84

2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి
Page 2: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

కముద మసపతరకల 2014 జనవర నుంచ డసంబర వరకూ పరచురంచబడన అలనట ఆణముతయలు

వషయసూచక ఏడద నల కథ రచయత(తర) పజ2014 01 ఉర వశవనథ సతయనరయణ 2 02 మయ రగం కడవటగంట కుటుంబరవు 6 03 ఆరజు రతర శంకరమంచ పరథసరథ 11 04 అవతల కణం శరమత తురగ జనకరణ 16 05 ఎందుకు పరసతను ననన? చస 28 06 మ ననన నకమచచరు? అవసరల రమకృషణరవు 35 07 పలతకశం తలక 42 08 తముమడపళళక తరలవళళడం భమడపట కమశవరరవుగరు 47 09 కషమంచను కమూమర వణుగపలరవు 54 10 తలల చటు పలలవడు కడవటగంట కుటుంబరవు 67 11 దృకపథలు కరవవడ లకషమనన 74 12 శుభవరత మురళధర 81

Page 3: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net�������������������������������������� ��

1 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

( ������, ��� � , ���� 17,1950 ������� ������ ��)

�� �� ��� ��. � � ������ ��������. � �� ��� ������� ���� ����.

!��" ���#�� $�� ���#��%&� $��. '( ����" ������)�* $� +,-� ���. /01 2 345 ��"�6 378�9�:9 ;01 �� <� =�>� <� ? ;01 �� '@5 &��� ;01 )�(. � ABC D E�F GH5� 9IJ9 ;01 ))�* #�9 KL�MD � N�O-� ��P��. �� ;QRSTU D� ;�VW� NXEWY�. �� � Z[�� �\ ]� <�. � ?9F �\ ]�. � ?9F � ?9F^ ��\�+ $��_ �, �&� '�%&� �� #�P��� _ � &� $� ;a^.

!��" � ;01 )�%b �-> � <�. ;01 cb de8 fg� <�. '( � ;01 cb fg� ��P�\( #�\� #�0�. :hi �jkZ�* ;01 )dWl�j. mMD �Nn ;01 )dWl�j. oHLp���9d�� q�9�� e�dWl�j. :ri � ��� ;QRST^.

� �(s( 3�t�( �� �� ��� ��. ? 3�t���� �� uv��. �w uv��. 3�t�( @x� &78�:hiy uv��. �� 9z1 ={i� |)}^ ����. :hi %s�3<� � ~f �� ��} . :hi� H�c <�. �w H�c <�. � \�dW1 ��" �WW �c � D�* w�8( ���� ;�� H�� . � ��"

2

Page 4: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net�������������������������������������� ��

2 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

�W^ :�iMD �� �� uv��. � t�L :�i 3e8 ��0�. :hi��� �� �\�-> d�T�� . :ri ~d���� ;c;c 378 ��0�. � 3e8 ��� m� &�9 ���� H� 345 ��.

� ��B_� e�<�. wz�z ���<�. �N� e�< . /��� � � Iri N�t��5 6�O |�B� # ���6��� |�B� ���<�. ��d�� � � ��^ !��v1tH' �45 ���. � � ��B /f1 � �f1 � 9;&��#���. Rf1 ^ ����IU D w�8�� �P �7 <d<� ��8 ZL 5 w� <� oHL ��� Z:W<1 �c ��� �))� Gf�?

|�B� �¡F �'Y� =\k�W<1 !�¢ D _£W O� =��#( ? ¤� 7dJ� � . �^¥ ��^ � O� 7d�9�� ¦�\<� ¦�\<� +l§ 7d�L &��L d~8 . $� �lv� � �\ \� ��> 9�� d78� |�B�* N_� �� ��>����� �¨F��. ? |�B� ©l#(d78 d�c RW1W� =�k ��� �+ ª"1 H�v�( � AB^ H��. �^¥ %P1 l ��§b�( d�)�(L �(LIV. \�~v ��� �^¥��^ H�c<( ; &��6(L «R�<�. �w <�. �&� RW1W l�H �)<� ; &��� ? |�B� 7�§� ¬�#�¥� �P> #( �� #��^ H�§��. $�ri +l�#0> �. �� $�ri–– :hi &�®1 ¯�°. �°1�N� R�c \��#�P���. �(� &�i !01 ± �&�+. 7d�' |�B¡ ²&BIhi�\ =�>�� ; &���. ²&B ³�\ ��° <�. $'�� �c}� > ����". ? ��� �c\µ, ���µ, ���µ +�_¤L��+. ����W1^ !P �P �c���+. �+ Gd�y �(LIV. �+ � m� u¶5 �� $'�� “/dc �;F ·¥c ¸�F ���V” �( d78 �¹O +�ª#0> ".

!��L d~8 . !W1�� �VJ dº5 ��. /d�� �c%&� �) ���, ? N�W�* Gd�i '�I(L <�, ? �)³�\ ��P���, �j & 1 . = D� �f1 �)' =�> 9W^ ;�� 6( ³�\ =�> (»%�°P1 � ; &��� ?¼�� el��. � ¢�i°���L ? ?¼�� ©l 6(O ��° º5 ��. � ?¼�� /��:? RW1W �"���° G��:?

���" ; RW1W l�H �) �"�* ½R�O MvH�§%&��. �^¥ :� ���^ u6k ��� eH* ��� �^_¾^ (��� �NW¡F '¿l��. �Ài 9IJ9 �^¥ ��W d�� |�B� <V. RW1W �"�½��µ 9_�<�. ; &��� <d� <�%&��. ��01 ± H�¥T�� .

? ��� �¼BX�� E�� ¥��^� ¢riT���. � :Ái��cL ¢riT���( �c� . ��\�y |�B� !@5 �° �( �t��. � :hi¢�° ¢{i . :ri d�6 ��"d�\W��� ����. E�� $���L ¢{i�. E�� Â�µ Ã�ĵ �� X��;� ���. $� &�� \_�� ?��. ��\� �¨ E�¥O�� �� uv��. � ¢�� ��� . |�B� �N� ÅL�{i"T��� #�� . �P> q��W &hi:hi�\Æ #�\� 9^�^ l#�� :ri, #�\� ¤�§�e:ri� �(��~�.

3

Page 5: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net�������������������������������������� ��

3 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

#�9���L ��gP^ d~8�. �� ���_6 ��FQB �i d~8� _6 ��\�y N��� ��7=�>@5 � �(.

È�È��� ��uvl��. � ¥��L ? ��gPWL É�Äf° E�¥O�\(. !�9* ��gP^ Tt�^ 'f8�. � ¥��*�7 ��gPW �\ Iri +N�T���. dBdÊ�� G��C Db ����� �Ë���I �Ì &� %6� ��� . '( %d°M01 ? ��d��

�f1 hi��> H�� <�. :I(#�@� �� HÍH��P1 H�� � d�®1 «R� <�. �(s( �[ ��Ä�'�( '�� � � ÎB��H* *�� <�.

��gPW* #�\�L É�Ä^ 9§v�+. $�cL I& ����Y9 9§v 3~8". ? I& �P> q��W:Cd" +lI� �� uv��.

= D� 3��)�* &(� Ï6<¨�? I& 9§vb 378, TtL¥�" 9§vb oT�Ð�? TtL¥�" 9§v 3�5 � <Ñ! I& 9§v 3�5 �Ó?

? �ri<( jV" ? I& �� +lI���". I& +N�)� ;° �01 ��3�c. � e& G95_v§b ~^! ? l�H* ��� . ��gP^ 9�;�. ��\Æ t�%T���. �Ô t�%T�� . ��Õb5��� �� «R���? ¢�� �7 � �H5�\ =\kÉ�Ä�)}P> � ;�¡ �� u^4.

$� IÖh �� MW�d d78��. �×��'��* w�8( ���. ���� ²�k �L uvl�� �� �� � D\(.

$����" Ø°U D� 9IJ9 ����� =0> �. ���� ��5 � Ù¾^ <7 d78�+. ¢�°� RW1^ £Ú ��� d~8�. :hi� =)6�( ���� ��> =0> .. ����L uvl�� &�� :ri � \_��� I�(.

:�iMD ��! mMD �� GdcL ':v? Ø°Ø0 ���� H�)� �w �W:Û D��. � �( IEÜ_�� ���. ��" Ø°f H�c. /��cË D� ©l#( ¢Ýib �0� '�* ©l#(¢{i�.

=\k ��Þ* w� � �N� $� qbB�@� ��. 7d� ��*1 �� \ZGT5 #��. ? t"jV" �;��� ? ¢ � w� @§�5 G�9 �¥���!

!�9��� �¨ ��� ? �� &�9 ��'�� el� �� ¢�Bri o9��c. oT��Ð H�c <� 378� �� ��" �W^ 4ß�� H�c =0> �. � �"�^ 3W1� ���v.

4

Page 6: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net�������������������������������������� ��

4 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

'( � &��à, RW1^ mMD �� uv�<�. �� $��� 7�9� ���. � RW1^ #��� =\k:ri �&b––/f1 � �f1 � =\k:ri �&b––7d� ��*1 :hi� w� �� ��>� á_� �"T�6 �(.

�\�Ð � \�. :hi( ¢�L�7 â ��'�� e&�5 378 � �"�� �05 .

���

5

Page 7: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net���������������������������������������� ��

1 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

����� ���!��! "#��$%

( ��&� '*,��� � , 1946 +- ������� ������ ��) �.ã(:NIV /�.|.|./ä cå N�t��7 ��" N�d9æIU D� ¢hi� Ø�J¡ ¢ D\Bd�H5( ��@� (�l�3°� ·\^ =0> ". �(s yC�7b g_d�T" ¡U�3°� #��� +�\ç�� O7�\9(L. �9(L N�t\� 9��( N�'�. ��è ;@^ N�6� #(� N�d9æI^ Mc�é +6B�� ê+9� _)�d�8 �6 �( ��>� 3�V 3�:". ��æ Ù��ë�3 �� uv¸78�� ì(d�æí :ri 9� e9 ¢�>~L� e&�3 \v~�(. ã(:NIV ·�CT5 � !�� \§�� �N5�� �P> ��� tt� %��� E�t". N�d9æI�Ð� tN&�". ��æ�Ð �+���� _c7��. 9î�:�i�el 9��Ð� �9(L ����'<�. Ùy>4 w� /dÆ 9� \_��L I��6, �� ��è�hi(�¬ 9� Oc ��>�1 Ùy>4 <��� �dN5�"T�� 9�Ë�����7 d45 �� ���, � �( ���ª�> �^¥ �W^ '<�, ���� �9( �1&�°1 v4> Ô� 6���, �9( d���_dïæ ��� ����"_�°U D� D, �9( N�t\� �W� Ô°Qð D* �)}�! ¢�dê+9� ���" ã(:NIV. �9(L )ñÄ ��5 !-> � <\Í, î�qH-> ^ e\Í '�, ��9 �\ç�45 " �°>ò", =�_ò". ã(:NIV ( > ��+c7 <~". eH �� _cQ�� ��". ?Æ ��! l(;Ë D� %d�8. m��T�? <7�� ·\^ �¥^, �¥^,�¥^! +4¥ +I�� <��� �¥^! ��\���� ¨�30(L Ç<1�Éd���� �¥v�! óô! “’'�õ�)ï!’”

6

Page 8: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net���������������������������������������� ��

2 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

“’7Ð5 �!”’ “’��f t��¢ D� ¢"T��Ô! m)�6' ��c VJ w� ¢Ýi%!”’ “�Ài Z�F���Eö �N�� d@5 n�?”’ “’?�� +-�� 7��� ���÷, �[Ô! !��� ��)�dN��� ��8���". _�>� �|b � ��>�H5 3d° �_�F �( ø��Ð ~� tn@5 )( g��! ?? �n� �Ài t&�ù ú !VJ__ MW1� �R��l +��%b!”’ '�õ�)� �01 ±�( 9W ø�ü �:J". ’”?��� !�E 1 ��7 ¥Y¨¶5 ���°�c!”’ ���)9 . “’Nn!... � �f %&d@5 !’” “’795�!’” ��>� ã(:NIV ¢�i q�9��* ��)� $� �¹:" � ;(¶5 *�vL q��7 �9(L ��@���e�". “’/d��N��?’” “’��>��� <��c?”

“�� ��>��””” “’” ” “’�O $�;°;0> c %6�( d~8��c”’ “’!��" '�. !��" �� ~f EÆ��( ���. n¦��k � m" 60� I!’” ” “’���" �� Ç^�)\�c. n���F�� d@5 '( �Ài � h d@5 ’” ” ã(:NIV ? �¹:c �X�'I(L ��c ��} ". ’”” ”�� �y h��C��ý ©�Ñk ? ”’ ���". “’'(dJ�c. �� ��>� \_��L %Ð .’” ” ? �¹:" à��� ¢��� H��". ã(:NIV� £<l��, ? �¹:c Ç� �9( X�\Q(� 7��� »+�7��. !�9���� :c�� �&� (�Î^�� ����%&�j¨�? _)�6' ¢Ý1� �¹:�� ¢��� Rv~" ��>�. “’m¨� VJ ���\v7��?”’ ���)9 �[8* w�8(. “’� ���\v7�� 9J�* 'j���þ!’” ” ���" �¹:" � ;(¶5 . “’ !���L �1 �5�� �§��. 9�:9 n�+�0 . Nn�?’” ” ”’795� �f± '(dJ�c. !�9w �� 'dvl�j���__ � _9��Ð ��7%�B°P> ��B_WI?’ ”

7

Page 9: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net���������������������������������������� ��

3 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

? �ÿ:" 9�* �I7'f"T��)( � ;�� 9§v ��>� ø�#°><�. “’�_W�9 !�Ä��<\�c. IÖ (»�°>�. _c7� +-QWÍ� �hi* ·�^ü�Û D 6(ÂÉ D� ���____?”’ $� ����L� ��>� �[8*(�7 <¶5 “’'�õ�)ï! !9( #� �1R�� ¨� Z8ï !78 ��î÷!’” ” ���". “’� �MD�ä O %�B�_� '\�c !�”’ ���" �¹:". ã(:NIV (I� �9%&�". ��9 �ÿcL �jhi&� ��°áB ��)?__ MD�ä ¥��7 u^4�� '� �9( ?Z8�B� ��9��� �Z8�B���� ��� ?�¹:c ª�T. ? �¹:c ª�T*(�7 ��9 _���MD � �\� /01 d78��? “’¨�3�c. �� � ��}�1dJ�(L I<�. '( ��_� N�� � ���� �� ��7 ���dJ_^¥Ð�( � ?Z. �� ��>�1 . � �� �î�j¨�? N_��R� N_� ���� %d°� � Ê(. �à '� � ´y� � �dN5 �t�W( q�9�� e�5 � ;°^ ��F�. ;° d�N� � _9� ��e°�\� ����F��� ��c. !�9 7��:cL _9¡¨0 �( �� �dJI? � ��> =�§� � �� N�d9æI*1 ��d\§�� m��9<� 'Í�c, ��9� Ø�J� �c7��? 6(� g��3< . �� � � +)d��� ���! � ¥�C�\ =\kI�<1 ���. ? I& /b5l� �¾BTFc Ë�9�YB��� ��\�c!’” ” ã(:NIV $�� Y� Íhi* øRI)� 9 ���� :)<1 �����} ". 7d��9 |§���

“’?¥! VJ �î�� $����� ����� 'd°�<�. Í în�?”’ �( ��~" ��õ�)� �����P> . “’� î� N9B�!”’ “’�f $�� qZ� Mv1� N;¼�����! Í d��æ�9?”’ “ ’�jr1 ’..” ” ”’ø�! � ��B Í ÂMD � =\kEñÄ el�6? ”’ “’<\�c.. ”’ “ � d�Z�* /d�Ë D� #��� �H ~�3WB� �f�jMD � ��6?’” ” ’” ”� Ä! <\�c.’ ” ”’Í� 9�� �W^ d¶5 �)°� ¡^� �� �W^ ��°� �6k ?’ ” ”�� �H�)}\� �jkZ�O ¨�f q���5 � ���\v7�Éf ���)�?’ ” NI� � N�Q(L '�õ�)� U DP u78 �W1�\ =0> ". ã(:NIV 9�Ë��� (W�)} ? �¹:c

8

Page 10: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net���������������������������������������� ��

4 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

·X� d�� ��". �9( \�s> NIN� N9B� �hi��L %&��. �9( Z[�� ��R�3°� ·\^=�>�� ���ri? :�( ��5 9� Z[�� /����9 ��Rº5 ��? �¹:�� �l 9� Ë����9 ��8�°^ %�°�? N9B� w� ��>� d�� ?Z8�B�"ü �)°� ·\^=0> ". “’� ¨�Fv� L�\�@� �l���" � ·X� !��©�� ���! �� � � ¢�Ë��C D� �7� £Ú ��� ��6�c?”’ “’<�! <�! ( � ���_ . +J�����7 ¢Ýi%! %!”’ �( ��~" ã(:NIV. '�õ�)� ��Ik � q��~". '( ? !\k�* $�� w� �9( ¢ D� 9WH��<� �c+* ��@FT5 � /�� D� ��" N;� �W�_W ��E�TVWU1 $����(�7 $�� �� 9R��3<��� ����. !\k�y �H %&�\ ���" '�õ�)�. ã(:NIVw NÐB(y $�� �� ;�� ���. ã(:NIV NXE�� ;01 � l�H* <". ���5 ��d°� <�%b ¯� u�d<�%d°�. N9B� �� q��3��* <�%&� ;01 )_v§ ���". ? ª�T;�� =\k� <�%&� �; -�� ���. '�õ�)� �¶5 �)�� �9 ��>� ¢ D� ^ �R¶5

“’ :J��� 6(�N� ;a^ q'�� ¶IBN5��MD � ��_c�W� ! 1 ��^jIV. I� �� ��� H�P�� � __ 6(� ��5 Í��� W �P1 �X�_W � __Í¢��� d~8 . 6(�®1 L VJ %T�)� � ? �N��� )<1 m¨ e�<�%p� . VJ *�vL %& 9^� ¢4��� � ��®1 �§ � L�L \§��L ����´d78 ��Ð�� . ��� 5� �cL%&��. �� m _����9 �W�d78��. MÛ1L� H�§d78 $��Ð�� 9^� �_W9(� *�W q��7 6( eT*1 ��� ( � I£EÚ ��´ ��O ¦c~ . �� I£EÚ '�! ��\ç� ?� ___’” ” ��@FT5 � ã(:NIV =\k =\Ã�Ä=�> ’

“”�IF�� �! t��W� � g+��!’” ” ��´ 9� ¢�'W �[8 ©l _�>� N9B� �H5� #0> " �95�Y� �9(L N�X 9R�%&��. ? É�Ä� w[8�" +�§��. �¹:" ��� �\�<� '( �9(* ;�� _�(�~��0" '�õ�)�. ;01 "T���9�Ø �� D� �W� D mhi:)<1 ���)} N9B� ��@FT5 � �¹:)& �°>&��. �9 3��� 7��RW1:c y�ª�TO ’” ”���! �j¨°�þ! ��>���f �c%Q� ”’ �( ��~". ��>�� _�°���L uv+ d78��. �9( ��� ��5 �¹:" 9�O m� ���<\�0". 9�� �( £N5& ?�_B� �c = D9B� el a��d78�\�0". ? �¹:�� w� ��v�7 �� . '( �9(L L�\� E�F е�

9

Page 11: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net���������������������������������������� ��

5 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

N�_T<+ £Ú ��� ���P> �(R�3�. ? ��� ���c Ë��#~8d�� (»�°>0(L ����N�� d~8�( $�����". ��>� �[8 9� �\ ¢�B<\�0". ��>� R78:)<1 qd� 5�3°� w� _�(�~��0". '( �� = D9B� u� ��� �v9�( ��>n ������~". ? RW1:" ?Z8�B�)°�w� 9�� £Ú ��� ���\�0" ��>�. '( 9 ��>�� �l ?Z8�B �)}P> �¹:� �����45 ��". �[8'v @x�w� /��w �(LI�, ��>� �[8 /H5 Ñ��� tnl�;° ��>�, �ÿ" w� $����P��� ��� !\k�* $��� D� 6�����N� q�H�45 �� :hi<1 <�. /®¬8 '�õ�)� @x� $��� ���. �� /�9d�� ��F9_�� �n (Z8&����0� ��!

���

10

Page 12: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net����������������������������������� ��

1 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

��. $� /���2�� 3�8 :�;

( <= ,��� � , 1980 +? - ������� ������ ��. A �B- C���� *DE F ��G"H ��IJ�)

? �� IÖ... �9" �NX��� V��". ����B�� V��P> m� eQ* O3(:cf ���^ �45 ��". V�c V�c �~�1 e45 ��". 3P��� º�* w�8òT��". ¢�°� �Ài <7 �~�1 ..... �9" º�* w�8( ��B Il� �95I(� eH*L ©4#( ��@� à� 3�:". ’; ����� ?�_B� ��°�\�%d°� dW1 !�' �N�Ö*� ����, ��F w� �¥^ dW1 �W9� ���. ���dW1 ��� :����^ V�)�( oH;f�. '\�<�%Q . ���dW1 �= D� Ð[�� ��B<k� d@5 . #��)��c. �|�c �W1�...’ �9� �95I(� Ø�5� 3\d���� ���� +4�� ít& = DL +lI". �Ài <7 ���� �~�1 e�B°� ·\U0> ". ’ ó! ó! /��ý !�b. �R�� N�Q(L de8 �W:� <�’ �( 9�* Ð �����P��". ��B ��>��L ¢Ýi� _9 !�¢ D ��^� qH��, qH _�°. (¨-� ?M I��N� /���l ©I d@5 ��� ��L ��B I�%�, �� ����W d�� I\�� ��� N9B�O Iê�)<�, ����c ���"T��". �9)f ���)0(˯� '�¾^�� �ßBMD �+ ��". $��- �9cL ��B�� �:BEMD � ]�. ?ML Ñ��� _cî 'W� E�FE�FW tt(� � g+45 ��P> � ��� �f V�P��. �\�� 9�( �VJü @_��R H�§ @���� 9�( �j 7��VJO ?tB�9WO �ÊJ(�e ?M, 9�L m N�Q(L m� ':* �Í� ���8 N��B^ e� ?M <�%d°� =\k *P�, ?M <( ! 1 !�' +�XqH-� E�_( j:W��f ¢v5�, òl� �(�45 ��.

11

Page 13: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net����������������������������������� ��

2 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

!� ��)d�- ��B �R�� N�Q(L I<\(, 96JI 9� ;°L +^d (dJ<\�� NXEMD � ��ÎX�'��. 9��O ]��, � 9� ?M�N� /���45 �)� �M��) 9�Â� �°>�P1 � Ê&� ��c%&���� �_ç. ?M �°1 9 q\�!�7� ]�, � g+�7� +�X� ?M ¥� 5�3���� dB�. �9" <7 L�y d\k (W�c l_�P> ¢v§�~". �9" ?�"¥W �(s. 4��� �1 º� fv8*�7 �WMD � Mv ��§� ��)^ ! �¥hif �(�45 ��÷. ���#àk �P> ·X� �\ �c ��\�� �(�º5 ��. ¦)¢ D�, �WMD � eT^ ;�;�L �P> ¢�L� O45 ��÷. �\� �P> = D �c d45 �� �v ¢38� �9c �t(� �38ª"T��P> � V��. �9" ��°� �¶5 l_�P> "^45 ��". /���� :L®1 (^8�� �� ?#N��� ={i�. �L��� ¥�@5 ={i�O m� +-�� 2�8 ~f à� ��� ���� eT^ H��ü �ñO��. ? ¥;@5 ��B �" gL 5 q�T5 WO ?M eH d��, V�c V�c M�45 �� ��" E9^ ���� ��W d�� gL 5�, g��� �º5 ��. ?#N� �� ��B eT^ H��T��Ø�" = D°*�7 �����Ái�f �38� �"�. �WMD �, |¥¢ D� £ËP> �9c \�s> ��� $�~÷. $��Y� �P¢ D� 9j��� �l, NgB9 '\( 9WH��#( _� ��B#~8". �N^ 9�* ��>� � ���Hy,�t(y '�Y� m¨�? ÂdW� ��B I<\��? ?M = D(_W 9� ]� ¥�C( ��cº5 �6? 9� Z[I(L N���%�7� '�Y;? � ]�y Z[�� :�óy N����� ��6? � ��" �6^ ��N�I&Qf? $�� �+�MD ��. ��� T38MD �� _6- � ��c��L /f N����� ��P��? $� h Z[I(� 9�R5���5... #�k��� ³9� ��8��� ��" =¥� W ¨W°[ +l� �I*1 ËL� �'5 (� ¢38="O��. dhi�Ð ��V�, ���� V��. �ri ��°^�Ô, 9W ��F� �(��7��. �9" �Ài º�* w�8�". �9c* m� N�'� $Y. ��4æy, Z[I(L ��7y �"y, tt(y �+�9y N�'� $Y ��9��9�� E�¥O��. �f #�k¾W ��� 9IJ9 �9c� +-�� +Z\MD ��. 9�*( ���HL, �t(L, �NX�(L '�Y�, Z[���MD ��, 9(�9�� 6(L ]�� î�=P> �( ?9Fd�3� e4� ��". ��9;�� e9 ��B�� ]� <\( '�. !���L��" � ¾� 9�L 'dWl�� ]� '�- �V�( 9�( Ð� qZ������". �V���� �I*1 V�� ¨W°[ +��. ��b! !�Ë�9 ;�� ?WNB� ��B°� !-> �<�, �9" 3P��� <7 ���_�*ËÝi 3�3' �°>^ ;�8���". #(� ¾W ³9� ��� !�)9(L Ê&�, �Ê1 \�� V��. N��� �W 4��´, ���#78 !��L Ðh� l ¶�°�� ��°� �cR�e". ¶�°� ·&("} �\ MW1� %O��. �v¢38� �VJ� Ǻ5 ��. �9c �ri /d��N� ¢��T��P>

12

Page 14: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net����������������������������������� ��

3 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

�)1Í, E�z� �v�)45 ��÷. �f �¶5 ¢"T�� �9c &� 66� !�¢ D (�ÎWL�( �v�3<�. ?M l(;Ê^ Ë��� V�� �4æ@> �* (^8 ��. $����� ½�§ ¬��* (*8 ��. �P> ( �°>� ��> ØW( ��ç3�* ?'��* ?�� $+��� ���8��. �38� ¬�= D /¹Ø^, /¹� ,1 �, �38ª�> �d�� �-> d�. ?�� $+��� ���÷. �9" ?M �)�� 9� N�NBL ��Î��� ��L���� ?��\�c, ¶�°�� 'N5 Ñ��* ?R, d78 ?ML 'N5 Ñ��� (^8��". �9cLf1 �� +-Q*1 � gd� <�%&����y, ?M ·_:hi d�� �45 �� ©�, (W�)} ¢ D��,� > à > ?M oT�[H( ~� ���T����dW1 !�> ���MD ��. ?M «���° �9 Ð�°�, ���� (W�c 9�d�� # �^6�cf �)°� _�(�7 7��� �+J��. �9" ��#�k ¾^ �[� �l N�9�R5� 9fc�7 'N5 \§��� d78 ?M( �W���~", ?M �vL��

*** ?M ? !�®1 L �9cOtP �"¥=�> , �[� �º5 ��, �� a" _�W ! 1 ��� _�* _��� ��¥ º�^, :� ��� �W1���O ��B�)} ít÷, 6(= D� ��\�� ���8� �1dï / �)WL ��\MD � ?&é =&�ùæ, ?�� $+��� , �{9F��� ���÷, ��F ÑÝ <( ·£&� �W �\k�f 9h9hf"O��, º�WL ���� ñ� 0é1 ���'W �N5'WO (�" �P���f � �W��"Vf V��. ?M �f± (W�c ���:W8��� �W���Y _�(º5 ��. �9" l_�P> ��>��#( _�>� \�F��> , ?M d�� �[� ��", 7�� ¯�, #�j�� ���, �WMD � eT^, ¢ D� 2£^, �38ª�> ¸_4^, ��6^ �9c �dN�� �hiL ��39�� �(��~÷. '( _�*(L /f q��7�� ���� (W�"�)°�, ?M d\��*( ?Z8IB(� _�(�7, "m¨� ��9 ?Z8�B�� �45 ��5?" ���)9 , ?M 3v�3� L�y ��� (�7 ¢"T�� �Ít1 �P _�(�3@§��. ?M*( ?Z8IB(� ���� e4���:cf �9� ���" "; ��L ��� � ��BL 679 /��d. m� �( el� �\çH q'�� e45 ��. ! 1 , 8�i �U1�VJf�Ô ��7 _���f� ��~W ��P��. �9 �ïæ- ���T�� w� , �6X�YL � �N5�� !��c �7 ©�� � �( Ø�5QB� �À1 ���� ��~W( �l45 ��, �f ��B�%b ���&� Nn :&�e45 ��". ?M &\ç� +�°� _�(�7 �9" �Ài l_�P> \�F f§, "�W= D��(, d45 VW= D��( ��F :Ý ��)0(L Ç<1�. qH�� Íù � T"45 ��. � º�^ #( �&jhi&� #95+� <;" ��c�". �9c ;°*1 ��B�°1 �9c ]�, m� _�J� �J(�e÷. ?M �9( ;°^ +(, �V���P> 9fc�7, ��v �N5'W 0é1 ¢ D�� d78��. 6(= D �� I¼��A� W +�X� ?M \�s> ��� $�7��. �� *X�O ���c ¢�cØ9 Ø�°� e9 �_�_ M�º5 ��. ?M ? +�Ê(�

13

Page 15: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net����������������������������������� ��

4 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

eT*1 L ©4#( �[� �)@§��. ¢�� �7 �9", "6( ; =Ýi�� �� #(R�7�� ; ��. /f V��?" ��)�". ?M m� ;01 )� ? +�X� d�� 9j��� �l, H�§ �¼@� ��* V�7, ��v �� _�* ËÝi��. �9ý ?MOtP� ? _�<(L q��7 tB�P, -�> +c7 ^�� ���e". �P= D� d��= D �� �Í ©l, °d^ 2£� 4���". ?M !J¨ ¥� 5�3�P> � _� ��B� (^8( � > �º5 ��. )ñé 'ùæ. :�= D� ��Ä� ���^ ?�� $+�MD � ���P1 ����c V��÷. uW1( 9W_) _zñW = D� 7^�, ����W Ã�F^. ’¥� � Dù’ f�� �6^ ��¥��¥W 6IWO �H�d�9�� �W1�c V��÷. :�'�N5 Ñ��� =læ�� �|^, 6(L (^��T5 �\k�- 6(* ��3�= D( � AB^ N�-> �� �(��ef ���8�c V��. ?M =læ�� ��é = D �� >®?�( eT*1 L ©4#( �[� �)@§��. "�Ô ; �; �vl � ��B� ©&������" ���)9 . ?M ? @a�5 d�� �[� �l��. =\k ��\_u5 '�%&� ·¥c q�� �)°� dW1 'ò^ (�"�, A�\� V��. !��( ¥��7, g� 5 ¥��7 ©4����9 &\ç 9�= D� �R����%d°� dW1 (I)����� , l��é � ���. '( ?M �hi* m� '�H, _�J� �(�45 ��÷. �9" ��v *(Ëhiòü, "'# í f��+ Ð�W ��� �Í� ���"��÷. �^�#( Ъ�8. �&� (�Î*1 @��� e¸@5 " ��´ ��1 L �ce". ?M ��B_�*�7, d�°_�*L ¤�§ �l��. �9" ��T��P> � �Í� $� �\çH q'�� ���8�c V��÷. �M 9�R5� 9fc�7 _� ��B#78 (^8��. ? !�� �W���Y( �45 ��#àk �M* m� %ªP> ���P> *P, 9� øX*1 9���7, o9�<�%T�� ê+Ð(� �\k�* \�!�����P> /�°9( ? !f1 ^ (�F����� ? ��9W @BEB�* q��7� ���(s��� �d�, �+�MD � j:W��* qj��7� tRf�!!.

*** �� (¨ÎW 9IJ9 �9 @��� Ø�5el *(#~8". 9W( 67�� T"��( ÍP� �VJ#~8". m¢ D��, /��cËÝi\( � ��´ 9^� ©l :L®1 L ��". 'Í ���� <�. �9cÂ� ����'� �Ài ��B_�* Ë{i". m¢ D��- ������ ��9 ��@FT5 � /���f ¢Ýi%&��? �f �*745 �� �9c ñ¹*L m� � ;�� q��3)�O, �9c ·X�* g�� е� C�^ �3��~÷. ¢�°� 9 +c7� tB�P*�7 �Í��æ ©l �4���". 6(* ��7� )ñÄ �¼+%� V��. @��(Ë"ü =læ�� �ñ^= D� ��7� ß[\&� 9� �4> :¬ �N� ��". �� Ð���) ��~� ���� ���. ¢�°� D�: ©l ��B е� �P> ¬�^ U�� ��". �Ç N��� ���÷.

14

Page 16: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net����������������������������������� ��

5 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

"LM�/ �=�� NO �P�� �2�� NO � �Q��� �R�S �Q-�" TU -�PRV-W R�X- YZ[�\� A �B. 3� ��]��� T�/�^U _`a A �B+ T�=�bc 2&= A ���G���NO � �2�P�� Y��. �B��+ R�d�e fcg� Y��. ���+ h ij� ��X ��N����. 2-k- �!l �mn - �!l op-q T�RV r�=�� �sM�-, 2�t�q 2-kW u^� �mn ^� ����&� v�-, /���2�� 3�8 :�; ew� �R� T�x y�=S M��X�v�- -z{Cn , 3|"c T�RVc" �+R�c} ]�q�J � e ���b �g�G �c �B A '��. $� '

- ��I

�����f ������ �QMD �P1 ? ?M �c§��9 !@5 ���" �&� /��ËÝi%&��? �9cÂ� ����'� ���_�* #78 º>* w�8��". ��" ��". 9Ô, 9� ��B �vl ©&����� >®?E ���) ít÷ = D V��. �� ��� �9c'Z8�B� l��. ���c =læ�� �ñé = D ��)dWl��, !��C����\ ��´ 6(� eH*L ©4� ��". �9cL 6(= D ��" �Í�� ���^ �(��7�÷. �9� N�_b _�(�3�P1 9� ^��O ? ?�( 67�� Tc7 �Ài ít&= D V�7 ���"�� ��B Fl� �95I(� eH*L ©4�( H�§ 3\d°� ·\^=0> ".

���

15

Page 17: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net����������������������������������������� ��

1 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

T���T��� �\��\� I� 2I� 2 D�JD�J u��$�u��$�

( ��&� ���� ��� � , ���s 1960 ������� ������ ��)

lL�\I�� �>- * � D ?§ �� (�ÎU D��. 9^� \_�� (W�c t1 ù ��� ��Ð �W� �l �l �9 *�v H�§ d78��. 4�\ÿV �\ç���

?Vv�7 <7 w�8��". "m�? I<6 � ^ +c7� �f1 &?" ���". "!��cL I�." "GD \I�� �>- L d@5 . !��) �ª�k . �( Il�� __ <d�þ. &�' m� �\ç�� ����c. �ÍL

mMD � #(="���( �f ¢Ý1." 4�\ÿV <7 dr1 +���(, î�� �)9=�> , "m� ':vI �Í �Ì?" �( #"�(

�W���~". :�� /T5 �( � D �§ ³��L ¢{i". �>- * �fXW� �º5 �� �9L 9� 7��9��* ðE:) qQY� £Ú ��� d78�� __ ���®1

4¨� w� V��. /d�� =hi&b ¢{i�. ðE:) �>- ��5 9�� �Ê ?Z8�B�(R�7��. �� *��* $� �_�� '�, $� qbB� q��3�* � R�7��. 9 , 4¨� $�h1 eT^ $�r1 _�>� �P> �(, /��) 9R�%Ð; ���P1 � �c~�. ? 9IJ9 �^±r1 w� �vl<� &\kÆ.

16

Page 18: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net����������������������������������������� ��

2 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

4¨� ¶�é � D�é d�� ? ;Hi 3�+��. �d�(L �t��U1h1 RW1< I� 4¨�, 9 7��9�� �¬ $Â�° �����^ <��� =���. ? 9IJ9 '<ê 3�VL n ;� ¢Ýi%&�� 4¨�. 9� =Ý1L w� d78�� '�. /E.m tBä �&�\Í, GD \I��* =\k ?#N�� V��\Í uvl��.

7�> m"�O ?*3�^ ���¦QB& �9L. 6(� /T5 �( N�6&�7 �Ài �"�ð�>��. �1 4�* cÍhi* T:J^ ��7, 7�> dhi�Ð Tc7��.

� D L _�° #0> �. 4�\ÿV d78 � DU'�". �Í eT*1 |N�P1 , ~Ë1P1 V��&. "!�� &�¢ D (�Î^ �"T�� ���cL e��(L." ���" 4�\ÿV :¬ �4�(. õ)� 45 �� 3L�v§�9^ =�>�P> �� 'ò^ 7�> ����f"O��. ';' �ñ�1 �ñO��. " VJ �_)� N�_H Nn �Í, � w� d�5 m� �¥�P�� ��� - ?+) $��b5 V�P�� �PL"

���" 4�\ÿV. "m� ��:<�. = D� �� ��9� Il���" ¢h1�%b �¥�)�. �Ë��� �� <( &�?" 7�>(

/T5 �( /�� ð�5 �\ �"�ð�> , 7�� 7�� d45 VWÍ� î� ñ°>* ��l�� �9. " VJ ?+�� �l /��h1&��? ¥�5 �)Ð:?" ���)9 �Ài. �9 �+J��. "��7:��c! ��8%Ð�¨�? __ /�9 &�� V��:hi� ����? ¶�é � D�é

d�� $���° =���. �N5;�� !\k�� �v� V��:hi�. ; ��F �VJü V��� __ Çh1L =ÝiÁ DKb '�IWL ¢h1�( î¬ =)Ðn��(. �� � æ ��8���. ; ��� �� ����3<�. �Ài m�� � =Ýi I%&��." � D*1 �7 ¤�§�l�� �9. Ñ��� ¡)^, ¦_ª0> ^ � R45 ��&. q�� �� A�æö @_ï �\ �7 3W1�v Ǻ5 ��.

"�� �� 3�V�( = DL ¢Ýi�� __ ��B_45 IU D��. �(f N�@��* ��} ." ¢�L� H�§ 4�\ÿV d�� �l �+J�� �9.

"? Lf} ^ ��>��c. � �� 5 �°>< 6�O." ����. 4�\ÿV <~". @;��Ð N�k �(, 7�>( /T5 �( �Í( Nd��7 w�8ð�>N�L, �|1� ��} æ ��B*�7 %O��

� D . "Ø^, Ø^" ��´ /§I" �Í. "�+ î�ï �1dIæ ���?" ��P��" :". � D ?_���� ��t�> M�P*L !\k� wz^ /'��. L�y*�7 9W ð D�L =�> �l�� �9. � D

?§��. 4¨� /��� ���)<�. @; ��Ð ��î45 ��� wz^. 4�\ÿV �P ©l 2£� 9§v���( "� R�7�6?" ���". �9 <\��P> 9µR��.

17

Page 19: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net����������������������������������������� ��

3 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

"�_�c �6k �." ����. �9 ³�\L �§ @; U�� �45 ��". �9(L 7�>( ����7 9Ô �§�� �9.

"�Ð!" q�� �7 uW1(e& �c�� �9 2£�. 4¨�! 4¨M?/�9 ;�%&��? "� � D �\#�"��� d�� I\( /�Ë DN[ :" �t�". ?#4L ¢Ý1, #�9 �( �4�( !f1 d~8 .

/��hiL �� ( �! �jhi&�j� �Ñ!" ���� 4¨�. ?M �+Jb ñ_�^ 3��( ¸°>^ �"T��&. "~f ;IV 4¨O VJ _ !��. ��(� �)<�� VJ? ÇÝi\k�Í_" 4¨� 4�\ÿV � H�§ "��@����c" ����. 4�\ÿV $� eH* l_�P> , 2£� �P, ��� eH* 7�> V�)�, m� eQ* O3�, �����

�+J, "��@���" ���". �9 LWLW �+J��. "�V�\�þ! �:��\ri ��@�IUP> �d)�! 6(�f1 !dJ�c. " �( 7�>(

©4���. �( 4¨� d�� ð��� #95� �¶5 , :hi ��� e& �P> ���". ��°� d78 0yæ /Â�N�L �\#�"��� PO��. "�� ?#4L ¢{i<�!?" ���" 4�\ÿV. "���n1\�þ. ��" _�°WL ¢)Ð ." ���� 4¨�. "m� �Ð m� ;01 )��� &fÕ D%Q¨í?" m��þ, ; �9 &�9 (Z!�k�� ��P�6

/��ý �� /��ý 6( :�ç ��* ��§%T��<��( � g��"T��6(�." 4�\ÿV �:J". "<\�þ. �w�� N�6���þ �9 ;°W�� .. � \_�� Q95f¥��." ���". �9 �Ài LWLW �+J��. "�n! I� � D �¥ü� ·\U0> f �ñ�1 ? ; 4¨�O ����dWl�+

W ��0&.. �dÍ� ���)� /f1 ?" �( 4¨� d�� �l��. 4¨� ~f ��\�� ���. 7����� ��Ð � ��:�. ���" �� N��� V���, �H �)�

�(R�ef. !��" #��� fV 'd)� dW�, 3��\�� d78��. eT^ ·_vn�f1 ���&, M), �V^, ��, +�9� RgO (�c ���&. 'P�L qH� �ri �H l�_ç�� uW1� V��&, 0yæ &��L en*� �9 _�(º5 �� 4¨�(.

"��9� ;�%Q� �Ð? ��H�� �45 ��V. VJ ;�� ;�<j¨�. Ø�5� _�S�¢ D%QV?" ���� ?M "!�9y Çhi în1 �?" ����.

"Ç" �Í, �� 7�> . �N^ î�1 ���� ¡�. �VJÐ� ��." ���" 4�\ÿV. 7�� &�� ��� ?§�� 0yæ. ±P \_�� $� �(�(s w�8( V��. 4¨� 6(L !�� Ðh��+

!78, ���L ¢Ý1 0yæ :cL )|Äe8l�� "�j¨°�þ" �( 4�\ÿV ��P�� +(R������.

18

Page 20: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net����������������������������������������� ��

4 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

�(�(s Ðh� ©l d78, �9 eT*1 �7 7�>( ©4���. ���_�* ñv1 º� �P> , ncá, $� aW �W1 �\ �Ö�^. �6k W D�:* �N5'^, _�(�� ���)��) =&���¥æ, �(9�� �R�e ��\MD � 7�� 7�� d45 V^��&. �9 &dÍ� $�@� �W��l, ��� _�*L ¢Ýi��. ���) $� ��3�, =læ�¥ �|^, �\k� D�: V��&. ? 9IJ9 ��" _�^. $� _� ~fd�� SÀ�� ���. $� �W;�* ��3�, ��~^, í �P> ;�� ���&. 7d� _� d�� 1 .

@; *�W =�>�7, 4�\ÿV( w�8�( �R�, 4¨� *�vL ¢Ýi��. "m�? �78�6 � N�@��?" ����. �9 ��Ð �W��l "~f eI8, @; , $��� 5y ?" ����. "$��h1&�, �^¥� D� �dNI^ $���. m� <��� �"45 ��. '# O¥ÐI? T� V��. ��

H�<��� &þ1^ uR�@5 ." ��� 4¨�. "!���� d�k . @��� el ÜE�� e@5 �. �� ���) &j hL ÜE�� �W:P. ?�� ����L

�U H( ¢Ý1, $��_�°���L ÜE�(L d@5 �. ��6' d�° �(s �f �Í� c� V�~væ�j. RW1WÂ� n d�° ¤¨F�����f1 I%T��. �j< RW1<¨�<. �ÍL $��c S�� H�"� :"! �î�l w�^ VcL�7, #��� ¢V°|é ¶W el =�>@5 :cL. :c d�° ;�� �� e@5 ." �����´ �9 !d9vL d78��.

X&�¥Æ�( ? �( V�� $� _�* =�>�7�� :h1 @; ( 4¨�. "!��) !�� _� ���j¨�? SÀ� ��j� â _�?" ���� �9. "� 3�V�d)�, F4�d)� â _�* _ ð D�L 9^��� �Ñ? ; ?#4 :Á1d� D� d�5

;01 �} (L V�P��. à 1 ( �[8^ ð D° d���* &�~ ." ��\� @��^ ��BN�L 12-30 �&��. 4¨� dc}�7��. "�� d�° e4��0I?" ���" 4�\ÿV ÜE�(L w�8�´. "@¼�Y�� e4��0 . �\ç��(R�5 L°^ �7 uR�@5 . � �¨F���P( ����. !���

6( 1 . /��" ÂÂl� �^�T��. !:Jh1 �7 �Ef1 &��� ��)�( �t� _~f ��7�." �Í ���� H��(L î¬ ="T��". �� '� &\(, &� '� �\( :h1�F( %45 ��". "m�? � :cL N��)6 � d�°!" ���� 4¨�. �9 :cO +l§%&��. "?! :c 795MD b H�0" �Í� . ? =�¥ &f1 =P> ." ����. 7d�L =�¥

���� ;�¡ H��" :". "@���� � d��@5 ÇcL" ���� �9. 4�\ÿV d�° �¥�\��". "ÊN>*1 V�)I\�þ. d�°�� m� V�0� &f1 ?" ���)9 .

19

Page 21: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net����������������������������������������� ��

5 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

"¬�, 7�Ð <��� Ê&� V�� &��). !��"�� NJ9��� ���"�P�6 m¨�?" ���� �9. ÜE�W 9IJ9 4�\ÿV �"���". �Í w� �"���". �9L (» I<�. Lf} ^, ���^ �Ç = D� �� �\ /��l ��F( ��R�7�� �(�(s( 4¨�. " VJ ?#4L ¢)Ð���V�! 9IJ9 �"��0 <, ��� �ñn1 �?" ��� �9 ncá Ö��ü. "m���&? â ��B �� ;� ¢Ý1 d~8 . RÍ� :h1( �l d~8 . VJ N�]�HL I<\(

~f &^T���. I� ���c ßñ�1 � �î�j¨�? �95I^ F4��P��� �6 ��? �O� ÃH5� �95I^ <V Í� _"

�9 ( > �8��. "m¨�, �95I^ F4�� ©�� /��)? � RW1WO� N�%T��. =Ý1 I��, &�� ? ·¥", RW1< � �. =h1�6�� mMD �. VJ &f1 V��; NJ9���� Í &-> MD � �( e4��0V, 'dWl�+ u�8��0V .$�� (���� m¨í Í�? ; 9�Ê �."

4¨� ;01 )<�. 7��� �+J��. "�f1 _( � �Ê �-> �c%T��� ��V. � �d ~f ��7:� �. 'Í ? Ï\� Ï\¡." ����

�9 ¢�°� N�k ��P��P1 �. " VJ t� D�j¨�. �E.m �?" ��c§�� #��� ?§. "�V . = D� &�� c¦1 ; ��æ 3�: $� m�� tP. �� ;� �(L de8�. ��� ¤�\��

q�- 1 d~8&." "ÍË�H@5 � &��"?" 3P��� �c§�� �9. "�^ª�\W Q� D d�w d45 ��." �9 ncá ?îl��. "?��L /(¨� d�\W tH� d45 ��. m� fg�?" ��Ð ? N>&^�

�9��( N�%T��. ��3�45 W�Ð ?#Nn1. :hiO N�N;��� V��v. ��=Í :ri '� &@5 � �. ��_{ &@5 �. Ã�8��� H�c PT�� �W� �= D� �W� D d��. �(�cL �P� �H1 �WL �� Æt�^. �� '�* �����0� '��> �Í, <�%b = D� &�� tH� PT��. d�°�(s, O°;v, _d� ÇhiO N9�9�d)�O N�%T�� Û D�. ��� 6 1 4S^ <d( '��(, N�_HL �ñT�� ." ���� �9.

4¨� <7 Û D� �4���. "P ��. /d�L 9_� ß�8^ :h1L Pü� ��0&. Û D�&��, �ß� �"��( d@5 . ?#4 '� d45 ��." ����. �ß� �"��( d78, ÃP> =P> ��N�L ð D° Ê� �§��. #�k ¾*1 _d� d78 ��@��� =�> 9^� \_�� (Wð0> ".

20

Page 22: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net����������������������������������������� ��

6 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

"!� �P> Ëri." �( $� 7�� � D _d�����7 "I���V�f1 de8@5 . m� ':W�� �(�(s V�P��. '�} µ �Ç ':W�� X��1 V��&. @���� '#, �U ð D�L ¢Ý1 ©4��6�. !���� q�9�� e��." �( 4¨� ¢Ýi%&��.

�9 º�* :v��. 9�L 4¨� e� ��B_¡¨® w� �R�� ���� '�. 9� 3�V �f1 I%&��. 9(-> �O� e�� =Ý1. 'Í ?��L 3�V 9��d( 9 ·\®1 &-> �)<�. 9� 9IJ9 V�� �^¥� �U1hiÍ �l, 9�` l�H �l d�����. �\�-> � V�c, ��=Í :hi 3Wd V�c !�°[Fc�P �&W&� 4�\ÿV /(¨� d�\W Æt�W ê9�)QB". ��=Í :h1L �9 �ë;�t C D�". 'Í 9�y, ?��y ���� '( +-QU¯� u^4 4¨�L.

�ri a4��� �9. /��� ��� V��. �hi ��� $� 7��� R°> 9� &-> � d78��9 /T5 *, &-> � d78�P> §�y^ #�> 7��� R°> � Rº5 ��. +�WMD � ?'Z� V�� 6(L, 9� ���^ +�v¶5 /_��(L. 4¨� �f1 ± �(Rº5 ��. ?'Z� �7 ³�\L f±� Ori <V. 9 ? �v �°� f��� 9� ê+9�. ³�\ �7 +ce 6�� ��¨9� ��9d� 9� ����.

7�> Â����� ��3� �\. �� u� dH5§�7 6(� /T5 �( ð D�L d78�� �9. 4�\ÿV Rv~" "#��� ��7ÍÝ1VJ �Ð!" �(. $� eO5 ��7Íhi �1 4 ��8�(, �9(L78��

�9. "� �U1^ ?#4L ¢Ýi�6?" ���" 9 ��7Íri O§. "?" �( �1 4 ©4�( *�vL ¢Ýi�� ?M. �9 Ê*1 L d78 w�8��". "� Ø° ��Ð �4> ���;°. n� � d78� �( �4�d)� Ù��ë@5 . !�d�Ë��ý &f1

<� � �(. I�� °�3ö � �( ��4�d)¡. !�� â N�@��O� &f1 �� �\ç�� /��¢ D%��." ���)9 9�* 9 � ��P��P1 �.

"� , RW1^ ��>�; ¨�Fv� �( �4�d\k(? ¢hi�c �ÊI�f." 7�> L t^ �"ü w�8 ��� �9.

4�\ÿV 9UH5 ?Z8�B%&�P1 ��". �N5'W D�: ©l, �N5�� $�� H�_�°� ·\^=0> ".

I���� �f1 L°^ eI�. �U , aù @U� uR��7�� 4¨�. �Í AÎ�� H��". | 1 4¨M !78�� 4�\ÿV �gB�9�� ="T�� +(R������. "!��"����ri � �Hb^ ��" ����.

:ri MP1 �¥O�� $�9 ¢�� �7 _�_� d~8". 4¨�L ��@��� el "� £Ú �������þ?" ���".

21

Page 23: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net����������������������������������������� ��

7 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

4¨� qH ��@��� el "�� ? �{N�'� '�B\�! �Ñ?" ����. "P��þ" ���)9 . "� N�'� '�BÈ;^ �� @¥T��Q?" ���� 4¨�. �9 m� �t�". "d@5 ��þ." �( ��@��� =�> ¢Ýi%Q". '�* /'�� �¥� Æ. '� @> �> ��B*� �9� �Ài _�_� d~8". �9( q��� �� !\k�

pd�^���. "¨�~W�þ ¨�~v. ¨�Fv� cN>ïÄ e45 �����.. Ç� w� ; N�N� '�B(IJX� N2BW�þ. �

��3�� �N�( " ���)9 . :Ýi\kÆ ��@�I^ e��. "���I(L Ð+ �|Ä�P> , � 3�V� O" � �°B�{ cZW� ���\�þ." ���" $�9 . 4¨� �+J��. "/�9 ;°! ��9 =\k ¦_)5 g��3< � m� � ZL 5L 9§� ��s. ��b." ����

?M. ?M ¯�¢��c d78� ;°^ :ri �¥� Æ �H &\ç� +���. "d@5 ��þ � ��3��_B�

�v§���� ~W N�O-�." ����. ¢Ýi%Q�. 4¨� 7��VJO �9 d�� �7 �c§��. "� � æ e@5 u^@?" �(. "uv�Â�? î��* �¶5 � ���� �6! � ��8��0��� ��� d������ '�, �(��O t�

�à �f1 ± �&%&��." 4¨� �S� �VJ %&��. 3P��� 4�\ÿV d�� �l��. �9 �9 d�� $�@� �l 9W

Hî�4���" 4¨� ��( /���<" �9 . "/��cL ¢)6� &�9y?" ���� �9. "l(;L ¢)6;? �|1� ��} æL ¢)6;? �f1 0�� ��� �\ �"6k ;?" ���� 4¨�. ":L��!" ���" �Í. 4¨�L �8J78��. "'�J�P* �Ñ Ç" 3�VT��". ��� � &�� 1A

;°^. mI? u^¥ ;01 ): VJ?" ���� :c ñ_� §v1. "½. �&é ��� !ö !�� 1d." ���" :". 4¨� ���� �+J, :�� \_��� ©4���. ? 9IJ9 �^¥ ��^ _c~&. 4�\ÿV �( Ø�5&B��. 4¨� $��� �WV =�> uvl�:hi '� $�� ©4#78,

�)dWl�dÍ� �R�7�� ÇhiL. /��cËÝi� /d� $�� 4¨�( /�¥��:ri � R¶5 ���. m� +��� ?M +\B(, �0B(� ¦¥"T���. 4�\ÿV �t�" :hi ��=Í e�7 ;�E� w� 4¨� ~f N��ç IU D� ?#N�( �t�)(.

22

Page 24: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net����������������������������������������� ��

8 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

« �" l(;L ¢{i� ��Ð �vl. 7�> l(; ?��g� '�� (»%&�� î¬ <���. l(; �45 ���9�Ø �9 ��4æ m� �¥�)<�. m¨® (�ÐæX�� ���. 7�¬�®1 4¨� d�� �l��. ?M �hi*1 M�� �(Rº5 ��. ?M w�8�� ©�*� $� º�_� ���. ?M ��* $� 3�3�, qH �\v�* $� � D9�B� ���&. ?M ê+9�*� � D9�B� ¤�LNf"O�� � ��� �9. 9� N�_b¨�? É D���� '�BÈ;W* $� d�dc* �"45 �� 9� ê+9�. ��V* Í� f� 9� ê+Ð(L �\v� <�. 4¨� $� �W�� _W_Wf"ü, Q95\�WO ��dri Å��ü ���WO ��¥WO qdS�e �W��.

�9 �hi*1 Íri H��&. �ÐBf1 �� ��" �Í�� ÃP1 ñ_�W �\ �7 ³��L £I&. q��L H�§ ?�(� �l��. ���%ü ���c�� ?�� ?'��. 9�L âI$ f 4¨�( ��5? /���? 9�y )ñÄ V��. 9� g� 5L L6 ���.

'Í .. 'Í .. 9� ê+Ð*1 Rg <�. 9����� '( +-Q^, ���� e4�� �d'Z� <( +-Q^ /¯� ���&. 4¨� V�� ? MP> ��L, ? N�@�� @� &L /���(L 9�L �� g9, �d'Z� <V. �9L � ?*3�^ øR� NW�(dJ<�.

9�( ��%�7, = DL ¢hi(dJ�, P��ÐB(� ����� �d'Z� <��� e�& â =Ýi, â RW1^, N�@��. 9�*( +6B9�-� L, �ÐæÊ(L � ;��� <�. '!j Í ê+Ð(L ��%. � §� *�W� ?��\� ��c���' �( +%�7�°1&��.

�9L = 1 |L d78�� �hß�. 3P��� <7 ð D�L ¢Ýi�6M. ���) (W�)<�%&��. 4�\ÿV <7 d@5 )( u^4. _�>� �ri dT5 �( ¢�L� H�±N�L, �9 /��QB".

"�\�c . +'��� V�c &f1 d~8 . N�k ��� &��"." ���� ?M Mv1�. ? IÖ 4¨� 9J�� (»%&��. �9 tt&L 'dWl�dÍ� N�k �(, �"��N�L ����)&��. 4�\ÿV 3�VT�� î�� �c7 ���". "�" �Ð!" ���". "����c." "� 4¨� =Ý1 e4�6 �N^?" ���". "!��C��#78�� ? qZ� ��?" "e4�� �jkZ� V�� « N����� �ñ6�(." "/dn¨�?" ���� �9 #����t§. "; �." �9 ;01 )<�. $� �� (¨ÎU D�� "6( 9�Ê �. =Ý1, N�@��, E�£°� ��Ð �ßin1� 6(L.

Ê&� V��. ¬�, 7�Ð <��� = DL ¢"O��. y� 5 u�8��®��. 6(Ë��� =Ý1, ����� '�%b." ����.

23

Page 25: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net����������������������������������������� ��

9 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

��9�O ? N��-Y ?§%&��. "n� ¢)Ð��þ ¡�." ���" 4�\ÿV �I�" ¦�k �� '#W��". "����?" ���� 4¨� �9 d�� �l. "�� ¢j1 Ñk ? !��� :�MD �� d78. ��=Í �( � ��O �&%T��. !�' V�))Mf1 _?" ����

�9. "� �9 !µ1 :Lz �)�à ð�_ =P> ��P�\�þ. tW:", �(:ri 9��N� �¥^�c

%T�0�( 9� ;X." ���" 4�\ÿV �VJü. �9 �9( d�� �l �+J��. "�n! �� <�%&� �� ð�_ <� 'Í tW:hi �N� ;�� ð�±!

m�?" ���. "/ 1 �c IÖ � kl� V�� !��). ��)Æ? ?dU 1 �c ¢Ý1%�� �(." ���� 4¨� N�jSº5 . "�� ���n�? 9����� V�0��þ. m� �Ð?" ���" 4�\ÿV AÎ��.

"; �9 /f1 2 V�P��. �c±j¨�?" ���� 4¨�. **********

'� ��7 ��" �\ M95� £�%O�� �"} �\ 4¨� 9*1 �U1ØW :N� ¥��� º5 ��. ¬�®1 4¨� d�� �� ?g�¾W(� �_\ç��;��� M�45 ��&. n§� �P> ( Nd������ 4¨�. eH �� ��^ _W_W���&. ��_I^, ��W*( Iri 9r��� M��&.

"�Ð, /��ri�¯ ��P��V � 4¨� � æ ��v, ��W( ��V�? /f1 V�� ����?" ���" 4�\ÿV.

"� �î�j+�? ���c E���Ð �t��. |�� &78 ��Ð m�+�~�. � �ëÙ�M���?" ���� �9.

4¨� 9� e& �9 2E� �\ l��. "�f '�. Í �ëÙ�¡ ':v ��. ��\Æ �� ;°Â�<." ����.

�9 ;01 )<�. '� &��L e���. _d� �U1ØW\�)^, !9� @; ^ u78 *�W=�> Nf� el ¢{i".

*�v ¢"ü�, 9� _�*L ¢Ý1 � æ =4æ +î�l, ¬� �P> �( d78�� 4¨�. n§� ��¥�^, �S� ��¥, �W1� �\k�c� �ri, � Ã�F^, Ë��f1 M�45 �� =��^.. �9 �ri ��^8�<��9 ��\�� V�� 4¨�.

24

Page 26: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net����������������������������������������� ��

10 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

"ÜE�� e6k � �\�c" ���� 4¨�. ÜE�� e45 ���9�� 4¨� �+J�, �l�, m� el� fdYB� ¤�LNf"O��. ?M ��n� _W_Wf"ü , 7�_op^ q§�7�P1 � rdB�� V��. �W�" fNB� el� t�JH &f1 ± V��� 'ò^ � ��� �9.

"��¥ �c±4�%b, m� '6 �ß�!" ���� �9. "msT��? m� '�.. �W:P <(:hiL uf1 nN�L "��%&�°1VT�� �ß�." ���� 4¨�. ÜE�WQB� Ê*1 ~f�� w�8��� �ñ�1*. 4¨� 9�LdJ�c� ���� �°IE+�Ê(�

�º5 (W�c�� ~f��. ����C D�� 4�\ÿV <7 "(t45 ��. Í� (» Id)� <6?" ���" �9 d�� �l. "�� �"��c." ���� �9. �9 ¢Ýi%Q". #(� ¾^ s��� _c~&. 4¨�( > �8��. "!��hiL !��" �(R�~V. !�Ë���L �(R@5

�{i?" "¡¡ I:W( m¨�? VJ Iw)Ñ? Ê&� d�°�6(+ �6? 4¨O, /� Du� ���.

3�V���:hi 6� � .. )ñÄ, L6 /� Du� ��v�8 ��. ? 9�Ê I�." XwT5 � ?ZØ�9MD �� �9 ��n�. "�f1 ��0� �Ð? 3�V�( � �V���j¨�? Í� 9��¢ D�j¨�?" ���� 4¨� eTWL,

�VWL ��� d45 V^ ©¶5 . "Í���� '� 4¨O, /f1 2 9��� ? Ï\�. ���" 3�V�<6.. ��b. !� /��ý ? I9 ��b __

� ��9° �(��" mÉ D� ��8��6��� 9§� ?NI <�. ?�� ��9�9;�� 3� 3�:�. &� � E�FL �\�� = DL ¢h1)��� ;�. � =Ý1, N�@��, RW1^, Ç�*1 �c m� uv��, m� �°> � ��B�MD %Q " �9 ��n� _\���MD ��.

4¨� \_��� E�§�� �9L. "�", ��� @%45 ���(, ��94� * V���Í � ��P��V VJ . Í N�_H Í� uv�)� <� �Ð!"

�9 �hi*1 Íri H��&. "� � «6I8W( �w�� ; ��� 3�V �R��7, m N��9�, m� �R��5 � w� = DL de86(� 'Ñ?"

4¨� ;01 )<�. �9 ����. “7�> à�� ��� <45 ��. ?n�& ��." �(. 4¨� <7 ?n�l d78��. �9 eT^ 9� eT*1 L ©4���. = DL Id)��� m¨� �Ð? #�9 î�,

)ñÄ, L6 �Ñ? m¨0 = DL Id)�, �(��" P��9B� ¦�6��0V VJ. � 4ß�"T����? !:h&b �����, â \�)^, +�X� �)�(L, �� |�� !~8�( N�Os�3�(L �) /d��0�? ¬�®1 , ��çIÖ

25

Page 27: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net����������������������������������������� ��

11 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

h 9^� ux��(, ? \�)^ �f ��l �V*1 ? 3��P1 ;�q¥O�� d�°�� ��)�(L g�� l, &�®1 ( àtWÍ� 4�( w�8�0 ."...

#��� ?§, "�^¥ d�\W MD hi Ñ��* V�� ��F, ��� � \§�� V�� �� ��H(dJ<� �Ð" ?M eT^ 3W1� I%&, yri m� O3�P1 �9 eT*1 ��^T��&. "O�6(+ '��> ÍO ����_^¥T�� , � � �t��� e4��. VJ ?�� d�� �l �+Jb,

?�� Í� !-> �� �VJO�� .. �q�9��� &� _�(º5 �� ���MD �� ? *P m¨®. Í� uz� Í ê+9�* /�9 N�Ø��9J� ���, ? RW1W �N� �-> �)°�*, ?�� �N� &¨�3)�* VJ �î «�� �º5 �� Í ê+9¡ ���� ����e45 ��d( Oº5 ��.. Í* P��9B� � R45 ��. Í*�7 $� ]�Ø�9 :S(, $� H�B( ¢ 1 d *'���9Í ���H5 45 �\(R45 ��. �Ð, Í �hi*1 *T Í���� '�. �\k�* �4��� ���)�. Í 7�> � VJ �º5 �� ���"T��..."

�9 Mv1� 9UH5, 4¨� �hi*1 L ��} (L q�H�º5 ��. m��� ¢9'W ���. 4¨� 9� ��eT^ ���W�������.

"��¨® = DL d~8��0V.. 'Í Íf� = DL I<� �Ð � . Í� g+-BT5 V��. ���9MD � g+-BT5 V�\(R45 ��. a" ê+Ð^ ( � ?¼�� e4�(, (�� 1 �( V��&. ��" ê+Ð^ �W7, dBL 5ÐJ^ Ʀ���7, &�� /¯� eQvæ� g+-BT5 V��. Í ê+Ð(L $� ����, ��Ø��9J� ���&. �� ÙY� +l§%O��. � L6, êÐ^, ª)d^.. 'Í � ê+9�* $� ��(� �45 �� . ? �_� !�� !��cL ��9� el &�' /¯� ��v �(R45 �P�� ��. <�%b /¯� � zT^, ��9^, �� ���� '��� ��c%Ð&.".... �9L\�Ð ���sO��. 'Í ?M !\�Ð (Iç �Y e4�:W��P1 4¨� �ß�*L �º5 ��.

"�Ð, � �J3�� V�����V. oÊF�)MD � /��* +ce�5 �(sL 'dWl��9 �J3� V�P�� _ �f1 ��j �à. ? �J3� g��3)� �-> � �Ð! ......." 4¨� ��n� d��O��. �9 �ß�*L ¢T�ü, 9�7 9�7 �¶5 �� �ri, ¬�®1 w� ¨W¨Wf"ü � R45 ��&.

*�W �Í ��v�P> �vLC D��. �9 7�>( 2£� 4�( <7�� "N�'W� « ;Û D� IÖ Íri O§�~v :c e9. 6X� º5 �� t��!" ��´ *�WL ¢Ýi��. I� (¨ÎW 9IJ9 H�§ d78��.

$�� Y� ?§ 4¨� �+J�� "��: �� �à Í 9�Ê �", �Í� ��8%. �"�( (»% (�8�9�. 7�> <45 �P�� VJ ���� <�%b.... �\. � ��{ &�9" ����.

�I�" IÖ � D GD \I�� +c7=�> Mv1� �"º5 ��. � ��_�B6' 4¨�( ��� �9, 4�\ÿV. *�v#78 9^� �)9 .

�9 �9( d�� �l �+J��. �9 w� �:J".

26

Page 28: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net����������������������������������������� ��

12 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

"/��� �VJT��V?" ���". "����� �:J�?2 ��� �9 &�' 7vR� �VJü. " VJ �+J� 9IJ9, � �dJ�%b, VJ m"@5 ��(" q��� d78 w�8��". "m)d<�%Q U�k Æ!" LWLW �+J�� �9. "�)�c.. �� |L �� �R�� N����� e6k �. m�?" ����. 4�\ÿV �ß�* ?Z8�B� ¤�§�l��. /f1 â �(s( ���� e4�d)� ���P1 � q������ w�

d78��. ��Y� �+J "�f1 ±" ���)9 . .

���

27

Page 29: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net������������������������������������������ ��

1 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

���" 3�:n � VVq���" 3�:n � VVq!!?? ����

( �� ��� � , S 1944 ������� ������ ��)

�v1( 8Hi w�=P> �( ��A� " d���®1 �ñ�1 ���T��". :hi ��� Rv7 �°>^ u�F( )ñÄve8".

��A� " Ç% �ß� �)���, ·¥" 378� +�df_ !�®1 Ñ� w��P��". ��� �°>^ u�F( ��;&�e". GD ¶�^6� �°>W �'¾(Ë{iv. ¡N>�1 , O� +6B�� ^ ���"�0�. ��A� "L �C}��°¡ ��s� ���. �c��� �7 /f_ ¢hi)�( §����´ ��^jn".

�\�� /(¨� _�°^ '845 ���. �c=�>h, Ç% 7d� �e �c�W N�»� }-f_ +��"T���. �c��� �7 ¢hi� 9���. I� 9���.

�c ���)�� ��A� cL ð�_�P> ���. GD ¶�^ RW1^ _�\��h�O �W�f1 "T���. d���^, _�^, � > �"1 , +6B�� WO, +6B�� WO �) ¸��� ���. �"} :�� ��A� " 9<���( ��Õ0> ".

"��Î� !" �( ¶�^ d���*�7 Â#78��. ��A� " H�§ �)� 9R���'�. ��l�X� ��ÕP> #78 :c zE� �\ e�Bl-

"m�I, VJ �HiL Id)� <�?" ��c±".

28

Page 30: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net������������������������������������������ ��

2 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

"º�:�� e�Ð ". �( ��A� " �î�". " �N5'^ #��:?" "!�' <�" "§�� # �� �{i �&%Ð&. /�æ�� D� �N5'^ Î�*1 #�Â�. º> �æ* 3d�� V��&.

��WÍ� 6�Y�� =�§%Q&I!?" ��l�X� )�é ��æ ~�� X�:î�´, ��i ¤)��( ÍP� ���". ��A� cL ��� �°>WÍ�

��" (���1 , ��" ~'�^. ������ ���&. $�(���L %@> #4��. $� ~'� 2E� 7�§ £�%b, :hi�F /H5��> ��. �&B ñ°>f� <7%&��. nV� E9. ��A� " î�P1 ��>�3�( /��ý m)d<�. î�PË Db �°> /��d �"T��. �°> /��¢ Db )ñÄ /���T�\( :cL u^4. �� ��" E9^ ��>�3�( �H;^���". '{i{i ��} ". m"8#��". qáE�� <�%&��.

��l�X� 3��* ��A� cL #95 �N5�� ����} �. "/� �N5��I �à?" ��c�". "!�� 1A �N5��. ��(� �N5'µ #�� . £�# �N5�¡ #�<�. £�# �N5'v�'

º> �æ:hiL I<�. �" �N5��". �( !e8". ��A� " îê^ H�±�". #95 �N5��*�7 $� +�MD � ���h� = DL d78��. ��A� " �N5��*L

·X�=�> :N� ��". "#95�N5�� :N� �¥�P���\I?" ���" ��l�X�. "��F� ��P��. �Ë�O &-> �". ���" ��A� ". " Í L�� 1A* �4> ;��I<� �\I?" "�^¥ ;��*1 %&��." "/d� #78��I?" "Z��9W #�>l��." "(E¡! ����F<�. 6( ˽�~8&?" "� ��¢ D �^¥, 6( ��¢ D /(¨�." "�)RW1( ¡-> � �4�0"." "Í ·X�! �� uv¢ D��."

29

Page 31: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net������������������������������������������ ��

3 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

"9@æ���! ?)RW1^ 3�45 ���I!" ��A� " ;��W ª)d b�� ª��:)&%Q". uv¢ D�:" '��> �^¥Æ m�+45 ���.

<�%b :c �ri ¥)}W( �l ��Ð Ñ��� ���:�i. :cL �c���( (W�))�, �cËrT�� ��l�Ê(� �))� ~f �-> �� ���. /�e9�� ��A� " �cËÝi 3�V#� �d'�^ 9R�%Q&. :hi ��� � ��� ��A� cL 3�V �R��3�( (Z8��� �î��".

"/���� 3�V �(���Ð��c? �Y� �Y� el ��� �R��3�%b �¹C��Â� �(#@5 �? 3�V�� �"* �c ;(R�7, !�®1 w�ðcb 9�:9 �c\W( '��(Â� �(LI��� %Ð". m� �l �c* ¢�B�c". �( :hi�F Z9%� ���#45 ���.

"�Hi ¢�B�� N���;? :" 3�� >�5��E. ê9M��d. �W �f /�9 �0> * u^@? ü_�W�? qZ =°>�(L, �N5'W PT�� m� D Æt�^. \@5 '§Ð^ Æt&, ���¾ =�N^ ��¾^! /���� �7 bd)�? ·Ê(� :cL <�j! :c Ù��ç�. �� Ù��ç�! :��:�� /��)<( )ÌÄ |QB(L �"� �v1�3�( 9W ÙY� O��45 ���. ;°f?" �( :hi ��� ���#45 ��".

9v1 ;� �¥� T��, 9�`;� �¥� T�� !�� bW<�. ��A� cL ;�� N��_ç� <�. :" 9v\��W( �� /�¥ . 9v1 qH +-��*Ô �)�)f))¡'( ?ß�L 9�` �R���> E�¥ü ��P��. ��e9 3�VL NJl5 ���)¡ S��( (Iç �Y e4�( ��Ik O ��A� " �Ýi%T��".

��A� cL #95 !�� 1A �N5�� îê^ H�±l� #àk ¥�C*1 �gI ��>��. 3�VT�� �ÿhi �\ �� $f, 9�L 3�V <��� %&�\�� �hß� ��ý ��" <c� t�U D �9( ñ¹( ���� fc45 ��&.

"��Î� , _� e�I! c+E 1 =�>��. � ’¿’ c+Eö * ��} . �� 7:hi�Ð ’¿’ c+Eö *� ��} �". ���". ��l�X�.

"��F �ò! ’¿’ c+E 6' RW1^��I!" �( �Z8�B��} " ��A� ". "’¿’O I%<�. ’Â’ c+E w� ����." m,ñ,l,c,�( U��ð�> "�\#�" c+E�1!" ���" ��A� ". $�� >�5���* 4;� I�

d�\W��� +6B�� ^���. ��A� " ���) (W�)<� �N5'(�e8l "� �°>WË{iv %Ð." ���". "� Ã�F ��d�?" �( ��l�X� twWL ����� Öd�� 7�� ©l �R�e". � DT^ ���e^ �45 ���. ��� n�W( w)àl �P> #�� R°>2" ¥)1O� £�%T���.

eW�\ ��" R°>^ ���^ +R� /¥�T��&. �9W :ri 9WUH5 R°>W( �45 ���. �à Öd�� 7��!

30

Page 32: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net������������������������������������������ ��

4 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

GD ¶�^ ·\�ð 1 ß�¥ß�¥ ��´ Ñ��� ��� RW1W�\�Í R^45 ���. �"} , d���^, _�^ +6B�� WO, +6B�� WO, �t¼BpWO �W�f1 "T��&.

�N5'^ �P> �( N�NJ©j+f¥ Z��9W 878��. ?M 7��RW1 �\#��hi�. ¶� ���, ¶� Õ�} �, ? ���y ¦���&� ¯� �v§ ��k ¶5 ��T��. uv+b°W 9r�O 6( �ri ~�3fB(� ¦��T��&.

"��Î� ! !�� 1A* �4> ;�� ��!" �( 8¶5 � �cL�7��. "$�� !�� 1A*� �6! �� ac�®1 �4> ;��*~8&, Ußi*1 Ô�L Ô�!" ���"

��A� ". "!�� 1A �ßBMD �\�þ!" ���� Z��9W. "UßiW�9�����c. ? ;°#�5 u ¥ �ßB��c. u ¥* �4> ;��d�\�c?" "!�� 1� �ßB��c. /d� �"¥9 �"¥!" "u ±��c |�B:hiw�� !�� 1A* ;�l U��µ �Ç u ¥*� �t�W( î��1

��} \�c!" " VJ �Ê î�� 3�+ mc�V!" "� ����Ö� �) 3�VÐ . ;&�� \_�� :hi#45 ��." ���ð 1 ß�¥ß�¥�( Ù��gMD ��. ��l�Ê(L Z��9W ·X� ��} (L WEpl��. :" 3�; N��BI( \\k�F. :hiO tP

N��s�3�(L ÐXT <� 9W :^8�( s��9� ��>". 9� X�: ��01 � �_�_f"T�� ��A� c �ri (��� ���"T�� :cL 9��d 9�� �P> ���. ��� ð 1 '�� 3W1� �c*L £�%Q".

"ðW1&�� �HiL I!" ���� Z��9W. "� º�:�� �7 d@5 ." ���". ">�5��E * Í�( ��Ð . $�� �4> ;�� I(dJ ." "!X�Í� �4> ;��µ Í<!" "m�?" "m�<�." " VJ ; !�HL Id)� ;���I? ; �;F, ��� ’��A� " I<j;’ �( ��

31

Page 33: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net������������������������������������������ ��

5 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

��0�." "m�<�." "� �HiL %:v �ñ!"�( ��Õ�> ��. "Z��9f?" �( Rv~". "m�?" �( �§�� /��� Rv~"? ?MO (E� �î�l �h��Z��� e4���'? /��� Rv~� :cÂ

uv�<�. "m�<�." ���". Z��9W ¢Ýi%&��. !\kÆ $�� �":ri. '1 4L :Ýi\kn ��\���� uv¢ D�:ri. $��

¯Pæ $�� ��8��´ ��X�� V��:ri. ��9�O 3�:ri. Z��9WO %í ��A� cL +'Nd�9�� ����. Z��9W \¶5 � ��A� cL £Ú ��·78��. ?M \¶5 [ ��7�'�. #L��|L��� I45 ��. �9(� �ÐBW�d.

Z��9W �c*L =�Õ"T�� ��A� " N5�ë�7%& �¶5 (W�c%Q". RW1W �W�Ð È¡¾ ��§%&��. d���WÍ� SÀ �&%Q&. ¡N>�1 ;°^ ��"�c +��"T��&. W#àk +6B�� ^ C4�^ �\:v w�( tw^ +�P���. �c \_�� �7 ��A� " �\W<�%Q". 9� 3�V%&�� �6 �( �¨v%T��". ¶�^ d��)* Ë{i".

"� (���� �7 �\W ". � #( N5��(L ¿���} ". "� (��L ¢hi " �( (Z8&�����". �^�'1 4 \_�� �7 �c* 9 3�+� Ijhi N�_Tµ $����� EÚR5L 8e8&. I\d'1 4 3�VT�)� $� RW1" ��A� " �\ ¡N>�O ~þ^ �î�". ¡N>� ��F�

��6ç ^ �î�)( :{� 79�9��". a)d���* u^¥ ;N>� "��¼��H" ��� ���� ������". ��Ð �W�l,

!������l, ��9I�)(�î��. н��� "��¼� jZ� I�" �( �î�". ��)d��� 3�VT�)� \NI 9�:9 $� �¹:" �cL Id)� ;��". :c î�

�� Rv7 ¡N>� �ðæ�P ¶5 ���:". ?ß�L :" 3�V ;��)( uvl��. ?h �Û�C æ �V-> �* :c î� #�>l ¡N>� "cN���ÔB�" �( Il ? !�� 1A ;°L ���� '1 4* �t�". ?�� �c ��A� " "cN���ÔB" ��� ;°L ���� ��7%<�. ? �\� £Ú ��� I�� �9(L �hß� ¦�1 ��´ 878��.

32

Page 34: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net������������������������������������������ ��

6 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

"� (�� ¢hi " �( ��h(Z8&��#��". "� ÜE�( ¢hi ". � #��". �9( ·X� �v#�>� #95 �ù �^f_ �hß�O ¦�§ ��\_)} �&%&��. ��� Í�O

��¢L� ��Ä�l %&��. ��� /_D^8��´ ¦�¥#45 �� �hS(L ���°>^ ��> �_¨�¥ü N5��(L ¿��c %Q".

·\� "�C D%&��. ��A� " �\W<�. :hi ��� �£�� ��^jn". d���* #"�( ��".

"«� ¢�:! �°>^ u�F�� !��) �§;n�?" ���". "�"!" ���" ��A� " "m¨� �)}�?" ���" 9�`. "t��. ���)�!" "m¨�I Í r\ç�?" "�r\ç¡!" "m¨�I!?" ":hi�Ð �cË{i�!" ���" 9�`L #"� ·X�* +~� nßWÍ� ����} &. "¢� �_�F ��I!" ���". ��A� cL ���°>^ uª� P> #( �hß� #P> #78��. ¢L�¢L�

�P> �%ü m"� ·\<�>". #"� ���Ð 9�`L ò��)}�. #"� ���Ð 9�` ��} ". "3�V ;(R�~�( ��9 ���"T��:? �c d���^ �P> �( jV{i"T��:

���? �\ !��L". ���". "� � !" �( z¨ �\çU D%&��9 _�>� ��e�. "m� e@5 VI?" "�) Âl ñ¹ �\ç^#P> ��0 !" �( !�' _�>� ��e" ��9�Í e@5 ���( ¢Ýi 9�`

c_v��#��". "�\ ��� !��L!" ���". "�c ��!" �( _�>� ÂÂ�".

33

Page 35: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net������������������������������������������ ��

7 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

"Íj I �ñ!" "�c*L ©4Ëri ��". "9W Ð�P> =P> ��� �Hi @5 . !��L �\." "!��� ¢&B!" ")ñÄ �l @5 ." "!��L ¢Ýi <\�0V." "� � I!" "Ib �N5'^ ��� # !" "¢� ���! :�L ;�� )ÃÄÑk !" "$�� �N5�� # " "m �N5�� #�����V?" "!�� 1A �N5�� # ." "#�6�, �\. m)d����, � 378%Q m)d�!" ���" 9�`.

9�` e&( 3��* =P> �( §W§W #P> #( m"¶5 �c* º> �æL Od©�". 9�` à� ��� �*7�~". �°>^ ;�6k � #��". /�9 ; 6� #�� ;�<�

%T��". �°>^ ;��5 êÐ(L N�%T��! !�� +��� t^ %<�. "!�6' �°>WL78� )ñÄ^��Q tn�:? ��c±" #"�(. "�.....��... t�[<�. ¿ñ* ���&. /��� tn@5 ���?" ���" ��A� ".

���

34

Page 36: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net������������������������������������������ ��

1 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

� V�q V�*���� V�q V�*���?? T��$c $2�m�� $%T��$c $2�m�� $%

( �� ��� � , ���s 1962 ������� ������ ��)

��W��� ��$ ��#���o �\ �� ��� �UB>� �O@ �.BL�� ��� �A@ x�k %���� ���sjW, :se.W� � ¡�$ �¢� �£{¤ �$¡@� �¥.k ¦£{@�§¨ ©�ª�. ¬�U�¨ �� s�W ­ �� ��� ®£{@�X ¯�°� ��W �� �¢� ± s�W (²�W �³{�R �´�´µy¶¨ ©�A��. ¬µ�� �� ����·� ���s�W ¸ I� ¹XºO� >y@� »*¼�i �Y^y. ’¾�v ¬µ �B9��® ®� f�¿ ¨� :�¨ �U�. �s$ ��� ³:��À���¿ <E$ ��@�*¨ ��^ ©�U�. sy +�$ �Á� :�°Â�U�?’ ���s�W vG�� ¦�# �Ã� ��� Ä���®�P ¬y¼ ŹÆy. vG�� ¯�y � kk�Ç �ÈX�k o��$ ÉÁÊ� ’¸Ë ¬�Á ¸Ë ¬�@¨ ¹XºO$ ���� >ÌÍ ©�X � ¡� %w{ ¦£{@¨ x. Î ��< ��Í< ©�ª.. +µk´ki �� ���� Ï Ð��� %�Á¨P� � XP�i ÑÒ� PU ÓÓ�P.! ]�eKX »¡W�Á � XP. QÕ³�� ��^ � � ¡ �j ÖK\� Ak ¬BÑ��.’

35

Page 37: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net������������������������������������������ ��

2 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ ’¬×Ø, ¬Ù%Ú� ÓÛ ÜNWP � X wµk�µ?’ ’ÝU ¨� � X wµk�� ¬�@¨ x��Ö�Þ Ý.. Ç�ß  Éß �Ò^ �Ð!b � ¬%�i ¨��X�. ���OWß, w³{�Â�O ��kß �Ò^ � X� � w�kKi ¨��X�. �Ö�.�X.? � �KX �®WÉ� ��¡� X >y��� ��Pà N�ªá Ýâ ¬� ãä � �Éà� %� �åÑ �®#r�æ ®Kk �@ Î�á �.����. >�°�® È°, ¬oç��® ¬�°, � � X �* �@ Ý@�*�èy... ¾�� � Ö�.�X.?’ vG�� lié lié ΰ9���ê�Yy.

%°Ì�  >ÌÍ ëÄص� �@éì AÊ- ®%9  >ÌÍ î�# f�Íï AÊ ¬� ���  >ÌÍ %Y�� �@éðO�� ¬�U�¨ ¬�ñ�� É� ���s�W É�i lgk £�Wo�ÈX lNi ’òÂkó’ ³AÊ>Y^y. £�W�� ¬§�§ Nw{ �� -ô �Éà� ¬õy ’¾� �B9 ��xBP Ó¥! ®�ö� L{� ��9I9¨X L{� AÊ Ó÷³ø ’òÂkó’ i ¦w{ AÊ ¦¥¶ ùi�ú�. � xgi ¬����  �îW� xo#$ »y.’ vG�� ±ç^�#�P ± xo#$ ��ty. �ûà�|�R ô%"�R ¬�® Iϳ#� ©�A��� ¬®+£{¤ ¬�LÝU. ± xo#� I:�ç� ��: ’ ¾�U >®W� � P� %Y��� ����� P� Î���? È ®�ö ®  ®�öÈ ±�  x k ®�öÈ... ¬µ.... ���< x´k ®�ýKX L{è.... �þ9�y È ®�ö� L{�°� ¬N �Ãä�. ¾�U %�¿���? ��¿ � X�? ��ÿN (¢� ¬�¿   X�!’ vG�� £�Wo�X ± -ô ��à� %�� ¬µõ Á¥$ Ï� fÁÊy. ¬�ÒO� �÷# �Ã� f�Ê ��k s¡@�Xy.

* * * vG�� ��o ���i :ÝU. ���s�W ��é¤ É� ¬§ ¾§ ³Y. Ò¡W�Xy. ¬®� ± ��� k »�  :se�W "ß@ �¡WB$ �y�o�, �.�y, <�¼ v�¼ �� � k�¤, � X %to �U� �- �µ�� x�� X.... ¬®� QX³oß �#�P ��k³W", ��®ÿ�W, ��#�, p´%��  ¬®� ��"é� �� ��ß ���s�W� ��K�Y�. ’l÷� wKk G�ÈX �µ G����â.’ ’ÓÐ��, �+X¨ ©�� t�P ©�Á ¬ëµ "É É�U �j? ¬�X Gß � p �  Ä�¿ �� �y£ ��ø� �µ? ¬�� ¨á V� �¨AÊ�� �*�.’ ’¬Ù%Ú�, ÙB�i Ý@�* ± £B9�ÈX �Þ x* ³�� fÁÊ¡W�X:, Î� �����e?’ ’ÓÐ��, s��O� ��� ÙB�k £B9k £�Ê  x�k.... x ki ��k ¬t �¹W ÓÐ�A�� �j?’ ’:��, � X Ä¡� �¡W�Á È ³.� ����� G³�?’ ’ÓÐ��, ¬�U © Xë�® É��? G³� ¸ �� ¸ @A�Ó���� �y£ ���� Ýâ.... ¬�� �µ�� ¬QÉ�W ³.�X���X ��U �k f�¿ Ùç� ��É®�$ ®Ðà¨�!’ ’Î��� »Æ:,  � kµ ¬�� ��Ò��â.... ��® �UÍ ¯Kk���â!’ ’ÓÐ�� ä� �P� �O�X  Kk w�k@�Ê°p? ¬�® ÜNWP ñ�� ñiW Ý@�* ����? ��É :�é�, ­ �. � Ä°È ��@é���!’ ’G³�, L°$ ���i �Ò^ ���� Ï ±%° Ä®�Ý� ����...’ ’ÓÐ��.... L°$ ���i �Ò^� ¡�P ÄNi  ¬®WP. ��. É��? �� t´ �%° ¡�P ÄNi¿ ± L°$

36

Page 38: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net������������������������������������������ ��

3 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍô%�Ò� ��X�k É��?’ ’¾���ª N.ж �µ �¥.k ¦¥¶ ��X k� N�Éà�B "®è#?’ ’ÓÐ��......w$£ �Ò^ ��� ±É \� ÒIW�? ¾�o � ¬�ei �� �K� AÊ Ý� ��!’

* * * ÓÐ��... ô%®� ��® ÓРX x´hi ���� �* ���® ÓÐ�°\� Ò¡W��? �K� ©�X ��k ��É� �� i, ���� Ï� ©�X ��� �®#�µ É�w  �� i, ³��� ©�X ³�e�µ %����  �� i ±� o�� �* ¬���P ©�°\�!¡W��? (:#�W��� �* ¡����P ©�°°� %�® Î���? ¬ÈX �UÍ@� ���UÍ@� "$ �è#�i lgh �® ©"�Ã�P lgh�èy :se�W. ���s�W �´k È�k Oy�@�Xy. $��Áy ®� :se�W� »*¼�i � %�"�i ��^ £y ���. Î� ä����È...... N�#� ��Ýo� N�#� �¢$ �* ��9°� x�i ¬�xA. ¾�� k x´hR, �K�  þ& x´hR, ���  �'h x kR I�� ¦�#°� f�Í ±ç^�# pÏÚÝU. ± <E ®( :sejW ¾µ Ð�e� �� þ& ¬yÐ -ÁÊ< Ýâ.....’Î� Ó¥ Ä"W� ³�k ��� B�X�- ÎìÚ� ³°"è æ�’ ¬�§ ³´h]e �U)�^��. �� +NW  © X ³ k É�³��X ¬� ���+NW  Éè#g É�- :se�W� �@é�P ±��+����. ’­ Ð��� Å¡Ö�¿ ��� �B9 ³�h ¬�e@ XÁÊ... È \� � X �� Îy- ÓP %�wZW�ÙÚtÚ?’ ’��U\� ÓÛ, �,� ��Ê Ü�Ê s�  �+X�ÐU. ��° �XÉàU, �. ��Ê-... � ¨� ��#� .³{��?’ ’¦¥"... ��� õA ®$£ t� ³Ki:....’ ���s�W ¬y¼Ä*¼y. ’�V � � "$i l/Í��@�X�P... �÷#� ­ -ª ³� Î%Ú�?’ :se�W �� %�w��@�ÁP.... ³Ki lgh �ªk$ ��Ê Å¡>Y^y. ’»¤ ­ �¢$ ̨^® ]����. ­ �01 ��k� Ç�� ³*¼o, ¸ :� t´ ­ ��k��ks.... ­ %÷�P ]����’ ’î�{�h.... î³{� ¡ É�k, >®W >®W L°�k �K�, î³{ î³{ ��k �K�....’ ’±Ú ¬µ ɵõÝ. ­ ¯�2Eß N.Ð�k ±£..... Î�b�3� ��� l4��°� ��° �ÉNw{ Ä� i��� ÄQ���@, ­ ��#s ­ G�µ �¥Øß ³�Ê5gk V� �$k�� o�6³� ¦�#... ¯�2E� GA ¾�� ³AÊ  ©�Á¨ P� ��h È ¥Kk È� oU �K���?’ ’� ¬pe, � Ó×... ��® ��k� æ�, ��® ��k� ®Kk  ÈX Û���^ i�^�â.... ÓÓØ¥ �]�Y�.... ���Ä� o��ÈX ¬pe¡@�X�... �@é�K  ��°� � oø� ÝU. ­ o�$�� Ó�.....’ ’¬µõ w�k��i 7 $ Å� N�w��... ¨¨ Å¡@�U� P� ��� k ¦ÁÊ ©��Ý.... ¬y¼Ý.... ¬�®� �@ ³���.... ³�: ��#.... Ì8�é�WÑ ���Á ¬�#�O�� æ%Ú�?’

¬B�.... %ç9� � 9ÃåHs, %Æ� �ÿ�{:s © Xx´hi ��é�Ñ ���Á ¬��O��? ��é ’³�’ Ñ ���O�� ¬�U\ ± ��¡� ¬� ¬�P¨ ³�þ %��� Ò¹W ¬���R ¬ç^�#� �K�����.

37

Page 39: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net������������������������������������������ ��

4 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ ’¬Ù%Ú�, Ï. %;]IW��Á �¢� p� �£{@�ª� Î%Ú�? ϵ�� ’����� ��éÞ’, ’\³¥� ò�¤’ ��h �@ ���-Í? Îâ Þ$ L�� ��. ¬�*� i�® ���� Î�{�Y. P� ¯�yI.k ��. ¬�*�i ����  ��¡Ñ ��®��� ©â#P$ Ò�°� Ý-!? ¬�$ ¸ ¦�³ +��°p ­ Ùç� ���"9�i o���  o9K�\�� É�’ ¬� ¦w{ »Æy < �ä��.

’¬�U�� ¬�U�� �Ò^ �� °¥Ø ��G���°p ³���&P fAÊL��ª:? ñ%�#OWÏ� É�f*çÑ ©â#É� L�� ñ�W� ³�w�� þ& ¬®� L�� �U.»¹ ³�^� ³y� �y£ ��^ f�Ê��ª:? �UÍ ÓÛ �UÍ °¥Ø �Ò^ ¡�� X ¬� ¬:���L°� �Kõ ¬ôVW �@é�’ ±=��kÈ, ¬���kÈ p³*$ ³�X� �Ét®ß, ���A �.ÍÓ§k þ�Ñ >AÊ@�¶ ��� Ï� @�@ ��É� Gw Ê ³��Ñ :se�W µ�� x�Öµ ©�A�� ��o ��? £B9�Ñ p$>�, w�k�Ñ ±y@�, ³>�Ñ ³y@¨ ¬� i ô%®� ¬��� ��§ Î��A��? �UÍÁ ±�  Ý�°� »¡@� (.#y ©���Ò xø�! ¬�  ³��� i, G�x�i ô"$ �Ò^<E  ¬� ��� "j�� ¬��Þ Ð.W fAÊL¨ xV�... ±�  Îï� äx¥ :¡W�Á ¬�®@ ��U ¬�É�� ¬� i ± �?¡ ��� ©®W�� ��^ ©�*�� �$¡@¨ xV�.... �P´h�¿ äÄØ�( ±*´h�¿ Ç��( �Nr�� »¡>� ����¶ ©�ª.. ¬�$ ¬�Í� ��U ¬O@é ��*�\ ��é°Ý� �s Y�U... ¾�o Î@� �� ]ÐK¿ ® � X ¬�X %A� ®@é� x´h� »� ®� î³{�� ¦£{@�§ ©�ª.. ’Î��ªB ¨� ¦w{�� �"  �B� o�?’ ¬� ¬yж ©�ª.. ’Ï. ��%�#°� �<µ ä�É°s�?’ ¬�w��@�§ ©�ª.. x:�i syI.k ®��A>¨ ¬"WP� ���, ‘¬B# ¬�® ;�3 Ý��¿ �µÉ�e Ï�? +����É� ®��A@�... ³��� �G�i ��® (���é f°"�’ ¬¨ L°$ oxK. ¯�y x:�@ P� �� ä® Ä�Ê ��^� ±=�.��� ’¬Ù%Ú�, Ï �Éà�i �¹W �Ì ¬� ��b��*�i þÝk� ³��´s, ��e�®9s lKk%.IW� ¡��� ¦³{\�’ ¬¨ ¬��Ê�A oxK. �'h ¬]e  C¤� ��< ¦w{  �§� ��à� fAÊL�Ù GD� ¦³{Ý� ��.��� ’¬��³�y �K� ÒO f�Ê°� ¬ °� % °p P� ¬�ñ%��ÝU. ¾Ù o�$’ ¬¨ E�#y oxK. ��® ¹£ ®  ��b�, ®  ¸Þ{, ¾�®@ ]�� ¬���*�i �p�? ¾�o Î@� ]�ÝW ��I� "³¢�� ��� ¿�*�i �>é�é�i ¯�ø� ä e$ Y�B. ¬�®� x´k Ð��� ®  ±�  �£{¤ ©�°U, �� t´ ©�Á ± ³� 3¿ t.. ’Îâ ³� XAÊ � v�ié �Ú ¬����¿, �¹ oR, È G��®#� �U��� ����eP� ��à� l�ÉF�Ê�°UÁ’ ¬�L�xGk. ’ ³ié�� �à:BP� ��� k¨ �� ��Êi ��Ê ©®W:$ �õ�#��¿ È >�^  æ´ki, ³rG®£ ¥�3 o��¿ � ��� k �* �� �ñÝ %��¿ È �6³� ®�� �O�� Î]�è# �¡Êp�?’ ¬�>� xGk ¬.U- ¬�U\ ±;��£�\ ô%®� ¬�i®� Ò� Ùç�, ��¢ f�Í f�Í IH�$ �K{��@¨ x k )� ��´ ô��H  I��#� �: %�w��°s %����°s �* ¬.Ù.

* * * ’Î%Ú� � ±� $ "¤ Ü�É�� Ý@�*?’ ¬�@�Xy ���s�W. l ié N��»Æy. ��® ¹³��â P�

38

Page 40: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net������������������������������������������ ��

5 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍvG�� ��^ ���Xy. ’Î�Ú�� ¬�ÿ�Ê��Oy�è# vG�� �B9.... Ï � X ÙBy P� �� oU ÓÛ.... Ï � X ���o���".... ¬��� ��Á �@é�P È ��àV É�-y.... ¾�®� �®������ ��\ �U ÓÛ’ ’¨( ¬µõ ¬�@�X�.... o� ¬�ç#�P �$^@�X�.........¨� ¬�X %Aµ ¬�#�@ �è�’ ���s�W ±ç^�#�P vG�� ì£ »Æy. ’¬B�...Ï ��U �@ �³��� ÝU. � ¡ %w{ ¦£{L*�i �* Ï��Á �i�Ö�Þ Ý.. © X ��È, � X x�È ��Kf�Ê Ý� (é$ I $ G#��P¨ J���Ð ¬��� ­ �' k K(ék ��.P �H�³� �è � Ï@ �$¡. � �j9��® ��¡� Ý� � f�Í@Ly ��.�.� G#M (�èN �¡W�Xy P� � ô®� (. ��ÝU. ¬��  x�i Ý� � � � X �Ò^ ô®� Îâ f�Í ±�W ]Ð$IW°� � Ö£{¤ ±ç ÝU. ¾�® °¥Ø��� Ò�Í� X ±�  Ï� ±� i A#� © XAÊ � Ö£{¤ Ñ�ÝU. ±�  ¹XºO ��y Ò���  ��ìt� HO ��P Ï� �¢� ¬���Ñ GA � �Gk ©�ø%. ¬� ±�  ��� k ���R ’�MQ’ ¦�#ÝU. ¾�� ³AÊ  © X x!b É � © X x k w�k$ �@éx, ��G�  ®@éx ¬ X ��� k R¡Ê �.é �� É � �È�� ¬�U ¸ ³�t��� �@ ��ʦ¥"�� ±E�Y�..... o�.... ä���Ù%Ú� Ï@ �$¡P ÓÓS P.?’ ’�$¡.... xy ��X ���éÿ® GDÆ�@ :�Y^°�P’ ’Ïi� �¥¥P¨ Ñ���?...’ ’.....�VÝ ...... ¦£{ ¦£{’ ’¾�\� ¦-{�? ¦�Ê�® � XÑ GA >�°�® ±ç �* ¨� �K ����. �� X �\]Y^< Ï@ �$¡�? ¦£{ ëÄØ$!’ ’¦£{ ëÄص?’ ’¬B� �µ�� �:·Ð#�i ¬�®� X �ê�Ò% Î��X�? ¬£{°��Þ ���i ��^ £{y ��Ñ ��à� x�k �* ��® Ý� ��µø< Ï. �º��Ý.. ± <E  ��ÒÑ �@ QÕ³�� ÝU, ¬Ù w�kß ��� k Ý..... ±x´ >�¦� ®� 8w{P ©��. �s$ �� � X ��UP¨ ¨� ��� >Ò^Æ�. ¨� :�°� x�h »� AÊ ÝU. ��< ¬�A�X.. ’¬µ�� ��Oe�i ¬ X� fÁÊ ¬�ÿ�Ê� ��® ��� Ä�É� ­ L°K\ �ié��. ¾�®R %³W�!’ ’±Ú, �fT{ Þ G�$ GV¹W ��� �� ���é���� Î%Ú� P�... ¬�� �@ �U� ¬yÐ"(, +�i s���$ f  +� ��^ �$k ��- ��ÚP. ���i ÒÙ?’ ¬� äx¥ ¦w{�� � f�Í� P.. ’¬�� l��¨ o�@� f�Í *�Ê. Ò® ì�#� Ò�¹W � X �@é �e! ¬�  �Éà� N °��Á ¬��Þ ��3�P�, f�Ê°��Á ¬���R ��Êp �U��e’ ¬� :P$ f�Ê�� � ¦� k$. ’��® � � Ò¹ ����� ¾�� 5��� ��^ 5KÒ�® ¬%ti oU � � X... ��à.�� Î k ®�Ä� N X� Y�� ­ vG��Py Î� %�� %���Yá, ±� i ��k ��� ¬µ :�GVÆ.. �®WÏ� ���R Î� Ý@�* Ò¹WP� x� ��k ��kÄ*¼� oU’ ¬�Xy � � X ®�ey! � �°¼�e ¬�U@��, ’¬� oU P� ��� o�W % �� Ï���Þ ± ��³�Xk ����i ���$ ��^@� �� ¡³yO�X�¨ ¬�é¡>ÌÍ ¬Ù ��® ³� Ò��� ©�A��. © X�XGk ±

39

Page 41: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net������������������������������������������ ��

6 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ��� B�i ¸ �� f� Ê f�Êo ± Q� £�Ê�� R G�i ��® !V¡�A�â! ��i �oé ³-Í ¬�§ ©�Xè æ]�?’ ’%�X: ÓÓ�PÞ �@ ]�K�Ù%Ú�..... ¾�U ¾�L. ¬(� ³*¼�i �* ©��? � � X �\]Y^y?’ ���s�W �. B9Ñ vG�� ì£ »Æy. ¬ � kk o�O$ »� ¬®y ±ç^�# �èy. ’¾�®� X È@ Ï � X ��\ ]x9K vG��? ��Ñ ��9£�#� Ò�@ X x´hi P� �µ�� ±�W ¬ê��U. ��< ��U@, È ��³� »� ¨¨ ¬(� ³yO�X�!’ ’¬Ù%Ú�? �Ñ Ï. ��# �yO�X:?’ ’ÝU..... È ��U X Ç��� 7����*�\ ��®X� Ò¡W�X�. ÉAʨ »¹W É�É ÈVTh� ���Ó� ÁÊ ��wIW�. <<  >KÒ �:H�� ¦�#°� �#�� vG��? Ïx´h�" °¥ØÑÁ ���� ��� ¦°¼$ >KÒ �� ����� �è.. ¬Ù ô� � ¬�@ X x�k ¬Ù Ý��¿ ¬�$�9Þ³� Ä��³�- Ä��³°¼ Ò³µk Ó÷ ³� �"..... ¬�U�¨ x�h ¬µ %��À��°� Yµ �Ãä�P ©��. o� °¥Ø ��G���� �� ��k ¦��� xy @A�Ä� �®W�Ïe� Ï � X ��éø... ±�  È° Ï ¬ X��e���� � X �@é�o�� �B9 É�-B... È ��� �¢� �µ�� ��$ ¨� ’�Ö�ú@Ê’ Ò�#ÝU.’ ’¬Ù%Ú�.....’ ’¬y¼:@.....   Xµ ¦£{@ �È..... � X �UÍ��- ¨� Ï ���i �Y^�- �(W¨ ¨ »��Ù]� �$I? È w�k$ ¬³{�\ IX�$�* Ò� ��éP ®�$ UB9>� É°É° �UB@�A�X.. Ï ±%° @�³� ��à� ��� �°�ÒÑW ��é$ t�(W @� ÒÑW �' k fAÊ@� ���  -³�X ¬§ �§ �£{¶ �UB@����. �B9 É� ��� o��6�� £�Wo ÎW �UÍ@�A�XB. ¨� xÇ »Æ�. ±����! ¬B�.... ¾�U ±ç^�#�*�\���..... ¾� �  :se�W �$k �j, ¾�Lµ �µ ©�A��? ¬�@�X�.... vG��, IA���P oÝô$ ³���i �.IW�� È@ �$¡P.... ¬��Þ oUP� Yµ ��� %�#.H� � ��# ¦¥" %�.... Î 7]e� X�L ÝIW..... l��¨ �X@  �Y ä® ��� 7�õIW..... �°� ÒÑW £�Woß @�ÒÑW ³�kâ� £µk, ³AÊ@� oÝôi �Ò^IW.. Î oÝô ��� ¬N ��à� �� o= Ë�ß ��ÉK a� ®³{B. o�K¹W »y. Î >/���à< ��®A� � ¬����w�� ��ÉK a£ p�Z ¬B"..... Ë�k ’[’ l¡@� ��®� ³ø��i R¡ÊF� �µP ¬BO��. ¾ë�U@ ¦¥O�X �Á � �  ³® @ �ÿ��@ �O X I�\� �#��H� É����  � �´hi Ï �$k ��k� ³���µ ��w���� ÓÛ’ ���s�W ��é ���� ±� ��h ���ªÊy. ’�A#ÃX� ¸ �. ³y@� ÝÒ ���µk �< ��Ã� �ÿç#� � ��� ³���. Ï ¬�e� f�Í� o�$, ��ëÑ È�h Å¡LZW��, l �� ¬ÓØ� :� ¦�¥Ñ È�h �¡W�Xy.  �X £�i�³ Ò��� ¾t% oB. þ´h l � Ï ���� �01� ��é w°® ��* È�h �� ®�Ï� fAÊ@� ¯�y ÒOß <ÖNW ¬N����P, ��é��é È�k³��@�* Å¡LZW��. ’¾ë�é�X�¦] î�k �’ ¬� ¨� ³���¹W ± ±��� ¬�A�Ì....

40

Page 42: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net������������������������������������������ ��

7 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ ’Ó��... ����Ñk È$k x$k ��^Lß?’ Ï f�Í�e� ¦w{��, ±x´ Ï ��� k ��� :ÝU�. �P��Á QÕ³� ��^��. ³:^ ® ³"� ��U@ X � @A�Ä� �Á ¦G{K. � ��� k �PÌ, ��é�@ È�k �¹Ì, ÄQ.Ö�kÌ- ¾�X�R ��®��� _�Þk ©�X.. ÈÑ ¦³{\� � ��� k �N ��é�R, ��Lé*�i ��Þ, �É*¼�i ��Þ �È�� ��ÍV� ���$ oxK... Î ��é �� Ý���� ¬�U �]a$ ä�ÉU. ¾�®��� _��k �N <` ��< ��. �¨�#o � .. ¾� tÐO X -µµk � ��� k �N ��Þ ��¯�� ³°".. »� Å�����Ù.... ÓÛ, °¥Ø��k p� ��UO X ¡� �Ì... +�i (�èN ��G���  �¤ p� ¬�U ¾�°Ý� �è�.... ¾£{y ³�ò� ���$ �¡W�X ��°Ý� ¦³{Ý� Ó÷ ³��O�X�.... Ï � X a�Er�- ��®ÿwWÑ, �9�� ����Ñ ��Ñ��P Ä®�°� ¨.^@ X Ï @A�Ó�i Î� ®@é�è#? ¾£{y ¦£{ vG�� Ï � X È\� ��9ÝU�è#?... »y vG��..... Ï���Þ £�Ê� ��9�... ¡�. ÎN δh $���... l+X� :� Î��y¼  ��� ¨( :sejW ���8�. ¬�� �æ�o ®.�>¨ �b��eÿO$ �@ �)� �� QÕ³�� :B ¡Ï... ¾�®� ��k� x®���� ��. a�Ä�3@  Ï ô%®� È �# �* ÉI9] oÉK����Á È ¬�ÿaÊ�X ¬ê ���@�* ©�°Ý� �O�X�. � � ¡ Ö£{c� ��Ê� �K�¿ %d�N L�� Ï ���\ ��^ ®$£ ®°"�. ¬B� ��, :se�W �$k ��! �aé�@  x� ô%®� ç"�ç� ��é° �N RK��� ��®� X %�ì  ¬�W ©�A��? vG��, ®�NW � � kki »(W ¦£{ Ï � X È \� ��9Ý�?’ vG�� ñiW, �ÿ®äÕ®�Ñ �ÈX kÑ ���  � kÑ ±�  ì£ »Æy. ¬�®��Á ÓP �OW  © X ®�ö � ì£ »Æy. K(é$ p�Êj Ò�� ¬��Þ ���Ý.... ¬� Ð�W��°� � X ± ���X ¬���Ò� Î� X�?

���

41

Page 43: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net�������������������������������������� ��

1 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

�����/��/� c�c�

( ������ , ���s 1, 1940 ������� ������ ��) �I�:B ¬�Í� ��U �$��Xy. ¬®�i ® � "� Å��P »¡Lx��w����. ¬�U Îâ ®ÿwW ©��.

¬Ã� ©��. ¬®�i Ó÷#®$ �@é�. ± �'h ��ä� ¬®� ¦£{L�Éà �#iW. �� ]ßk, ³� k§'h e�ß, ¯�y sy p°ß ¬®�i ©�X� þ�� Qf®WP �K%P ��9º��@�§ ���³� ����� P, <�j�k¥Ø �g#�P, ��h® �ñ o�#��ÀP ¾�o ��X ��i� �g#�P ®  Ó÷#®KX +�t:^K. � ��ê�ÿ�Í ¬BO X R�WÑ GA ®  Ï�É� Ä.j �NW� �* �@é� ¬BO�X�. þ��X��( �� Â�@�Ñ, �� �K%Ñ "� �#�Ã��YK ¬ÌP� ¬®� ¬ê%èKX �ÿ�{A�X  $ÐÞ ¬�h���Ò�AÊ ÒèK. ¬®� ¬���µ�� x¤ oU. ¬��� %Æ9I$ ¬®�% oB. ÆY�@ , �òO�@  ¬®� �ÿ�{:� ��U ��ä� �µ�k ¬æ#  �eoß ±�:Àß ¬�3�Ý�%P ��wIW�.

��� 9�Ê��Ñ © X ¬®� çj�� ¬�Í� �N����� ¬®�i ®ÿwW �K�����. ¬®� ±<É#� ����. ¬®�L %÷@  É�9� �*. ¬µÉ ¬�Í� »¡@�§ X�®¹� ¬®� ±®e%Æ9�� �Ä�� ol�^�� "+�Ñ ¬�3��®�P ÄNoy. ¾���U�* ¾µõ �Bä�ÈX ³��:HÈX �Kw ô%"�X I�3�� Ò¡LÉ�y. ® i �� ÓÃ#@  Þ³ 9���#p oU, ³k³� �� ±�®����@  �#iW®9��* ©��. ® 

42

Page 44: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net�������������������������������������� ��

2 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ�#iW®9£ �û ��X��Ï�� ³���. ­ ³�Ê�� ¬®� �#iW®9� �K�����. ­ ³�Ê�� ¬®� �#iW®9�Ñ �K� f����. "� �ä�P ¬�ÿ�Ê��Oy. ���L P� �A��� ®ÿwW �Kõ ¬�oç� ©�°U. �I�:B �<I� ¬�Í� ®  �N��Ó�X ����� »¡>�Xy ¬®� � ¡� �A@é  �$@é���. ¬¯! 8��Ï� �OWP ����N��  EAÊ ��k� l�m� � ³���. ¬®�i �:@ �K���. ±ç^�#� �K���. ñ�� t���. ¾�®��� © X � I�n�Ho� ¦��� �Ê���. ��é�Ì ��kl�m� ? �£{y �µ��^�� ? ¬p�#��> X ­ L�v°i ³Ð$ �µ Î�{���. �I�:B �Ã� ��Ð$�:�. ±®�i Ç�� k q���P  y(W�Á ��< çrB$ �AÊ��Ê  �Ê�w����. ¬®� ���P ��� Ï� ¹é��s Ò¡W�Á �A@é  ¬��%�� ¬P÷@  �i Q��O XAÊ ¬�w����. ®  �����® ® i �K���^�� ­ ��k l�m� ¾�  �kÄ°U. ­ ��é ��kl�m� ±�:Ñ ®ié  l�m�$ �* ��kÄ��"�. ¬®� ��X ³��HO�� �U)é�Xy, ³��é��Yy. o� �� ® ÒN ÝU. Îâ Ä��®W�@  çiW ¬®�X ±a]ZW��. ¸�ZW��. M��Oc  �I�:B, òOx� ¬�  �I�:B, ±wÊ]¡Ê ¬�  �I�:B, t��s �NaÊÉ� �I�:B ��H  �#iW®9� �� �I�:B ��k�� ��P.³� ¬�Í���U l4P �$���èy. ¬B�, ® i �fT²7]e� ���®�:$ É°�  �N�� Îy ��^��. ­ �÷# �´h�" Ä.BP ©�§ X§Ê, 8£{$ fy¶ XAÊ ¬£{°£{y ¬�wZW��. ±=¡P� �ñ� o� ¬��� �$ÐÑ��. �÷#�÷# Îâ �Ð$ ±��ZW��. ¾��" ��UL Î]� ¬�3�oÝU. ¾£{y �$ZW��. ® i ��¡ <ÄyÑ��. "� �ÿ� 3³#�i ¬yÐ fªÊy. ®  ô�  (.#y ¬�W�� E��ì£ �.ÐO�Xy. ¾µ ¬�@�§�Á ¬®�q�h q!i��. ¬®�X ��< �P Ò¡W XAÊ ¬�w����. ¬®�i ΰx��w����. ¾�X ±çß ±�:Àß �AÊ�ªÊß Ò¡@�X ��ÿN÷�e� ��U � By ��® ¬${¤, È�¡¤ ¬��"á �K�����. �� ��U@ � ô%®�¨ ���� ! ¬®�i ®  ±<É# ³��HN �µ ©�â ¬�� � �K���. *�Ê.Ò® ��I� Check up Ò���LxK. Ä|Æ ® @ ��W£�A �@é�� B���^�. �w�NOW$ Ä�} @ ���^�. �bs¢<É� ��^B�°��^�. V- lgh *�Ê.i »w��LxK. ãä � o�� £$� ®�à�YK. ®� �® %d�N oxK. ¾�X ��i� �ñ#"9$ ��$LxK. ¬¯! Î@�O�Xy ®�! ��Kxy, <�, Ä�}�y, ñ�¡Wy... �I�:B ¬¨ ¬�° ô� � G�$ G�H ��bè��®@  o�£ �¡� ³å� ³� ��i �O�� ? ¾�® ¬®� É�®$£ ���>��. opç9� ÒN ��¦�¥Ñ  B9¶ ��^�� ‘Î%� ¬µÉ ¬�Í� »¡>� ����O�X.’ ¬�� �Éà�P ��^. �I�:B ±Â� ����� »Æy  �kP �OWP q�£$ q�£$P © X ±Â EAÊ ��Ñ ¬���P ±��+k��P ©��. ±<É#�P ~��P ¬���P © X ±Â ³�]��� ���® ¬����³!(W È�p��µ ©��. l o� �§Ê > X �É� ��k£B9� "ß@ ³��´� ³.�@  �� £ Ä.BÈ �OWÈ (�ZW��. ±Â EAÊ ��é* ��kl�m� ÝU. ‘Î]��� ¬µ »¡W�X. ����X?’ ¬�� opç9�. �I�:B Îâ ¬(� ��K��. ±ÂR ® @É� �#"#�� >�Ê��^ AÊ � ÄyÑ��. ®� ��Í��A# ��¡� É� ¿*�* Ð.W@��^ ¬®� %�� �ä�ä µ���. ��]Ù´h �#"#�� ©�� ®� ¾�Í� ��¡�. ±Âi

43

Page 45: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net�������������������������������������� ��

3 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ�fT²¯�y Î�h ¬�� �:@ß Ó÷#®ß ® @ X�®P Ý �U��k o�$ ±Â ¾�o �$õ�h � X�P � ÄyÑ�� ±Â ¥Éàk ¥Qk ±<É#£ �É�É ©��. ¬®� �Ã� ��¡f��  "ß@ Y�$ 7�� »¡W�X�. ¬®� È���P %a��P  %9 ����Ï� �Ni�Ä*¼y. ±Â ¬®� �Éà�P ���� EAÊi t�h ���^ v�P ¬�� ‘Î� ¬µ ©�X. ��P.?’ ¬®� �§Ê:^y ‘¾�v ¾µ:’ ¬� ±Â� ¬�Í� ��U@ µ@élgh �$��Xy. ®  8�� Ï� © X ��kl�m�KX »w�� ‘»y’ ¬�Xy. ±Â i�i�  %9�� ‘¬B# ��K �Ðy’ ¬� IÉÌ���  B9µ�P ò´ Ò(W. o� ¬®�i Ó÷�K���. ��h ¬(� �ä9�Kk��. �\ ô�  è¢ Ò¡W X ®� �.B� �#"#�� ��®P ©�°°� �Ä¥ o��w����. ��hs¡>� ���� Ï� ³y@�Xy Ó÷P �§Ê:^y. ±Âi f�Ê � �Ò�U@ "��Xy. _�.k�X., ���xy�Xy.. ±Âi Î %���(  K��xK�  ¬���� ÝU. ���i ±Â@ o�{$ �* �@é�ÝB. ��ø >y@ ¥�ÍP �UB >�A�Xy ±Â L�  L���ÈX Å.O�X�. V�B, ���, -���� �"ß, ±Âi ¬�" o�6³p ±Â ©³xI$�A�� �äp... o� ¬% ±Â ±<P#�X ���® ����¡W�X� ¬®�i Îâ F�É£�Ê�� ‘oÏ’ ¬�Xy Ó÷P. ‘Î���’ ¬�� opç9� �É £B9$ �.Í@�§... ‘¾� ¨� �@é�o�� �O��... ¨� ��K x�b��O�X�.’ ¬�X°®�. ±Â %�®P ñ��P ¬®�ì£ »���. ‘�@ Äk[ ��� ©�� �@ �$¡�...’

±Â �Éà�P lgh ¬®�³�é  �)^��. ‘��... ÎÏ ÝU.. Ï@ (V/h��+! �@ �$¡�’ ¬��. ‘¨��¿ �q9��Wj Ó¥� f��¶ ©�°É�x’ ¬�Xy ¬®� É�à���P.

±Â ¬®�X ÃOW@�� ‘Î%� ¾µ w�^x"�O�X. �x9´? ¬�$ Î��^��?’ ±Â I� P �ç^��P ¬��. ‘¨¨ ��U�"�. �@ �$¡� ³¡£ @�@��Ñ ¨� £�YP¨ ��^�"�!’ ‘Î�Æ]!’ ‘�ä�... �£�¡���  �X ¬�#�� ¦�#U. Ï\� R�xÝU. ¬�� ��é ��kl�m�i ��® ×Q¯NW �O�XV%�! � w�®�ö >yié GN\�h :@�*¨ E�Ê�" ��kÄ� ����!’ ‘o� � %��� t. ­ ��kl�m� �@ (�  oÏ! � ��� k © X �OW� a��P Ã���@ �O��!’ ‘�£{¤ oU. � Ù�® Ï� � �äÏ� �@  �e����. �£�¡��� ��XI.k �� � Ä� �@ ¦w{��...’ ±Â î�O %Æ9�� �É� ����.

‘s� �e��’ ¬�X°®�. ‘¾�v �µ ¬�Á ¬µ ¬�ª.. �+k�� ÓÛ! �  �eo$ �%, Ï. ³yL�� l4 �4 ±� $ fAÊL� �,

��® ñ�¡H��LÝU Ï....’ ±Â ¬� ��P �ªk� ¬®� G�$ 8@éÑ��. �I�:B ��hs¡>�Xy. ¬®� >�¦� �Ðà³*¼y ®  ±tÆ�i ñè�R o� ®  �#@ X %Æ9�� ® iÝU,

®  ©ÙÍç#� ±Â ���� ���N, ��àÿº!.. ¬�X���X ±Â s�:$ ® i ÙB¤ �"ß � oß "þUß

44

Page 46: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net�������������������������������������� ��

4 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qD;µ�� x�Ï�  �e��ÝU, ±Âi ¬ÈX �Q$. É°¼� f��@ X �Å �:�( ±Âi �ÃOW v��¡W��, �Å ³D�( Eµ%fÃ�( ÙB!b »¡W��... �"$ Ò¡W��. ©³xI$�A�� ® È ®  @A�ÓÈX ÙB�h t��´hÑ ��f�Ê ��¡W�X�� ±Â  �e��, ÙBGh Ù�®ß ±Âi ��k � ³� ±Âi �:$ ¬�� ÈX ��^ lgh�O�ª., ±Â ëT9^ �� ÝU. ��ç��ÝU. ¬�U\ Î� ±Â �£{¤ ��P �ç^�@  �<��� µÐ�A��.

‘� G�$ �´hi ¬UÍ@�ªt]� � �’ ¬�ª°®�. ‘� ÙB��< �@ Ï��X ÓP �$¡���’ ¬�A�� ±Â. ‘­ �äß ©³xIß Î]� oÏ? È ±<É#� Gc�O��’ ¬�ª°®�. ±Â ® � »� QKP  %9 �®.

¦�#U. Î@� ®:9® <E��Ç �I�:B ���èy. �#� »°P¨ ¬®�L ¬(� ¬�L@�* �Kõ�. ¬®�

ñ�� f�Él�^��. *�Ê�ki »w��>�ªy. x�h >�¦� Äk[ ��� ©��� Ý�� �)Ã� Îâ ¬�ª.. ��Ñ ¬®�i �N�H]®� �O��. ¾£{°®� ±�� %�:$ Yµ ����P Ò¡W�Xy. �w{� N�A�Xy. :r�h �ûL�� ¬£{°£{y �¢$ ]�ÐO�Xy. �#� �¡.>�A�Xy. ±Â³�é  ©�Á ¬®�L%÷@  ÓA, ¬(è, <Äy¶ X ��(� ¬ÈX QÕ³�� ��^ w�^xc �O�Xy. ¬®� �¡.@ X >�Ì opç9� �j ¸.{P ©���� �. B9Ñ, µ� Ñ ¬®�X ��w�Y�� »¹�. ‘Ï.�* ��^ �Ñ �ä Ò���, ­ ��çè$ Ó÷ß ©�°B’ ¬¨� �äp Î� ¬�@¨xy. o� ��®¨ ¬®� ÆY��ÿ�{:� ¬y¼ �Ò^�. ò´  Ò¹xy ±ÂÈ ±Â %Æ9IKX Îâ �K�� ��Ñ.

±. +�k ��>�X l�m�$ �* ��kÄ*¼� �I�:Bi ¬�Í� »¡L�°p ñ��P ©��. ³k³� f.ж X ¬��®ÿwWÈ ¬�H]®"WnÈX L³� ��Í�P ��^ �#Ï� _��k Ï� "O�Ï� ]$k �U� Ï� »w�Òxy. Ã�OWP ���y ¬®� �# �K%®w{ i��³� ����� Q ¦w{ £{y ±=¡��� ���i ³.5OW@ l/hy. ±Â f�Í ����Ï� ��°k��@� ³y@� ©�� *�ÊÞ ± ¾�� _�Þk ¬�éø ©�X... “Î@�� *�Ê.?” ¬� �I�:B Pñ:P ¬�Py.

‘­Âi ä9�� Yµ Å��P ©�� (#��è ¬� ¬���¡W�X�’ *�Ê. ®�³�i�� ¦G{y. ‘Î� ���� ÝU��’ ‘­Â Ð���* ��Pà ³�Ò�°�ÝU. ¬B� o� �I�:BPÞ! Ïj %��� Î ;�3 Å¡L AÊ �$ZW��

­Â <E <` ©³xIß IX�ß Ò¡W�X�� ϯ�U�� x���ÝU?’ ¬� �EX�Yy *�Ê.. �äp "� ³�Ê��LÝU o� ±Â Ò¹ IX�$, �äß �"ß ©³xI$ ® L�p. �ä�P ®  opç9�

® L�p Î� Ò��! I9� 3� �i�® �*Ý� ±Â Éÿºk ô%®� ¬®� �´h@ ��Ê��. ¬®� Îâ ³Æ�"W³� ÓA l$kì ©�o�. ±ÂÑ �$^@�Á ®+�® ¬${yP v��IWá �* �$¡@�Xy.

opç9� ��h ��� ¬§ �§ »���. ® � »� È���P �. B9  %9 ‘�\� ñ��ÝU Ï. lgh ã�¦�#��. ¾³{�\ ±��#@����’ ¬��.

45

Page 47: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net�������������������������������������� ��

5 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qD;£{¤... ¾�® ä9�Å�®( ® � Ð��Ò ±Â ±�â´ ! �I�:B �Ðà ³Æ^"W³� �.@�èy. ±Â

�Éà� �)^� 8��Ï� @.KX ���(W ‘oÏ È@  ��æ �o ¾�>� ³� ÎÌ »°� È �ÉàV ©�ª�’ ¬�Xy ±Â ¹Xà w����P  %9��.

x��<EH� ä9�� ®õà (� ÝÏ � Ä°ÝU. ±Â Ãÿ�� ³��HN ñè�Ã�P ©��� ¦G{y *�Ê.. �I�:Bi ¬ X� ����U, �û³�ÊU. ¬µõ ±Â� ��fAÊ@� �.^�Xy ±Âi ��#� ¦¥¶�Xy.

‘�\Ï ñ��ÝU. ¬�X��R �£� ¡��V ©�� Ï. � �U.P ©�X. � >y@�Xy �@ o����Ù���? ¾�� ����� �V’

�£{  ±Â �. sÆy �I�:B. ¬�® ±�â´ ( ¬®�>� ±ç^�#� �K���. ±Â © X �ÄØ��! ±Âi ®  ä¥Ø� Ð��� ®  ³��HN� Ð��� Î �¢� ñ��ÝU. ��é ��kl�m� � ³°P¨ "� �K���èy. ±Â ±³ X �ÿO#Bi �* >�¦@� ��P.³°U Ó÷³°U. ñ�³°U �ç�� �<���µÉ ��e��P ©��! Î ¬�° %Æ9�� Î �Ã�#� ±ÂR çiW��^��? ¾�® %QÕ �Ñ ÆY� �ÿ�{÷�Ñ �* "+�Ui�® �³$¤, U�Ø$¤ ¬��èy?

���y ©��p opç9� ñ�W� wK��� ¾�Í. *�Ê.k ±Â ����³�é¨ ©�X. �I�:B Îy£ �£@�§ �å� �´hÑ »¡W�Xy.

‘»°��’ ¬�� È���P opç9�. ‘� 8�� Ï ÒÑW @�@� f�Ê��’ ¬�� �I�:B q!\ ÒO�Ñ ±Â �µ  ÜAÊ fªÊy. ±Â ®�� ®  q'h fAÊ@�Xy ‘oÏ!  �X ¬�#��

¦�#@’ ¬� Î*^y. ±Â ��h ��� GK��  f��Ï� �. B9 l$ж�°P �µ ¬��. ‘¨� Ï@ ¦G{� �-! ³¡£

@�@��Ñ ¨¨ Ï ��B Å¡@�ª �. �£�¡��� �@ ¬�#�� ¦�#U’ ±Â �� � Æ�®s, ®ÿ�W ¬��>� ©�X� ¬%Æ9� ¬�  �I�:B ¯�y ÒO�NW <i  ��é��� ‘¸

ñÉ��O*! � �#� �Ni��’ ¬� ±�E�Yy. *�Ê.k r�� r�� ��UK(W ���r�k �(W �ÿO#BÑ @PW ³yO�X.. �I�:B Ý� IX � Ò� ³AÊÄ�Ê

�AÊ>� opç9� �Q�����i lgh �£�¡��� ��U ���µky. �ÈX´hÑ ±Â� ty>�A�Xy ¾�® Ö�9�\� –  $ÐÞ Î�^  ÷9� – �I�:B �{ÿîw{ �£�¡��� G��� ��Í ³��èy.

[V�B �I�®�]

���

46

Page 48: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net��������������������������������� !"�� ��

1 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

�_�H���W ��? r�����_�H���W ��? r���� �* 3! MS/P�$%J�

((�� ��� ��� ��� �, , 1928 1928 �s� ������� ������ ���s� ������� ������ ��)) ¬×Ø, Î� Ý��� ! ¸�y ��kxj x�°�ÑÁ ©��� "k ©�\ ����Ð�yµ ��³*¼y, � p ��,

oi�!b��. ¾µk ¾�o Ð�e� �� ³� ³�hU, ± ³´�P Ã�Wj ¬� ���¥�^@�Xy ��eUX ! “fgh fgh fgh, �#�&ÝU �#�&ÝU” ¬�§�. o�h �yLéy, �<^y, ±Éy, ±�  Ñ���9y, “�ñ�#��� ¬�Xy. �/#�� ��^� �>é�^� ±ÉU. f�Í��" x#G�� ¬µk "A ÒÆ.. ¾Ã »¹W µñ�ÝU,  y� �ªÊKP�!” ¬�ªy. �äp ± ��. £�Ê*�i ��9���Ç �* ¬�@�§¨ ©�ª�P p ��� �Ä�÷� ! o�, ��k��, � ®�e¤ ®� ����k ÎW )�y ��é$ ¦£{@�§ © XxøP� q�Ê �oÏ�� oy. x�R L ¬�Á L���� ¬ XAÊ �(W¨ ©�X., µ���$ ] � ��X�, ¸ wKk� �o ¦¥¶�. Î� ä��¿�, �@ ��!b�Ç Ì�ÏÙ ©�� � ¡�, o�¿, ¬�U� k-! Îâ ±°w�k x´h� p� ¬� Ak ¬®P� ��!i ¦¥O�X. p ��� ¬�Á ��#��®i o�W�® �9:ä#�PB� ! ¯�y sy ��$ %ç9��®X� ÒÆ ¬�é�R __ “¦G{B o�Êè#, o�W �����, Ð01� �Ð >�Ò� ��; ¾µk ��^k ��U$ t���¿ �µkÐ? l o ��U »¡LÈ. o�K�  x´hpÉ�, Îâ <�$ Ò�Í�Ý!” __ ¬�§ f�Ê ��é��9 �¡.РXAÊ °Ó��Í� ¬�. ¬�¿ ¬®+�é° ? ¬×Ø! �Ú|Ú. ®� ¦-{Ùâ ¬ÙP�, �°¼�� ��� ����#�Ù ! ��h �� ¦³{°� .�£ � ¬�����à: ©��. ©�Á�? ÎÏ ¬®y %�w��v�Ù! �¹�! <P, p ��. ¸t´�ªÊ*¼� o®y �@ ��w�^� p� ¬®k b +ÉàÉ$W�? ¬�e�#! Îâ ± ãä � Ò¹�£{y ± ±I] Î� ®���YáP�, ¬�W� � ��é ���P ©�X¤, �)�éx�� ©�� ���W� ¬� o�®�Ï� :�Y^y �ÉX� ¬Ì�. �� ± �A# X t´ "k PB� x´hj. � é]�Yy.

¬B�; © X�� ¬¨¹W Å��O�Ì, �@ �¢� � ¦°¼®AÊP Ý¡>�^��, ¦³{-Í! o� Î]� ¦�#°�! f�Íx¤! �<�, ¬®  XÌ �äp! �ñ¡ñ�U�È Îâ �owRP ÉÄÉÓ K: P ¬��O�ª�P�, ��ë�®

47

Page 49: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net��������������������������������� !"�� ��

2 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍÐ!��Ð �.^�X�V þ�k IH�P ©�°°� Ä| ¬.U. ��I� ¨� �* ¬D¢ ±��Y�. “¾� fghR, �yRé ¬�§ ¾�®�" ¾�®�" Ý. ��i ¦KkGh ®�eGh(. ¦KkKX ¬"W��� i ³�-Æ�, ®�e�h ­��\ ��"  ��O�è.; �£Ç^ ¾Ã �$v ®�ey þ��é¤(. þy�* ¸���x°�°p É� � � LVÌ(. ��, ��� ¦°¼$ ¦³{*�i �¢� ��à� f�ÍxVh�.�X. É o” ¬� ®��¡@�, ¨� � ¡ �ÄØ�� Ò¡Ð�, � ¹XºOy �� p�Ê. � ñ� �¨ �< É� o³�� ©�Á ±��X ®r�� �$¡@�, KI ¬� ±�� ¨( �K� ³AʳAÊ�� >�X >�X �Q��£$ Ò¡@�, �B9  lgh ©®W:�W�^, � ®�e´hR, f®W�öP�R, �° �Ä�bL�R, ­ ��É®�" v\� ±�9 � :�, ��� X R/�X x´h� è� e��È �o�R� Ä�ÝÍ���^x���, fghi ¸ ¾ëÈ, ¸ ¬ëÈ ±°x�h £�����  Ï�� ÎW ÄQ<k >�>é�^ ¾�� k ���Á(W, ± ��:W�\ oi�° l/h*�i ±�®W³°°� l��¨ %��ê�Y�.

f�Íx�h o:#U$ �µk > I���ÑY^<P�, ± �$Ð <Eß �\��X �w� �Kw��, o�h %�É�@é@�X�P� ! ���W� ¬¨ �� ©�� ��®.ÉM�! ¬� � BÝ fAÊ@�, ¬��^ Ï� ³����ª.. �� ÄK] Î� ÄK]? °¥Ø @U.O��, þ$ @U.O��, � ¡ @U.O��, Yµ���i ä$¥q�K <É� @U.O��, ä��Å.W��! ��Ä�&��  £�Y�i +�$ ��°°�P�, ��Ä�&��  ����e�i Î�h ��°°�P� ä�@é�* ©�*KP� ���W� � B�L�� ±ÉU. ��:W��§ f�Ê��¿, ��k ©�ø %b#�W o�#��9Ã#�i ��é f�h ³°�¨ �� ¬�$! ­�� ¬���R �$¡. ¬�Ò® -�£ Ä�bBH� ¬;�3$ ¦�#.. Ò�� GÖ X ����9.. o�K� x�h w$³������ :� �¨XÝ.. ��^ ®��i ��¤  w$-Ý�� ë³{°� Р³°s(. Р³*�i ÓP I�oç� ©�ø�]®Wp fgh ¬�U<E��§ Î�{���� ¬� >��� �Ã. ��, � xGh � ©®W:$ »¡@� ���Ç�$ :�GV�, ± �AÊ  �oé�Y^.. $®��y �A#�X��£{ø � f®W�öPÞ, x´hx¤, w�kß ¬�"�(X ��e��e��P �¥�éV �¥�éV � ¬ Xx´h�" !.@�X. �µkC¿�. �9�Ä�A�i Ñ���É�Ê, fgh>y@ �´hi o�o, ¥Éà� �oé fÁÊ�³{�i q¡W�� oB  fgh�´. ±³´�P ¬����o ��I�³r�P ©�§ X ¾���kGN ä �( �Å �e��NP¤ �* î°¼KfAÊP �� î³{ �ÉfghxyP ���� �.@�ªy. ¬�é!b�� ¬yÐ$ �Öéy¶  �Òx��¤, ��Í<¶ �ªÊøx��¤, ¬ãä � ³y@�ª � É°¼�³�Ê��Ш ^<�OW��¤, "� ñ�¦®�Á ®�i ñ�¦®¨ �:� xä�e ��¤, “¬ÄØ! x§b´h��-, U�éµ ©�X¤!” ¬� �õ¹��U��¤ ±%�·%��°� ��k x#G�� ".��BO��. o�, ���� ¬�Á ¬Ù ������� ��! “­ �<k O�ÉY³ ³�Y¯�Þ?”__(��y ¦¥"y ��A �?) “­ ��@ f�Ê ����L, o$ Ä�Í�B¶(?” “Î�L, syL®� ��®£ Ul9 X »°ÝU��, ϯ�Þ?” “¾Uv, »¤! � ³AÊ "w"$ ��éy�X� ? ¾�#, ¬þ ��¦�Û(!” “­ l÷�� N�#t ¾�é!b�Ç! Å� È´h¨” ¬�§ ¬ ��®s \�$ % Äy¶, ���w�k� Ð�é��Ê*ß, o�W f�Í w�k� ¬�kÞk __ ³�kR �<^*�i ®�ß, P��� ��^ x�h ÂOW@�X %�w��L@�* -o�ß, ��Kx´h ����#*ß µ�� x�Ñ ��� ©�Á ¬³{� ± ìñ�� ��I� 9#I�� ¬ �^¨�! ¦�{Ò^��é, p��" ¾�o ±°fghx� �¯gh x�h:{A Ò¹ %�� �É@�*¨, ¾�é!b�Ç �* ®è.P¨ ©�X�. ¾�®�® ÉK©, Ã*%� ä���O�Á <x´h@¿ �� ¦°¼ .É¡P »°�^ ! o� ��< �Ðà<  $Ð<  y���Ê x#G�� ¬�" ��éfy¶, ¬�� % ¾�9*�R, ¾�^ % ¬��^*�R, ¬��^ % ©³B���*�R, l�X x�^*�\� Å�� Ý@�* ª��$ �y�P���  x�h ©��Å:KP ! ¾�é° �¡W®�

48

Page 50: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net��������������������������������� !"�� ��

3 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDͨ µk��x!b. ¾Ã� ± �µk���k ¬�UÉ��� "$\ �è��. ¬�" ³y@�X.. ¨� þH £{°µk ¸ @�@ µÐ¶ Ý(W É�G�. � ±%°�¢� _ �� f�Í$ ¾�� k Ý.P�j ! __ :«µk �Âe�µk Îâ �%�(W¨ ©��; �%��£ ��ÝXÝU.

¾� �è� ���Q� �µks�� �x�h �$Ð Ä�h ¦�{Y^.. ¦�{Ç^, ¾Ã ®� ��Í� ��É¿P� �� Ä��x´h ¬ÅÉÅ ��LéÝU. xGh Yµ¹£ ¬�Y��, ±P��, ��¬� ®�ª$ ³*¼��. o� �IW: Î]�, ��Vk��¿! ±R´�P %¡õ¡î�^ x�h ��@ �oé�è.. ­ ��ÉN �@ �$Ð É���i Âu@� :�°� Î]�, �K�°� Î]�, ¯�¤ ¸�Á ä�P�! Ä��x´h w$£$ %�w��L �U@ �@ �­������__ ¨�� ®³{�����k L³{°"�P�, ¨� �¢� %�w��v �°-!__ ±� ¬³{� k �°� x´h ��jX Ý�î�Ê°� ç�#� ¬�  ³�µ � ³°�, Å: "$ ���¿ (¬��jX �U£@� l�h�³{�i), ��h IXN�� ¬y¼O�Ù�É� ¬� ð�NW, “�È >�®��� ��U l�¿!” ¬�w���� �@. ��, fgh >y>ä__ fgh fgh>y�� ¬ XAÊ ¨(, �xGh lgh Å:KP! ®r��, “"$ t´��� Ý��°®S” ¬� ¾�� k p�÷9� ¸� .^f�Ê, p� �Ðà�� �#� ¬�@ XÌ, ÒNi ¬�� Ì ��£�^@�, "$¹Ê��é �É*¼�. >�®��É� ¯y Ź�³{�i, ¸ ��ÁUÍÄ�� @�iGAk ³y¶ �@ �U.³�¿ ¬� ×�� Ý@�*¨ l�ié ¹Ê��é ³�Ê��X�. Ϊk� Ó÷f�ÊP, xy ��U Ä.j, l � Ä.j, ¬�$ Ä.B ¬�§ ��eKX >.@éN¨� ¬=° ¹Ê��é ­y^@�èy. ¹Ê��k ��LµÃ�� Ä�ÝÍ���__ ¾�� ¬�� )�y"�h�X����, ¬£{ø! � "$ ��b±�� ��� :r��® ¸� ��é°�� Ñ���Ò¡W�â ¬� �@ ¸ÁF�É! “°�ØÇ^���, Ó¥v., ªµW�!” ¬� Ä��xy. ���à� ��kVkU. “©�°:, ��éAk > X®�x® È °¥Ø È���X L°"(!” ¬�X�. ¬�Á xy ¬µk �µkÉ�� ¬� Ä���®f�Ê, ��� XG�X ��é�� �.^�Xy. “È�Ã� �ÉÝ��É�:, È�Ã� �É��#!” ¬�@�, îyÐ�Á� ÒO, ¬� x��Ã�Ï� >�Ê, “¾U�^Рΰ�:, *�Ø�^��o( !” ¬� ¨� �A<i Å� ³�5�Ê, i�R ��à� ©µÊP� ¬�®³� ä��, �µk� sy ��éAk L��Y�. �xgh�ÍÞ ]���� AÊ ¹Ê��k>�^ �@é$ »(W ��Ä*¼.. ¾�® ¨� ��k�AÊÐ� “¾Uv <S” ¬�§ Ä´h��à�i l�h�³{�i, Î� Ä��x¤? ­ e�³���Ï� Ý@�*�èy. “�$Ð�Ó�µ i�eO ¬�$ ¥�Ê�.é�, �6³�µ�� îyÐ, È��Ê+AÊÐ�XB¨, È�yÐ ÜÐà$P(!” ¬�@�X�. ¬�@�, �x´hÏ� >�¦� �­¥­��X�, x�L�� �µk( Ä�ÝÍ�  LG�X ���H��P ¬�®����È@�*� !

¾�®� k, ¾���Éà� �\�Ñ� �x´h�" �õ¹W ¿�³AÊ V� AÊ ��é�A �K�Y��. ¸ �Ðà. �ÉN�� �$Ð þbß�, ��e�°� Ï� ¯�yÄ�h ����^ ���i ��^, x�ki fghx� I�ÈX fghxjX ��Ö �x# Ò� GVÆ��. ¾Ã Ä�ÝÍ��æ ��è�X ����eP. ® ®Kk� Å¡Ð�, ¸ ²�@�^Ð�, ¸ ¬��5� t¡Ð� oi�° ®( �IW �§ o´hi ¬°¼�³����. ����e �@ ��Ê�oU ³�é�oU�e��, � Ãt� ¨ ©�§ X �.P%°. $®� ±¯X�k��Ç �N�®#s ¨� ±%!b »ZW�^�, �£{¤ ���&��ÝU. % °� ±%° �°¼��ù ¬�. �� ��\ � X�P �U.µ -�µ ©�A��. �äp ��, ©®W ±A�à�ä, G³�! o�, �ÁÊ��P ©�Á�, P¢� �¢� �� É�Ê� PB\���Ê*�i. o�çj�� Î�, ±%° ¬¨� £�é:�i L�K�P�VB IX � Ò���. ±%�i ¸ ®Kk, ­%�i �(X oß >�®��\ ©�X�P�, �� ±Y���AÊ@ ¦�é�AP ©�X�. þ�i ¸²�@�. ¬×Ø, ��® ²����, � �Ã�! ©®W

49

Page 51: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net��������������������������������� !"�� ��

4 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ�  f�ÍÓ�Er £�W�� ¬�"ª. <f�^ ¸ � X ¬��5�! þ�h ��é���é�\ ¬� fghx´hÑ �µk�ÉÁÊ ®è�è., �sÃ� >AÊÐ���^É� ¬�. �V ¬�@�X�� �x�h. ¬�@� ¸ )�y ��a'h þ´hÈ ²�@È ¬��5UX ��Í ��éá� Ä�h Ñ$@� p��Ï� ��^³*¼. ¹Ê��é. Ð�¼ Â�k, ¾�o � "$ ��ÝkU. �(W¨, � )�á ®�ey ���à� >Ò^�, “ paÊ. I��¢� �IW �Xy. ��i ³+X�y ��éAk o�� Xè#!” ¬�Xy. “�V ϯgh I��W "k ³°��!” ¬� ¨� ¬��� i�R��à� �ÒNÑ w�W ��éAk > Xx!b ¾£{y ³KÖ�Ñ Îâ�� ��ÒIW  X§Ê(, ��R ©â#ÉpÉ�, ��é�k Ð�IW  �X ��X����¿ ª�É* �  �Qo ¬ X§Ê(, Ð.@é  N�� ³KÖgh, “¬è# ! ��Ò� oi�°i ³+X�y!” ¬� QN � ¬��, ± ��é§k ��k: Ä| �e��P__ ��h ³� k§� É�ص�i �Ýk N�h ��éfAÊÐ�§ �<^�__!¥ t¹¡Ð�, Îâ î³{ ��9ä�� Ò� AÊ É:ÉjP ¾�®�i �(W�Á ��y “¬è#! ­ ��éAÊ �9���\� »�f�Ê��!” ¬�  �X ��@é¨�³{�i, ¨� “¬B#! w�^£µk�µ ©�Xt]�, ��éá! ¬�é�\!” ¬�§ x� ¬NQÉ�W ¬�º#��@�§ �oé��, �x´h�" Ä�� ³°ÉK� �U@ ± ��³�, ¾Ã "$ �� �Éq�K ��Ui Iõt´i ¨( �\é� f�Ê ®$-¡Ð�, “¬�e�#” ¬�@� ³��<^³*¼�.

"$ “±Ú ¨� l´h�” ¬ XAÊ >�® Ã:Ï Ò� l ié ���°� ����Ê��. ±³´�P "$xy “Î�ÆB,  y-Í, È ��Ê� Î��Ì!” ¬ XAÊ ¦B$ ��Я¿WµÐ "��#�� PB�® ¸Á�, "KX  I´� ¬�Á�AÊ ��éÁÆy. ��Ñ� G³� "$ +��h �@éÐ�§ ³�5®W°� ����Ê��. o��� �® Ä�� ©�� "$i! ©�Á� ? ¬�X £�k ¾ ³I�³ �* ��é  �� By �µk ¦�¿ ¬µ%��, q�K����. �\@�Ì ? "k ³*¼�i o- �ô7@é´hªä���Ì, ± �AÊ  i�R�� >y¶ X ± � ®���³� � ÷�e� ¬� ��h ¾ÁÊs®� �.@�X�. ��Í� �.^ X£{y �jq¡W��. �>é�é£{y �.^�Á¨P� :¨:U, ��®É�è#! ¬µkõ o¹�£ ��, ¸®ñ�o, ± @�i G�k o. ¨� �j �.P @�³�éi ��Ý��i É©�� Âu@� �oé��^, “��é�>Y^�?” ¬�X�. ¬�Á “�9��� �ª�!” ¬�Xy � f®W�öP�xy. Î�P�, “�9���” ¬¨� ¦%� ³°¼�Ñø �@ ��ñ�� t����� ¦³{-Í! ¬£{ø )�á�A % °� �� ±-.. ¬¨�!Ƥ �x¤! ¨� <  ®�K��  �LA!¥ __ �y�o�L�p ¬� QÕ³��__ ��e��P ¦ª#ªÊy. fÁÊ�³{�i �Öé�k �®W� ®�K��; �|µñ�P ¬� <i ÅÆy. ¬³{�i ��kP �µk��� Å�»�, “¾Ù]¨, �9���!” ¬� ��xy. ¬è# ¦�¿ Ï.  �eÞ! �@ ��hÈ"�� ©³û�P ñ��, �.��P L³� Ä�ÝÍ:�. xy, �� ± ��éAÊ l ié f�Ê ®�x® ��\� »� “�9���” ¬� ��h ��xy. “��é�kpe ´ºP, ��®³�!ÆB:, È���X ô�ªÊ!” ¬�@�X�. ���h ��® �£{$µ ¬��è�. �x¤ �>é�é ��éÁÊ Å¡W�°°� ��ié�Ýk “�9���, �9���” ¬� �UB¶�°°� �����@�X¤! ¬µk ³+X�y ��éAk �9����� ��xy. ��%, “�V�, ¾�osy �@é� ©�X� ª�U@:?” ¬�Xy. ¬È, ¬% s¤ oi�°�� ��xy. ¬�"�* ��\ %¡W�� �.@�X.. � )�á ®�ey �\� N�� “����^  Ï �Ðà�R ��éAk £Ò^¡Ð�Xx Î]¨, Ý��@� ¨� ³+X�y ¦G{(!” ¬�§ ��Í°� ���ªÊy. “Î�� ÁÊ ÒÆB! ¾�¿³�k! �]e� I��ÝU. � î°l�U@, ®.x7�^  �9ÞG� ��# ¨ ��¿(!” ¬� ¨� ÝY�. “�V�, �j9 �UB@ Xx�tÉ�! ¨� ’³+X�y’ ¬¨�£{y “ ¨� ¾µk ¾µk � �Ðà�R ��éAk £�^Ð�X�. �°� xVh��Þ?” ¬� �Ñ ¦w{ �j ¬°ÉUͨ? ¬� ¦³{�! �È, ÎW > Xx°B �µk( >�XB É � »¡v��Í, ¬% ��é�iY^á?” ¬�§ �xy ¬�U@�Xy. “Î��� qµ¢ ñ°x���,

50

Page 52: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net��������������������������������� !"�� ��

5 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ�K% �ë3£ ��Í�e$ þ�h?” ¬�§ @L´hÏ� ¨�, “ È f�Í® � �AÊ@? © X�� � ¡� fAÊо�èB?” ¬�§ x�h. ¾�® ±°x�h, “¾�U ®@é� N Xx¯�.? ¬��� �Bä�"9ß ��é ªRP¨ ©�X�, ¬°PUtV�?” ¬� ­���£$ ���ªÊ.. �@ :�#V��é t���. ¬�" �9ä � ¬���°� ��k �.@�X�P�, Ý��¿ �>é�é�X ¾µk ÇV¡�U�.

¯�á���x��@é�*, а¼È�h @@éÐ�, ­ ��ÉN �f{ÁÊ� <i ��$P¨ � ³°ÉK�¿ x#G�� ��#�L��P ©�ø�, ���æ�. o� ¬×Ø, p�! x�  �Nx� �Ñ Ë. �"����. x���U "$ �£{y �³{Ä�����. "$ ±��â,  yZW�â, �µW t��â@* �@ �]®W� Ý@�* ����. îyP Gª. �Öéªk sy ��°Pª. �°�P �9���i ®Ð�*¼*ª, x� �9��� ��ÉßÍ: ! ¸�¿ ÎyUÍ ! ¬�é!b�� ’YÝk �K%’ ¬�Á ’YÝk �K%’ ¬�@�§, ’È sµ¨X’ ¬�Á ’È sµ¨X’ ¬�@�§, ���Ï� ��. ¨�� �£¶, ¬°¼@  Ã*%�( ³��è�. "�£{á I��kL� ¹Ê��k ±� �.@��. ©®W�r�� ��3 �P.Ñ, ³� îuÐ$, <i ©¶�$, .�.�, Å��P »£$, ÒO �¡WB ¨�+�Ê >�Ê�� þ�kÑ ¬N LµÃ��P >���� �� ±°x´hÈ f·ÊUX ��³°� _ ¾µk ���ªÊ� Ýâ ¾�o, ±³´�P ��i��.yµP ÓP ¸ "�¦�Ê�® ��¸¿ �oé ��^, � ��ÉN x�µk %�Xá, % @�* ³¹³ªÊá ��*xy_��£�^Ð ��³o� µ� AÊ, “�Öéó, I�” ¬�Xy  �X. ¾�o p� �h �É@�* © X ¬��H ±=�.�   �X �� ¬${y ¾µkq�^ U�#ÄAÊv� ¬� �@ ³�Ê:� <�� ��^��. ¬�¿ �¢�, <a$ ³�>IWè, ±tÆ$ ³�>IWè ÒOµ: ҡРX ®�x®, ¦³{��! ¬£{y, ¨� ��éAÊ © Xx� Ó¥µ  �(W &�RP �. B9Ñ, “©�°�è#! ��Ò, �ÉÈ ��-!” ¬�X� xy 7���P ¾�L�X ¬°É*�i %�Éc�"ø� ¬�. ¬�Á, ¬×Ø x��é�UµW¤! ��e¨X ³AÊÐ�X°�� N XP �Ç^! �µk �µ^á, x� ®I�îè#, x�� �� �QÕ, ®ié x´h� ?

f·Ê$ ��G., ���i ����eP� ®Kk� �* i��i I�� ³ªÊ., ¬ P "k��. ��Ñ�, ¬��5� ��³°� ³��* ¬�����_¬�Á ±%° �'h fAÊÐ �.^�� o-�� 5µ! ¾�® "$ o��ÿ"#$ Å.^Ð�, ���µ�, �� %�]����. p�, ¾Ã, ��eKX ³AÊРX �� ëè#�X q�K��Ð�, oi�° ��é�k î°� »¡Ð� ± "k t�� lgh³*U ¬�@�§�Á, Î� !��Ì ����ePÞ! ��� ë�#�µk »� ­%*(, “¬B#, ÃB#, ¬B#, ÃB#” ¬�§ ��� � X � X \���Ê, ¬�é!b��, Î�� ¦³{�, ¸ ®�x� Ý@�*, ¸�� �9:$PB, ¸ Ì: ¹$PB, ¸ :P$ PB, �U�³��w, f�ÍfAÊ  ¡��X$ �����Ð��, >�°%�� Ï�³°¼§Ê! ��$P ¨� Lw ¢Èo�, ή¶{�9� ±%°Ñ �����YÝU. o�, ��É� ����P ! ¬�é�Ñ� ¨� ³�h ³�³ª w��µk >.@¶, “�l9�é° �³��Y��eS, ��� ç�µvS! È\] κOW ��^���eS, È\] ©f{ ��^���eS, ¬�® Îy£LS?” ¬�§ Ð�éN�@é�* É� ���°� ���ªÊ�. “�\ó, �\ó” ¬�§ �Öé�k M"� �����°� ���ªÊy. “� ñ%�#� ¬�" ��Ê>AÊ@ �����áS! � l��Ä�P:�R �� ΰӣ$ �Y^��áS ! ¾�®��U�X. ��h, ±�W w�浃 Ý��¶�Á ³AÊvÝ� �è��áS!” ¬�§ ����e �j v� ¦�#°� ����Ê��. w�Ê>�Í, �® � � ¬ XAÊ ¾�®�® �K\�ß �A p@µ © X ����e Ò�#É��� ¨� É° �.РX x»b o�¿. ¬³{� k �È ¬� ³¼ k@ ¹Ê�� É�� o�W�� ®�à��O�Ù� ¬� X]�Y�. X]¹W! ½�^���� ®I�î�#. �@ q�h ñÐà�� �%K�� ± <�°��� ¨( ¬�U@�X�. ¬�U@�, “È� ���Ù]��eS, ¬�S ! �Ñ ±�� ¦w{ ®Ð�°��eS ! � �i

51

Page 53: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net��������������������������������� !"�� ��

6 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍly¶�Á È Îy£ ÓQÝ]��eS ! ¸ i�®#� �*( ! �t9]��e �LS ! fgh Öy¶ wKk� ��� +AÊÐlgh AÊ ��X ³AÊîY^V]��eS, � x'hS ! fgh ëÄص�$ fgh >yRé fgh �O�R ®³{ �°� x´h���R �eS!” ¬�§ Q9µÑ���µ ¦�V� �è�. “� ��@ f�Ê "k >AÊ@�����á�. ¬�U © X )�y����R N�oH���á�” ¬� ����e Ó���P Îy£ I���, +NW ÓU@�§ ¦³{°� ����Ê��. ��, � æy£ ®Kk�* s$ж ��Í�TW��. ��Í�TW, �u@¶ “��â x´hâ »� �j ΰt9 ¬�eBS, ¬ ����P Î�¹W ®�x® ��h ΰxK” ¬�§ �O.Ñ ���. ¬�é!b�� ¨� “¬³ÿ��£����U��e! ¾�ì f·Ê$ �P���� �%, È@ ��éP� ��é fªÊ�� (®�É* ¬�®)? ��KX ��£@ N *�i o��¿, È>�^  æ´hi, ¬��é� �B9 ��fAÊvxU, ¦�{! 5� ¬��KÙ ³AÊÐ����, �B9 Ò(W X ©â#É� Î]�, l÷� ©â#É� �j9�!” ¬µkÉ – ¾µkÉ ¬�§ ¨� ���³*¼�. Î�yÐ". �|! ¨¨� o:ß ]�èß(, ±%* ®U k à �r~# ¬� Îy£ß f°ÜÄØß(; ³�é ��é�k ®!R xy �"���! �x�h “�.L:, ¬ÓØ! �.L��e!” ¬�§. �� �Ó�ß �Ó�ß( ! Gkó ��� Ï� ±¾�ä � ±ç^�#� t���  B9�i ³*¼.. ¬£{y, �Ã������³{AÊ ©�� x#G��, ¬� ¦¥ÑY^., <x�h!

¾µk  *y¶�Á, ± oi�° "$oIW ©*��Ò¡W�Ù� ¬� ¦-{�, �xy_ � ®�x®xy_ x� ��à�(Î��o�Á ¿£{vxK) ÓP o�#�:9Ã�®9� ©�Ì!_ ��é�k³�OKX o�W ¬��ª µÖégh G�ojP x!b ��Ñ�f°" � x�i ±çf�Ê x�Ò® ¾�®���R (�V, ����� ÁÊ ©��! �Ðà�i ¬Ë��Y�P! �°�x´k\) ��éAk �w{��, x�\â ��Ê ¦w{, ¸ <�y �.@ÞG�$ ¹Ê�� paÊ. G����à� GV�, ����e� Å�5gh ±� i ¬³{¦w{_ :ä��À��� ®�Ñ �K� oi�° �è�� ¦�#��� �* �¡W X ± �� "ß@ i�e®�  ¸ ²�@f�Ê �µ¢ ¬QÉ�W��k ¦��� xÝW. \� >AÊ@����ÈÈ, ¬� l ié �w{��f�Ê ±%�i ¬��!� £�#� �AÊL�È� ±��W ¬¨�, ÄO@ ôB* ¬� ¬�é° ±%!b q�K�Ò¡Ð�, p� ¬�" ­ £P¨ �ié �j�¡W X f�Êi ¾Ã "$ �UW�Ì ¬¨ t´i ��^³*¼y. ����e ®U k, x´h Ä�bB��< oi�° x�h � Ä�¿(, ¬��5� %����P £�^@� s$ж x´h f�ʨ �.^��. �V, p� oi�° !.@�X� ÂAÊi.

± I��¢� "k �IW  X � ¹XºOy :� �ÉX� É � o�W��Í P¨ ��^ ®�x® �ÿ"W�®� ®� ¦G{y. ¬����i ±�  I��kL�¹Ê�� Gkó ��� Ï� %ºOW �K� �ª³$� ±y@�§�Á, P�£ >�Ê AÊ �Ã� �����, ��h ÓP ¾�®Oi ���@�� ����eP. �oé ��^, ±� Ñ (�UÍ X ä��  ��ÉN I��¢� �Ò^ ±� i >�Ê  w�c AÊ) “��i���� f�Ê, ³AÊÐ�X., G³�! ÎÏ �ÝU. ¬�� 5� ��éy�â Ï@ �$I” ¬���. “fÁÊ]�, ¬��5Ý]�” ¬�X�Ê ±� . ¬�Á, “� ¬ÓØ� �Y^yP, � ®�e¤! � ®�e�i ô®�! x��^ � f�Ê ·Kk�� �w{�Yy.” ¬� ��h ¬��ª%°. ¬£{y, “¬�¿ Î��ª.? fÁÊ]�? ¬��5Ý]� ? ¬ÓØæ]�? ¾��" æ]�?” ¬� ±�  ®�� ®�� ¬��  Ï�� PB�, ±%° ®  f�Ê ®w{�°� ÎÌ! ��ÉÅ, ����·�, ���°�, ¬��5� ®�Ù ¬È, ¬� x´h�e ��éø� q�ݹW, fghx. QÉ�WÒ¡@� ® ¬®W� ��ÉAÊ@� �� Ê t¡@�ªV� ¬� ® i ñ��È, �Kx�i °¥ØKÒ^� pp ¬� ®�Ó� ³��#�K� ©�A��È, Î]Á]� ��%���. o�, ± ���5�

52

Page 54: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net��������������������������������� !"�� ��

7 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ���oéxU? <P, ��KÍ %�p� qU$W��P�, 5�q�K f�Ê ��é r�p� ©�°�Ù ¬�$! ��, 5� ��ÝÍ ³AÊ@����� � ¹XºO�Ñ ¦-{Æ�, ¬�é!b��, “¸� �  ��P. Ä�P�� P(” ¬�L°� ���ªÊ�.

fgh�° Ì�Ñ q�K�� �� ¬ XAÊ fgh �r��P¨ ä����. ¬�" ����ª ��#�P¨ ©��. ±�i, �<�� ! p� o�a��X :ä��À �Ò^�  ®�x®, ¾�é° ®£{ ��éAk ¾�^�� , G³�, QÕ³�� Ò¡Ð� �@ °¥Ø ��: ¾Ò^Æy. Ä��xy_ �È, Ä�� ±� _îyÐ �@ x³¡ Ò� ® ×* ³AÊ5/hy. o�, “·K�� "ß@ ¾�^  )�yÞG�ß �AÊ@ ����eP���à� �($ ¦�#Ý� �è�É�, ®I�¦oé!” ¬� >�®o�� ¨� ¬�L���  ¬���� ��^�, G³�, ±%* ¾Ò^���. ¬x�®:ß, �yUy@ß �÷# �Á# P� ���i, ¬×Ø, Î� Ý��� !

���

53

Page 55: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net����������������������������# #�"$�%&�� ��

1 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

�*����*���

���s���s ���3c$%���3c$% ((��&� ���� ��� ���&� ���� ��� �

11995577 ���s ���s 11 ������� ������ ��������� ������ ��)) “]�eKX r]�Y�”

* * * Ç�� É� ±�¾��#P. ����P ­ôÂ� �.^� ±:��P ¬§ ¾§ ÂU$W�°P, ¬£{ø Ä����,

ÒN���Ñ, V���  EAÊÑ, �/%} �P B X ��Ñ, ®°ÄyO X ¬yÐ�Ñ ³�@ �tE��  ç@�®� �u@O X ÒOW HA lK���, ± U�·��HN �.^�B X ®�ö� »� �l9��� “¬�ei �µ B�� � X?” ¬� �EX���� ±®ÿ®P.

±�  ©Ki³�, �k �� �Ñ ¬A\� »Yy. o� “�Y^x?” ¬ X �ÆX�H�� ¬�U ÝU. ¾�® ±U: 3P ��^  �O�� Î�� ���&�� Î� ¦G{ G$���� ÝU. “��X!” ¬�� �O. ñ��P. ±�  ¬B�è��H ��o �@éì��. �°�ÒÑW ³�@ ��e� 9�äÕ Ò��� ] � ÎÏ ±����Ý� ®°Äy¶ j.@�Xy. ±Â ¿�%} �P ¸ r�� ®�ö��i »�, ��Ç ¬�éø Q�%��, Ý� çiW ��^@�, ��P.P ³�@ lgh����. ±�  Ä���®�P ��h s¡@�Xy. “]�eKX r]�Y�! ]�eKX r]�Y�!! ]�eKX r]�Y�!”

��h ��Yy. ¬B# ̳� l$ÐÑ��. * * *

*�Ê� ����P  �� õA�� lgh�èy. G�9®�e ����Ï� ³y@� B X %Æ�@  É� F[ HA �¢� l$ÐÑ�� � XP. ±�¾��# P. i�R �Éà� ��Ä� õAÏUP Ä�� Ç��� ± #�i »¡W�Xy. *�Ê� ¯�y ��a� $®� lgh���� ¬�{�Ê�P ��w���� ��� Ç��. Ç�� �:��ç, ô%®� ����ç, %a��P B�ª�.

“�K tZW��, ®$£$ s�t�Þ?”

54

Page 56: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net����������������������������# #�"$�%&�� ��

2 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDͱ�  �£{  ®$£$ s�t� l @é��Py. +�e�P �#��Y�X �Ïw�� “U³{� �-{�?” ¬ �Py

±���P. “�UÍ. o� f�ÍHA lK���Þ?” ¬� ±Â L��� Ä�}  �9��Ñ. “�UÍ Ì³� l$Ð È@ ³�d�N �K�¡W��” “¬ÄØ! Ç��¨ ��^��e�ª: Î]�? ��-®$ �Ò^ ì � ��Uɨ ��@é� ÏÑ >�X �¥.k ¦¥"�” >�¦� ±���, Ò¹� Ý�, f�Í HA lK��� ��^ �Éà�P �.^�Xy. “Ï �� ¬�® �P$³� ©�Ù�? *�Ê.PV@� ¦G{:?” ¸ r�@� N�É���Ù, ��h ®¨ ¸ �k ������ Ò� “� ¬�e@ ¬�ex. Iîé��Òx.�. ¬A���

���� ³�pç9.y É�/�X ��kro�P Ä�� Ak ��N�®�Þ{�� Ä��t¹�. ¸I� ¬�ex. � ¬�eÑ ¬���. “È ¬�®#�ç U�·��P(, È�O� ¬�®#�ç ¡��®�P( Éy¡W���.”

“¬ÄØ �.L .. È@ £�#� B�A��.” “¬�e�i �@ ¦³{@�* ��U@ ·K�� ¾Y^.? ³�@Ly ¦G{y���.” “��\ ¨... ���i.” “� ô%®� ¯�ø ¯�y ·K��$ �Y^� Ï %µI�i. ��� ¬�e ��^�� £{¤, ¯�°�� � X ��

�:Ðk �K� £{¤. ¾£{y ¬�e�i �� ·K�� lgh��... ¯�...°..” “G�9Å!” ±Â ®r�� �ªk°Ý�����. P�à&� ��D�Ñ �������Ç �ªkyO X�µk, ���Ðà ��^ ±è�³y¶

³y@��. ±�  �: ¹�®® ��o ��K��, »¹��i �ÿ� 3³#���k >�", ä¥ØÒ® ��>�" ô�bV$ IH��� Î�{.�@ X ± �� � %a�� �ÈXVTh ��æ.µ G.Ñ��. ± ¬ÅB$ ��W]Æ®@ % ¬�B�Á, ��ÿNÙ�® >�Ê  �µ @  ¡NWëÄØ ��P ��W�é� Ï� ®�KB�*K.

“¬ÓØ!” ¬�� t� P. “Î]�? Î� ä����?” “� Îâ O�� ¦�V���.” “¾�o?” ¬� \��� � ¡ ¬�@�X*� . “± O�� È´h@ ¨�Ï� ��Ê®��, ¦�� ¬yР B X É�^:�h Ä��³yO�X�.” “G�9Å! ¾��" ÈB ��Pà »°É$ÐO�Xx?” “±! ¨� »� �® �{�Ê�P %����Ý��O�X�” ¬� ±Â ±��e��P ��k�� “� ô%®o�� ¨� ÏÑ ¾�®

��BP, %³j®�P �ªk°¨ÝU. ¾�®äÛØ ³°ÝU. ���i ä¥Ø Ò� £y x��§Ê B Xx. ��XºOß ¬B"., -��P( ä.Ð".. � � �:���H B�X�. ¾� Ï Ç��#�” ¬��.

±�  ±�(W Ó÷P “�äp. � ô%®o�� �+X£¤ ��P »°ÝU” ¬�Xy. “� ���@ ±ç^�#³yO�X:?”

55

Page 57: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net����������������������������# #�"$�%&�� ��

3 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ“ÝU. ¦£{.” “Ï. ¦³{��. %�ª�” ��� ±ç^�#³��, >�® ¦G{��@�§ �# ��i Îof®Ñ »Æy... ­Â@ �£{y èñ� æ�h

�Ïw�Y�. ® ��X ¬�Ù�h � X. ¾��]�� �R²� ¬�U δh $®� ® Ñ ��I� è¢ %��ê��ª�i ��^��. "]�ÍÞ �K� ��X ¡�ß, �aÊß ³*¼.. ��X ¬�ñx�� �U)é�X.. ¾�X ���®�:� ô%®�( ±Â ® ��+ X¤ ä���ÝU. ® Ö£{¤ �U.¦³{ÝU. �|tç� º����� ��é ���� ³+XNW ³��ÝU. ­Â I9ê� � �������. "¨ï�� ¬� >K���. �>é�é£{y ± ¬���@  çj�� Ï� Ò� Ò¡@�Xy. "�...!

��ÊÏe� �ÈX´h� �fº��@�§ ��h ±���IPy. ­Â ®  �#, ® � � (²�WP È]����. ��I� ® \â x#&��^ +�� ®�Ä� ���� Ï� © X£{y �É�:$ �� �³�#$ Ò���. ® @ �K� �® ��� º�- ������ ¬�Á �Ì ¬� ±Â@ ��Þ ¨�{ Ak ÝU. ¾� ¬����Ç ±�Å®�P �(W X Y Ãÿ�è�  f�Ê  êr. ­Â ¬���Ð��� ® @ x#�Ã� ÝU. "� èñ� ¬�Ù´h $®� £�Ê  xy o��� Ò® 9��:#�X Ð��� ±��Ò ¬ #�� ® @ ÝU, ¬£{°£{y ³:�x� ¬������� Ð��� ±��Òxy P�, ’9 É#�’ ¬� @$ w$IWV, ± � �r#$ ±Â@ Î çiW ¬�#³Ùç�P ��&���â ¬A���Ù �<çiW ® @ ��Þ ��9� Ã@é$ X§k, ¬&o�� B X§k, ¬� ® .OW ¬È �&�� �µ��³!���. x�k >�X �¢� ®�ö �Éà� ��� ¬��®�P ¨.^@�Xy; ±<Ek ®Kk� º���Ò�£{y ±� < L³���� �*.

®� �³²� ¬�Ù´h �] Ê ô%®� ����æ ®.�� ±� X@��. �� :�, ¯�y :r$ �µ �#|��®�P É���"�. ®.x® ��Ý� ¸ e®� ��^ ��é fyO��. �� ���  ��� Ê��¢� ô��^��µ �O@O��. ­Â ®  �ÃY�!... ­Â@ ��®��� �µ�� ©³Y�s Ò� �.Éy. Òè� X ©Äµ�� ����Ñ�� ¾£{y. o�...! "]�ÍÞ ��Kx´hè.. ���>�. ÑyÈ°P, ¬�°P ������  ���� ¾�. ���i ¾µ ¬�@�Xy. “¾�X´h ��Ç �� �µ ä�PK oÄ�Ê ä�� ����. � ��³®#� ¬���@ �¨ ¬�" ¬�@�§ �Y^.. ��® o��@�X �� �äp � � � ¡ Ë ZW��. ±Ä�Í��  �X ¨+�U@ �����LxK? � ô%®� A ÎÏ ÝU. ¾� � ¬�ÿ�Ê�.”

­ ��� ±�  �Kõ��i � ¬�ÿ�Ê�� ¬�®:� 3� � ¡� ���t�, �à �ÈX�h �fº��LÝ��èy. “Îy¡W�X:?” ¬�� ±Â ¬� »�. “�8X�é �çX ¬�õ�?” ±Â ¸ �§Ê.{ %�� “Ï. ¾��� ¬¨� �@é ���#�� �U)é X£y �NIj � ��� L�� ¬¨� �çX$

t¹x.. ¨� ¬� ³�� É#�P ª�� � ¥�3 �" B³B��� �� ¬�IH³� äx¥$ ¦w{ Ï�� �A��� x$ ÂU$W�XB � ±®ÿ®P »¹ ��X. Î���� ¬�é° ��®ÿwW �ÃX� ��w¡W��� � ±ç. o� ��é�¤ Ï ����� %����ÝU. ��éIj � ����o�� ±����ÝU. ¬�$ � �O#®W:$ %�� X 6QÕ¹ ��w�Ò� oU �@ Ï... ¬% Ï �çX$ oB. \��� �9É"$. ”

56

Page 58: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net����������������������������# #�"$�%&�� ��

4 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ“¨ yÉ���@ X �çX@ Ò.�P Å¡@�Y^B �IW� . G�9Å! �%9£y ³�ò�<E���Ç ���� Ï�

³�B�XB. � ]�Í�� ��HNi µLéÄ���^ ¾µ %�¢�P �¥.k ¦£{@�ª�� Î�¤ ¨� ¬�LÝU” ±�  î�O ô�W���. ��é r�� �k�@ B X � ¡�� ³��³.^@�Xy. “¨� È ª°� Yµ ¬³:A$ P%�Y�. ¬% ®³{���P �ÉQN ±êQ®#�Ñ ±���Y�. o� ¬�X ��XtÆ�( �t9�¤ �ÖU. N�ÉÝU. ± É°�°$ ä��  �.�ø ¨� È�P ³����Ò��i ³��ç@ ��9� ��� �Ñ �K��æ� B. ¾�® ¸.{ ÈÖµ ��^��? ¨� ¬�X ¬"#Y:$ Ò��  +Xµ È]��ÉKPB? ¦³{j?”

G�9®�e ñ�W��� %�e�GAÑ »���. l�l��¨ ±Â �� GK����. ¨Ì��µ�k >�ÍP �ÈX. ��� Î�x$P ��º����. o� ¬� >�Í r#�GA �¢p. a� a��P ±Â �� ��� ¿���®@��. ��ç��  E�� ÷ÿ°�ç^�� â#®�@��.

“­ �çX@ äx¥ ��é x�#� �µ ¦³{�? ¾µ ���. �@ ÓP �ϳ�i ��^ �<^��.” ±�  ����Ï� ±Â@ �j Ò.�P ä��, �HÄ 3�P »(W �.^�Xy. ±Â ¦³{I���. “¨� � ��� ki o$ f�Ê�p %�¢�P ä����. � X ���%�è$ ¬�$ ³�Ê��L@�* B�°�p

o@�* Ç�R ��R ¬�e� ¦�# Ò¡@�§ B�øxy. ¬³{�i �AÊ@ ±Â Î�^ ±�  ��h ® � ³���¹W ��·É#�� ®$(W ±�  ¬�fÃ� L�� ���®�� �®�®ÍO XAk ���w�Ò�. ¨� �£{¤ ����P �.^� ±Â UÎ��X Ð��� ¬����P ±����pP�, �Éà�@ lgh �£{¤ ��É!¡LÝU... �@ ³AX$õ´h ��¡� �Y^� � %xÃ� L�� ¬�e ��{U͵ "³¢�³ø�. � X�¢� ÎÏ ³�Ê��L@�* �E^�®P N�õxy. �� ³� k§. o�°� ��k �.� �.� x�h �i�o fgh oÝ�� ëw{ �y(W B�°�� �@ U��Ã�P B�ø�. ¬�e ��I� � X o´hÏ�³� �Éà�P Îy(W ��fAÊ@��. ±�  Yµ¹£ Ç����@�, ��®¹³�R G�$ ���� �æ��i �� ®K� Ak ’�V’ ¬�, ¬³{���Ç x�� <E$ N�� ��<E  Ï ��Ä�÷� @U.^@� �Ò^Æy.

“o£:�i �Ò^��i �@ ³AX$õ�h ��o ��WP ��°ÝU. ³� k§� £�Ê, ¬�éø f�É�� Ò® ¨� ¬ñs, �ñs �.É� w�k�. ÄPWx´h �r#ß, ����è$ Yµ >®WP ��w�Ò%.... ¨( � �'h Yµ��� w�k�Ñ ¹XÃ� ÒÆ�, ±y@�X�. � ³� k§� ±°w�k� ¹X�$ %�¢@ %. >�®o�� ���>�. �K� Â�� Yµ �#®P B�ª.. >�®o�� %��� x´hÏ� þ�h þ´hÏ� x�h Ð�Ð�$ ¦£{@�ª.. x´h %<A� o�#$ Yµ QK���P, �I#�{��P B�ª�. ®:9®.. ��® %�]r$P B Xx"� �V fghVTh�è� ��é�Ö�é�L lgh ��é ©®W�� ��é�� :¡L.. ���8�. ®9�P ����".. f´h�  �.�� ��Ç f�Í ±����µ �ªky".. ®  ñ�W ® � �OWP ®�X £y ��é��� �µk$ Ï�����, ��^ “¬B# G³�” ¬� I�eN ���À���¿ “l´h��. ¾� � �9%���” ¬� ��é�e� Ãÿ���Ñ ³���p ³�� ÷�e�P ����� x´k %N�®# �r��.

“¬µ Ï ��� k ¬yÐfªÊ� �.�, �.� x´h� »� AkP¨ � ô%®s ±��ñ����. ¨� �UB:� �UÍ È, ¬ñs �ñs �K���� È�* ¨ �L@�* Ò¹x�h. ��U��Á ���ñ��ÝU. Î� �µ ä��� ¬� ¬µ ä�PK�  %��p o�$ � ¬�@�§ B�ø��X. ¬³{�<Ek ¬"WL°´h �÷# B�ø ��Ä�Aß, ± ���W $,

57

Page 59: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net����������������������������# #�"$�%&�� ��

5 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDͱ�r$ � o�� w�k�@ ¦�¿ ¬% �: ¬�@�§ �§Ê.IW.. ��U��Á �  �´h��U ä�õ %�è�� � % o Ak ��� �:P� ¦�¿ ��h ¦�e�Kk, Uγ°�� �xE.

“ �X ¬®WP. ¨� GN\´h ��¡� B X£y �* >�Ê°� Ï@ �K�U. ¨� K��� Y� oÄ�Ê ± %�è$ Ï@ �K�@�* �� � ³N�" ÷�e� ��9�W��@�X�.

“¨� ��I�� >®WP ¬yÐf�Ê� ±���Ç �(W X ¬ #�p� ³�ÍO�ÈX G®%P¨ B�ø%. ¬®WP�i ¨� ��¯W¨ L°K �� ±%° ��#$ ±%°\ %³j®�P B�°����� ¬�#³Ùç�P f�Í���� ¨.^@ X %�#. �< %�¢@  %��� �* ¦³{�? ±%°� ��P. ¬°G®°G >y¶�øx.. x�i �£{¤ �U. ³��@�* i�e @�* j.@¨�. �ä@  ���éÿN, ��Ié�� ��éøB��... �@ }®W ¬���Ò® ����P �.^� ¬£{°£{¤ t� P ±�(W B�ø ���. � Ó�#�eÿO$, l4�4 ±�$ ¬ÈX �{�Ê�P �´h��U ÂUßW ¦³{:� Ó÷P B�ø�. ± ��e�°@  :%¦AÊ, ³�yÉ�@ w�^ ��Ä��Ñ ��i ©è#�$ ��Ê �É��, ��i ³°��P �O X �ÿ�bG� f�Í x´hÑ �K lgh IX � Ò���, % X £:#Ý %� �³{��£{y (®� ��� ��U¶ X � x�h ± �:$ �@¦¥¶, ®� � X�� ¬�ñx$ £ ç^�� Ò¡@�§ �ÈX�h %°��� ¬�ÈX Ð.W@��^ ± ô%"�R � ô%"�R �� 9�� Ò¡@�§ ¦³{:� ±:ª�i  B¶�ø��X. ¾A��� ��è� ± Ó�#ô%®p ¬��� ����@ �È, N�� ¬�Ui �ÉK�¿ ÓÐ��� ¬�L��� ����� �Ãä�. o� �� f.Ð��Ñ Ó§ � ��:#�X ³j��Ò ¬¨� ���#$ ©®{ XÍO�ª�. ¾� ��ÿN��Í�. Ó÷#® ¬� Ð�W�� �ç^�@  � ¡�Ñ ��Ä� x. Îâ I&��É$Ð".. ³jr$ �.�P ®£{¶ X %�#� 3, �µ �ÿ". 3°x Ò®o� ’¾�®��Á � X® p ÓÐ��. ¬£{y � Ó��Ä�Ì ÎÏ ÝU’ ¬� ��� ®$�@� ©%9Gh.O�Á �à ��¡@ Ó÷#® ��U@? ¬�U þ�ÂOW�* �Bä�®9� ÝU. ­ �"#�X �$¡@� ¨� %Y:�X ��� ��U@ £<É]�� ÉKP�.

“���®�:�i Î ���á ®³{ £�Ê��i�� ��É�. ¬�e  �X ÎW �çX$ t¹�. ±U:Í ³ø�. ��h ®¨ ÈO$ �&�Ò�. ¨� � ��P �.@¨��X, Ù�R ��A � ¦³{�.

“Ï. ¬��  �çX@ äx¥ �à �ê���O X��@�ª�. ¾� Ï@ ¦¥¶ B X�®¹� Ï. �§ »°� ��Pà � �´hi »(W B�°��. � �°I� %�3  �Ù.

“¨� ÏÑ ¬�xA³��è�. Yµ ���®�:$ É���O�X�. f�Íx k @�O�X�.. Ï.  �X YµI.k >ªÊ.. ��I� � +NW �Kk³� +OW. ��é$ :µ�. ��I� �!�AÊ Ü]� %�� +�<E$ ��Y  B�X�. ��I� Ï ëÄØ�@, �{ÿîw{ ³��è�. o� Î�¤ ]�eKX �U���ÝU. �:��®�P Ï\� »°ÝU. i�e @�*, i@é. � @�* j.@�X�. ��U@?

“��I�... Ï. <` ¬�3:�t´ Ý� ��é�L lgh:��� %��ê�Y.. ¬£{y ��<E :� ³�>�y É���t´ Ï@ G�$³y¶ �.^�X�. Ï. “¯�y É���t´  �X ®³{@�* ݳ”�� ¦w{ �û�è.. Ï. ¯�yÉ���@ Ý� ��é�i �"< �@ �$¡. ¬�� ¬³{���� Â�@�PB�� ]�eKX ®³{@�* Ý£���@�§¨, ³É��" ¯�é$ ��é$ Ò¡@� B�°����k ��® ��NX��� �û ±£LÝ�, �.^ X��¨ ¨�Ï� ��h��� xK�è�. �©�� f�Í Ó÷Ñ Â�@� ��^ ©Ki³*¼�. Ï. ÒN ¸ �åÑ ©f�9Þ£H �U.P ��Ä�B�� “¯����i ݳ��Á

58

Page 60: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net����������������������������# #�"$�%&�� ��

6 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍݳÝÙ� �É.�"” ¬� ¬.(W  �X Ý�È�@�*¨ þ£ Ï� ³� ³�ò� ëÄØ$ >ªÊ.. ¨� ñ��Ñ ’��® ��NX��� �û ±£LÝ��è ’� ¦G{� ��ÊÏe� Ý� ��Äy¶. ’¬�® ±���� �û�"x ñ°x’ ¬�  �X Y�îªÊ.. �µk�Ý(W¨ ±<E ÏÒ® ¬�X ëÄØ$ N�X�. Ó÷@ "´Ý� аkÈ. Ñ@é@�§ Ï��� »Æ�. ÎÏ �U. ��A � ¦³{ÝU. $@é. � ÝU. ®����@� ³�@ lgh�è�. ��U@?

“� �e� £�Ê  }®W<Ek ¨� ³É$ ��� É��@ ��X ³yLF�Ê �û£�^, ��h ��é° Ý¡W�â  X ��P.Ñ ±�:Ó�:P ¬ X� N�A X£{y �Ò �� $��³°¼ �£{y %� �� k ��Í �� k¨ B��@� ’¬�e’ ¬�@�§ ³�5OW@�¡W�X�. ±=¡É��� ³�5OW@ ��^  Ï. ’¬�® ��h �K�@�* �¡W�Xx?’ ¬�§ ¨� ¬�e�� ��o � ÒOki Å¡@¨ ��Ù oKÑ ��é ��é� ®�X.. ¨� �µv Ý� w�k� Ð��@ ¬U�@�§, Ó÷ �" ñ�(W ¬�é� ��� lgk�è�. �åP�� Ï ��� »°ÝU. ��U@?

“��<E ¨� P��û B�X�. Ï. :�t´ ���i ±�ç#�P ��^ ®$£ ®�Ê Ak�X.; o� �@ Â�@�:ÝU. Yµ¹£ ®$£ Ó�� �@ Â�@� :Ý� X L³�Ñ Ï. ����:�Å� i�R�� Ä��P %�VÆ.. ©Kié³� ’¬�e’ ¬�§ ÝY� Îâ �°����A X �� µk �U. ��W� ��eO X �� ®y�@�§ ��P.P Ý���^ ®$£Å�P¨ ³�@ ��é Ó£ Ó� EAÊ ³AÊ@� >ªÊ.. ¨� �.�* ³��@�* � î°�@ Ý�, Îy¡W X G³� ������ª�i l/h�. ��U@?

“¬®WP. ��L ¯�y sy +��@ ���"� P, ��Y ³� B�� �*, ���Ñ� �@ ��Ä�÷� �ªÊ.. ¬� %� Ï. ��- l o ±���@�*  �X Y��®�>ªÊ.. ¾�®��Á ¬�� � �@ tV Î���? o� ¨� f�% %³{ÝU.

“Ï ³���#k ÎW G$�X�� ¬°G ®°G >ªÊ., NªÊ.. “��I�, �!�AÊ Ü]� %����� ¦G{¨, ¬£{y +�<E�GA ����Ï� B�*K���^��. Ï. %¡@é¨x..

YµI.k �>é�éI� ¯�y+�� ®�Ä� �* Ï. ä¥Ø B X£{y �* �É�:$, ��9¡�ÈX ®#6�� Ï@ �³�#$ ÒÆ  X %��� Ï %�eÿN ³�����. x�� <E��X É°����Ù :���è��U ��é�L :���$ I��Y.. �� ¨� �¢� �� � o�? o� ]�eKX wK� “¨� +��G§ %�e���  ¡��X, Ï. >�X<E$ ����Ý:? ¬� �EX��ÝU.

“Ï. ��Ñ�� B X£{y ¬� fº�� ¬�U��BP ¨� �ªk*K. L³� �o@ B X£{y -�-��P 7�PK. Îr�� ��Ê ¬��®ÿwW �K�� Ç����@¨x�h. ëÄØ�� X ³U�  ���Ñ N�Ê ¬��  ³�Òx�h. ¬N} �P »¹x�h. ÎÏ ä�É Ak �¡$@¨ x�h. o� ��X ���®�:� ¡^�¹o�� Î�¤ ³+XNW ��é�� ¬ ÝU. �+XNW L�P ¸ »£ »°ÝU. ��U@? Ï. o��� ¬�P. �-?

“¨� �£{y �ÿO#��  B�X�. Ï.P�, *�Ê.P.P� � Ð��� ¦³{���� Î ¬�#�W£ ³$@ �Q�X ��(W � ;�� @Ã�� �tE��ÉKP�. ¾Ã ��� ¯�y <Ek �@ Ï ¬���Ñ( Ô��Å��O��. ¾A< �@ ��� ±�à B�°�U. ¬�U�Ýk �t´ ]�eKX �¦�® �<^FAÊ@�, � � ¡ è�¶W %w{ ¦³{�� %��ê�Y�.

59

Page 61: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net����������������������������# #�"$�%&�� ��

7 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ“¾£{y ®Ù��P »°É$ÐO X Ï ����� �à < »°���  ¬���� ÝU oÄ�Ê, ��X Î�ykP ]�eKX

±ç^�#³��  � ¸.{@ o��� ¦¥"� % ��. “2��H DR�NO � M$=-q  ��J ��¡bH. ���  �NO � h M$=-q Tcg�J ¢�¡D��.

Ï� ñ�W �� �#� ��Í�P >�Ê £{¤, �.� º�I����@ Ð�Ò� £¤, &�é���°s, N�ÉÄ°°s, G����s, ±®eî#�@ G�{°�s ] � ±Â Ò�ÉK�  � o�#� ÎÏ Ý�� ±Â ¬�@�Á ��� ±®eî#� ��#�, ��I:$ GyÒ¡@ Xx´k ��#� ]N B�ø� oU. Y �£{¤ ®  çiWi ]��  ³� Òè�� ©Äµ�³yO��, I&¡W��.

“£.�y ® � º���G$ Ò� £°µk ¬®�X r](W B�°�� Y I&����. “Ï ��k ¨� ¬��  ���Ã#�  � ¡:KX ¬� £°µk ��Ê��� &�é��Í��@¨��X. ®.x® Ó% ³�

��Í��@¨ ��X. o� �.r�� � ¬�{@  �BP�@ ¨+�U@ G�{*� X �ä � ���@ �Ò^�. þ��X�� X ]��  �� %¾a�X � ¬^ � Ò¡@� Ï� X © XO:K  X ��®ÿwW, É�9� � ¨� ±�º�³ !¡LxK... l��¨ ]�eKX r]�Ò��X.

“¬B�. Ï.  �X t&�� £°µk ]�eKX r](W �Y^�. ]�eKX r]�Y  X ± ���Ñ, ¬êQ®#�Ñ <E$ ¡�è��P, �ÄØ��P É���æ%. ¾��" ¬�ñ%(W � ¨� ��® ³��ç� ¦�UO�X� Ï\� �$¡? < Ò� ��. ¾� Ï@ ¦³{@�*¨ ���æ��X. o� ��� ���k � ô%"�X £ Î%��À Ò¡@�, Ù�� Ð��� ¨ ��� ��ÐX:�� B�X�, �¨X Ï. �´h��¦Ñ ¥��È�� ��w Ak ��G.. ¬�UÒ® ��9s Ï@ l�k���� ®³{ÝU. ¾Ù ]�eKX %Õ�N ³��  � ��e�°@  ¸�ei o���. ¾�XGh.. ]�eKX.. r]�Y�!”

±Â ��  ��°���" ©�e ®@����. @�� @�.£ r�o�� �¢� ��h s���. ®:9® ñ�W��� »(W Â��@�* ³y@��.

±�¾��# P� �� +OW.��é ÝU. �K  ��®@  ± ³�:H�X ¬µ¨ ñ�(W ��9ubc ¬µ¨ �.^� B�Xy >�¦� ¹£.

“­ÂÑ �£{y �� �Yµ?” ­ ñè�â´ $ ±��X �ÿ�ÉÌÆ�. ¾�é���� ®w{��L��� �* ��Êp. o� ��é° � � xÅO:KP ��w¡W X �#iW��U ��Ä� ±� $ > I����� ¬�®��Á ��Ê�. �µv ��9ç@Wß �°Ì¡@� Ý�, ®³{�yÐ�Ñ ¬�é���� lgh�èy.

* * * �O�X ¬B�� ³�� É�i IÉ �w ̳� t� B X É� ±�¾��# P. ��o ����P �.^� B�Xy

^ �P. �� � %:É V$ �{�Ê�P �#RW����Ä*¼� �£{y. ® @ ��A � �ê����. ­ Ì�¹o� ��I�� ���ÉK�  Æ�N, 9�#� l�� ¬��Ä� B X o��� �K���. ¾.Ð �.� Ò® G�9Å ³�pç9.� ���x�� ®� "s, Ó���P �* ¬ê ���³Ä°°� � �N�Ê ���i �oé �K���. ®  U:e�à�¨ �¿#�® B���* ±Â f�Ê  êr��k �s$ �� $�� �µ�k ¬èy. ¬�$ �Éx´h�" ��¿ ¨� ! �� �� ’U:e.ày’ ¬� ���X ¬�¿ -.f�Ê w$¡W�â x� ��® U:e�à� �.y ÉAÊ@�� B�* !

60

Page 62: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net����������������������������# #�"$�%&�� ��

8 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ"� r]��Äy¶ GG$ ÒÆy. r]��Äy¶ �ÿUÍ°èy. ­ GG�i ³�& B��. %�E^®W� ÝU. o�...?

¾�o ® � Îâ ��ZW��. ¬ê� � Y�@�* �@éÑ��. �ä �, ��kä �� �÷# >AÊ]ªÊyO�Xy. “­ �³²� ¬�Ù´h ��I� ô%®� !” ... ±�  ±ç^:#�9O°è#y. �� %Æ� Ãÿ��� %&%:�� Ý@�*

�����  r���k¨ �$Ð�( ¬�k�G$ o@�* oG°Ä*¼y. ­ ±�  ÑÒ ��i � ¡ ñè%�Ê@ �{������. ”¨� ³:^��X, ³:6O�X, ³:eO!b.” É®��¢�" ��éI� ¦�e�Kk  ¨Ì���U Iîé��� ��K����. ± o�� ¬��Þ � Bµk ô%¡W XAk

® @ �$¡¨� ®  �#®³{. ¾�® �< �®#� ¡²��� ��wO°è#y. "� ±Â� ��XI.k >ªÊá ±Â@ QÕ³�� B��. ® @ ÝU. �¦^��$ �¡W�°P ��h s¡@� É�ûv´@  � ¡�Ñ ®�Ø¥Ø ¬BO�Xy l iéxK. *�Ê� �x´ f�%

%�Yy. �� �Ni¿ ��� ¯�y<E$! ± ®:9® ® � r]�Ò�U@ ��Þ ]É�.. ­ ³� ³�ò� <E���Ç Ù�y YAP ® @ ¬�N� ��W�#� ��&(W �Y^y. ä e ±Â Ð���

"³¢�³�  ���� �� ��éÁ. o� ��� Ð��� ®��ª��� ® @ ¬� Ö® ÝU. ­ �°³� %t�� ¬����b�P B������.

¾£y Îâ �¢@  ¬�eN �$ÐÑ��. ��X x���Ý���ª�i ¬ç�W® ��éÁ o���BÑ��. ¾� ®  ×:·É#�. o� ��o ¬Ã� ��WP Y�� Îs���� 7�� »ZW�� X QÕ � ��É�� �V]� ?

¬B�. ®  � �®9� ��o ����b®9� ���ÝU. ¬�UÒ®¨ ±Â ¦�®@ �� ÎW ��$ ¦³{ª�i ��o ©U#@Wy oÝ@�* B�Xy.

“o� "� ÷�#y” ­ B�  ®�B� £����³ !���. �.r�� �´h��* È�k �����Y�. ® @ ��� ��U ÷ #® Ò��^  %!��U � I: �ÿ®äÕ® l�k���*�i ®�³ª�¹W � GG�i ³�& �* ÝU; ’"� �³��� ��y’ ¬� ¸�.^@�§�Á ��< ¬QÕ®�#iW ± �AÊ h®� �* O�� GV� Ak ±�  ��ÿN �HO°èy. �#�A � ®@é�. +�e�P Ý�, ��#�P ³�@ l/hy.

* * * “¬�e!” ¬�� �O. Ð�e��Éà� ��Ä� ©NP »(W. G�9®�e ��e�P ��h %w{ “��.?” ¬�@�§ ¬A\� »���. ��< »� ± ��³� “®U k” : ¬�� È��

��D�Ñ. �O.��^ ®Kki Ò.�P ����Ï� �.^� FU.P ³�iZW��. ±Â �ÿUÃIW�X ®  ��éÃÿ��� <i µ@é� G�9®�e “� ��®#o�� �Ïw����. � ��� ��$ % ª�i ��U@�Y^B? w�^®U k” ¬�� �ÐàNW�®Ñ.

�O. � ��$ %� F�ÉÑ �çÀÄÍ�P Îy�I���. ®Kk Ð��< ®�xK^ “¾µ ��U�����e ��U����?”

“l4 ®U k ! Ï ®�öP� � k��U ¨� ������ � ��É�# �º���k ¬�@� ��U@ ����kB? ­ 9 É#� ¬���R %wW¡W�� ?”

61

Page 63: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net����������������������������# #�"$�%&�� ��

9 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDͱ �âØ��Ñ lK��O X ®Kk �ÿE��B X �� � i ¿�G� »��� �O.. o� ¬�U@ o��� t.P

%����. \��� �£{y ±�  ��k� "®{�#p � ±Â ¬�Ã. “¬�e” ¬�� Ó÷Ñ. Îâ ¦¥���@��. o� UÎ�Ñ î�O �y�� I÷#�oÝU. >�Í r#$ �çÀÄÍxº� ��º�Y�.

“Î]�?” ¬�� ®Kk È�P. ®  ��ÙÃ� Å.^@���� “È%�® ± ���P B�°°� ¨+£{¤ »°ÝU?” ¬��. “¾�U ¬�®:�3� È i£{ø �K�U” “�È ¦³{:�?” “� �y£  £�Ê � B. �B9�* ¬�ñ�ÆKì � �®#� È ¬�®� ÈB ¡&��ÉK� �y Èj �

¬��9�È�@  ¡� ¸�µyUBP�Ý.” �O. %��b�� �Ñ �ÆX�3��P »���. “®U k! È@ £�#Y ¬�Á ¬�3� �$¡�?” “¬�e Î]Á ��? � \â ñ��P B��. � X� w$IW�” ¬�§ ��h Îy� I���. “�UÍ. ��h Oy�L. ¦³{�e. È@ £�#Y ¬�Á ¬�3� �$¡�?” “��... �K�U.” ±Â ±���.... “�� �K�U ��Pà. � ô%®� ¬�U@ ©�Ã�� %�� ¬ X ¬ê%�� ��®��� B�ø�. o� ��X

»¡W�Á, ¬���@  È ��i »(W�Á ®³{�yÐ tƨ�  X ��ç�� ��ZW��. ¾£{y ¨� Ò� � �� ©�e�$è?” ¬� �§Ê�^ “¬B# ��® ��GA ä������! Ï � XPÞ �j9 ��$ �ÃÏ�� �* »¡LxKÉ�   X QÕ � Ý����Ù �@.... ±� @ ��w�Yx?”

“±Ú � X Ç��É� ����P �µv �.^�°�� »¹��i �@ ñ��£�Ê��.” “Î��X ¬�X: ��X »�?” “³��ÝU. %�¢�P, ¬B���P »Æ..” “��® Gy³� ÒÆ�?” ¬� ±Â ®  "� �÷ ³°I���. “Gw Ê��X. ­ p$>$£ �@ ��É@�X

ÓÐ�ø�. O� ���k �@ 9#É�� ¬�" ¨¨³��Lx� X I9�3�Ã� ��U@ �K���?” “¬�e!” G�9®�e �´h È�h �­  N�P�. �°�É@�* ��º��IP�. ¬% �O.»� � Ã�Ù ³�#��i

�Ð$ ¦���� ��f�Ê “È ÒOW � È�h O�� t�j?” È ��kP� �� �����k � UÎ� ©³ç� � ¦�UO��?” ¬ X�.

�O. ®  "� @]K�¶, �ÿUì  Ú´hÑ Â�kP �ÈX�G�$, Y�$ O��t� Â��@�* �.^��. “� Ò� �"W��Á Ä�} �P B��. ­ ÒN� È E�¡�Ï� fAÊL�e” ±Â ®  ¯�y ÒOW ®Kk ��� ÃIW�X ³AÊ@� ®�< B��@� ;� 3ñ@W�Ñ ��$ s¡@��.

62

Page 64: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net����������������������������# #�"$�%&�� ��

10 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ®Kk ¬�{�Ê�9��Ñ ©���(W Îâ ±��9�����. ¬� �O�i �µ %�w����: “¬��� Y�µ¨ �O@” �O. Îâ ³������. ¾�® É� Ä�� ¬yÐ� �£{y %�w����. ¾�ÍÞ �ÿ Ê ¬A �ÉX� Ò¹��i

±�¾��#P. Ä.BP ¬yÐ$ t¡@�§ ³�@ �tE�� ��Í���o ��k�� »Yy. ��éëÄØÑ ��#��" �°K�� �k���.

G�9®�e ��ÊÏe� “� XP. ¨� Î���"�  X F�ÉÑ ¯�y<E$P ³�^ ���È�h �* "É�� �¨Æ.. lgh ãä  �UG�� »°�e” ¬��. �O. Ý� ®�ö��� ��I� ñ�ñ@W�Ñ »� ®� ���@� ¬�é���� � é]����.

±�¾��#P. “G�9Å!” ¬� w����, ®ÿgh³� ±Â��� Î�ÌrP ¬µ¨ »(W ��Ä��èy. ±� ��� »(W G�9®�e ±���I���. ­�  ��h ®  �U�@ �Y^.. ®  � ¡� è�¶W %w{

¦³{P¨, ±r#�¨ ®  %#$ PK �K��"�� ¬£{y  ]e��. o�... ¬�U@ ê X�, ¾£{y ��ÍÞ ���>�. ¬ê��P B�X.. ­ ¬��H ñ����� �µÐ? ®  ­ ¬��+ �� ��U@ �������?

“G�9Å!” ¬� wK� ±�¾��# P. �Ïw����, ©Ki³�, È���P »(W ¬µ¨ ��Ä��èy. G�9®�e »£ �£{LÝU. ¬µ¨ þ���I���. ¾Ù ��� ® @ �ÿO#B %wW¹W ÓÐ�y�. ®� l�#

��éH�¿ ÓÐ�y�... ��®.. ��®... ¬�ÿ�Ê}�:$? ±�¾��# P. Â�kP Iϳ#�i ��^ “G�9Å! ¬� �¾^�Êc ��Ä��èy. ­ �.{ �µ ¬�®�����? ±

��� �N ¬uj ¬µ %��bÞ³� ���B�Ù�? ± ��k� ® e��, ¬êQ®# �� Î���è�? G�9®�e f�B$ ��w��IP�. “���” ¬�§ ±��X ±�9����� ���@. ��é@ ��^ �.^�X� ±� 

qu@O X ÒOKX, ®  �u@O X ÒOW Ò�Ì� ³AÊ@� “ �X r]��Þ?” ¬ X� ®°ÄyO X ��D�Ñ. “G�9Å!” ¬�Xy ±�¾��# P. �¾^ ÊOc “¨� Î���.......” “¬B�,  �X r]����. ¨� ]�eKX...  �X r]����” ­ Ãÿ�� %���@  t�L$ ±� � ±I�®� ���� ³����. ��U “��U@?” ¬ X �çX �����

��^��. o�... �� g��@�Xy. �� r�� Îâ ±�  G�µ ä� ä��� %@¶ � ¡ ÂK���. ®  ³Æ^®W³�� ± ¬����b®9�...! �# ��� År� �ÿ ÊÑ »Yy. ��h ®���é@ �£{@�Xy. ®  �ç^�� ³ª³��ÛO��. I9�HV Ãÿ��@Ã�� ]��i �ÉÜ\ ���µ �É���. ¾t´.... �<E � :�... ³:ñx� l��... ³Æ�"W³� l��... �Æ�N l��... ÷ÿ��ç^�� l��.....

¬�¿ ±��e��P ±Âì£ N�õ��i ±�  ¨Ì$ ©ä9��P �oE¡W�X�. ¦³{:� �.{ �tE�� ¬�H��®W� �H�®9� ��� %���� AÊP �ÿ@é�� ±Â ��� É�©��P ÓÆ�. Ä�} @  ±Â ÒN ³AÊ �°K��. ®  ÃIW�X ±Â ���< B�� “G�9Å! ��X ¨ r]�Y�” ¬�Xy.

* * *

63

Page 65: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net����������������������������# #�"$�%&�� ��

11 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ:� ³+X�yÉ���£  ä����  ± ���� � ®:9®, ����Kk  ��ÉO�� Ð��� ©ÝkÝ��ª�i ���

l�� ���yÑ��. ­ �: �#G¢ G�9®�e ±Â� Ð��� Þ�ª�i Ó÷³�, ��Kt� ]�K  x�� Ð��� Þ�Í��X I÷#� o��� ÝU... ±Â ô%®� ��� �ç Yµ %�¢@  ³�#��@ Ð"��. ±Â ±E�� Ak YB �Éà�@ :@�* -�-��P ä.ÐÑ��, %�® »w(W.

G�9®�e ® ®Kk ���ç�#< B X£{y ·K�� ¬�U@� lgh £{y ¾µ ä�ÉÝU. �.�ø ±Â ®Kk ��h s���.

�.�� ©��� *�Ê� �A�o�� ��^ £y G�9®�e ³��HN >�¦� ¿�P B�°�� ��f�Ê ±ç^�# ³*¼y. �� »� ��Ñ�� ����Yy. �É® ���  ¨Ì�Ñ Îâ ����� »¡W XAk ±� ��� ³�i(W X G�9®�e � ¡ �B@é���. ��UR�  ±Æ �� ���À¡W�Xy! ® i YB s°ª�i ��o >�X <E$ �#�&B��?

±Â ���Ñ( ³���� ��t���. "� ³Ki¿ ¬�U Î ¬³�9�� ÷9���, ��� Ð��� �����@ X£y ® Ð��k ��^fyO�â ���i �$¡? "� ñ�ɳ���. Æç9®@  ± ���X r!otç�Ñ Ä��@ l�k��� ñÉX�Ò¡@��. Ù�y ® @ ¯�y ³jr$ fªÊy. ����� k ¬U·®�P 5K���. ¯�°���� k �OWP ¸�����. ��9IA���P Yi �� ¬�Á ñ�W. ±o�X �� ©¿Wä� &�é���°� ä���, �� �ä@  Æ�N o�¨ ¬�ÃÑ � ¡ Ý� ³:äè�X ÓÃ#�P �£{@��. ­ ¯�y%A� ���K���. ¬£{y ®  �ä�9ÞG�X ¬�®Kx�i ���À�� �*, �. t�� N�� ������*�i þ$ ÝU oÄ�Ê, ’��X ¾�X�h r]�Y�’ ¬� ±³� ä���è� ¦w{, �#�W� Ò�, N�� r]��ª�i ��ͳ°�� �I#�{�� oÄ�Ê �®�ª�i þ$ ÝU. ¾£{y ¬�®�����P ®� ¬�ñ%��� ¸�]� ®  ÃUÍ�� �´�o�X ±G���@�X  X ��®Ñ Ä��@ ¬�h������ �9: P�Ö�Ho �³��� ®  IH��X Æç9®�P �îAÊL�°� Ò®, � U�·� ¬�� �Ñ �®�ª�i þ$ ÝU. "� �� ����¨x�Ñ �ªk°�� ©ñß�� �£{. ¬�UÒ¿ �O.��^ �N�K�, Î�^�, �OW@�X, ñ�W��^ “Î]� G�9Å � Y��W�?” ¬�§ I� � xo#$ ³Ki� f�% ��³ÝU.

o� ±Â ��® Ý��@�X ��� :� ¬�ñ%��  ®ÿ�W, 9#� ¯�y sy<E���� f�еy¶¨ B�X� � �Ä�} ®��k. ¾� Ä|Æ ñÉ��O°¨x�i �* �K�� ³���Ã�#�. ¬�U��k¨ *�Ê� �.�y ±ç^�#³°�� ä����. o� ¬®� ±Æ �� »� G�9®�e �ÿ������.

x´h ¬�����ß %���Y�. ® i YB:U. :U. ¬B#. ­�y �³��� "� N�� �®oK ­  ��è® .

±Â � (²�WP ��#�i �U. »���. o�....! �� ¬®#bØ®@  ����  ��é° ��ñ%����. ® i YB :U. :U. "� ��^�� �O@O�� X U�·�@ 

F�ÉÑ � E��P �ÿ�� �ÿE�� sy<E$ É�Ò�³{�i a�a��P ��#�X �Ïw��I��� N��. Y�  X ñ��Ñ G�9®�e ��^�Ñ��.

* * *

64

Page 66: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net����������������������������# #�"$�%&�� ��

12 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ*�Ê. ��h ��Ù��X lK¥�^ lgh�� ³{���Ç ±�¾��# P. �P$³� �.^�Xy. ­ >�Í <E���Ç

±Â ®³{@�* ô%¡W�� X  �e��Ñ N�Py. ��XI.k ±Â �Éà�@�èy. �ªk���ª�i ��X %A� ��NX�Yy. �ÿUBP �N]µ*y. “Î]� G�9Å � Y��W�” ¬�Xy.

"� ±Â� � (²�WP r]��tÆy. ±Â �®oK. ® L�� �®oK. ±Â ��y ��!¹W ®  ¾� ô%®��" Ro��#�� Ç��. ¬£{y ��^� �Ni� ��Á. ± ô%"�i ¬� 3� ÝU. "� ±Âª°� ���W��  º�I %A��X ±Â�� �$¡@�X, ¬�U@ Ó÷³��, Îâ ¬�#�WçiW È�� �9:

±ÂÑ � I: >�X��$ ����ª�i �� £{y, ±Â ® ®£{ �$¡@� r�³� L���. ¬� ®  ""éK�@  %�eèÈX, ÉÐ:{A( Vw��. o� >�Í r#� ³��HN ����. ®  ¨Ì$ ©ä9�@  o�NÑ �oE�Y�. r]�Y � ¦w{tÆy. ¾£{y ��Í� ��¤  Æ�N ñû®$ +�>�{Ä��� ® � oµ #� �������.

o� �Ù]�? ±Â ô%�����ÝkU ± :� ä��  ���� � ®:9® ""éK��P x�Kk  ±Â ±<É#� ¬ê�ÿ�3 »� �à ³�xÝ��@�Xy. o� ® @ �K�@�* Îâ ä.ÐÑ��. ¬Æ�N �£����Ñ��. ¾ÃÏ�� ®  � �ÿ�3È�� ±Â� Ð�e��Y� X ±ç�ÈX ¬�è� ÛO�X�.

“��X !” ¬�� �O. Ð�e�i ��^ ��Ä�. ±�¾��# P. ®��NW »� “±Ú” ¬�Xy. �O. �Éà�@ ��^ ®�ö ��i ©"�Ã�P »(W “¬�ei... Î�BO�� ��X?” ¬��. “Î...�...®U k” “¬�e Îâ %a�� ���B�� ��X!” ¬�� �O. >�¦� ±��� ±t� Ñ. “È@... �µ �$¡� ¬�e?” “¨� �º��ÉKP� ��X! ¾�é�i ��^  <E :� ¬� 3�9É®�P ÎW ��$ ¦w{��. �Ö�Ñ ñ�� t���.

"� Îâ ��GA ÒÆ � î!���. ± ��GA È\@� �$I ��X?” ±�  ®� ±��¶ X î�OÑ “¬×Ø.... �K���e.” “¬�e �@ ��Pà ¦³{ÝU. ¬Ù ��t´ ¦³{�� Î�. ’¬��� Y�µ¨ �O@’ ¬�  �X��9�����. ±Â ���W 

�jNP B�°�� ¨+ X¤ »°ÝU. ¨� ¬NP�ªky¶�Á r]��. ÎY �* "� Ò��� ��G�� � I, xY ¦w{tÆ� �Ã��� Ð��� �÷  ³°��@�ª�...  �X ��ç�� t&ZW�� ��X.”

“Î]��? Î]��e ¬�?” “¬�e "� ô%�Y�� L.L��ÝkU. ¨�� ÓP fº�Y�. ±Â l�# �´hÑ ��#�i �U. »ZW��.” ±�¾��# P. �¾^ ÊO°èy. “® @ Î]��?” ¬� 6QÕ� �K���  ����� ��ß, � ��� ��ß

ÓP � ¡ �A@�X�. ­ %�¢ ���� %³j®@  ������X �K�ZW��. ¾�®R ��� � ¡ ��. ¬�3� Ò¡L¨Ý� X��. *�Ê� ’Ï\� ñ��Ý��e’ ¬ X£{y ±Â�´h �N����Ò x#@�GAÑ ��  ÉÐ:{A@ ¬� 3�? ±� @ ¬� 3����. "� ÎÏ �$¡L Ý� s. à*. ¾£{y � QÕ � � Ò��� ® ��X ��X ���®�:$ � Xï  @�¯W.

65

Page 67: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net����������������������������# #�"$�%&�� ��

13 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDͱ� i�® Â.£ Â�� Ak ¸ ³�aé� ��à� Ñ���. ¬� ¬U·®@  B� . o� ñ����@ � �*.. ��9

IA���P YBÄO@k B X ����@ O� ��®X�P ¸ �ªé ���� �B�IW.. ¬� RK¹W ¬���P RK¡W��. Ý� �ç � B�°¨B��. ­ ®r� �.{� É���� �O. ����GAÑ ’��X’ ¬��. ±�  ��A ]�9@�* ¬�é����  �� lgk�èy.

± :� ���� ��� ñè ��PB��. G�9®�e ³y@� B X É� F[ HA l$W. ®³{ ��k�" Ç�� ¬$�@� B��.

“G�9Å!” ¬� wKYy ±�¾��# P. ��U@ ���. ­ >�Í<E$P �(W X äx× ��^��. ±�  ��I� f�B$ >.@é�Xy. Ä.BP �w� %�Yy. “�Ñ �£{c� �ªk°x ? È i�® ���³�®� ��U@? ¬�e� ÓP �Ð$ ³���. �ié ç�#@ ����.” ±Â �È�� I�eNP ±� ��� »° �X ÝU. “G�9Å! ­ O� ���k �* �µõ t&IWt� ?” “................” ±�  .�Í��D�Ñ “ÈB ñÉ��X� �e��¨ o�� É�w¿ �@ ��Ñ�p. � ��� B X :�� x� ³��

�B9 Î <ä�� �6��@�* j.@�Xx? G�9Å ! ��I� ± ³�� ��^ È �´h��U B�Ò� ?” “..............” “È@ �µ ¬�w¡W�� ? � ��$ �%P Ð.W ³�Ê É$ÐO�Xx G�9Å ?” “................” “*�Ê� Îâ ¦G{y. È@ �ä�P¨ @�� a�eÑ�� ?” “.................” “G�9Å ! G�9Å ! ³��t� ! È ��áè$ È@ I9^ � Ýx ? ¬µ »¡W�Xt� ? ��. ��w¡W�X. È@ ?

¬B#.... ¬µ ¬��O�Xt� G�9Å........ *�Ê� ¦w{�� �äp� ? �B9 ... �B9... �@ ��éx ?” G�9®�e ®�B £�������. ± ���Ñ ±Â ¨Ì$ %I²�"�è�. ® e��P ��I� ñ�W��� þ�����.

¬ÄØ ! ± Ó÷, ± UÎ�... �ä�P ®�....! �ä�P ®�...! G�9®�e ��h s¡@��. "� ��^�Ñ��. ��^�Ñ��. “ñÉxQ ! � L�� �ø.Ñ��.”

* * * ­ �� ±�¾��# P�µ�� �Kì  x�h B�§ B�ª.. G³� G�9®�e �Ni��. o� ¬�ex. G�9®�e

®KkÑ ��U@ ®£{ ¦w{ Ak ?

���

66

Page 68: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net������������������������������'�("�%&�� ��

1 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

CLÆ÷Ôc^j fHÓ÷Mc<j ¥x<ML=h$q¸=h Š^j¸_O~MLl$cOqj

(�¸öbÍAKLkÄj 1934 ×.FLML¿ 1 GS¸¼¥qFLj¸¼ GHlFLOqjôöÁCL¸)) Py¥q¸ �¥q rHÍí ¥xÆÄj. ¬Fo¥q b<¥cÚ MLjj¥qÚÓj À O~^jCoÆFL Mc+j" EcÂMo¨¥h CL^jæ¥yMLÓfS¸Eo¥c¢, öGHTdÍO~MLlKy=h

GSjŠMLkOqjÓj �$qPoOqj. ¬^jML¸=hMc<j ¥xÂï ¥cOqBcÓMLÓ÷ Py¥q¸McCL GH<èGHlð<j -

GHÀ£ïGSMojCLj<NojõMLOq‚ öGHTdÍO~MLl CLÆ÷Ôc^jFL rH¿$c<j. Py¥cÂï $qj¿¸¼ ¬CLÂ¥h ö$q¸bÍGH¿ÔLNqj¸MLÓ÷ ¥qÆ»FL ×cåFLMoj¥c öGHCLõXcFLjAKLML¸ GSjFcï. GSjŠMLk¿. MLjFLGSj‚@~ ¬^jML¸=hEo. ²ŠÚML¥cÓ¸ CLFL AKcMLöGHGH¸ÔL¸PyFo °¸^k¸@oMc<j. �ÍO~ùÓj $xGHðÄ.

�¥q ¥xMLjôFLj MLÁÆ MLjOy¥xMLjôFLj GH^jæ¥yMcÓFo =nFnè¢û ¥yCLjÓ¥é ¥c¥q MLjFLjGRjõÓ‚Ú@~ °¸^j¸Á. AKcOqõ CLFLÍNojOy¾ GSÄ£jfHGSjëFLï¥xÁ¤í ¬CLFLj CLFL AKcMLöGHGH¸ÔL¸PyFLj¸¼ ö¥qMLjö¥qMLj¸$c CLÆ÷ À£sSfS � TdìFL¸ AKcOqõ¥hMLø^¸ MnjjÍÓjrH=cæ<j. ¬¸ÍjPy CLsHðÄ£jPoÍj - CLÆ÷ ¬GSkNqkö$qGSjëO~Ój ¥cŠ¸@~ °¸=o. Mn¸¥cNqjMLjô$cOqj GS¸CyfR¸¼¸Á.

öGHTdÍO~Mn¸Cy °Ccûÿ¸Cy ²ÍjOqjÔLkGSjëFLï Oy¾ MLÔoáfS¸Á. $qßÿTdëöQLMLj¸Py öGHMoǸÔLKxNojõMc<j CLFL AKcOqõ ¯Äb͸$c MLk=c÷<jCLj¸Á, ¯ Äb͸$c öGHML¿ëGSjë¸Á ¬Â FLkOqjOq¥cÓj$c ±fU¸ÔLj¥yÂMLø¸¨ ¥c¥q, À£O~ Í$qÜ¿¥xÔoá^GHð=h¥h FLk^ �¥q=yOq¥q¸$c °¸^j¸Á. öGHTdÍO~MLl GS¸$qÀ rH¸GHl<j fHÆ÷¥h À¸¨ rH^jæCLk¸<$c ¬Á ¥cTdë ÔntjõgH¥hFL Mc¨ TdMnjCLtj¸Á. MLjO~ï<CL MnjjVFL ¥qÀëMc^j MosSë FnCLjëOqjÔLj¥qÚ PoÍj. ¬CLFLÁMLOqŠ Oq¥qOq¥cÓ öGH*Nqj¥qDÍÓj ÔLÁMc<j. ¬Fo¥qMLj¸Á ögSëÓFLj$qj¿¸¼ ÄFcï<j. ®Eo Oq¥qMLjk¥cÍj. Ä£jÍjÄj¥hÚÆ � fHÓ÷Š GSjÇ¤Ó ¬Â ²¸ÍjŠ sHOqjrH=cæOy ¬CLÂ¥h ¬OqícPoÍj. $q¸<jfHÓ÷ ¥c ¥x¸<MLjjÔLáÂ¥c FcMLj¥qOq*¸ ÔosSë ²¸Cy TdOqíî¥q¸$c °¸@oÁ.

öGHTdÍO~MLlŠ ×.¿»FL MLjOy ¬GH¥cOqMojÄj^¸=o � ¥h¸Í=hOy¾FL ‚@~ ¬CLFLj AKcMLöGHGH¸ÔL¸Py AKcOqõCy ¬ÍjóCL¸$c GSj[GH<jCLk ÔL¥qÚÂ¥qÓÓj ¥q¸^jFcï<j. ®GHlð@~ MLjjÔLá^ À£¿Jwtj¸Á. AKcMLöGHGH¸ÔL¸ GH=cGH¸ÔLÓtj¸Á, ¥qÓÓj Ä¥qÓMnjÎJwtjFnÎ.

67

Page 69: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net������������������������������'�("�%&�� ��

2 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

O~Nqj=cÂ¥i - ÔLÍML=cÂ¥i GSjÇ¤Ó ÄGH¿¢CLMnjÎFL MLõ¥hë ¬ÂfH¸ÔLMLÔLjáFLj ¥c¢ öGHGH¸ÔL¸Py ¬^jML¸=h fHÓ÷Ój Pn¥qÚPoFL¸CLMLj¸Á °FcïOqj. rH<¥q=næ, Mnjj¸¨Á, MLjkOqjÛO~Ój, MLjj¥yÚfH, Fc¾eŠPoÂÁ, ¥q=næÄ¿¼FL^jæ MLk=c÷@oÁ, MLjO~õÍ CnÆ£ÂÁ. ³EnÎFc Pn½sS÷ÔLOqjrH=hæ ¬^jML¸=h fHÓ÷ÓŠ rHÈ"¥cŠ¸@~ ³O~ð^jÔosSë GS¸IGHj¸ ¥x¸CLMLOqŠ CL¿GSjë¸Á.

Mn¸¥cNqjMLjô$cOqj ¥x<jŠ ÍjOqMLGSë ÔnfHðFL^jæ ö$qfU¸¼¸Á. (CLÆ£÷ fHÓ÷Ó MLjbÍõ AKcGR ¬MLGSOq¸PoÍj.) PyGHÓ ¼¸À¸¼ ±OqjŠ¸Á. �¥qÚ FnÓOy¾Py÷ öGHTdÍO~MLl EoMLCLø¸ FLj¸¼ EcEcGHl O~XLGSCcøÂ¥xÔcá<j. �Ä< ¬Oqíî¸ ÔoGSjŠÂ ±OqjŠ¸Á.

Mn¸¥cNqjMLjô$c¿¥h ML¸=y÷ ¬GSøGSëCL$c °¸¨ GSjÇ¤Ó ML¸^ ÔoGSj¥yMLÓTv¼á¸Á. � fHÓ÷ Mnjjÿ¸ MLj^MLj^Pe<jŠ¸^k ML¸^ ®¸=y÷ Ôn¸_jÓk, CLJdðPeÓj GH$qÓ$x<jCLj¸<$c, öGHTdÍO~MLl $q<è¸ ÔoGSj¥y=cÂ¥h ¥cfS ¢+"¥yGS¸ PyGHÆ¥xÔcá<j Ôn¸_jGH^jæŠÂ. ¬CL¸¥c ¬tjÍ<j$qjÓ ÍkOq¸Py °¸<$cFo GSjǤ ¬CLÂGH ¥qFLjŠÚ GH¸fH¸ÔL¥q ''¬Nnkõ! ¬=c÷Ä£jÁ¥xTdëOo¸?'' ¬¸Á. ¬CLÂ¥h �+j"MLj¸¨ ÔoCLjPy °FLï Ôn¸_jCy rHWc"¸ FnÀëFL Pe» �¥q=h¥x=cæ<j. Ec¸Cy GSjÇ¤Ó ¥q*CLÓŠ GHGSjGHl¥xMLjô ¬Oq$qÁ¤fS O~ÔLjŠÂ ²ML¿CyFLk ÔnGHðŠ¸@~ $qÁPy MLjjGSj$qj rH^jæŠÂ GH<jŠ¸Á. (²MLOqFcï MLk<jÄ£jÍ �¥qÚ=h rH=hæFLGHlð<j ¥q*CLÓŠ GHGSjGHl $q¸b͸ MnNqjMLj ³ MnÎÍõö$q¸bÍO~×.¸PyFnÎFc ÔnGHð_<j¸EoMnk FcŠ CnÆ£Íj. GSjÇ¤Ó �¥q Fo=h @~¥qæOqjOqj$c¿ MojFL¥y<Ój ¥qFL¥q �Mnj¥é CnÆNqkÆ.) �¥q JvtjõÄ£jÍ ¬FLï¸ MLk¨Jwtj¸Á. On¸@yJvtjõÄ£jÁ »Fnï �¿» GH¨Jwtj¸Á. ¬GHlð<j Mn¸¥cNqjMLjô$cOqj MLj¨¥q^j抸=o GHÁ¸=h¥h ¥cMLÓfSFL ML¸^ GHFn︨¸=h¥h CoƸÁ.

¬FcV÷Í¥qOqMnjÎFL ¯ ÄGRNqj¸ Ä£jÍ ®¸CL¥qFcï ²ŠÚML O~Nqj^¸ CL$qÂGHÂ. FcÓj$qj FnÓÓj ¥cGHlOq¸ GSjÇ¤Ó ®Á»^jæJd^j¥c MLõMLVOq¸ ¬Â ö$qfU¸¼¸Ey ³Mnk ²ML¿CyFLk ÔnGHðŠ¸@~ GHl=hæ¸=h¥h Po¼Jwtj¸Á.

2 GSjÇ¤Ó XoMLj¸ ¥y¿ �MnjFLj GHl=hæ¸=hFLj¸¼ À¿» ¬CLëMc¿¸=h¥h À£GSj¥x¼á O~NqjKcOq¸ ÔosS rHÍíÓj Po¥qJwtjFcOqj. ¥c¢

MLjFyML¿ë¥yGS¸ Fy=iGSjÆfHð¸ÔL=cÂ¥h ¥cMLÓfSFL¸CLMLj¸Á Ex¿¥cOqj. � ÄGRNqjMnjÎ CL»FL ³O~ð^jÔnNqjõ=cÂ¥h öGHTdÍO~MLl ³ÓkOqj MnWc"<j. ¬CLFoÄbÍMnjÎFL sHÔiÓj rH^æÍÓÔLPoÍj. MnÈ"FLGH Mn¸^Fo ¬tjJwtj¸Á. À¿» O~öÀ _¸¨ ¬¸Íj¥y$qÆ$c<j. ¬CLFLj sSæGRFLjŠ MLÔoáGS¿¥h _¸¨¥h¸¥c ÔcPe MLõMLbÁ °¸Á. ¬CLFLj sSæGRFLjPyFo AKy×.FL¸ ÔofS Cc¸_kÓ¸ MoGSjŠÂ GHÔcOqj ÔnNqjõ=cÂ¥h Jd÷^jIJdOq¸ Ä£jÁ¥xÔcá<j. ¬¥qÚ@nMLOqk PoOqj. ÍkOq¸$c �¥q ögSë ‚Oqjá °¸Á. öGHTdÍO~MLl �¥qÚTd¿ MLjjŠÚPyFLj¸¼ ÔcPe $cÆMLÁPe<j. ¥x¸CL ¥cÓ¸ FLj¸Ôi CnÓ÷_^æ ¥q^jæŠÂ �<Á¥qÂfHsSë ¬GSÿõ¸ ×cGSëtj¸Á. ¬CLFLj MnjÆ÷$c Jd÷^jIJdOq¸ On¸@y¼MLOqŠ Jwtj ¬¥qÚ@o CcOq=c÷<^¸ MnjjÍÓjrH=cæ<j. �PyÔLFL ²=yJwtj¸Á. AKcMLöGHGH¸ÔL¸Py GH¨ KcÿõöGHGH¸ÔcÂï MLj¿Ôc<j.

''³MLj¸@ytj!'' öGHTdÍO~MLl ¥x=hæFL^jæ °Æ¥hGH¨ CLPoÀë ÔLkQc<j. GHÓ¥q¿¸¼FL $x¸CLj ¥q^jMLl$c °¸<¥qJwML^Moj ¥cŠ¸@~ ÔcPe öQcMLõ¸$c

‚@~ °¸<^¸ MLÓ÷ ¬CLÂ¥h °Æ¥hGH<MLÓfSFL ¬$qCLõ¸ PoÍj¥c¢ öGHGSjëCL¸ ¬CLÂ¥i �<$x¸CLjÓ MLk^MLOqGS Kc$yPoÍj. � MLk^¥xsSë GSjǤÓÁ¤ ¥x¸CLMLOqŠ öQcMLõMnjÎFL $x¸Co.

¬CLFLj CLFLjï GHÓ¥q¿¸¼FL MLjÂfRML¸¥q ÔLkfS Jd÷=|IJdOq¸ MLjOy ¼MLOqŠ ÔLkGHl Td¿¸Ôc<j. ¬¥qÚ< MLjÂfRPoÍj. � MLjÂsR ¯ MLjÂfR. MLjÂfR ‚@~ ²¥qÚ< fHÓ÷. GHÍVOo+j" Ec^ fHÓ÷. Ky$q¸Á. OqkÓj öGH¥cOq¸ ¬CLFLj MLjÈ¢" MLjjŠÚÓCy _jGS¥x=cæ<j. CLOqMcCL � fHÓ÷ML¸¥q À£öML¸$c ÔLkQc<j MnjGSôOnξ ÔoGSjëFLïMc<Po÷. ¥c¢ ¬CL MnFL¥q Á¤GH¸ °¸<^¸ ÔoCL � fHÓ÷¥q͸Cc GS¿$c ¥qÂfH¸¼ °¸<Íj.

68

Page 70: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net������������������������������'�("�%&�� ��

3 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

''FcŠ Kn×.Mc< ¥x¥q=h¥qÚ^jæ ¥xÂrH<CcOqk?'' ¬FLïEcfHÓ÷. � fHÓ÷MLjkÀ ²¸CL ¬¸Í¸$c °¸Á. ''¬=c÷$o! <_jòÓj Co!'' MLjjŠÚ? ³¸ MLjjŠÚ. ''Fc Í»ÜOqPoMLl'' ¬¸EcfHÓ÷. ''FLFLjï rH^jæ¥yMLj¸=cMc?'' ¥q+j". � fHÓ÷Š ¥xÁí$c ¥yGH¸ ML¼áFL^jæ ¥qFLGH<èÁ ''°¼CL¸$c ®MLø¥qÚOo÷Íj. _ÍjÆMLø¸¨.'' ''¬MLlFLj. CLOqMcCL MLjFL¸ MLjFL¸ Pn¥qÚÔLkGSjŠFo^GHlð<j'' � fHÓ÷¥iTd¿ Kc$c ¥yGH¸ ML¼á¸Á. ''¬¸Ec¥c ¯ °¸$qOq¸ ¬=oærH^jæ¥y¸¨'' ¬Â � fHÓ÷ MoÆ °¸$qOq¸ À£fS¼á¸Á. $q<è¸? ¥qFLjKxMLjÓj? ¾^jæMo+j"? ¬FLjŠ¸=cFo ¬CLFLj ÂOxôÿMLk^¸$c ÔntjõÔc¼ °¸$qOq¸ À£GSjŠFcï<j. ''¯ °¸$qOq¸ [¿¢En¸CL °¸^j¸Á?'' ¬Fcï<CLFLj °¸$qOq¸ ¬^k ®^k ÀfHðÔLkfS. ''@nKnÎò ¬tjÍj.'' ''Kc}R! ®EoEy ®Äj=oGRF| O~tj.'' ''Ä£j¿Ôoá=h¥nÚ^jæ <_jòÓŠ GS¿JwCLj¸Á Pn¸¨'' ¬FLïEcfHÓ÷. ¬CLFcMLk^ ÄÂfH¸ÔLj¥yŠ¸@~ ''®ÍtjCo ¢¥n=c÷Ex¿¥h¸Á?'' ¬Fcï<j. � fHÓ÷ ÔLöOqjMLjFLïÁ. ''Ä£jŠ MLjO~õÍ CnÆ£Íj. °¸$qOq¸ ®^jCn¸¨'' ¬FLïÁ. öGHTdÍO~MLl ®ÔoáQc<j. � fHÓ÷ À£GSjŠÂ Mn+"KyCLjFLïÁ. ''°¸<j. ¢¥hÔoá OnÎÓj Ôc¿¢ã¥h Cc¥q^æMLGSOq¸PoÍj. =h¥nÚ^jæ ¥xÂrH<CcFLj.'' ¬CL¢MLk^ ¬¸^k¸<$cFo JwOqæOqj $q¸^¥x=hæ MnWc"<j. ''®¥qÚ@o °¸<j. =h¥qÚ^j÷ CnTdëFLj.'' � fHÓ÷ ¬¥qÚ@o °¸Á. öGHTdÍO~MLl �MnjÔoÀ¥h =h¥nÚ=hæ¼á MLjÈ¢" GS¸AKcGR* MnjjÍÓjrH=cæ<j. ''Fo¸Ec¥q ¬FLïMLk^Ój ¢Š Oqj¼¸¼FL^jæ ¥qFL_<Íj. MLjk<j GS¸$qCLjÓj ×cåGH¥q¸ rH^jæ¥y, FoFLj �¸=iFc¼, �¸=i

rIHÄjFnÎF|. ¢ÔLOqõ¸Cc IfHgR$c °¸Á'' ''¬¸=o?'' ''IJzP|.'' � fHÓ÷ ¼OqjFLMLlø FLÄø ''Fc¥q¸CLMLOq‚ ¬OqíîMLÙCLjÁ.'' ''¢¥h¸»¤÷GRj‚@~ MLÔLjáFc ³Äj=h?'' ''FoFLj GSkÚÓj rIHÎFLP| JdGStjFcFLj.'' ''Mn¿¢$qj@|! ¢ GS¸$qCL¸Cc IfHgR$c °¸Í ÂOqkfHTdëFLj ÔLk<j. Ä£jEoMLmOqj? FoFLj Kn×.Mc< JwCLjFcïFL ¢¥n=c÷ CnÆfS¸Á?-'' ''FcŠ CnÆ£Íj''

69

Page 71: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net������������������������������'�("�%&�� ��

4 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

''FoFLj FLMLjôFLj �¸^¿$c ²¸ÍjŠJwCLjFcïMLl?'' ''FLFLï͸Cc ¬<$q¥q¸¨. $cNqj¸ ¥nÆ¥hFL^æMLlCLj¸Á.'' öGHTdÍO~MLl ¬¥qTdôCLjë$c MLk=c÷<^¸ MLkFoQc<j. CLøOqPyFo OnÎPx¼á¸Á. EcEcGHl rH=næÓ¢ï #eÈ¢$cFo °FnÎï. öGHTdÍO~MLl ¼FLïrH=næ$c ÔLk¼ ²¥cÚ<j. Ky$q¸fHÓ÷‚@~ ¬CLÂ

MnFL¥qFo ²¥hÚ, ''Ä£j¥qAKLõ¸CLOq¸PoÍj. ®¸ÍjPy‚@~ ÔcPeMLj¸Á ²¥qÚMLÔLjáFLFoÁ MLj¿¼JwŠ.'' � fHÓ÷ FLÄø ''²¥qÚOqj'' ¬¸Á. � MLk^ ¬CLÂ¥h Í_jòFL ¬OqícPoÍj¥c¢ ¥c$cFo QL¿¢OqMLj¸Cc �¥qÚTd¿ Oq]jÓj÷MLjFLïÁ. CLFL _CLj¥qÚ^jML¸=h rHWc"¸

‚@~Fc. ¬CLFcfHÓ÷ML¸¥q À£XL*¸$c ÔLkQc<j. ¥c¢ � ÔLkGHl MLõOqíîMLjtj¸Á. � ¬MLkôtj On¸@y_Ó÷Ä£jÍ ¥q¸JdOqjæMnj¸^j ¬MLCLÆMnÎGHl

¥h=h¥iÍ$qÜOq ‚Oqjá _Nqj=h¥h ÔLkGSjëFLïÁ. � fHÓ÷ ¬FLï=oæ ¬tj¸Á. �¥q¿ÍíOqj � rH=næPy ²¥cÚÓ öGHNqjCLï¸ ÔofS ®Íí¿¢ï ÔLk¼ GH¥qÚŠ JwtjFcOqj. OnÎÓj ¥qÁƸÁ.

� fHÓ÷ _Nqj=h¥h ÔLk<^¸ MLkFofS ¬CLÂML¸¥q ÔcPesSGHl ÔLkfS¸Á. ¬CLFL^jMnÎGHl ÔLk<PoÍj. ¼MLOq¥cMnj Po¼ ¬CLÂ¥h Í$qÜOq‚Oqjá ''Ä£j ¬FLjMLkFcÓŠ GSMLkbEcFL¸ Ôn_jCcFLj,'' ¬FLïÁ.

¬CLFLj GHOqbEcõFL¸$c ''²¸ÍjŠ? Fc¥qFLMLGSOq¸PoÍj'' ¬Fcï<j. ''FLFLjï $qj¿¸¼ Ä£jOqj ÍjOqbÃöJdNqj¸ GH<jCLjFcïOqj. ¬Á Fc¥hGRæ¸PoÍj.'' öGHTdÍO~MLl ¥qFLjKxMLjÓj MLjj@oQc<j. ''ÍjOqbÃöJdNqkÂ¥h ¬ML¥cQL¸PoÍj. ¢ ¬bÃöJdNqjMojEy GSðGRæ¸$cFo CnÓjGSjëFLïÁ.'' �¥qÚTd¿ � fHÓ÷ Mnjjÿ¸ KcbÍGH<jCLjFLï ÓXLBcÓj ¥qFL_¿¼¸Á. ''Ä£jOqj Â×.¸$c ö‚OqMnjÎFL MLjÂfR ¥cOqFLjŠ¸=cFLj. ²¸Íj¥q¸CL fU¸fS¸¼FL^jæ MLk=c÷<CcOqj? '' ''ö‚OqMnjÎFLMLjÂfR ²¸Íj¥cÚFLj? ¥cMcÓ¸=o Fc rHWc"Âï ¬<j$qj'' ¬Fcï<CLFLj Ä¥q^¸$c FLÄø. � fHÓ÷ Á¤FL¸$c ÔLk<^¸ MnjjÍÓjH=hæ¸Á. ''¢ ¬bÃöJdNqkÂï $qj¿¸¼ Fc¥n^jML¸=h ¬FLjMLkFL¸ PoÍj. ÔLkQcMLl. ŠöOqMc<j$c °Fcï<j, ¬MLkNqjŠ@oMnk _j^æPy

MoEcíMLjFLjŠFcïMLl. Po¥qJwCo sSæGRFLjPy ¬¸CLMLj¸Á °¸<$c FLFoï ²¸ÍjŠ =h¥nÚ^jæ ¬¨»FcMLl? Kn×.Mc<¥é ²¸ÍjŠ ¥cMcÆTv¼á¸Á? FoFLj ²¥hÚFLrH=hæPyFo ²¸Íj¥n¥cÚMLl? FLjMLlø ÔnfHðFL GSMLkbEcFLMojÄj=h ¯ rH=næPy ®¸¥c ²MLOnÎFc ²ŠÚCcOq¸=o? ®¸¥éMnjÎFc FcÄ£jÍ �QLÓj¸=o ®GHð=h¥nÎFc MLÍjÓj¥y. Fc¥qOqícÂÍPe÷ �¥q=o. ®¸CL ¼FLïEcÂÄ Â¢¥h¸CLbEnÎOqõ¸ ²=c÷ML¼á¸Ec ¬Â. ''

� fHÓ÷ ¬CLFLFLjŠFLï^jæ öGHML¿ë¸ÔLPoÍj. MnjjVÂ¥h ÔiOq ¬<è¸rH^jæŠÂ ³<ML^¸ MnjjÍÓjrH=hæ¸Á. ¬¸CL=hCy ¬CLÂbEnÎOqõ¸ NqkMLCLkë ¬¸CL¿¸¼¸Á. rHÎFL �¥qÚJvOq IGHj¢AKLĸ¼ ÔLk<=cÂ¥qCL MLjFLGSjû Jdad*MLjPo÷ °¸Á ¥c ¬CL MLjFLGSjûPyGHÓ ×cML$c °¸Á. � fHÓ÷ ³<jGHl rHÎJvOqFLj ¥x=oæfS¸Á. ¬CLFcMnjFLj GSÄ£jfH¸¼ MnjÆ÷$c ''ÔLk<j'' ¬Fcï<j. öGHNnk×.FL¸ Po¥qJwtj¸Á. ®¸¥yTd¿ ¥x¸Ôn¸ $q=hæ$c ''ÔLk<j'' ¬Fcï<j. °ÿk† ¬CLFLj _ÓML¸CL¸$c �Mnj Mnjjÿ¸ Ä£jÍFLj¸¼ On¸<jÔoCLjÓk À£sSQc<j. � ¥q+k", MLjkÀ£, $q<è¸, MLjj‚Ú ¬¸CL GSÄ£jGH¸Py ÔLksS^GHð=h¥qCLÂ¥h MLjÀJwtj � Ex¸<GH¸<¸=h MLjkÀ ¥cTdë MLjjÍjírH^jæŠFcï<j.

rHÍíMLjÂfR ÔnNqjõMLÓfSFLGHÂ¥cÍj. � fHÓ÷ Ky$q¸ÍtjFc, �Mnj ¬FLjMLjÀPoŠ¸@~, CLFLjï ÂMc¿¸ÔLPo fSìÀPy °¸<$c ¬^jML¸=h GHÂÔnNqjõ^¸ ÔcPe ¸ÍõMnjÎFL GS¸$qÀ. � ÄMoÔLFL ®¸¥c ÔcPe ÄGRNqkÓj CnÆTv¼áFnÎ. MnjjÍ=h GS¸$qÀ ¬CLFL¸CLMLOqŠ

70

Page 72: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net������������������������������'�("�%&�� ��

5 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

� fHÓ÷ ÄGRNqj¸Py �¥qÚTdOnÎFc rHÍíMLjÂfR CLOqV$c öGHML¿ë¸ÔLPoÍj. MLjOyGS¸$qÀ � fHÓ÷ÔLOqõ ¥h¸¥y ¥cOq*¸ °¸¨‚@~ °¸<MLÔLjáFLj. ¬GHlð@o �fHÓ÷FLj _PeCcÚOq¸$c MLjjÍjírH^jæŠFLï Mnjjÿ¸Cy �Py¼sSë CLFL ÔLOqõPy �fHÓ÷ ÔLOqõ FLkOyML¸CLj ¬FLjMLkFcGSð͸$c PoÍj.

� fHÓ÷ Po¼ ²<¸$c Jwtj¸Á. ¬CL ¥cMnjML¸¥q ÔLk<=cÂ¥h bEnÎOqõ¸Po¥qJwtj¸Á. ¬CLÂ¥cMnjML¸¥q ÔLk<=cÂ¥h bEnÎOqõ¸Po¥qJwtj¸Á. ¥c¢ Mnjj¸¨CLFL¸ ÔofS �MnjML¸¥q ÔLkQc<j.

''� $xÓjGSj Pe»Co _¸¨ �$qjCLj¸Á. Pe$qj!'' ¬Fcï<j. �Mnj ¬CLÂML¸¥q KyFLjPy fS¸ÿ¸ ML¸¥q ÔLkGSjëFLï^jæ ÔLkGSkë ÂÓ_<èÁ.

¬CLFLj Mnjjÿ¸ ÔoCLjPy÷ rH^jæŠÂ ''FcŠ MLjÀÔn¨Jwtj¸Á. FoFLj MnFL¥q=h öGHTdÍO~MLlFLj ¥cFLj'' ¬Â $x*jŠÚFcï<j. ¬tjÍjÂÄjadÓsSfHÍíOqk ¥qÍPo÷Íj. � fHÓ÷ MnjÆ÷$c ML¼á ¬CL AKLj×.¸ Ä£jÍ MnjÆ÷$c Ôntjõ MofS ''Ä£jOoÄ£j GHQcáCcëGH GH<¥qÚOo÷Íj. Fc¥qFcï Ä£j¥é MnkGS¸ ²ŠÚML Ä£jOqj ÔofSFL GHÂMLÓ÷. FoFLj ÄjMLjôÆï _j^æPy MnNqjõ=cÂ¥h öGHNqjCLï¸ ÔoGSjëFcïFLj ¥qFL¥q FcŠ ¥qGRæ¸$c °¸^j¸Í ģjOqFLj¥y=cÂ¥qML¥cQL¸PoÍj,'' ¬¸Á.

öGHTdÍO~MLl CLPoÀë ''FoFn=c÷$qk rHÍíMLjÂfR ¥cFL ÂOqkfH¸ÔLjŠFcïFLj. FLjÄøCLMLOqŠ ÔcPe rHÍíMLjÂfR$c öGHML¿ëGSkëMLÔcáMLl. � �¥qÚ MLk^Cy FLFLjï MLÁPntjõ,'' ¬Fcï<j.

� fHÓ÷ Š÷GHë¸$c ''XLÄj¸ÔL¸¨'' ¬¸Á. � MLk^Cy ¬CLÂ¥cfHÓ÷FLj ÔLksSë ÔcPe $pOqML¸ ¥qÆ»¸Á. ®Íí¿ GH¿ÔLNqj¸ ®¸CLMLOqŠ ML¼áFL CLOqjMcCL CLFL MLjFLfSìCL¸Cc

�MnjŠ ÔnsHðEcíMLjFLjŠFcï<j. CLFL AKcOqõ $yÓ¸Cc ÔnJdð<j. CLFL MLjFLGSjû Ä¿»Jwtj¸ÍFcï<j. Po¥qJwCo CLFL=c÷ öGHML¿ë¸ÔcÆfS¸Á ¥cÍFcï<j. �fHÓ÷ ¬¸Cc ¶fH$cÜÄ CLFL ¥qD͸Cc ÔnfHð¸Á.

� fHÓ÷ sHOqj ¥c¸CL¸. �Mnj MojFLMLkMLj GS¸IGHjGS¸TdÚ¿. ¬Fo¥qMLj¸Á Ky$q¸ Mc+"Š rHÈ"+j" Ôotj¸Ôc<j. � fHÓ÷FcNqjFo rH¸¼ ÔLÍjMLl ÔnfH𸼠rHÈ"¥h öGHNqjCLï¸ÔoGSkë ÔLÂJwtjFc<j. CLOqMcCL ¥c¸CL¸ CLÆ÷ Í$qÜ¿¥x¼á¸Á. CLÆ÷ ‚CLj¿ï MLßÀëPy Á$qMLj öJwÍóÓ¸ ÔofS¸Á. ‚CLjOqj ÄFLPoÍj. CLÆ÷ Ex¸$nCLjëMofS rH+"Fo ML¸¥qrH=hæ �¥q ²Íjí¥q¸^$q=hæ¸Á ¥c¸CcÂï. ¥c¸CL¸ �NqjFLjï rHÈ" ÔoGSj¥yFL¸Á. Ky$q¸ fHÓ÷ÓFLj rHÈ"ÔoGSjŠFo¸ÍjŠ Oq¸AKLÓj O~Oq $q=hæ$c ÔnsHðfS¸Á CLÆ÷, ¯ GH ×.¿»FL ¥xÁíOy¾ÓŠ � MoQLõMLkCL ‚@~ ÔL¼áJwtj¸Á. � ²Íjí ¥c¸CL¸ CLÆ÷Í$qÜOq °FLï TdMLkFL¸Cc ¬Äjô ''MLk ±Oqj ³ÓkOqj. MLk ®¸=h¥hJwEc¸ GHÍMLj'' öGHNqk*¸ ÔoQc<j. ³ÓkOqjPy �¥q GS¸ÍjPy _¸¨ �fH ®¥qÚ@o ®Ój÷ Á$qMLjFcï<j. ¥c¸CL¸ Á$q^¸Cy=o _¸¨ sSæGRFLj Ec¿GH=hæ¸Á. � ²ÍjíŠ Á»FL _¸@o ¬¸Á °¸^j¸Á. ¥c¸CL¸ OnÎÓjŠ Ec¿¥qFLjŠÚ sSæGRFLj ÔoOo^GHð=h¥h OnÎÓjJwtj ÔcPesSGHtj¸Á. ¥c¸CL¸ AKy×.FL¸ ÔofS GHFnï¸<j$q¸^Ój Ec=h¸Á.

®Í¸Cc ¥c¸CL¸ Ôn_jCcFLFLïGHlð<CLFLj ÔnGHðÂNqjõ¥qJwML^¸ MojPo ¬tj¸Á. ¬GHlð@nÎCo ¬CLÂ¥hÁ‚@~ JdO|æ �}IH Á $oM|j ¬ÂfH¸ÔoEo. ®GHlð<CL $qj¸@n ¢OqtjJwtj¸Á.

''Kn×.Mc<Py MLj¿ ¢¥nMLOqjFcïOqj?'' ¬Fcï<j öGHTdÍO~MLl. ''MLk sSïfUCLjÓjFcïOqj. ¥x¸CL¥cÓ¸ Mc+" ¬¸<FL GH¨ °¸=o CLOqjMcCL ³MLjMLlCLj¸Ey? MLk MLkMLjNqjõ sSïfUCLjÓjFcïOqj.

Mc+" Mnjjÿ¸ ²=c÷ÔLk<FLj?'' ''FLjMnøGHð=h¥nÎFc ŠÓMLßÀë ÔnNqjõMLÆTvGSjë¸EoMnk! ¢¥hGRæ¸ PoÍj¥qÍk?'' ''Â×.¸ ÔnGHð^¸¥qFcï Â×.Moj ²ŠÚML. ®GRæ¸Po¥q JwCo PoÍ ¬FLj¥y^MLÓ÷ �¿$oÍj¸Ec?''

71

Page 73: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net������������������������������'�("�%&�� ��

6 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

''PoÍj. FLjMLlø ÔcPe ¬ÍjóCLMnjÎFLEcÂÄ.'' ''FoFLFoÍEo! Ä£jOqj Â×.¸$c ¬=c÷ AKcÄsSë rHÎ¥qFLOqj.'' MLjÂfR¥h _jÁíPoÍj. ¬CLÂ¥h ¥c¸CcÂï MLjÈ¢" MLjjÍjírH^jæ¥yMcÓÂfH¸¼¸Á. ¯ ¬ÂfH¸ÔL^¸ ¬tjFc CLGHðtj °¸@~Æ,

¬¸CLŠ GHmOqøMoj ¥qÆ»FL ¬CL GHQcáCcëGHMLjtjFc ¬Oqíî¸PoÂÍtj °¸@~Æ. ²=c÷$nÎFc ¬CLÂ¥h _jÁíîPoFL=oæ. ''FLFLjï MLk=c÷<ÂMLøMLl. Oy¾e ¢ML¸=hEcÂCy GS¸ÔL¿¸ÔL^¸ _ÿj¥qGRæ¸'' ''®¸CL ¬ÍjóCLMnjÎFL EcFLïtjFc?'' öGHTdÍO~MLl ¥c¸CL¸ On¸<jÔoCLjÓk GH^jæŠFcï<j. ''²¥qÚ¨¥i Mn+"MLÍjí. FcÍ»ÜOo °¸<j, ¥c¸CL¸.'' ''²ML¿¥yGS¸ °¸<FLj?'' ''¢¥hGRæMnjÎCo Fc¥yGS¸.'' ''Ä£jOqj FcCy GSj[GH<Oqj'' ''GH<CcFLj.'' ''Py¥q¸ ÄjMLjôÆï Ôn¸<jŠ À¸^j¸Á.'' ''FoFLj Pn¥qÚ ÔnNqjõFLj.'' ''ÔoTdëOqj. ²MLOy �GHlð¥y¥qJwCo Ä£jOqj Pn¥qÚÔnNqjõ¥qJwMLÔLjá. Ä£j ¬MLjô$cOo °¸ÍFLj¥y¸¨.'' öGHTdÍO~MLl Â^kæOqjð ĨÔc<j. ''�Ä< �GHlðŠ¸=o Ä£j Í»ÜOq °¸=cFLj. Ä£j GSj[¸ ¥yGS¸ ¥cÍj, Fc À¸¨¥yGS¸ ¥cÍj, Ä£j¥yGS¸ °¸=cFLj. �Ä<

�GHlð¥y¥qJwCo °¸<FLj.''

3 Kn×.Mc<Py ®ÍíOqk Á$cOqj. �¥q_¸¨ ²¥cÚOqj. ®ÍíOqj JwMLÆfS¸Á �¥q MnÎsH. MLjbÍõ ¥c¸CL¸ _¸¨ �fH¸¼ Á»¸Á.

öGHTdÍO~MLl ®Ój÷ $qjOqjërH^jæŠFcï<j. ®¸=y÷ ¬<j$qjrH<jCLkFo CLÆ÷Cy ÔnGHlðEcMLj ¬CL °EoíQL¸. ¥c¢ CLÆ÷ Mnjjÿ¸ ÔLk<$cFo ¬CLÂ¥h bEnÎOqõ¸ Po¥qJwtj¸Á. ¬CL fSìÀ ¥cÓj$cÆFL fHÓ÷Po÷ °¸Á; °CLë QL¿¢OqGS¸_¸bÍMLjtjFL ¬¸Í¸ MLjOqjGHl¥xGSjë¸Á. ¥c¸CcÂï ²=c÷ MLj¿¼JwCc<j? CLFLj ¥c¸CL¸ ÄGRNqj¸Py ÔLkfH¸¼FL ¬FcõNqj¸, ÂOqíNqj, Mnk^jCLFL¸. CLFL ¬ÿ¸¥cOq¸? CLFLPy ³¸ ÔLkfS ¥c¸CL¸ CLFLjï _j^æPy MoGSj¥yMcÓ öGHNqjCLï¸ ÔoGSjë¸Á^? ¥c¸CL¸ ¬FLï �¥x¥qÚ MLk^ $q¸^Mnk»FL^jæ ÔnÄPy Mnk$qjCLj¸@nF|. CLFLFLï MLk^Ój CLÓjÔLjŠ¸=o öJd*¸ ÔL¼áJwCLj¸@n. ¬Ä ®¸¥c FcÓj$nÎÍjTdOqj÷ ×cåGH¥q¸ MLsSë MLjO~ï<j ¥c¸CL¸ Mnjjÿ¸ ÔLksS bEnÎOqõ¸ ‚@~ °¸<Íj CLFLŠ.

GSjǤÓCy JwÆáFc, ²¥qÚ¨ ¥c¸CL¸, ²¥qÚ¨ GSjǤÓ!! ¥c¸CcÂï ÔLksSë °FLï $pOqML¸ CLFL¥h¸¥nML¿¢ï ÔLksSë PoFLGHlð<j ®¸¥yWo"MLjFLjŠ¸=cOy ¬Fo �PyÔLFn¸Íj¥xGSjë¸Á? ¥c CLÆ÷? -

¬CLÂ¥h �¸=h$q¸^Š ¥c ÂöÍGH^æPoÍj, MLjO~ï<j PoÔo^GHð=h¥qGHlð@o Kc¸_j sHƸÁ. Mn¸¥cNqjMLjô$c¿ ¥qGHlð@o ¿JwOqjæ ML¼á¸Á öGHTdÍO~MLl Ky$q¸EcÂCy OnÎÓjÁ$c< ¶Oqk, _¸¨Py ²¥cÚ< ¶Oqk! Mn¸¥cNqjMLjô$cOqj PoML$cFo ¥x<jŠFLj öGHÇ︼¸Áô. Jd¼Mnjjÿ¸Cy �¥qÚ ¬_ÍíîMnjÎFc �<Š¸@~ ¬CLFLj CLÆ÷¥h ÔnGHðÍ»FL¸CLMLOqŠ ÔnJdð<j.

72

Page 74: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net������������������������������'�("�%&�� ��

7 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

Mn¸¥cNqjMLjô$cOqj ÂO~ݸCLJwtj¸Á. ''¥c¸CcÂï ®¸CLGHlð<j ÔLkQcFLjO~, ¬Kcòtj. Mc+"FcFLï O~MLjEcGSj Ä£j FcFLïŠ sSïfUCLj<j. ×cåGH¥q¸ °¸Ec? ²öOqKx^jæ

ÂÓjMLl$c rH^jæŠÂ, CLÓ$qj<è ÔLj^jæŠÂ, Ä£jTdÓk �NqjFc! MLj¸¼Mc<j, JdGH¸ �NqjFL rHWc"¸Cy ¯ fHÓ÷ �¥qOy¾FL sHOq¸=cÂ¥x¼á¸Á MLj¸=h¥h. EcÂï MLjÈ¢" �¥qTd¿ À£GSjŠO~, ¬FLïEcÄ< FLMLløCLk.

''®McWo" CnTdëFLj'' ¬Fcï<j öGHTdÍO~MLl ÂÇá¸CL$c.

���

73

Page 75: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net������������������������������'�("�%&�� ��

1 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

�ÿ�{|$ }%9� �r~ X

(�� ��� �, 1945 �s� ������� ������ \) ±�y `���� i P��.� ±�9 £ %�U. oÝô �´�´µyÑ�� %�#�H %�#�HÈ �sÃ�Ñ. âã�.k,

(Ê��Ak ¬��� ��UX �. B9 "�°��yÑ��. ��éP ¬�����³Ä°¼ �kÒ Þä ¡�P�³%� Ê�� ¬�®��Ì �¥.k ¦£{@�A�X.. ��� 8�. ���³.�@�§ ���{�À$ Ò¡W�X.. ±* �P �Kw ¸ GN���� B�ª.; ¬�" ��.Î. ®�ÉN x�h. �ÿ�bs�W g��� �às�W; ±�9  ��� o�#��ÀÈX. %Æ���  �� É�, @���é� >�¦� ��R$ N�� <i 8ié U%9  å��Ð, ��e³�yµ�� çj�Y�è, ����  �¤¼ �y� ¬®�X »°P¨ �$É!¡@� �ªk*��w¡W��. �£{¤ �°®$ ®³{� U¡W$ ¬®� î³{���x°� ¦³{� ¦¥¶ B�ª�. ± t´ �j ��PB�� ¬®� �IW¥. ±� �Ê� o�., � X. �, o�e. (§, �É�ɵø Û§ ±®� ¬���X �9Ðk���Ò�. �ɯAÊ �è#��P f�����  ����, �$é .�$Ñ �´h�Í$ Oy(W Ñ�¹XºO�Ñ �ªkyO�Xy. “¬�U ��a$�� ¬µ{�:$ £�^@¨ t´i ; ��o ����Í. %�#�H�$ :xK �*�.” ¬�§¨ p° i�R��� x´hL�� 7�� »¡W�Xy. �jP ¯�y ��a� �#�& B�� P �®X�, �<Q �Ò^.. �<ä �ÿ�bs�W ¹XºO� ¦� k$; ok¡pA(X. ±Â �9: `��� ¬£{ø Ò�  �"X�X �* ³���� Ò¡@�Xy.

�Ç^:�°�Ѩ ¬��jXµõ �ÿ�bs�W� �* ±��+���� �®X�. \��� (®  �#iW ¬�°�Ò®¨ oU; ±Â sjWñ%��  �ÅÙ%µÉ B�°°� Ò®¨. o� �®X� ��I.� w�k. ° � X� î$(, ÒNi � XxÇ ®³{ ��\ ¬��o:ß ÝB. ¬�� ¬N ¬���P ��w¡W�� �®W.B Ü�eµP, ¬�® �j Ð�?�o� ��, � X� YUܧÊ, е� ¯�éµk�� f�Âß, ��^  �"#� L�µ�� ³�9.�, �£{¤ �� X x�X �$£y Ò¹ ������ ___ �% Y�j �"X�X I ³�Ê  �®X�µÉ �Ìw�³ ¦�#*�R ?

74

Page 76: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net������������������������������'�("�%&�� ��

2 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDͬ��Þ � R��:$ £�^@�A�X.. �:#� ®³{@�* �Åx�Ñ( ��� ¯�y �]a$ �ªk� �ÿ�bs�W

�<Q, ±Â ¬ X l��¨j © X pQ ��à�i ��^ @j^ �.^�Xy. s�W �Ã� Îâ lKN ��w���� l��¨Bi, ¬�õy “¾x´ >�¦� |a. ®@é�P ��w¡W�XtÚ%”��.

�ÿ ___ Î]� � X æ�y Ë�$ Ï��ÐµÉ ÝU. ¬�" Ï�B��. l� ___ Î %��� ? �ÿ ___ ­ ��tç��  x´hi ¬�$ ¹Ê�¹� ÝU, �j9 È ¦� kKR ] �. ¬�® ÜNWP ¨�� %@µøx´hÑ

�K��AÊP B�°°� ��Ê�. l� ___ ÓP¨B��. ¾� ��i�i ��Ä�&��  ��tç�. ��.Î. ¯�y ok¡k( B X x�h ��� 8�. ÓP

�$¡Lx�È. ¨.^L®Éà %�è$ ³��{��P ¹���Y�È o- Ì� ¬ê�®� ? �<ä ___ .��� ��X f�Í �* ©�A�� ¬�®¡W. ¬�® �¢� Ò® ©µk�ñ�É� ��U@ Ò¡LxK �ÿab

? �ÿ ___ Ï ©³�#I$ ����h Þ¡L*�i YéP ³�>IW�. o� ��é %��� Ï. Bñßß ����æ..

©µk�� ¬¨� � �®� ¬� ��PK; �.B ��^L ®Éà� oU.  ��� �® �Ì�X ±®ei ��®�¢� ��®ÿwW ��ÉU. �<ä ___  ������ �® ¬É®#� Î��^�Ì ¬��. �ÿ ___ ��  %�#�, ��  ��#� o� �� £{y  � o� �V��A�Ì ? l� ___ ¬���s �¡Ê�y#æA�Út É�¨. �ÿ ___ �£{¤ £�Wo� î°t� ? l� ___ Î ����·����. ¬���s �.Î. G#�� x´h��°� Ò® ±®e-¥ÌÍ �� ³��Ni ��^ ���#KX

�� �P �÷³.�@� ��^��É��� ¨ �@�ª�. �ÿ ___ ¬ÓØS, �B9 ��X ¦w{� ±�:ÀÝ �ªkyO�XB. ¬����R ±�:À�R Yµ ¿* B��. �<ä ___ �VÝ, L�а¼�® Ä�P�� Ý� xy�X* ¬� x�L�p lOLé�°� â�� o-? �ÿ ___ ¬Ù â���¿ ��e�. ¬°¼��  x´hÑ�, ¯�°r:$�X� É� ¬�, ¨� �K�ÂK� N�ÉÝ�. “­ ³kä \@ Yµ .�P B��, ��L��é £�^@�ªx �ÿab” ¬�§ ��! �V^��� �<ä ¬�H��®�P

¬ X��� »(W. �£{¤��¿. ¾µ��% ��X ����Ê $ �Ò^�; o� �õ��� µõ �9 �� oU Z�j Z�.��. ¾�� �ÿ�bs�W � ¡� �B@é��A��¨��i ��< ��. ³ªÊ ®w{�ÒIW..

�ÿ�bs�W ®�À, l��¨B ®�À Ó�# ¹XºO$; ¾.Ð�.Ð ���i â���.k�X. �ÿ�bs�W ®�ö � X® �¨ o�� ¦�#°�Ò® ¬®� �#��:�ÈX l��¨B � XPV »(W ©�øx.. ¬Ù o��� �ÿ�b¤, �<Q-l��ªBß Î�É�·ä�OµkÉ B�°*�R, ���8�. ¬�3� Ò¡L*�iÈX. l��¨B ®�ö �$Ð ÙÆ$ N�� xy; ¬®� â���j ¬�" I9��®�. ��Ê� ¡� ¬�ñ%��  x°�°�Ò® Ãÿ�� ìÆ�#� Î�{���. ± ¬�@:$ ��®N �* �A@�X�. �ÿ�bs�W ®�ö ±É�· M��Oy. "®�"W®� ����� �(W X äÏ��j. � X³{AX�Ç ÐåÄØhàk�,

75

Page 77: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net������������������������������'�("�%&�� ��

3 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ�ª. o�k� o�� l´h¥�^ xy. ¬�Ò¿ �ÿ�bs�Wi �* �: � �A �. ��® �UB@�X ��k(, Ò�Êk( ¬Ã� ��w(W ©�A��. ®� ¬�Pà Ò¡LÝ� %��� Ý�¨ 7���GA �*�.

­ ³��HOk �®X� ³�é Ä� k�µP ©�ø� ¬®�i. �®X� �³��o�X �£{¤ ��´�P ¬� 3� Ò¡@¨�. ®  ¬�®(W, ���x� � ¡� Ð�W�� Â�ɨ�^  �� . ¬ ��� %�è� �£{¤ ��#� �$É!¡@¨� oU; o� "� ��É!¡L��¹ �¹W, %�è�X������P fº�� �J�� ®  �#iW"9�X IHw��@�§ B�ø�. ­Â ¬�Á ¬���R ¬�®t��� Î�{*¼�i ­Â @Æf¥Ù3 o���. o� �ÿ�bs�W �¢� ��¬� ® ��Á < ¦�#o�� ¬�óy¶ ©�øxy. ±�µ %��� ³�Ê��@¨xy oU. �� %�#�(Statusquo) o��� x*��! ¬µÉ� �.L( Ý��æxy ±Â� Ð���  �ç���� %�§.

¾�®� ki “oÝ6ø” ©®��� �Ïw����. ¬�G�� ��$ ä�õ ����; �"W �K� ���  ±�ç#��(X. ���y I��¢� l��¨B, �<ä, �®X� �K� � ÌжB�Á �ÿ�bs�W �Ò^y. �<ä ��é� �"X�X »°¼�ÑÁ ±®� ©"�Ã� >�® ®�à��. ± %��� �<Q l��¨B$ É������( ÝU. ��� ��! oÝô ���ì£ �gh��. �®X� %QÕ��X l��¨B, ¬®� ¦� k$ Ãÿ����9��P Â�^@�§ �ªkyO�X.. �ÿ�bs�Wi �� ��Ê�P Ñ��, ÓÐ�°��, Î��� “�Z�” ��e�Xy �"X�X ���&(W.

“Ï. ���Á P��.�. Ï@ ¨¨� º�ó� ��9É$X ? Ï �Éà� ¨.^LxKP�” “¬Ì �äp �L��. ¬��...” ¬� ¬<3iW ��ݹy �ÿ�bs�W. �� ÷9� �®X� l��¨ fº����.

°¥ØÉ�x°� �® �Ì�X ¬�X ¡Ð#ß ® ���� ¬� AÊ %¡W X l�ÉK É� ¬� %Y�����; L³� ��^@��. ­ �÷# ��L��GA�* Ò¹y �ÿ�bs�W. “�$k�� � £�Ê � �. Ï. ©ñßß ãä��i :xK” ¬�Xy �<ä ì£ »(W; ±Â �´hÑ Î��â ��, ©®W�r��¨ “Ï.(X” ¬�Xy �®X���� N��. Ì�Ñ ±Âi ¬®�®®9� ÓP �÷³�����. ±ÂÃÿ��� ò� ��Ñ ��� ����. ¬�� �:#�ñ�É� ��É@�* “Yµ ��Ñ��” ¬��. ���i ��^ l��¨ “Ï £�Ê <E ³�°Éi � ¬ê ���$. o�#�®:�Ò® Ï ��� ãä��i :Ý�. r]����” ¬� ¸ ©®W�� ��é Þ� �G ³ø���.

*** ±<E �9:br:�Ñ KÝ��@�� �®X�. ¬Ù ±Âi �:�%ä�� �ê��  � �. ��Ð o�"� ��°�Ñ(,

¬���W� �Ñ( ¬������  ù]è� í.ß, %�#.Hß ¬�" �.^�X.. ¬�UÐ. ®Ð���#$ pQ ��Í t��<� B�X.. ©³�#I��� ��P t´i %��ê�Ò.. Èr@� ©"�Ã�, ��^ß Ä�$ÙV�. ¾�®� ki �ÿ�bs�W ��O ��^��. ¬®� t��Ï� ��w��P¨ �³{Ak ]�X ��Ê����. �� îî� ���µ���. ��y ��ŹW ��. ��y ¸y ¬�Á �����" ¸ø. Ý��¿ ¬®� �. %³{@�*¨ ¬�®É�k�O ��U� ? �ÿ�bs�Wi �"W �� ª¶W, ¬�Ð$ ¯��OWß(, ¬�$ ³�B X lKN� ï�, `, æ( �pe(W B�ª�. É® �$CÙ´h Ä� Ê ±oÝô¨ ��% xø� IH�� Ä�� �* B��. ©³�#�� ��¹ ��i Èr��� Ã� +A9 � �j ������ ����. ±.i �®X� �ªk°��� ��^��. ­Â �<9®W:$ ��9�R �K�B. ±Â ±��ê�Ò��i �a{���ÿ�ÊÝ ����Ò�. o� ��� ¬�U��a$ ¬æ ³Ý ��e. “º�� º��” ¬¨ \�$ % �Ò^�. �o8� ����·� ��"´÷9��i ¬�®�

76

Page 78: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net������������������������������'�("�%&�� ��

4 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍÝ AÊ � ³�, ±Â ¦-{�� % ³°@�* �æ��i, ��é r�� ""éK��P ©³�#�� ±w �j ¬�UL�����^��. ¬�UÐ. �#�s.Wß ___ ��é þV¨%Ú� ? ___ è� e�� �g#ß ±Â\ ¦B$ ¬³{��Ò.. ��I� �ÿ�bsVW ¬�Xy “pð” ¬� ¬��®X�P, ®�x® 8�^>�X(. ���i RK"$ ¦-{.. ��� Ä|� � �"X�� ; ¯�á� �ÿ�b��ÈX. �#�� ��Pਠä����� �ÿ�b� ¬�®:®eR �$¡�. ¬�¿¨� ? ¬®�� ¬Ã� ± x�X lKi :��^�� oU. ��gh�Í. ±Åeß$ �ÿ�b� ���W i i��³� ���K�Ò. �*�.

�V � ±°��X ±�k�� ¸���Ý��"� ¬�@�Xy s�W. ��ÍÞ �:Xy ·�X¡L.Ê �$^�X.. Èr�ä � ©"���i ¬�OÝU. ��  ©ô � ¬�X. >��.. �ÿ�bs�W +õàIW°�X. ��>��.. Î� ¦³{Ý� ; � X( �µ¨ ¬�@�X� ¬�X. ��o >��. ±®e��÷� �K� x�h. ± ¬�e� É�©���  ���^¡�¨ �K�°� Ý- %ä�(�  ¬�X. f�Í$. ±� ������. ¹XZ aA�L�� ��3�� x�µÉ �°�ÒÑW Ä�N+ÉV� %$k ��£P @�¦�# Y� ��9 Ò¹y �ÿ�by. Ä�N �B9  ��� “+AÊ” � ñ>� ��éi 7K���. Dó. ÒN ¯�áÄ�N� �B��Òy. �®X� ¬u�¢��� �K��@�* ×A Ä�k³0£P B�� Ä�N� ¬�®µ�X �{ÿE����. “Û#��� �éò” ¬ X� Èr� ��. �è#��P X](W �(W X Ä�N� ±�f�Ê ®ÁÊy �ÿ�by. ®�  ���(²�WÑ ×A ¬�� ¬y¼f�Ê N�� ��^  ��\ ��X ³�w���� �®X�. “IQ �ó” ¬� \�$ ¦�Võ�. �ÿ�by ¬�ULÝ��æy. õ�j v� ¬®�X ����³����. ± 7��<k >�¦� ��U@��õ��i o$ Q��� �*�. Î��¿¨�? ¬�U G���kÑ �®Xp 5K���. ��^fAÊ@ X������Ñ ���{�À Ò� ��P. �w{£�^@�Xy �ÿ�by.

*** I��¢� ¡�. ±.É���BO��. ®�e!b �OW@� G.éi ��^�� �®X�. �ÿ�bsjW ¬�é�i :�°�

®��H����. �"X�X ��� k »P »° AÊ �.@����@�Xy. o� � ¡� Îâ Ð�Eµ�P B��. ®�³ª�(W ¬A �É� f�Ê �$^�Xy. ¬®� ³�����@�* B�Á ®� �¢� ��U@ �ªk*�� ®��H�P j.@�� �®X�. ��Ê\�i �ÿ�bø ��à�i ��^, � X �ÐàÑ î�O� �����@� %��ê�Òy ___

“Ãk! Ï. Ç� o� ¬� ��� k ��L��Ò�.” “¬B ��, ¾�� k ��ªxÞ{ sµ�X IA���P Å�� PU.” “Î� ? Ï ��� �����é Ý- ?” “����� Ò�  ��ª, ��tA p�Ê. ¦w{  �Uj ���³*"���� ?” ­ �� �ÿ�bs�Wi >�* ëÄØµÉ ®�K��. ¾�hk��� ��� §#�.P fAÊ@�Xy. ¬�� ��� ���

Ä|�N :Ý��� ! o¹�£ Í �û �º�� N�� ¬�U@�Xy. %¡.P¨ l�O�X� ��$. ���i ���³�ÊÝ� ¬¨¹y; “Ï@ Yµ ����#� ©����”

“Ç� Ï@  ó"(” “�iW Ï��àV ¨.^LxK” “�� � Ï��à:(” “Ï. ³.��P �ªky".”

77

Page 79: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net������������������������������'�("�%&�� ��

5 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ“ï #® ñ���É�� P� K #® ñ���Ý�É�” “¨ �Á Ï@ L³� ?” “� ��k ¬A��� �� Ï@ ¡²�¹W ¬� ¨� ©ÙÍE��Ý��  �e��.” “­ �� �� � �AÊ@ �\ %�®P ��wZW��. � � %xÃ� Ò¡@�Á ��®Ni � ¬�®(W, Ï �K%¿�ß

�IWæ� ?” “F:X.¼a� �A��� �¾X t¹W æ� äx¥ �Ò^á Ï� �$¡�P ?” “¨� �. %�� ]�eKX ¬yÐO�X�. ¾Ù 7KI�oU.” “Ï��® $��i �� ����  ¬���� ÝU. ¨� �:��¡W�X�... r]����. Ç��³yÑ��. ��h �$�Í�.”

*** �®X�Ìwo<�¡�$ ���R  $�çß x#w���¶ B�Á �ÿ�bs�Wi ³�^ l�Éo� î�O�°¼³°¼AÊ��. ��

ì£ ¬Ã� ³AÊ@ ����æ; �)�ì£ �®X� �N %¾a$ ¬�Ié�®�µÉ Å��P ±��+¡W�X�. ¬�é�R ®  ���:� �K�!¹y. FAÊ�� sµ�X �#���� ����� oU. ¬�� ±Â ¬�Á ¬®�i t��� ®ÉàÝU; oP, <E <ER ¬� �j �@é�� ��o��Ñ ]g®�� �Ñ��. +�e�P � ��ÉN �<Q l��¨B�Ñ ¬�Xy.

“¨� ¦¥¶¨ ©�°Ý�¨, �B9 o�W ¯�y �Gh %w{ �³��o�X »¹WP� µñ� Ý��?” ¬�Xy ¬�"% X l��¨B.

�ÿ ___ ¨¨� ®£{Ò¹� �\ �K�°�ÝU. “È �Ã�.  $Ð�Ñ( �� �P N�É���°p �� î³{®£{. ¬µ��x�% È �$Ð v°� �A#

³�B�*K.” “¬�Á ¨� ¬�e� ¬�®¡Wi ���x� X��.” “�B9 �é�R �� � é�ÝU. © Xx�h N�ª. Ý�x�h ³¡W�ª.. ± î°� ÈÖ�U�? Ò® ��� Ò® � 

I�� ¦�#; Ý� j.L. ¬�¿ P� -�x´h�Á %¡5�U� ? ��i -���¿ @µ�i -�µ ? x´hi �AÊ@ �K% ¿�Ýkx?”

“¬Ì �äpµÉ ��w¡W��.” “¾�>é ��é QÕ³�� B��L. �B9 ��-B � � ¦¥O�X�. ���X� X® �£�^°� ÎÚ��® ��%¾�� oU;

Î �é� �9�® Ã�é( oU. ��i ¬¨� �:à$�X�.” Ì�Ñ �ÿ�bs�W l4x�µÉ »(W �.^�Xy �çÀÄÍ�P �ɯAÊ �É �UßW.

*** “�B9 Yµ ¬�ÿ�Ê��O:K% �®X�” “Î%��� �<Q?” “�ÿ�by ��X ���Ò�ÊP” “¬�U\ �B9  �X ¬ê ��¡W X�Ê�¿ �� X ¬�ÿ�Ê}�:$ ��L¯W ©�°��L”

78

Page 80: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net������������������������������'�("�%&�� ��

6 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ“Î�?” “¬ÈX �K� �j9 ¬µÉ ¬yÐ"t� �<Q? ¬®� PK �Ð."y; ¨� ¨�� ����. ¬®�i �: � oxK; �@

î³{® �Ñ ³�ÝU. ¬®� �N ÆK � %IWy; ¨� ¨.^L®Éà %�è$ �r$�X�� �@ �$¡�. � ��Í� ¥U3ß �#®#�W�:à�� ����(WB�ª�. ¾�� �@ �µÉ �¡ÐO�Ì? ��é Æx´h� ¬�¿�:?”

“¬®� ���W  �.{�¹W�?” “]�Ê�A#ÃX� DR�� (.#°�W]�� ��ôy��¹W�?” “»IWBP” “ç�# I�:#� o�$” “È\ �$¡W��Ý ç�# I�:#� �ÿ�bI�:#��” “��UR t/L´�?” “¬® �Á È@ ¬�Ã#�?” “¬®� ���W�, ��@�® ¥Ì 3 ÎÃ#�P ��wIW� �@” “®�®� �r#���” “............................” “Í � ¬: 3�ho��?” “¨� ��]®H� ¬� ��b���Ý@�* B�X�” “¬®� È r�³� L�� ����¡W�Xy” “¨� �é¯WÈ r]�����  %��� ÎÚþ ÝU” “¬®� ���W  �.{��^���Á  �e"x?” “­ +µk´h ���k¨? ��®R �p ®�X: 3�� ¦è#KÉ-?”

*** ±¯X�k���. �"X�i ¬�" ¬B���P ��wZW��. �ÿ�bs�W �Nx´hÑ� ���P N.ÐO�Xy. ® Ñ

�ªkø�£{y ®�ö ��° i ä��  �°¼µÉ ���W¡W�Xy. ¬�� ����� »�� “�ÿ�bs�Wi ��h %*¼”� X�Á. IA���P �kÒ Þä Î %Ùç³�L £�^@� �.^¨xy ��X ¨¤ ¹XºO� BÉ6�$ ��@é�A�Xy. ��gh�Í. ¼� %�#.H�i ô"$ �ÁÊ°� �* %�i�. Ä:e ¾t �#��i ãä�$ fÁÊ ���� ®� �9��P  �¼�AÊ@� �®W�Ò� ³AÊ@�X�Ê; >���i Ä�Ê$ �* �Ò^°�A�X.. ¾��" �äp�? ®  �´hÈ, ¦B�È ®¨  �eÝ@�* B��?....

d�� û³�$. ¬�É��i oÝô %yIW� P o.�¥Ø$ �]e @�ñ�ÿ Ê @����. ¾�o � X ��@ ³y¶¨ B�X ä � +�e�P îyÐ� ±�:� ��h Ò.@�A�X.. �®X� �à �ªky@����. ¾�®� k �ÿ�bs�W ®  o<ki ±�9��Òy. É�#IH�$ ê X �ç���X�� ��� k �:������ �®X�; >�i ¬®� Ä���®� sµ�X �£{L� ®w{�� oU. <y¼ �:����P B�Ù� ³��]ak �®X� �$k Ò.@�� o.. ®� �É@�*¨ “¾�� �@ ��x? Ï@

79

Page 81: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net������������������������������'�("�%&�� ��

7 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ��¢� ³���# ¦�#ÉK� �U@ ÷�#!b” ¬�Xy �ÿ�by. � £�^@� l´h��� �®X�. ¬Ù �:�� �ÿ�bs�W x´h ��� k o$f�Ê*�i. I%� k ±Â � XP. ��w�Ò.. �®X� x�.B�R ³���� Ò� � ¿�*�i ³KÖgh��. ± GBÉ��( x��Í�R ��® ¬�®�#� Î�{��â �j “¬�® î³{ ��� �°¼�� ��®  ó" �ÿ�bs�WR” ¬�X. �®X� � XP. :� ãä�� ��à�. Ä|�� ��  �� ®  ®�õ ¬ X ��� %� �®X� Yµ ±ç��#����.

�� ¯�y +���µk ±Â �ÿU� ÃIW�X �ö£A�É�� ¬�������� !

���

80

Page 82: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net�����������������������������)*# $�%&&&&&�� ��

1 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

�ñx�W -���÷�

(�� ��� �, 1962 £�� �s ������� ������ \) ± I��¢� ÎÏ �¿#�® ÝU �����P »¹W �ç�Ä. +� o�°���k �Ko�W �@é�P tZW��. ±. o@�*¨ Ç�� ��e>ZW��. +� ��� x�� o�°� ��k o�W Ã*%�P ¬§ �§ �Ãk I��k Ò�t¡@�A�X..

£NUÓ%� ��� ä��$ ä��$P P"L� ���µkÉ �(W�X. ¡µWQ ÄQ<ki ¬��Þ.

¡µWQ ÄQ<k ¡µW( RRÞ ��Á ÎÏ ³�Ý���� Îâ³� © XAk ¬§�§ N.Ð". o�W o�h 8w{£�ÊP¨ ä�rQ ±Ð".. ± ¾:È \O

�� �£{ � "Ð".. �/h N�É°� ���°".. ¾â ���. �ÿab:B Mi� �� IÊ�yt� ¾:È Ë�ki l/hy. � Ìж �.^�Xy. ¬�é°@ ®� δh®�Ä� �¡W�Xy.

��X P� k � ÌPá ®� ��é°? ® ÑÓÁ ok¹eó ç��� �Ò^xy ¬�é�i. ¾£{y ç��� ®ÃPµÍ� ¬� �.@�Xy ± ©â#P�i ® � ¾��Þ9o ��^�� o� ®� ��@Ê oÝU ® R o���  ��.� ÝU ©â#É� :����^� �K�� ���¡W fªÊy ³jr :Æy ‘¾��Þ9o’ @ l/hy �çX��X�R ��A � ¦G{y. ¬£{y x´h��Þ  B9¶¨ ©�X.. x´h ��KXÄ�Ê »¹W ® @ ©â#É� �Ò^� Ák ¬�w����. ± ®:9® ®� ��@Ê o Ak �K���. ± ©â#É� �¡W��� ���¡W fÁÊ�£{ø �$¡ � ç��� @. ¬�� Éy¡xy É � ��9�R ¦³{ÝU.

81

Page 83: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net�����������������������������)*# $�%&&&&&�� ��

2 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qD;���U@ ? �ÿab:B@ ± ©â#É� :ÝU. ¾�®@��U �ªk� ��®� X f�Í ©â#P$ ��xQ�o ��^

l ié �è�. ��Ñ �� �NW�� ��é %��� ¿$^@�Xy. ®� ��� Î f�Í ©â#P�R ���¡W f�Êy ���¡W f�Ê���  ®:9® ©â#É� :��� X ��¹# ©�°U ! ¬�Á f +Q L�� �ÿO#BL�� �U.»(W Ð�IWP �H�³� ��°p  X��...

�ÿab:B@ fgh ¬� ¯�ø´h��� �# �® Â÷d G#M��. ¾�Í�Ì ��é� ä�� ¬� ¬�@�X���Þ. ­ ¯�ø´h ìxº� ô%®� »°���  ¬�X �HOß »¹Æy.

�ÿab:B@ QÕ³�� ��^��. �® ���@ l´���� I��¢�. ±x´ ¬�â "j�� ³.� ��P ©��. G�x�i ��o �$Ð ÞG�� �³²�  è<�$ �x9K. ­ +���Ç -³.x�i ¬�éVk�� ¦G{K. l÷�� -³. >�Lé�*�i �*... �ɯ�k Ü�y �:^K. ��@� Uo�� ��WP ÓR ¦Kk��Ý�� î°� ÒÆy. x�i ®  ±�3� �HN� ��^ ©³�#��µ��� ¾Y^y. xy ÷�$ %³j®�P t¹¡W�Xy. ¬�é° o" ��Wè#K. o" ��Wè#��Á °¥Ø ¾Ò^èK. �/h ¬Ù �@é. Î@� �V ®³{U. �Nx¤ ®  +NW  ¥�� �(W¨ ©�Xy.

�®@ l�¼�s Î����ji �� �$é Ç� >����@�Xy, ±x´ �K� ���@ l°���@�Xy, o� ±�y Ä�� N�ɪ�i �à °¥Ø$ �* Ý��¿ !

�U.P �£{ "ÉP ]�K  � �µk��� Yµ¹³���. ��®R Ý�ø� þy ¬ XAkP »(W Rk � Á¥� O�ÒÆy. ��� ¯�y � ��é$ µ� Ï� ³*¼�. ÎÏ ¬ Ý��èy. °¥Ø ��^ � "ÐO�X�� ÎLÆ� �K�U. ­ Rk �kR ��9�kR� N�A�Á ��o ��® N�ª� X§k ��Ö�® ¹£ ©�ª� XAk ��P »IW..

®� ô%®� ��X ��$ ��Xy ? ¬³{� k ± ���ÈX �Q�B"�¨ ¬�@�Xy. ¬ëÍ�$k � XÌ ¬�ì Ì�. �$ ��éP ¯�y @j^$. �� �GS. ��Ï� ��Ü�°jÑ @�Ê  Á¥� okÙ.

�� ��é  ��L � X Ä�kÏ� V�B, <  Rk�� tø. ¾��i :P¨ �. B9Ñ �# ®$£ Nè#�È ®:9® ��ÍÞ o= "ж �¥.k ¦£{@� KÉÓU x´h %#�i ¼�µ�� ª�d Ä�[ @ o. l°"., ¬�é° ÓP Ç��³ø�o ©�� �ÃÏ� ���i �Ò^IW., ¾��>�^ ãä � Ò� ��k� N�#� �¥�kÑ É�-IWy.

¬ÄØ ! ¾�ÈX ��® �s$P ��w�Y� ? ��£{y ��Í �s$P ��w�� % ±oç¡�H �.@�X� ��y.

�ªkC� �V ¬��� x�k� ¬�UL� ®³{U. ®� Ð�IWP ©�� ��°U. ® @ �.{ oxK. ¬B� YU Y�� ô®�Ñ ô%®�  K����9�°U. �®@ ��X ±ç$ »w�Yy ®�? °¥ØÙ���È ¬�" Ãÿ���¨ ©��È ¦G{y. ¬�# #�P ©�Á �9�à� ���¡W��� ¦w{  ]e�Yy. ®�  �ey �* ! ¾£{y L¯é� ��ÉN ¬ªk©�� �ÈI��:$ oÁ(W ©�Á �.L��� �ZW��.

¥å t�ié É¥@é  Mi�oéy Ë�$ Ä��@ ��^  �ÿab:B Mi$ ��éP¨ �U¡ o�¹Ê¥$ ¦�# »w�Yy ±É��. �< �]a�i lgh��  o�k� »(W Ä�Í��P Mi� 7@éO�Xy.

��hN�P�.. �� ® � "� �îAÊ@ XAk ±³Ie���P N����.. �\ �� r�� !

82

Page 84: 2014 01 Anaganaga Oka Manchi Katha Part 04 ... - koumudi.netkoumudi.net/books/KOUMUDI_Anaganaga_Manchikatha_2014.pdf · కౌముది మాసపతిర్కలో 2014 జనవరి

����������������������������������������www.koumudi.net�����������������������������)*# $�%&&&&&�� ��

3 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍl o���� �Ã��U@ lgh ]É" �Ãk �K�����. �ó GÙ Ï� ä � ¬s�#@  ��é r�� $��@��

¬A »Æ.. ��º�Ò  � ±��� Ak ¨�d ± r�� ±���. ¬�®�³°¼ Mi� Å¡@� ��®� ��é� X �ÿab:B ��hU$£@� ��h �ªk°@�* Mi�ié lgh�èy. I�eN Ð�e���°� L�� ¬�é° sÉ�O X x´h��Þ �:çP �ó GÙ Ï�@ lgh�è.. �³��� ��Ê��� ÂAÊ< © X�k�w���� �ÿab:B@ ô%®�. I&�ÒÌ I&������Ì x�kL��

³øG§k ¬ÉY§k �AÊ@¨ ±ç� ñ��Oß �K�æ -�p°ß ��ÃUÍ$�� È" �æ ±tç� ��ÈX v°Ï� È°µkÉ ��µ�. �É����� %��°¼ (�#��Ä�µÉ �ÿab:B �� lK��O��.

�:���° ä�rQ ³�é  ®� ©�A X ����Éà�@ :P¨ Mi� �Py �ÿab:B. <E��X Yµ ©"�Ã�P ���i ��^  �ÿab:B� »� �® ‘Î]� ��ÉN’ ¬ XAk �´hki »(W, �´hѨ

¬����. �.LÝ� ‘Î]� �� ©a.P ©�X. �x´’ ¬ X� �KwP LA %³{Ì(W. ‘�L�£{ o= ��^, �¥Ø  ‘ù�Z’ ¬�:. ­P ³ié�� ]ry ��É�÷� �Éà���� ¬�U ÞG�$

ÄU$ �IW�. � � ���i l°��, ±��#� ¬���V...’ ‘Î]� ��ÉN ? Î]� ± �ñx�W ? � ¦% t¹W ¨¨� ³�X l�#� ��� ?’ ¬ X� P:Ä�P �®. ¬�@ XAk ¬ÈX ‘¯�’ ¬è#� ³� ��ak, ���@ l/h.. w�^� ����Ê�. f´k�  }®W © XAkP

©�X. x�h ± I��¢�. ��� ��X I.k ¬��� ¦³{¨ÝU �ÿab:B ± ��É¿]�. ‘�È ÏV ��L��’ ¬ X� L³�P, w�^� ¬��O�� P ��� ±£LÝ�. ‘ È@ ¦�¿¨ P� � ¬�eN �ªk� ��WoU. ¬�� ���i l°"�P ? ¾�éø ©����P ? ’ ¬�Xy. ¬� ¾�hk� w�^.. 7���P¨ ¬�����. ¾��i "�P  �� �Ò^I.. ãä � Ò�  ®:9®, ‘� � Ä��@

l°�� ?’ ¬�Xy �ÿab:B. ‘�.... ¬�®��Á� ? o� ��é ��OÏ�. Ï. I��¢� ��Ç �¡W X ��� ¦G{K ��.’ ‘ ¾�� ®³{�? ¬�¿ %�. I��¢� ±=¡��� �(W�Á ‘L�’ �Éà� èi���ó ¬��� l ���� �à ‘*ð’

¾�^��. Mi� Ï���� ³�ÉQ� -�� ���³*¼�. ¬�r�� %#G�� ®w{��. ¨� ��o �N@�X � ¦³{°���Á �ñx�W Î��A�� �" ?’

‘ad’ ®�K Ak >�X r#$ ¬ªkõ ©������ �®. ��h ��� »¹���µk ¬ÈX }®WP, %�®P, ��yP, Ä.BP, ¡ñP, lKk%.(W lK��O X�k�w����.

******

83