa-milles dans l’espoir d’amé-liorer sa cote auprès des électeurs. Essentiellement, la CAQ croit possible de dégager une marge de manœuvre financière grâce à un «ménage dans la bureaucratie» et des «gains d’efficacité» dans l’appareil d’État, a affirmé le chef du parti, François Legault, hier, à l’ouverture du caucus de son aile parlementaire. la PResse Canadienne

Léo Bureau-Blouin

Consultation des MontréalaisLe député de Laval-des-Ra-pides, Léo Bureau-Blouin, sera de passage dans la région de Montréal aujourd’hui et demain dans le cadre de sa tournée québécoise de consultation jeunesse. Une conférence, suivie d’une séance à micro ouvert, aura lieu à l’Université de Montréal, aujourd’hui de 12 h à 13 h. métRo

PROSCIUTTO DI PARMA

TRUFFENOIRE

FROMAGEBRILLAT-SAVARIN

SAUMON FUMÉBALIK

BOEUF KOBECLASSIQUE

VENEZ DÉCOUVRIR NOS PRODUITS D’EXCEPTIONDANS UN TOUT NOUVEAU MAGASIN

1280, AVENUE GREENE, WESTMOUNTles5saisons.ca

UNIQUE AU QUÉBEC

615, RUE RENÉ-LÉVESQUE OUEST, BUREAU 500, MONTRÉAL (QC) H3B 1P5 T 514.844.6006 F 514.844.6010

CLIENT

FICHIERFILE

DOSSIERDOCKET

RECTO/VERSOFRONT/BACK

PLISFOLD

RELIUREBINDING

COULEUR(S)COLOR(S)

VERNISVARNISH000000

FORMAT FICHIERFILE SIZE

FORMAT FINALFINAL SIZE

% REPRODUCTIONOUTPUT SCALE

Metro D1959 ITEM Annonce journal

N/D

10” x 12.5 “ FORMAT FERMÉCLOSED SIZE 10” x 12.5 “

DA MCBPOST 1011-1959-15F_Metro_Pleine page_FR_V4.ai STUDIO AB COMPTEACCOUNT ML

BLEED N/A100%

N/A N/A DIELINE N/A

N/A07/08/2013

VERSION

04KYMC000000000000

JobClientAd #Release DtInsert DtLiveTrimBleedRelease InfoPubs

VIR MAS P34717VirginVIR_MAS_P15000D4_R2August 28 2013August 29, 2013None21” x 6.18”NonePDFx1aMontreal Metro

Job info

None

Notes

Art DirectorCopywriterAccount MgrStudio ArtistProofreaderProducer

CarolynNoneLesley E.Phil TAngieTerry W.

Approvals

FontsUnivers (47 Light Condensed), VM Ultramag-netic (Normal, Bold), House-A-Rama (League Night), Gotham (Bold)

ImagesUNDR_BrickWallGord_EXT_2013_n.psd (CMYK; 455 ppi, 454 ppi; 65.92%, 66%), SS_GXY_SIII_Wht_BCH_CanFlag_S_Hor_n.psd (CMYK; 693 ppi; 43.28%), Quebec.retaillogos.grey.ai (90.72%), VM_BlackBanners_Rich-Blck_EXTENDED.ai (157.62%), L_ALDO_ko.ai (16.92%), L_Cineplex_stacked_Wt.ai (11.97%), L_H&M_Wt.ai (8.9%), L_VM_Sam-sungGalaxySIII_WM_KO_F.ai (83.41%), L_Vir-ginMobile_NoTM_4C_TagW_F.ai (42.8%)

Inks Cyan, Magenta, Yellow, Black

Fonts & Images

T10-0274

VIRMASP34717_AUG_LTO_METRO_Mtl_P15000D4_R2.inddRebelo, Anne / Talledes, Phil Nonefrom by Printed At

REV: 38-27-2013 5:22 PM

360 Adelaide St W, Toronto, ON Canada

M5V 1R7 main: 416.413.7301 fax: 416.972.5486

Offre à durée limitée. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. Le prix du Samsung Galaxy S III est offert avec un forfait Or et une entente de 2 ans. Les prix sont modifiables sans préavis. Les frais mensuels suivants s’appliquent dans certaines provinces pour les services d’urgence 911 : N.-B. (53 ¢), N.-É. (43 ¢), Î.-P.-É. (70 ¢), Sask. (62 ¢) et QC (40 ¢). Si vous mettez fin à vos services avant l’échéance prévue, des frais s’appliqueront; consultez votre entente de service pour les détails. La messagerie texte illimitée n’est valide que lorsque le message est envoyé du Canada et exclut les messages texte de luxe. Les données supplémentaires coûtent 10 $/200 Mo. Les offres et avantages de Membre sont modifiables ou annulables en tout temps sans préavis. Taxes en sus. D’autres restrictions s’appliquent; visitez virginmobile.ca pour les détails. Images d’écran simulées. Certains autres noms de produits, noms de marques et noms d’entreprises peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. © 2013 Samsung Electronics Canada, inc. Tous droits réservés. Samsung et Samsung Galaxy S III sont des marques de commerce de Samsung Electronics Canada, inc. ou de ses filiales, et sont utilisées avec permission. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2013 Virgin Mobile.

Faites votre commande en ligne à virginmobile.ca, par téléphone au 1 855 238-6847, ou passez nous voir en magasin.

virginmobile.ca/nouveaugalaxy

+ OBTENEZ DES OFFRES ET ACCÈS RÉSERVÉS AUX MEMBRES, DE LA PART DE NOS FORMIDABLES PARTENAIRES

Les MeMbres ont droit au

saMsunG GaLaXY siiiMC aVeC aVantaGes GÉniauX.Branchez-le à notre forfait or d’enfer à 45 $/mois, offert avec les appels partout au Canada, les données et bien plus!

Le forfait or à 45 $/mois comprend : • 200 minutes partout au Canada• Weekends et soirs dès 17 h iLLiMitÉs • Messagerie texte et photo iLLiMitÉe au Canada et aux É.-U.• Messagerie texte iLLiMitÉe à l’international• Boîte vocale et afficheur • 200 Mo de données

9999 $

T:21”

T:6.18”


Tribune

Point de vueMichel venne, directeur général de l’institut du nouveau Monde

www.inM.qc.ca

Il manque un élan

Après l’année mouvementée du printemps érable, l’élection du 4 septembre 2012 a porté au pouvoir un gouvernement minoritaire qui fut immédiate-ment stoppé dans son élan par un attentat armé. Le meurtrier a gâché la fête. Et qu’on le veuille ou non, une certaine peur est restée dans l’air.

D’autres facteurs ont encore contribué à freiner les ardeurs du premier gouvernement du Québec dirigé par une femme (en soi, une révolution). Une opposition farouche et matamore à l’Assemblée natio-nale. La réalité des finances publiques. Les pressions des milieux économiques et de la finance mondiale.

Dans les semaines qui ont suivi son élection, le gouverne-ment a bel et bien montré que le changement était à l’ordre du jour par quelques déci-sions comme l’abolition de la

hausse des droits de scolarité, l’abrogation de la Loi 78, qui réprimait les manifestations étudiantes, la fermeture de la centrale nucléaire Gentilly- 2, la rupture d’une entente pour la relance de la mine d’amiante Jeffrey et l’ajout d’un palier d’imposition pour les plus fortunés. Plus tard, les règles de financement des partis politiques et celles entourant l’octroi de contrats ont été resserrées.

Cette période efferves-cente fut de courte durée et fut vécue dans la confusion. Le feu d’artifice initial n’a pas semblé marquer positive-

Un an après

on ne sent pas chez les politiciens l’envie d’en découdre.

ment les esprits.Puis est venu le temps de

l’apaisement. Le Sommet sur l’enseignement supérieur a atteint le principal objectif du gouvernement : mettre la crise sociale de 2012 derrière nous et renouer le dialogue. Dans le contexte, il eut été impossible de faire plus. Les chantiers qui en sont issus donneront pro-bablement des résultats plus tangibles. Le défi pour nos institutions d’enseignement supérieur demeure énorme.

Avec son projet de loi sur la langue et celui qui s’en vient sur les valeurs québécoises, le gouvernement péquiste cherche à affirmer sa différence. Le débat est ouvert. Sur le reste, on discute. On ajuste. On se bat avec la conjoncture économique. On coupe les fonds partout.

Un an après, les partis gardent un œil sur les son-dages. L’arrivée d’un nouveau chef au PLQ n’a pas produit de miracles, évidemment. Les appuis à la CAQ régressent. On ne sent pas chez les poli-ticiens l’envie d’en découdre. Ni celle de faire triompher une vision de la société qui nous porterait plus loin. On transige. Un théâtre des appa-rences se construit. Le risque le plus grand est de provo-quer une déception telle que tout le monde décroche.

L’année 2012 fut une an-née de grande mobilisation. 2013 sera-t-elle l’année de la démobilisation? Vivement un sursaut! Vivement un élan. le gouvernement de Pauline Marois soulignait hier le premier anniversaire de son arrivée au pouvoir. / jacques boissinot/la presse canadienne

JobClientAd #Release DtInsert DtLiveTrimBleedRelease InfoPubs

VIR MAS P34717VirginVIR_MAS_P15000D4_R2August 28 2013August 29, 2013None21” x 6.18”NonePDFx1aMontreal Metro

Job info

None

Notes

Art DirectorCopywriterAccount MgrStudio ArtistProofreaderProducer

CarolynNoneLesley E.Phil TAngieTerry W.

Approvals

FontsUnivers (47 Light Condensed), VM Ultramag-netic (Normal, Bold), House-A-Rama (League Night), Gotham (Bold)

ImagesUNDR_BrickWallGord_EXT_2013_n.psd (CMYK; 455 ppi, 454 ppi; 65.92%, 66%), SS_GXY_SIII_Wht_BCH_CanFlag_S_Hor_n.psd (CMYK; 693 ppi; 43.28%), Quebec.retaillogos.grey.ai (90.72%), VM_BlackBanners_Rich-Blck_EXTENDED.ai (157.62%), L_ALDO_ko.ai (16.92%), L_Cineplex_stacked_Wt.ai (11.97%), L_H&M_Wt.ai (8.9%), L_VM_Sam-sungGalaxySIII_WM_KO_F.ai (83.41%), L_Vir-ginMobile_NoTM_4C_TagW_F.ai (42.8%)

Inks Cyan, Magenta, Yellow, Black

Fonts & Images

T10-0274

VIRMASP34717_AUG_LTO_METRO_Mtl_P15000D4_R2.inddRebelo, Anne / Talledes, Phil Nonefrom by Printed At

REV: 38-27-2013 5:22 PM

360 Adelaide St W, Toronto, ON Canada

M5V 1R7 main: 416.413.7301 fax: 416.972.5486

Offre à durée limitée. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. Le prix du Samsung Galaxy S III est offert avec un forfait Or et une entente de 2 ans. Les prix sont modifiables sans préavis. Les frais mensuels suivants s’appliquent dans certaines provinces pour les services d’urgence 911 : N.-B. (53 ¢), N.-É. (43 ¢), Î.-P.-É. (70 ¢), Sask. (62 ¢) et QC (40 ¢). Si vous mettez fin à vos services avant l’échéance prévue, des frais s’appliqueront; consultez votre entente de service pour les détails. La messagerie texte illimitée n’est valide que lorsque le message est envoyé du Canada et exclut les messages texte de luxe. Les données supplémentaires coûtent 10 $/200 Mo. Les offres et avantages de Membre sont modifiables ou annulables en tout temps sans préavis. Taxes en sus. D’autres restrictions s’appliquent; visitez virginmobile.ca pour les détails. Images d’écran simulées. Certains autres noms de produits, noms de marques et noms d’entreprises peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. © 2013 Samsung Electronics Canada, inc. Tous droits réservés. Samsung et Samsung Galaxy S III sont des marques de commerce de Samsung Electronics Canada, inc. ou de ses filiales, et sont utilisées avec permission. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2013 Virgin Mobile.

Faites votre commande en ligne à virginmobile.ca, par téléphone au 1 855 238-6847, ou passez nous voir en magasin.

virginmobile.ca/nouveaugalaxy

+ OBTENEZ DES OFFRES ET ACCÈS RÉSERVÉS AUX MEMBRES, DE LA PART DE NOS FORMIDABLES PARTENAIRES

Les MeMbres ont droit au

saMsunG GaLaXY siiiMC aVeC aVantaGes GÉniauX.Branchez-le à notre forfait or d’enfer à 45 $/mois, offert avec les appels partout au Canada, les données et bien plus!

Le forfait or à 45 $/mois comprend : • 200 minutes partout au Canada• Weekends et soirs dès 17 h iLLiMitÉs • Messagerie texte et photo iLLiMitÉe au Canada et aux É.-U.• Messagerie texte iLLiMitÉe à l’international• Boîte vocale et afficheur • 200 Mo de données

9999 $

T:21”

T:6.18”

13

«Je suis très fière de ce que mon équipe a accompli pour le Québec. On a retrouvé la paix sociale», a dit Mme Marois, en référence à la crise étu-diante du printemps 2012.

«Cela a été difficile, mais c’est normal à la tête d’un gouverne-ment minoritaire», a-t-elle ajouté

lors d’un bref point de presse, avant de diriger la séance hebdo-madaire du conseil des ministres, à l’occasion du premier anniver-saire de l’élection du Parti québé-cois, le 4 septembre 2012.

La première min i s t re n’a pas voulu commenter la situation économique, ni celle des finances publiques, qui demeure fragile, mais le président du Conseil du tré-sor, Stéphane Bédard, et le ministre des Finances, Nico-las Marceau, se sont faits tous les deux rassurants. Ils ont réaffirmé que le gouverne-ment maintenait son objectif d’atteindre l’équilibre budgé-taire en 2014, et ce, malgré les importantes pertes d’emplois enregistrées ces derniers mois et une baisse des revenus dans les coffres de l’État due à la faiblesse de la consommation.

M. Marceau a constaté que les Québécois avaient ten-dance à épargner davantage, diminuant d’autant les ren-trées prévues liées à la taxe

de vente (TVQ). Malgré ce manque à gagner, l’objectif du déficit zéro demeure un «engagement ferme» du gou-vernement, que le ministre est bien décidé à respecter.

En entrevue à Radio-Cana-da, Pauline Marois a toutefois admis que son gouvernement pourrait revoir l’échéance pour l’atteinte de l’équilibre budgétaire en raison de la situation économique.

Le ministre Marceau doit présenter une mise à jour écono-mique en octobre ou novembre. la presse canadienne/métro

PQ. Hier, le gouvernement minoritaire de Pauline Marois célébrait son premier anniversaire, et la première ministre a convenu que cette année avait été difficile, mais elle s’est montrée très fière de ce qu’elle avait tout de même réussi à accomplir en si peu de temps.

Une première année «difficile» pour marois

Deuxième année

Stéphane Bédard a réaffirmé que la création d’emploi serait la grande priorité du gouverne-ment dans les prochains mois.

• Ilaassuréqu’il n’est pas question d’augmenter le far-deau fiscal des Québécois.

Le gouvernement de Pauline Marois soulignait hier le premier anniversaire de son arrivée au pouvoir. / jacques boissinot/la presse canadienne

Publicités à la radio

Ottawa ne force pas le CRTC à revoir le dossierLe gouvernement fédéral n’a pas voulu demander au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) de revenir sur sa décision de permettre la diffusion de publicités sur deux réseaux radiophoniques de Radio-Canada/CBC.

En mai dernier, le CRTC a annoncé qu’il permettrait la diffusion de publicités sur les ondes d’Espace Musique et de Radio 2 pendant trois ans à compter de ce mois-ci. la presse canadienne

Destination emploi

L’Alberta en tête La province de l’Alberta est devenue la destination d’em-ploi de plusieurs travailleurs. Cet attrait s’explique par l’expansion du secteur du pétrole et du gaz. En 2008, environ 133 000 employés interprovinciaux travail-laient en Alberta. Un an plus tard, ce nombre avait reculé, mais s’établissait tout de même à 106 000 travailleurs. la presse canadienne

Le premier ministre Stephen Harper, qui est arrivé à Saint-Pétersbourg hier pour le Sommet des dirigeants du G20, risque d’assister à une rencontre où les tradition-nels dossiers économiques devront céder le pas à la crise politique engendrée par la présumée utilisation d’armes chimiques en Syrie.

La rencontre du G20 devait ainsi permettre aux leaders mondiaux, réunis cette année en Russie, d’échanger sur l’éco-nomie mondiale et la stabi-lité de certains pays durement éprouvés. Or, les tensions vives suscitées par les allégations de recours à des armes chimiques en Syrie forceront plutôt les diri-geants à discuter de stratégies à adopter pour éviter ce genre de violences. Même le président russe, Vladimir Poutine, allié du président syrien, Bachar el-Assad, a reconnu que les leaders du G20 devraient examiner ce dossier délicat.

Un tel changement de cap dans l’ordre du jour du G20 constituerait une première, alors que la Russie et la Chine s’opposaient jusqu’ici à une redéfinition des sujets abordés pendant ce sommet, tradition-nellement économique. la presse canadienne

Harper. Un G20 sur fond de crise en syrie

Stephen Harper en route vers le G20,hier / adrian wyld/la presse canadienne

Afghanistan

Les Forces armées canadiennes entameront le mois prochain une première phase de retrait de troupes en Afghanistan.

• Unecentainedesoldatsresteront sur place une fois la mission militaire officiel-lement terminée, en mars.

14

Tout le monde est pour la vertu et les encouragements à acheter des produits locaux ou fabriqués chez nous. Mais sait-on ce que l’achat local coûte?

Les Français se sont posé la question et la réponse en refroidira sans doute certains : remplacer leurs achats de produits importés par des produits fabriqués en France augmenterait le panier de consommation de 100 à 300 euros par mois par ménage. Autre-ment dit, de 1 600 $ à 4 800 $ par année. Après impôt!

«Un quart de notre consommation de biens porte sur des biens en pro-venance des pays qui profitent des délocalisations d’entreprises, ce qui permet au consommateur de réaliser des gains de pouvoir d’achat appré-ciables», notent les chercheurs du Centre d’études prospectives et d’in-formations internationales, en France, qui a réalisé cette étude.

Même s’ils comptent pour peu de l’ensemble de notre consommation de biens, ces produits importés de pays à faibles salaires entraînent d’importantes économies pour les consommateurs.

À la recherche du meilleur rapport qualité-prixCes chiffres n’étonnent pas Germain Belzile, maître d’enseignement à l’Ins-titut d’économie appliquée de HEC Montréal. «L’achat chez nous, c’est politique, pas économique, affirme M. Belzile. Les consommateurs ont beau affirmer qu’ils sont favorables à ce que l’on encourage nos producteurs locaux, quand vient le moment d’ache-ter, ils choisissent le meilleur rapport qualité-prix. Point.»

Ce qui explique que les Italiens, les plus importants producteurs de kiwis au monde, mangent des kiwis de la Nouvelle-Zélande en hiver! D. Froment

par Yannick clérouin

Les Canadiens ont beau avoir recom-mencé à épargner, une majorité d’entre eux affirme ne pas avoir constitué un fonds d’urgence suffisant pour régler des dépenses imprévues, comme une réparation majeure à leur automobile.

Plus d’un Canadien sur deux, soit 58 %, estime ne pas avoir assez d’argent de côté pour régler la totalité d’une dépense imprévue, d’après le sondage réalisé par BMO sur l’épargne en pré-vision des jours difficiles.

Les données du service d’études éco-nomiques de BMO révèlent pourtant que le taux d’épargne des particuliers a grimpé à 5,5 % au premier trimestre de 2013, après avoir touché un creux historique de 1 % en 2005.

La majorité des 1 000 Canadiens (51 %) qui ont répondu au sondage en ligne réalisé par la firme Pollara disent avoir accumulé moins de 10 000 $ pour des dépenses imprévues, dont un ré-pondant sur cinq (17 %), qui déclare avoir épargné moins de 1 000 $.

Et moins de la moitié de ceux qui ont dû utiliser leur fonds d’urgence pour une réparation majeure à leur automobile ou à leur résidence ont pu en régler le coût au complet (soit respectivement 49 % et 47 %).

Encore moins de Canadiens (35 %) ont un coussin satisfaisant pour tenir

le coup financièrement à la suite d’une perte d’emploi, selon le sondage.

Vendre ses biens«Il est encourageant de constater que le taux d’épargne est à la hausse au Ca-nada. Cependant, plusieurs Canadiens se retrouvent encore à court d’argent dans les situations d’urgence», indique dans un communiqué Jamal Khalil, directeur des ventes, Produits de pla-cement, BMO Banque de Montréal.

Selon lui, une des façons d’économi-ser pour se constituer une réserve en prévision de jours difficiles, « c’est de réduire ses dépenses non essentielles ».

Que feraient les Canadiens pour se renflouer après avoir épuisé leur fonds d’urgence? Quatre répondants sur 10 (41 %) vendraient certains biens ou demanderaient l’aide de leur famille ou d’amis.

Le quart des répondants (27 %) utiliseraient une marge de crédit et 2 répondants sur 10 (18 %) encaisse-raient leurs placements.

Un fonds d’urgence type devrait représenter de trois à six mois de re-venu et être conservé dans un véhicule d’épargne facilement accessible et offrant une grande stabilité du capital, comme le CELI, selon la BMO.

Le sondage Pollara a été effectué en ligne du 26 au 30 juillet 2013 auprès de 1 000 Canadiens.

Les Canadiens peinent à couvrir les dépenses imprévues

Le chiffre du jour

+ 1,5 %pour la première fois depuis l’an 2000, la région de montréal a devancé celle de Québec en matière de croissance du produit inté-rieur brut (piB). ainsi, l’économie montréalaise a progressé de 1,5 % au cours des six premiers mois de 2013, par rapport à 1,4 % à Québec, indique le conference Board du canada. ce sont les villes de calgary et d’edmon-ton qui dominent, avec des bonds de 3,1 % et de 4,2 % pendant la même période.

S&P/TSX 12 750,12 TSX Croiss. 945,63

+0,08% +0,43 % +1,01 %

Nasdaq 3 649,04 S&P 500 1 653,67

+0,85 %

une once D’or 1 390 $uS

le Baril De pétrole 107,29 $uS

un Dollar canaDien 0,9531 $uS 0,7214 €

Moins de la moitié des répondants à un sondage de la BMO qui ont dû utiliser leur fonds d’urgence pour une réparation majeure à leur automobile ou à leur résidence ont pu en régler le coût au complet.

photo : métro

Achat local : êtes-vous prêts à payer le prix?

En kiosque aujourd’hui

OU84 13000$JUSQU’À

0% MOIS*SUR LES MODÈLES 2013 SÉLECTIONNÉS EN STOCK

DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À

DE RABAIS À L'ACHAT AU COMPTANT†

SUR LES MODÈLES TITAN 2013 SÉLECTIONNÉS EN STOCK

MA NISSAN. MA FAÇON D'AVANCER.

Rogue SL 2013 à traction intégrale illustré Sentra 1.8 SR 2013 illustrée

0$ en comptant initial/2 SEM. À SUR MOIS*

FINANCEMENT À L'ACHAT

13680$**PRIX À L'ACHAT

0,9% 8478$

La toute nouvelle VERSA NOTE S 2014VOLUME INTÉRIEUR TOTAL EN TÊTE DE CATÉGORIE1

OUOUJUSQU'À MOIS*

FINANCEMENT À L'ACHAT À

DE RABAIS À L'ACHAT AU COMPTANT†

SUR LE MODÈLE ROGUE S 2013 À TRACTION AVANT SEULEMENT

SUR D'AUTRES MODÈLES ROGUE 2013 SÉLECTIONNÉS (à l'exception du Rogue S 2013 à traction avant)

0% 84 5000$

ROGUE S 2013 à traction avant de NissanTRACTION INTÉGRALE INTUITIVE LIVRABLE

C'EST D'EN OBTENIR PLUS POUR MOINS.

Versa Note SL 2014 avec ensemble technologie illustrée

0$ en comptant initial

/2 SEM. À SUR MOIS*

FINANCEMENT À L'ACHAT PRIX À L'ACHAT

0% 8488$ 15930$**

SENTRA 1.8 S 2013 de NissanMEILLEURE CONSOMMATION COMBINÉE DE SA CATÉGORIE2

NOM NIS-VNRS-060-METRO FORMAT FULL PAGE PUBLICATIONS APPROBATIONS

CLIENT NISSAN LIGNES AGATHES 6 COL. X 175 LIG. JOURNAL MÉTRO PROD

DESCRIPTION PRINT PP SEPTEMBRE TRIM 10 X 12,5 PO CONSEIL

TITRE LIQUIDATION BLEED CLIENT

IMPRESSION JOURNAL MARGE DATE D’ENVOI 4 SEPT 2013 RÉDAC.

CONTACT : MICHELLE TURBIDE 514-285-1470 COULEURS 4C DATE DE PARUTION 5 SEPT 2013 STUDIO

0$ en comptant initial/2 SEM. À

FINANCEMENT À L'ACHAT

13680PRIX À L'ACHAT

78$

La toute nouvelle VOLUME INTÉRIEUR TOTAL EN TÊTE DE CATÉGORIE

C'EST D'EN OBTENIR PLUS POUR MOINS.

C'EST AUSSI DE PROFITER DE LA LIQUIDATION 2013

OFFRE SPÉCIALE DE LANCEMENT

VERSA NOTE S 2014VOLUME INTÉRIEUR TOTAL EN TÊTE DE CATÉGORIE1

Versa Note SL 2014 avec ensemble technologie illustrée

OFFRE SPÉCIALE DE LANCEMENT

Sentra 1.8 SR 2013 illustrée

840 EN STOCKÀ L'ACHAT JUSQU'À

Rogue SL 2013 à traction intégrale illustré

ROGUE S 2013 à traction avant de Nissan

VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS MAINTENANT OU CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA

Les offres sont en vigueur du 4 au 30 septembre 2013 chez les concessionnaires Nissan participants. Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour une durée limitée, sont sujettes à l’approbation de crédit et sont exclusives. Les frais de transport et de prélivraison, la taxe sur le climatiseur (si applicable), les droits spécifiques sur les pneus neufs, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus. Taxes, immatriculation et assurance en sus. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Offres pouvant faire l’objet de changements ou modifications sans préavis. Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre. Visitez votre concessionnaire pour tous les détails. * L’offre de 0,9 %/0 %/0 % de financement à l’achat sur 84 mois est applicable à l’achat des modèles neufs suivant : Versa Note S 2014 (B5RG54 AA00 et B5RG14 AE00 UNIQUEMENT)/Rogue 2013/Sentra 1.8 S (C4LG53 AA00 et C4LG53 BK00 UNIQUEMENT). Un rabais du manufacturier de 1 250 $/500 $ est applicable à l'achat des modèles de Versa Note 2014 (B5RG54 AA00) et (B5RG14 AE00)/Sentra 2013 (C4LG53 AA00) et (C4LG53 BK00). Exemple de financement basé sur un prix de vente de 25 843 $ pour un Rogue S 2013 à traction avant (W6RG13 AA00), avec boîte CVT neuf, à un taux de crédit de 0 % pour un terme de 84 mois. Versements de 128 $ aux 2 semaines avec 2 500 $ en comptant initial ou échange équivalent. L'offre est basée sur 182 versements aux 2 semaines et inclut des frais de crédit de 0 $ pour une obligation totale de 25 843 $. Les taux subventionnés de financement à l’achat sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance. Certaines conditions s'appliquent. ** Prix à l’achat de 13 680 $ (incluant 1 250 $ en rabais du manufacturier) pour la toute nouvelle Versa Note S 2014 (B5RG54 AA00), avec boîte manuelle/20 700 $ pour la toute nouvelle Versa Note SL 2014 avec ensemble technologie (B5TG14 NA00), avec boîte CVT telle qu’illustrée/25 843 $ pour le Rogue S 2013 à traction avant (W6RG13 AA00), avec boîte CVT/36 263 $ pour le Rogue SL 2013 à traction intégrale (Y6TG13 AA00), avec boîte CVT tel qu’illustré/15 930 $ (incluant 500 $ en rabais du manufacturier) pour la Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 AA00), avec boîte manuelle/21 630 $ pour la Sentra 1.8 SR 2013 (C4RG13 RT00), avec boîte CVT telle qu'illustrée. † Le rabais à l’achat au comptant de 5 000 $/13 000 $ est applicable uniquement aux modèles de Rogue 2013, à l'exception du Rogue S 2013 à traction avant (W6RG13 AA00) avec boîte CVT/ Titan neufs 2013, à l'exception du Titan King Cab S 2013 (1KAG73 AA00) avec boîte automatique. Le rabais à l’achat au comptant sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes et ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l’achat ou à la location. Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre offre. Certaines conditions s’appliquent. 1) Catégorie des petites voitures d’entrée de gamme de l’AIAMC. Modèle Versa Note 2014 comparé aux modèles concurrents 2013. 2) Source pour la Sentra 1.8 S 2013, avec boîte CVT : par rapport à la consommation de carburant des berlines compactes 2013 concurrentes avec moteur à combustion interne, selon les données publiées par Autodata en date du 12 août 2013. Véhicules hybrides ou diesel exclus. Les cotes de consommation de carburant (L/100 km) sont calculées en fonction de conditions de conduite optimales, de la consommation moyenne de carburant sur route et de la capacité du réservoir à essence du véhicule, selon Nissan Motor Co. Ltd. La consommation de carburant réelle variera en fonction des groupes motopropulseurs, des habitudes de conduite et d'autres facteurs – à utiliser à des fins de comparaison seulement. Sentra 1.8 S 2013 : boîte CVT (4,9 L/100 km sur route | 6,6 L/100 km en ville | 5,8 L/100 km combinée), boîte manuelle (5,5 L/100 km sur route | 7,5 L/100 km en ville | 6,6 L/100 km combinée). Ces offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans avis. Adressez-vous à votre concessionnaire Nissan participant pour en obtenir tous les détails. ©1998-2013 Nissan Canada Inc. et Nissan Canada Finance une division de Nissan Canada Inc. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.


M. Poutine a fait ces commen-taires mardi soir à l’occasion d’une entrevue accordée à l’As-sociated Press et au réseau de té-lévision russe Channel 1, avant l’ouverture jeudi du sommet du G20 à Saint-Pétersbourg.

Le sommet devait porter sur l’état de santé de l’écono-mie mondiale, mais risque maintenant d’être dominé par la crise syrienne.

Le président russe a indi-qué que Moscou a déjà vendu à Damas certaines composantes du puissant système antimissile S-300, mais que toutes les livrai-sons futures ont été suspendues. Il a prévenu que la Russie pour-rait vendre le système à d’autres clients si jamais la Syrie est atta-quée sans l’appui du Conseil de sécurité de l’ONU.

M. Poutine a dit espérer pouvoir profiter du sommet de Saint-Pétersbourg pour avoir des discussions sérieuses avec son homologue améri-cain, Barack Obama, concer-nant la Syrie et d’autres dos-siers importants.

«Le peuple américain n’a pas élu M. Obama pour qu’il soit gentil avec la Russie, a dit M. Poutine. Et le peuple russe n’a pas non plus élu votre humble serviteur pour qu’il soit gentil avec les autres. Nous travaillons, nous sommes en désaccord sur certaines ques-tions. Nous sommes humains. Parfois, un de nous se fâche. Mais je voudrais de nouveau répéter que les intérêts mon-diaux mutuels forment un bon point de départ pour trou-ver une solution commune à nos problèmes.»

Le leader russe, qui a écoulé un an de son troisième

mandat à la présidence, a sem-blé déployer de grands efforts pour se montrer conciliant, sur fond de refroidissement des relations entre la Russie et les États-Unis. Les deux pays se sont disputés au sujet de la Syrie, de l’ancien analyste Edward Snowden, du traite-ment des dissidents en Russie et de la place faite aux groupes financés par l’Occident.

M. Poutine a estimé qu’il serait «invraisemblable» que le président syrien Bachar el-Assad, un allié de la Russie, ait utilisé des armes chimiques au moment où il domine l’insur-rection. associated press

Syrie. Le président russe, Vladimir Poutine, met l’Occident en garde contre toute intervention militaire unilatérale en Syrie, mais ajoute que la Russie pourrait appuyer une éventuelle résolution punitive de l’ONU s’il est prouvé que le régime syrien a utilisé des armes chimiques contre sa propre population.

M. Poutine a réitéré la position de son pays face à la crise en Syrie, soit que tout recours à la force sans l’aval du Conseil de sécurité de l’ONU équivaudrait à une agression. / Archives getty

Vladimir poutine met en garde l’occident

Les inspecteurs des Nations unies promettent des résultats bientôt

Les inspecteurs de l’ONU ont quitté la Syrie la semaine dernière. / Archives Ap

Un diplomate expérimenté a déclaré hier que l’équipe d’ex-perts en armes chimiques de l’ONU, qui a quitté la Syrie avec des échantillons biologiques et d’autres matériels, accélérait ses analyses et espérait présen-ter ses conclusions d’ici deux ou trois semaines.

Le diplomate, qui a réclamé l’anonymat parce que ses dis-cussions avec des responsables des Nations unies étaient pri-vées, a indiqué que l’accéléra-tion des analyses permettrait

de raccourcir le processus d’une semaine.

Les inspecteurs de l’ONU

ont quitté la Syrie la semaine dernière, après avoir mené leur enquête pour déterminer si des armes chimiques ont été utili-sées le 21 août dans la région de Damas, et si oui, de quel type d’armes il s’agissait.

L’administration du pré-sident Barack Obama continue de faire pression sur le Congrès pour qu’il autorise une opéra-tion militaire américaine afin de neutraliser les arsenaux d’armes chimiques du régime syrien. associated press

Bilan à venir

1 400L’administration Obama affirme qu’une attaque au gaz sarin menée par les forces du président syrien Bachar el-Assad près de Damas le 21 août a fait plus de 1 400 morts, dont des centaines d’enfants. Le rapport de l’ONU se fait toujours attendre.

Prise de bec

John Kerry, un «menteur»Le président russe a qualifié le secrétaire d’État amé-ricain de menteur hier, pour avoir nié que des extrémistes d’Al-Qaïda combattent aux côtés de l’opposition dans la guerre civile en Syrie.

S’exprimant devant le Conseil russe des droits de l’Homme, Vladimir Poutine s’est rappelé avoir regardé à la télévision un débat au Congrès américain lors duquel John Kerry a

nié la présence d’Al-Qaïda en Syrie, même s’il est au courant que des membres du groupe extrémiste Jabhat al-Nusra, lié au réseau terroriste inter-national, participent aux combats sur le terrain.

«C’était très déplaisant et surprenant pour moi», a déclaré M. Poutine au sujet des propos de M. Kerry de-vant le Congrès. «Nous leur parlons (les Américains) et nous supposont que ce sont des gens honorables, mais il (John Kerry) ment et il sait qu’il ment. C’est triste.»associated press

Preuves

«S’il y a des données qui démontrent que des armes chimiques ont été utilisées, et utilisées spé-cifiquement par l’armée régulière, alors ces preuves devraient être présentées au Conseil de sécurité des Nations unies. Et il faudrait que ce soit convaincant.»Vladimir Poutine, président russe

2MONDE

Réfugiés syriens

Appel à l’aide

Des responsables de quatre pays abritant plus de

1,8 million de réfugiés syriens ont lancé un appel à l’aide hier, affirmant avoir désespérément besoin de l’appui de la commu-nauté internationale pour aider les milliers de Syriens qui fuient

la guerre. Dans un communi-qué commun, les ministres des Affaires étrangères de l’Irak, de la Jordanie et de la Turquie, le ministre des Affaires sociales du Liban et le Haut Commis-

saire des Nations unies pour les réfugiés, Antonio Guterres, ont

lancé un appel urgent. ap

2MONDE

Centre de formationet de perfectionnement

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1,

Montréal (Québec), H3Z 3G4 Atwater

514 933-0047

Tous nos cours sont offerts en anglais. Lundi au vendredi de 8h30 à 16h30

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

ANGLAIS, FRANÇAIS Cours réguliers et intensifs; soirs ou samedis 40 heures : 255$

AUTOMNE 2013

ESPAGNOL, CHINOIS, JAPONAIS, ITALIEN ET ALLEMAND Cours de soir 30 heures : 215$

Inscrivez-vous sans tarderInscripti on en ligne disponible

SVP, contactez-nous ou visitez notre site webpour plus de détails ou pour une liste complète de nos cours en :

Photographie, Web Design, Multimédia et Applications bureautiques, Arts visuels, etc. …

Studio

Type Mgr.

Proofreader

Print Mgr.

Art Director

Copywriter

Creative Dir.

Acct. Mgmt.

Client

BY DATEAPPROVALS

ASUS COMPUTER INCBTS METRO ADASU 13104NONE100%1” = 1”4.92” X 12.5”NONE

8-26-2013 4:06 PMOPTIC PREPRESS

LASER%Typesetting: Optic Nerve

This advertisement prepared by RED LION

Art Director:Copywriter:

Print Mgr:Client Serv:

Colour:Fonts:

A. IYERD. PIGEONP. MCKEENR. AHLUWALIA4CHELVETICA NEUE, TT SLUG OTF

100%

Client:Project:Docket:

Client Code:Built At:

Scale:V.O.:

Safety:

Date:Artist:

Output At:

Trim:Bleed:

100%

4.92” X 12.5”NONE

CYAN, MAGENTA, YELLOW, BLACK

COUP DE FOUDRE À LA PREMIÈRE

TOUCHE

ASU_13_N_104FA

FINALS TO PRODUCTION

REVs

1 3PDF

AD NUMBER/COMPONENT:

Title:Pubs:

Region/Layer Code:

DUE DATE: AUG 26

PRODUCTION NOTES

COUP DE FOUDRE À LA PREMIÈRE TOUCHÉMETRO MONTREAL

©2013 ASUS Computer International. Tous droits réservés. ASUS est une marque de commerce déposée de ASUSTeK Computer. Les modèles sélectionnés VivoBook ASUS sont conformes aux spécifi cations du UltrabookTM Intel®. Intel, le logo Intel, Intel Inside, Intel Core, Ultrabook et Core Inside

sont des marques de commerce déposées de Intel Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Ce semestre, tombez en amour avec le VivoBook ASUS à écran tactile HD.

asus.com

ASUS recommande Windows 8.

Processeur Intel® CoreTM i7.UltrabookTM. Inspiré par Intel.

Ad size: 4.92”Ad size: 12.5”

ASU_13_N_104FA.indd 1 8/28/13 2:53 PM

17

M. Poutine a réitéré la position de son pays face à la crise en Syrie, soit que tout recours à la force sans l’aval du Conseil de sécurité de l’ONU équivaudrait à une agression. / Archives getty

Vladimir Poutine met en garde l’Occident

États-Unis. La résolution d’Obama franchit un premier cap au Sénat

Une commission du Sénat des États-Unis a approuvé hier une résolution donnant au président Barack Obama l’autorité d’utiliser la force militaire en Syrie en réponse à l’attaque chimique meur-trière du mois d’août.

Le vote de la commission des affaires étrangères du Sénat était le premier d’une série de votes au Congrès en vue d’autoriser une action mi-litaire en Syrie. Un vote final des deux chambres doit avoir lieu la semaine prochaine.

Le texte autorise le pré-sident Barack Obama à ordon-ner une mission militaire limitée en Syrie, qui ne devra pas durer plus de 90 jours ni impliquer le déploiement de soldats américains au sol pour des opérations de combat.

Les membres de la commis-sion des affaires étrangères du Sénat ont appuyé la résolution par un vote de 10 contre 7. La mesure devrait être soumise à l’ensemble des sénateurs la se-maine prochaine, mais la date du vote est incertaine pour le moment.

C’est la première fois que les membres du Congrès amé-ricain sont appelés à autori-ser une opération militaire depuis octobre 2002, tandis qu’avaient eu lieu des votes donnant au président George W. Bush l’autorité d’envahir l’Irak.

Le président Obama, qui

se trouvait en Suède mercredi avant de participer au som-met économique du G20 en Russie, a déclaré que la crédi-bilité de la communauté in-ternationale était en jeu dans le débat sur une réplique mili-taire en Syrie. aSSOciated PreSS

Obstacles

L’administration Obama risque d’avoir plus de difficulté à rallier les appuis à la Chambre des représentants, dominée par les républicains. Le secrétaire d’État, John Kerry, et d’autres hauts responsables de l’adminis-tration ont fait valoir leur point de vue hier lors d’une audience houleuse devant la Chambre.

• Levotedelacommissiondes affaires étrangères du Sénat a été retardé hier, après que le sénateur républicain John McCain, un partisan déclaré d’une inter-vention contre le régime de Bachar el-Assad, eut affirmé qu’il ne soutenait pas la résolution.

• M.McCaindemandaitplusque des frappes de missiles de croisière et d’autres actions limitées, réclamant une réponse plus forte visant à «renverser le cours de la guerre sur le terrain» et à accélérer le départ du président El-Assad.

Le secrétaire d’État américain John Kerry, devant les membres de la commission des affaires étrangères du Sénat / cArolyn kAsper/Ap

Cours de langues le soir ou le samedi, dès le 14 septembre 2013TEFaQ et TEF, cours de préparation offerts

514 [email protected] | cilm.qc.caMembre du réseau LaSalle International

APPRENDRE UNE LANGUE EST PLUS FACILEQUE VOUS NE LE PENSEZ !Anglais - Français - Espagnol - Russe - Japonais - Portugais

Atwater

Campus de Montréal2000, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H3H 2T2514 939-4444, poste 4281

DERNIÈRE CHANCE DE VOUS INSCRIRE

ARTS NUMÉRIQUES

BEAUTÉ

DESIGN D’INTÉRIEUR

Campus de Laval1595, boulevard Daniel-Johnson Laval (Québec) H7V 4C2514 939-4444, poste 4917

Montmorency

collegeinterdec.com Membre du réseau LaSalle International

Les cours sont offerts en français ou en anglais. Certains programmes sont offerts

uniquement à Montréal.

L’Institut Confucius au Québec au Collège Dawson vous offre cet automne une sélection d’activités culturelles et d’apprentissage:

• Chinese (mandarin): - Elementary, 6 levels | Intermediate, levels | Advanced, 2 levels

• Chinois (mandarin), niveau 1

• Chinese Character, levels 1 and 2

Veuillez noter qu’à l’exception de nos cours de langues, toutes les activités indiquées sont offertes en anglais.

Inscription en cours Centre de formation et de perfectionnement

Inscivez-vous en ligne : www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

Pour plus d’informations, svp visitez notre site Internet ou contactez-nous

4001, boul. de Maisonneuve Ouest. Bureau 2G.1 Mtl, Qc. H3Z 3G4 • 514 933-0047


Texas

Un adolescent tué à l’écoleUn élève de 17 ans a été poignardé à mort et trois autres ont été blessés, hier, lors d’une bataille survenue dans une école secondaire de la région de Houston, au Texas.

Le shérif du comté de Harris, Adrian Garcia, a déclaré qu’un affrontement à l’école secondaire de Spring avait dégénéré en bataille de couteaux. Toutes les personnes impliquées dans l’affrontement sont des élèves, a-t-il dit. ap

Chine

Des poissons empoisonnésLes autorités chinoises ont repêché environ 100 000 kg de poissons qui auraient été empoisonnés par l’ammo-niaque provenant d’une usine chimique, dans la rivière Fuhe, dans le centre de la Chine. L’agence de pro-tection environnementale de la province du Hubei a mon-tré du doigt l’usine Hubei Shuanghuan Science et Technologie Stock. ap

ariel Castro se pend dans sa cellule

Le mois dernier, Ariel Cas-tro, âgé de 53 ans, avait été condamné à la prison à vie plus 1 000 ans de détention supplémentaires, après avoir plaidé coupable dans l’une des affaires judiciaires les plus choquantes de l’histoire récente des États-Unis. Le public a été très surpris de découvrir la double vie qu’il menait, avec sa réputation de musicien généreux et sympathique. Il avait même participé à la commémora-tion de la disparition de l’une des femmes qu’il séquestrait chez lui.

Ariel Castro a été retrouvé pendu mardi soir, a déclaré JoEllen Smith, une porte-pa-role des services pénitenti-aires de l’Ohio. Le personnel

médical de la prison a tenté de le réanimer, avant de le transporter à l’hôpital, où son décès a été constaté. Il s’est servi d’un drap pour se pendre, selon Mme Smith.

L’homme était détenu sous étroite surveillance à cause de la notoriété de son dossier, ce qui signifie que des gardiens venaient le voir toutes les 30 minutes, mais il ne faisait pas l’objet d’une surveillance spéciale pour l’empêcher de se suicider, a indiqué Mme Smith. Une surveillance contre le suicide exige une observation permanente, a-t-elle souligné.

Ariel Castro avait déjà fait l’objet d’une surveillance par-ticulière destinée à l’empê-cher de se suicider avant sa condamnation, mais en juin, les autorités avaient détermi-né que le détenu ne présentait

pas de risque pour lui-même.L’autopsie a montré qu’il

s’est bel et bien suicidé, a déclaré la Dre Jan Gorniak, du bureau du coroner.

L’American Civil Liberties Union de l’Ohio, une organi-sation de défense des droits de la personne, a demandé au système pénitentiaire de mener une enquête complète sur les circonstances du décès du prisonnier. assoCiated press

Ohio. L’homme qui a séquestré et violé trois jeunes femmes dans sa maison de Cleveland pendant une décennie s’est pendu dans sa cellule de prison, ont annoncé des responsables hier.

Rappel

Les trois victimes de Castro, Michelle Knight, Amanda Berry et Gina DeJesus, ont disparu séparément entre 2002 et 2004 à Cleveland et ont été séques-trées pendant 10 ans.

• Ellessesontéchappéesdela maison d’Ariel Castro le 6 mai, quand l’une d’entre elles a réussi à défoncer une porte et à appeler des voisins à l’aide.

• ArielCastroaétéarrêtélesoirmême. Amanda Berry a eu une fille avec son ravis-seur. La petite était âgée de six ans au moment de sa libération.

Ariel Castro recevant sa sentence en août dernier / Tony Dejak/archives ap

Sévices

«Ariel Castro n’a pu supporter pendant un mois une infime partie de ce qu’il a fait vivre à ses victimes pendant une décennie.»Tim McGinty, procureur du comté de Cuyahoga

1 N3467-1AF TD BTS.inddRound

Job Description: Mechanical Specifications: Contact:

Leo Burnett 175 Bloor Street E. North Tower, 13th Floor Toronto, ON M4W 3R9 (416) 925-5997

Client: TD BankDocket #: 112-LTDCOFU3467Project: BACK TO SCHOOL PRINT Ad #: N3467-1AF

Bleed: None Trim: 10” x 12.5” Live: NoneFile built at 100% 1” = 1”

Acct. Mgr: None

Crea. Dir: STEFAN WEGNER

Art Dir: None

Writer: None

Producer: JOE NUNNARO

Studio: Graham Bowman

Proofreader: Peter/ Radyah

Colours: 4C Start Date: 7-18-2013 2:56 PMRevision Date: 7-18-2013 4:36 PMPrint Scale: 97.65%

Comments: TD BACK TO SCHOOL - INSTANT NOODLES FRENCH Publication: METRO MONTREAL

Obtiens 50 $ pour l’achat de fournitures scolaires importantes. Comme 150 paquets de nouilles instantanées.

Inscris-toi auprès de la TD et obtiens 50 $

Rends-toi à une succursale, texte ÉTUDES au 25370 ou visite

tdcanadatrust.com/etudes pour plus d’information.

Offre valable du 22 juillet 2013 au 4 octobre 2013. Des conditions s’appliquent. Consulte-nous pour plus de détails. MD/ Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion ou d’une fi liale en propriété exclusive au Canada et(ou) dans d’autres pays.

0002556_N3467_1AF_TD_BTS.indd 1 7/25/13 1:40 PM

MC

RBC2013_NewNat_ Montreal Metro_10” x 4.073”

À titre de nouveaux arrivants, établissez facilement votre solvabilité grâce à la plus grande banque du Canada*

RBC® facilite l’établissement rapide des nouveaux arrivants grâce à :

Une carte de crédit (aucun antécédent de solvabilité requis)1

Des services bancaires sans frais mensuels pendant six mois2

Un service dans leur langue (200 langues)

Aucuns frais annuels

* Par sa capitalisation boursière et son actif. 1 Si vous répondez à tous les critères d’admission et de crédit de la Banque Royale du Canada, vous pourriez être admissible à l’obtention d’une carte de crédit sans garantie de RBC Banque Royale®, même si vous n’avez pas d’antécédents de solvabilité canadiens. Si vous n’êtes pas admissible à l’obtention d’une carte de crédit sans garantie de RBC Banque Royale, vous pourriez par contre être admissible à l’obtention d’une carte de crédit si vous effectuez un dépôt de garantie et répondez aux critères d’admission de la Banque Royale du Canada. Vous pourriez avoir besoin d’antécédents de solvabilité pour obtenir une carte de crédit avec garantie. 2 Les frais mensuels seront annulés pendant les six premiers mois suivant l’ouverture du compte. Les frais mensuels sont de 14,95 $. D’autres frais sur opérations peuvent s’appliquer au compte. Cette offre s’applique uniquement au Forfait bancaire sans limite Signature RBC®. Pour être admissible à cette offre, le nouvel immigrant doit être arrivé au Canada au cours de la dernière année et présenter une preuve de statut de résident permanent. Les nouveaux arrivants installés au Canada depuis un à trois ans peuvent également profiter de cette offre s’ils transfèrent leur compte d’une autre institution financière à l’aide du Transfert sur mesure®. D’autres conditions s’appliquent. S’adresser à une succursale pour en savoir plus. Cette offre peut être retirée en tout temps ou être modifiée sans préavis. ® / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. ‡ Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif. 102333 (03/2013)

Rendez-vous à une succursale RBC ou au rbc.com/creditaucanada, ou encore composez le 1-866-881-5350


Une montagne de verdure au sommet d’un gratte-ciel

ImagInechIna/Rex FeatuRes

Beijing, Chine

Un rocher habité sur un toit du centre-villeUn mystérieux praticien de médecine chinoise s’est vu obligé de démanteler une villa rocheuse construite au sommet d’une tour de 26 étages. Les voisins disent que le professeur Zhang Biq-ing a commencé à constru-ire illégalement l’énorme habitation de pierre il y a six ans. Ils confient qu’ils vivent dans la peur que le bâtiment s’effondre à cause du poids de la structure. mwn

La villa en chiffres

800La grandeur estimée de la villa est de 800 m2.

Dans ce secteur de la capitale chinoise, un mètre carré de propriété vaut en moyenne 4 500 $. L’appartement de luxe de Zhang Biqing pourrait donc valoir plus de 3,5 M$.

La maison-montagne est couverte de fausses roches et de vrais arbres et buissons. Elle est située dans un des secteurs les plus chics de la ville.

Les modifications et les ajouts illégaux sont des pratiques courantes chez les plus fortunés en Chine.

Développements

Date limite pour le démantèlementDes fissures et des infiltra-tions d’eau commencent à apparaître dans les logements sous la villa du professeur. Un résidant s’est plaint au bureau de ges-tion urbaine du voisinage, mais Zhang Biqing aurait embauché des voyous pour l’agresser et le forcer à déménager. À la suite de la couverture médiatique, le bureau de gestion urbaine a ordonné au professeur de démanteler la structure dans les 15 jours, sinon celle-ci sera démolie. mwn

Le propriétaire

«Puisque j’ose vivre ici, je ne m’inquiète pas des plaintes. Des gens célèbres vien-nent chez moi pour chanter. Pourquoi voulez-vous les ar-rêter? Je me deman-dais parfois si ma maison était trop exubérante, mais je ne m’attendais pas à autant d’attention.»Zhang Biqing, en entrevue à Beijing Morning News

Inclut l’AVANTAGE FidoFido à l’écouteMC FidoTROCMCBalance24 FidoDOLLARSMC

L’offre peut être modi ée sans préavis. Forfait disponible uniquement au Québec. 1. Les forfaits futés sont offerts au mois ou avec une entente Balance24 de deux ans. Les frais d’interurbain additionnels, les frais d’itinérance, les frais de transmissionde données, les frais liés aux options, les frais de service d’urgence 9-1-1 provinciaux (s’il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturés mensuellement. Sous réserve des Modalités de service et de la Politique d’utilisation acceptable de Fido, do.ca/modalites. 2. Le temps d’antenne comprend les appels du Canada vers un numéro canadien, facturés à la minute. Un tarif de 0,20 $ par minute s’applique pour le Renvoi d’appels. 3. Le forfait comprend les messages envoyés du Canada à un numéro de sans- l canadien, américain ou international. Les messages texte entrants et sortants à tari cation additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions) et les messages envoyés en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. 4. Données additionnelles : 10 $ pour 1 Go ; utilisation excédentaire facturée par tranches de 10 $. Le tarif pour l’utilisation de données en itinérance aux États-Unis est de 7,99 $ pour 50 Mo pendant 24 heures. Le tarif pour l’utilisation de données en itinérance internationale est de 10 $ par Mo en Europe et de 15 $ par Mo dans les autres destinations internationales admissibles. Consultez do.ca/itinerance pour obtenir de plus amples renseignements. 5. Le service permet la réception et la sauvegarde de jusqu’à trois messages de trois minutes chacun durant un maximum de trois jours. © 2013

MAGASINS FIDO

ANJOULes Galeries d’Anjou

BELOEIL600, boul. Laurier

BOUCHERVILLEPromenades Montarville

BROSSARDMail Champlain

Place Portobello

DOLLARD-DES-ORMEAUXGaleries des Sources

GRANBYGaleries de Granby

GREENFIELD PARK3310, boul. Taschereau

LASALLECarrefour Angrignon

Place Newman

LAVAL3100, boul. Concorde Est

1637, boul. Daniel-Johnson

Carrefour Laval

Centre Laval

LONGUEUILMétro Longueuil

Place Longueuil

MONTRÉAL6700, avenue Côte-des-Neiges

4960, boul. Décarie

4328, boul. Henri-Bourassa Est

680, rue Jarry Est

436, rue Jean-Talon Ouest

5150-A, rue Jean-Talon Ouest

2900, rue Masson

1042A, avenue Mont-Royal Est

101, avenue Mont-Royal Ouest

3451, rue Ontario Est

10539, boul. Pie-IX

1314, rue Ste-Catherine Est

1004, rue Ste-Catherine Ouest

3820, rue St-Denis

7024, rue St-Hubert

3758, boul. St-Laurent

1111, rue St-Urbain

1221, rue St-Zotique Est

6295, rue Victoria

3920, rue Wellington

Centre commercial Côte-St-Luc

Centre Domaine

Centre Eaton

Centre Wilderton

Complexe Desjardins

Galeries Normandie

Place Alexis Nihon

Place Bourassa

Place de la Cathédrale

Place Montréal Trust

Place Versailles

Place Ville-Marie

POINTE-AUX-TREMBLESCentre de la Pointe

POINTE-CLAIREFairview Pointe-Claire

REPENTIGNYGaleries Rive-Nord

ROSEMÈREPlace Rosemère

ST-BRUNOPromenades Saint-Bruno

ST-EUSTACHE367, boul. Arthur-Sauvé

ST-JEAN-SUR-RICHELIEU600, rue Pierre-Caisse

ST-JÉRÔMECarrefour du Nord

ST-LÉONARDCentre commercial Le Boulevard

Centre d’achat Langelier

SHAWINIGANPlaza de la Mauricie

TERREBONNE321b, montée des Pionniers

Galeries Terrebonne

TROIS-RIVIÈRES5770, boul. Jean-XXIII

Centre Les Rivières

VALLEYFIELDCentre Valley eld

VILLE DE MONT-ROYALCentre Rockland

VILLE ST-LAURENT961, boul. Décarie

Place Vertu

CYAN MAGENTA

DIE CUT PMS XXX

YELLOW BLACK

PMS XXX PMS XXX

ApprobationBien que tous les eff orts aient été mis en œuvre pour éviter toute erreur, S.V.P., bien vérifi er cette épreuve. Notre responsabilité se limite au remplacement des fichiers finaux.

100�% 50�% 0�%

B110097_MMetro_FullPage_N1_Rev12013-08-27 NCÉpreuve #2 Page 1

ROG13-Q3 041

FINAL-LIVRÉ

Agence�: DentsuBosTitre�: Peace_N1_Rev1No d’annonce�: ROG13-Q3 041Format: Pleine page 10" x 12,5"Couleur�: 4 couleurs processClient�: FidoPublication�: Montréal MétroParution�: 28 août 2013Matériel requis le�: 27 août 2013

GRAPHIQUES M&H87, RUE PRINCE, BUREAU 310MONTRÉAL QC H3C 2M7T. 514 373-2953 | [email protected]

MONTR

ÉAL

C’est le temps de changer. Passez en magasin, faites le 1-866-301-3436 ou consultez fido.ca.

RÉVISION 1 – NOUVEAU MATÉRIEL

Offre d’une durée limitée

On vous offre la paix d’esprit

› Les messages illimités comprennent les messages texte, image et vidéo internationaux3

› Aucuns frais d’interurbain au Canada, aucune restriction de zone, aucuns frais d’activation

Appels illimités partout au Canada2

Messages illimités3

1 Go de données4

Afficheur et Messagerie vocale550$par

mois1

65$

MAINTENANT

viréeÀ partir de

24,95$/jour et 16¢/km. Essence et assurance incluses.

C’est simple d’embarquer !

Gagnez votre virée Communauto� !Abonnez-vous et courez la chance de gagner votre virée Communauto. Concoctez votre séjour personnalisé au Québec et partez à l’aventure ! Valeur de 1200 $. Tous les détails sur communauto.com/viree

Voileou vélo?

NOM COM-VOILE-DEMIEP-006-METRO FORMAT PLEINE PAGE PUBLICATIONS APPROBATIONS

CLIENT COMMUNAUTO LIGNES AGATHES JOURNAL MÉTRO PROD

DESCRIPTION ANNONCE JOURNAL TRIM 6,61 X 9,31 CONSEIL

TITRE AUTO-MOBILE BLEED CLIENT

IMPRESSION JOURNAL MARGE DATE D’ENVOI JUILLET 2013 RÉDAC.

CONTACT : MICHELLE TURBIDE 514-285-1470 COULEURS 4C DATE DE PARUTION 18 JUILLET 2013 STUDIO


Afghanistan

Vol de banque par une employéeUne jeune femme qui travaillait dans une impor-tante banque de Kaboul, en Afghanistan, s’est volatilisée avec 1,1 M$US, ont annoncé les autorités hier.

Les autorités afghanes tentent de retracer la sus-pecte et ses nombreux com-plices présumés, et un avis de

recherche international a été lancé. Cette affaire est une nouvelle source d’embarras pour le secteur bancaire de l’Afghanistan, déjà affligé par une corruption galopante et les menaces des extrémistes et des criminels.

Shokofa Salehi, âgée de 22 ans, travaillait depuis trois ans dans la division des transferts d’argent au siège de la banque Azizi à Kaboul, ont déclaré les autorités. associated press

Manning demande le pardon présidentielSon avocat, David Coombs, a transmis une demande de par-don mardi au président Barack Obama, par l’intermédiaire du département de la Justice.

Dans la demande de par-don, le soldat affirme avoir transmis des documents se-crets à WikiLeaks «par amour» pour son pays et «par sens du devoir envers les autres». Il explique avoir commencé à se questionner sur la moralité des opérations américaines en Irak

et en Afghanistan en lisant des rapports militaires secrets tous les jours en Irak, dans le cadre de ses fonctions d’analyste du renseignement militaire.

Le soldat reconnaît avoir enfreint la loi, mais affirme qu’il ne voulait heurter per-sonne ni nuire aux intérêts des États-Unis.

Mark Osler, professeur de droit et fondateur d’une cli-nique juridique à l’université St-Thomas de Minneapolis, a estimé à «0%» les chances de succès du soldat, compte tenu du très petit nombre de pardons accordés par Barack Obama. associated press

WkiLeaks. Le soldat américain Bradley «Chelsea» Manning, condamné à 35 ans de prison pour avoir transmis des milliers de documents secrets à WikiLeaks, demande le pardon présidentiel.

Le soldat a signé sa demande de pardon de son vrai nom, Bradley Manning, et non Chelsea. Son avocat a indiqué que tout document relatif à la demande de pardon ou à la cour martiale devait porter le nom officiel du soldat. / archves métro

république dominicaine. Un archevêque sous enquête pour agressions sexuelles

Le Vatican a rappelé l’émissaire du pape en République domini-caine hier, alors que les autori-tés du pays enquêtent sur des rumeurs d’agressions sexuelles contre des enfants.

Un communiqué diffusé par le porte-parole du Vatican précise que l’Église a ouvert une enquête sur le nonce apostolique, l’archevêque Josef Wesolowski.

Le communiqué du père Fe-derico Lombardi ne précise pas la nature des allégations visant le prélat, originaire de la Pologne.

Un nonce apostolique est l’ambassadeur du pape dans un pays. Le rappel d’un tel di-gnitaire est un événement rare au Vatican.

Le procureur général de la République dominicaine a annoncé avoir ouvert une enquête sur les «rumeurs» d’agressions sexuelles entou-rant l’archevêque.

Le procureur, Francisco Dominguez Brito, a précisé que son bureau n’avait reçu aucune

plainte formelle, mais avait dé-cidé d’ouvrir une enquête après la diffusion de reportages sur le sujet dans les médias du pays. ap

Pardons

39Depuis qu’il a été élu, le président a accordé 39 pardons et une commutation de peine, mais a rejeté 1 333 demandes.

Le rappel d’un dignitaire du Vatican est un événement rare. /riccardo de Luca/ap

Rumeurs

Le départ soudain de l’arche-vêque Wesolowski de la République dominicaine au cours des derniers jours a provoqué un torrent de spéculations dans les médias locaux.

• LeréseaudetélévisionNCDN,citant une déclaration du directeur d’un groupe com-munautaire, a rapporté que l’archevêque avait dormi dans la même chambre que plusi-eurs jeunes garçons dans sa maison au bord d’une plage.

• Lesallégationsconcernentégalementun autre prêtre ami de l’archevêque, le père Alberto Gil Wojciech, aussi originaire de la Pologne.

23

Irak

Des attaques font 12 morts Des attaques à l’explosif et à l’arme automatique perpétrées contre les forces de l’ordre ira-kiennes ont fait au moins 12 morts hier.

Cinq soldats ont été tués et neuf autres blessés quand trois bombes ont explosé au passage de leur convoi à Tarmiyah, à environ 50 km au nord de Bagdad. associated press

Mali

Le président est assermentéLe nouveau président du Mali, Ibrahim Boubacar Keïta, a prêté serment hier à Bamako.

Une cérémonie d’assermentation, à laquelle seront invités des dirigeants de plusieurs pays, est prévue plus tard ce mois-ci. M. Keïta a rem-porté la première élection organisée au Mali après le coup d’État de 2012. ap

Le président du Mali, Ibrahim Boubacar Keïta / Harouna Traore/ap

Le président colombien perd des appuis dans la populationUn nouveau sondage montre que le taux d’approbation du président de la Colombie, Juan Manuel Santos, a plongé de 27 points de pourcentage pour atteindre son plus bas niveau depuis son arrivée en poste : 21 %. Le sondage Gallup a été réalisé durant la semaine ayant pris fin lundi, alors que de petits agriculteurs réclamant une baisse du prix de l’engrais bloquaient des routes dans le pays. Jeudi dernier, une manifestation dans la capitale en faveur des agriculteurs a dégénéré, et deux personnes ont été tuées. / Fernando Vergara/ap

Feu vert à la réforme mexicaine de l’éducation

La réforme devrait permettre au gouvernement de bri-ser l’emprise presque totale qu’ont les syndicats sur le per-sonnel des écoles, y compris la vente et le transfert hérédi-taire des postes d’enseignant.

Le plus puissant syndi-cat du pays, le SNTE, s’était tout d’abord opposé à ces ré-formes. Cette opposition s’est toutefois effondrée quand la présidente du syndicat, Elba Esther Gordillo, a été arrêtée pour fraude et corruption en février. Elle demeure incarcé-rée en l’attente de son procès.

Un autre syndicat du milieu de l’enseignement, le CNTE, a de son côté obtenu certaines concessions du gou-vernement après avoir mobi-lisé des milliers de membres dans les rues de la capitale,

Mexico, pendant plus d’une semaine.

Le pouvoir des syndicats découlait d’une alliance tacite formée il y a plus de 50 ans avec le Parti révolutionnaire institutionnel (PRI). Les syndi-cats avaient obtenu la main-mise sur le système d’éduca-tion, en échange de leur appui au gouvernement.

Au sein de l’OCDE, seule la Nouvelle-Zélande consacre une plus grande partie de son budget à son système d’éducation que le Mexique. Pourtant, seulement 47 % des étudiants mexicains com-plètent l’équivalent du cours secondaire, et le ratio de 25 élèves pour chaque ensei-gnant mexicain est le plus éle-vé de l’OCDE. associated press

Mexique. Le Sénat mexicain a facilement approuvé hier l’ambitieuse réforme du système d’éducation proposée par le président Enrique Peña Nieto.

Paiements

100 MLa réforme adoptée hier devrait notamment mettre fin aux paiements de plus de 100 millions $ US qui seraient versés chaque année à des enseignants qui agissent comme organisateurs syndicaux à temps plein, pratiquement sans jamais mettre les pieds en classe. Certains représentants syndicaux empocheraient des centaines de milliers de dollars chaque semestre.

Japon

Un séisme frappe la région de Tokyo Un fort séisme a frappé la région de Tokyo et l’est du Japon, mardi soir, heure locale.

L’Agence météorolo-gique du Japon a indiqué que ce séisme avait atteint une magnitude de 6,9. Son épicentre était situé près de l’île volcanique de Torishima, à environ 600 km au sud de Tokyo. associated press


Tribune

Judith LussierJournaListe indépendante

Il y a des gens qui se méfient des autres jusqu’à ce que ces derniers aient gagné leur confiance, et d’autres qui font confiance à tout le monde d’emblée jusqu’à ce qu’ils se fassent avoir. J’appartiens plutôt au deuxième groupe. Ne comprenant pas ce qui moti-verait les gens à mentir, voler, manipuler, j’ai plutôt tendance à tenir pour acquis qu’ils sont honnêtes et de bonne foi. Et, pour vous rassurer, je me fais rarement avoir. C’est pourquoi j’accueille favorablement la proposition du gouvernement de rendre obligatoire le cours d’histoire du Québec au cégep.

On n’est jamais trop informé, et puis, par les temps qui courent, l’identité des Québécois semble si fragile qu’il m’apparaît préférable qu’elle soit ancrée solidement dans l’histoire plutôt que dans la peur de l’Autre, une laïcité de pacotille ou un principe d’égalité hommes-femmes qui nous définirait mieux que la ceinture fléchée et le pâté chinois. S’il n’en tenait

qu’à moi, on ne ferait que ça, renforcer l’identité québécoise par des cours d’histoire, des subventions à la culture et une économie solide qui donnerait confiance en l’avenir.

Mieux connaître notre histoire, on aurait peut-être moins peur d’être envahis par l’Autre, de perdre nos repères, de se faire dicter des valeurs qui ne nous ressemblent pas par des fonctionnaires menaçants coiffés de signes religieux ostentatoires. On saurait que tout ça est déjà pas mal bien protégé par la Charte des droits et libertés de la personne, adoptée sous Bourassa en 1975. On se souviendrait que les femmes a eu le droit de voter aux élections québécoises en 1940.

On comprendrait la différence entre le contexte qui a motivé l’adoption de la loi 101 et celui qui motive le gouvernement actuel à vouloir bannir les signes religieux de la fonction publique sans pourtant retirer celui qui trône à l’Assemblée nationale. On saurait que ce crucifix a été placé là par un gouvernement obscurantiste et que sa seule présence dans les manuels d’histoire et au musée suffirait à nous rappeler que l’union entre l’État et l’Église a été très forte sous Duplessis, sans nous donner l’impression qu’elle l’est encore aujourd’hui.

On dit que l’on enseigne l’histoire pour éviter qu’elle ne se répète, et pourtant… Connaître ce qui s’est passé

durant la Nuit des Longs Cou-teaux (la nôtre, pas celle des Allemands) ne semble pas avoir effrité ma confiance en l’honnêteté et la bonne foi des gens. Je suis persuadée que le gouvernement Marois se gar-dera une petite gêne sur la por-tée idéologique du programme d’enseignement qu’il mettra sur pieds. Après tout, la bête propagande ne fait pas partie des valeurs québécoises. Je me rassure aussi en me disant qu’il y a autant de cours d’his-toire que de profs, et qu’aucun programme n’empêchera un passionné d’enseigner l’esprit critique à ses élèves.

Être plus méfiante, je m’inquiéterais probablement du genre d’histoire qu’on veut raconter à nos cégépiens. Surtout quand la proposition vient d’un gouvernement à qui l’histoire, la vraie, donnerait probablement tort.

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

RaconteR des histoiResÀ considérer

Mieux connaître notre histoire, on aurait peut-être moins peur d’être envahis par l’autre, de perdre nos repères, de se faire dicter des valeurs qui ne nous ressemblent pas [...].

Volume : 13 Numéro : 130 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrices de l’information : wJennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média : Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives : Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Laurence Houde-Roy, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? [email protected] Vous voulez annoncer dans nos pages? [email protected] Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? [email protected]

Illuminationdes feux d’artifice éclatent derrière la cathédrale saint-Basile à Moscou, en russie, durant le festival international d’orchestres militaires spasskaya tower. Le festival prend fin dimanche prochain. / associated press

Courrier des lecteurs

Une affaire privéeCette lettre répond à une autre publiée dans cette page mardi.

Je félicite Amazigh Ikene pour la franchise démon-trée dans sa réponse à un commentaire intitulé «Emploi et favoritisme» et publié la semaine dernière. Je suis convaincue que, si les personnes d’origine arabe étaient aussi ouvertes et ne faisaient pas comme c’est le cas (pour en avoir été témoin) certaines revendi-cations – droits à la prière, accès aux salles aménagées pour la prière, possibilité de s’absenter pour la prière du vendredi, nourriture spé-ciale dans les écoles, congés reliés à leur religion et que les employeurs sont forcés de respecter –, la Charte de la laïcité n’aurait pas sa raison d’être. C’est sans compter le fait de deman-der d’être servi soit par un homme ou une femme dans différentes circonstances. Toutes ces exigences font en sorte que trouver un emploi peut être effectivement plus difficile. Et si moi je demandais d’être servie par une personne ne portant pas le voile, est-ce que ce serait du racisme?

La religion est une affaire privée et la société d’accueil ne devrait pas être obligée de tout changer dans son mode de vie pour accommo-

der les nouveaux venus qui sont tous bienvenus tout en respectant la société qui les accueille.G. simaRd

Les fish and chips?En 2003, plusieurs aux États-Unis ont boycotté les frites (French fries, en anglais) parce que la France avait refusé de participer à la guerre d’Irak. Quelque 10 années après, les mêmes boycotteront-ils les Fish and Chips si les États-Unis et la France inter-viennent en Syrie, alors que la Grande-Bretagne a d’ores et déjà refusé d’intervenir?sylvio le Blanc, montRéal

Courage, Mme Marois!Mme Marois, récemment, je vous écrivais pour vous presser d’offrir à M. Courage, victime de l’attentat du Métropolis, tout le soutien (financier et autre), lui qui a reçu les balles qui vous étaient destinées à titre de première ministre élue, l’an dernier.

Ce n’est pas en tant que chef du PQ que vous avez été visée, mais bien parce que vous deveniez ce jour-là la première ministre élue de tous les Québécois. C’est donc à ce titre, comme chef du gouvernement, que vous êtes invitée à donner à ce monsieur tout ce dont il a besoin pour

retrouver une vie digne.Les médias disent que les

membres du PQ s’apprêtent à faire une collecte pour venir en aide à M. Courage. Tout ce beau monde fera ainsi un beau geste. Je pense, cependant, que c’est à l’État québécois que revient l’obliga-tion de réparer le tort fait à sa première ministre en donnant à cette victime innocente tout l’appui nécessaire au soulage-ment de la pénible condition que cet attentat lui impose depuis l’an dernier.noRmand BReault, montRéal

écrivez-nous! [email protected]

pauline Marois, lors de la soirée de sa victoire électorale, qui a été assombrie par l’attentat au Métropolis, le 4 septembre 2012. / arcHiVes MÉtro

Exclusif sur le web

Xbox one : lancement le 22 novembreMicrosoft a finalement confirmé la date de lance-ment de sa console Xbox One, qui sera offerte sur le marché canadien le 22 novembre pour 499 $.

Plus de détails suR le BloGue vie numéRique

PaR maxime johnson

Saisir ce code pour obtenir l’article!

1. Aide l’organisme à métaboliser les glucides, les lipides et les protéines.

2. Aide à la gestion du poids lorsqu’il est utilisé en conjonction avec une saine habitude de diète et l’exercice.

3. Aide au fonctionnement de la glande thyroïde.4. Fonctionne comme un antioxydant, ce qui

contribue au maintien d’une bonne santé.

Pour les demandes des détaillants, veuillez communiquer avec True North Nutrition au 1-800-261-4223.

Disponible chez ces excellents détaillants et magasins d’aliments naturels près de chez vous:

4 façons qu’Almased® fonctionne dans le corps

Trois premiers joursDéjeuner: 8 cuillerées à table d’Almased (50g) mélangees avec du lait faible en gras et 2 cuillerées à thé d’huile (de lin, de noyer ou d’olive).Dîner: 1 bol de bouillon de légumesSouper: 8 cuillerées à table d’Almased (50g) mélangees avec du lait d’amande non sucré, 2 cuillerées à thé d’huile (de lin, de noyer ou d’olive) et 1 cuillerée à thé de cannelle.Jours 4 à 14

Déjeuner: 8 cuillerées à table d’Almased (50g) mélangees avec du lait faible en gras, 2 cuillerées à thé d’huile (de lin, de noyer ou d’olive), 1 cuillerée à thé de cannelle ou de poudre de cacao non sucrée si désiré. Dîner: Légumes et salade avec de la viande ou du poisson maigre (voir idées de recettes en ligne)Souper: 8 cuillerées à table d’Almased (50g) mélangees avec de l’eau, 2 cuillerées à thé d’huile (de lin, de noyer ou d’olive) et 1 cuillerée à thé de cannelle ou de poudre de cacao non sucrée si désiré.

www.bikini-plan.comENTrEz LE coDE : MMo

Mon Plan BikiniLe Programme De régime Le Plus Populaire d’Allemagne

Advertisement

Vous voulez bien paraître et vous sentir bien? La formule unique d’Almased éprouvée en clinique

contribue à une bonne nutrition et aide dans la gestion du poids lorsqu’il est utilisé avec de saines habitudes alimen-taires et un programme d’exercice. Tandis que d’autres suppléments alimentaires contiennent souvent de la café-ine, de l’éphédrine ou d’autres stimulants nocifs, Almased n’est fait qu’à partir de soja fermenté et sans oGM, de

yogourt et de miel. cette formule permet au corps de métaboliser les glucides, les lipides et les protéines. Vous pouvez également ajouter Almased à votre régime ali-mentaire pour maintenir votre système immunitaire et une peau saine, et contribuer au bon fonctionnement de la glande thyroïde. Au-delà de dix ans de travaux de recher-ches scientifiques démontrent qu’Almased nourrit le corps et est un facteur dans le maintien d’une bonne santé.

Vous donne des résultats visibles en seulement 14 jours

Pour connaître comment Almased peut vous aider davantage, téléchargez

votre Plan Silhouette gratuit au www.bikini-plan.com. ENTrEz LE coDE MMo.

SANSGLuTENSANS oGM

ALiMENT NATurEL JADE

ALiMENTS NATurELS BoNNE SANTé

Publicité

25

Salonindépendant

livredu

vous invitent au premier

Lieu: Centre Pierre-Charbonneau (Métro Viau, près du Stade olympique)• Plus de 40 éditeurs exposants • Plus de 100 auteurs en dédicaces • Animations et contes pour les jeunes et les ados • Livres pour tous les budgets • Ouverture dès 10 h •Admission 3 $ (remboursable à l’achat d’un livre)

Le 7 septembre à 15 h Conférence du sénateur Pierre-Hugues Boisvenu sur la cybercriminalité aux Éditions Révolte

Le 7 septembre à 16 h Séance de signature avec Georges Laracque pour le livre Paroles de Gauchers, Publications L’Échappée

Le 8 septembre à 11 h Hommage à Marguerite Lescop, dévoilement du jury du prix d’excellence 2013. Suivi de contes animés, mascottes et jeux pour enfants, ados ; Tirage de livres

Le 8 septembre à 14 hÉvénement prose et poésie animé par Monsieur Popol aux Éditions de l’Étoile de mer.

7 8les et septembre

Visitez le Salon du livre de Paris du 21 au 24 mars 2014 grâce à l’AQÉI - Lire donne des ailes- Détails sur place

Salonindépendant

livredu







7 8les et septembre


Salonindépendant

livredu







7 8les et septembre


8


Mariloup Wolfe en Élisabeth Bergeron, l’enseignante d’arts plastiques autour de laquelle tourne la nouvelle saison de 30 vies /radio-canada

La première tranche de huit épisodes de la sixième saison de 30 vies, dont les médias ont pu voir les quatre premiers hier, tournera autour d’un thème loin d’être joyeux : A n a ï s B é l i v e a u ( B r e n d a L’Écuyer), première de classe talentueuse et populaire, est décédée. Et pendant les quatre premiers épisodes, on assiste aux jours qui ont précédé les tragiques événements ayant mené à l’inévitable question :

comme on aurait pu empê-cher que ce décès arrive? «Tout le monde fait la bonne affaire, personne n’est à blâ-mer, mais ça arrive quand même», souligne l’auteure Fabienne Larouche.

«Tout le monde», ce sont les parents d’Anaïs (Marie-Chantal Perron et Gabriel Sabourin), son beau-père (Pierre-François Legendre), et, surtout, le directeur de l’école du Vieux-Havre (Benoît Mc-Ginnis) et l’enseignante d’arts plastiques, Élisabeth Berge-ron (Mariloup Wolfe).

C’est d’ailleurs grâce à cette dernière comédienne que Fabienne Larouche s’est

permis d’aborder des thèmes «plus sombres», parce que la comédienne est assez «lumi-neuse» pour faire l’équilibre, assure l’auteure. Ainsi, on par-lera de suicide, de viol, d’adop-tion, d’alcoolisme, d’augmen-tation mammaire chez les jeunes, et on en passe.

«Ce qui m’intéresse, c’est de parler des problèmes des ado-lescents, explique Fabienne Larouche. Il ne faut pas éviter ces sujets-là, il faut en parler. Quand les ados vont bien, ils n’ont pas besoin de nous!»

D’autres nouveaux person-nages s’ajoutent aux visages connus du téléroman. André Robitaille joue le conjoint

d’Élisabeth, qu’elle soup-çonne d’avoir été infidèle; Louise Latraverse, la mère de ce dernier; et Myriam LeBlanc, la thérapeute du couple.

À noter : le conjoint de Mariloup Wolfe, Guillaume Lemay-Thivierge, qui a joué le seul prof masculin au centre de 30 vies jusqu’à pré-sent, signera la réalisation de quelques épisodes. À ce sujet, Fabienne Larouche promet que le prochain personnage central sera un homme. «Un acteur super le fun avec qui je n’ai pas encore travaillé», lance-t-elle. La suite dans 60 épisodes...

30 vies... moins uneTélé. La nouvelle mouture de 30 vies, qui met en vedette Mariloup Wolfe, débute cette année sur une note plutôt sombre : le décès d’une élève.

3CULTURE

Cinéma

Sarah préfère voyager

Le film québécois Sarah pré-fère la course fera la tournée des festivals internationaux. Après que le long métrage eut fait ses débuts dans la

catégorie Un certain regard lors de la dernière édition du Festival de Cannes, la compa-gnie de production La Boîte à Fanny a annoncé hier qu’il avait été sélectionné pour être projeté dans une ving-

taine de festivals du septième art cet automne.

Parmi ceux-ci, citons le 18e Festival international du film de Busan, en Corée du

Sud, et le 57e Festival du film de Londres BFI, au Royaume-Uni. Sarah préfère la course fera

également partie de la liste des longs-métrages

présentés dans la catégorie Discovery du Festival interna-tional du film de Toronto, en plus d’être programmé aux des festivals du cinéma de Vancouver et de Halifax.

la presse canadienne

Nouvelles en bref

1pOp Montréal. Kid Koala

s’ajouteKid Koala, Miracle Fortress, Moonface et METZ font par-tie des artistes qui s’ajoutent à la programmation de POP Montréal, qui se tiendra du 25 au 29 septembre. MétrO

2toronto. Le TiFF démarre

Le film The Fifth Estate, sur le fondateur de WikiLeaks, sera projeté en ouverture du Fes-tival international du film de Toronto (TIFF) aujourd’hui. la presse canadienne

3lac-Mégantic. Belles-Sœurs

solidaires150 sinistrés de Lac-Mégan-tic assisteront gratuitement à Belles-Sœurs samedi au Centre culturel de l’Univer-sité de Sherbrooke. MétrO

1

2

3

jessica É[email protected]

Infos

30 vies

À ICI Radio-Canada Télé

Du lundi au jeudi à 19 h

Dès ce lundi

Cotes d’écoute

664 000Une moyenne de 600 000 téléspectateurs ont regardé 30 vies l’automne dernier, et ils étaient pas moins de 664 000 au cours de la saison d’hiver 2013.

Succession

5eMariloup Wolfe est la cinquième ensei-gnante au cœur de 30 vies, après Marina orsini, Guillaume Lemay-thivierge, Élise Guilbault et Karine Vanasse.

LES SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8 SEPTEMBRE

PUBLICATION: METRO / AD# PHX-METRO-WK37-4C / SIZE: 10” X 2.86”

PHXFR

Visitez pharmaprix.ca ou rendez-vous au magasin le plus proche pour tous les détails.*Certaines conditions peuvent s’appliquer. Détails en magasin. L’offre est en vigueur les 7 et 8 septembre 2013.

DÉPENSEZ95 000 POINTSET OBTENEZ JUSQU’À

220 $DE RABAIS*


110 $DE RABAIS*


50 $DE RABAIS* 50 $

IL S’AGIT LÀ DE

DE PLUS25 $

IL S’AGIT LÀ DE

DE PLUS16 $

IL S’AGIT LÀ DE

DE PLUS

0340-12 PHX-METRO-WK37-4C.indd 1 13-08-30 2:44 PM

27VIE DE STARS

Tweet de star

«Mais oui, crois-moi, tu sais très bien danser. Signé : Le vin.» Kristin Chenoweth

Gwen attend un bébé

Le couple a déjà deux fils, Kingston, âgé de sept ans, et Zuma, cinq ans.

«Gwen et Gavin ne pour-raient être plus heureux. Elle essaie de se reposer en ce mo-ment pour s’assurer que tout va bien avec le bébé», men-tionne une source.

La chanteuse de 43 ans a déjà admis qu’elle souhaitait avoir un troisième enfant. Elle et son mari avaient tenté le coup en 2010, mais cela n’avait malheureusement pas fonctionné à ce moment-là.

Malgré son succès en mu-sique, Gwen Stefani affirme que sa plus grande réussite est sa famille.

«Mon plus grand accom-plissement est mon mariage jusqu’à présent. Parce que c’est difficile, tout le monde sait qu’un mariage n’est pas facile. Le mariage a toujours été une chose dont je voulais faire un succès. C’était un de mes rêves. J’aime que ce

soit officiel, qu’on soit une famille, qu’on prenne des dé-

cisions ensemble», a déclaré Stefani en entrevue. bum

Gwen Stefani, Gavin Rossdale et leurs deux enfants / getty

Famille. La chanteuse Gwen Stefani est enceinte de son troisième enfant, selon le magazine In Touch Weekly.

Kazakhstan. Kanye West critiqué pour un concertLa Fondation pour les droits de l’Homme a critiqué Kanye West pour avoir offert un spec-tacle lors d’un mariage au Ka-zakhstan, rejoignant plusieurs détracteurs qui estiment qu’il a légitimé les violations des droits de l’Homme commises par le président du pays.

M. West a chanté au ma-riage du petit-fils de Nursultan Nazarbaïev, samedi dernier. Le groupe de défense des droits de l’Homme a comparé cette prestation à la visite, un peu plus tôt cette année, de Jen-nifer Lopez au Turkménistan, un autre pays au bilan peu reluisant en termes de respect

des droits de l’Homme. Le président de la fon-

dation Thor Halvorssen a affirmé, par voie de commu-niqué, que le Kazakhstan est un «trou noir» en termes de droits de l’Homme, où les artistes comme Kanye West seraient emprisonnés quand ils expriment leurs opinions.

Le publiciste du chan-teur n’a pas immédiatement répondu à une demande de commentaire. Selon la fonda-tion, le président Nazarbaïev sape les droits politiques de son peuple, bâillonne les médias et kidnappe les proches des dissi-dents pour garder le pouvoir. ap

En attendant le Comiccon...Le Comiccon de Montréal se tiendra au Palais des congrès le week-end du 13 au 15 septembre, soit dans une semaine. En attendant cet événement où on pourra voir notamment Kevin Smith (Jay and Silent Bob), Christopher Lloyd (Back to the Future), George Takei (Star Trek), Bryan Perro (auteur d’Amos Daragon), les fans de science-fiction et de fantasy étaient invités hier sur la Terrasse Bonsecours pour un cocktail «superhéros», où se tenait entre autres un concours de costumes. À l’instar de ceux déguisés en Iron Man sur la photo, les participants, enfants et adultes, s’en sont donné à cœur joie! métro / yves provencher/métro

Prix Mark Twain

Carol Burnett honorée

Julie Andrews, Tony Ben-nett, Tina Fey et Amy Poehler rendront

hommage à Carol Burnett alors que l’humoriste rece-vra le plus important prix du métier à Washington.

Le Centre Kennedy pour les arts de la scène remettra à Mme Burnett le 20 octobre le Prix Mark Twain pour un humoriste américain. L’événement sera diffusé sur les ondes des stations PBS le 24 novembre. ap

Musique

Adele collabore avec KhalifaLa chanteuse Adele a ac-cepté de travailler avec nul autre que Wiz Khalifa, selon Music-News, qui rapporte les propos de ce dernier.

«J’ai des chansons avec Miley Cyrus, j’ai des chan-sons avec Adele. J’ai beau-coup d’apparitions spéciales déjà prêtes, mais aucune n’a été confirmée pour l’album encore», lance Khalifa.

Le rappeur aimerait maintenant collaborer avec Lady Gaga. «Il faut qu’on rende ça possible», dit l’artiste, qui doit bien-tôt lancer son prochain opus, Blacc Hollywood. bum

House of Cards

Jodie Foster derrière la caméraJodie Foster s’apprête à revenir à la réalisation grâce à House of Cards. L’actrice réalisera l’un des épisodes de la deuxième saison, dont le tournage se déroulera prochainement à Baltimore, aux États-Unis.

La série avec Kevin Spacey ajoute un grand nom du cinéma à son géné-rique. Pour la première saison, David Fincher, également producteur exécutif, avait réalisé les deux premiers épisodes, avant de laisser sa place à Joel Schumacher et Allen Coulter, notamment. bum


Toute la journée samedi, le Centre communautaire et culturel chinois de Montréal accueillera le Festival K-yomi, un congrès d’une durée de 13 heures proposant spectacles et soirée dansante sur le thème de la

culture coréenne Hallyu (musique k-pop, k-dramas, films coréens, etc.) Métro a demandé à la coordonnatrice du festival, Chay Ben, les bonnes raisons de se rendre sur la rue Clark. ProPos recueillis Par Jessica Émond-Ferrat

Le Hallyu envahit Montréal

1Pour découvrir une cultureLe Festival K-yomi est là pour faire découvrir toute la culture qui se cache derrière le phé-nomène Gangnam Style initié par PSY (photo). Pour découvrir les multiples facettes de la culture coréenne grâce à des artistes locaux et des passionnés d’ici. 3

Parce qu’en vrai, c’est bien mieux que sur YouTube

Pour plonger dans l’univers de ces vidéos K-pop que l’on re-trouve sans cesse dans les palmarès des vidéos les plus regardées sur YouTube.Ci-dessus : Brian Seo, qui se produira durant le festival.

2Pour vivre une expérienceK-yomi permet de vivre une expérience interac-tive et multi-sensorielle grâce aux ateliers de danse, de cuisine, de langue, et aux spectacles, ainsi qu’au fameux Lightstick Video Party de Pop! Goes the World (photo).

4Pour mieux comprendre un phénomèneParticiper au commence-ment d’un phénomène qui prend de plus en plus d’ampleur grâce à ses millions de fans présents partout dans le monde. Pour en savoir plus : kpopcanada.com.

Vic + Flo ont vu un ours, le nouveau film de Denis Côté, a pris l’af-fiche hier en France, 48 heures avant sa sortie au Québec.

Il s’agit ici d’une petite sortie : le long-métrage, qui met en vedette Pierrette Robi-taille et Romane Bohringer, est projeté dans 20 salles dans le pays, dont 3 à Paris, ce qui explique peut-être que toute la presse n’en ait pas parlé, contrairement à ce qui se fait d’habitude. Mais la critique, sans être aussi dithyrambique qu’elle l’avait été pour le docu-mentaire Bestiaire l’année der-nière, est plutôt positive.

Cela est particulièrement vrai du côté de la presse «pointue» et cinéphile. Très enthousiaste, le magazine culturel Transfuge parle ainsi d’un «ovni», «un conte noir, une pastorale doucement déglinguée et surréaliste perdue en plein Canada». Pour le maga-zine, Vic + Flo est un «conte de fées pour grandes personnes» et relève d’un cinéma «vrai, vivace, aventureux».

Même son de cloche dans les (jadis influents) Cahiers du ci-néma, pour qui «le style de Côté, parcouru de trous et de ruptures de ton, fait naître des surprises à chaque recoin d’un thème bali-sé – l’inquiétude amoureuse – et slalome sur les voies pourtant rigides de la fatalité».

Le Monde décrit pour sa part Vic + Flo… comme un «duo les-bien détonnant au cœur d’un conte cruel». «Denis Côté mé-lange joyeusement les genres et s’affranchit de toute conven-tion», a jugé le quotidien, en sou-lignant que le réalisateur qué-bécois explorait «des territoires cinématographiques inédits, à la fois âpres, sauvages et sensuels».

«Ruptures de ton, enchaî-nement déconcertant des sé-quences, le tout mâtiné d’ab-surde et de surnaturel, [voilà ce qui] donne à ce film toute son audace», conclut Le Monde.

L’influent hebdomadaire Télérama a été plus réservé, esti-mant que Vic + Flo…, «beaucoup plus linéaire» que Curling par exemple, se prêtait «moins bien aux obsessions formalistes» de Denis Côté, présenté comme un «styliste audacieux».

Cela n’empêche pas, toute-fois, le réalisateur de maintenir à coups d’ellipse «l’atmosphère menaçante de ce huis clos en forêt» et de réussir «des trouées de violence au grotesque gla-çant», signale Télérama.

Le Nouvel Observateur, qui avait trouvé Curling «remarquable», n’a pas été conquis en revanche par Vic + Flo ont vu un ours. «Denis Côté distille une ambiance étrange et sardonique faite de situations insolites, de dialogues insolents et de rapports amoureux ambi-gus. Mais égare ces qualités dans un scénario à la ligne directrice trop floue», a résumé l’hebdoma-daire. la Presse canadienne

cinéma. Vic + Flo ont vu un ours fait ses débuts dans l’Hexagone

Un autre monde

«On ne parle pas des films du hipster de service, Xavier Dolan, confits dans leurs poses chic et toc, mais de la folie douce, parfois narquoise de Denis Côté, qui invente un surréalisme crépusculaire made in Québec.»Extrait de la critique du magazine Transfuge

FNC

Des classiques en plein airLe Festival du nouveau cinéma (FNC) de Mont-réal fait équipe avec le Quartier des spectacles pour présenter quatre projections gratuites dans le cadre de sa 42e édition, en octobre prochain.

Dans une annonce

transmise par courriel hier, l’équipe du festival indique que, du jeudi 10 au dimanche 13 octobre, un long-métrage sera projeté chaque soir à 19 h au parterre du Quartier des spectacles: On pourra voir Pink Floyd: Live at Pompeii d’Adrian Maben; Lola de Jacques Demy; La chute de la maison Usher de Jean Epstein, ainsi que le western The Good, the Bad and the Ugly de Sergio Leone. la Presse canadienne

Pierrette Robitaille et Romane Bohringer dans Vic + Flo ont vu un ours / collaboration spéciale

JEUDI 5 SEPTEMBRE 2013 C O B 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 Global # # - ET Canada Ent Glee “All or Nothing” (:01) Big Brother (:01) Rookie Blue News Final ET Canada SRC $ $ 112 Squelettes La Petite Vie Les Boys RBO 3.0 Pénélope McQuade TJ Nouvelles Cap sur l’été V % % 114 ›››› Point de rupture (’07) Katheryn Winnick. V Opération Souper Face à face Instant TVA _ _ 115 Une minute pour gagner ›› 27 Robes (’08) Katherine Heigl, James Marsden. Nouvelles (:35) Denis Lévesque Pire-arriver T-Qué ( ( 138 Tactik Les Bobos Pilule-granule ››› Little Miss Sunshine (’06) Greg Kinnear. (10:53) Les francs-tireurs MAtv ) ) - Mise à jour Grostitres Open télé Premières vues Mise à jour Libre-service Grostitres CTV + + 205 etalk Big Bang Big Bang Two Men (:01) Motive “Undertow” Flashpoint News-Lisa CTV News CBC ` ` 206 George S Coronat’n St. William-Kate-Royal Arrival Doc Zone The National CBC News George S TV5 / / 145 Les quatre saisons corses Secouristes Le clan des Lanzac Peuples TV5 Jrnl Échappées VRAK 0 0 140 Nouvell Le Trouble Une Grenade VRAK la vie Les Menteuses “Visions” Big Bang Le Trouble Fan Club Je t’ai eu NBC 2 7 280 Jeopardy! Football Night in America NFL Football Baltimore Ravens at Denver Broncos. News 5 RDI 3 3 126 24/60 Grands reportages “Pinel” 24/60 TJ Les sports Charbonneau Économie Canal D 4 4 129 Contact animal Dossiers mystère Destination cauchemar Comédie Club Les mystères de l’univers Savoir 6 6 - Avant guerre Carrefours Laurent Table Soirées des grands École mini psy CursUS-santé ABC 6 6 281 News TMZ Wipeout Couples on blind dates tackle obstacles. (:01) Rookie Blue News J. Kimmel Évasion 7 S 134 Bouffe en cavale Croisières de rêve Soleil tout inclus Shanti au coeur de l’Inde Survivor: Samoa Séries+ 8 T 132 Victimes du passé Une femme exemplaire C.S.I.: Miami La Loi et l’ordre Blue Bloods Historia 9 U 133 La fi èvre des Pawn stars Les A$ de la brocante NCIS “Autopsie d’un crime” Boardwalk Empire “Une dangereuse demoiselle” Ztélé : V 131 Pour rouler C’est fait Revolution (’09) Peter Fonda, Brooklyn Sudano. Les stupéfi ants Péril en haute mer TSN < < 400 Hockey NFL Kickoff Special NFL Football Baltimore Ravens at Denver Broncos. SportsCentre MPlus > > 141 Buzz M.Net Rajotte Chaises musicales Prochaine top modèle Buzz ARTV ? ? 143 Pour un soir Luc Langevin: aux limites Voulez-vous Borgen, une femme au pouvoir (:19) Notre jour viendra (’10, Drame) MMax @ P 142 Génération 90 “1999” Cliptographie Maroon 5. Sur la toile Musimax ill L’index L’index Mini Miss RDS A A 123 F1 Magazine Tennis: US Open 2013 Quart de fi nale des hommes. Sports 30 Sports 30 TéléToon B M 139 Grabujband La retenue Têtes Têtes Les Simpson Amer. Dad Family Guy Chicken Les Simpson Faut pas VIE C L 135 Essayez Maison Flipping à Boston Super radin Super radin Manon, ma Style Ils ne vécurent jamais FOX D N 283 Big Bang Big Bang Glee “All or Nothing” New Girl Mindy Fox 44 News Fox 44 News The Offi ce How I Met DISC E E 520 Daily Planet Fast N’ Loud: Revved Up Fast N’ Loud Overhaulin’ “Parts Guy” How-Made How-Made SNE F F - MLB Baseball Boston Red Sox at New York Yankees. Sportsnet Connected Cycling on Sportsnet TLC G ; 521 Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Four Weddings: Unveiled Four Weddings Four Weddings: Unveiled YTV H 2 551 iCarly Wipeout Funniest Home Videos The Middle Mr. Young Boys Mr. Young DTOUR - H 616 Disaster DIY Disaster DIY Adam Rich Adam Rich Rock My RV Rock My RV Sturgis: Wild Ride Disaster DIY Disaster DIY Zeste O O - Boss-cuisine Cuis reb Cauchemar en cuisine Combat de chefs 6 Aliments sur ordonnance 1 ing Curtis CBS U U 282 CBS News Ent Big Bang Two Men (:01) Big Brother (:01) Elementary Channel 3 Letterman Bravo! μ B 620 Flashpoint Blue Bloods “Privilege” Unforgettable Graceland The Listener Addik Õ Õ 136 Toute la vérité Les Recrues de la 15e Psych enquêteur Psych enquêteur Toute la vérité TFO Œ Œ 137 La question! Motel Milos Forman Ce répondeur (:04) ›› La Rencontre (’96) (:19) 360 Prise2 œ œ 153 Radio enfer Radio enfer ›› Loup (’94, Horreur) Jack Nicholson, Michelle Pfeiffer. Adam12 Km/h Filles CASA – – 154 Holmes le fait bien Inscription$ millionaire$ Arcand Entrepreneur Le bloc “Défi de Scott 1” Inspection Holmes TT Rétro — — - Tom, Jerry Pierrafeu Goldorak Lucky Luke Cleo, Chico John Bravo Gadget Gadget Calinours P’tit Monstre PDisney (159) (159) 549 Justin Time Doc McSt. Stella-Sam Bananas Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Out-Box Planète (171) (171) - Mondaine Avions renifl eurs 50 ans de faits divers Horizons Namibie. Planète Pub Planète Pub SÉ (201) (201) 180 ››› L’impossible (’12) Naomi Watts, Ewan McGregor. J’enrage de son absence (’12, Drame) (:45) ››› Magic Mike (’12) SÉ2 - - 181 6:00La veille du Nouvel An ›› Les sacrifi és 2 (’12) Jason Statham (:45) ›› Déjà 10 ans (’11, Comédie) Channing Tatum. Malédic. SÉ3 - - 182 ›› Projet X (’12) Thomas Mann. Girls Refuge (’11) Cillian Murphy, Jamie Bell. (:35) ›› Terres de sang (’11, Policier) SÉ4 - - 183 Treme Plan de table (’12) Elsa Zylberstein. (:25) L’Art d’aimer (’11) Emmanuel Mouret. 10:55Le fi ls de l’autre Cinépop (205) (205) 185 (:10) L’Ile de Sable (’99, Drame) Caroline Dhavernas. › Je rêvais de l’Afrique (’00, Drame) Kim Basinger. 10:50››› eXistenZ TLN (250) (250) 700 La Cacciatrice di Uomini CSI: Miami “Paint It Black” CSI: Miami “G.O.” ›› Stuck on You (’03)

C centre & est O ouest B Bell TV Films Sports Téléroman

29AGENDA CULTUREL

Balkan Gypsy PartyLa quatrième saison des Balkan Gypsy Party commence ce week-end avec deux soirées présentées en collaboration avec le Festival ukrainien de Montréal. Demain, le DJ du club Mehanata de New York Uproot Andy sera l’invité d’honneur, avec les DJ Khalil et le DJ résident Touski (photo). Samedi, le groupe de Toronto Jumple!, dont tous les membres sont d’origine ukrainienne, sera en vedette. / collaboration spéciale

Au Divan Orange 4234, boulevard Saint-Laurent Infos : 514 840-9090 Demain et samedi à 21 h

Musique

Les 8 BabinsLes 8 Babins, c’est un groupe festif. C’est du rock, du jazz, du reggae, du blues. Il effectue sa rentrée montréalaise ce soir avant l’enregistrement d’un deuxième album. Au Club Soda, 1225, boulevard Saint-Laurent Infos : 514 286-1010 Ce soir à 19 h 30

Il VoloLe trio italien Il Volo est au beau milieu de sa tournée nord-américaine. On a pu récemment le voir lors d’une émission spéciale à PBS intitulée Il Volo Takes Flight et en première partie de Barbra Streisand, l’automne dernier.Au Centre Bell 1909, avenue des Canadiens-

de-Montréal Infos : 1 855 310-2525 Dimanche à 19 h 30

Théâtre

Berlin appelleÉvelyne de la Chenelière et Benoît Brière présente-ront leur exploration du «syndrome de Stendhal», le sentiment du voyageur qui, face à une abondance d’œuvres d’art, est confronté à sa conception artistique et à la grandeur des œuvres. Les deux auteurs ont vécu ce syndrome à Berlin et le trans-posent dans un mélange de théâtre et d’installation vidéo. Ils seront eux-mêmes de la distribution, aux côtés de Catherine de Léan et de Marc Fortier. C’est gratuit.Goethe Institut 1626, boulevard Saint-

Laurent Infos : 514 499-0159

Vendredi et samedi

Ainsi parlaitAprès avoir été présenté dans le cadre du Festival de théâtre des Amériques, le spectacle de l’auteur Étienne Lepage et du chorégraphe Frédérick Gravel reprend l’affiche, cette fois à La Chapelle.Scènes contemporaines La Cha-pelle, 3700, rue Saint-Dominique Infos : 514 843-7738 Jusqu’au 14 septembre, à 20 h.

Festival

Les escales improbablesLe 10e festival Les escales impro-bables se déroule jusqu’au 14

septembre à Montréal. Cette année, ce sont 15 projets, dont 5 créations et 9 premières nord-américaines, réunissant 68 artistes de Mon-tréal, de France, de Nouvelle- Zélande, d’Alle-

magne, de Grèce, et du Burkina Faso,

qui seront offerts au public. Les escales im-

probables emmènent les spectateurs hors des

sentiers battus, entre musique, théâtre, danse, installations et arts visuels en direct, poésie...Des Quais du Vieux-Port au Quartier des spectacles, en pas-sant par l’Usine C, le Bain Mathieu, le parc La Fontaine et Griffintown. Infos : escalesimprobables.com Jusqu’au 14 septembre

OUMFLe troisième festival pluridis-ciplinaire OUMF se déroule jusqu’à samedi. Au pro-gramme : musique, arts de la rue, arts visuels, littérature, cinéma, humour, danse et sport.Dans le Quartier des spectacles, au centre-ville de Montréal Infos : oumf.ca Jusqu’à samedi

Côte-des-Neiges en fêtePour une 11e année, Côte-des-Neiges en fête célébrera la diver-sité de ce quartier de Montréal dimanche. En plus d’une zone gourmande, où des restaura-teurs locaux proposeront des mets internationaux, il y aura une zone spectacle, une autre sportive – avec un tournoi de soccer pour les jeunes –, une zone de jeux gonflables, etc. Il sera aussi possible de faire un tour de calèche avec un personnage d’époque qui racontera l’histoire de Côte-

À surveiller cette semaine

des-Neiges. Au parc Kent, à l’angle du chemin de la Côte-des-Neiges

et de l’avenue Kent Infos : cdeccdnndg.org Dimanche de midi à 17 h

TEN

DAN

CES

Jeudi 5 septembre 2013

une montréalaise à new York

Caroline Constas est née ici, mais c’est dans la Grosse Pomme qu’elle a choisi de s’établiret de lancer sa propre marque. Demain soir, elle revient à Montréal, le temps de présenter les piècesde sa collection printemps-été 2014 qui ont connu un bel accueil à New York plus tôt cette semaine

en plus d’être présentées à la une du journal women wears daily.

jESSiCA [email protected]

Caroline Constas, la griffe, c’est une ligne de vêtements sophistiqués, po-lyvalents et intemporels. «Pour moi, le plus important, c’est la coupe, les tissus et le côté pratique», énu-mère la principale intéressée. Elle crée, par exemple, des vestons assez confortables pour voyager, mais assez habillés pour le bureau.

Pour le moment, la marque n’est pas encore distribuée ici. C’est un peu la raison de sa présence à la Semaine mode Montréal : attirer les acheteurs et se faire connaître de ce côté-ci de la frontière. La designer et jeune femme d’affaires a déjà quelques boutiques de luxe en tête, mais pas de noms pour le moment. «Je suis quand même très fière de dire qu’aux États-Unis, Saks Jandel

(Chevy Chase) vend ma collection», se réjouit-elle. Elle est aussi offerte à New York, à Chicago et à Seatlle.

Pas banal pour une fille qui a commencé au bas de l’échelle et

qui a lancé sa griffe l’année der-nière. Atterrie à New York en 2007, Caroline Constas voulait d’abord se familiariser avec toutes les facettes de l’industrie de la mode avant de

se lancer en affaires. «J’ai travaillé dans de petites entreprises en vente et en production, notamment, pour comprendre comment fonctionne l’industrie, explique celle qui s’est aussi perfectionnée à la réputée école de design Parsons. Je suis contente de toutes ces expériences. Ça me rend plus confiante pour mon entreprise.»

Comme à Montréal, la main-d’œuvre manufacturière se fait de plus en plus rare à New York, ce qui n’empêche pas la jeune créatrice de tirer son épingle du jeu en arrivant à tout produire localement. «C’est très important pour moi de soutenir l’in-dustrie où j’habite», souligne-t-elle. Un autre moyen de se différencier dans le marché très compétitif du prêt-à-porter féminin.

PrintemPsau bord de la méditerranée

Pour sa collection printemps-été, Caroline Constas s’inspire en partie de ses origines grecques et françaises. «Une mo-saïque grecque est à la base de la collection, résume-t-elle, mais je me suis aussi inspirée de l’esthétique classique à la française des années 1950.» Le tout se décline dans une palette de noir et de blanc, illuminée d’un bleu franc.

Caroline Constas a grandi à Westmount.

Quand elle séjourne à Montréal, c’est dans la maison

de son enfance qu’elle revient. / Denis Beaumont/métro

Suivez-nous!

UNE GRANDE ÉCOLE DE GESTION

hec.caPour vous démarquer, inscrivez-vous à un diplôme d’études supérieures spécialisées (D.E.S.S.), une maîtrise professionnelle ou à un microprogramme.

Séances d’informationMardi 10 septembre, à 18 h 30 � D.E.S.S. en gestion

� D.E.S.S. en gestion de la chaîne logistique

Jeudi 12 septembre, à 18 h 30 � D.E.S.S. en affaires électroniques

� Microprogramme en internationalisation des affaires

� Fiscalité : D.E.S.S. en fiscalité; Maîtrise en droit, option fiscalité (LL. M.)

� Gestion des arts : D.E.S.S. en gestion d’organismes culturels; Maîtrise en management (M.M.) des entreprises culturelles

RSVPhec.ca/evenements


Mardi marquait certes une grande soirée de célébrations à L’Arsenal, haut lieu du design dans Griffintown. Compte rendu.

jessica [email protected]

Un mardi soirde défilés

Non seulement Sensation Mode, organisateur de la Semaine mode Montréal, sou-lignait-il une 25e saison de défilés (à raison de deux sai-sons par année), mais c’était aussi l’occasion pour Judith Desjardins (Bodybag) et Dinh Bà Nguyen (Dinh Bà Design) de fêter 15 et 10 ans, respective-ment, de créations.

Le printemps prochain, Judith Desjardins invite au voyage. Plus précisément sur une plage où les surfeurs sont rois. Très estivales, ses inspirations sont évidentes, avec une palette de couleur du sable au aigue-marine, en passant par le corail.

Fidèle à lui-même, Dinh Bà a pour sa part proposé jeux de textures et de matières sur fond d’imprimés géomé-triques et étoffes colorées, et ce, tant chez la femme que chez l’homme. Certes, il faut oser, mais toute la twittos-

phère s’entendait, mardi soir, pour dire que son trench à pois (pour homme, mais qui le saura si madame le lui «em-prunte»?) était sublime.

Mélissa Nepton a revisité les codes nippons et l’univers du jeu vidéo à travers une col-lection où les mélanges de matières et les imprimés gra-phiques volaient la vedette. Mention spéciale aux coupes structurées et contemporaines.

En clôture de la soirée, le duo d’UNTTLD, Simon Bélan-ger et José Manuel St-Jacques, a présenté une collection

encore une fois très différente des précédentes. Peut-être moins surprenantes que leurs mailles ou leurs tenues de sa-mouraïs, les pièces qu’ils ont présentées à la SMM séduisent par leurs silhouettes précises, en particulier les tailleurs et les jupes cigarette, et leurs imprimés audacieux.

Cette première journée de défilés aura aussi été mar-quée par le défilé de la recrue Pedram Karimi, désormais reconnu pour ses pièces épu-rées et ses palettes neutres qui défient les notions de genre

généralement admises. D’un style diamétralement opposé, le vétéran Christian Chenail, pour Muse, qui existe depuis près de 25 ans, a proposé, lui, une collection féminissime très classique ponctuée de petites robes et de jupes ligne A. Ses influences rétro pour le printemps prochain évoquent d’une certaine manière le style de Grace Kelly.

Plus de photos sur le blogue Tendances etc.journalmetro.com

À surveillerXavier Laruelle, 21 ans, présentera son tout premier défilé à la SMM vendredi soir à l’Arsenal. Avouant la semaine dernière à The Gazette «ne presque plus dormir» tellement il est stressé, le jeune designer promet une collection printemps-été 2014 où les contrastes entre soie et plastique reflètent l’époque techno dans laquelle il a grandi.

infoIl est toujours possible d’acheter des billets pour les défilés de ce soir et de demain soir.

montrealfashionweek.ca

dinh Bà a notamment créé un trench à pois pour hommes

qui a fait sensation mardi soir. / Yves Provencher/métro

UNttLd a présenté, entre autres choses, des imprimés

audacieux de mégots de cigarettes. / Yves Provencher/métro

33

«La formuLe est particuLièrementavantageuse pour Les créateurs émergents qui bénéficient encore d’un nombre Limité de points de vente.»

pedram KarimiLe jeune designer a présenté sa quatrième collection à la SMM mardi soir

et sera du Cabinet éphémère pour le reste de la semaine.

de ruecroiséeà La semainemodemontréaL

Geneviève Boivin-Roussy,actrice

LooK: topshop

Elle porte : un haut et une jupe TopShop et des chaussures Aldo, un look déniché par sa styliste, Isabelle Gauvin.

On aime : le jeu de transparence et les délicates teintes pastel de son look.

On la voit dans : le film La maison du pêcheur et la série O.

Photo : Anik LAcAsse/ eLLequebec.com

MODEMélissa NEptON Et targEt DévOilENt quElquEs piècEs

uNE viNgtaiNE DE griffEstiENNENt bOutiquE au cENtrE-villE

Pour voir les créations de Marie Saint Pierre, de Philippe Dubuc, de Harricana et de Nadya Toto, notamment,ce n’est pas à L’Arsenal qu’il faut aller, mais bien à l’ancien cinéma Parisien.


La collection qu’a dessinée la Québécoise Mélissa Nepton pour le géant Target n’arrivera finalement pas dans les rayons au printemps, comme prévu, mais bien juste à temps pour Noël. Ce qui ne change pas : la fourchette de prix, qui oscil-lera entre 30 et 70 $ seulement.

Les pièces qu’elle propose, comme une robe scintillante avec empiècements de faux cuir, des cotons ouatés mode ou des leggings à bandes ton sur ton graphiques, portent bien la griffe urbaine- branchée qui caractérise Mélis-sa Nepton depuis ses débuts. Si la créatrice avoue avoir davan-tage osé la couleur et les impri-més éclatés «créés sur mesure» que pour sa collection signa-ture, elle a tenu à préciser, en conférence de presse mardi, que les petits prix en magasin ne sont pas gages de tissus bas de gamme. «Les matières sont de bonne qualité», souligne-t-elle, ce qu’elle explique par l’immense pouvoir d’achat de Target.

Cette collaboration avec la chaîne américaine, qui est sur le point d’ouvrir des dizaines de magasins partout au Qué-

bec, offre certes «notoriété et reconnaissance» à une jeune designer pour conquérir les marchés nords-américains, mais ce n’est pas tout, rappelle Mélissa Nepton. «Être choisie m’a aussi donné beaucoup de confiance en moi, explique-t-elle. Parfois, nous avons besoin de cette petite tape dans le dos qui nous prouve que ce que nous faisons, c’est bien.»Jessica Dostie

La collection de Mélissa Nepton pour Target sera en vente dans les magains du Québec en décembre.

La pièces de la collection seront vendues entre 30 et 70 $,des prix se comparant avantageusement à ceuxde la collection signature de Mélissa Nepton.

deux des ensembles qui seront en

vente en décembre dans les target

du Québec. / coLLAborAtion sPéciALe

Jusqu’à dimanche, 19 mar-ques d’ici participeront au Cabinet éphémère, initiative du Conseil des créateurs de mode du Québec (CCMQ) visant à «remplir les carnets de commandes, stimuler les ventes, faire connaître et promouvoir la mode d’ici», apprend-on par voie de communiqué.

En plus de tenter l’opé-ration séduction auprès des acheteurs locaux et internationaux qui seront à Montréal à l’occasion de la Semaine mode (SMM), pré-

sentations des collections printemps-été 2014 à l’appui, Cabinet éphémère est ouvert au public. Des créations ex-clusives inspirées des collec-tions automne-hiver seront d’ailleurs en vente.

L’événement rappelle, dans une certaine mesure, le défunt Showroom de la SMM, qui permettait de vrais échanges avec les desi-gners. Ce n’est certainement pas pour rien que plusieurs grands noms de la mode québécoise ont choisi de se consacrer exclusivement à

l ’événement . Spontané -ment, on pense à Marie Saint Pierre et à Philippe Dubuc, qui boudent les défilés de la SMM depuis quelques sai-sons déjà.

infos pratiqueswww.cabinet-ephemere.com

480, rue Sainte-Catherine Ouest

Jusqu’à dimanche

Pedram Karimi a présenté sa collection

printemps-été 2014 en défilé mardi soir

à l’arsenal, à la veille de l’ouverture de

cabinet éphémère, auquel il participe

également. / Yves Provencher/métro

OLLECTEDE SANG DES LAVALLOIS

6 SEPTEMBRE 2013

? 311 ou 450 978-8000www.ville.laval.qc.ca

De 10 h à 20 hau centre sportif Bois-de-Boulogne955, avenue Bois-de-BoulogneÉDITION

e


+bouffe

Agriculture

120 fermes ouvrent

leurs portesPour une 11e année, l’Union des producteurs agricoles

organise sa journée Portes ou-vertes, dimanche 8 septembre de 10 h à 16 h. Les Québécois sont invités à aller visiter une ferme près de chez eux pour en apprendre davantage sur

la vie des agriculteurs. À Mon-tréal, une grande fête agricole est organisée au parc Jean-Dra-

peau avec, notamment, des kiosques d’information, des animaux de ferme, la vente

de produits locaux et une éplu-chette de maïs. métro

Info: portesouvertes.upa.qc.ca

La soupe épicée avec un mélange de nouilles, de fruits de mer et de légumes était bien relevée. assia matmat/collaboration spéciale

Explosion de saveurs à la mode coréenne

L’emplacement du restaurant rue Saint-Jacques, dans le quar-tier Notre-Dame-de-Grâce, est loin d’être parfait, mais l’ac-cueil est sympathique.

D è s n o t r e a r r i v é e , l a serveuse nous a accueillie avec un thé au jasmin et une assiette composée du traditionnel kimchi (légumes fermentés, piment et chou chinois), de pommes de terre en sauce, d’algues et de soya sauté aux légumes; et simple-ment sur demande, il est pos-sible d’être resservi. Pour apprécier et sai -

sir pleinement la cuisine coréenne, il est important de comprendre d’abord la croyance populaire locale voulant que le corps et l’es-prit ne fassent qu’un. Repré-sentant autrefois bien plus qu’un repas ou un simple moyen de s’alimenter, la cui-sine était considérée par les Coréens comme un médica-ment qui avait le pouvoir de prévenir ou de soigner les maladies. C’est pour cette rai-son que vous trouverez sou-vent des légumes sauvages et des herbes médicinales dans la cuisine coréenne.

L’entrée ayant déjà été servie d’office, nous avons décidé de passer à la suite et avons opté pour un JJampong («mélange»). Il s’agit d’une soupe épicée avec mélange de nouilles, de fruits de mer et de légumes – n’ayez pas peur

des aigreurs d’estomac. Les fruits de mer auraient

gagné à être plus nombreux par rapport aux légumes, qui étaient surreprésentés dans le bouillon. Il s’agit néanmoins d’un choix judicieux quand le grand froid pointe le bout de son nez.

Malgré sa simplicité, le Bugogli Dupbab (littéralement «viande de feu», mais plus connu sous le nom de «bar-becue coréen») est composé de bœuf mariné à la sauce soja et est accompagné de son riz. Cela a beaucoup plu à mon complice qui l’a décrit comme «une explosion de saveurs».

Côté boisson, peu de choix s’offraient à nous, mis à part des bières coréennes, du thé, des sodas et de l’eau, qui m’a bien servi pour éteindre l’in-cendie provoqué par la soupe

pimentée.Du côté de l’ambiance,

le Shabu Shabu propose un karaoké ainsi qu’un simula-teur de golf, où vous pourrez tester vos sorties de bunker sans vous mettre du sable dans les chaussures (Tiger Woods n’a qu’à bien se tenir!).

Ajoutez-y un personnel amical, un service de qualité et des tarifs raisonnables, et vous aurez tous les ingré-dients pour une sortie réus-sie en famille ou entre amis à la découverte de la cuisine coréenne. assia matmat

Critique. Montréal compte quelques restaurants coréens. Parmi eux le Shabu Shabu, qui a ouvert ses portes il y a quelques années déjà, a su secouer nos papilles sans enflammer notre compte en banque.

Infos

Shabu Shabu 6180, rue Saint-Jacques (514) 489-2777 www.koreanbbqmontreal.com

En résumé

• L’occasion:soirée entre amis ou en famille.

• L’ambiance:conviviale.

• Lesprix:abordables. Les plats principaux coûtent de 11,95$ à 17,95$.

• Nousavonsaimé:l’ambiance conviviale, les petits prix et

l’accueil chaleureux. Il y a aussi beaucoup d’espace.

• Nousavonsmoinsaimé:plats principalement à base de viande, peu de choix pour les végétariens.

• Bonus:il y a un karaoké et un jeu de golf virtuel dans le restaurant!

Philosophie

Pour apprécier et saisir pleinement la cuisine coréenne, il est impor-tant de comprendre d’abord la croyance populaire locale voulant que le corps et l’esprit ne fassent qu’un.

montrealoysters.com

2060, rue Aylmer, Montréal Mc Gill514 842-8656 • house of jazz.ca

Offre disponible du mardi au vendredi, de 11h à 14h

Lunchez au prix d’antan avec le 1/4 de poulet à

GEORGES VOUS REMERCIE DE VOTRE FIDÉLITÉ !

5,95 $

35

Vin de la semaine

Château Cambon La Pelouse cru bourgeois 2010Haut-Médoc a.o.c., France, code SaQ 11609381, 28,20 $

Très bel équilibre dans ce Bordeaux de la «rive gauche», alors qu’on retrouve, comme à l’habi-tude pour ce château, un en-semble au fruité croquant et digeste. D’une belle vivacité enveloppée d’une texture tannique tout en souplesse, c’est un vin qui se laissera apprécier dès maintenant puisque son profil aroma-tique est déjà bien déployé, mais qu’on pourrait aussi laisser dormir de trois à cinq ans en cave. Toujours une valeur sûre pour le prix, et un style qui plaît d’emblée à presque tous les palais. Génial avec une pizza maison, les viandes rouges grillées ou encore les pâtes en sauce tomate. julie perreault, les connaisseurs saQ

Gastronomie

Festival des huîtres Montréal 2013

Pendant tout le mois de septembre, six restau-rants du Vieux-Montréal célèbrent l’huître en offrant aux amateurs ces bivalves à 2 $ chacun.

Les restaurants partici-pants (Méchant Bœuf, Kyo Bar Japonais, Verses, Taverne Gaspar, Suite 701 et Vieux-Port Steakhouse) ont élaboré un menu spécial pour l’occa-sion afin de mettre le prisé mollusque à l’honneur. Métro

experiencevieuxmontreal.com

Tourisme

Les Week-ends gourmands de rougemont commencent samediTous les week-ends, du 7 septembre au 14 octobre, Tourisme Rougement présente Les Week-ends gourmands de Rougemont.

Plusieurs attraits sont à découvrir l’automne dans cette région – vergers, cidreries et vignobles – pour faire de l’autocueil-lette de pommes et de petits fruits ou encore pour goûter aux cidres de Michel Jodoin. Métro

www.tourismerougemont.com

La boutique Olio & cie offre un concept de vente en fût d’huiles d’olive extra-vierges et de vinaigres balsamiques, où goûter avant d’ache-ter fait partie du plaisir de découvrir de nouveaux produits.

Quelque 70 huiles et vi-naigres différents, nature ou infusés (il y a, par exemple, un balsamique à l’espresso et une huile à la harissa), sont disponibles dans autant de barils de 10 litres, permet-tant un roulement rapide des stocks. C’est la femme d’af-faires Marie-Josée Croteau qui est propriétaire de cette boutique-concept. «Ailleurs, les gens achètent une bou-teille et sont parfois déçus de leur achat, car ils n’ont pas goûté au produit.»

Le pays d’origine des huiles est affiché – de l’Aus-tralie au Chili, en passant par le Pérou et la Tunisie –, mais on se laisse essentiellement guider par la dégustation et par quelques informations comme la force (douce , moyenne ou robuste), la date de pression, le type d’olive et des suggestions d’utilisa-tion. Des conseillers sur place permettent aussi de mieux

connaître les différentes variétés disponibles, et un site web complet, avec entre autres des suggestions de re-cettes, sera en ligne prochai-nement.

Les produits proviennent d’un seul distributeur, Vero-nica Foods, qui alimente plus de 250 boutiques du même genre, mais non identiques, aux États-Unis, et quelques-unes au Canada.

Olio & cie77, rue Shamrock (à deux pas du Marché Jean-Talon)

Le goût avant tout

cet automne, la boutique accueillera des ateliers culinaires pour aider lesconsommateurs à intégrer les produits dans leurs recettes – et non juste pour en faire des vinaigrettes. / yves provencher/métro

rentrée télé. nouveauté et valeurs sûres au menu de Zeste cet automne

Cet automne, le chef Jona-than Garnier, que l’on connaît notamment comme juge à l’émission Ça va chauffer, fait son entrée à Zeste. Il animera l’émission Chef à la rescousse!, en compagnie de Juliette Brun et de Caroline McCann. Dans cette nouveauté de la chaîne, les chefs iront secou-rir des personnes aux prises avec un conjoint, un parent ou un ami qui massacre ses recettes. Cette cuisi-réalité sera l’occasion pour les chefs de rééduquer les cuisiniers amateurs.

Sinon, la chaîne propo-sera, dès le 16 septembre, de nouvelles acquisitions. Chou-

chou de Zeste depuis plusieurs années, Jamie Oliver présente Jamie Oliver en 15 minutes (version française de Jamie’s Fifteen Mi-nutes Meals), dans laquelle il cui-sinera des repas express. Il sera aussi à la barre de Jamie Oliver, So British!, un voyage gourmand dans sa patrie, le Royaume-Uni.

La guerre des popotes roulantes, Le goût, Mission restauration, Les maîtres bouchers et Beignes en folie sont d’autres nouveautés qui se glissent dans la programma-tion automnale.

Pour ce qui est des émissions québécoises, de nouveaux épi-sodes du Cuisinier Rebelle et de 1 ingrédient - 3 façons seront aussi présentées. audrey lavoie

Juliette Brun, Jonathan Garnier et caroline Mccann animeront la nouvelle émission Chef à la rescousse! / zeste

Contenants

• Remplissage. Les bouteilles ne sont remplies qu’au mo-ment de l’achat. Sauf pour cinq options «gourmet», les prix sont identiques pour tous les produits (200 ml à 11,95 $, 375 ml à 18,95 $, 750 ml à 29,95 $).

• Écolo. Ramener les bou-teilles bien nettoyées et sèches donne droit à un rabais de 10 % sur le rem-plissage suivant.

andréanne [email protected]

514-317-9800

Visitez notre bureau des ventes:14462 Bernard Geoffrion (53e & rue Victoria)Pointe-aux-Trembles

Heures d’ouverture:L-M-M-J : 14h à 19hS-D : 13h à 17h► Chauffage central & A/C central

► Comptoir de granit► Stationnement intérieur► Fils électriques sous terre► Train de banlieue à proximité

PHASE I EN VENTE MAINTENANT

PointeEst.ca

Bienvenue au nouveau quartier de Pointe-aux-tremBles


Paysages fabriquésMarc-André Carignan Chroniqueur design urbain et architecture

+immobilier

Décoration

Marimekko pour EQ3

Un espace dédié à la marque finlandaise Marimekko vient d’être inaugurée au magasin

EQ3 du boulevard Saint-Laurent, devenant une desti-

nation de prédilection pour se procurer les accessoires aux imprimés caractéristiques,

comme les coquelicots Unikko. La chaîne canadienne a prévu ouvrir 10 espaces Marimekko

d’ici la fin de 2014. métro

www.eq3.com

Le stationnement pou r les nulsDesign. Le stationnement pour les nuls : si un tel livre existait, ce serait probablement l’un des meilleurs cadeaux de bienvenue que l’on pourrait offrir au prochain maire de Montréal.

Parce que, soyons honnêtes : la planification du stationne-ment dans la métropole est atroce depuis des décennies. Au lieu d’avoir considéré au fil du temps des options comme des structures éta-gées, le verdissement obli-gatoire des cases de station-nement ou la tarification dynamique des parcomètres, on s’est contenté d’étaler sans cesse du bitume sur l’ensemble de l’île. Le réveil est donc brutal en 2013 avec ce cauchemar asphalté qui se concentre sur des kilomètres carrés.

Les conséquences environ-nementales et économiques de cette absence de vision à long terme nous forcent

aujourd’hui à composer avec de nombreuses aberrations urbanistiques, comme celles du secteur des Galeries d’An-jou : des champs de voitures à perte de vue qui génèrent d’importants îlots de chaleur année après année.

Cette planification défi-

ciente pénalise d’autant plus des artères commerciales, comme le boulevard Saint-Laurent ou la Plaza Saint- H u b e r t , q u i e x a s p è r e n t constamment les automo-bilistes. Devant tourner en rond pendant parfois 20 mi-nutes pour dénicher un par-comètre libre, une frustra-tion quasi assurée s’installe, minant automatiquement l’expérience commerciale. Sans oublier que le tout gé-nère un alourdissement su-perflu de la circulation auto-mobile et, par le fait même, une augmentation des gaz à effet de serre.

Montréal doit redévelop-per sa vision du stationne-ment et redéfinir l’espace

réservé à la voiture sur l’ensemble de son territoire, particulièrement autour des artères commerciales. L’au-tomobile a certainement sa place en ville, mais elle ne doit pas nous envahir déme-surément comme c’est le cas actuellement.

Si la Ville consolidait sim-plement son stationnement à la verticale plutôt qu’à l’hori-zontale, le paysage montréa-lais évoluerait radicalement. L’ajout de quelques structures étagées (sous terre ou hors terre) camouflerait partielle-ment la voiture du décor ur-bain et permettrait d’éliminer du stationnement individuel sur rue, au profit de terrasses, d’aménagements paysagers et

Évolution

si la Ville consolidait simplement son station-nement à la verticale plutôt qu’à l’horizontal, le paysage montréalais évoluerait radicalement.

stationnement du santa Monica Civic Center. architectes : Moore ruble yudell architects & Planners / John Edward LindEn/coLLaboration spéciaLE 18 Kowloon east, Hong Kong. architectes : aedas / coLLaboration spéciaLE

promoteur, courtiers autorisés

514-341-1116Un seul numéro pour tous vos besoins en immobilier

Visitez nous au www.tramsmgmt.com pour en apprendre d’avantage.

Luxe, confort et paix d’esprit à des prix abordables!

Des condos adaptés à votre style de vie!

Vous trouverez toujours la qualité supérieure dans une propriété de T.R.A.M.S.

VENTE MONTRÉALMEILLEUR PRIX MEILLEURE SELECTION MEILLEUR SERVICE

ÉPARGNEZ JUSQU’À 80% DE RABAIS

TAPIS PERSAN, ORIENTAL ET CONTEMPORAIN POUR CHACUNES DE VOS PIÈCES

4’9’’ X 3’9’’ Laine d’agneau Bokhara 3’4’’ x 3’2’’ Laine et soie persan nainrég. 500$ rég. 599$

épargnez 455$

épargnez 500$

Maintenant

45

$

Maintenant

99

$

Maintenant 599$ Maintenant 499$

Maintenant 499$ Maintenant 899$ Maintenant199$

Comparé à 4,800$

Comparé à 3,200$ Comparé à 8,500$

Comparé à 4,400$ Comparé à 3,700$

Comparé à 1,500$

EXTRA 10% DE RABAIS

En présentant cette annonce !Débit-Visa-M.C.-AMEX-Chèque-Argent comptant accepté

STATIONNEMENT GRATUIT

6, 7 et 8 SEPTEMBRE 2013

Vend. 11h00 à 19h00 Sam. 10h00 à 19h00 Dim. 10h00 à 17h00Laine et soie Tabriz Tuft

Maintenant 699$

Laine Jaipour Handspun

Persian Lilian

Persian Sarough

Persan Gabbeh

Transitionnel Chubi

37

L’ACTUALITÉ VUE PAR NOS LECTEURSVoyez toutes les photos au journalmetro.com/monscoop

Le stationnement pou r les nulsde pistes cyclables.

De nombreux terrains asphaltés se libéreraient du même coup, permettant de densifier certains quartiers et de créer de nouveaux mo-teurs économiques. Avec un peu de volonté et de créativi-té, il serait possible de conce-voir des espaces de stationne-ment innovants, lumineux et même colorés.

Mais en attendant que la Ville se réveille, heureuse-

ment qu’il existe des initia-tives comme le PARK(ing) Day pour nous inviter à réfléchir sur la superficie qu’occupe les 3,2 millions de cases de stationnement sur l’ensemble de l’île.

Twitter

@macarignan

Stationnement

Événement spécialC’est le 20 septembre que le Conseil régional de l’environnement de Montréal (CRE-MTL) et l’Agence métropolitaine de transport (AMT) tien-dront la deuxième édition montréalaise du PARK(ing) Day. L’objectif : redonner plus de 200 cases de sta-tionnement aux citoyens pour quelques heures.

www.parkingday montreal.org

Le Ballet Valet Parking Garage, Floride. Architectes : Arquitectonica / Dan Forer/collaboration spéciale

Station Sherbrooke514-521-3111 www.innovaderm.ca>

Innovaderm est à la recherche de sujets souffrant d’acné au visage pour un projet de recherche clinique évaluant un gel expérimental.

L’ACNÉ VOUS PRÉOCCUPE ?

8 visites sur environ 16 semaines

18 ans et plus

Compensation : 560 $

>38journalmetro.com

jeudi 5 septembre 2013

Assurances. Les dégâts d’eau en hausse

Le coût moyen des demandes d’indemnité consécutives à des dégâts d’eau a atteint plus de 15 500 $ en 2012 au Cana-da, selon les données d’Aviva Canada. Il s’agit d’une hausse de 117 % en 10 ans.

De plus, près de 40 % des demandes d’indemnité en assurance habitation sont im-putables à des dégâts d’eau, d’après la compagnie.

Voici quelques pistes pour limiter les dégâts à l’approche de l’hiver, eh oui!

• Inspecter le toit. Il faut vérifier l’état des bardeaux et remplacer ceux qui sont endommagés.

• Dégager les gouttières et les puits de fenêtres. Les feuilles et autres détritus peuvent les obstruer.

• Installer un clapet anti-retour. En cas de refoule-ment, il se ferme automati-quement.

• Examiner la pompe du puisard, s’il y a lieu. Et si elle fonctionne rarement, il faut la faire fonctionner pour s’assurer qu’elle est toujours en bon état.

• Éviter les accumulations de neige durant l’hiver. Les fondations, les portes et les fenêtres devraient toujours être déneigées.

• Vérifier les fondations. Si de l’eau s’accumule en certains endroits, il faut la repousser.

• Vérifier les puisards de rue. S’ils sont obstrués, il faudrait voir à ce qu’ils soient dégagés.

• Protéger les biens de valeur. L’idéal, c’est de ne pas entreposer des biens de valeur dans les pièces à risque, comme au sous-sol. Métro

Des restes de feuilles d’automne peuvent obstruer les gouttièreset empêcher l’eau de s’écouler correctement. /métro

aime...Toutes les deux semaines, Métro présente

les coups de cœur de la rédaction du magazine Décormag.

Téléphone urbainLa ville vue par Jane Heller s’affiche par-tout! La photographe d’Outremont a cap-turé quelques-unes des grandes icônes de Montréal et les a repro-duites sur différents accessoires déco, comme des coussins, des sacs et des aimants à frigo. Nous, on craque pour l’étui IPhone, chouette et original!

37,92 $, en vente à la Boutique du Musée d’art contemporain de Montréal ou sur http://www.etsy.com/shop/janeheller

Éco-trophéeComposée de 14 éléments articulés découpés dans du contreplaqué de bou-leau, cette tête de cerf peut être peinte ou s’accrocher telle quelle au mur. Imaginée par le designer Clive Roddy, elle incarne parfaitement son leitmotiv : « Fabriquer des produits intéressants qui intriguent et rendent heureux ». En plus, elle est tout à fait inoffensive pour nos cervidés !

148 $, Galerie Co, 5235, boulevard St-Laurent, Montréalgalerie-co.com

Le nouveau vintageLes valeurs sûres de la mythique collec-tion Stockholm de Ikea n’ont pas chan-gées : teintes chaudes, matières authen-tiques et lignes pures. La version 2013 innove dans les couleurs d’accents – jaune pimpant, vert forêt – dans les courbes invitantes et les motifs inspirés de la nature. Vaisselle, assises, tables d’appoint et tissus apportent une touche inattendue tout en sublimant le confort. Trouvez d’autres inspirations pour réinventer votre intérieur dans le numéro d’octobre de Décormag consacré aux avant/après. En kiosque dès demain!

Ikea.com/ca

Photos : collaboration sPéciale

Le corbeau et le renard, garderie éducative, croit que le service de garde à un rôle com-plémentaire à celui des parents dans le déve-loppement de l’enfant. C’est pourquoi nous favorisons un travail d’équipe entre les édu-catrices, les parents et la direction. Ainsi, la bonne communication entre les éducatrices et les parents (cahier de bord et rencontre avec les parents) et l’implication des parents dans les sorties/activités et au sein du comité des parents sont importants pour nous.

Le corbeau et Le renard, garderie éduca-tive, à deux principaux objectifs envers votre enfant :1. Favoriser le développement global de l’enfant en permettant le développement de sa personne sur le plan : affectif, social, moral, cognitif, langagier, physique et moteur;

2. Amener progressivement l’enfant à s’adapter à la vie en collectivité et s’y intégrer progressivement.

Le corbeau et Le renard, garderie éduca-tive, à quatre principes de base : 1. Chaque enfant est unique;

2. L’enfant est le premier agent de son développement;

3. L’enfant apprend par le jeu;

4. Le développement de l’enfant est un processus global et intégré.

pu

bli

ca

tio

n s

pé

cia

lis

ée

mé

tr

o

62 places dont 10 pour poupons Neufs et vastes locaux

Programme pré maternelle pour les 4 ans

Programme sportif pour les 3 et 4 ans

À deux minutes à pied du métro Sauvé

Réservez

votre place des

maintenant !

MÉTRO SAUVÉ

60 Port Royal estAhuntsic, Montréal Québec H3L 1H7

514-382-1333

Ouvert de 6:30 à 18 hdu lundi au vendredi

GARDERIE ÉDUCATIVE

une garderie à La hauteur de vos attentes

39

+carrières

Recherche

Le désordre stimule la créativité

Avoir un bureau en désordre favoriserait la créativité,

révèlent des chercheurs de l’Université du Minnesota. Leurs résultats démontrent également qu’une table de

travail bien rangée pousserait à un comportement plus

conventionnel. métro

Un passe-partout pour la vieEntrevue. Jonathan Paz Briceno offre son soutien académique aux élèves du primaire des écoles d’Hochelaga-Maisonneuve.

Par l’entremise de l’organisme Je passe partout, le jeune homme de 20 ans d’Anjou lutte à sa façon contre le décrochage scolaire, une cause qui lui tient particulièrement à cœur.

Qu’est-ce qui vous a motivé à proposer vos services pour faire du soutien académique auprès des jeunes? Quand j’étais au primaire, j’avais un peu de misère et j’aurais aimé avoir quelqu’un pour m’aider. Mes parents travaillaient beaucoup et ils n’avaient pas le temps de le faire. C’est pour ça que j’ai voulu donner mon aide aux jeunes.

Pourquoi avoir choisi de vous investir dans la lutte au décrochage scolaire? Le fait de décrocher de l’école enlève beaucoup d’opportu-nités dans la vie tant sur le plan personnel et sur celui de l’emploi. À long terme, ça affecte la qualité de vie. Mes parents (originaires du Costa Rica) sont arrivés à Montréal à 17 ans, où ils ont fini leurs études secondaires. Ma mère est tombée enceinte de mon grand frère, ils se sont mariés et ils n’ont pas eu le choix de commencer à travailler. Actuellement, au cégep, j’ai plus de scolarité qu’eux. De

savoir qu’il y a des jeunes qui ont la possibilité d’étudier et qui la gaspillent, ça m’enrage un petit peu. Ça me donne envie de lutter contre ça. Les jeunes, c’est notre avenir.

Votre travail auprès des garçons en difficulté acadé-mique est particulièrement

apprécié. En quoi votre approche avec eux diffère de celle avec les filles? Quand j’étais au primaire, les filles travaillaient plus que les gars. Là, j’ai remarqué que les gars travaillent beaucoup, au-tant que les filles. Par contre, je passe plus de temps à les aider. Souvent, il faut que je

sois assis à côté d’eux, ce que je n’ai pas besoin de faire avec les filles. Il faut plus les «challenger». Je fais de petites ententes avec eux pour les motiver. Par exemple, avec un jeune qui avait plus de difficulté en français, on a négocié de lire les pages à tour de rôle lors de l’aide à la lecture. Finalement, il s’est beaucoup amélioré.

Qu’est-ce qui vous motive à continuer?Notre travail ressort dans leur évaluation. Les jeunes me montrent leur évaluation avec le collant et le petit bravo. Au fur et à mesure, ça fonctionne. Ça leur donne

le goût de venir et ils sont plus motivés à travailler. De voir un petit sourire dans leur visage, c’est le plus gros merci qu’on peut recevoir. Et de savoir que je fais une différence me donne envie de continuer.

Une fois par mois, Métro propose, en collaboration avec le Conseil jeunesse de Montréal, des portraits de jeunes inspirants.

Julie [email protected]

S’accrocher pour un avenir meilleur

«De savoir qu’il y a des jeunes qui ont la possibilité d’étudier et qui la gaspillent, ça m’enrage un petit peu. Ça me donne envie de lutter contre ça. les jeunes, c’est notre avenir.»Jonathan Paz Briceno

En rafale

• Décrireentroismotsceque représente Montréal pour vous. Multiculturel, opportunités, chaleureux

• Troisfilmsquivousontparticulièrement marqué ? Aurore, Titanic et Coach Carter

• Quelartistemontréalaisécoutez-vous présentement sur votre iPod? Les Colocs

• Personnalitévivante ou décédée avec qui vous prendriez un verre et pourquoi? Oscar Schindler. Il avait le choix de s’enrichir, mais il a plutôt choisi d’aider les juifs. Je voudrais savoir pourquoi il l’a fait.

Jonathan Paz Briceno étudie en sciences humaines au Collège de Maisonneuve. il souhaite poursuivre des études universitaires en psychoéducation. / Christine Chevarie

514.521.2060 - 1.800.824.2060

MUSITECHNIC.COMPRÊTS ET BOURSES - DIPLÔME A.E.C.

Métro BERRI-UQAMSortie Place Dupuis

*IPAD fOURNI *Voir les conditions d’admission

Attestation d’Étude Collégiale reconnue par le Ministère de l’Éducation du Québec

TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0f

Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications du Québec

* Clap dessiné par PJ Onori du The Noun Project

Deviens un professionnel Du son

insCripTions

en Cours !

session AuToMne

Cours de langues en soiréeFrançais

◊ Grammaire française (révision et consolidation) ◊ Communication écrite efficace

Anglais ◊ English Writing ◊ English as a Second Language : Literature and Composition

◊ English Conversation

Espagnol ◊ Formation pour débutants

Date limite d’inscription : vendredi 11 septembre 2013, à midi

Tests de classement : lundi 9, mardi 10 et mercredi 11 septembre 2013dès 17h45 (inscription en ligne)

Début des cours : semaine du 23 septembre 2013

Durée : 10 semaines — 30 heures de formation

Horaire : de 18h30 à 21h30

COÛTS – INFORMATION – INSCRIPTION EN LIGNE :www.langues.coursdusoir.uqam.ca 514 987-3000, poste 5621Formations linguistiques non créditées de l’UQAMPavillon V – 209, rue Sainte-Catherine Est, Métro Berri-UQAM


Événement

Moins Quarante sera présent à l’exposition Les New Kids de Montréal organisée par CHELE Collective. Il sera possible d’acheter sur place pinces à cravate et bancs, fruits de leurs deux projets en bois recyclé.

• Les 6 et 7 septembre

• Galerie Z Art Space, 819, av. Atwater

Trois étudiants e n affairesDesign. Finissants en design industriel, Marie-Pier Aubry, Samuel Guillemette et Maxime Lévesque n’ont pas attendu d’avoir leur diplôme en poche pour mettre leur créativité à profit.

Et ça paie! Développées il y a quelques mois à peine dans leur petit atelier de Saint-Henri, nommé Moins qua-rante, leurs pinces à cravate faites de bois récupéré seront vendues d’ici quelques jours dans les magasins Simons. À voir le design chic, urbain et épuré de ces accessoires, pas étonnant que la chaîne qué-bécoise ait été séduite.

«Nous savions déjà que nous voulions travailler les matériaux récupérés, rappelle Maxime. Autour de l’atelier, nous voyions beaucoup de pa-

lettes de manutention en bois qui traînaient dans les ruelles et nous avons eu envie de les utiliser pour commencer.»

Les pinces à cravate étant

des objets relativement petits et faciles à fabriquer, c’était un projet tout indiqué pour démarrer une production sans avoir besoin d’un immense espace d’entreposage, justi-fient-ils. Et c’est sans compter l’expertise de Samuel en ébé-nisterie et celle de Marie-Pier en design de mode!

Pour le moment, les mé-thodes de production de-meurent assez artisanales. D’abord, le bois est blanchi, plané et collé directement à l’atelier. Un sous-traitant assure ensuite la coupe au laser, puis les trois associés les emballent à la main.

Si le bois de palette est un matériau des plus tendances en design actuellement, les trois étudiants n’ont pas l’intention de s’y limiter. «Nous voulons explorer le plus loin possible et ne pas nous limiter à certains produits», commente Marie-Pier. Ils ont aussi d’autres ma-tériaux dans la mire, comme le plastique. «Il faudra dévelop-per des méthodes pour le reva-loriser», suggère Maxime.

Les pinces seront en vente chez Simons au coût de 20 $.www.moinsquarante.com


Marie-Pier aubry a une expertise en design de mode, samuel Guillemette (à gauche), en ébénisterie et Maxime Lévesque est «le rationnel» du trio Moins Quarante. ensemble,les trois finissants en design industriel à l’Université de Montréal ont créé des pinces à cravates en bois de palette recyclé qui seront vendues chez simons. / Yves Provencher/métro

ÉCOLE INTERNATIONALEDE GESTION ET TECHNOLOGIES

BÂTIR TA CARRIÈRE EN GESTION

collegelasalle.com | 514 939-2006

Membre du réseau LaSalle InternationalAdmissibilité aux prêts et bourses | Cours en français ou en anglais

DERNIÈRE CHANCE DE T’INSCRIREÀ LA SESSION D’AUTOMNERÉALISE-TOI !

AEC - Évaluateur-estimateur en bâtiment3 sessions | cours de jour

AEC - Gestion de projets

AEC - Gestion des opérations et de la production3 sessions | cours de jour

Formations interactives à distance avec Internet depuis chez vous ou votre lieu de travail.

Nos domaines d’expertises et d’exclusivités :» Administration municipale» Dessin en bâtiment en 3D avec REVIT-AUTOCAD» Comptabilité informatisée» Productivité industrielle» Zoothérapie et bien d’autres... !

Tél. sans frais : 1 855 856-1527

LEADER EN INGÉNIERIE

DE FORMATION !

www.cegeplapocatiere.qc.ca/formationcontinue

TROIS RAISONS POUR LESQUELLES IL NE FAUT PAS MANQUER NOTRE SOIRÉE PORTES OUVERTES !

Parce que vous devez absolument visiter le campus avant de prendre votre décision.1

Parce que c’est l’occasion unique de découvrir les secteurs d’activité qui offrent les meilleures perspectives d’emploi à l’heure actuelle et pour les années à venir.2

Parce que vous courez la chance de gagner une bourse d’études de 1 000 $ en nous rendant visite !3

IL N’Y A PAS DE TEMPS À PERDRE ?Rendez-nous visite aujourd’hui de 18 h à 20 h. Soyez sur place à compter de 17 h 30. Visitez la page portesouvertes.collegecdi.ca ou confirmer votre présence dès maintenant à l’un de nos campus :

Laval : 450 662-9090 Longueuil : 450 674-0097 Montréal : 514 849-1234 Pointe-Claire : 514 782-0539

portesouvertes.collegecdi.ca

Aujourd’hui de 18 h à 20 h

41

Formation. The Walking Dead inspire un cours universitaireUne université et un réseau de télé croient qu’il est possible d’apprendre quelque chose de la série The Walking Dead.

L’Université de la Californie à Irvine a annoncé hier qu’elle offrirait un cours en ligne gra-tuit basé sur la populaire télé-série à forte teneur en zombies. Une équipe de professeurs en

santé publique, en sciences so-ciales, en physique et en mathé-matiques enseignera ce cours réparti sur huit semaines, qui débutera le lundi 14 octobre, au lendemain du premier épisode de la nouvelle saison de la série.

Selon le réseau AMC, les amateurs de The Walking Dead savent que l’idée va plus loin

que les morts-vivants : la série traite de survie, de leadership et d’adaptation à des situations incertaines. Les sujets abor-dés en classe comprendront la hiérarchisation des besoins en temps de crise, la physiologie du stress et la modélisation de la population pour prédire la survie d’une espèce. AP

Trois étudiants e n affaires

Marie-Pier Aubry a une expertise en design de mode, Samuel Guillemette (à gauche), en ébénisterie et Maxime Lévesque est «le rationnel» du trio Moins Quarante. Ensemble,les trois finissants en design industriel à l’Université de Montréal ont créé des pinces à cravates en bois de palette recyclé qui seront vendues chez Simons. / Yves Provencher/métro

CONDOSURBAINSà vendre,Sherbrooke/Dickson.3½ • 4½ • 5½ disponibles

PROMO 10 premiers acheteurs / 5 électros www.habitationsjuliens.com (514) 573-7883

À PARTIR DE 195 000$

CONDOS CENTRE-VILLE1½ • 3 ½ • 4 ½

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

À PARTIR DE 760 $

[email protected] 514-576-6752514-353-6389

Domaine Choisy6965 Choisy, St-Léonard

2 ½ . . . . . . . . . à partir de 580$

3 ½ . . . . . . . . . . à partir de 630$

Contactez-nous pour nos

promotions en cours

514 259-3705 Visitez nous en ligne CAPREIT .NET/MTL

PA RC V E R T UÀ

1½, 2½, 3½, 4½• chauffé• eau chaude• rénové• poêle/frigo

à partir de

525$

00043835_0310

514-216-8373514-331-9523

INCLUANT : éclairage, chauffage,. piscine, ascenseurs, structure bétonDisponible : Gym, garderie, stationnement. À deux pas de la Place Versailles COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ Radisson

Place de l’Authion • 2 ½ • • 3 ½ • • 4 ½ •

514-353-6389

SPÉCIAUX sur certains logements

www.louer-renove.com

Vous serez séduits parnos appartements.

Vous serez séduits parnos appartements.

1½ - 2½ - 3½ - 4½

514-429-1168514-582-5941

- 1½ - 2½ - 3½ - 4½ -- 5½ - 6½ - 7½ -

Vous serez séduits par nos appartements.

www.louer-renove.com

CARTIERVILLEÀ

1½, 2½, 3½, 4½

• chauffé• eau chaude• rénové• poêle/frigo

à partir dePromotion pour le 3½

400$

514-339-1763514-677-7166

2 Avis légaux

Date d'insertion : Jeudi 5 septembre 2013Num. de commande : CMG1309033Publication : MÉTROGrandeurs : 1 X 52Section : AVISAdm. Pub.: Susie Therrien

Client : Groupe Pigeon Syndics inc.Contact client : Andréa

2

AVIS DE LA PREMIÈREASSEMBLÉE

Dans l’affaire de la faillite de : CHAUFFAGE INTER-PROVINCIAL INC.Corporation légalementconstituée ayant son siègesocial et ayant opéré au1495, rue Bégin de la villede Montréal dans laprovince de Québec.

DébitriceAVIS est par les présentesdonné que ChauffageInter-Provincial Inc. a faitcession le 27 août 2013 etque la première assembléedes créanciers sera tenuele 26 septembre 2013 à10h00 heures au Bureaudu Surintendant des fail-lites, Édifice Sun Life,1155, rue Metcalfe, bureau950 à Montréal (Québec).Ce 5e jour de septembre 2013

GROUPE PIGEON SYNDICSINC.,SYNDIC

FRANCE PIGEON, CPA, CGA, CIRPSYNDIC ADMINISTRATEUR

CENTRE COMMERCIALSAMSON LÉVESQUE4732, boul. Samson

Bureau 201Laval (Québec) H7W 2H7

Tél. : (450) 975-1030Téléc. : (450) 975-8171

AVIS PUBLIC À Odysseos Theodoros SOYEZ AVISÉqu’une demande de non-paiement et indemnité de relocation(Réf: 31-110725-153) concernant le logement situé au 4870, Côte-des-Neiges, appartement E-1101, Montréal, Québec, H3V 1H3 a été intenté contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. L’audition de cette demande aura lieu le 10 septembre 2013 à 9:00 à la Régie du Logement, 1425, Boul. René-Lévesque Ouest, Montréal, salle 600, Québec, H3G 1T7

10 Immobilierà vendre

15 Immobilierà louer

2 Avis légaux

CANADA PROVINCE DE QUÉBECDISTRICT DE MONTRÉALNO: 500-12-319350-132COUR SUPÉRIEURE(Chambre de la famille)

PRÉSENT:GREFFIER ADJOINT

GERMAINE JEANNOTDemanderesse

-C-

GEORGES FLORUSDéfendeur

ASSIGNATION(139 C.p.c)

PAR ORDRE DUTRIBUNAL: Avis est donné au défen- deur que la demanderesse a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal, une requête introductive d’instance en divorce. Une copie de cette requête et de l’avis au défendeur ont été laissés à l’intention du défendeur, au greffe du Tribunal, au Palais de justice de Mon- tréal, situé au 10, rue St-Antoine Est.Il est ordonné au défen- deur de comparaître dans un délai de 40 jours de la publication de la présente ordonnance.À défaut de comparaître dans ce délai, un juge- ment par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que la requête introductive d’instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 25 octobre 2013 à 9 heures en la salle 2.17 du Palais de Justice de Montréal. À Montréal, le 4 septembre 2013

Élaine Cloutier-NeveuGreffière adjointe

J.C. 0B78

10 Immobilierà vendre



1.1/2, 2.1/2, métro Jean-Talon, meublés. 514-704-5313 514-578-6930

4.1/2, 1er étage, personne âgée, chauffé+ 4.1/2 1er étage, cour, remise. 514-328-7881

4.1/2- Coop, Mtl-Nord, rénovés, chauffés, frais peint. Maryse: 514-327-5352

9361 NOTRE-DAME Est, 3.1/2 propre, t.inclus. 514-691-8138

AHUNTSIC, 2.1/2, 3.1/2, chauffé, e.chaude, poêle/ frigo, 500$- 590$. 514-385-6938

ANJOU, 6.1/2, 1250$, Ahuntsic, 4.1/2, 600$. 514-881-6197

BEAUBIEN, 3.1/2. 514-632-5892Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffés, e.chaude. 514-825-4573 Métro Cartier, grand, 4.1/2. 450-975-1016

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude,

frigo, poêle, rénovés. 1 mois gratuit. 514-256-5218

Grand 3.1/2, métro Honoré-Beaugrand, propre, semi-meublé. 514-351-4702

H-BOURASSA, 4.1/2, grand, éclairé, t.inclus, libre. 438-889-5581

HENRI-BOURASSA, 1.1/2- 520$, 3.1/2- 630$, t.compris, libres. 514-999-1276 514-526-8160

LASALLE 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, bons prix. 514-365-8715

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 480$, 3.1/2- 580$, chauffés, éclairés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480

MÉTRO Cadillac, 4.1/2- 550$, 5.1/2- 750$, 514-661-0594

MÉTRO H-Bourassa, grand 2.1/2, impeccable, poêle/ frigo, e.chaude, 515$ 514-382-0916



Métro CDN,1.1/2à 4.1/2, Frontenac, 1.1/2à 3.1/2. 514-591-8561Métro Plamondon,chambre 514-566-7732

MÉTRO du Collège, 5.1/2, ent.laveuse, 780$ 514-219-1483

MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 3.1/2- 595$, 1.1/2- 495$, chauffés, poêle/frigo 514-454-4252514-249-9950

MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 555$, t.inclus, libre. 514-914-1731

METRO H-Beaugrand, 3.1/2, chauffés, terasse, gymnase, b.franc, 595$. 514-992-7980514-581-2303

MÉTRO Parc, 1.1/2 rénové, t.inclus. 500$ 514-923-2741

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 445$, e.chaude, poêle/ frigo, libre, 514-521-3166

MÉTRO Pie-IX, 3905-21 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 465$+, 514-454-4252 514-371-9230

MÉTRO Plamondon, 2.1/2- 530$, 3.1/2- 680$, s.sol- 580$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-431-3266

Métro Sauvé, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629514-591-8561

MONTRÉAL-NORD,2x 4.1/2, 580$- 600$, rien d’inclus. 514-244-6212

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, rénové, intercom, e.chaude. rdc: 580$demi-s.-sol: 545$ 450-628-5853 438-875-2347

MONTRÉAL-NORD, grand 4.1/2, chauffé, e.chaude, Arthur-Chevrier, 600$. 514-947-9103

MONTRÉAL-NORD, grand 4.1/2, novembre, 3ème, chauffé, pas chien, stationnement. 514-333-6898

NOUVEAU! Grands 4.1/2, 5.1/2, rénovés, St-Michel. 438-875-8459

NOUVEAU-ROSEMONT, 2.1/2, 565$ t.inclus, poêle/ frigo. 514-944-9131

PLACE Côte-Vertu 2.1/2 à 5.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420

PLATEAU, 2.1/2, 3.1/2, t.inclus, métro Mont- Royal. 514-596-1600



PLATEAU/HOCHELAGA, beaux, triplex, près services, bois franc, entrées lav./ séch., n.chauffés, 3.1/2 545$, 4.1/2 800$+, 5.1/5 865$+, 514-570-3930

PRÈS métro UdeM, 2.1/2, t.compris, meublé. 514-342-9623

Près UdeM, rue Ekers, 3.1/2- 680$, 4.1/2- 780$, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-431-3266

ROSEMONT, beau 3.1/2, chauffé, e.chaude, 600$. 514-806-7099

SITE d’Hérelle, près de Jarry/ Pie-IX, 4.1/2- 610$, 5.1/2- 695$, frais peints. 514-728-2913

STUDIO, étudiants seulement, occupation double, 395$. 514-789-3055

16 Chambresà louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois.

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 410$, t.inclus, références. 514-286-7114

AHUNTSIC, tout inclus, concierge, meublée, 300$. 514-385-6938

CHAMBRE propre, 875 Ontario Est, 420$+/ mois, métro Berri. 514-774-9090

H-BOURASSA, 400$, propre, t.inclus. Libre 1août. 438-889-5581

Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440

LAVAL, t.inclus, près services, câble, Internet, clientèle fiable de préférence, disponible. 514-574-3833

Logé/ nourri, entretien, lit double, t.inclus. 514-564-8140

MÉTRO Longueuil, 2.1/2 meublé ou chambres. 438-878-7518

MÉTRO Préfontaine, grandes chambres, 400$, t.inclus. 514-524-5959 438-931-4718

MÉTRO Vendôme, rue Prud’homme, meublées, t.inclus, câble, 350$ -375$. 514-482-7062

21 Déménagements

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel 514-577-5003

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

#1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680

514-898-7557 ÀBAS Prix, déménagement, travail professionnel.

A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable,

estimation gratuite. 514-239-0909

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

21 Déménagements

DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/grand. Espagnol/ français. 514-803-3484

Déménagement Hidalgo Prix fixe. Commercial/ résidentiel514-805-9662

Flash Déménagement Promotion 1$/h, fiable. 514-772-7602 514-318-4861

22 Entreposage

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

23 Construction /Rénovation

MAÇONNERIE, garantie 7 ans, RBQ, Christian 514-886-8582

27 Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

30 Marchandises

0006

3711

0814

514-944-8770

Appelez Montréal Cash for Gold1255 Philips Square

suite 1100, Métro McGill

Payons le meilleur prix à Montréal

PRÊTS ET ACHATSOR, BIJOUX, DIAMANTS

Second’OrAchat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt

Bijoux, Or, Diamant

514-842-0569www.secondor.com954 De Maisonneuve Est

Berri

0005

4838

_082

9

AIR Climatisé, installation, location, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094

MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

MATELAS, meubles usagés, livraison gratuite. 514-965-2315 514-321-8426

38 Soins du corpset de la santé

MASSAGE Tuina, ajustement colonne, nerf sciatique 514-963-9068

SPA royalGrande ouverture, jeudi 5 septembre 50% de rabais 6092 Côte-des-neiges.514-508-4665facebook.com/sparoyaldujour

51 Servicesjuridiques

AVOCATMike Diomande Familial/ Civil514-868-0553

Avocate Wilerne Bernard, civil, familial, immigration. 514-999-6894

51 Servicesjuridiques

CONSULTATION gratuiteAvocats, Immigration, Criminel, Divorce.514-576-2529

HERVÉ Penda, Familial, Civil, Immigration, Régie, www.avocatpenda.ca 514-659-8078

52 Servicesde transport

AFRIQUE billet d’avion Lettres &colis Aller -retour514-490-4207

53 Servicesd’immigration

Visas, parrainage, Immigration au Canada Membre de CRCIC 514-570-1318

54 Servicesde rencontre

RENCONTRESAmour, Amitié ,Aventure. Succès. 514-937-2842

60 Offresd’emplois

AIDE-CUISINIER avec expérience (pizza), Centre Eaton 514-336-1687

30 Marchandises


514-994-9590AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise.

Agence placement besoin employé(es) travail général. 514-336-7676

Aide Financière $$$.Formation gratuite, 24h/m. 514-876-0253

Aide financière 900$/m. Lancement d’entreprise. 514-747-2161

AIMERIEZ-VOUS perdre du poids sans le reprendre 514-502-2185

AMERICAN APPARELrecherche personnel dynamique, passionné et orienté sur le service à la clientèle. Natifs de langue française, allemande, ayant fortes compétences en anglais, multitâche, excellente communication, relations interpersonnelles. Envoyez CV: [email protected]

Petites annonces999$ par jour, maximum 7 mots + taxes

Comment placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illé[email protected]

tél. : 514 282-6387 fax : 514 399-0000

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur

journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt

Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous !Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

Merci!Merci au jeune homme attentionné qui m’a adressé quelques mots d’encouragement, mardi 2 septembre dans le métro direc-tion montmorency. Ton sourire a fait ma journéeanon, 4 septembre 2013

Mon chauffeur 121La semaine passe je l’ai pris a 5h45 sauve et clark vers cote-vertu, il est petit,blanc et j’aimerai savoir son nomJenn, 4 septembre 2013

À toiJe cherche l’absolueMoi, 4 septembre 2013

Chauffeur 121Cette semaine c’est un peu triste parce que je n’ai te vu, mon grand chauffeur tu me manque, j’espère avoir de la chance pour te voir encore, tu me donne le bonheur avant d’entrer à l’école, je me souviens de ton visage avec tes beaux yeux et les lunettes que te donne personnalité. Jenn, 4 septembre 2013

couleur préféré mauveJe tai vu vers 16:40 au métro McGill et comme tu es jolie avec tes cheveux court noir et mauve ainsi que ton vernis a ongle mauve et ton sac inscrit une ville américaine écrit de couleur mauve juste te dire tu es si jolie en espérant te voir demainLink, 3 septembre 2013

Chaufeur 45 sud, 13h25, le 3 septembreAujourd’hui le 3 septembre, j’ai embarqué dans votre bus, la 45 direction sud ,vers 13h25. C’était à l’arrêt de la rue Jacques-Ca-sault. Vous m’avez offert le plus beau sourire du monde tout en me regardant longuement, je vous ai trouvé tellement charmant! Moi je vous ai servi un pauvre sourire préoccupé car j’allais à un rendez-vous et j’avais la tête ailleurs. Vous aviez sorti et consulté un papier de la poche de votre chemise. Par votre sourire et votre regard, on dirait que vous me reconnaissiez. Je n’ai pas pu me concentrer ``sur`` mon rendez-vous car je n’ai pas cessé de pen-ser à vous, votre regard, votre sourire et à l’endroit où l’on s’est déjà vus. Votre numéro d’autobus est le 29-806. Pour les rares fois que je prends l’autobus, je ne me soucie jamais de ces numé-ros mais je ne sais pourquoi celui-ci m’est resté en tête. Si vous vous reconnaissez ou quelqu’un reconnaît ce chauffeur, svp me contacter à ce courriel: [email protected], afin de me libérer l’esprit :) . Si vous décidez de ne pas me répondre, gardez votre beau sourire car vous faites du bien autour de vous.Sweet Smile, 3 septembre 2013

A l’ange du métro Lionel-GroulxIl y’a un homme qui s’est endormi sur toi juste un peu avant q’on débarque a Lionel.On a ri tous les trois. Puis je t’ai comtemplé pendant que tu lisais,tu étais si merveilleuse avec ton visage des plus doux,et tes jolies lunettes. A la station Verdun,j’ai ramassé mon courage a deux mains pour t’interrompre dans ta lecture te complimenter comme quoi tu étais siiii jolie et je t’ai offert d’aller prendre un café,mais hélas,tu m’as annoncé que tu étais prise.J’ai mis la main sur mon coeur,et j’ai dit «vous m’en voyez désolé.» tu danse et remplis mes pensées depuis.. Reviens-moi, Ben [email protected], 3 septembre 2013

dame a la sienna blanche.Aperçu au garage mécanique un samedi pour vos freins qui fai-saient un barbecue, vous êtes tellement sympa etc un jolie sou-rire, aimerait vous offrir un verre. Si ça vous intéresse faite le moi savoir. Mercidiscret d, 31 août 2013

Pour annoncer dans les petites annonces

du journal Métro :tél. : 514 282-6387


FAITES PARVENIR VOTRE CV À : Fax : 514 [email protected]

AUXILIAIRES FAMILIALES ET SOCIALES

(ASSS) ET PRÉPOSÉ(E)S POUR MAINTIEN À DOMICILE

BESOINS URGENTS !! Fier partenaire en santé depuis plus de 35 ans...

WWW.SERVICESPROGRESSIFS.COM

AVANTAGES : • Salaire compétitif• Horaire selon vos disponibilités• Formation continue en cours d’emploi

EXIGENCES :• Hommes et femmes• Formation en Assistance à la

personne à domicile• Carte de compétence RCR et PDSB à jour• Expérience dans le domaine et/ou

formation de 975 heures (un atout)• Disponible les fins de semaine• Voiture (un atout)

DE NOMBREUX BESOINS POUR LES SECTEURS SUIVANTS : • Faubourgs• Plateau Mont-Royal• St-Louis-du-Parc • Mercier-Est-Anjou

• Pointe-aux-Trembles• Rivière-des-Prairies • Rosemont• Laval

INTERVIEWERS CENTRE D’APPEL

AUCUNE VENTE NI SOLLICITATIONVotre travail consistera à faire des sondages de suivi de satisfaction

Le bilinguisme français/anglais est obligatoire

NOUS OFFRONS :Temps plein de 13 h à 21 h 30 :

4 jours + le samediTemps partiel fixe : 17 h à 21 h30 :

3 soirs + le samediÀ proximité des stations de métro Guy/Concordia et Lucien-Lallier

BIENVENUEAux étudiant(e)s, semi-retraité(e)s et

personnes désirant un deuxième revenu

Téléphoner au 514-931-8236 ou par courriel à

[email protected]

Veuillez nous envoyer votre curriculum vitae:Fax : 514-256-3162

[email protected]

Nous recherchons des personnes motivées, dynamiques, aimant le travail d’équipe, ayant une capacité à travailler physiquement et à lever sur une base régulière un poids moyen de 30 livres.

Plusieurs raisons vous donneront envie de travailler à La Vie en Rose :

• Un programme complet d’assurance collective;

• Journées personnelles;• Salaire horaire de 10.15$;• Souliers de sécurité fournis;• Des rabais sur nos produits.

* Poste à temps plein uniquement du lundi au vendredi de 7h00 à 15h45.

Nous sommes à la recherche de plusieurs commis d’entrepôt pour notre centre de distribution situé au 2260 rue Aird à Montréal (entre Rouen et Hochelaga, métro Viau).

514-482-1044 • École de tourisme

• Cours de conseiller en voyage • Cours d’agent de bord 21$ à 25$/h

Les débouchés : • Agence de voyage • Centre d’appel • Aéroports • 21$ + / h • Compagnies aériennes

sigmaC O L L È G E École de Voyage et de Tourisme

INSCRIPTIONEN COURS

COACHING 2DCENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE

www.coaching2d.com 514-439-2102

DEVENIR COACH, UN MÉTIER EN DEMANDE, UN MÉTIER D’AVENIR.• FORMATION DIPLÔMANTE OUVERTE À TOUS, • DONNE DROIT À DES CRÉDITS D’IMPÔT.

La carrière de Massothérapeute vous intéresse vraiment!

École de MassothérapieCorzéâme

Pour un enseignement de haute compétence et professionnelle.

Pour information Tél. : 514 727-1113 Jean-Claude Bleau, Directeur

Mr Kartik PrasadAstrologue Indien Réputé

30 ans d’expérience

438-934-6699Appelez pour un RDV(Jean-Talon / Wiseman)

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.

Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression,

de divorce,vos chiffres chanceux, ect.Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo,

Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, husband-wife,

depression, divorce, lucky number etc.

MONSIEUR KARIM Spécialiste du retour de l’être aimé

MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE très connu pour son excellent travail

Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés: retour immédiat de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Pas de problèmes sans solution. Paiement après résultats.

5 1 4 - 4 6 6 - 0 5 8 6

DianéGrand Voyant Médium

438-990-4939Reçoit tous les jours 8h à 21h

Don héréditaire de père en fils ne laissez plus le hasard décider à votre place. Venez découvrir la vérité que vous cherchez. Résout vos problèmes affectifs quel que soit la nature. Le retour de l’être aimé, protection, chance affaires, concours, etc.

514-904-1240www.northstarbrokers.ca

Aucune vérification de crédit.Aucun frais d’avanceRéponse immédiate

BESOIN D’ARGENT ?500$ - 3000$


BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$.514-849-2828bartend.ca

CHAUFFEUR- livreur demandé pour buanderie commerciale, t.plein, 4101 Coloniale 514-842-3981

Cisca Coiffure recherche tresseuses dynamiques, expérimentées, t.plein. 514-271-4874



COMMIS SAISIE DE DONNÉES (facturation)

Pour compagnie de transport situé secteur industriel à Lachine.

Heures de travail: 17:00 à 1:00. Travail perma-

nent. Avoir auto de pré- férence. Se présenter

avec carte d’assurance sociale entre 10h-15h:

Compagnie Action Manutention Lasalle,

2224A av.Dollard. Lasalle



COUPEUR/ ÉTENDEUR de vêtements pour femmes, expérimenté. 514-383-2300

Démarrez votre entreprise! Formation subventionnée. Financée par MELS, en partenariat avec CSMB. Contactez- nous 514-789-0808

Entretien général Jour/Soir. CAISSIÈRE bilingue, Jour/soir, Présentez-vous 74 Fairmount Ouest entre 8h et 16h ou fax 514-272-0604

Global MJL illimité: besoin urgent commis d’entrepot, de fruits et légumes, salaire sans expérience: 12$/h, avec expérience: 16$/h faxer Cv au 514-858-5828ou [email protected]

LE MARCHÉ DU STORERecherchons des mécaniciens polyvalentsUsine de fabricationPermanent, t.pleinInclus weekendSal. a discutermétro [email protected]

Nous recherchons des candidats motivés qui apprennent rapidement. Des candidats qui possèdent une large expérience en téléventes. Nous voulons des francs- tireurs qui s’expriment parfaitement en anglais, avec un diplôme d’étude secondaire. Aucun ´cold-callª.Bureaux à proximité du train et métro Namur

[email protected]

RECRUTEMENT IMMÉDIAT dans une compagnie de marketing. Nous offrons temps plein, formation rémunérée, payé à la semaine, possibilité de carrière professionnelle sans expérience. Appelez- nous maintenant: 514-526-9999 Brenda

SERVIKOOuvrage général

entrepôt Distribution/ Département Shipping 2670 Duchesne coin

Henri-Bourassa, métro Côte-Vertu,

Bus 215. 514-332-2600

[email protected]

SPÉCIAL COURS -Préposés

bénéficiaires-Garderie

Centre Accès Emploi514-376-7776

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200

62 Casting /Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV.514-937-3521omega-figuration.com

66 Servicesprofessionnels

RÉPARATIONS,électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

67 Servicesd’aide

MAX soutien, tutorat scolaire,mathématiques et plus. 514-316-7153

68 Recherches

PARTICIPANTS rémunérés pour focus groups à Montréal et sondage-web avec prix de participation. www .interforcemarke ting.com/ recherche participants

RECHERCHE DÉPRESSION

Traitement non-pharmacologique

Gratuit514-481-7867

69 Cours etformation

Cours de français

GRATUITparlé/ écrit

514-322-8743

S p é c i a l automne 248$ +tx

Cours d’agent de sécurité514-966-5449

Prochain cours: 9 SEPTEMBRE 2013

academie-igs.com

ACADÉMIE LASALLECours privées: chant, guitare, piano, etc.10%rabais 514-363-6771 academielasalle.com

CENTRE 2000-Assist. Dentaire-Prép. Bénéficiaires-Garderie-Secrétaire médicale-Comptabilité-Agent sécurité-Pharma LabXpert-Lancement entreprise

Stages/ cartes Placement

514-342-1000

COLLÈGE ESSORStages/ placement -Secrétariat -Comptabilité-Garderie-Pharmacie -LABXPERT-Préposés bénéficiaires -PDSB/ RCR -Courtier Immobilier-Assistance dentaireclasse ou distance514-525-5551

Cours français/ anglais moins 2.50$/ heure.514-843-4356



COLLÈGE ST-MICHEL offre:

AEC, technique de l’éducation à l’enfance. -Programme reconnu

par le Ministère de l’Éducation.-Stage garanti.

-Secourisme inclus.-Prêts et bourses

disponibles.-Service de

placement gratuit.514-602-9954

École de langues 7$/hAnglais -Français

Espagnol -JaponaisArabe -Russe

Allemand -ItalienPréparation TEFaQ- TEF

IELTS- TOEFL iBT- GMAT/ TESOL/ TEFL -

MathsCours d’informatiqueCollegeCanada.com

Métro PEEL 514-868-6262

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-88816425 Somerledwww.massagetcm.com

ESPAGNOL CENTRE-VILLE, cours privés, 6 semaines, petits groupes, jour/ soir 514-843-2192espagnolaucentreville.com

FORMATION gratuite*

Centre formation professionnelle-AEC technique d’éducation à

l’enfance-Service de garde en

millieu scolaire/ familial

-Lancement d’entreprise

-Comptabilité DEP/AEC,

secrétariat, adj.administratif.

*Frais dossier 514-803-6050

FORMATION:PRÉPOSÉS AUXBÉNÉFICIAIRES

COURS DE GARDERIE RABAIS DE 50$ avec

cette annonceCours RCR 40$ 514-886-8132

Placement disponible

FORMATIONS COMPTABILITÉ, simple comptable, Acomba, Quickbook, Avantage. 514-577-5500

70 Cours deconduite

STAR-CONDUITE théorie/ pratique 649$+tx. Location-auto SAAQ 514-652-0265


J.B. Solutions immobilières. Ne laissez pas la banque saisir votre propriété. 438-383-6498

COURS de piano chez vous, tous âges, tous niveaux, Montréal, Laval, Rive-Nord. 514-297-0591

DEPUIS 30 ANSLABELLE, MARQUIS INC.

Syndic

Endettés?

Équipe de professionnels accrédités par

le GouvernementConsultation GRATUITE

Plusieurs bureaux pour vous servirHoraire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

Équipe de professionnels

514-748-75221-855-748-7522

0006

0165

_032

9

1 Paiement par mois, 0% d’intérêtArrêt de saisies

✓Solutions à long terme✓ Proposition

de consommateur✓ Faillite personnelle✓ Consultation gratuite

ENDETTÉ? : DES SOLUTIONS QUI CHANGERONT VOTRE VIE.

514.932.4115www.mnpdettes.ca

Syndic de faillite accrédité

71 Cours musique / danse

77 Servicesfinanciers

PRÊTD’ARGENT

1-877-963-4848

ww

w.p

retd

irect

net.c

om500$

et +

✓ Aucun dossier de crédit refusé.

✓ Simple, rapide et confidentiel

TROP ENDETTÉParlons-en 8h à 20hPOUPART SYNDIC inc.de faillite accrédité

514-796-0474

78 Argentà prêter

Nous achetons le vieil or, 7jours, 514-918-1912

Gestion Ward et Statler1 855-619-2755

Besoin d’argent aujourd’huiJusqu’à 2000$

aucune recherche crédit confidentiel et rapide

réponse en 30 min garantie

PRÊT 500$ ou 600$Simple • Rapide • Efficace

Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure.

Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par

dépôt direct.

1-877-534-1999www.cred i t yamaska .com


78 Argentà prêter

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

RECHERCHE D’ARGENT$ $$ $

1-877-701-7677

Aucune vérificationde crédit!

Aucun déplacement requis!

Dépôts et paiements pré-autorisés!

BESOINS $$$$ RAPIDEMENT?

1(866) 499-5629www.pretsrapides.com

78 Argentà prêter

#1 AUCUNE enquête de crédit, PRÊT de 500$,

Crédit Courtage Express

1-888-994-4054 depuis 2005!

courtageexpress.com

ARGENTDIRECT.COM Prêt 500$+, sans enquête de crédit, réponse en une heure. 1-888-374-5777

Prêt de 500$, sans enquête de crédit.

Crédit Courtage 1-866-482-0454

79 Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

84 Bazars

GRAND Bazar intérieur, samedi 7 septembre, 9h-17h, sous-sol Église Sainte-Rita, 655, rue Sauriol.E/ Millen, métro Sauvé 514-387-4477

88 Massages

#1, AGRÉABLE massage, Plateau, 9h-21h, 7/7. 514-222-4998

#1 BELLES asiatiques,relaxant 514-528-8898 4619 Papineau

#1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888

1/2h-25$,VRAI massage

thaïlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin

Atwater, métro Lionel- Groulx. 514-933-1388

25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-84881392 Jean-Talon Est Métro Fabre

25$/30min, 40$/1h, 24/7, 1959 boul. Rosemont. 514-277-8188

2690 JarryEst, jolies filles, excellent, relaxant. 514-728-1337 Engageons

450-933-6922Nouveau érotique, 24h/7, Engageons. 203des Laurentides

514-270-8808MASSAGE oriental. Chinois/ Thaïlandais. Reçu. Engageons.

514-271-7721 Massage, rasage parties intimes, épilation, spa. Engageons.

514-315-9074 Massage chinois, 6218 Saint-Laurent, SANDY revient!

514-483-5586 5$ rabais, massage magique, relaxant.6700 Sherbrooke O.

514-658-1767 filles, 18-24ans24/7, 8776 Lajeunesse,métro Crémazie.

514-677-1080 10223 St-Laurent, belles jeunes filles, professionnel, relaxant.

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue.Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible.

BELLE grassette, 40ans, métro Laurier, 45$+. 514-237-0106

BELLES filles asiatiques. 20% rabais. 514-815-96637915 DeLorimier

BELLES filles, reçu, 7/7, 3745, Notre- DameO, engageons.438-877-0019

DEBBY, femme mature, voluptueuse, blonde, reçoit. 514-710-3341

EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, relaxant. 514-383-2265

EXCELLENT massage. Promotion spéciale: 30min/30$. 514-733-7444Engageons

FEMME Juive, massage prostate, rasage, fétiche. 514-735-2081

HOMME masculin offre massage suédois, rasage corporel. Martin 514-447-3509

INDIENNE, exotique, 80$ à 140$, privé438-448-5010

88 Massages

ISABELLE, transexuelle, pour toi, pour expérience inoubliable, 10h-21h, 514-527-8853

Julie, 36DDD, beauté, 5’4’’, 125lbs, 39ans, spéciaux t.inclus, Chomedey.www.joliemassage.com514-220-3433

LYSA, jolie, douce, sensuelle, reçoit, service complet. 514-727-2249

MASSAGE chinois, belles filles, 5845 SherbrookeE. 514-253-8887

MASSAGE détente 30min/25$. Différentes

nationalités. Reçus. 5815 Monk.

514-761-2690

MASSAGE HOMME par homme huile-chaude, 50$/h. 514-527-6686

MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100DeLa Savane. Engageons. 514-738-9669

Massage, rasage. 514-624-6444 Pierrefonds 514-624-3003 Ile Bizard

Massage tête aux pied, expérimentée, privé. 438-931-4725

MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. Engageons 514-253-2437

Massothérapie par asiatiques, reçoit. Endroit propre avec douche. 438-876-1668

NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882

OUVERTURE, excellent massage, bon service 15622 GouinO, 514-620-1888

PLUSIEURS choix nationalités, 7950 St-Hubert 438-289-0246Engageons

RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775

Relax MassageAvant 14h, admission gratuite. 438-402-8883 professionnel. Engageons

SWEETIE, costume, fesses bombées, jouets, domination, privé. 438-274-1306

92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

88 Massages

RELAXATION professionnelle, équipe adorable. 5565 Décarie. 514-737-2754

SYLVIE 45ans, grassette, spécial complet 60$/30min Plateau. 514-424-2395

Très BELLES Filles, 24/7. 514-903-9932,5152 Henri-BourassaE.


RECRUTONS escortes 500$-1000$/ jour, clientèle établie. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

90 Servicesd’escortes

JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le Web. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

92 Ésotérisme

GRAND VOYANT MEDIUM

Don héréditaire, vous aide à résoudre vos

problèmes quels qu’ils soient: amour, argent, protection, désenvoûtement,

attraction de clientèle, impuissance sexuelle.

Résultats garantis la même semaine.

438-995-5321

M. Mori

Mr FAROGrand voyant

médium africainDon de naissance, 25 ans d’expérience

Spécialiste en problème d’amour : retour immédiat de l’être aimé, attrac-tion de l’âme sœur, argent, protection, désenvoûtement,

succès en affaires.Résultats garantis

à 100%438-935-1368

TAROT, amour, finances, autres. Mieux comprendre. Gaétane 514-523-1080

Petites annonces77 Services

financiers


43

Des MontréalaisMarDi 10 septeMbre 2013

Le maire de montréaL, monsieur Laurent BLanchard, vous invite à donner du sang, à donner La vie.

Hôtel de ville de MontréalHall d’Honneur 275, rue Notre-Dame EstDe 8 h à 17 h 30

Champ-de-mars

Possibilité de prendre rendez-vous *

Pour connaître les autres sites de collecte, consultez le ville.montreal.qc.ca

* Pour prendre rendez-vous avec Héma-Québec, composer le 514 832-5000, poste 525.


En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

Année Signe- - -

Résultats des tirages du:

Jour Mois

Compl. Compl.

loto

qu

ebec.co

m/lo

terieslo

toq

ueb

ec.com

/loteries

loto

qu

ebec

.co

m/lo

teri

eslo

toq

ueb

ec.c

om

/lote

ries

08 16 22 24 37

02 03 10 11 12 14 15 17 19 2224 26 32 41 42 48 50 56 62 65

02 07 1221 25 47

03 13 3334 40 47

49

8735201

2013-09-04

5180278

06

25 JUILLET 05 TAUREAU

01 1920 35 39

3 3 3 4 6 4 2 3

D’abord, ces deux équipes ont un luxe qui fait rougir d’envie plusieurs de leurs rivaux : des jeunes quarts sous-payés et meilleurs que la moyenne.

Colin Kaepernick (49ers) et Russell Wilson (Seahawks) ont été repêchés sous les termes de la nouvelle conven-tion collective dans la NFL, qui limite les montants ac-cordés aux joueurs recrus. Ils ont aussi été sélectionnés en dehors de la première ronde – Kaepernick au deuxième tour en 2011 et Wilson au troisième en 2012 –, ce qui permet à leur équipe de faire des économies et d’investir à d’autres positions.

L’attaque, la défense et les

Les Seahawks et les 49ers seront mis au défi

Russell Wilson / archives getty Colin Kaepernick / archives getty

NFL. À quelques heures du début de la saison de la NFL, les Seahawks de Seattle et les 49ers de San Francisco font figure de favoris dans la NFC.

La chute des Falcons?

Comme le souligne Bill Barnwell, de grantland.com, les Falcons d’Atlanta – 13-3 en 2012 – sont des candidats parfaits à la régres-sion cette saison.

• Nonseulementilsauraientdû remporter deux matchs de moins selon le théorème de Pythagore appliqué au foot-ball, un système qui calcule le nombre de victoires en fonction des points marqués et des points accordés, mais ils ont aussi remporté sept de leurs neuf matchs qui se

sont décidés par un touché ou moins, un taux de réussite difficile à conserver d’une sai-son à l’autre, même avec Matt Ryan à la barre de l’attaque. Cela ne veut pas dire que les Falcons sont condamnés. Ils forment une bonzne équipe et pourraient être encore un peu chanceux, se qualifier pour les séries et même gagner le Super Bowl. Cependant, parmi les bonnes formations de la NFC, ils sont probablement les plus susceptibles de connaître une baisse de régime.

unités spéciales des Seahawks ont terminé la saison dans le top cinq du classement du site d’analyse statistique Football Outsiders. On peut donc s’attendre à ce que les Seahawks soient aussi effi-caces dans les trois phases du jeu en 2013. L’attaque était déjà très bonne sans Percy Harvin, l’acquisition la plus importante de l’équipe durant la saison morte. L’ab-sence du receveur de passe, à cause d’une blessure, ne devrait donc pas trop la faire souffrir.

La situation est un peu différente à San Francisco puisque Michael Crabtree, un autre receveur blessé, a eu un sérieux impact sur les performances offensives de l’équipe la saison dernière. Kaepernick en aura plus sur les épaules que Wilson, mais il sera bien protégé puisque les Niners ont la meilleure ligne offensive de la ligue, en plus de compter sur une excellente défense.

C e p e n d a n t , l e s d e u x équipes de la section Ouest de la NFC ont moins de marge de manœuvre que les Broncos de Denver, les favoris dans l’AFC. Simplement parce que la Na-tionale est, à première vue, beaucoup plus compétitive que l’Américaine.

La preuve, nous n’avons pas encore parlé des Packers de Green Bay. N’importe quelle équipe qui compte sur Aaron Rodgers peut pré-tendre aux grands honneurs. Si le porteur de ballon Eddie Lacy ajoute une nouvelle dimension à l’attaque et si la défense est un tant soit peu dynamique, les Packers seront redoutables. Toujours dans la section Nord, les Bears, main-tenant dirigés par Marc Trest-man, pourraient surprendre.

Dans l’Est, les Cowboys, même s’ils passent d’un 3-4 à

un 4-3 en défense, ont le poten-tiel de ravir le titre de section. Tout comme les Eagles de Philadelphie, avec la nouvelle attaque de Chip Kelly; les Reds-kins de Washington, si Robert Griffin III reste en santé; et les Giants de New York, qu’on sous-estime trop souvent.

Le retour de l’entraîneur Sean Payton pourrait bien être suffisant pour permettre aux Saints de La Nouvelle-Orléans de reconquérir le titre dans la section Sud. Pour que cela se produise, la défense n’a besoin que d’être médiocre, ce qui serait déjà une grande amélioration par rapport à l’an dernier.

4SportS

US Open

Nadal sans forcerRafaelNadals’estfacilementqualifié pour les demi-finales des Internationaux des États-Unis hier en défaisant Tommy Robredo 6-0, 6-2, 6-2. Un peu plus tôt, le Français Richard Gasquet, tombeur de Milos Raonic, a éliminé l’Espagnol David Ferrer 6-3, 6-1, 4-6, 2-6, 6-3. Du côté féminin, Victoria Azarenka et Flavia Pennetta sont allées rejoindre Serena WilliamsetLiNadansle

carré d’as. métro

Dans la zone Des butsMathieu Horth-Gagnémathieu.gagne @journalmetro.com

2013-2014

IL EST FACILE DE GAGNER QUAND ON A LES MEILLEURS JOUEURS.

SUBMO-6792_bandeau_4.92x1 1 13-08-2013 4:31 PM

InscrIvez-vous sur journalmetro.com/poolPlus de 2000 $ en Prix à gagner !• iPad4e génération (32 gB)• CartesCadeauxChezsPortsexPertetPlusenCore…

inscrivez-vous avant le 6 octobre pour courir la chance de gagner le prix de participation, l’un des 3 certificats cadeaux chez BeVo Bar + Pizzeria d’une valeur de 100$ ch. tirage pour les prix de participation le 19 octobre 2013!

Règlements disponible sur journalmetro.com/pool.

Présenté par

45

Les espoirs de l’organisation qui souhaitent recevoir une invitation au camp du Cana-dien, ou obtenir un essai, auront intérêt à se démar-quer au cours du camp des recrues, qui se met en branle aujourd’hui.

Quarante joueurs, dont 18 choix de repêchage, seront soumis à quatre journées bien remplies au Complexe sportif Bell de Brossard, avant qu’on passe aux choses sérieuses – le vrai camp de l’équipe, à comp-ter de mercredi prochain.

Ce sera l’occasion de voir de quel bois se chauffe le pre-mier choix de l’équipe au der-nier repêchage (25e au total), le colosse américain Michael McCarron (6 pi 5 po, 235 lb).

Les faits et gestes des jeunes défenseurs Jarred Tinordi et Nathan Beaulieu, premiers choix de 2010 et de 2011, seront scrutés à la loupe. Tinordi et Beaulieu ont disputé quelques matchs dans la LNH, la saison dernière, et on a hâte de voir où ils sont rendus dans leur développe-ment. Tinordi a déjà le statut de «jeune vétéran», lui qui a pris part au traditionnel tour-noi de golf de l’équipe, mardi.

Il y a peu – ou pas – d’ou-vertures cette année chez le CH, tant en défense qu’à l’at-taque. Mais on ne demande pas mieux que les deux jeunes défenseurs viennent mêler les cartes au gros camp.

L’objectif de plusieurs jeunes, qui en sont à leurs premiers coups de patin dans l’organisation, sera de faire une bonne impression ou d’obtenir une invitation au camp des Bull dogs de Hamilton.

Il sera intéressant de voir à l’œuvre des espoirs québécois, comme l’attaquant Charles Hudon, choix de 5e tour en 2012 (122e) qui a un contrat de trois ans en poche, et le gardien des Mooseheads de Halifax Za-chary Fucale, choix de 2e tour (36e) cette année.la presse canadienne

canadien. les jeunes espoirs pourront faire leurs preuves

LCF

Encore BrouilletteLe secondeur des Alouettes Marc-Olivier Brouillette a été nommé Joueur canadien de la semaine pour la deuxième fois en trois semaines, hier. Le Québécois a provoqué l’échappé du quart des Argonauts Zach Collaros qui a permis à Shea Emry de recouvrer et d’inscrire le touché-clé dans la victoire de 20-9 des Oiseaux à Toronto, mardi. Éric Deslauriers, aussi des Alouettes, a reçu cet hon-neur la semaine dernière. la presse canadienne

Athlétisme

Bolt prévoit se retirerUsain Bolt a indiqué qu’il prévoit prendre sa retraite après les Jeux olympiques de 2016 qui se déroule-ront à Rio de Janeiro. Bolt dit qu’il veut remporter l’or à Rio, établir un autre record mondial au 200 m l’an prochain et peut-être décrocher une médaille d’or aux Jeux du Commonwealth. ap

Il a dit...

«Je leur dis toujours : “Montrez-moi que vous êtes capables, et je vais en faire, de la place.”»– Marc Bergevin, le directeur général du Canadien, qui est ouvert à intégrer des jeunes dans l’alignement

MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyun-dai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Prix des véhi-cules montrés : Elantra Limited 2013, transmission automatique à partir de 24 964 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.*Financement à 0% pour les modèles Elantra. Prix à partir de 42$ sur L’Élantra manuelle de base,. Financement de 0%/96 mois. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. † Offres d’une durée limitée pouvant être modifi ées ou annulées sans avis préalable. $ pneus d’hiver inclus à l’achat ou la location de modèles Hyundai sélectionnés. Valeur jusqu’à 400$. Installation et balancement en sus. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. †† La garantie globale limi-tée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Photo à titre indicatif. Contactez Hyundai Prestige pour les détails.

6435 St-Jacques ouestcoin CavendishMontréal, QC H4B 1V2 Vendome

(514)252-7777www.hyundaiprestige.com

EN AJUSTEMENT DE PRIX†

• LC IMATISEUR • SIÈGES AVANT

CHAUFFANTS • RADIO SIRIUS XM®

AVEC BLUETOOTH®

• PHARES ANTIBROUILLARD• TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE• RÉGULATEUR DE VITESSE

LES CARACTÉRISTIQUES DE BASE DE LA GLS INCLUENT :

• LC IMATISEUR • PRISES D’ENTRÉE

IPOD®/USB/AUXILIAIRE • TOIT OUVRANT

ÉLECTRIQUE

• RADIO SIRIUS XM® AVEC BLUETOOTH®

• RÉGULATEUR DE VITESSE • SIÈGES AVANT ET ARRIÈRE

CHAUFFANTS

LES CARACTÉRISTIQUES DE BASE DE LA GLS INCLUENT :

3000 $JUSQU’À

1500 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX†

OBTENEZ2013 5 PORTES 2013

42$ 0$0%/SEM COMPTANT

FINANCEMENT 4 PNEUS D’HIVER

INCLUS†INCLUSINCLUS†

SEULEMENT CHEZ HYUNDAI PRESTIGE


HoroscopeGinette [email protected]

Bélier 21 mars au 19 avril ♥ En ce qui concerne l’amour, vous fascinerez et votre pouvoir d’attrac-tion sera grand. $ En tant qu’ar-tiste, votre imaginaire sera fécond. Vous prendrez du galon profes-sionnellement. Les éducateurs et formateurs Bélier seront appréciés.

Taureau 20 avril au 20 mai ♥ Vous ne vous sentez plus désiré et cela mine votre moral. $ Vous pourriez vous faire offrir un nou-veau travail. Ou alors, vous signe-rez une entente professionnelle, politique, d’affaires ou artistique des plus prometteuses.

Gémeaux 21 mai au 20 juin ♥ Votre partenaire de vie apprécie-ra vos encouragements et votre persévérance. Vous aurez à cœur votre santé. $ Au travail, vous allez mettre de l’avant une stratégie de développement novatrice. Une rencontre d’affaires vous réjouira.

Cancer 21 juin au 22 juillet ♥ Vous saurez saisir au vol une im-portante occasion amoureuse. Un enfant est votre miroir : ses agisse-ments ou sa manière d’être sont en tout point pareils aux vôtres. $ Au travail, vous développerez de nouveaux projets.

Lion 23 juillet au 22 août ♥ Vous aurez un plaisir fou à revoir certaines personnes ou à faire la connaissance de nouvelles per-sonnes. $ Au travail, vous aurez la chance de recevoir une belle reconnaissance et de vous sentir apprécié, voulu et respecté.

Vierge 23 août au 22 sept. ♥ En amour, évitez les confronta-tions et ne soyez pas pointilleux. $ Vous connaissez vos forces, vous n’avez donc rien à prouver! Votre sens de l’organisation sera mis à contribution. De nouveaux débouchés sont à prévoir.

Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ Vous allez régler un conflit amoureux. $ Les gens vous dé-couvrent de plus en plus et recon-naissent l’étendue de vos talents. Cela ne veut pas pour autant dire que tout baigne, mais vous n’avez plus à faire vos preuves.

Scorpion 23 oct. au 21 nov. ♥ Votre force d’action agira positivement sur les difficultés familiales ou amoureuses. $ Vous êtes reconnu pour votre bon sens des affaires et pour votre facilité à trouver des solutions géniales. Les projets seront nombreux.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc. ♥ Certains d’entre vous sentent le besoin de se libérer de l’emprise du passé ou d’une personne en parti-culier. Vous vous êtes pris en main et vous comprenez bien des choses. $ Vous viendrez à bout d’une complication au travail.

Capricorne 22 déc. au 19 jan. ♥ L’être aimé ou un enfant n’arrive pas à se situer dans la vie. Il se cherche ou n’a pas ce qu’il veut et il se rebelle. $ Le temps est venu d’étendre votre champ d’action professionnel. Bref, imposez-vous et osez faire les premiers pas.

Verseau 20 jan. au 18 fév. ♥ Certaines paroles malvenues sor-tiront de votre bouche. Ou alors, vous ne trouverez pas le bon ton pour dire les choses. $ Au travail, si vous manquez d’assistance technique, discutez-en calmement avec un décideur.

Poissons 19 fév. au 20 mars ♥ Essayez de ne pas vous emporter ou de réagir agressivement, et ce, en tout temps. $ Une femme en particulier vous aidera à gravir un échelon professionnel, artistique ou d’affaires. Sinon, elle parlera pour vous et des portes s’ouvriront.

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Exclusif sur journalmetro.com

• LacrisesyriennepourraitrapprocherlesÉtats-Unisdel’Iran. En défendant l’option des frappes punitives contre le gouvernement syrien, l’administration Obama a souvent fait valoir le besoin d’envoyer aussi un message clair à l’Iran. Car si les États-Unis ne défendent pas la fameuse ligne rouge sur l’utilisation d’armes chimiques par le régime syrien, les ayatollahs pourraient aller de l’avant dans leur quête de l’arme nucléaire. blogue un oeil sur le monde par pierre emmanuel

Mots croisés

jeudi 5 septembre 2013 | grille 14 vendredi 6 septembre 2013 | grille 54

Sudoku Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractèrewww.editionscaractere.com

Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractèrewww.editionscaractere.com

Horizontalement1. Fixer par adsorption

— Écrivain américain.

2. Sans frais.

3. Bourre — Aide.

4. Attacheras — Doigt.

5. Siège à New York — Déchiffrage.

6. Grâce — Lamelle.

7. Existes — Bourrasque — Interjection.

8. Appuyai — Étoile.

9. Fromage — Traîner.

10. Troisième pape — Perroquet.

11. Conduite — Petit navire de guerre.

12. Pas mûrs — Protéine végétale.

Verticalement 1. Entassé — Avant.

2. Anciennes monnaies — Femme.

3. Goût — Enrober de panure.

4. Enlever — Vin pétillant.

5. Ruisselet — Autrement dit — Démonstratif.

6. Fait répéter — Légende.

7. Saison — Nette.

8. Concert — Table de boucher.

9. Mausolée — Aperçu.

10. Suspendre — Enlevait.

11. Averse — Ondée.

12. Sculpteur français — Ancien souverain égyptien.

1 4 9 6 2

9 8 1 5

7 4 3

2 8 1 9

5 1 3 8

1 7 6 4

2 6 7

5 7 6 3

8 6 5 2 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

jeudi 5 septembre 2013 | sOLutiON 4 septembre - griLLe 173 veNdredi 6 septembre 2013 | sOLutiON 5 septembre - griLLe 14

Solutions du mercredi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 P R O R O G E R B I S2 L A T E R A L E M E N T3 I P E C A A M A N D E4 E P E R L A N T I E N5 R A S E O C T E T O6 A R E C U E I L O S7 S E P O T E R A I S8 I A L T A E S S E S9 A L L A I T E R O R E

10 C L A I E R A G L A N11 R E C U R E R R E I N12 A R E S R E F E R E E

2 4 3 8 1 6 5 9 7

9 7 8 4 3 5 2 6 1

1 6 5 7 9 2 3 8 4

4 9 2 3 8 1 7 5 6

6 5 1 2 7 9 4 3 8

8 3 7 6 5 4 9 1 2

5 8 9 1 2 7 6 4 3

7 1 4 9 6 3 8 2 5

3 2 6 5 4 8 1 7 9

1. Faire mariner le filet de porc dans la vinaigrette érable et porto pendant 1 ou 2 jours au réfrigérateur. Faire cuire le filet de porc au four à couvert pendant 30 minutes à 350 °F.

2. Sauce : Faire fondre le beurre et ajouter le porto à feu doux. Réduire de moitié.

3. Ajouter le bouillon de bœuf. Mélan-ger les noisettes, le fromage et la crème jusqu’à obtention d’une consistance homogène. Incorporer le tout dans le bouillon chaud. Laisser mijoter pendant environ 5 minutes. La sauce sera claire.

4. Couper en tranches le porc et arroser de sauce. Servir avec de petites pommes de terre parisiennes et des légumes.

Ingrédients

4portionsPréparation:20min.Cuisson:35min.

1ou2filetsdeporc

1c.àsoupedebeurre

1/3tassedeporto

1tassedebouillondebœuf

20noisettesécraséesou

passéesaumoulinàcafé(avelinesrondes)

75gdefromagegorgonzola

4c.àsoupedecrème35%

3échalotesfrançaises(petitsoignons)

Marinade :

Vinaigretteérableetporto

Métro recette. porc, sauce au fromage bleu et noisettes

Annie Gauthier recettes.qc.ca

Météo

sunny

hazy

snow rain partly sunny

cloudy sleet thunder part sunny/showers

showers

thunder showers

windyMax : 16°

Min : 8°sunny

hazy



showers

thunder showers

windyMax : 20°

Min : 5°sunny

hazy



showers

thunder showers

windyMax : 26°

Min : 15°

sunny

hazy



showers

thunder showers

windy

Max : 19°

Min : 17°

aujourd’hui demain samedi dimanche

metrophotochallenge.com

Une image capture tous les sens.Utilisez le langage universel.Participez au Concours Photo Métro 2013metrophotochallenge.com

Soumettez vos photos dans l’une de nos six catégories associées au sens et courez la chance d’explorer l’Afrique de l’Ouest, en tant que reporter photo, avec Métro et l’organisme Reach for Change (valeur de 6 500$).

Règlements sur metrophotochallenge.com

Phot

ogra

phe:

Jan

Yfve

r, Su

isse

M

etro

Pho

to C

halle

nge

2012

metrophotochallenge.comL’ouïe

Commandité par

Documents

20130905_ca_montreal