I N G Y E N E S / F R E E

2 0 1 4 / 9 .

KULONSZAM

T iszte lt H ölgyeim és Uraim ! T iszte lt nagyérdem ű Közönség!

Peter Brook angol kortárs színházi és filmrendező egyszer azt mondta: „ A s z ín h á z m in d e n e k e lő t t a z é le t . E z a z e le n g e d h e t e t ­

le n k iin d u lá s i p o n t , é s ig a z á b ó l c s a k a z é r d e k e lh e t b e n n ü n k e t ,

a m i a z é le t r é s z e , a s z ó le h e t ő le g t á g a b b é r t e lm é b e n . A s z ín ­

h á z a z é le t . U g y a n a k k o r n e m m o n d h a t ju k a z t, h o g y n in c s k ü lö n b s é g a z é le t é s a s z ín h á z

k ö z ö t t . "Mint ahogy Pécsett sem tehető különbség a XIV. Pécsi Országos Színházi Talál­kozó tíz napja alatt a színház és hétköznapi életünk között.

2014. június 5. és 14. között a színházi élet színe-java teszi tiszteletét Pécsen, hogy ne­mes küzdelemben, a kulturális értékeket a szórakoztatással egybekötve varázsolja el a nézőket s a kultúra városát tíz napon át.

A POSzT 2014. évi válogatói, Császár Angéla Jászai Mari-díjas színművész, Érdemes Mű­vész és Sándor L. István színházi kritikus, az E lle n f é n y című tánc- és színházművészeti folyóirat főszerkesztője tizenhárom produkciót választottak az idei versenyprogramba. Külön öröm számomra, hogy az előadások között három határon túli társulaté is szere­pel, és az, hogy a Pécsi Nemzeti Színház és a kaposvári Csiky Gergely Színház közös pro­dukciója, a B á n y a v a k s á g is bekerült a legjobbak közé.

Köszönöm mindazok munkáját, akik segítették a találkozót, akik erőfeszítéseikkel hoz­zájárultak ahhoz, hogy az idei POSzT tovább öregbítse a Kultúra Városának hírnevét.

Arra biztatok mindenkit, „színházi embert” és műkedvelőt egyaránt, hogy ajándékozzák meg jelenlétükkel a Pécsi Országos Színházi Találkozót, vegyüljenek el és gyarapítsák azt a kulturális, művészeti értékközösséget, mely méltán jellemzi Pécset, a kultúra városát.

Páva ZsoltPécs p o lg árm estere

2

J z '/ v h a '-z / i / u í c v W

T iszte lt Olvasó, Kedves POSzToló!f f i i

m

Ha b e í r ju k a / in te rn e te s k e re s ő b e a „ p o s z t ” szó t , az e lső A Ho lda l t a lá la ta in a k n y o lc v a n száza léka a pécs i k u l tu rá l is esc-ményhez kapcsolódik valahogyan, és csak a sokadik lehe- tőségként kerül elő a közösségi oldalakra való kiírás, egy szóval „posztolás” lehetősége. Az első találat tehát Magyarország legfontosabb színházi fesztiváljának, a POSzT-nak a hivatalos oldala. Ez a népszerűség is bizonyítja, hogy hazánk legrangosabb színházi seregszemléje nemcsak szakmai körökben és a rendszeres színházfogyasztók világában népszerű, de azok is szeretik és felfigyel­nek rá, akiknek a színházi kultúra nem épül be hétköznapjaikba.A Pécsi Országos Színházi Találkozó egyik legnagyobb erénye éppen ez. Képes sokak­hoz szólni. Egyrészt úgy, hogy a minőséget képviseli és hirdeti, másrészt úgy, hogy mára programkínálatával olyan előadó-művészeti fesztivállá vált, ahol a közönség minden tagja megtalálja a neki tetsző műfajt, produkciót.Az idei élményt a színházi előadásokon kívül koncertek, kiállítások, irodalmi estek és szakmai rendezvények is garantálják, nem beszélve a MACIVA különleges, 60. születésnapi műsoráról, amelyben a legnagyobb magyar cirkuszcsillagok kápráz­tatják el a nagyérdeműt.A POSzT mára már nem csak a színházat jelenti. A POSzT-on jelen van számos más művészeti ág is. A fesztivál természetesen elsősorban a közönségé, és azoké, akik az évi nyaralásukat is ehhez igazítják. Tudják előre, nem kell majd csalódniuk. Tavaly sem kellett, és idén sem kell.Azt kívánom, hogy a POSzT ne csak a szakma és a közönség sikeres találkozása legyen, hanem mutasson meg valamit a művészet lelket tisztító erejéből is!

Balog Zoltánm in iszter

Em b eri Erőforrások M inisztérium a

.Színház az egész világ.És színész benne minden férfi és nő:Fellép s lelép:s mindenkit sok szerep vár életében..." -üzeni nekünk William Shakespeare, a színház örökös fejedelme.Idén ünnepeljük születésének négyszázötvenedik évfordulóját.Ünnepeljük a költőt, aki mindent tudott a világról: szerelemről, ba­rátságról, féltékenységről, gyűlöletről, politikáról, álmokról, vágyakról, az ifjúságról, a vén- ségről, férfiakról, nőkről... rólunk.Ünnepeljük a költőt, aki Petőfi Sándor szerint: a teremtés fele.Színház az egész világ...Igen, a színház mi vagyunk és a színház értünk van.Természetesen tudom, hogy a színház icipici része a világnak, a felelőssége azonban óriási. Ahogy Arthur Miller mondja: „Gyógyíthat, de ölhet is.”Az elkövetkezendő napokra Shakespeare mester szellemében kívánok mindannyiunknak ér­tékes estéket, izgalmas előadásokat, amelyek rólunk szólnak, nekünk szólnak, értünk szólnak. Kívánom, hogy az előadások erősítsék a hitünket.Hinni az emberben, hinni a szóban, hinni magunkban, hinni egymásban és hinni a színházban. Sok-sok évvel ezelőtt játszottuk a Madách Színházban Gorkij Éjjeli menedékhelyét Lukát, a menedékhely csodaemberét a nagyszerű Pécsi Sándor játszotta, én Vaszka Pepelt, a tolvajt, aki jó útra akar térni és ehhez Isten segítségében reménykedik. Volt a drámában egy pici jelenet, amely belém vésődött, kitörölhetetlenül. Szerepem szerint azt kérdeztem a bölcs Lukától:„Ide hallgass, öreg, azt mondd meg nekem, van-e Isten?”Sok-sok évtizednyi messzeségből ma is látom Pécsi Sanyi arcát, mosolygós gombszemét, amelyet résnyire hunyorított, és tisztán hallom a hangját, ahogy hosszú szünet után halkan, töprengve rakosgatta össze a szavakat:„Azt kérdezed, van-e Isten? Ha hiszel benne, van... Ha nem hiszel benne, nincs.Amiben hiszel, az vanl”Ezek a szavak sokszor erőt adva végigkísérték pályámat és az életemet, és velem vannak ma is.

Huszti Pétera X IV . P O S zT d íszven d ég e

XIV. POSZT - PÉCSI ORSZÁGOS SZÍNHÁZI TALÁLKOZÓr en d ező : Pécsi Országos Színházi Fesztivál Közhasznú Nonprofit Kft.fesztiv á lig a zg a tó : Kőhalmi Andrea, Stenczer Bélaa versenyprodukciókat válogatta: Császár Angéla színésznő és Sándor L. István kritikus, az Ellenfény főszerkesztője a versenypro gra m vá lo g a tá s ko o rd in á to ra : Vajda Márta a versenypro gra m szer v ező i: Danyi Judit, Schwarcz Éva a z OFF pro gram ok k o o rd in á to ra : Máté Pétera M agyar T eátrumi T ársasá g pro gram koordinátorai : Szabó Ágnes, Szász Zsolt a N yílt Fórum k o o rd in á to rai: Lőkös Ildikó, Radnai Annam ária, Radnóti Zsuzsa, Solténszky TiborA SZÍNMŰVÉSZETI EGYETEMI ELŐADÁSOK SZERVEZŐJE: Ari ZsófiOFF Po r o n d a P O S z T -o n : Pilári G ábor (M árkusZínház) a S zín h á zi nevelés program ko o rd in á to rai: Cziboly Ádám , Végvári Viktória sajtó kapcsolatok : Spilák Klára ar cu la tter v ezés : Bagossy Leventeg a zd a s á g i ü g yek : Gom bosi Ágnes (Gom bosi Bt.), Ném eth Edit w w w .po szt.hu fő szer k esztő : Lipics Zsolt POSzT in fo po n t : Szűcs Juditfesztivál jeg yiro da : Balázsné Fenyő Anna, Benkő M árta, Kéri Ágnes napi m ű so rinfo rm áció a fesztivál honlapján : www.poszt.hu inform áció a szín h á za k r ó l : ww w.szinhaz.hu in fo r m á ció : (+ 36 -72) 512-6 75, (+36-72) 512 -6 6 9 e- mail: szervezesi.osztaly@ pnsz.hu felelős szer k esztő : Rajnai - Máté

JEGYEK KAPHATÓK:a Pécsi Nem zeti Színház pénztáránál, 2014. április 15-től - a versenyprogram okram ájus 13-tól - az OFF program okra7621 Pécs, Színház tér 1., tel.: (+36-72) 2 11-9 6 5pénztári órák: hétfő: 1 5 .0 0 -1 9 .0 0 , ke d d -p é n te k: 1 0 .0 0 -1 9 .0 0 , szom bat, vasárnap: 1 4 .0 0 -19 .0 0ünnepnapokon: az előadások kezdete előtt egy órávaljúnius 5 -14 . : 10 órától folyam atosan az utolsó előadás kezdetéigInformáció és csoportos jegyrendelés: 9 .0 0 -1 6 .0 0 ,. tel.: (+ 36 -72) 512 -6 75, tel./fax: (+ 36 -72) 5 12 -6 6 9 , e-m ail: jegyiroda@ poszt.hu szervezes@ pnsz.hu online jegyvásárlás: www.poszt.hu napi információ: www.poszt.hu

A F e s z t i v á l f ő t á m o g a t ó i :Pécs Megyei Jogú Város Ö nkorm ányzata, Emberi Erőforrások M inisztérium a, Nem zeti Kulturális Alap,

M agyar Színházi Társaság, M agyar Teátrum i Társaság, PannonPower Holding Zrt., OTP Bank

fidelíoSzervező, lebonyolító: Pécsi Országos Színházi Fesztivál Nonprofit Közhasznú Kft.Fidelio különszám - XIV. Pécsi Országos Színházi Találkozó 2014. június 5- 14.Szerkesztő: Rajnai - Máté • Korrektor: Rajkó Veronika • Grafikai munka: Bagossy Levente Felelős kiadó: Fidelio Média Kft. - Márkus Gábor • Szerkesztőség: 1066 Budapest, Nyugati tér 1.Tel.: (1) 476-0320. Fax: (1) 476-0321. E-mail: fidelio@fidelio.hu • Nyomdai munkák: Oláh Nyomdaipari Kft.; 1211 Bp„ Központi u. 69- 71. Tel.: (1) 278-5000. Ügyvezető igazgató: Oláh Péter ISSN 2062-2902

Megjelenik: május 20-án, 20 000 példányban.

f

CSIPKE . . . FÉNYEVŐKVÖ RÖ S........................A KÉPZELT BETEG . . . . A HOSSZABBIK ÚT . . .BÁNYAVAKSÁG ..........A TANÍTÓNŐ ............AZ ÁLOMKOMMANDÓ W O YZECK..................

Megnyitó

KöszöntőkZsűrik

VersenyprogramÉNEKES MADÁR ALKÉSZTISZ . . . OPERA ULTIMA .I. ERZSÉBET . . . .

POSzT n a p tá r.............................................................................. 24Nyílt Fórum ................................................................................28

Országos Fesztiválmelletti Fesztivál (POSzT OFF) ................. 30június 5. csütörtök......................................................................33június 6. péntek..........................................................................34június 7. szom bat........................................................................36június 8. vasárnap ......................................................................39június 9. hétfő..............................................................................41június 10. k e d d ............................................................................44június 11. szerda ..........................................................................46június 12. csütörtök....................................................................48június 13. péntek.......................................................................... 51június 14. szom bat...................................................................... 52Térkép.......................................................................................... 58Zsolnay térkép .......................................................................... 60Helyszínek (címek, telefonszámok)..........................................62

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!7

Z s ű r i:Ráckevei Anna színész Szűcs Gábor rendező

Perczel Enikő dramaturg Rátkai Erzsébet tervező Karsai György kritikus

Németh Ákos drámaíró Jean-Pierre Thibaudat kritikus (Franciaország)

S z ín é s z z s ű r i:Fekete Gizi

Benedek Miklós Vasvári Csaba

K ö z ö n s é g z s ű r i:Jónás Istvánná nyugdíjas

Dr. Rózsás Eszter jogász, egyetemi oktató Rafa-Gyovai Dániel intézményvezető

A színházi találkozó versenyprogramját Császár Angéla színésznő (Cs. A.) és Sándor L. István kritikus, az Ellenfény főszerkesztője (SLI) válogatták.

A szereposztások után személyes hangvételű ajánló soraik olvashatók.

Fotó

: Lipi

cs Z

solt

jún ius 1 4 -2000 N a g y s z ín h á z

DÍJKIOSZTÓ GÁLAEST

Részletek A Meztelen Bohóc című újcirkusz előadásból a Művészetek Palotája és a Recirquel Társulat produkciójazeneszerző: Sárik Péteríró, koreográfus, rendező: Vági Bence

Az előadás létrehozását a PP Center támogatta.

Huszti Péter köszöntője

.EGY ÚJ NAP VÁR” 2. közreműködnek: a TVT Általános Iskola, a Mátyás király utcai Általános Iskola zenei tagozatának és a Deák Ferenc Gyakorló Általános Iskola zenei tagozatának kórusai zenei vezető: Bókái Zoltán

Pécsi Országos Színházi Találkozó 2014 (2014. jú n i u s 5 - 1 4 . )

jún ius 5 *A XIV. PÉCSI ORSZÁGOS SZÍNHÁZI TALÁLKOZÓ ÜNNEPÉLYES MEGNYITÓJA

16.55 S z í n h á z t é r

A Bóbita Bábszínház óriásbábjainak zenés felvonulása a Színház térre

i 17.00FesztiválnyitányKöszöntő beszédet mond Páva Zsolt,Pécs polgármestere.A fesztivált megnyitja Huszti Péter, a XIV. POSzT díszvendége.

.EGY ÚJ NAP VÁR”közreműködnek: a MÁV Koncertfúvósok, vala mint a TVT Általános Iskola, a Mátyás király utcai Általános Iskola zenei tagozatának és a Deák Ferenc Gyakorló Általános Iskola zenei tagozatának kórusai zenei vezető: Bókái Zoltán rendező: Böhm György

műsorvezető:Spilák Klára és Lévai Balázs

rendező: Böhm György

A díjazo ttak részére készü lt Zso ln ay-em léktá rg y Fürtös G yö rg y M un kácsy-d íjas keram ikus alkotása.

9

június 5.18.00

Móricz Z s i g m o n d S zí n h áz , N yí reg yh áza

T a m á s i Á r o n :

ÉNEKES M ADÁRa C sík z en ek a r ze n é in e k felhasználásával

C o n d o s Eszter, v é n le á n y ................ Szabó MártaG o n d o s Regina, v é n le á n y ................. Széles ZitaG o n d o s M agdolna, fiatal le á n y ___ Kosik AnitaBakk Lukács, vénlegény,Eszter v ő le g é n y e .................Horváth László AttilaPréda M áté, vénlegény.Regina v ő le g é n y e Feliinger Dom onkosK ö m é n y M óka, fiatal l e g é n y Lakatos MátéK ö m é n y Ignácné,M óka a n y ja .................................Pregitzer Fruzsinaa z előadásban fellépő z e n é sze k : Bárkányi Fe­renc, Bíró István, Fekete Krisztina, Kósa Péter, Kertész András, Könczei Bálint, Soltész Jakim - csuk Ildikó, Szilágyi Boglárka, Szilágyi Márton

sú gó : Kovács Katalin ü g yelő : Lengyel János assziszten s: Fülöp Angéla m o zg á s: Nagyidai Gergő k oreográfus: Vám osi Judit ze n e i vezető: Márkos Albert látványtervező: Füzér Anni d ram aturg: Sediánszky Nóra

ren d ezte:

Kottái M. Gábor

já té k id ő : 2 óra 20 perc (egy szünettel)

bem utató: 2013. október 5.

Koltai M. G ábor rendező és a nyíregyházi színészek mai élettapasztalatokkal itatják át Tam ási Áron klasszikusát. M iközben az előadás azt kérdezi, hogy a jelen értékzavaros korában lehetséges-e még a csoda, nem kérdőjelezi m eg, hogy m orális rendnek kellene uralnia a világot. (SLI)

10

Marosvásárhelyi N em ze t i S z ín há z T o m pa Miklós Tá rs ul at

A LKÉSZTISZEuripidész nyo m án írta Székely Csaba

A lk é s z t is z ............................................ Tom pa KláraA d m é to sz ........................Bányai Kelemen BarnaThanatosz ..................................... Sebestyén AbaH éraklész ............................................ Bokor BarnaP h e r é s z ............................................ Szélyes FerencK lü m e n é Lőrincz ÁgnesL a k á j Korpos AndrásK o r ip h a io s z László CsabaC s e lé d Benő KingaThanatosz s z o lg á ja ...............................G allóErnő

A lké sztisz és A d m é to sz lánya . .Vajda Andrea,Fiorváth Kriszta

A lké sztisz és A d m é to sz f i a Nagy László,Szabó János Szilárd

koreográfus: M onica Moldovan ze n e sze rző : Vlaicu Colcea díszlet, je lm e z : Cristian Marin

ren d ezte:

Sorin Militaru m . v.

játék id ő : ̂ óra 40 perc (szünet nélkül)

b em utató: 2013. október g., Kisterem

Az előadást 16 éven felülieknek ajánljukl

Alkésztisz, a szerető feleség feláldozza magát, hogy férjét megmentse a haláltól. Bámulatosan nemes tett. De vajon Admétosz, az önző, gyáva férj méltó-e az áldozatra? Tragédia ez? Igen. „A darab egy olyan világ tragédiája, amely elvesztette hőseit, és amelyben már csak emberek élnek" - mondja a rendező. Székely Csaba remek átiratának előadásában egy nagyszerű társulatot ismerünk meg. (Cs. A.)

/ERSEN YPRO G RAM

Nagyszínházjú n iu s 6 .20 .30 O PERA ULTIM A

Pierre-Augustin Cáron de Beaumarchais A sevillai borbély és Figaro házassága cím ű

m ű v e i alapján a szö v e g k ö n yv e t írta: Gyarmati Kata és Kokan Mladenovic

1. részAlm aviva gróf. sp a n y o l g ran dRozina ism eretlen im á d ó ja Szabó EduárdBartolo, orvos, Rozina g yám ja . . . .Sirm er Zoltán Rozina, Bartolo gyám leánya,m a jd g r ó f n ő ................................................. Elor EminaFigaro, b o rb ély ........................................Balázs ÁronD o n Bazilio, orgonam ester,Rozina é n e k t a n ít ó ja ............................ Pongó GáborC h éru b in d ’am ore .............................. Körösi IstvánSzolgálók, katonák, tö m eg : Szilágyi Ágota. Banka Lívia, Giricz Attila, Crnkovity Gabriella, Hajdú Ta­más, Huszta Dániel, Gom bos Dániel, Ném et Attila, László Judit, Nagyabonyi Em ese, Lőrinc Tím ea, Papp Arnold

2 . részFigaro, b o r b é ly ......................................... Balázs Áron

Suzanne, a g ró fnő első kom ornája,Figaro j e g y e s e ..................................... Szilágyi ÁgotaA lm aviva g r ó f .......................................Szabó EduárdRozina g ró fn ő ............................................Elor EminaM arcellina, h á z v e z e t ő n ő ....................... Banka LíviaD o n Bartolo, c s e ls z ö v ő .....................Sirmer ZoltánD o n Bazilio, c s e ls z ö v ő ......................Pongó GáborCh éru b in d ’am ore ..............................Körösi István

D o n Curzio, b ír ó ....................................... Giricz Attila

Fanch ette ................................... Crnkovity GabriellaSzolgálók, katonák, töm eg: Hajdú Tam ás, Huszta Dániel, Gom bos Dániel, N ém et Attila, László Judit,

Nagyabonyi Em ese, Lőrinc Tím ea, Papp Arnold

fotó: Mikus Csaba sú g ó : Lovas Csilla ü g yelő : Bíró Alekszandra sm in k : Pászti Ágnes han g: Bíró Tiborz e n e i m unkatárs, korrepetitor: Klem m Dávidszín p a d i m o zg á s: Andreja Kulesevic m . v.z e n e sze rző : Irena Popovic m. v.fény: Majoros Róbertje lm e z : Marina Srem ac m. v.díszlet: Marija Kalabic m . v.dram aturg: Gyarm ati Kata

ren d ezte:

Kokan Mladenovic m . v.

já té k id ő : 2 óra 30 perc (egy szünettel)bem utató: 2013. március 9.

támogató: Újvidék város Kulturális Titkársága

Egy virtuóz stílusjátéknak induló előadásból átütő erejű politikai színház születik. Kokan Mladenovic rendezé­sét igazi plebejus indulatok mozgatják: „A hatalom gyűlöli a népet, a nép gyűlöli a hatalmat, és mindketten gyűlölik a kultúrát" - mondja az egyik szereplő a darab elején. „Ha ennyi az életünk / Inkább ne is legyünk” - énekli az egész társulat az előadás végén. De ez nem a lemondás, inkább a leszámolás, a lázadás gesztusa. (SLI)

Vá dl i Alk alm i Sz ính ázi T ár s u lá s , Bu da pe st - S zké né Sz ín há z, Bu da pe st - FÜGE

P a u l F o s t e r :

I. ERZSÉBETA z előad ás szö vegválto zatát Várady Szabolcs fordítása alapján

Szikszai Rém usz készítette.

C ím sze rep b en : Fodor Tamás További szerep lő k: Bercsényi Péter, Bodor Johan­na, Herczeg Tam ás, Kaszás Gergő, Keresztény Ta­m ás, Király Attila, Nagypál Gábor, Tam ási Zoltán, Tóth JózsefA k i m in d ig velünk van: Huszár Zsolt

a ssz isz te n s:T óth-G ábo r Anna, Skrabán Judit fény: Varga László h an g : Molnár Péter z e n e : Monori András

dalszö vegek: Kovács András Ferenc je lm e z : Kiss Julcsi d íszlet: Varga Járó Ilona p ro d u kciós vezető: Kulcsár Viktória

ren d ezte:

Szikszai Rémusz

já té k id ő : 2 óra 5 perc (egy szünettel) b em utató: 2013. november 27., Szkéné Színház

Egy Erzsébet-kori vándortársulat hányattatásait követve a mai független színházak kilátástalansá- gára ism erhetünk. Eközben egy történelm i példázat is kibontakozik arról, hogy nem feltétlenül kell egym ást felkoncolni, kiirtani, csatornába hányni, hanem lehetne használni is azt a rengeteg tudást, am elyet a sokféle szándékú, eltérő identitású em berek halm oznak fel egy társadalom ban.Egy határozott koncepcióval dolgozó rendező és egy nagyszerű színészekből álló társulat kivéte­les összm unkája. (SLI)

13

Kolozsvári Ál lami Magyar S zín há z

CSIPKEMáté Angi M am ó c ím ű reg én y e alapján a szín p ad i ad ap táció t készítette:

Góli Kornélia és Mezei Kinga

Albert Csilla Kántor Melinda Györgyjakab Enikő Keresztes Sándor V áta Loránd Bodolai Balázsz e n é sze k : Csiszér Viola / Szallós Kis Anna, Szabó Kati Kinga, Szabó József Attila

z e n e sze rző : Mezei Szilárd je lm e z : Göm öri Éva díszlet: Mezei Kinga dram aturg: Góli Kornélia

ren d ezte:

Mezei Kinga

játékidőd óra 40 perc (szünet nélkül) ü g yelő : Györffy Zsolt bemutató: 2013. május 21.fotográfiák: Fülöp Péter

Máté Angi M am ó cím ű kisregényéből készült varázslatosan bájos játék, főleg „világ-újraterem tő” nyelvezete miatt. Az előadás egy árva gyereklány emlékfoszlányokból összeállt vallom ása, akinek képzelete csipkévé szövi a szürke, szegényes m indennapokat. (Cs. A.)

Radnai Annamária

Pável P ro ta sz o v Kocsis Gergely k ö zre m ű k ö d ik : Fodor István, Fórián Péter,Liza, a h ú g a .......................................... Pálmai Anna Flernuss Zo ltá n , Brusznyiczki János, SzabóJelena, a fe lesége ............................ Ónodi Eszter A ndrás, Som ogyvári János, Szalontai IstvánD im itrij V a g in ........................................Fekete ErnőB o risz C se p u rn o j .................................Nagy Ervin a ssziszten s: Tiwald GyörgyM elanyija, a hú g a .............................. Jordán Adél m unkatárs: Zsigó AnnaA ntonovna, d a d a ..................... Csorna Judit m . v. fény: Bányai Tam ásN azar A v g y e je v ic s Máté Gábor z e n e : Kovács MártonMisa, a fia Tasnádi Bence d íszlet: Khell ZsoltJegor, lakatos Bezerédi Zoltán je lm e z : Szakács GyörgyiJako v T ro s in Ö tvös András dram aturg: Radnai Annam áriaRom án, h á z m e ste r Lengyel FerencFim a, s z o b a lá n y Pálos Flanna ren d ezte:

Avdotya, Jeg o r f e le s é g e ..................... Kiss Eszter A s c h e r T a m á sO r v o s Vajdai V ilm os

Lusa, s z o b a lá n y Mészáros Piroska m. v. já té k id ő : 3 óra (egy szünettel)z e n é s z e k : Kovács M árton, Petz Bálint, Seres bem utató:2014. február 15.V ilm os

Gorkij darabja Radnai Annam ária átdolgozásában olyan m éllyé válik, m int egy Csehov-drám a, am it a Katona színészei érzékeny hangszerekként szólaltatnak m eg. Ascher Tam ás pontos, sokértelm ű előadása egyszerre szem besít saját értelm iségi tehetetlenségünkkel és azokkal a dühödt, irracio­nális erőkkel, am elyek a pusztulást szabadítják ránk. (SLI)

15

Am brus Richárd m. v.Baráth Attila Csernik Árpád Dankó István Fekete Ernő C . Erdélyi Herm ina H egym egi Máté e. h.Kalm ár Zsuzsa Körm öci Petronella Kovács Lehel Mészáros Béla Pálfi Ervin Szilágyi Nándor Szirtes Ági Szőke Attila Vörös Csongor m. v.a hangfelvételen k özrem ű kö d ö tt: Rajkai Zol­tán, Takátsy Péter, Újlaki Dénes, W irth Tam ás

assziszten s: Cerlóczi Judit je lm e zte rv e ző -a ssz iszte n s: Pirityi Em ese z e n e i vezető: ifj. Kucsera Géza m o zg á ste rve ző : Hegym egi Máté e. h. je lm e z : Kovács Andrea d íszlet: Cziegler Balázs

ren d ezte:

Máté Gábor

játékidő: 2 óra (szünet nélkül)

bem utató: 2013. október 4., Népszínház, Szabadka

2013. november 8., Katona József Színház, Kamra,Budapest

Az előadást 16 éven felülieknek ajánljukl

Az em berek ném a rettegése miatt történelm ünk tragikus délvidéki napjairól alig tudunk valam it. A z ig 4 i-e s m egtorlást az 19 4 4 -e s m egtorlás követi. MEGTORLÁSI M eddig m é g ? Egyszer m ár el kell m ondani!!! Szívszorító drám a született a Katona és a Szabadkai Népszínház m űvészeinek közös m unkájából. (Cs. A.)

16

Örké ny István S zí n h áz , Bu da pe st

M o h á c s i te s tv é r e k :

A KÉPZELT BETEGMoliére úr után, helyett és valahol neki is

Argan, kép ze lt b e t e g Cálffi LászlóBéline, A rga n m á so d ik fe lesége . . .Für Anikó M im olette, A rga n leánya,C lé an te s z e r e lm e s e Trokán Nóra m . v.Rouelle, A rgan kislánya,M im o lette hú g a Bíró KrisztaBéralde, A rgan ö c c s e Znam enák IstvánC lé an te C o ulo m m iers,M im o lette im ádója Polgár CsabaD ’A u vereg n e, o r v o s ..........................Vajda MilánDr. Thom as D ’A u vereg ne,a f i a ...................................Cyabronka József m . v.Dr. Boursin, m d .................................Epres AttilaDr. Livarot, o r v o s ...............................Máthé ZsoltToinette,szolgáló A r g a n é k n á l.................Szandtner AnnaRe N ő i r e Debreczeny Csaba

ze n é sze k : Kovács M árton, Rozs Tam ás, Benkő Róbertvalam int Csire Zoltán, Cáliczki László, Schm idt Eszter, Sziládi Hajna

ü g yelő : Sós Eszter sú g ó : Horváth Éva assziszten s: Érdi Ariadne z e n e : Kovács Márton je lm e z : Rem ete Krisztina d íszlet: Fodor Viola

ren d ezte:

Mohácsi János

já té k id ő : 3 óra 20 perc (egy szünettel)

b em utató: 2013. december 21.

„Amit a pillangó kezdetnek lát, az a hernyónak a vég” - m ondja a buddhista közm ondás. „Az élet kellemes. A halál békés. Az átm enet, az a kellem etlen” - írja Asim ov. ...és kínosan m ulatságos - te ­hetjük hozzá M ohácsi János rendezését és az Ö rkény Színház pom pás társulatát látva. (Cs. A.)

17

Kere kas zta l bzi nna z, b u a a p e s t - S zp u tn y i k H ajó zá si T á rs a sá g , Bud ape st

A H O SSZA BBIK ÚTNick Hornby reg én ye nyo m ánszín h á zi n ev e lési előadás közép iskoláso k részére

fe ss .......................................... H a y A n n a m .v .J J ..................................................... Farkas AtillaM artin ....................................... Fábián GáborM a u r e e n .....................................Fiajós Zsuzsaközrem ű kö d ik: Lipták Ildikó, Nyári Arnold

m unkatársak: Bagam éry Orsolya, Szivák-Tóth Viktor, Tárnoki Márk

ren d ezte:

G ig o r A tt ila

játékidő: 3 óra (egy szünettel)

bemutató: 2013. március 6.

A produkció 2014-ben, a VII. Gyermek- és Ifjúsági

Szemlén elnyerte az ASSITEJ Üveghegy-díját és a

szemle fődiját.

Öngyilkosjelöltek válsággyűlése a tetőn, ami dilem m ák sokaságát veti fel. Nick Hornby regényé­ből érzékenyen bom lik ki a drám a G igor Attila szellem es rendezésében, illetve a két társulat színé­szeinek különleges játékában. Az előadás nem csak néznivalót kínál, hanem valódi kérdéseket tesz fel a résztvevő diákoknak. Az első színházi nevelési előadás a POSzT versenyprogram jában. (SLI)

18

Csik y G e r ge ly S zí n h áz , Kap osvár - Pécsi N em ze t i Sz ín há z

S z é k e l y C s a b a :

BÁ N YAVA KSÁGtragikom édia

I n c e ...............................Szula LászlóIringó Nyári SzilviaF l o r in Köles FerencI z s á k ............................ Urbán TiborIzabella ..................... Crisnik Petra

m aszk: Nagy Tím ea / Szalai Klára s ú g ó : Kirsch Vera / Túlik Tím ea ügyelő: Salam on Bernadett Mónika / Krajcsovics Csabakellékes: Farkas Tam ás / N ém eth László seg éd ren d ező : Hatvani Mónika világítástervező: M emlaur Imre ze n e : Dresch Mihály díszlet, je lm e z : Cziegler Balázs a ren d ező m unkatársa: Kiss Mónika

ren d ezte:

Bérezés László

já té k id ő n óra 30 perc (szünet nélkül)

bem utató: 2014. február 26., Csiky Gergely Színház, Stúdió, Kaposvár

2014. március 7., Pécsi Nemzeti Színház, Kamaraszínház

Frenetikus hum orral, a szánandó hősök szeretetével sikerül-e a tragikum felem elő erejét bizonyí­ta n i? - kérdezi a rendező. SIKERÜLT! Nagyszerű színészek remek alakításai bizonyítják. (Cs. A.)

19

Miskolci N em z et i S zín h áz

B r ó d y S á n d o r :

A TAN ÍTÓ N Őszín m ű két felvonásban

Tóth F ló ra ............................................... Lovas RoziIfj. N a g y .................................................Szőcs ArtúrF ő ú r Bősze GyörgyK á p lá n ........................................................ Kocsis PálT a n ít ó ......................................................Pásztor PálS zolgab író ..................................... Gyuriska JánosJá rá so rv o s ........................................Harsányi AttilaId. N a g y ..........................................Szegedi DezsőId. N a g y n é .......................................... Nádasy ErikaK á n t o r ............................................. Kincses KárolyK á n to rk is a s sz o n y ................................ Szabó IrénC ig á n y p rím á s Cservenák Vilm osL o v á s z Ó dor KristófPostás ................................................. Dénes ViktorG y ó g y s z e r é s z .......................................Salat LehelH ra y ld a ..........................................Márcz Fruzsina

l l o n y ................................................... Sim kó KatalinParasztlány Simonfi AdriennA s s z o n y .......................................... Kerekes ValériaT a n u ló k ...............................Kiss Enikő, Kiss Ildikó,

Bodnár Im ola, Robb Horkay Júlia, Volcz Judit Krisztina

sú g ó : Reiter Krisztina ü g yelő : O rehovszky Zsófia assziszten s: Radnai Erika díszlet, je lm e z : Debreczeni Borbála

ren d ezte:

Rusznyák G á b o rjátékidő: 2 óra 55 perc (egy szünettel) bemutató: 2013. október 4,

Rusznyák G ábor rendező jól ismeri a századelő világát, nem először fest érzékeny képet arról a táj­ról, ahol „a dudva, a muhar, a gaz, lehúz, altat, befed". Lehet-e itt élni, dolgozni? Vagy el kell innen m e n n i? Bródy Sándor m űve ism ét a színházak repertoárdarabjává vált, m ert (m egint) ismerős (lett) az a világ, amelyről beszél. Remek társulat alakult ki az elm últ két évben Miskolcon. A cím ­szereplő m ellett em lékezetes figurák sorát m utatja az előadás. (SLI)

20

drám a k ét részb en

H o ffm an n Juliusz, ü g yelő : Röthler BalázsM an ó szerep éb en ........................Fesztbaum Béla sú g ó : Zsolnay AndreaFrank A urél, világítás: Csontos BalázsDr. M. sze re p é b en ................... Hegedűs D. G éza szce n ika : Krisztiáni IstvánH offm ann Tam ás, vid eó: Bánki Ákos, Szöllősi Géza, Zana KrisztiánR o b i s z e r e p é b e n ................................ Molnár Áron koreográfus: Soós Attila e. h.Erika, Krisztina sze re p é b en Tornyi Ildikó d íszlet, je lm e z : V e reckei RitaDr. A d l e r Lukács Sándor a ren d e ző m unkatársa: D. Mucsi ZoltánZ é n ó .................................................Tahi Tóth László dram aturg: Kovács Krisztina

M u ssfeld .......................................... Mihályfi BalázsI. B elüg yi Biztos .................................Lajos András ren d ezte:

II. B elü g yi B iz t o s .................................Telekes Péter S z á s Z J á n O S/. So nd eres .......................................... Kocsó Gábor

II. So n d eres ..................................... D olm ány Attila já té k id ő : 2 óra 45 perc (egy szünettel)III. S o n d e r e s .................................Gere Dénes Ákos b em utató: 2013. október 26., Pesti Színház, BudapestIV. S o n d e r e s Som ody Kálm án

S ú g ó n ő . . ........................................... Igó Éva sütő András örököseinek engedélyét a Hofra Kft,v a la m in t Éder C sa b a , H ajdú Á d ám , H ajdú közvetítette.György, Ham m el Attila, Kása Kelem en, Kocsis

Mihály, Kovács Tam ás, M árton József, Nagy Pé- Az előadást 14 éven felülieknek ajánljukltér, Venczel Zsolt és a Pesti Színház m űszakim unkatársai

Sütő András holokausztról írt drám ájának és Szász János rendezésének ugyanaz a lényege: egy­másra kopírozódnak a m últ és a jelen viszonyai. A félelem és a teljes kiszolgáltatottság, a hatalom cinikus em bertelensége végül m egszüli a lázadást. A Pesti Színház előadását érzékeny színészi ala­

kítások teszik igazán élővé. (SLI)21

fordította: Kiss Csaba

W o y z e c k Görög László sú g ó : Horti ZsuzsannaM a r ié .................................................... Sim kó Katalin asszisztens, ü g yelő : Érsek JuditK a p itá n y ............................................ Harsányi Attila je lm e z : Bozóki MaraE z r e d d o b o s ....................................... Sim on Zoltán tér: Sáfárik Tam ás, Béres AttilaO rvos ................................................... Dénes Viktor dram aturg: A ri-N agy BarbaraA n d r e s Ó dor KristófB o lo n d .................................Molnár Sándor Tam ás ren d ezte:

M agreth ........................................Sim onfi Adrienn Béres Attila

já té k id ő : i óra 40 perc (szünet nélkül)

bem utató: 2013. december 8., Játékszín

Az előadást 18 éven felülieknek ajánljuk!

Megbocsáthatatlan és feldolgozhatatlan dolgok történnek velünk, amikre a legkétségbeesettebb „megoldáso­

kat” találjuk. A Büchner drámájából készült sodró, lendületes előadás remek színészi alakításai közül kiemelke­dő Görög László iszonyú fizikai és lelki terheket cipelő, lenyűgöző Woyzeckje. (Cs. A.)

22

r é m 'M e M N k :

n < áEm b e r i E r ő f o r r á s o k N e d v e t K u l t ú r a i s A l a p

M IN IS Z T É R IU M A

p V / A G Y A R

^ Pow er &otpklub---------------------- Holingtt. " v * - "

TA'Aíc>f-/!Tt(C-

S z i g e t v á r i S * * * 4* ( ÍIÍŰ s z n e rTakarék ■ ^ ~

P É T Á V T E T T V E F O R R Á S H Á ZE H il lt ilM I*

BléKOMK ö rn yo ze tg a zd á llco d á v Kft.

PÉCS

ZSOLNAY 1 1 H O L D IN G Z R T

23

a pirossal szedett program versenyelőadás

POSzT 2014Helyszínek

június 5 - c s ü tö r tö k jum us 6. péntek

P N SZ- Nagyszínház 18.00 Énekes madár (Nyíregyháza) 20.30 Opera ultima (Újvidék)

PNSZ - Kamaraszínház ig .o o Alkésztisz (Marosvásárhely) 17.00 Alkésztisz (Marosvásárhely)

PNSZ - Nagyszínház előcsarnok Bagossy Levente makettjei

PNSZ - 2. próbaterem

PNSZ parkoló FesztiválSzalon FesztiválSzalon

Belvárosi Könyvtár 18.00 Iró-olvasó találkozó: Tóth Krisztina 15.00 Tóth Krisztina gyerekműsora

Cella Septichora

Dóm Art Bistro

Ezüstláz Ekszergaléria Flamlettől Dinotópiáig

Hattyú udvar Flaszter in Fünfkirchen + kiállítás 18.00 One Day in Pécs

Jókai tér

OFF Porond a POSzT-on

10.00 Circus Mechanicus

16.00 Pinokkió

19.00 Khelipeske Rom

Kodály Központ

Márkus Szín Báb-el

Művészetek és Irodalom Háza Díva, Színész, Nő

Látványtér 2014

Ördögszekéren - határon túl

16.00 Díva, Színész, Nő - megnyitó

19.00 „Lassuló zuhanás”

Nádor Galéria ...vagy nem lenni

Nappali Bár 20.00 Völgyvándor 19.30 Színes Kavalkád - slam poetry

Nick udvar

Palatínus Hotel Díszvendégünk: Huszti Péter 11.00 Szakmai beszélgetés

14.00 ...egy válogatás tükrében

Bartók terem

PannonPower Sétatér 20.00 Esti koncert (PTE)

21.00 Énekel a város

Pécsi Harmadik Színház 10.00 Fény- és hangtechnikai bemutató 10.00 Fény- és hangtechnikai bemutató

Strausz Ti-ti-tá 21.00 Alagsor

Széchenyi tér kiPOSzTolva 14.00 POSzT-fest - Zenei riPOSzTok

17.00 Gyere, lefényképezünk!______

szerte a (bel)városban 15.00 Színes kavalkád - utcai akciók

Színház tér 17.00 Ünnepélyes fesztiválmegnyitó

Trafik 20.00 Nők, nők, férfiak 20.30 Télikert

(volt) Zálogház A pécsi animáció története

_ZsojnayKuJturális Neg_^ed_

Bóbita Bábszínház 10.00 Fehérlófia 20.00 Tisztelt hazudozó!

17.8_____Ginkgo tér

JESZ Hori - kiállítás 20.00 A lecke

a *-gal jelölt előadások belépójegyesek a "■gal jelölt előadásokra jegyek a helyszíneken kaphatók

június 7 . s z o m b a t jum us 8. vasarnap június Q . h é tfő

19.30 Fényevők (Katona J. Sz., Bp.) 19.00 Fényevők (Katona J. Sz., Bp.)

'7-00 I. Erzsébet (Vádli - Szkéné - FÜGE)

jj-o o I. Erzsébet (Vádli - Szkéné - FÜGE)

17.00 Csipke (Kolozsvár)

21.00 Csipke (Kolozsvár)

15.00 Nyílt Fórum felolvasószínház

í?sztiválSzalon FesztiválSzalon Fesztiválszalon

J7-00Csörgevári vigasságok

29-30 Ibusár 20.00 Novecento..

10-oo Míves Mag Műhely

'S-oo Dobronka Cirkusz, világszám

l8-°o Vitéz László (Mesebolt)

° o S za ké rtő k

10.00 Míves Mag Műhely

16.00 Az égigérő fa

18.00 Kajárpéci Otelló

20.00 Bencze Alma Quartet

16.00 Gólyalábas utcaszínház

19.00 A helység kalapácsa (Gál Tamás)

° o Csík zenekar 20.00 Budapest Klezmer Bánd

15-°o POSzT felolvasószínház

'7 oo Látványtér 2014 - megnyitó

j 9 |Oo Szerelmem, Sárdy

13.00 Könyvbemutatók: Bodor, llovszky

15.00 POSzT felolvasószínház

19.00 „Végy karjaidra, idő"

13.00 Nyílt Fórum megnyitó

13.15 Nyílt Fórum könyvbemutatók

18.00 Szorul a hurok

17.00 ...vagy nem lenni - megnyitó

Mi'us 20.00 Grund Színház 20.00 Svejk

21.00 Fehéren - Feketén

1 1 qo Szakmai beszélgetés

■Ü'?0 Színházi nevelés 1. -ü& o látszó-társak

11.00 Szakmai beszélgetés

14.30 Színházi nevelés 2.

11.00 Szakmai beszélgetés

14.30 Színházi nevelés 3.

l0 °o Teátrumi Mocorgó

'S-3o Kirakatverseny - díjátadó

-^ g o Szakács Tibor és barátai_________

Fény- és hangtechnikai bemutató

10.00 Teátrumi Mocorgó

14.00 Folk a POSzT-on

20.00 BEKVART

’7 oo Gyere, lefényképezünk!

Preiburg-waltershofeni zenekar 10.00 Kézműveskedés... 10.00 Kézműveskedés...go. MsU 613 koncert 20.00 Lovasi András és Heidl György

21.00 A borbély

'9-Oq Metadolce 19.00 Május! 17.00 A szív hidjai

20.00 A szív hidjai

.Pünkösdölő

■ °° Szeretik a banánt, elvtársak?

19.00 Négy napló.../_A képzelt beteg 20.00 Zárlat

16.00 Tajtékos napok

20.00 Tajtékos napok

19.45 H °t i • megnyitó

20.00 A helység kalapácsa (JESZ)25

T 4 f i

POSzT 2014Helyszínek

jú n iu s 1 0 . kedd jú n iu s 1 1 . szerda

PNSZ - Nagyszínház 20.00 A képzelt beteg (Örkény Sz., Bp.) 20.00 A képzelt beteg (Örkény Sz., Bp.)

PNSZ - Kamaraszínház 17.00 Vörös (Katona J. Sz. - Szabadka)

21.00 Vörös (Katona J. Sz. - Szabadka)

15.00 A hosszabbik út (Kerekasztal...)

19.30 A hosszabbik út (Kerekasztal...)

PNSZ parkoló FesztiválSzalon FesztiválSzalon

Belvárosi Könyvtár 16.30 Hangoló 16.30 Szamárfüles varázskönyv

Civil Közösségek Háza 16.00 „Világ bölcse" - kiállítás

Dóm Art Bistro 14.00 kultúra.hu pódium

20.00 Zsákbamacska

Expo Center Pécs

Jókai tér

OFF Porond a POSzT-on

16.00 János vitéz

18.00 Görömbő Kompánia

16.00 Ebcsont és Nyúlcipő

19.00 Szabadon, a Virágoskertben

Király utca 10.00 Könyvvásár 10.00 Könyvvásár

Kodály Központ

Művészetek és Irodalom Háza 13.00 Nyílt Fórum - tematikus vita

15.00 Nyílt Fórum felolvasószínház

19.00 The Shakespeare Big Bánd

13.00 Nyílt Fórum - tematikus vita

15.00 Nyílt Fórum felolvasószínház

19.00 ...sárból, napsugárból...

Nádor Galéria 17.00 Kafka macskái - könyvbemutató

Nappali Bár _Nick udvar 21.30 Kis esti muzsika - Komló 21.30 Kis esti muzsika - Bartók Leánvkar

Palatínus Hotel 11.00 Szakmai beszélgetés

12.30 Színházi nevelés 4.

11.00 Szakmai beszélgetés

Bartók terem

PannonPower Sétatér 20.00 HOPPartklub 14.00 POSzT „Versenylakatok”

20.00 Cabaret Medrano

Pécsi Est Café 20.00 DrámaSlam

Pécsi Harmadik Színház 10.00 Fény- és hangtechnikai bemutató

20.00 Bányavirág

10.00 Fény- és hangtechnikai bemutató

Színház tér 16.00 Legyél te is artista!

Trafik 20.30 "ÁFOR. telep, kovbojok 20.30 Závada Péter és Ratkóczi Huba

Zsolnay Kulturális Negyed

Bóbita Bábszínház 18.00 Semmi 19.00 Tábori piknik

E78 tánc- és zeneterem 18.00 Ibsent a nappalimba! 18.00 Csöngő

JESZ 20.00 Vérnász 20.00 Paraziták_^

Mokos Pincészet - Palkonya .

a * -gal jelölt előadások belépőjegesek

a ’ * -gal jelölt előadásokra jegyek a helyszíneken kaphatók

26

június 1 3 - péntek június 1 4 . szombatjúnius 1 2 . csütörtök

2 P-3 Q A tanítónő (Miskolc) 8.30 Az álomkommandó (Vígszínház) 20.00 Díjkiosztó Gálaest

’ 7 oo Bányavakság (Kaposvár - Pécs)

il-o o Bányavakság (Kaposvár - Pécs)

22.00 Woyzeck (Miskolc) 17.00 Woyzeck (Miskolc)

■ÍSHÍiyálSzalon FesztiválSzalon FesztiválSzalon

■1^:30 Csurgó zenekar - Misina 16.30 Megelevenedő mesekönyv 16.30 Zenés foglalkozás..

M.00 kultúra.hu pódium

2 2 2 ° Modern zenei kultóra

’S-oo Magyar cirkuszcsillagok

•!Sl°Q Magyar cirkuszcsillagok

15.00 Magyar cirkuszcsillagok

ig .o o Magyar cirkuszcsillagok

15.00 Magyar cirkuszcsillagok

19.00 Magyar cirkuszcsillagok

l5 -oo A halhatatlanság országa

■ÜL00 RUA együttes___________

16.00 Vitéz László (MárkusZínház)

ig .o o Singas_____________________10.,°o K önyvvásár 10.00 Könyvvásár 10.00 Könyvvásár

20.00 Törőcsik Mari és Varnus Xavér

'3.oo Nyílt Fórum - tematikus vita

’ 4 30 Nyílt Fórum zárás - Vilm os-díj

'S oo POSzT felolvasószínház

2 2 2 ? EAST DVD-bemutató

17.00 „Aki nincs, az nem kérdez...”

19.00 Akár Akárki

go.

-2 d P Kis esti muzsika - Mecsek Kórus

go Sárkánytivornya 21.00 W ithout Frontiers

21.70 Kis esti muzsika - Bartók Férfikar

11,00 Szakm ai beszé lge tés - ! í3 ° Színházi neve lés 5 .

11.00 Szakmai beszélgetés

14.00 Beszélgetés az NKA-ról

11.00 Szakmai beszélgetés

2 2 2 ° To lnay K lá r i-e m lé kü lé sM.00 Színes kavalkád 20.00 Ed Is On

°o Fény- és h a n g te c h n ik a i b e m u ta tó 10.00 Fény- és hangtechnikai bemutató

16,';go Legyél te is a rtis ta ! 22.00 Him nusz a borhoz

.£0 Holdbéli csónakos

A Z n a vo u rSí.

goA Dohány utcai seriff

2 2 A test még a lélek 20.00 Három nővér 16.00 Irodallam

17.00 Akit az istenek szeretnek

27

A KORTÁRS MAGYAR DRÁMA NYÍLT FÓRUMA 2014MAGYAR KORTÁRS DRÁMÁK FÓRUMA ÉS FELOLVASÓSZÍNHÁZ

PÉCS, 2014. JÚNIUS 9 -1 2 . I

június 7. június 8.>

június 9.1 3 .0 0 ► M ű v é s z e te k é s

I r o d a lo m H á za , k is te r e m I A NYlLT FÓRUM MEGNYITÓJA

1 3 .1 5 ► Könyvbemutatók A Napkút Kiadó új drámakő# A kiadói sorozatot és a Jégszivárvány című norvég antológiát bemutatja:Deres Péter dramaturg

Paul Emond: Ebből se lesz szerelem három kortárs t r f színmű - a kötetet bem utat Károly Judit fordító

Jázminszirmok kortárs törők drámák - a kötetet bem utat Tasnádi Edit fordító

1 5 .0 0 ► M ű v é s z e te k é s

I r o d a lo m H á z a , n a g y te r e m A POSzT felolvasószlnháza Lénárd Róbert: TETKÓ dramaturg:Szokolal Brigitta rendező:Tasnádi Csaba

1 5 .0 0 ► M ű v é s z e te k é s

I r o d a lo m H á z a , n a g y te r e m A POSzT felolvasószlnháza Székely Csaba:VITÉZ MIHÁLY dramaturg:Soltónszky Tibor rendező:Vincze János

1 5 .0 0 ► PNSZ, 2 . p r ó b a te r e 1'

A Nyílt Fórum felolvasósz# házaTérey János: EPIFÁNIA KIRÁLYNŐdramaturg: Enyedi Éva rendező: Horváth CsabaA felolvasást követő beszá1' getésen részt vesz Ágosté11 Zoltán, a Jelenkor folyóirat főszerkesztője is. j

1 8 .0 0 ► M ű v é s z e te k és

I r o d a lo m H á z a , n a g y te r e m

Múhelybemutató Forgách András: SZORUL A HUROKNádas Péter Párhuzamos & lénelek című regényének hány motívuma alapján rendezte:Forgách András a Rózsavölgyi Szalon produkciója 1

28 1

W J iU : c Z z ‘

A szakmai beszélgetéseket vezeti: CSÁKI JUDIT színikritikus A felolvasószínházi előadások utáni beszélgetéseket vezeti:

SZOKOLAI BRIGITTA dramaturg

június 10. június 11. június 12.13-00 ► M ű v é s z e te k é s

I r o d a lo m H á za , k is te re m Tematikus vita a Nyílt Fórum füzetekben megjelent dara­bokrólVékes Csaba: Ananász­generációVan-e még színpadi létjogo­sultsága az abszurdnak - mint például Mrozek, Vigniec, Radicskov művei - és az or- welli anti-utópiának?•elkért hozzászólók:Bérezés László rendező, Kálmán C. György irodalom­történész

13.00 ► M ű v é s z e te k é s I r o d a lo m H á za , k is te re m Tematikus vita a Nyílt Fórum főzetekben megjelent dara­bokrólBenedek Albert:Grand Zentral Vest„Alvilági" szocio-történetek, mint például Kornis Mihály: Rendkívüli állapot, Spiró György: Ahogy tesszük, Lanczkor Gábor: Föld felkért hozzászólók:Forgách András író,Berger Viktor szociológus

13.00 ► M ű v é s z e te k és I r o d a lo m H á z a , k is te re m Tematikus vita a Nyílt Fórum /tizetekben megjelent dara­bokrólSzalóczi Géza: Majakovszki és Németh Nikolett: RajongásAz identitáskeresés, a fals példaképek iránti rajongás, az egyéni és a tömegpszi­chózis kérdései, felkért hozzászólók: Csizmadia Tibor rendező, Bánki György pszichiáter

Könyvbemutató P. Müller Péter: A magyar dráma az ezredfordulóna szerzővel beszélget: Radnóti Zsuzsa

kb. 14.30 FÓRUMZÁRÁS A Vilmos-díj átadása

15-0 0 ► m ű v é s z e te k é s

I r o d a lo m H á z a , n a g y te r e m Á Nyüt Fórum felolvasószínháza s Piró György: HELLÓ, DR. MENGELE!Közreműködik:Karsai György irodalomtörté- nész, Spiró György író dramaturg:Radnóti Zsuzsa

--tö[>dező: Lukáts Andor

15.00 ► M ű v é s z e te k é s

I r o d a lo m H á za , n a g y te r e m A Nyílt Fórum felolvasószínháza Szálinger Balázs: A FIÚ dramaturg:Sediánszky Nóra rendező:Kottái M. Gábor

15.00 ► M ű v é s z e te k é s

I r o d a lo m H á za , k is te re m A POSzT felolvasószínháza Németh Ákos:BABETT HAZUDIK dramaturg:Lókős Ildikó rendező:Vidovszky György

3 0 .0 0 ► p é c s i H a r m a d ik

S z ín h á z

^űhelybemutató

bAn y a v ir á g rendezte: Vincze Jánosa Pécsi Harmadik Színház efeadása

20.00 ► P é c s i E s t C a fé

MűhelybemutatóDRÁMASLAMTematikus slam poetry versenymegnyitja: Závada Péter versenyzők: Kemény Zsófi, Si­mon Márton, Tengler Gergely, Bárány Bence és mások házigazdák: Kövér András Kövi és Bíró Dénes

29

OrszágosFesztiválmellettiFesztivál

A fesztiválkitúzővel a POSzT saját OFF rendezvényeire a belé­pés ingyenes, amíg férőhely van. Felhívjuk vendégeink és kollé­gáink figyelmét, hogy csak a helyek egy részét tudjuk fenntarta­n i a szakmai érdeklődőknek, a többi a pécsi közönségé. A ver- senyelóadásokra és az áttekintő táblázatban " -g a t je lö lt prog­ramokra a kitűző nem érvényes. A Kodály központbeli rendez­vényekre és a Magyar cirkuszcsillagok előadásaira fizetős szakmai jegyek kérhetők.

A POSzT kiállításaijúnius 5-13. ► Művészetek és Irodalom Háza - társalgó

■ DÍVA, SZÍNÉSZ, NÓ Mészáros Ági, Lukács Margit, Tolnay Klári 100 Országos Színháztörténeti Múzeum és IntézetMészáros Ági, Lukács Margit, Tolnay Klári - a 20. századi ma­gyar színjátszás e három alakja nemcsak művészileg, emberileg is kiemelkedően fontos. Pályájuk, sorsuk bemutatásával félmúl­tunk megidézése is cél volt. Milyen volt színésznek lenni? Milyen volt asszonynak lenni? Milyen volt szeretni és szeretve lenni? A pálya iránti rajongás közben önmagukhoz hűnek maradni. A tár­lat rendezői - a művésznők születésének 100. évfordulóján - er­ről faggatják a három felejthetetlen dívának, az örök asszonyiság e három izgalmasan eltérő alakjának ránk maradt dokumentumait, a kiállítás kurátorai: Lakatosné Ircsik Teréz és Szebényi Ágnes megnyitó: június 6., 16.00A kiállítás mindennap, a Művészetek és Irodalom Háza nyitva tar­tása alatt látható.

június 5-13. ► Művészetek és Irodalom Háza - Martyn Galéria■ LÁTVÁNYTÉR 2014 - Az Év Díszlet- és JelmeztervezőjeDíszletmakettek, jelmezek, jelmeztervek, díszlettervek, fotók és előadásrészletek az elmúlt két színházi évadból. Emellett az utób­bi két évben Magyarországon forgatott filmekhez, sorozatokhoz magyar tervezők készítette díszlet- és jelmeztervekből látható né­hány az ötödik LÁTVÁNYTÉR kiállításon, most harmadszor a POSzT-on.A megnyitón megtudhatjuk azt is, hogy (szakmai szavazás eredmé­nyeként) ki lesz az Év Jelmez-, illetve Díszlettervezője. A címmel já­ró plakettet az előző évi díjazottak készítik. A közönségszavazás eredményét is ekkor hirdetjük ki. a kiállítás kurátora: Balla Ildikó látványtervező megnyitó: június 7., 17.00A kiállítás mindennap, a Művészetek és Irodalom Háza nyitva tartása alatt látható.szervező: Magyar Alkotóművészek Országos Egyesülete (díszlet és jelmeztervező művészek), Magyar Látvány-, Díszlet- és Jelmezterve­ző Művészek Társasága

június 5-14. v Palatínus Hotel■ DÍSZVENDÉGÜNK: HUSZTI PÉTERa kiállítás fotóit és a szövegeket válogatta: Gajdó Tamás a kiállítást tervezte: Balla Ildikó

június 5-14. ► Széchenyi tér■ KIPOSZTOLVAMindegy nekünk: „tragédia, komédia, történeti, pásztori, víg-pásztori, historico-pásztori, tragico-historiai, tragico-comico-historico-pásztori mű", próza vagy zenés, báb vagy opera, gyerek, ifjúsági vagy felnőtt közönségnek, határon innen és túlról - színházi előadások plakátjai. A POSzT kezdete óta a teljes magyar színházi szakma találkozója akar lenni, már az Országos Színházi Találkozó nyolcvanas évekbe­li indulásakor is ez volt a cél. Ez hol jól sikerül, hol kevésbé, de ennyi társulat ennyi produkciójára sosem mertünk gondolni. Legalább így, egy gesztussal, plakátjaikon találkoznak a magyar színházi élet al­kotói az idei pécsi fesztiválon.Kilencvenegy társulat közel négyszáz plakátja a 011 Alkotócsoport­tól a Nemzeti Színházakon át a Weöres Sándor Színházig - ez volt az idei, 2013. március 1 -jétől 2014. február 28-ig tartó POSzT-évad.

június 5-14. ► PNSZ - előcsarnok ■ Bagossy Levente makettjei„Örömmel vállalkoztam erre a kiállításra, mert Pécs a szülőváro­som. Itt kezdtem el ismerkedni a színházzal, élnek itt rokonaim, is­merőseim, barátaim. Abban a színházban, ahol most is látható egy megvalósult munkám, ahol a POSzT-on megfordul az egész szín­házi szakma, különösen jó dolog jelen lenni. Nem akartam min­denképpen koncepciót gyártani: a legkedvesebb munkáimat vet­tem elő, hazai és külföldi, pécsi, budapesti és más városok szín­házaiba tervezett díszleteim makettjeit. Szeretem ebben a formá­ban látni a díszletet, segít nekem, és azt képzelem, talán segít a rendezőnek is, és élvezem ezt a »játékot«. Végre is marad vala­mi megfogható az eltűnt előadásokból." (Bagossy Levente)A kiállítás a nagyszínházi előadások előtt látható.

június 5-7., 10-13. > Pécsi Harmadik Színház ■ FÉNY- ÉS HANGTECHNIKAI BEMUTATÓA rendezvény célja a színházi világításban használt LED-es fény­vetők és LED-es robotlámpák új generációinak bemutatása, kie­gészítve hagyományos reflektorokkal és hangtechnikai újdonsá­gokkal. A bemutató szervezője a Pécsi Harmadik Színház, kiállítók:Art Ljght & Sound Kft. (GLP Impression X4 LED-es intelligens lámpa, LDR fényvetők stb.)Global Hang- és Fénytechnika (hangtechnikai eszközök, So- undcraft digi-pult, JBL hangfalak stb.)Luminis Kft (ETC fénypultok, ETC LED-es fényvetők, ETC LED-es profil lámpák, ETC hagyományos reflektorok, Robe LED-es és intelligens lámpák, médiaszerveres robotlámpák) Pelyhe és Társa Kft. (Clay Paky LED-robotok, DTS, Spot- light, Lightconverse vizualizációs szoftver)A rendezvény 10-től 18 óráig látogatható.

30

június 5-13.■ SZ(NÉSZZENEKAROK+ A POSZT-ON„A kezdetek óta búvópatakként bukkangat elő az ötlet, hogy a színészzenekaroknak ott a helyük a POSzT-on. Csakhogy ezekben a zenekarokban színészek zenélnek-énekelnek, és a szezon tart még. Augiász istállójának tisztán tartása könnyebb feladat, mint az ő egyeztetésük, kikönyörgésük az otthoni szín­padokról. Ráadásul, miközben mindannyian (úgy) tudjuk, hogy sok színészzenekar van és sikeresek is, jórészük már csak az emlékekben él, mint túnt idők nagy színházi sikerei. Idén, a Ju­rányi Ház biztatására és közreműködésével mégis nekivágtunk, és a valóban létezők közül meghívtunk néhányat.Hogy miért + ? Mert nem csak színészzenekarok; színészek, színi komponisták, tervezők és egyéb komédiások lépnek fel ezeken a koncerteken, a Sétatéren, a Jókai téri OFF Poron­don, a Művészetek és Irodalom Házában a Nappaliban és a Strauss Ti-ti-tában." (MP)Köszönet a Jurányi Produkciós Közösségi inkubátorháznak, a MárkusZIre háznak ás a Strauss Ti-ti-tának.

június 5-13. ► Márkus Szín■ BÁB-ELPillanatképek a bábkészítés történetéből a Magyar Művészeti Akadémia kiállításaA kiállításon a Magyar Képzőművészeti Egyetem bábtervező hallgatóinak munkái láthatók.A báb nem azonos velünk. Megszemélyesítheti vágyaink, álmaink. De még ha - mint a réges-régí mesterek - magunk választjuk ki az erdőben a fát Pinokkiónkhoz, még akkor sem a mi leképeződé­sünk lesz a báb. Még csak teljhatalmú, egyetlen édesszülői sem le­szünk a bábnak. A báb fogantatásánál és születésénél lehetünk bábák. Ha elég jók vagyunk, lassan játszópajtásaivá is fogadhat minket. A báb testében valami olyan nyilvánul meg a közreműkö­désünkkel, ami rajtunk messze túlmutat. A kiállításon megpillant­hatjuk a színrevitel csodáját megelőző csodákat: a bábok készíté­sének technikáit, mozgatási mechanizmusait. És természetesen magukat a bábokat, születésük legkülönfélébb fázisaiban, tanszékvezető tanár: Orosz Claudia a kiállítás létrehozásában részt vettek: Tordai Hajnal, Juhász Kristóf, Juhász TiborA kiállítás megtekinthető: naponta 12-től 18 óráig.Köszönjük a Budapesti Bábszínház műhelyeinek és Leltei Pálnak a segítségév

június 5-13. ► Művészetek és Irodalom Háza - kisterem■ ÖRDÖGSZEKÉREN - HATÁRON TÚL llovszky Béla színházi fotóiNéhány hónappal ezelőtt jelent meg llovszky Béla fotóalbuma, Ördögszekéren - határon túl címmel, llovszky negyvenöt éve nézi és fényképezi a magyar színházi előadásokat. Ördögsze­kéren című kiállítása a 2000-es évek elején a határon innen ké­szült fotóit mutatta be. Most, 2014-ben, a friss kötet és a pécsi kiállítás arról vall, a határokon túl merre hajtotta llovszky Béla „ördögszekerét" a szél.A kiállítás naponta, a Művészetek és Irodalom Háza nyitva tartá­sa alatt látható.

június 5-14. ► Nádor Galéria ■ ...VAGY NEM LENNIZsidó színész-sorsok a „hálátlan hazában*, 1939-1944 Nonprofit Társadalomkutató Egyesület - Magyar Színházi Tár­saság - Országos Színháztörténeti Múzeum és IntézetA magyar színháztörténet szégyenletes korszaka az első zsidótör­vénnyel kezdődött. Az 1939-es évad végétől a zsidó színészeket, ren­dezőket, írókat száműzték a magyar színházi életből. A Pesti Izraelita Hitközség, hogy a magyar zsidóság kulturális színvonalát megtartsa, s a zsidó művészeket munkához és jövedelemhez juttassa, a Wes­selényi utca 7. szám alatt lévő Goldmark teremben megszervezte az Országos Magyar Izraelita Közművelődési Egyesület Múvészakció- ját. Hetven évvel az események után először ez a kiállítás szembesí­ti a látogatókat azzal, hogy a száműzött művészek nem adták fel, s mindenáron megpróbálták túlélni a vészkorszak félelmetes éveit. Nem sok esélyük maradt a túlélésre. A tárlat egyúttal mementó is: az emberiség történetének egyik legnagyobb tragédiájában elveszített magyar színészek, színházi szakemberek alakját idézi fel. alapozó kutatások: Harsányi László, Vizi Éva a kiállítás kurátorai: Csiszár Mirella, Gajdó Tamás megnyitó: június 9., 17.00 Akiállítás megtekinthető 11-től 19 óráig.

június 5-14. ► Ezüstláz Ékszergaléria ■ HAMLETTÓL DINOTÓPIÁIG Kiállítás Molnár Éva ötvös iparművész színpadi ékszereibőlHogy mi köti össze Shakespeare alakjait Dinotópiával vagy épp az Underworldtlel? Kétségtelenül nem sok minden. Ezen a kiál­lításon mégis egy kontextusba rendezi a klasszikus színdarabok szereplőit a hollywoodi filmhősökkel Molnár Éva ötvösmunkás­sága: éppen harminc éve készít színházi előadásokhoz, majd az utóbbi években filmekhez - köztük jeles magyar és hollywoodi produkciókhoz-ékszereket, uralkodói jelképeket és más látványos viseleti darabokat. Az impozáns koronák, csillogó nyakékek és cizellált gyűrűk, akárcsak a modern darabok, mind hagyomá­nyos ötvöstechnikai eljárásokkal, jobbára bronzból és rézből készülnek, szemet gyönyörködtető módon elevenítve meg kü­lönböző korok és világok stílusjegyeit és karaktereit.Akiállítás megtekinthető 10-től 20 óráig. az Ezüstláz Ékszergaléria programja

június 5-14. > Z S K N -JE S Z■ HORIFotókiállítás Horváth Csaba Péter, a JESZ alapító tagjának emlékéremegnyitó: június 9., 19.45 A kiállítás június 30-ig látható.

június 5-14. ► (volt) Zálogház■ A PÉCSI ANIMÁCIÓ TÖRTÉNETE Az Interaktív Design Labor kiállításaA kiállítás célja a pécsi animáció hagyományainak, történetének bemutatása és megújításának elősegítése. A pécsi animáció fénykorának harminchárom éve alatt rengeteg anyag készült: fő­címek, sorozatok, reklámok, egész estés filmek, A tárlat bemu­tatja az animációs filmkészítés folyamatát és az ehhez szüksé­ges technikát. A kiállított berendezések nagy része működőké­pes, mint például a vágóasztal és a trükkberendezés. A kiállítá­

són többek között Varga Csaba, Baksa Tamás, Pásztor Ágnes, Markó Nándor, Kismányoky Károly, Ficzek Ferenc, Szabó Sí­pos Tamás, Hernádi Tibor installációi láthatók, a kiállítás rendezője: Lehóczné Kardos Andrea, társrendező: Kürti Mihály, menedzser: Dávid Norbert Megtekinthető: hétfő kivételével naponta 15-19 óráig, május1. és szeptember 30. között 15-21 óráig, június 9-én a láto­gatás szünetelA kiállítás szerepel a Pécs Holding Zrt.,Belváros újratöltve 2.0" projektjében.

június 5-14. ► Hattyú udvar és környéke■ FLASZTER IN FÜNFKIRCHEN - A PÉCSI FLASZTER BEMUTATJA...A POSzT ideje alatt a Pécsi Flaszter várja a látogatókat. Bizton számíthatunk arra, hogy a Király utca 15. környékének hangula­ta a Pécsi Tudományegyetem Babits Mihály Gyakorló Gimnáziu­mának diákjai meglepetés-akciói nyomán időnként átalakul majd. a PTE Babits Mihály Gyakorló Gimnázium és Szakközépiskola, a ,CooPécs - a pécsi kooperáció’ és a Pannon Klassz Közösség Kultu­rális Klaszter közös programja

rn .HOL VOLT, HOL NEM VOLT... - AZ ELKÜLÖNÜLÉS ÉS A FELOLDÓDÁS DINAMIKÁJA"Vicze Tas alkotói kiállításaVicze Tas 2013 júniusában szerzett diplomát Sopronban, a Nyugat-Magyarországi Egyetem Alkalmazott Művészeti Inté­zete formatervező művész tagozatának mesterképzésén. Egyetemi évei alatt foglalkozott többek között képgrafikával, tervezógrafikával, bútor- és csomagolástervezéssel, tipográfiá­val, belsőépítészettel, kerámia és üveg megmunkálásával. a .CooPécs - a pécsi kooperáció'és a Pannon Klassz Közösség Kultu­rális Klaszter közös programja

június 5-14. ► Belvárosi Könyvtár■ RETRÓ KÖNYVUDVARA Csorba Győző Könyvtár Belvárosi Könyvtárának udvarában retró könyvvásár, olvasóliget, színes gyermekprogramok, kvíz­játékok várják a betérőket. A POSzT alatt a Belvárosi Könyvtár fél áron fogadja a beiratkozókat. A Retró könyvudvar június 15- ig fogadja a látogatókat.a Csorba Gyózó Könyvtár programja, részletes program: www.baralib.hu,www.facebook.com/baralib

június 5-14. ► PNSZ parkoló FesztiválSzalonFesztiválklub a színház parkolójában a zongoránál: Borisz Jaksov

június 6., 10., 12.■ SZÍNES KAVALKÁD 2014 - EGY LÉPÉS ELŐRE!Tematikus roma fesztiválA POSzT OFF rendezvényeként immár hatodik éve megszervez zett tematikus roma fesztivál 2014-ban azzal a céllal vonultat fel roma és nem roma, híres és pályájuk elején járó művészeket, hogy bepillantást engedve e színes kultúrába, a roma hagyomá­nyokba, a hétköznapi szokásokba, közösségi normákba, előse­gítse az integrációt, a nemzeti együttműködést. A szélesebb ér­telemben vett kulturális értékek elismerhetővé váljanak, így való­

ban értékként jelenjenek meg, és megértésükkel a konfliktusok és fél­reértések helyén valódi találkozások jöhessenek létre, június 10-15. ► Civil Közösségek Háza

■ .VILÁG BÖLCSE"Roma gyermekek által készített meseillusztrációk kiállítása együttműködő partner: Nevelők Háza Egyesület, Esélyház a kiállítás megtekinthető: hétköznapokon 9-től 18 óráig a Színes Gyöngyök Egyesület programja

június 7-12. ► PNSZ - Nagyszínház, Palatínus Hotel■ SZÍNHÁZI NEVELÉS - MAGYARORSZÁGI KÖRKÉPA színházi nevelés (színházpedagógia) nyilvánvaló közvetítő csator­nát jelent a színház számára a fiatal generációk felé. Hogy az ifjúság megszólítására szükség van, nem vitás. De hogyan kell csinálni? Egy­általán mi a cél: színházra nevelés vagy színházzal nevelés? Hogy le­het a legjobb eszközt a legjobb célhoz rendelni? Módszerek, ötletek, modellek - hat nap hat délutánján. A program kiemelt szakmai vendé­ge a Kerekasztal Színházi Nevelési Központ, moderátor: Novák Péterszakmai vezetők: Cziboly Ádám, Végvári Viktória

június 9-12. ► Művészetek és Irodalom Háza■ A SZÍNHÁZI DRAMATURGOK CÉHE A POSZT-ON Kortárs drámák kötetben és felolvasószlnházbanA KORTÁRS MAGYAR DRÁMA NYÍLT FÓRUMA 2014a szakmai beszélgetéseket vezeti: Csáki Judit színikritikus a felolvasószinházi előadások után a beszélgetéseket vezeti: Szokolai Brigitta dramaturg

június 10-13. ► Nick udvar■ KIS ESTI MUZSIKA - AZ EURÓPA CANTAT XIX. JEGYÉBENEurópa Cantat - Magyarországon, a kóruséneklés világában erről min­denkinek Pécs jut az eszébe. Az európai ifjúsági és felnőtt kórusok im­már több mint fél évszázada alakult szövetsége 2015-ben ismét a vá­rosban rendezi meg a találkozót. Az első pécsire, az 1988-as, legendás 10. Európa Cantatra így emlékezik Marcel Comeloup, a szövetség ak­kori elnöke: A FAL még állt. Mégis hiszem, hogy az egységbe lom han­gok. ezrek és ezrek hangja. Európa minden nemzetének hangja, akár­csak a jerikói trombiták, segítettek ledönteni azt." Az a Fal már nincs, vagy nem ott áll, de... Hallgassák szeretettel a pécs-baranyai kórusok prelúdiumát a jövő évi közös énekléshez.

június 10—15. ► Király utca, Színház tér■ III. ÜNNEPI KÖNYVHETI VÁSÁRrésztvevők: Libri Pécs, Líra Könyv Zrt. Corvina Könyvesbolt, Líra Könyv Zrt. Fókusz Könyváruház, Egyházfórum, Hindu-Magyar Kulturális Alapít­vány és a Csorba Győző Könyvtár Könyvkötészeti műhelye A könyvvásáron június 10. és 15. között, 10-től 20 óráig válogathat­nak az érdeklődők.Szeretettel várjuk a könyvbarát felnőtteket és gyerekeket a 85. Ün­nepi Könyvhéthez kapcsolódó programjainkon, szervező: Csorba Győző Könyvtár

június 6-14. ► Palatínus Hotel SZAKMAI BESZÉLGETÉSEKa beszélgetéseket vezeti: Lévai Balázs

32 J

június 5.10.00 ► ZSKN - Bóbita Bábszínház■ FEHÉRLÓFIA irta: Vécsey Anna Bóbita Bábszínház (Pécs)bábjáték 5 éves kortólFehérlófia Kalocsányi GáborFanyűvő / Sárkány Matta LórántKőmorzsoló / Sárkány Czéh DánielVasgyúró / Sárkány Tölgyfa Gergely m. v.Kapanyányi / Sárkány .................Bogiári Tamás1. Királylány / Griffmadár Papp Melinda2. Királylány / Fiókák Szívós Réka m. v.3. Királylány / Fehérló ................... Borbíró Juditzenei közreműködő: Bogárdi Aliz zeneszerző: Bakos Árpád dramaturg-konzultáns: Khaled-Abdo Szaida tervező: Mátravölgyi Ákosrendezte: Szívós KárolyA fehér kanca fiaként született, rendkívüli erejű fiú történetét követhetjük nyomon három világon át, sárkányokkal, királylá­nyokkal, griffmadarakkal és már csodás lényekkel találkozva. És aki akarja, próbatételekkel teli útján maga is Fehérlófia se­gítője, társa lehet, játékidő: 60 perc

június 5.10.00 ► Pécsi Harmadik Színház■ FÉNY- ÉS HANGTECHNIKAI BEMUTATÓ

június 5.18.00 ► Belvárosi Könyvtár■ RETRÓ KÖNYVUDVAR író-olvasó találkozó Tóth Krisztinávala Csorba Győző Könyvtár programja

június 5. 20.00 ► Trafik■ JELENKOR SZÍNPAD NŐK, NÓK, FÉRFIAKGrecsó Krisztián és Kollár-Klemencz László zenés irodalmi estjeEgy dalszerző frontember (Kistehén) és egy író tapossák együtt a tandem pedálját. A zenész prózaíróként, az író dalszerzőként is bemutatkozik, előkerül ihlet és barátság, szerelmek és szere­tők, maradás és menekülés, közös dalokban, új novellákban jönnek a régi, fülledt esték.

június 5.20.00 ► Nappali Bár■ VÖLGYVÁNDORverskoncertAmargant Színházi Műhelya költő: Weiner Sennyey Tibor színészek: llyés Lénárd és Móga Piroska zenész: Lukács Ádám Dávidközreműködnek még: egy gitár, egy hegedű és egy körtemuzsika „Mindent el kell kezdeni elölről, és mindent újra végig kell élni. Meg kell tanulni a reggelt és az éjt ismét csak nézni, nézni. Úton lenni, menni, hogyha úgy kell, érkezzünk el Sehovába,

Ráülni a Senkikirály szellővasú trónusára."Kortárs szerelemversek, avagy bolyongások a lét határain in­nen és túl.a Nappali Bár programja

június 5. 21.00 ► Strausz Ti-ti-tá ■ SZÍNÉSZZENEKAROK+ A POSZTON Alagsor zenekarDobó Enikő (ének), Béli Ádám (dob), Dargó Gergő (zongora, tan­góharmonika), Horváth Szabolcs (szólógitár), Benkó Bence (rit­musgitár)vendég: Mészáros Martin (basszusgitár)Az Alagsor zenekart kaposvári színészhallgatók alapították idő­számításunk után 2011-ben. Saját nótákat játszanak, amolyan szimfonikus-jazz-porondrockot. Egy kislemez - a Betűk a fákon - után viszonylag megcsappant a zenekari teendőkre szánt idő, ám ennek ellenére, amikor tehetik, a srácok belecsapnak, mert a zene az kell. Most visszatérnek Pécsre, ahol a világ legszebb basszusgitárosát, Gonda Katát a kevésbé szép, ám annál tehet­ségesebb Mészáros Martin fogja helyettesíteni, amíg Kata azo­kat a bizonyos deszkákat koptatja. „Mulatság, ivászat, blues és csinos énekesnő vár minden kedves érdeklődőt. Mint mindig. Ebből nem engedünk." (a zenekar) a Strausz Ti-ti-tá programja

Pont MostH i r d e t ő i * ) s i g

Dunántúli Napló

pannóR

P É C S T V

O R IG O

fideltoku ltú r a : :hu

90.6R á D I Ó 1PÉCSRŐL

SZÓL

június 6.10.00 ► Jókai tér ■ OFF POROND A POSZT-ON

10.00 CIRCUS MECHANICUS Óriási szenzáció!

Egy vándorcirkusz életének csöppet sem monoton hétköz­napjai!A Tintaló Társulás bemutatja mechanikus bábszínházát!a Circus Mechanicust készíti: Rumi Zsófia, Sipos Katalin,Sisak PéterHát tessék! Erre! Lesd meg egy cirkusz életét!Itt reggeltől nap-szálltig dolgoznak, mint a gép.Emitt (fekvötámaszt nyom) láthatsz egy artistát, hasizmot edz amaz, s ott - pillants egy percre át! - , izmot lázit a kádban előadás előtt egy úr - kezében újság. (Ó edzett már előbb.)Lakókocsi füstöl - épp fő az estebéd, szmokingos törpe várja kint szép szerelmesét: az erőmúvész ettől igen-igen pipás - , de szerencsére kezdődik az előadás!(Arra ne is gondolj - a legnagyobb csoda - , mi mindent művelnek még - ha nem nézel oda!)

16.00 PINOKKIÓZiránó Színház - Mesebolt Bábszínház az előadás létrehozói: Kovács Géza és a Ziránó Színház tár­sulataCollodi meséje nyomán irta: Kovács Géza játsszák: Pfeifer Zsófia, Varga Péter zene: Schulteisz Gábor tervezte: Boráros SzilárdVan egy fabáb, egy faragatlan kis fickó, aki arról álmodik, hogy igazi gyerek lesz, s az álom egyszer csak valósággá válik. Hús­vér gyerek kezdi meg valóságos életét. Van teremtő apja, még egy tűndéri mama is csatlakozik a kis családhoz, és egy új, iz­galmas történet veszi kezdetét. Egy család története. Pinokkió felnő, bábjátékos lesz, mert mi más lehetne egy valaha volt fa­bábuból, s még a távoli Amerikába is eljut. Híres lesz. Leveleket ír haza a Papának és a Mamának. Levelek, képeslapok érkez­nek húsvétra, karácsonyra, születésnapokra. Csodás, izgalmas, szeretettel teli levelek, melyek alkalmat adnak a régi kalandok felidézésére. Életre kelnek Dzsepettó műhelyében a befejezés­re váró bábok, Csodák Mezeje lesz a süteményes tepsiből, Cso­da Forrás a szódásüvegből, rettentő bálna a múhelypadból.

19.00 Khelipeske RomA tánc nyelve univerzális - vallják a pécsi roma tánccsoport tag­jai, akik azért jelentkeztek a Fölszállott a páva műsorába, hogy szélesebb közönséggel is megismertessék hagyományaikat. A magyarul .táncoló cigányok" névre keresztelt együttes szeretne rácáfolni a köztudatban élő sztereotípiákra egy olyan művésze­ten keresztül, melyet mindenki megért. A fiatalokból álló csapat a Fund Cigány Alapfokú Művészetoktatási Iskola felnőtt tánccso­portjaként jött létre 2003-ban. A tagok eleinte gyakran cserélőd­tek, ma azonban egy három éve együtt dolgozó, szinte család­ként működő közösséggé lettek.

június 6.10.00 ► Pécsi Harmadik Színház■ FÉNY- ÉS HANGTECHNIKAI BEMUTATÓ

június 6.11.00 ► Palatínus Hotei■ SZAKMAI BESZÉLGETÉSMóricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza (Tamási Áron: Énekes madár) felkért hozzászóló: Novák Eszter, Egressy Zoltán

június 6.14.00 ► Palatínus Hotel■ A MAGYAR SZÍNHÁZI ÉLET PROBLÉMÁI - EGY VÁLOGA­TÁS TÜKRÉBENA POSzT idei válogatói, Császár Angéla és Sándor L. István szakmai vitát kezdeményeztek a magyar színházművészet hely­zetéről, kilátásairól, továbbfejlődési lehetőségeiről. Néhány téma a számtalan fontos kérdés közül:Művészi működési módot vagy csupán intézményi formát jelent- e a mai társulati rendszer?Nyitott-e a mai magyar színházi élet arra, hogy befogadja az új tehetségeket?Szükség van-e manapság szakmai műhelyekre, van-e esély lét­rejöttükre? Vannak-e olyan független műhelyek, amelyek esélyt kaphatnának a biztonságosabb működésre?Érdekében áll-e a szakmának, hogy szakmai szempontok alap­ján válasszák ki a színházvezetőket?Léteznek-e olyan szakmai célok, amelyeket egységesen képvi­selhetne a színházi szakma?

június 6.14.00 ► Széchenyi tér Pécsi Tudományegyetem Művészeti Kar, Képzőművészeti, Mé­dia- és Alkalmazott Művészeti Intézet és Zeneművészeti Intézet■ POSZT-FEST Fess Te a POSzT-on!Ötven méter hosszú fehér vászon, szabálytalan, de zárt tér: ideig­lenes kiállítóhely és műterem egyszerre. Rögtönzött galéria, mely­ben a képzőművész hallgatók festményei és szobrai láthatók és rögtönzött műterem, melynek falára a látogatók festhetnek. És az alkotások hazavihetők.ZENEI RIPOSZTOK Aki kérdez: a néző.Akik válaszolnak: a Zeneművészeti Intézet hallgatói - hangsze­reikkel és hangjukkal.

június 6.15 .00 ► Széchenyi tér - Színház tér - Király u.■ SZÍNES KAVALKÁD 2014 - EGY LÉPÉS ELŐRE!A TUDÁS 6ALOM - utcai akcióka Színes Gyöngyök Egyesület programja

június 6.15.00 ► Belvárosi Könyvtár■ RETRÓ KÖNYVUDVAR Tóth Krisztina gyermekműsoraa Csórta Győző Könyvtár programja

június 6.16.00 ► Művészetek és irodalom Háza - társalgó■ DÍVA, SZÍNÉSZ, NŐMészáros Ági, Lukács Margit, Tolnay Klári 100 Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézetmegnyitóa kiállítást megnyitja: Császár Angéla

június 6.17.00-20.00 ► Széchenyi tér - Zsolnay-kút■ GYERE, LEFÉNYKÉPEZÜNK! - PÉCSI KÉPESLAPOKPécs főterén, a Széchenyi téren, a Zsolnay-kútnál felállított alkalmi műteremben képeslapok készülnek az erre vállalko­zókról, háttérben a nevezetes térrel. A kinyomtatott lapok in­gyen elvihetők, esőnap: június 8.a Vizuális Nevelésért Alapítvány programja

június 6.18.00 ► Hattyú udvar és környéke■ FLASZTER IN FÜNFKIRCHEN - A PÉCSI FLASZTER BEMUTATJA...

ONE DAY IN PÉCS - FIATAL FILMES WORKSHOPFiatal filmes workshoppal és videovetítéssel egybekötött mű­helybeszélgetés Halmos Ádámmal, a Babits Gimnázium végzős diákjával, a Babits 5X tehetségkutató diákrendezvény alkotójá­val és műsorvezetőjével, a Boys69 fiatal filmes csoport alapító­jával. Kisfilmek, vírusfilmek, trendek, sikerek és kudarcok? Mi­lyen eszközei és lehetőségei vannak ma a fiatal filmeseknek? a PTE Babits Mihály Gyakorló Gimnázium és Szakközépiskola, a ,Coo- Pécs - a pécsi kooperáció' és a Pannon Klassz Közösség Kulturális Klasz- ter közös programja

június 6.19.00 ► Művészetek és Irodalom Háza■ SZINÉSZZENEKAROK+ A POSZT-ON .LASSULÓ ZUHANÁS’Jónás Tamás megzenésített verseiKaposvári Egyetem Művészeti Kar, Ili. évfolyam, színművész szakelőadják: Edvi Henrietta, Farkas Sándor, Gábri Nikolett, Gelá-nyi Bence, Gyurkovics Zsófia, Hartai Petra, Hasenfratz-Szeg-vári Júlia, Jámbor Nándor, Kenderes Csaba, Lénárdt Laura,Matusek Attila, Pilnay Sára, Ruscsák Péter, Tenki Dalmaosztályvezető tanár: Kocsis Pálzenei vezető: Rozs Tamásjátékidő: 1 óra 20 perc

június 6.19.30 ► Nappali Bár■ SZÍNES KAVALKÁD 2014 - EGY LÉPÉS ELŐREI A TUDÁS 6ALOM - slam poetrya Színes Gyöngyök Egyesület programja

június 6. 20.00 ► ZSKN - Bóbita Bábszínház■ Jerome Kilty: TISZTELT HAZUDOZÓI életrajz két felvonásbanfordította: Nádasdy Ádám Rózsavölgyi Szalon (Budapest)Bemard Shaw ...............................Jordán TamásStella P. Campbell ......................Molnár Piroskajelmez: Cselényi Nóra rendezte: Valló PéterBemard Shaw negyven éven át, 1899-től 1939-ig levelezett Mrs. Patrick Campbell-lel, az ünnepelt színésznővel, aki a Pygmalion londoni bemutatóján, 1914-ben, Eliza Doolittle-t játszotta. Leve­leik alapján írta Jerome Kilty amerikai színész a kétszemélyes .levéldrámát". Shaw és Stella sohasem voltak szeretők, talán nem is akarták, talán elmulasztották a pillanatot. Akkor vajon mi volt ez a különös, negyven éven át tartó viszony? Plátói szere­

lem? Barátság? Véd- és dacszövetség? A művet - 1963-as ma­gyarországi bemutatója óta - Kedves hazug címmel többször ját­szották, most Nádasdy Ádám új fordításában került színre, játékidő: 1 óra 30 perc (egy szünettel)

jún ius6. 20.00 ► Z S K N -JE S Z ■ A LECKEmozgásszínházi előadásEugéne lonesco azonos című műve alapjánMarosvásárhelyi Művészeti Egyetem Magyar Művészeti KarA tanár ...........................................Ruszuly ErvinA tanítvány ....................................Deák OrsolyaA szoba lány................................. Bezsán Noémiszcenikai munkatárs: Hodgyai Istvánrendező-koreográfus: Györfi Csaba, III. évf., mozgásművészet szakjátékidő: 1 óra 10 perc

június 6. 20.00 ► PannonPower Sétatér20.00 ESTI KONCERT

Pécsi Tudományegyetem Művészeti Kar,Zeneművészeti Intézetközreműködik: a Zeneművészeti Intézet Brass Bandje és Zsolnay Fúvószenekara (vezényel: Neumayer Károly) és az Intézet hallgatói

21.00 ÉNEKEL A VÁROS - Európa Cantat 2015 Pécs Énekeljünk együtt! Készüljünk a következő év nagy világe­seményére. Nem kell kotta, csak éneklési kedv egy nagy kórus­ban. Fúvószenekari kísérettel különleges élmény lesz! vezeti: Lakner Tamás

június 6. 20.30 ► Trafik ■ JELENKOR SZÍNPAD

TÉLIKERTPintér Zoltán (tvtorreador) dalok - akusztikus verzió„Ahogy a romantikus karmesterek mondanák: nem szabad a mé­zet cukrozni. Nálam biztosan nem, én inkább az ellenpontot sze­retem.” (P. Z.)...a nagylementébe, pöckölök csillagot, kitolok veletek, nézitek, mi van ott, nézitek, mi van ott, akik arra jártok, puskát fognak rátok... de ti majd ellenálltok.Pintér Zoli? - Jót írt!Ez meg olyan: írtam a bátyámnak egy... vagy:irtottam a bátyámat egy da.

35

■ OFF POROND A POSZTON10.00 CIRCUS MECHANICUS

Tintaló Társulás10.00 Míves Mag Műhely a téren16.00 DOBRONKA CIRKUSZ, VILÁGSZÁM

Mesebolt Bábszínházjátssza: Lehőcz Zsuzsa és Takács Dániel zene: Takács Dániel tervezte: Boráros Szilárd írta és rendezte: Boráros Milada „Ó, micsoda napok voltak, amikor a Dobronka kisvárosba egy világhírű cirkusz érkezett! Az álmos utcák egyszerre csak élet­tel és izgalommal teltek meg: a levegőben narancsvirág, sült gesztenye illata és trombita hangja kavargott, a kisasszonyok szeme szikrázott, a férfinépnek szép kitekerős bajsza nőtt, és az egész világ (mint egy égi körhinta) három napig az éj­be világitó sátor körül forgott. Aztán a porondmester az egész cirkuszt eltüntette varázskalapjába, és Dobronka is­mét szürke hétköznapokra ébredt. Két fiatal a letaposott fű­ben, faforgácsok, elvesztett zebracsíkok, lócitromok és elha­gyott selyemszalagok között egy színes zsonglőrlabdát ta­lált. A zsebükbe tették, hazavitték. És Uram, Teremtóm, mi történt másnapra! Otthonuk melegében a zsonglórlabdából egy csibe kelt ki! Hohó! És itt kezdődik az előadásunk: a csi­béből tyúk lesz, az emlékekből új játékok, a játékokból új cir­kusz! A hajdani vándormutatványosok által megalkotott és ápolt műfaj - a marionett cirkusz bája és szépsége előtt tisz­telgünk, azt idézzük fel oroszlánordítással, légtornász buk­fenceivel, papírrózsákkal, szelídített hintalóval, élő muzsiká­val és a világ valamennyi csodájával!” (az alkotók) a Mesebeli Bábszínház és Magamura Alkotóműhely közös produkciója

18.00 VITÉZ LÁSZLÓ - AZ ELÁSOTT KINCS Mesebolt Bábszínházjátssza: Takács Dánielzenei kíséret: Lehőcz Zsuzsa / Dénes Emőke zenei összeállítás: Takács Dániel tervező: Boráros Szilárd dramaturg, rendező: Kovács Géza .Szerbusztok Pajtikák!Képzeljétek el, a nagymamucikám azt mondta: »lde figyelj, László! Elég nagy vagy már, elég puliszkát megettél itthon, úgyhogy jobban teszed, ha elmész dolgozni, és keresel egy kis pénzt.- Én annyit, de annyit kerestem már azt a kis pénzt, de még semennyit sem találtam. Talán most itt több szeren­csével járok!" Ezzel a beköszöntővel érkezett meg a Mesebolt Bábszínházba Vitéz László, a piros sipkás báb szuperhős, aki képes legyőzni az ördögöket, sót magát a Halált is. Eddig nem látott, új kalandjait hozta el. Biztosíthatunk mindenkit, ezek sem lesznek kevésbé izgalmasak, mint a már ismertek. Sót! a Komgut-Kemény Alapítvány engedélyével

20.00 SZfNÉSZZENEKAROKt A POSZT-ON Szakértők zenekar

Marha röflen, disznó bőg avagySzép vagy, gyönyörű vagy, Magyarország!

A Szakértők éppen tizenegy éve zavarják puszta jó szándékból a Mo­hácsi János rendezte színielőadások békés hömpölygését. Istentől elrugaszkodott hangszereikkel (hupák és bandája!), az azokból kicsi­kart hangokkal a kora krétakorban a kaposvári Csiky Gergely Szín­ház elkopott deszkáiról (Megbombáztuk Kaposvárt, Csak egy szög, 5606 - örüli lélek, ved hadak), a késő oligocénben pedig a budapes­ti Nemzeti Színház elsüllyedt színpadáról (Sárga liliom, Ördögök, Egyszer élünk) nem hagytak nyugtot sem a játszani próbáló színé­szeknek, sem a szunyókálni vágyó közönségnek. Minden elmúlik. Muzsikájuk egyik része Kovács Márton szerzeménye (az ég tudja, honnan), másik része valamennyi Szakértők találmánya, ó, azok az arcok, harmadrésze pedig magától az évezredes magyar néptől ered és az Indiai-óceánba torkollik a Bengáli-öbölben, Brahmapur közvet­len közelében, duzzasztott, hajóvonták találkozása tilos.

játsszák: Pfeifer Zsófia, Varga Péter tervezte és készítette: Boráros Szilárd rendezte: Kovács Géza

10.00-13.00 GINKGO JÁTSZÓKÉRTCsiribiri Játszoda - .Happy Lines' (Cirkáló) - Kárásziak Játszodája - Légy a Pünkösd királya, királylányai

11.00 Gyerektáncház az Iringó Gyerekzenekarral vezető: Deáki Péter

14.00-19.00 GINKGO JÁTSZÓKÉRTCsiribiri Játszoda - .Happy Lines' (Cirkáló) - Kárásziak Játszodája - Waldorf Mandulafa - Kreatív kézműves-foglalkozás kicsiknek és nagyoknak

14.30 .HÁROM EGÉSZ NAPON Ár - a Csurgó zenekar koncertje16.00 PÜNKÖSDÖLÓ - gyerektáncosok közös játéka

kísér a Csurgó zenekarkoreográfus: Kozmáné Schneider Mónika

18.00 PÜNKÖSDÖLÉS ECCPECC-MÓDRA

június 7.10.00 v PannonPower Sétatér■ TEÁTRUMI MOCORGÓ JÁTSZÓHÁZA Teátrumi Mocorgó Játszóház - a különböző életkorok és érdek­lődési körök adta kihívásnak megfelelve a gyermekbirodalom kü­lönböző színterein, eltérő játékokkal (fajátékok, mozgásos, konst­rukciós, fejlesztő játékok), kézműves-foglalkozással és logikai asztallal várja az érdeklődőket.

június 7.10.00 ► Pécsi Harmadik Színház■ FÉNY- ÉS HANGTECHNIKAI BEMUTATÓ

június 7.11.00 ► Palatínus Hotel■ SZAKMAI BESZÉLGETÉS

11.00 Marosvásáitielyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulat(Euripidész-Székely Csaba: Alkésztisz) felkért hozzászóló: Faragó Zsuzsa, Kovács Dezsó

12.15 Újvidéki Színház (Gyarmati Kata-Kokan Mladenovié Opera ultima)felkért hozzászóló: Szűcs Katalin Ágnes

június 7 . 10.00 ► ZSKN - Ginkgo tér ■ PÜNKÖSDÖLÓ A ZSOLNAY KULTURÁLIS NEGYEDBEN

10.00 PULCINELLA KERTÉSZKEDIKvásári kesztyűs bábjáték, 3 éves kortól Zlrano Színház

június 7. 14.30 ► Palatínus Hotel■ SZÍNHÁZI NEVELÉS 1.Czlboly Ádám bevezetőjeÁtfogó helyzetkép a színházi nevelés hazai helyzetéről az el­múlt színházi évadban lezajlott átfogó kutatás alapján.A SZÍNHÁZI n e v e l é s m a g y a r o r s z á g i h e l y z e t e

kerekasztal-beszélgetésekSzabályozás és finanszírozásEmberi Erőforrások Minisztériuma: Losonci JúliaOktatáskutató és Fejlesztő Intézet: Pálfi ErikaNemzeti Kulturális Alap: Zalán JánosA színházi nevelés státusza, célja és jelentősége a hazaiszínházi életbenMagyar Teátrumi Társaság: Szabó Ágnes Vidéki Színházigazgatók Egyesülete: Fekete Péter Magyar Színházi Társaság: Solténszky Tibor Független Előadó-múvészeti Szövetség: Hajós Zsuzsa ASSITEJ: Sándor L. István

június 7.15.00 ► Művészetek és Irodalom Háza■ A POSZT FELOLVASÓSZlNHÁZA A DRAMATURG CÉH SZERVEZÉSÉBENLénárd Róbert: TETKÓszereplők: Bende Kinga, Egger Géza, Gulácsi Tamás, Lakatos Máté, Nyomtató Enikő, Rák Zoltán, Varga Balázs, Varga Norbert dramaturg: Szokolai Brigitta rendező: Tasnádi Csaba

június 7.15.30 ► PannonPower Sétatér■ VI. MEDITERRÁN KIRAKATVERSENY PÉCS DíjátadóA közízlés és a szépérzék fejlesztésének egyik fontos formája - a kirakat - kissé elfeledettnek tűnik. Nap mint nap találkozunk kiraka­tokkal, üzletportálokkal, feliratokkal, emblémákkal, melyek hol job­ban hol rosszabbul, vagy egyáltalán nem sikerültek. A Dekorsző- vetség - a kirakatrendezők és dekoratőrök szakmai szervezete - által meghirdetett verseny nem titkolt szándéka, hogy újra méltó rangra emelje a dekoratőri szakmát. A téma 2014-ben is a POSzT előadásai. A .versenyművek" Pécs belvárosában láthatók május 30. és június 15. között. Közönségszavazás: május 30.18 órától - június 6 .10 óráig a Dekorszövetség facebook oldalán, a Magyarországi Dekoratőrök és Kirakatrendezők Szövetsége programja

június 7.16.00 ► Színház tér■ A freiburg-waltershofeni fúvószenekar koncertje vezényel: Joachim LőffelA Musikverein Freiburg-Waltershofen 1949-ben alakult. Jelen­leg mintegy ötven - tizennégy és hetven év közötti - aktív tag­ja van, akik 2014 júniusában magyarországi koncertkörúton vesznek részt. Repertoárjuk sokszínű, változatos: polkák, indu­lók, népszerű filmzenék, klasszikus művek átiratait játsszák.

június 7.17.00 ► Művészetek és Irodalom Háza - Martyn Galéria■ LÁTVÁNYTÉR 2014 - Az Év Díszlet- és Jelmeztervezőjemegnyitó

június 7.17.00 ► Cella Septichora■ Faltisz Roberta-Faltisz Alexandra: CSÖRGEVÁRI VIGASSÁ­GOKMesekönyv-bemutató és kiállltásmegnyitóa kiállítást megnyitja: D. Tóth Kriszta író, újságíró közreműködik: Berecz András mesemondó és előadóművész

június 7.17.00-20.00 ► Széchenyi tér - Zsolnay-kút■ GYERE, LEFÉNYKÉPEZÜNK! - PÉCSI KÉPESLAPOKa Vizuális Nevelésért Alapítvány programja (lásd 35. oldal)

június 7.19.00 v Művészetek és Irodalom Háza■ Meskó Zsolt: SZERELMEM, SÁRDY zenés napló egy felvonásban Cervinus Teátrum (Szarvas) előadja: Derzsi Györgyrendezte: Harangi Mária„»Van egy titkom. Gyere, ülj ide mellém* - mondta egyszer a nagy­anyám egy vasárnapi ebéd után. »Amióta énekelsz, mindig gyűj­töm a bátorságot, hogy elmeséljek valamit arról, amit még nagy­apád sem t u d o t t . .A z előadás a lányból nővé, majd asszonnyá, anyává váló Mária látószögén keresztül kíséri végig Sárdy Já­nosnak, az 1940-60-as évek talán legnépszerűbb bonvivánjá- nak pályáját, játékidő: 1 óra 20 perc

június 7.19.00 ► ZSKN - Bóbita Bábszínház ■ NEMZETISÉGI SZÍNHÁZAK TALÁLKOZÓJA 2014 Falussy Lilla: METADOLCEpróbaképekDeutsche Bühne Ungarn (SzekszárdiH ő s Róbert MartinHősnő Christine HellerKar .......................................................Lotz Katarendezőasszisztens, ügyelő, súgó: Horgász Dezsőjelmez: Mandulás Müller Olimpiatechnika: Imre Tibor, Antal Viktor, Máté Zoltán, Kovács Krisztiánzene: Csernák Zoltán Samurendezte: Rosner KrisztinaA kortárs magyar dráma egyik izgalmas alkotása a szerelem keresésének nehézségeit mutatja be őszinteséggel, megértés­sel és humorral, játékidő: 1 óra 10 perc német nyelven, magyar felirattal

június 7.19.30 ► Palatínus Hotel - Bariók Terem ■ JÁTSZÓ-TÁRSAK (A FÜGGÖNY MÖGÖTT...)A színházi beszélgetósorozat célja, hogy a közönség megis­merhesse a művészeket a színházon kívül, a színpadtól távol, vagyis testközelből. A POSzT különkiadásban, új helyszínen, Huszti Péter vendége Piros Ildikó lesz. A művészekkel az MTV színházi közvetítések egykori szerkesztője és producere, Szolnoki András beszélget. A zenei csemegét, a lendületes szvingmuzsikát Mits Amold (ének) és Büki Richárd (gitár) tá­lalja. Zenéjük hangulatát a szving-korszak derűje jellemzi. A duó a iá tszó-társak (a függöny mögött) egyik állandó „kellé-

37

ke". A borkóstolón a Radó Pince és a Szabó Pince borai, valamint a Kaba Farm sajtremekei kerülnek terítékre.Köszönjük a Radó Pince, a Szabó Pince és a Hajas Szalon támo­gatásán

június 7.19.30 ► Dóm Art Bistro■ Parti Nagy Lajos: IBUSÁRzenés-táncos huszerettEscargo Hajója Színházi és Nevelési Szövetkezet (Pécs)játsszák: Cseri Hanna, Nagy Emese, Várnai Enikő rendezte: Tóth Zoltán, Tölgyfa GergelyHárom lány, akik játszanak magukról meg Jolikéról. Picit erről, picit arról. Jön-e az igazi, no meg, hogy létezik-e?Hol vagyok én, és hol a rám aggatott világ... Vigyázat, mert jön a gyékényesi! Persze, hogy jön. Miért ne jönne! Igaz, Jolika?! Egy vasúti színházi jegypénztáros. Kuplédí- va... pardon kupédíva.... A rohadt életbe! Most jön a gyé­kényesi...játékidő: 1 óra 10 perc a Dóm Art Bistro programja

június 7. 20.00 ► ZSKN - JESZ■ Székely Csaba: SZERETIK A BANÁNT, ELVTÁRSAK? Yorick Stúdió (Marosvásárhely)előadja: Sebestyén Aba asszisztens: Kovács Emőke díszlet, jelmez: Bajkó Blanka-Alíz rendezte: Sorín Militaru„Székely Csabát egy díjnyertes hangjáték indította el a sikeres drámaíróvá válás útján. Ez most monodrámává sűrítve látható Sebestyén Aba briliáns játékában. Ha nem monodráma az előadás, biztosan ott van a versenyprog­ramban.Milyen a világ egy szekus értelmi fogyatékos fiának néző­pontjából? Milyen volt a dicsó szocializmus, s beköszőn- tött-e a szabadság birodalma? Avagy miféle átváltozó mű­vészek óvják életünk változatlanságát?" (SLI) játékidő: 1 óra 25 percSzékely Csaba 2013-ban elnyerte a BBC rádiójáték-pályá­zatának elismeréseivel együtt átadott Imison-díjat.

június 7. 20.00 ► Kodály Központ■ Csík zenekarvendégek: Berecz András és Őze Áron„Negyed évszázada, hogy a magyar népzenei élet egyik lel­kesen tanuló, tudását szeretettel továbbadó, bátran, igénye­sen alkotó, elismerten népszerű együttese a Csík zenekar. Ahogyan a szerelem is tud gyönyörű, ugyanakkor gyötrelmes lenni, úgy a népzene szeretetében eltelt 25 év is tudott görön­gyös útra vinni, illetve egekig felemelő boldogságot adni. Kí­vánom mindazoknak, akik kíváncsian, figyelemmel kísérik a munkánkat, hogy még sokáig leljenek örömet koncertjeinken az általunk játszott dallamok hallgatásában. Ezzel magunknak is kívánom ezt, hiszen hosszú ideig szeretnénk még mosolygó szemű, boldog, meghatott arcokat látva ját­szani, tudva, hogy van kinek muzsikáljunk.” (Csík János)

június 7. 20.00 ► PannonPower Sétatér■ SZINÉSZZENEKAROK+ A POSZT ON Szakács Tibor és barátairomantikus rockzeneMohai Tamás (gitár), Berdisz Tamás (dob), Naszvagyi Tamás (basszusgitár), Szabó Gergő (zongora), Sturman Pál (gitár), Szakács Tibor (ének)

június 7. 20.30 ► Trafik■ JELENKOR SZÍNPAD MsU 613 koncertEtlinger Mihály (nagybőgő, ének), Pap Balázs (ének, gitár)Az MsU 613 egy nagybőgő és egy gitár szellős zenéjére és két férfi­hangra írt dalokat szokott játszani (általában). Ez alkalommal azon­ban némiképp másra kell számítani. A két húros hangszer mellé be­segít Pilári Áron ütősökkel, és a dalok egymással való intimen laza kapcsolatát is szorosabbra kötözzük úgy, hogy az sem az intimitás, sem a lazaság rovására ne menjen.

június 7. 21.00 ► Nappali Bár ■ SZÍNÉSZZENEKAROK+ A POSZT-ON MlUSÁlmos Gergely, Horányi JúliaA duó 2011 nyarán alakult, zenéjét a konstruktív, minimalista elekt­ronika, az akusztikus hangszerek és ének harmóniája jellemzi. 2012-ben jelent meg első nagylemezük, a Behind the line, melyet ez év februárjában követett a második album, Tessellation címmel. Ze­néjük elektronikusabb, dalszövegeik szimbolikusabbak lettek. Idén az új lemez dalait hallhatja majd a közönség, és a korábbi dalokból is eljátszanak majd néhányat, újraértelmezve, áthangszerelve. Ho­rányi Júlia színházi díszlet-és jelmeztervező, kiállítások kurátora­ként korábban maga is dolgozott a POSzT-on.

38

június 8.10.00 ► Jókai tér■ OFF POROND A POSZT-ON

10.00 CIRCUS MECHANICUS Tintaló Társulás

10.00 Míves Mag Műhely a téren16.00 MárkusZfnház: AZ ÉGIGÉRŐ FA

Az öreg király egyetlen leányát hirtelen „forgószél” ragadja el. Az egész birodalmat nyeri el, aki visszahozza, és még a kézivel is számolhat, de számtalan herceg, lovag veszik oda a feladatban. Jánoska az egyetlen, aki a háromfejú sárkányt legyőzve hazaviheti Gyöngyvirág királyki­sasszonyt. A király boldog, halni sincs már kedve, hisz minden jó véget ér.

18.00 KAJÁRPÉCI OTELLÓ Kajárpéd VízirevüA kajárpéci pincesoron az a szó, hogy otelló, egészen mást jelent. Személyesebb, átélhetőbb élmény, mint valami régen élt, külföldi tollforgató irománya. A helyszín sem Velence vagy Ciprus, hanem a kajárpéci ÁFÉSZ italbolt. Itt támasztja a pultot hősünk, Héteott Heló, helyi alkalmi munkás, valamint Szesz Démona, kocsmatündér, hő­sünk szívének választottja. Na, és a helyi cinikus kocsmáros, Jágó István, aki körmönfont közbeszólásaival próbál konkolyt hinteni két szív szerelmének tiszta búzája közé.

20.00 Bencze Alma Quartet Jazz koncertBencze Alma (ének), Novai Gábor (zongora), Baksa Péter (bőgő),Szabó Dániel Ferenc (dob)Bencze Alma a Kodolányi János Főiskola jazzének szakán végzett, 2013-ban. A quartet zenészei 2011 óta játszanak együtt különböző felállásokban. Repertoárjuk alapvetően jazz sztenderdekból áll, de minden számot saját stílusukra formálnak, hangszerelnek,

június 8.10.00 ► Színház tér■ KÉZMÚVESKEDÉS, NEM CSAK GYEREKEKNEKI

10.00 Viselettórténeti őltőztetőbaba készítés15.00 Csipkeékszer készítés a Csipke előadása előtt

a foglalkozásokat vezeti: Fóldi Andrea jelmeztervező

június 8.10.00 ► PannonPower Sétatér■ TEÁTRUMI MOCORGÓ JÁTSZÓHÁZ(lásd 36. oldal)

június 8.11.00 ► Palatínus Hotel■ SZAKMAI BESZÉLGETÉSVádli Alkalmi Színházi Társulás, Budapest - Szkéné Színház, Buda­p e s t- FÜGE (Paul Foster: I. Erzsébet) felkért hozzászóló: Parti Nagy Lajos, Székely Csaba

június 8 .13 .00 ► Művészetek és Irodalom Háza - kisterem■ KÖNYVBEMUTATÓK

13.00 Bodor Johanna: Nem baj, majd megértem (Magvető Kiadó)A szerzővel Szegő János szerkesztő beszélget.

16.00 Ördögszekéren - határon túlllovszky Béla színházi fotóalbumát bemutatja Balikó Tamás.

június 8.14.30 ► Palatínus Hotel ■ SZÍNHÁZI NEVELÉS 2.KŐSZÍNHÁZI KÍSÉRLETEKHevesi Sándor Színház (Zalaegerszeg): A mi „kísértetünk" - Tantermi DeszkaMadák Zsuzsanna és Mihály Péter prezentációja Hogyan „fogjon hozzá" egy színház?kerekasztal-beszélgetésMagyar Színház (Budapest): Sipos Imre, Kámán Orsolya, Márton GáborCsiky Gergely Színház (Kaposvár): Szemerédi Fanni, Tolnai Mária, Gombos Péter, Rónai Csilla, Vancsuráné Sárközi Angéla Bárka Színház (Budapest): Vidovszky György, Gyevi-Bíró Eszter Hevesi Sándor Színház (Zalaegerszeg): Madák Zsuzsanna, Mihály PéterVojtina Bábszínház (Debrecen): Láposi Terka Mi kell ahhoz, hogy egy színház pedagógiai programokat indítson? Milyen tér, milyen végzettségű emberek, milyen műsorpolitika, men­nyi pénz? Mit érdemes elkerülni indulásnál?

június 8.15.00 ► Művészetek és Irodalom Háza■ A POSZT FELOLVASÓSZÍNHÁZA A DRAMATURG CÉH SZERVEZÉSÉBENSzékely Csaba: VITÉZ MIHÁLY dramaturg: Solténszky Tibor rendező: Vincze János

június 8. 16.00 és 20.00 ► ZSKN - JESZ■ Boris Vian: TAJTÉKOS NAPOKSzínház- és Filmművészeti Egyetem (Budapest), V. évfolyam, színművész osztályColin .................................................Bán BálintChloé ............................................... Bach KataC h ick ...............................................Rada BálintAlisé ............................ Szilágyi Csenge m. v.N ico las ..................... Nagy Dániel Viktor m. v.Isis ................................................. Kerkay RitaFrászpirin ................................... Bárnai PéterE g é r ............................................Fehér LászlóJean-Sol Partre ........................Fekete ÁdámPegazus D esm a re t Bíró Bence m. v.Coriolanus D esm aret. .Pomlényi Attila m. v.zene: Dargay Marcellkoreográfus: Widder Kristófjelmez: Szlávik Júliadíszlet: Szalai Sáradramaturg: Fekete Ádáma rendező munkatársa: Mucsí Mesiosztályvezető tanár: Zsámbéki Gábor, Zsótér Sándorrendezte: Fehér Balázs BenőColin beleszeret Chloéba. Chloé beleszeret Colinbe. Chloé- nak lótusz nő a tüdejében. Egér. játékidő: 2 óra 20 perc (egy szünettel)

június 8 .14 .00 ► PannonPower Sétatér június 8 .19 .00 ► ZSKN - Bábszínház■ FOLK A POSZT-ON ■ Bartók Kamaraszínház (Dunaújváros)

'4 .00-18.00 Folklórprogramok: gyermek-és MÁJUSIhagyományőrző együttesek bemutatói Szép Ernő Május és az Igazgató úri című egyfelvonásosai

'9 .30 Déli Kapu Táncszínházi gála nyomána Déli Kapu Folklórszövetség programja életképek két részben

39

MÁJUSIA gyufaáruló f i ú ................................. Dubai PéterA cipősubickoló.......................... Gasparik GáborA luftballonos ......................................Polgár LillaA r ik k a n c s ....................................Gasparik GáborA virágárus a s szo n y ..........................Polgár LillaA csibész ....................................Gasparik GáborA re n d ő r...............................................Király AttilaEgy f i ú Csadi ZoltánEgy lány ......................................Tőkés NikolettaEgy fé r f i Tóth JózsefIGAZGATÓ ÚRIIgazga tó ...............................................Király AttilaIda kisasszony ................................... Lapis ErikaIrodafőnök Gasparik GáborTitkárnő ...............................................Polgár Lilladíszlet: Varga Járó Ilona jelmez: Kiss Julcsia rendező munkatársai: Siegrist Cecília, Dubai Péter rendezte: Szikszai Rémusz játékidő: 2 óra 15 perc (egy szünettel)Az előadást 14 éven felülieknek ajánljuklSzép Ernő örökösének engedélyét a Hofra Kft. közvetítette.

június 8.19 .00 ► ZSKN - E78 ■ Gárdonyi Géza Színház (Eger)NÉGY NAPLÓ, EGY VERStáncjátéktáncolják: Tóth Karolina, Emódi Attila, György László, Ho- molya Patrícia, Kőhalmi Viktória, Nagy Csaba, Kelemen Do­rottya, Schlégl András ügyelő: Hódosi Ildikó asszisztens: Pintér Lotti közreműködő: Szőke Andrea jelmez: Szaniszló Tamásné zene: Arian Newgent koreográfus: Jenna JalonenÉletűnk egyik legfontosabb alaptézise önmagunk megtalálása Állandóan új és új impulzusok érnek minket, a válaszok pedig egy életen át tartó utazás során fogalmazódnak meg. Jenna Ja­lonen darabja mindezt nyolc sors példáján, nyolc különböző em­ber történetén, emlékén, életútján mutatja meg nekünk. Külön­böznek, mégis mind egyet akarnak: megérteni önmagukat. Moliére: A KÉPZELT BETEG zene, tánc doku-realityPurgc Argan orvosa...................................................Emódi AttilaMoliére, Argan, a „képzelt beteg" ......................... György LászlóAngyalka, Argan lánya ésCléante szerelmese..........................................Homolya PatríciaBéline, Argan második felesége Kelemen DorottyaLujzácska, Argan kislánya, Angyalka húga . . . .Kőhalmi Viktória Kolikaczius Tamás, Kolikaczius fiaés Angyalka imádója .......................................... Nagy CsabaLully, Cléante, Angyalka udvadója....................... Schlégl AndrásToinette, szolgáló Arganéknál Tóth Karolinaügyelő: Blaskó Zsófia asszisztens: Pintér Lotti jelmez: Szaniszló Tamásné szcenikus: Engler Imre dramaturg: Tóth Réka Ágnes rendező, koreográfus: Grecső Zoltán

40

A francia klasszicizmus legnépszerűbb drámaírójának utolsó darabjához még egyetlen táncszínházi előadás sem nyúlt hozzá ilyen formában: Moliére élete és művészete ebben a komédiában kapcsolódik össze és mossa el a hatán/onala- kat valóság és színház között. XIV. Lajos udvari szerzőjének élete párhuzamos történetként kiséri A képzelt beteg eseménysorát, amelyben kiderül, miért Moliére a francia Woody Allén, miért táncol a Napkirály, hogyan cselez Lully és milyen szimptómái vannak annak a betegségnek, amit csak képzelünk, de nevezhetjük szerelemnek, színháznak - vagy aminek akarjuk. a tánctagozat vezetője: Topolánszky Tamás játékidő: 1 óra 40 perc (egy szünettel)

június 8. 19.00 ► Művészetek és Irodalom Háza■ SZÍNÉSZZENEKAROK+ A POSZT-ON „VÉGY KARJAIDRA, IDŐ"Előadás Sinka István műveiből Esztergomi VárszínházHorányi László (ének, próza), Nagy Szabolcs (zongora, ének), Szirtes Edina .Mókus" (ének hegedű), Pengő Csaba (nagybőgő), Molnár Dániel (ütőhangszerek)A Pusztaszó zenekar 2009-ben rögzítette Sinka István tizenkét megzenésített versét és nyolc prózai számot tartalmazó első CD-jét. A két alapító-zeneszerző, Nagy Szabolcs és Pengő Csaba is annak a békési, bihari tájnak a szülötte, ahonnan Sinka elindult, és ahol ma is élő kultusza van. A Sinka-versek zenéi sokféle stílust érintenek a Kárpát-medence népzenéjétől a folk-rockon át az impresszionizmusig. A prózai részeket előadó és egyes zeneszámokban ének­lő Horányi László színművész évtizedek óta értő előadója Sinka költészetének, játékidő: 1 óra 15 perc

június 8. 20.00 ► Nappali Bár■ A Grund Színház improvizációs előadásaA Grund Színház 100% spontán improvizációs technikával foglalkozik, amit a társulat vezetője, Andrew Hefler közvetlenül a műfaj alapjait lefek­tető Keith Johnstone-tól tanult. Az előadás során a színészek a közönség javaslatait inspirációként használva fűzik a jeleneteket egy történetté - amelyben bármi megtörténhet. a Nappali Bár programja

június 8. 20.00 ► Dóm Art Bistro■ Alessandro Baricco: NOVECENTO, EGY MONOLÓGfordította: Bigazzi Sára előadja: Matta Lóránt zongorán közreműködik: Boris Jaksov rendezte: Luigi FusaniEgy zongorista abszurd története. Valakié, aki egy hajón születik, aki az egész életét egy hajón éli le, és aki életét „hajójának" életével együtt fejezi be. játékidő: 1 óra 20 perc (szünet: igény szerint) a Dóm Art Bistro programja

június 8. 21.00 ► Nick udvar■ NEMZETISÉGI SZÍNHÁZAK TALÁLKOZÓJA 2014 FEHÉREN-FEKETÉNénekgála kissé áthangszerelve Romano Teatro (Miskolc)közreműködik: Horváth Zsolt, Horváth Adrienn és Szegedi Viola valamint: Kiss Simon Gergő, Bitó Norbert, Moczó Róbert alapitó művészeti vezető: Szegedi Dezső A roma és nem roma fiatalokból álló társulat igyekszik megőrizni a roma kultúra sajátosságait, értékeit, egyben elősegíteni a kultúrák közötti párbe­szédet. Fehéren - Feketén című műsoruk válogatás saját darabjaikból, is­mert musicalrészletekből és slágerekből. Az előadás során három hajléktalan álmai elevenednek meg dalba öntve, lefestve környezetüket, világukat, játékidő: 60 perc

június 9.10.00 ► Jókai tér■ OFF POROND A POSZT-ON

10.00 CIRCUS MECHANICUS Tintaló Társulás

16.00 GÓLYALÁBAS UTCASZÍNHÁZ DuóTrió Bábszínház (Debrecen).Csak tessék, csak tessék, csak hasra ne essek!Óriási szenzáció, a városban a világhírű Duó Trió bábosok, ar- ( tisták, táncisták. Timi Dü’Olá, a világhírű gumilány, Pöti Matyi, a bivalyerős emberölelő. Bohócok, bábosok, táncosok, szelíd!- 1 tett állatok... Először és utoljára ma még látható, holnap már nem látható: szelídített hangya fűketrecben, elszabadult szöcske a tenyeremben.” (DuóTrió Bábszínház)

19.00 A HELYSÉG KALAPÁCSA Gál Tamás előadásaHímzett mellényben, csizmásán, hegedülve, gitározva, ének­szóval két trubadúr toppan be: Bandi bácsi és a monodráma nagymestere, Gál Tamás, aki kalapját a homlokára tolva bele is kezd Petőfi hősi eposzába. Hangját nagy kedvvel igazítja a figu­rához, pipa helyett gyakran gyújt rá egy-egy pezsdítő nótára, kelléke a gitáron kívül csupán a négylábú zsámoly.

június 9.10.00 ► Színház tér■ KÉZMŰVESKEDÉS, NEM CSAK GYEREKEKNEKI

10.00 Maszkkészltés15.00 POSzT-os legyező készítése

a foglalkozásokat vezeti: Földi Andrea jelmeztervező

június 9.11.00 ► Palatínus Hotel■ SZAKMAI BESZÉLGETÉSKolozsvári Állami Magyar Színház (Góli Kornélia-Mezei Kinga: Csipke)felkért hozzászóló: Faragó Zsuzsa, Turbuly Lilla

június 9.13.00 ► Művészetek és Irodalom Háza■ A KORTÁRS MAGYAR DRÁMA NYÍLT FÓRUMA 2014

13.00 Megnyitó13.15 Könyvbemutatók - a Napkút Kiadó új drámakötetei

A kiadói sorozatot és a Jégszivárvány című norvég antológiát be­mutatja: Deres Péter dramaturg Paul Emond: Ebből se lesz szerelem- három kortárs belga színmű a kötetet bemutatja: Károly Judit fordító Jázminszirmok - kortárs török drámák a kötetet bemutatja: Tasnádi Edit fordító

Escargo Hajója (Pécs): Tóth Zoltán Szputnyik Hajózási Társaság: Róbert Júlia UtcaSzak: Simon BalázsMely mértékben és kiknek a számára válnak hozzáférhetővé a szín­házi nevelési programok? Milyen határterületek kapcsolhatók ide?

június 9.15.00 ► PNSZ - 2. próbaterem■ A NYÍLT FÓRUM FELOLVASÓSZÍNHÁZA A DRAMATURG CÉH SZERVEZÉSÉBENTérey János: EPIFÁNIA KIRÁLYNŐközreműködik: a Forte Társulat dramaturg: Enyedi Éva rendező: Horváth CsabaA beszélgetésen a szerzővel és az alkotókkal részt vesz Ágos­ton Zoltán, a Jelenkor folyóirat főszerkesztője is.

június 9.17.00 ► Nádor Galéria■ ...VAGY NEM LENNImegnyitóa kiállítást megnyitja: dr. Bódis József, a Pécsi Tudományegye­tem rektora és dr. Stark András, a pécsi zsidó hitközség alelnöke zongorán közreműködik: Jávori Ferenc (Fegya), a Budapest Klezmer Bánd alapítója és vezetője

június 9.17 .00 és 20.00 ► ZSKN - Bóbita Bábszínház■ A SZÍV HÍDJAIRóbert James Waller Madison megye hidjai című regényét színpadra alkalmazta: Zöldi Gergely Oriai Produkciós Iroda - Óbudai Társaskörjátsszák: Udvaros Dorottya, László Zsolt, Szamosi Zsófia, Cho- ván Gáborasszisztens: Jánoska Zsuzsa zene: Vázsonyi János grafika: Csáfordi László díszlet, jelmez: Zeke Edit dramaturg: Radnai Annamária rendezte: Novák Eszter producer: Oriai Tibor1965. Amerikai kisváros. Egy nő, aki Olaszországból Ameriká­ba költözött, hogy régi terveit feladva, feleség és anya legyen egy farmon. Egy férfi, aki a National Geographic számára ké­szít fényképeket a környék fedett hídjairól. Egy véletlen talál­kozás, amelyből szerelem lesz. Sorsuk talán mindig egymás leié tartott, még ha nem is tudtak róla. Négy napjuk van arra, hogy megváltoztassák egymás életét, játékidő: 1 óra 30 perc (szünet nélkül)

június 9.14 .30 ► Palatínus Hotel ■ SZÍNHÁZI NEVELÉS 3.A SZÍNHÁZI NEVELÉS TÁRSADALMI FELELŐSSÉGE Káva Kulturális Műhely: A részvétel lehetősége és felelősségeTakács Gábor prezentációja Színház és társadalmi felelősségvállaláskerekasztal-beszélgetés Compagnie Pál Frenak: Juhász Dóra,

június 9.18 .00 ► Művészetek és Irodalom Háza■ NYÍLT FÓRUM MÚHELYBEMUTATÓ Forgách András: SZORUL A HUROKNádas Péter Párhuzamos történetek című regényének néhány motívuma alapján Rózsavölgyi Szalon (Budapest)Erna ....................................................Takács KatiGyöngyvér ................................... Bánfalvi EszterS o fő r Báliké TamásNarrátor ......................................Forgách Andrásdramaturg: Vörös Róbert rendezte: Forgách AndrásKét nő, egy férfi, három ember, három sors, három törté­net - összezárva egy taxiban. Nem lehetnének különbö­zőbbek. Szinte ismeretlenek egymásnak. És a rövid taxi- út alatt - az Oktogontól a Kútvölgyi úti pártkórházig - ki­derül, milyen mély, szétszakíthatatlan kötelék fűzi össze a három embert: a volt hajóskapitányt, jelenleg taxisofőr, börtönviselt Bellardit, az intézetben nevelkedett és éne­kesnőnek készülő óvónőt, Mózes Gyöngyvért, illetve mostani szeretőjének anyját, Lehrné Demén Ernát, bece­nevén Nínót, egy kiterjedt család jelenlegi fejét, a volt mú- becslót, aki a nagyapja építette házban él egy hatszobás polgári lakásban (innen indul történetünk), és akinek igen­csak fontos pozíciót betöltő férje a pártkórházban haldok­lik. Mi derülhet ki a sáros-viharos Budapesten, a nemzeti ünnepen a kórház felé robogó taxiban erről a három em­berről? Ahogyan nem csupán a külvilág, a kézzelfogható realitás, hanem szereplői belső, kozmikusán kitáguló vilá­gában barangolva Nádas Péter hasonlíthatatlan művé­szettel megírta, szinte minden. Vagy még annál is több. Az út talán nem tart fél óráig sem. Együttlétük ellenben több ezer évig. 3 ember, 3 sors, 3 történet, 1 taxi. játékidő: 1 óra 20 percKülön köszönet Szakács Györgyinek (jelmez), Cziegler Balázsnak (látvány) és Gergye Krisztiánnak (mozgás).

június 9.19.45 ► ZSKN - JESZ■ HOfilFotókiállítás Horváth Csaba Péter, a JESZ alapító tagjának emlékéremegnyitóa kiállítást megnyitja: Tóth András Ernő

június 9. 20.00 ► ZSKN - JESZ■ A HELYSÉG KALAPÁCSAzenés hösköttemény a vándorszínészeiről Petőfi Sándor azonos cimú hőskölteménye nyomán - szaba­donJanus Egyetemi Színház (Pécs)Petrovics Sándor író-rendezőés a kevésszavú bíró ...........................Zakariás MátéFáncsy Lajos színész és a széles tenyerű Fejenagy,a helység kalapácsa ................................Inhof LászlóSzép Mihály vidéki színi direktor és ahelybeli lágyszívű K á n to r..........................Mikuli JánosSzépné Jolán színésznőés a szemérmetes Erzsók ...................Pásztó RenátaSziklavölgyi színész és Harangláb, a fondor lelkületű egyházfi Szabó Márk József

Prepaliczay Róza színésznő és az amazontermészetú Márta, valamint nadrágszerepben vitéz Csepú Palkó, a tiszteletes két pej csikajánakjókedvű abrakolója ..................................................László VirágLeveleki színész és Bagarja, a béke barátja . . .Kuti GergelyTibor, a műszakos Horváth Marinzene élőben: Rozs Tamás műszak: Regényi Gábor, Tolnay Donát asszisztens: Árvay Dorottya, Bánó Brigitta jelmez: Herczig Zsófia rendezte: Tóth András ErnőKöszönet Lengyel Noémi dramaturgnak, aki az eredeti, Benedek Miklós ál­tal összeállított szöveget szabad felhasználásra a JESZ rendelkezésére bo­csátotta.

június 9. 20.00 ► Z S K N -E 7 8 ■ ZÁRLATSzfnház-és Filmművészeti Egyetem (Budapest), V. évfolyam, szfnházrendező - fizikai színházi koreográfus osztály - Trafó Kortárs Művészetek Háza (Budapest)NULLAelőadják: Fehér László, Gyöngy Zsuzsa, Hegymegi Máté, Hor- kay Barnabás, Kiss Anikó, Nagy Norbert, Pallag Márton, Takács Kati, Táborosi Margaréta, Varga Krisztina, Zsíros Linda munkatárs: Ari Zsófi film: Barta Évarendező-koreográfus: Widder Kristóf e. h.Az alapanyag Bret Easton Ellisnek, az Amerikaipsycho Írójának első regénye, a Nullánál is kevesebb. A középpontban kiürese­dett fiatal életek, a beteljesületlen, tét nélküli vágyakkal küzdő Y generáció. Az eszköztár a test, a szöveg és a mozgókép, illetve ezek viszonyának lehetőségei, avagy fizikai filmszínház - mon­datokba ágyazva.BŰNÖS TERMÉSZETelőadják: Nagy Viktória, Balogh Melinda, Hegymegi Máté csellón játszik: Kertész Endre rendezőasszisztens: Kovács Henrietta látvány: Kozma Andrea, Hegymegi Máté zene: Kertész Endrerendező-koreográfus: Hegymegi Máté e. h.Az első férfi és nő története. Történetükben mi magunk. Ma­gunkban a tőlük örökölt bűnnel.Külön köszönet Janisch Attilának, Varga Aliznak és Bartha Máténak.

június 9. 20.00 ► Nappali Bár■ Jaroslav HaSek: SVEJK Club Színház (Gödöllő)játsszák: Czirle Fanny, Gecse Gábor, Hegedűs Máté, Hegedűs Hanga, J. Szécsi Dóra, Kis Márton, Márton Előd, Virág Bence rendezte: Halász Tibor és Halász-Völgyi Katalin „Svejk a következő szavakkal egyszer s mindenkorra elintéz­te Ausztriát: - Ilyen hülye monarchiának nem is szabadna a vi­lágon lenni!" (Jaroslav Haáek) játékidő: 50 perc

június 9. 20.00 ► Kodály Központ■ Budapest Klezmer Bándvendégek: Tompos Kátya és Dunai TamásA Budapest Klezmer Bánd muzsikálása rendkívüli élménnyé teszi a tradicionális zsidó zenét. Zenei átiratokat játszanak, amelyeket az együttes alapítója és vezetője, az idén Kossuth- díjjal elismert, munkácsi származású Jávori Ferenc kompo-

nál. Az eredeti dallamok Kelet-Közép-Európa azon területé­ről származnak, ahol a zsidó zenei kultúra egykor virágzott.Az Európában és Amerikában egyaránt ismert zenekar pécsi koncertjén részletek hallhatók a Hegedűs a háztetórtoöI, a Menyasszonytáncbóí és a Pécsett bemutatott Gettóból.

június 9. 20.00 ► PannonPower Sétatér■ SZfNÉSZZENEKAROKt A POSZT-ON BEKVARTFormán Bálint (ének, gitár, billentyű), Keresztény Tamás ■ (ének, basszusgitár), Lábodi Ádám (ének), Szabó Sipos Ágoston (dob), Vitányi-Juhász István (rap, show) vendégek: Garami Sámuel Miksa (trombita), Tolnai Hella (hegedű)A zenekart kaposvári színészhallgatók alapították, 2010 nyarán:Béli Ádám, Formán Bálint, Keresztény Tamás és Lábodi Ádám. Csajozós rockot játszanak, és elég jól néznek ki. A koncertjeiken van egy csomó minden: sör, pezsgő, szép lyányok, részeg fiúk, ;hangos gitárok (több, mint amennyi kell), exbarátnők és leendő ba­rátnők, sztárvendégek (olyanok, akiket nem is gondolnál).

június 10. 20.00 ► Trafik■ JELENKOR SZÍNPADLovasi András és Heidl György estjeKülönleges találkozások eredménye az a Hangzó Helikon sorozat­ban megjelent album, amelyen Lovasi András énekli Heidl György zeneszerző (eszmetörténész, egyetemi oktató) Lackfi János ver­seire írt dalait. A kortárs költő és két nemzedéktársa „füstös-meren- gős, itt-ott egészen amerikai ízű, helyenként jazzel bolondítotf pro­dukciót hozott létre (Pesti Műsor). Szintén Heidl György dalait énekli Lovasi András egy másik produkcióban a Sátor Quartet- tel. Talán meglepő lehet, hogy a Kiscsillag frontemberét kora /

középkori latin himnuszok ihlette zenemű előadójaként láthatja a kö­zönség, ám Lovasi úgy véli, nagy szükség van modem felfogású szakrális zenére. Mindkét műsor dalaiból hallhat a közönség a beszél­getéssel ötvözött est folyamán, a kérdező Ágoston Zoltán.A Libri Kiadó gondozásában megjelent Lévai Balázs L o va s i- Id á ­ig tudom a történetet című könyve, amely a helyszínen kedvez­ményesen megvásárolható. Az est után Lovasi András és Lévai Balázs dedikál.

június 9. 21.00 ► (volt) Zálogház ■ A BORBÉLYTolnai Ottó Végeladás című művét átdolgozta: Imre Zoltán és Hudi LászlóKatona József Színház (Budapest) - Mozgó Ház Alapítvány - Ortai Produkciós Iroda - Természetes Vészek KollektívaBorbély ...............................................Bán Jánosalkotótársak: Imre Zoltán, Árvái György, Szűcs Edit, Héricz Anna rendezte: Hudi LászlóNem dauer, nem bodor, nem frufru, nem melir, nem főn, nem tu- pír, nem hajvas, nem stuc, nem sasson. Csak borotválás. Egy il­legális üzlet, egy kifordított, negatív biznisz, ahol nem a vevő fi­zet a szolgáltatásért, hanem a szolgáltató. Mert kiszolgáltatott. Agora, ahol minden történetünk összegyűjtve hever, halmokban. Semmiségek, melyek már elmúltak, a múlt igénytelen tárgyai és eseményei, amelyek bennünket alkotnak. Itt minden törött, repe­dezett... és minden törés, repedés egyértelművé teszi, hogy a Mindenség törik, repedezik... Nem guberáló ószeres vagy gyűj­tő... talán olykor inkább egy kicsit becsüs... csak sorra veszi a szemétdomb tárgyait... játékidő: kb. 1 óra 10 perc

Programfüzetünket 201 ̂ -ben átalakítjuk, s a kiterjesztett valóságot bekap­csolva lehetővé tesszük a hagyományos nyomtatott anyagok digitális tarta­lommal történő összekapcsolását. Nincs szüksége sem marker, sem QR kód vagy egyéb jelölő eszköz használatára ahhoz, hogy többletinformációhoz jusson programjainkról. Töltse le ingyen a layar.app alkalmazást telefonjára, s az eszköz kameráját a nyomtatott információra irányítva, szabadon választva nézegetheti rendezvényeink képeit videóit, hallgathat bele prog­ramjainkba, vagy rendelhet azonnal jegyet.Layar: Informálódjon rétegesen - férjen hozzá egyszerűen!

o F F

június 10.10.00 ► Jókai tér■ OFF POROND A POSZT-ON

10.00 CIRCUS MECHANICUS Tintaló Társulás

16.00 Boka Gábor: JÁNOS VITÉZBoka Gábor sikerének titka abban rejlik, hogy a közönséget bevonva az előadásba, humorral, könnyed játékkal hozza kö­zelebb hozzánk a magyar és a világirodalom elbeszélő költe­ményeit, mindezt a vásári komédiások szeretnivaló stílusá­ban és az utcaszínházak ötletességével teszi.

18.00 Görömbő Kompánia - Horti Zoltán mesemondó .Meséink javarészt a népmesék dramatizált átdolgozásai, melyekbe folyamatosan bevonjuk az egész közönséget. Gyermekek és leinőttek közös játéka segít a gátlások feloldá­sában, s így a mesék végén, a »táncház«-ban már mindenki saját kedvéből járja a csárdást, ugróst vagy a moldvai tánco­kat. A »táncház« után, a mese végeztével a zenészek megis­mertetik hangszereiket a közönséggel, s egy közös éneklés­sel, muzsikálással zárul a program." (Görömbő Kompánia)

június 10.10.00 ► Pécsi Harmadik Színház■ FÉNY- ÉS HANGTECHNIKAI BEMUTATÓ

június 10.11.00 ► Palatínus Hotel■ SZAKMAI BESZÉLGETÉSKatona József Színház, Budapest (Makszim Gorkij—Radnai Annamária: Fényevök)felkért hozzászóló: Forgách András, Koltai Tamás

június 10.12.30 ► Palatínus Hotel■ SZÍNHÁZI NEVELÉS 4.A NÉMET SZÍNHÁZPEDAGÓGIA HAZAI KŐSZÍNHÁZI ADAPTÁCIÓI

12.30 Kerekasztal-beszélgetésKatona József Színház (Budapest): Máté Gábor, Végh Ildikó Örkény István Színház (Budapest): Mácsai Pál, Neudold Júlia Mi és hogyan adaptálható Magyarországra a Németország színházaiban elterjedt színházpedagógiai mozgalomból? Mik e módszer alapvetései, céljai, eszközei, hatása? Milyen feltételek szükségesek az adaptációhoz?

13.30 A FényevóHrhi kapcsolódó felkészítő és feldolgozó foglalkozás középiskolásokkaljátékidő: 45 perc

15.00 Rendszerhibaa Katona József Színház Ifjúsági Programjának előadása játékidő: 1 óra 30 perc (szünet nélkül)

június 10.13.00 ► Művészetek és Irodalom Háza■ A KORTÁRS MAGYAR DRÁMA NYÍLT FÓRUMA 2014 Temalkus vita a N yit Fónm flzBtekben megjelent darabok kapcsán Vékes Csaba: Ananász-generációfelkért hozzászólók: Bérezés László rendező, Kálmán C. György irodalomtörténészVan-e még színpadi létjogosultsága az abszurdnak - mint például Mrozek, Viyiiec, Radicskov müvei - és az orwelli anti-utópiának?

június 10.15.00 ► Művészetek és Irodalom Háza■ A NYÍLT FÓRUM FELOLVASÓSZÍNHÁZA A DRAMATURG CÉH SZERVEZÉSÉBENSpiró György: HELLÓ, DR. MENGELEIközreműködik: Karsai György irodalomtörténész, Spiró György író szereplők: Hegedűs D. Géza, Kocsis Gergő, Lukáts Andor, Nagy Dániel Viktor, Takács Kati, Tóth Ildikó dramaturg: Radnóti Zsuzsa rendező: Lukáts Andor

június 10.16.00 ► Civil Közösségek Háza■ SZÍNES KAVALKÁD 2014 - EGY LÉPÉS ELÓREI .VILÁG BÖLCSE"megnyitóa Színes Gyöngyök Egyesület programja

június 10.16.30 ► Belvárosi Könyvtár■ RETRÓ KÖNYVUDVAR HANGOLÓNemes László zenés gyermekszlnházaa Csorba Győző Könyvtár programja

június 10.17.00 ► Nádor Galéria■ Szántó T. Gábor: KAFKA MACSKÁI KönyvbemutatóA szerzővel dr. Stark András, a pécsi zsidó hitközség alelnöke beszélget.Auschwitzi túlélő egy folyóirat címlapján felismeri Kafkát, akivel együtt volt a lágerben. A történet hitelessége zavarba ejtő, hi­szen Franz Kafka 1924-ben elhunyt... Nyomozás Pesten, Prá­gán, Bécsen, Berlinen, Oxfordon és szerelmeken át Tel-Avivig. A regény a Noran Kiadó gondozásában jelent meg. támogató: Szépírók Társasága

június 10.18.00 ► ZSKN - E78, zeneterem■ IBSENT A NAPPALIMBAI (HEDDA GABLER)Dollár Papa GyermekeiHedda Gabler Kiss-Végh EmőkeJörgen Tesm an Ördög TamásÉjiért Lövborg ................................. Tóth Mátékoncepció: Ördög TamásA produkció három, fiatal, Kaposváron végzett színész prog­resszív kezdeményezése, ők mennek házhoz, nem pedig a néző színházba. Az Ibsen művéből kiinduló, helyspecifikus előadás így valóban minden alkalommal más és más. (A POSzT-on a produkciót az E78 zenetermében játsszák - de az előadás ez alkalommal is .más".) Nem dolgoznak rögzí­tett szövegkönyvvel, ezzel szemben tudják, honnan hova tart a történet. A nézőket nem vonják be az előadásba, még­is eltűnik a színész és a befogadó közti határ: az összeszo- rítottság intimmé teszi a darabbeli házaspár és a múltból felbukkanó harmadik kusza estéjét, játékidő: 60 perc

44

június 10.19.00 ► Művészetek és Irodalom Háza■ The Shakespeare Big BándAndy „The Bard" Rouse, Babarci Bulcsú, Zajzon Gábor, Horváth Zsombor, Teve, Fenyvesi Béla, Patkós Rihárd, Kovács Tamás „Shakespeare olyan világban élt, mely tele volt énekkel, ze­nével, tánccal. Egy színtársulat tagjaként - sőt, résztulajdo­nosaként! - élő kapcsolata volt a korszak énekeseivel, zené­szeivel, táncosaival. Drámáiban több mint száz dal van, és mind vidám jiggel végződik. Will Kemp, a társulat sztártánco­sa legalább olyan híres volt, mint maga Shakespeare. Ma es­te úgy tálaljuk Shakespeare zenei világát, ahogyan eddig so­ha... vagy igen? Hangosan, vadul, improvizálva, pengetve, fújva, ütve, énekelve, bendzsón, furulyán, dudán, dobon, to­rokkal és isten tudja, még miként. Ha már kerek évfordulós az öreg, akkor legyen buli!" (az előadók)

június 10. 20.00 ► Pécsi Harmadik Színház■ NYÍLT FÓRUM MÚHELYBEMUTATÓ Székely Csaba: BÁNYAVIRÁGPécsi Harmadik SzínházApa, a szomszéd szobában fekszik betegen, nem látjuk sohaIván, a f i a László CsabaMihály, o rv o s Bánky GáborIlonka, Iván féltestvére ..................... Tamás ÉvaIllés, Iván szom széd ja Németh JánosIrma, Illés felesége Bacskó Tündetechnikai munkatársak: Adonics Attila, Bódi Adrienn, Hegedűs Róbert, Kolonics Gábor, Szabó Gyula játéktér: Vincze János, Vata Emil a rendező munkatársai: A. Bokor Mangi, Muschberger Ágnes rendezte: Vincze JánosBányabezárás, munkanélküliség, kilátástalanság. Alkoholba és öngyilkosságba menekülő, lelkileg összeroppant emberek. Székelyföld? Magyarország? Nem a helyszín számít. Székely Csaba Bárryav/dék-Móg/ájának első darabja nem azt a nosz­talgikus-idilli képet erősíti, melyet Erdéllyel szokás azonosítani. Az író fájdalmasan groteszk humorral és erős öniróniával tárja elénk a székelykapuk mögötti világot. A világot, ahol a romlás lassan mindent elér. játékidő: 1 óra 30 perc (szünet nélkül)

június 10. 20.00 k Z S K N -J E S Z ■ Federico Garcfa Lorca: VÉRNÁSZfordította: Illyés GyulaSzínház- és Filmművészeti Egyetem (Budapest), IV. évfolyam,színművész osztályAnya ........................................................... Zsigmond EmőkeMenyasszony ........................................................ Bach KataAnyós, Cselédasszony, Szomszédasszony,A halál (mint koldusasszony) ..........................Szabó ErikaLeonardo felesége ....................................Mészáros BlankaLeonardo ............................................................. Zoltán ÁronVőlegény ............................................................. Csapó AttilaA menyasszony apja ................................. Janka BarnabásA Hold ..................................................................Tóth AndrásFavágók . . . .Vecsei Miklós, Tóth János, Janka Barnabás valamint násznép, vőfélyek, nyoszolyólányok

rendezőasszisztens: Czirák Dániel dalok: Nagy Norbertosztályvezető tanár: Marton László, Hegedűs D. Géza, Forgács Péter rendezte: Horváth Csabajátékidő: 1 óra 40 perc (szünet nélkül)

június 9. 20.30 ► Trafik■ JELENKOR SZÍNPAD ÁFOR, TELEP, KOVBOJOK Beck Zoli és Kiss Tibor Noé prózáiÁFOR, telep, kovbojok - „még a szív is megtelik egyszer, és on­nan nehezebb kitenni az albérlőket". Beck Zoli (30Y) és Kiss Ti­bor Noé prózái, a Janus Egyetemi Színház színészei és egy gi­tár - édes-bús találkozások a Trafikban.

június 10. 20.00 ► PannonPower Sétatér■ SZÍNÉSZZENEKAROK+ A POSZT-ON HOPParlklubPopslágerek a capella feldolgozásbanBarabás Richárd, Bercsényi Péter, Herczeg Tamás, Keresztény Tamás, Kiss Diána Magdolna, Szilágyi Katalin „Más dalával ékeskedünk, saját hangszálakkal, Jacko, Brítney és Lady Gaga rezegteti meg őket. Hát ezt ők is megnéznék! Le­het nemcsak lábujjheggyel verni a ritmust, lehet nemcsak traubit inni, lehet nem csöndben maradni és lehet jókedvre nemcsak penderülni! Meghívunk a HOPPartklub koncertjére! Nekünk na­gyon bejön, neked is tetszeni fog." (HOPPart)

június 10. 21.30 ► Nick udvar■ KIS ESTI MUZSIKA Komlói Munkáskórus vezényel: Kunváriné Okos Ilona

45

június I I I szerda

június 11.10.00 ► Jókai tér■ OFF POROND A POSZT-ON

10.00 CIRCUS MECHANICUS Tintaló Társulás

16.00 EBCSONT ÉS NYÚLCIPŐ Bábrándozók Társulatjátsszák: Kovács Judit, Törőcsik Eszterírta: Kolozsi Angélazene: Teszárek Csabalátvány: Erdeós Annabábok: Sipos Katalinrendezte: Veres AndrásAz Ebcsont és Nyútcipö című előadás egy nyusziról és egy vadászkutyáról szól, akik gazdáik sürgős teendői miatt kettes­ben maradnak a kutya otthonában. Az agyonfegyelmezett ku­tya és az elkényeztetett nyúl nagyon eltérően látják a világot. Nemigen találják a közös hangot, folyamatosan konfliktusba keverednek, de miután a játék hevében sikerűi teljesen felfor­dítaniuk a lakást, a közös gond összehozza őket, barátság szövődik köztük.

19.00 SZABADON, A VIRÁGOSKERTBEN Golestan koncert

június 11.10.00 ► Pécsi Harmadik Színház■ FÉNY- ÉS HANGTECHNIKAI BEMUTATÓ

június 11.11.00 ► Palatínus Hotel■ SZAKMAI BESZÉLGETÉS

11.00 Katona József Színház, Budapest - Népszínház,Szabadka (Brestyánszky B. R.: Vörös) felkért hozzászóló: Rényi András, Szerbhorváth György

12.15 Örkény István Színház, Budapest (Mohácsi testvérek:A képzelt beteg)felkért hozzászóló: Forgách András, Háy János

június 11.13.00 ► Művészetek és Irodalom Háza■ A KORTÁRS MAGYAR DRÁMA NYÍLT FÓRUMA 2014 Tematikus vita a Nyílt Fórum füzetekben megjelent darabok kapcsánBenedek Albert: Grand Zentral Vestfelkért hozzászólók: Forgách András író, Berger Viktor szociológus .Alvilági" szocio-történetek, mint például Kornis Mihály: Rendkí­vüli állapot, Spiró György: Ahogy tesszük, Lanczkor Gábor: Föld

június 11.14.00 ► PannonPower Sétatér■ POSZT „VERSENYLAKATOK"

Páva Zsolt, Huszti Péter és sokan mások...Az új lakatfal átadásának első évfordulóján a POSzT valamennyi idei versenydarabjának Jakatja" felkerül a lakatfalra. Közreműködnek a Pécsi Művészeti Szakközépiskola (dráma tagozat, 10. c osztály) növendékei

június 11.14.00 ► Dóm Art Bistro■ KULTÚRA.HU PÓDIUMPont a kultúráról - beszélgetések közéleti szereplőkkel, színé­

szekkel, zenészekkel, rendezőkkel, szépirodalmi olvasósarok, sztárselfie fal és információk, érdekességek a POSzT-esemé- nyekről. Részletes program: www.kultura.hu Mohácsi testvérek: A képzelt beteg (Örkény István Színház, Budapest) vendég: Trokán Nóra

június 11.15.00 ► Művészetek és Irodalom Háza■ A NYÍLT FÓRUM FELOLVASÓSZÍNHÁZA A DRAMATURG CÉH SZERVEZÉSÉBENSzálinger Balázs: A FIÚszereplők: Hay Anna, Katona László, Kovács Krisztián, Mucsi Zoltándramaturg: Sediánszky Nóra rendező: Koltai M. Gábor

június 11. 15.00 és 19.30 ► PNSZ - Nagyszínház■ SZÍNHÁZI NEVELÉS +A HOSSZABBIK ÚTKerekasztal Színház, Budapest - Szputnyik Hajózási Társaság, Budapest(lásd 18. oldal)

június 11.16.00 ► Színház tér■ LEGYÉL TE IS ARTISTA!Baross Imre Artistaképző Szakközépiskola és Szakiskola (Budapest)Bujka Bernadett, Herpszt Liliána, Juhász Bernadett, Balázs Ni­kolett, Markó Fruzsina, Berkes István, Kardos Levente, Otroko- csi Dániel, Kovács Dóra, Szoó Regina tanárok: Marsi Laura és Hajagos László A cirkusz és az artisták világa több száz éve varázsolja el az embereket. Az idei POSzT-on bárki megismerheti közelebbről is ezt a mágikus világot. 2014. június 11—12-én Pécs utcáin talál­kozhatunk majd izmos erőemelőkkel, különlegesen hajlékony kaucsuklánnyal, vidám bohócokkal, bámulatosan ruganyos ug­rócsoporttal és rendkívül ügyes kézen álló lánnyal. A mutatvá­nyosok bevonják produkciójukba az érdeklődőket, így bárki be­lekóstolhat a cirkusz világába.

június 11.16.30 ► Belvárosi Könyvtár■ RETRÓ KÖNYVUDVAR SZAMÁRFÜLES VARÁZSKÖNYVzenés meseelóadás a Csorba Győző Könyvtár programja

június 11.19.00 ► Művészetek és Irodalom Háza■ ...SÁRBÓL, NAPSUGÁRBÓL...Vidám szellemidézés Huszti PéterrelLáttuk őt sok nagyszerű Shakespeare-szerepben, Jagóként az Ot- heUdoan, a Hamlet és a Lear király címszerepében, Nemes Böffen Tóbiásként a Vízkereszfoen, Petruchióként A makrancos hölgy­ben. és még több száz színházi, film- és televíziós szerepben. Volt Cyrano és Peer Gynt, Higgins professzor a Pygmallortm. Tevje a Hegedűs a háztetőnben és Ebenézer Scrooge az Isten pénzében. Ezen az estén nemcsak saját szerepeiről vall, hanem megidézi fe­lejthetetlen játszótársak is: Tolnay Klárit, Pécsi Sándort, Mensáros Lászlót, Kiss Manyit, Feleki Kamillt, Bessenyei Ferencet.

46

június 11.19.00 ► ZSKN - Bóbita Bábszínház■ Femando Arrabal: TÁBORI PIKNIKkomikus tragédia fordította: Bajomi Lázár Endre Veszprémi Petőfi SzínházZapo, ka to n a ............................. Keresztes GáborTépan úr, a katona a p ja .................Nyirkó IstvánTépanné, a katona a n y ja ......................Kéri KittyZépo, az ellenség ka toná ja Horváth ZoltánElső szan itéc.................................. Máté P. GáborMásodik szanitéc Szűcs LászlóK is fiú ..................................................Németh ÁbelKislány ................................................Frank Flórasúgó: Horváth Katalin zene: Lajkó Félix szcenikus: Perlaki Róbert a rendező munkatársa: Péti Krisztina rendezte: Tóth LoonFernando Arrabal spanyol származású francia dráma-, regény- és esszéíró, költő, képzőművész, az abszurd dráma egyik jelen­tős képviselője. Tábori piknik című művét - e szívfacsaróan ne­vetséges látomást a kispolgárról és a háborúról, az értelmetlen helyzetre értelmetlenül reagáló és abban értelmetlenül elpusztu­ló emberről - 1952-ben a koreai háború ihlette, játékidő: 1 óra 10 perc

június 11. 20.00 ► ZSKN -J E S Z■ Marius von Mayenburg: PARAZITÁK Rácz Erzsébet nyersfordításának felhasználásával Babe$-Bolyai Tudományegyetem (Kolozsvár) Színház és Televízió Kar, Magyar Színházi IntézetR ingó .........................................................Pál AttilaBetsy Puzsa PatríciaFriderika ...........................................Molnár EnikőP a tr ik ...........................................Okos Attila ÁkosMultscher ....................................Csókán C. Raultechnikai munkatárs: Almási Attila, Lovassy Cseh Tamáshangfelvétel: Borsos Leventeszcenikus: Tenkei Tiborasszisztens: Csuszner Ferenczlátványvilág: Bocskai Gyopár, Bodó A. Ottózenei vezető: Kovács Áron Ádámkoreográfus: Sinkó Ferencrendezte: Bodó A. Ottójátékidő: kb. 1 óra 40 perc (szünet nélkül)a Crealiv Média Színházi Ügynökség szives segítségével

június 11.20.00 > Pécsi Est Café ■ NYlLT f ó r u m MŰHELYBEMUTATÓ DRÁMASLAMTematikus slam poetry versenymegnyitja: Závada Péterversenyzők: Kemény Zsófi, Simon Márton, Tengler Gergely,Bárány Bence és másokházigazdák: Kövér András Kövi és Bíró Dénes

június 11. 20.00 ► Dóm Art Bistro■ Improvokál Társulat: ZSÁKBAMACSKAjátsszák: Al-Absi Leila, Bayer Adél, Gaál Péter, Hosszú Norbert, Kovács Fanni, Mangold Roland, Szilvás Péter, Vámos Eszter írta és rendezte: a közönségA színpadon nyolc fiatal farkasszemet néz a sorssal. Vajon mit hoz számukra a jövő? Hol vannak? Még nem tudni. Kiket fognak alakí­tani? Még nem tudni. Miről fognak szólni a jelenetek? Még nem tudni. Egy húzás választja el őket a választól, a közönség húz. játékidő: 60 perc a Dóm Ari Bistro programja

június 11. 20.00 ► PannonPower Sétatér■ SZINÉSZZENEKAROK+ a POSZT-ON Cabaret MedranoKamondy Imre (ének, harmonika), Verebes György (zongora, ének), György Andrea (ének, hegedű), Horváth Gábor (basszus- gitár), Szert Zsigmond (dob), Grénus Tímea (klarinét), Darvas Benedek (trombita, hegedű, ének)A Cabaret Medrano zenekar sok mindenben rokonítható a Marseille környéki dél-francia alternatív együttesekkel. Zenéjük különlegesen ötvözi a klezmer, a gipsy és a balkáni motívumokat. Pergő latin rit­musok kísérik a csak rájuk jellemző, eredeti, szilaj, táncra csábító ze­nét. írták róluk egyszer azt is, hogy mintha Tóm Waits, Paolo Conte és Viszockij zenélne együtt egy párizsi orfeumban. A zenekar több szállal kötődik a pesti kortárs színház és filmvilág alkotóihoz is. A csapatnak most jelenik meg a legújabb albuma, így ez a koncert egyben lemezbemutató is lesz!

június 11. 20.30 ► Trafik ■ JELENKOR SZÍNPAD Závada Péter és Ratkóczi Huba estjeA műsorban Ratkóczi Huba elektroakusztikus- és basszusgitáron játszik. A hangszereket „effekt-padokba" és „loopstation '-ökbe kö­ti be, így egy repetitív-meditatív, pszichedelikus blues hangzást produkál. Az elhangzó verseket Závada Péter erre a kísérleti jel­legű zenére írta az elmúlt két évben, és várhatóan egy új köteté­nek részét képezik majd. Ratkóczi Huba a magyar underground zenei élet jellegzetes alakja (Napokon, Soulbreakers, Seen, ex- Esdin Syndo), könnyen fölismerhető, egyedi hangzása intenzív színpadi jelenléttel párosul. Az utóbbi években egyre több energiát fektet szólóprojektjébe, a Hubstationbe. Az alapvető­en egyszemélyes produkció gyakran egészül ki vendégekkel, színesítvén a blues gyökerű, meditatív, pszichedelikus zenei világot. Závada Péter kamaszkorától az Akkezdet Phiai rap és slam poetry csapat tagja. 2009 óta publikál verseket folyóira­tokban. Első kötete, az Ahol megszakad. 2012-ben jelent meg a Libri Kiadó gondozásában.

június 11. 21.30 ► Nick udvar ■ KIS ESTI MUZSIKA Pécsi Bartók Béla Leánykar vezényel: Rózsa Bernadett

47

o F F

június 12.10.00 ► Jókai tér■ OFF POROND A POSZT-ON

10.00 CIRCUS MECHANICUS Tintaló Társulás

16.00 A HALHATATLANSÁG ORSZÁGA FabókMancsi Bábszínháza népmese bábokkaljátsszák: Fabók Mariann, Orbán Dénesdíszlet: Mátravölgyi Ákosbábok: Opra Szabó Zsófia, Leilei PálFabók Mariann áradó energiával uralja a közönséget és a vele játszó zenészt, miközben váratlan poénokkal pöttyözi a népme­sét. Mivel az előadás csak „kiskorú felügyeletével" látogatható, rávesz egy kislányt, hogy felügyelje a felnőtteket, ráadásul elő­zetesen mindnyájunknak meg kell tisztogatnunk lelkünket, hogy mesekészek legyünk. Fabók Mariannal tele a színpad: egyszer­re kelti életre a mélabús királyfit, alakítja a csúf öregasszonyt, mi­közben a változékony díszletet is variálja.A bábjáték az Európai Szabadúszó Művészek Egyesülete és a Fabók­Mancsi Bábszínháza közös produkciója.

19.00 RUA együttes Ir népzenei koncertA RUA, mely tradicionális akusztikus hangszerein az ír népze­nét szólaltatja meg, 2009 őszén alakult Pécsett. A hangzás az ír dudára és a hegedűre épül, melyek esetenként fuvolával, mandolinnal és ír furulyákkal egészülnek ki. A kíséretben az akusztikus gitár kap fontos feladatot és a bodhran (ír dob) dina­mikus lüktetése ad alapot. Muzsikájuk javarészt hagyományos ír tánczene: reelek, jigek, slip jigek és polkák, de lassú airek is szerepelnek a repertoáron.

június 12.10.00 ► Pécsi Harmadik Színház■ FÉNY- ÉS HANGTECHNIKAI BEMUTATÓ

június 12.11.00 ► Palatínus Hotel■ SZAKMAI BESZÉLGETÉS - SZÍNHÁZI NEVELÉS + Kerekasztal Színház, Budapest - Szputnyik Hajózási Társaság, Budapest (A hosszabbik út)felkért hozzászóló: Bagossy László, Csáki Judit

június 12.13.00 ► Művészetek és Irodalom Háza■ A KORTÁRS MAGYAR DRÁMA NYÍLT FÓRUMA 201413.00 Tematikus vita a Nyílt Fómm füzetekben megjelent dara­bok kapcsánSzalóczi Géza: Majakovszki és Németh Nikolett: Rajongásfelkért hozzászólók: Csizmadia Tibor rendező és Bánki György pszichiáterAz identitáskeresés, a fals példaképek iránti rajongás, az egyéni és a tömegpszichózis kérdései.KönyvbemutatóP. Müller Péter: A magyar dráma az ezredfordulóna szerzővel beszélget: Radnóti Zsuzsa

14.30 A Nyílt Fórum zárása, a Vilmos-dí) átadása

június 12.14.00 ► PannonPower Sétatér ■ SZÍNES KAVALKÁD 2014 - EGY LÉPÉS ELŐREI Gyerekprogramok

14.00 Játszóházak, kreatív és kézműves-foglalkozások, gyerekprogramok - pécsi civil szervezetek közreműködésével Fund Cigány Alapfokú Művészetoktatási Intézmény évzárója

15.30 Színpadi kavalkád - gyerekprodukciók Színpadi kavalkád, cigány ételek kóstolója

17.00 EVRITINGSZ LÁJFjodor Mihajlovics Dosztojevszkij Nevetséges ember álma című novellája alapjánPécsi Tudományegyetem Deák Ferenc Gyakorló Gimnázium és Általános Iskola színjátszó köre

17.30 Fehér Liliomok tánccsoport19.00 Roma Csillagok Cigány Hagyományőrző Tánccsoport20.00 Parno Graszt koncert

a Színes Gyöngyök Egyesület programja

június 12. 14.00 ► Dóm Art Bistro■ KULTÚRA.HU PÓDIUM(lásd 46. oldalon)Bródy Sándor: A tanítónő (Miskolci Nemzeti Színház, Miskolc)

június 12.14.30 ► Palatínus Hotel■ SZÍNHÁZI NEVELÉS 5.OSZTÁLYTEREM-SZÍNHÁZ KŐ, PAPÍR, OLLÓosztályterem-színházi előadás Szkéné Színház (Budapest) - FÜGEjátsszák: Pass Andrea, Stork Natasa, Keresztény Tamás, Herczeg Tamásdramaturg, drámapedagógiai konzulens: Végvári Viktóriaírta és rendezte: Pass Andreajátékidő: 50 percFÜGE: Tantermi Színházi Projektbeszámoló a tapasztalatokról: Perjési ÉvaKolibri Gyermek- és Ifjúsági Színházprezentáció: Novák János, Czupi Dániel, Kálócz LászlóÚj műfaj-e az osztályterem-színház?beszélgetés az előadókkalMire jó a pár színész által iskolákban előadott osztályterem­színház? Megéri-e ilyen programot indítani egy színháznak? Ha igen, miért? Mit profitálhat belőle szakmailag és közön­ségkapcsolatok szempontjából?

június 12.15.00 ► Művészetek és Irodalom Háza■ A POSZT FELOLVASÓSZÍNHÁZA A DRAMATURG CÉH SZERVEZÉSÉBENNémeth Ákos: BABETT HAZUDIK dramaturg: Lőkös Ildikó rendező: Vidovszky György

június 12.15.00 és 19.00 ► Expo Center Pécs■ MAGYAR CIRKUSZCSILLAGOKA régi fényét, életerejét visszaszerző és a hazai közönséget újra meghódító MACIVA alapításának 60. évfordulóján a magyar cirkuszmüvészet előtt tisztelegve és az egykori le-

gendás utazócirkuszi hangulatot felidézve különleges, sát­ras, születésnapi cirkuszmúsort mutat be a Pécsi Országos Színházi Találkozón, 2014. június 12. és 15. között. Az 1954- ben még Országos Cirkuszvállalat néven alapított cég immár hazánk legrégebbi kulturális vállalata. A cirkuszi műfaj hazai népszerűségét és a társaság nemzetközi rangját egykor a sátras utazócirkuszok működtetésével és persze a legendás, máig évente százezreket szórakoztató Fővárosi Nagycirkusz üzemeltetésével alapozta meg.Fellépnek:Richter Flórián, a Monté Carlo-i Nemzetközi Cirkuszfesztivál egyetlen magyar bajnoka:a Baross Imre Artistaképző nemzetközi sikereket arató ugró­deszka-akrobatái és zsonglőrtriója; napjaink legfénylőbb magyar csillaga, a Richter lovas akroba­ta csoport:sztárvendég: a világhírű, sokszoros fesztivál győztes német Casselly család, a szenzációs elefánt akrobata számmal!játékidő: 2 óra 15 perc (egy szünettel)

június 12.15.00 ► Palatínus Hotel - Bartók terem Ünnepi ülés a Tolnay Klári Emlékév alkalmából ,A Magyar Művészeti Akadémia ünnepi ülésen emlékezik posz­tumusz tiszteleti tagjára, a magyar színházművészet kivételes egyéniségére, születésének 100. évfordulóján. A művésznő élet­művét Lengyel György rendező, egyetemi tanár méltatja, egyko­ri pályatársai pedig - többek között Sunyovszky Sylvia, Hűvös­völgyi Ildikó, Piros Ildikó, Huszti Péter, Dunai Tamás és Lukács Sándor - a közös munka élményeinek felidézésével emlékeznek Tolnay Klári alakításaira, tüneményes egyéniségére. A Magyar Művészeti Akadémia által kibocsátott Tolnay Klári Emlékérmet Fekete György elnök és Marton Éva, az MMA Színházművésze­ti Tagozatának vezetője adja át az ünnepi ülésen." (Magyar Mű­vészeti Akadémia)

június 12.16.00 ► Színház tér■ LEGYÉL TE IS ARTISTA!Baross Imre Artistaképzó Szakközépiskola és Szakiskola (Budapest)(lásd 46. oldal)

június 12.16.30 ► Belvárosi Könyvtár■ RETRÓ KÖNYVUDVARA Csurgó zenekar és a Misina táncegyüttes műsora gyerekekneka Csorba Győző Könyvtár programja

június 12.19.00 ► ZSKN - Bóbita Bábszínház■ NEMZETISÉGI SZÍNHÁZAK TALÁLKOZÓJA 2014 Diramerján Artin: AZNAVOURmagyar nyelvű zenés játék Urartu örmény Nemzetiségi SzínházAznavour................................................Baj LászlóApa, Chevalier .............................Bardóczy AttilaAnya .......................................... Kellet LindaC harles.......................... ifj. Diramerján ArtinAidaa testvére ..................................Diramerján ArtinPiaf ............................................. Koncz Eszter

Harm onika.......................................... Berec Péterzongorán közreműködik a produkció zenei vezetője: Kecskeméti Gáborjátékidő: 60 perc

június 12.19.00 ► Művészetekés Irodalom Háza ■ EAST - „40 ÉV SZÓBAN, KÉPBEN, ZENÉBEN"Beszélgetés az EAST zenekar tagjaival,Móczán Péterrel, Pálvölgyi Gézával, Varga Jánossal és Zareczky Miklóssalaki kérdez: Gellért András, A Metró Klubtól a Szigetig című rádi­ós sorozat szerkesztőjeA téma a tizennyolc év után - először a POSzT invitálására - új­ra koncertező együttes múltja, jelene, jövője, A beszélgetés köz­ben részletek láthatók a Kodály Központban, 2012. június 8-án készült koncertfilmből.A program előtt és után kedvezményes DVD-árusítás és dedikálás.

június 12.19.00 ► Dóm Art Bistro■ MODERN ZENEI KULTÓRAEscargo Hajója Színházi és Nevelési Szövetkezet (Pécs)zenei és lírai provokatőrök: Cseri Hanna, Vilmos Noémi, Gárdos MartinEgy órányi kultúrsokk három fiatal pécsi zenésszel. Megzenésí­tett versek, saját dalok, slam poetry. Zenei rögtönzések és elő­re tervezett műfajokon átívelő kulturális merényletek. Egy biz­tos, mosoly nélkül senki sem ússza meg. játékidő: 60 perc a Dóm Art Bistro programja

június 12. 20.00 ► ZSKN -J E S Z■ TEST MÉG A LÉLEK Vallomások a paraszti szerelmi életrőlVajda Mária néprajzi gyűjteményének felhasználásával Újvidéki Művészeti Akadémia, III. évfolyam, színész szakJani ...........................................Berta Csongor

Ricz ÁrminP ir i....................................................Blaskó Lea

Molnár Gábor Nóra osztályvezető tanár: Hemyák György rendezte: Forgács Péter„Az, mikor mind a kettőnek jó, az a legnagyobb boldogság a vi­lágon. Amikor eltalálja az ember, az a pillanat boldog pillanat az ember életében. Úgy érzi, akkor nem törődik semmivel. Az emberiség is ebből származik. Ha az nem vóna jó, úgy az asszonynak, mint az embernek, nem es házasodnának essze, nem es vállalnának gyermeket, s a nyomorúságot. Ha az a pil­lanat nem volna olyan jó. Ezért a pillanatért érdemes élni. Ezért a kicsi rövid pillanatokért érdemes végig kínlódni 80-90 évet. Habár öregkorunkba má’ nem kell, de azért a fiatalkori kicsi boldog időért vállaljuk az egész élet nyomorúságát." játékidő: 60 percAz előadást 16 éven felülieknek ajánljukl

49

június 12. 20.00 ► Trafik■ JELENKOR SZÍNPAD HOLDBÉLI CSÓNAKOS Rozs Tamás estjeWeöres Sándor nagybecsű művéből Vitéz László, Bolond Is­tók és Paprika Jancsi dalai, a címadó főszereplő és Pávaszem énekei mellett a 100+1 évfordulós költő versei hangzanakel Sebő Ferenc és Rozs Tamás megzenésítésében: az Ugró­tánc, a Sej-haj folyóba, a Száncsengö, A galagonya, a Gyöngy az idő, A béka-király, A tündér, a Macska-induló, a Jön a ta­vasz (Medvevers), a Rock and roll... Más költőktől is szólnak vers-zenék, így Bertók László, Simkó Péter, Veres Miklós, Csoóri Sándor, Győri László, Tarbay Ede művei. E költemé­nyeket Rozs Tamás, a Szélkiáltó együttes tagja zenésítette meg, aki a műsorban cselló és gitár kíséretével énekel.

június 12. 20.00 ► Nappali Bár■ SÁRKÁNYTIVORNYAkocsmaszínházPicaro Művészeti Produkciós Műhely (Budapest)Imre ................................................. Robin LászlóVeszti ...............................................Urmai GáborDzsordzsi ............................ Felhőfi Kiss LászlóSzilárd .............................................Pintér GáborSanyika .............................................Orbók ÁronJudy ..................................... Kovács AnnamáriaAtom ................................................. Deák Tamásrádióhangok: Szamosi Zsófia, Michna Sándorfény, hang: Kalányos Tamásírta és rendezte: Deák Tamás.Nincs késés, nincs hiányzás!” (Imre, a kocsmáros).Te ennyire hülye vagy? Egy ottfelejtett, gyújtósnak felhaso­gatott, szarrá-porrá égett, fiktív péklapáttal akarsz leütni egy nem létező sárkányt?” (Dzsordzsi).Ha a repülőgépek egyszerre mind elpusztulnának, a követ­kező nemzedéknek talán már nem is volna semmi képzete a repülőgépről. De sárkányok mindig lesznek, amíg embe­rek élnek a földön..." (Szerb Antal) játékidő: 1 óra 20 perc Az előadást 16 éven felülieknek ajánljuk!A produkció a nyíregyházi VIDOR Fesztiválon 2013-ban elnyelte a zsűri kü- töndiját.támogatók: Emberi Erótorrások Minisztériuma, FÜGE, Fogasház

június 12. 21.00 ► ZSKN - E78, táncterem ■ A DOHÁNY UTCAI SERIFF FÜGE - Kaposvári Egyetemalkotók: Kovács Márton, Mohácsi János szereplők: Bánfalvi Eszter, Boros Anna, Deák Péter, Keresztény Ta­más, Lakatos Máté, Lábodi Ádám, Némedi Árpád, Rainer-Micsinyei Nóra, Takács Nóra Diána, Tolnai Hella„Na és akkor tömegesen szaladtak neki a magasfeszültségű drótnak ott a lányok. És azt mondja nekem az egyik jászapáti barátnőm, hogy »Gyere, szaladjunk neki a drótnak!" Mondom: »Hülye vagy te? Dehogy szaladok!” Asszondja: »Mér nem?" Mondom: -Ide figyelj! Ha én most nekiszaladok a drótnak, és ezek másnap elveszítik a háborút, engem a másvilágon megüt a guta!<< Aki ezt hallotta körülöttem, mindegyik elkezdett röhögni. Aznap egyetlen öngyilkos nem volt. Egyetlen röhögésért." (Moller Ágnes)Az előadás szövege a vészkorszak alatt elhurcoltak visszaemlékezéseiből áll össze, és teljes sötétben játsszuk. A szöveget Mohácsi János és a sze­replők közösen válogatták. Gerincét Claude Lanzmann Shoah című filmjé­nek textusa alkotja, de ezen kívül számos vendégszöveg is található ben­ne. Az esettanulmányok, túlélők visszaemlékezései, szépirodalmi művek, naplórészletek, jegyzőkönyvek és személyes gyűjtések segítenek az at­moszféra és a kor bemutatásában. A vallomások és írott anyagok közé is­métlődően önironikus és karakteres zsidó viccek ékelődnek. A humor érthe­tőbbé teszi a tragikus történelmi hátteret is - mint minden igazi színházban: a tragikum a nevetésen sejlik át. játékidő: 1 óra 20 perc (szünet nélkül)Az előadást 16 éven felülieknek ajánljuklSzínikritikusok dija 2013: a legjobb liiggetlen színházi előadás ás a legjobb szín­házi zenetámogatók: Budapest Bank. Jurányi Produkciós Közösségi Inkubátorház

június 12. 21.30 ► Nick udvar ■ KIS ESTI MUZSIKA Mecsek Kórus vezényel: Kertész Attila

/ t a x i T

E U R O H É T T A X t EG Y E SÜ L E T7 6 2 4 P é t i B o rn c m i i i z t O u. 1 2TeL: 72 / 777-777, 72 / 233-333. 20 1 436-3333

www.euro7taxi.hu

A fenti szállítási dijak a célállomástól viszont viszonylatban is értendők.A kitűzővel rendelkező utasainknak, ha más útvonalon veszik igénybe szólgáltatásainkat, akkor 3. tarifa -15%-os kedvezményt biz­tosítunk.A combi gépkocsit 200,-Ft plusz felárral tudjuk biztosítani.

Pécs, 2014. április. 10.

Az Euro Hét Taxi Egyesület az alábbi kedvezményes személyszállítási tarifákat ajánlja a XIV. Pécsi Országos Színházi Találkozó vendégeinek.

Vasútállom ás - Kodály Központ,Corso Hotel 850,-FtVasútállom ás - Széchenyi tér (dél)Vasútállomás - N emzeti Színház Vasútállom ás Palatínus Hotel Vasútállomás - Pátria Hotel Vasútállomás - Főnix Hotel Vasútállom ás Diana Kishotel Vasútállom ás Kafka Fogadó

Corsó Hotel Zsolnay negyed Széchenyi tér (dél) - Zsolnay negyed Széchenyi tér (dél) - Kodály Központ Nemzeti Színház - Zsolnay negyed Nemzeti Színház - K odály központ

850,-Ft Pátria Hotel - Széchenyi tér (dél) 700,-Ft650,-Ft Pátria H otel - Nemzeti Színház 750,-Ff800,-Ft Pátria Hotel - Kodály Központ 800,-Ft800,-Ft Pátria H otel - Zsolnay negyed 950,-Ft700,-Ft

1,050,-Ft Kafka Fogadó - Széchenyi tér (dél) 750,-Ft650,-Ft Kafka Fogadó - Nemzeti Színház 800,-Ft700,-Ft Kafka Fogadó - Kodály K özpont 850,-Ft

Kafka Fogadó - Z solnay negyed 10OO,-Ft600,-Ft800,-Ft Főnix Hotel - Kodály Központ 750,-Ft650,-Ft Főnix Hotel - Zsolnay negyed 800,-Ft800,-Ft Diana Kishotel - Kodály Központ 650,-Ft650,-Ft D iana Kishotel - Zsolnay negyed 800,-Ft

Palatínus Hotel - K odály Központ 700,-FtPalatínus Hotel - Zsolnay negyed 800,-Ft

v F ^

június 13.10.00 ► Jókai tér ■ OFF POROND A POSZT-ON

10.00 CIRCUS MECHANICUS Tintaló Társulás16.00 MárkusZInház: VITÉZ LÁSZLÓ

Arany drága Pajtikák, drága kisasszonkák, figyelmezzetek, mert eljött hozzátok a praktikás és rafinériás Vitéz László, hogy a nagy- mamucikája báli legyezőjével móresre tanítsa a félelmesztő szel­lempofákat és ördögfiakat. Kitakarítja az elátkozott malmot és megkacagtatja a pelenkást, meg a dédikéket!

19.00 Sirtgas koncert - buborékmentes csomagolásbanTG aka SunPrince (slam, slampoetry), Fülöp Eper Flóra (vokál), ,( Csernák Z. Samu (zongora, rhodes, billentyűk, elektronika), Sza­bó Kornél Dénes (basszusgitár, nagybőgő, v-bass), Pilári Áron (dob, ritmus rítus)Kores és Zozo 2005-ben kezdték el a buborékmentesítést, azóta a műsor csak izgalmasabb lett. A Singas koncertjeit leginkább perfor- manszként érdemes értelmezni. Tudatos döntésként különbözik a lemezen hallható és az élőben előadott számok vérmérséklete. .Élőben" rengeteg szólóval, improvizációkkal kiegészült elsöprő lendületű koncertekre lehet számítani. Mint minden, ami eleven, mi is szüntelen változásban vagyunk.

június 13.10.00 ► Pécsi Harmadik Színház■ FÉNY- ÉS HANGTECHNIKAI BEMUTATÓ

június 13.11.00 ► Palatínus Hotel■ SZAKMAI BESZÉLGETÉS

11.00 Miskolci Nemzeti Színház (Bródy Sándor: A tanítónő) felkért hozzászóló: Kovács Bálint, Őze Áron

12.15 Csiky Gergely Színház, Kaposvár - Pécsi Nemzeti Színház (Székely Csaba: Bányavakság) felkért hozzászóló: Nánay István

június 13.14.00 ► Palatínus Hotel■ Beszélgetés L. Simon Lászlóval a Nemzeti Kulturális Alap műkö­désérőlA Nemzeti Kulturális Alap tevékenységéről, a magyar kultúrafinanszí­rozásban betöltött szerepéről, stratégiai elképzeléseiről, illetve az on­line pályázati rendszer bevezetéséről, előnyeiről L. Simon Lászlóval, az NKA alelnökével Bajnai Zsolt, a kultúra.hu felelős szerkesztője be­szélget. A továbbiakban az Igazgatóság munkatársai részletesen be­számolnak az NKA-t érintő jogszabályváltozásokról, valamint a szak­mai kollégiumok aktuális pályázati felhívásairól.

június 13.15.00 és 19.00 ► Expo Center Pécs■ MAGYAR CIRKUSZCSILLAGOK(lásd 48-49. oldal)

június 13.16.30 ► Belvárosi Könyvtár■ RETRÓ KÖNYVUDVAR MEGELEVENEDŐ MESEKÖNYVInteraktív játék gyerekeknek a Csorba Győző Könyvtár programja

június 13.17.00 ► Művészetek és Irodalom Háza■ .AKI NINCS, AZ NEM KÉRDEZ, CSAK AKI VAN"Beszélgetés Borbély Szilárd költő, író, színdarabíró, irodalomtör­ténész, egyetemi oktató munkásságáról az Akár Akárki című elő­adás kapcsán.résztvevők: Ágoston Zoltán főszerkesztő, Árkosi Árpád rendező, Ráckevei Anna színművész, Rideg Zsófia dramaturg, Tóth Mik­lós rendezőa beszélgetést vezeti: Szabó Ágnes

június 13.19.00 ► Művészetekés Irodalom Háza■ Borbély Szilárd: AKÁR AKÁRKIamoralitásmégősbemutatóbb (a mű egy része 2012-ben már bemutatásra került) Gőzön Gyula Kamaraszínház (Budapest)

Chován Gábor Ferences Barát, Sietős Utazó, Hajléktalan Filozófus, Hajléktalan, Holland, Rabbi, Díszletező, Rendőrnyomozó - Akárki

Mészáros András Gyanús Férfi, Bér-Sorbanálló Férfi,Taxis,Jehova Tanúja, Banki Alkalmazott,Itt Lakó Férfi, Színésztanonc,Munkába Induló - Akárki

Zeck Júlia Ideges Nő, Beteg Nő, Aki már elkésett, Transzvesztita, Eladólány, Itt, Lakó Nő, Takarítónő, Holttest - Akárki

csellón közreműködik: Ölveti Mátyás, Simkó-Várnagy Mihály súgó: Ádám Dorottya rendezőasszisztens: Kabódi Szilvia koreográfus: Lisztóczky Hajnal vizuális koncepció: Árvái György és Szűcs Edit zene: Horváth Károly rendezte: Árkosi Árpád producer: Szabó Ágnes„A puszta szó segít nekünk meggyőzni a halandókat arról, hogy az élet helyett jobb a tartós bérlet, amelyet a Halál-Cso­port kínál jutányosán...Az ember kivár, amíg lehet. De egyszer véget ér a show, és a csőd beáll. Amikor a gazdaságnak vége, összeomlik a New York-i tőzsde...Akkor jön összeszedni Akárki a szétdobált papírokat. És ka­szálni...” (részlet a műből) játékidő: kb. 2 óra (szünet nélkül)Az előadást 16 éven felülieknek ajánljuk!támogatók: dr. Fenke Ferenc, a Bajcsy-Zsilinszky Kórház és Rendelőin­tézet. valamint a Katona Józset produkciós pályázat 2012 (EMMI)

június 13. 20.00 ► ZSKN - JESZ ■ Anton Pavtovics Csehov: HÁROM NŐVÉRdrámafordította: Morcsányi GézaKaposvári Egyetem Művészeti Kar, III. évfolyam, színművész szakAndrej Szergejevics Prozorov Matusek AttilaNatalja Ivanovna ...............................Gyurkovics ZsófiaOlga ........................................................... Gábri NikolettM á s a ............................................................. Tenki DalmaIr in a ...............................................................Hadai PetraKuligin, Fjodor lljics ............................... Farkas SándorVersinyin, Alekszandr Ignatyevics Gelányi BenceTuzenbach, Nyikolaj Lvov ics Jámbor NándorSzoljonij, Vaszilij Vasziljevics Ruscsák PéterCsebutikin, Iván R om an ics...............Kenderes Csaba

51

Fedotyik, Alekszej P e trov ics Pilnay SáraRode, Vlagyimir Karlovics .Hasenfratz-Szegvári JúliaFerapont...............................Hasenfratz-Szegvári JúliaA n fisza ...................................................... Edvi HenriettaCsengős lá n y .......................................... Lénárdt Laurahang és fény: Horváth Gábor jelmez: Cselényi Nóra játéktér: Kelemen József osztályvezető tanár: Kocsis Pál rendezte: Kelemen József játékidő: 2 óra 45 perc (egy szünettel)

június 13.20.00 ► Kodály Központ■ Tőrőcsik Mari és Vamus Xavér: BACH ÉS PILINSZKY Hangok és színek Maár Gyula emlékéreVarnus Xavér a Pécsi Országos Színházi Találkozó állandó fellé­pője. A fesztivál 2001 -es indulása óta minden évben óriási érdek-) lődés övezte, nagy sikerű orgonaesteket tart, melyekre alkalman-5 ként egy-egy művészbarátot is hív. így fellépett már a pécsi közön- , ség előtt Bodrogi Gyulával, a Talamba ütőegyüttessel és Lajkó Fé- lixszel is. Idén Tőrőcsik Marival, a POSzT vissza-visszatérő ked­ves vendégével, első díszvendégével emlékeznek Maár Gyulára, J Bachot és Pilinszkyt híva segítségül.

június 13. 20.00 ► PannonPower Sétatér■ SZÍNÉSZZENEKAROK+ A POSZT-ON Ed Is OnTasnádi Bence (ének, basszusgitár), Várvölgyi Szabolcs (szó­lógitár), Rokonál Benedek (gitár, szintipop), Pucsek András (dobok), Jordán Adél (vokál)A lendületes, alternatív, színházias muzsikát játszó, neves szí- í nészekkel és zenészekkel erősített Ed Is On színházi kluboktól í kis koncerttermeken át a nagy befogadóképességű helyszíne­kig és vezető fesztiválokig töretlenül és változatlan jókedvvel tudja hozni azt a vidám, bohém s (bújtatottan) sokszor kritikus í költői világot, amely egyszerre szórakoztat, gondolkodtat és táncoltat.

június 13. 21.00 ► Nappali Bár■ NEMZETISÉGI SZÍNHÁZAK TALÁLKOZÓJA 2014 WITHOUT FRONTIERSkoncert pertormance Malko Teatro(bolgár nemzetiségi színház)közreműködik: Nikolaj Ivanov (fúvós hangszerek), Hadzsikosz-1 tova Gabriella (színpadi játék és vokál)A Without Frontiers előadásszerű koncert. A lényeg a zene. A néző akár csukott szemmel is élvezheti, a látvány azonban se­gít az utazásban. A képek forognak, pörögnek, elszédítenek, az­tán megpihennek, elhódítanak, kiszakítanak a valóságból... egy­beolvadnak az előadó testével, arcával, szemével, zenéjével,1 szavaival és érzelmeivel, és az improvizációban a határtalan szabadság születik meg. játékidő: 1 óra 10 perc

június 13. 21.30 ► Nick udvar■ KIS ESTI MUZSIKA

Bartók Béla Férfikar vezényel: Lakner Tamás

június 14.11.00 ► Palatínus Hotel■ SZAKMAI BESZÉLGETÉS

11.00 Miskolci Nemzeti Színház (Georg Büchner: Woyzeck)felkért hozzászóló: Balikó Tamás, Kovács Bálint, Urbán Balázs

12.15 Vígszínház, Budapest (Sütő András: Az álomkommandó) felkért hozzászóló: Urbán Balázs

június 14.15.00 és 19.00 ► Expo Center Pécs■ MAGYAR CIRKUSZCSILLAGOK(lásd 48-49. oldal)

június 14. 16.00 ► Z S K N -JE S Z■ A Radnóti Színház (Budapest) művészei bemutatják az Irodallam sorozatbólKÜLÖNBÉKEAdorjáni Bálint és Dinyés Dániel Szabó Lőrinc-estjeA Jacques Brel-dalok szövegét Hajós András fordította, közreműködik: Pagonyi AndrásSzabó Lőrinc egyidős a huszadik századdal, melynek már fiatalon egyik legkiválóbb költője volt. Babits - korán felismerve tehetségét - tanítványává és barátjává fogadta, Tóth Árpáddal közösen ma­guk mellé vették, hogy együtt fordítsák le Charles Baudelaire élet­művét. Szabó Lőrinc élete során több ezer verset ültetett át ma­gyarra. Baudelaire, Veriaine és Villon versei többek között az ő for­dításai révén váltak a hazai irodalmi kultúra részévé. Költészete - akárcsak személye - szenvedélyes, szemérmetlen és konok. külön köszönet Szabó Lőrinc örököseinek, G. Szabó Lőrincné Blazovits Évának és Gáborján Szabó Békának.

NÁDGARNITÚRAAndrusko Marcella és Dinyés Dániel Parti Nagy Lajos-estjeParti Nagy Lajos számos műfajban alkot; verseket, tárcákat, prózai és drámai műveket ír és fordít - vagyis partinagylajosít. Ironizáló humora és nyelvi kísérletező bátorsága teszi egyedivé, össze nem téveszthetővé műveit. Szavakat ront, roncsol és új­raalkot, próza és líra szinte észrevétlenül keveredik az általa konstruált nyelvben. .Férfi és nő. Nő és férfi. Egy este. Nők, fér­fiak, cukor, bor, strandpapucs, szájcsók és vidéke. Staníclibe csomagolt kis brutáliák egy kis nőre, egy férfira zongorával, egy harmadik bábszemélyre, egy kis időre." (Andrusko Marcella)4 bábokért köszönet a Budapest Bábszínháznak, a Kolibri Színháznak, valamint Orosz Klaudia és Palya Gábor Dávid bábtervezóknek. Külön kö­szönet Parti Nagy Lajosnak! játékidő: 2 óra 30 perc (egy szünettel)

június 1 4 . 1 6 .3 0 ► Belvárosi Könyvtár■ RETRÓ KÖNYVUDVAR

Zenés foglalkozás népi hangszerekkela Csorba Győző Könyvtár programja

június 14.17.00 ► Mokos Családi Pincészet, Palkonya■ AKIT AZ ISTENEK SZERETNEK Csákányi Eszter estjeOriai Produkciós Irodaközreműködik: Wagner-Puskás Péter (billentyűs hangszerek), Kovács Norbert (ütőhangszerek) dramaturg, szövegíró: Zöldi Gergely producer: Oriai Tibor

Palkonyán, a gyönyörű, műemlék jellegű pincesorral szem­ben, a hegyoldalban a Mokos Családi Pincészet fűzi szoro­sabbra a bor és a kultúra kapcsolatát. A Villányi Borvidéken egyedülálló, csodálatos pince-szinház született, ahol díjnyer­tes borkülönlegességek mellett színes és izgalmas kulturális programok várják az ide látogatókat.Csákányi Eszter Akit az istenek szeretnek című zenés elő­adásának témája örök: nők - végletes lelkiállapotban. Nők, akik alárendelik magukat a férfinak, akik hiába várakoznak a megbeszélt randevún, akik kiszellőztetik a lakásból a magányt és akik mégis mindig életben maradnak. Ahogy Csákányi Eszter fogalmaz: „Magamról és a női lélek megannyi arcáról mesélek ebben az estben", a Mokos Családi Pincészet (Patkonya) programja

június 14. 22.00 ► Színház tér ■ HIMNUSZ A BORHOZ A Szélkiáltó Együttes POSzT-záró koncertje lemezbemutatóA Szélkiáltó Együttes a verséneklés klasszikusai közé emelke­dett, és ebben az évben ünnepli fennállásának negyven éves évfordulóját. Ezzel a lemezzel a költészet legősibb formájával, az énekelt verssel szeretne hozzájárulni ahhoz, hogy a nemes bor élvezetét olyan szellemi magasságokba juttassa el, mint ahogy József Attila gyönyörűséges címadó versében ír a bor­ról: „...csók az élet ajakán..."A bordal nem teljes bor nélkül. A koncert alatt a Vylyan pincé­szet ajánlja borait a dalokhoz.

POST POSZT:június 15.11.00 és 15.00 ► Expo Center Pécs

■ MAGYAR CIRKUSZCSILLAGOK(lásd 48-49. oldal)

június 15.16.30 ► Belvárosi Könyvtár■ RETRÓ KÖNYVUDVAR Pigura Ede zenés műsoraa Csorba Győző könyvtár programja

Lapzárta után érkezett:

A VII. Kaposvári ASSITEJ Gyermek- és Ifjúsági Színházi Biennálé három Üveghegy-díjas produkciója:

június 10. 18.00 ► ZSKN - Bóbita Bábszínház Janne Teller: SEMMI Budapest Bábszínház

június 11. 18.00 ► Z S K N -E 7 8 Kiss Márton: CSÖNGŐKolibri Gyermek-és Ifjúsági Színház (Budapest)

még egyeztetés alatt:ADY/PETŐ FIaz előadás alkotóközössége: Kovács Krisztián, Katona László. Scherer Péter

J g j k Z S O IN A Y ♦ > ; N E G Y E DV

M Ű V É S Z E T E K ÉS IR O D A LO M H A Z A

MACIVA

MűvészetekDnlntnlMrG IO T O jaBudapest

Ju 'Í'l1 I

,í , : %

O S Z M I2 3 3 S U « o

Színe* Gyöpgyök

í J t n r ' . f f v - T É R

^ IR Á N Y W P É C S !

DESIGNLABORBelváros Újratöltve projekt

< *• Pannonpower

14 éve együtt!

- . ) • Pannonpower

Jó szórakozást és em lékezetes

színházi é lm é n ye ke t kíván aPannonpow er, a m eg ú ju ló

energ ia szakértő je

www.pannonpower.hu

DalkiaEnergia

JEGYVÁSÁRLÁS:W W W . F N C . H U

A POSZTKIEMELT ESEMÉNYE!

J U N I U S 12-15.PÉCS. EXPO CENTER

— 1—

JÖ R IÁ N

55

EGYÜTT N Ő T T Ü N K NAGGYA!

A Szigetvári Takarék 5 0 éves története a helyiekből táp­lálkozó és a helyben maradó értékteremtésről szól. Magyarország egyik legnagyobb takarékszövetkezete a térségben elsőként, 1 9 5 8 . június 1-jén alakult meg Nagydobszán.

A régió bankjaként, a helyi értékekért és a he- közösségek fejlődéséért elkötelezett pénzügyi szol­gáltatóként minden lehetőséget megragadunk, hogy kiszolgáljuk ügyfeleinket és partnereinket, szükség esetén segítséget és támogatást nyújtsunk nekik. A hagyományos szövetkezeti erényeket, a szakmaiságot és a gondoskodó partneri odafigyelést ötvözve a modern banki infrastruktúra nyújtotta előnyökkel teljes körii pénzügyi szolgáltatásokat kíná­lunk magánszemélyeknek, vállalkozóknak, civil szervezetnek és önkormányzatoknak egyaránt.

A rénió hsnl/ia B*csy-Z5.utca7 Teteton: (72) SI4-200 S z ig e tv á r iI ey lU Udl IlkJCJ Páfrány utca 2/A Teteton: (72) SS2-28Z 1 T=>lz3 rül/-www.szlgctvarttakarak.hu Irgalmasok útja 24. Telefon: (72) 516-42S I dlVOl CIV

P O S Z T p ro g ra m ja e lő tt, u tá n té rje n be h o z z á n k !

A P a la t ín u s É t t e r m e a X IV . P O S Z T ideje a la t t a re g io n á lis k o n y h a íz e iv e l v á r ja .

Íze lítő G a s z t r o P O S Z T a já n la ta in k b ó l:• M e c s e k i g u ly á s le ve s• B u n d á z o t t m a r h a p o fa k a p r o s -jo g h u r to s

k e rt i s a lá tá v a l• P é csi s ö rb e n p á c o lt se rté sk a ra u• K is g e re s d i p u ly k a te k e r c s f ű s z e r e s s te a k -

b u rg o n y á v a l

__________H O TEL__________

P A L A T Í N U SC I T Y C E N T E R

P alatínus É tte re m ; Pécs, K irá ly utca 5. Asztalfoglalás: +36 72 8 8 9 444 palatinus.restaurant@ danubiushotels.com

d a n u b iu sh o te ls .h u / p a la tin u s

(•> otpkjub

57

Ahol a család minden tagja jól érzi magát,

A KULTÚRA VÁROSA ahol a fiatalok bulizhatnak,

ahol a kultúrakedvelők ̂ • értéket találnak.

A Fesztivál helyszínei1 . Pécsi Nemzeti Színház (PNSZ)

Nagyszínház, Kamaraszínház, előcsarnok, 2. próbaterem, parkoló76 21 Pécs, Perczel u. 17.,tel.: (+ 36 -72) 512 -6 6 0 , (+ 36 -72) 512-671,(+36-72) 512-672

Bartók terem (lásd Palatínus Hotel)

2. Belvárosi Könyvtár7621 Pécs, Király u. 9., tel.: + 3 6 -3 0 -4 6 3 -6 8 3 5

Bóbita Bábszínház(lásd Zsolnay Kulturális Negyed)

Cella Septichora(lásd PannonPower Sétatér) tel.: (+ 36 -72) 224 -755

3. Civil Közösségek Háza7624 Pécs, Szent István tér 17., tel.: (+36-72) 215-543

4. Dóm Art Bistro7621 Pécs, Király u. 3., tel.: (+ 36 -72) 213-0 19

E78 (lásd Zsolnay Kulturális Negyed)

5. Expo Center Pécs7632 Pécs, Megyeri út 72., tel.: (+ 36 -72) 518 -6 20

6. Ezüstláz Ékszergaléria7621 Pécs, Király u. 8., tel.:+ 3 6 -3 0 -4 8 6 -9 9 8 1, + 3 6 -3 0 -3 0 6 -0 17 7

FesztiválSzalon(lásd Pécsi Nem zeti Színház parkoló)

Ginkgo tér(lásd Zsolnay Kulturális Negyed)

7. Hattyú udvar7621 Pécs, Király u. 15.

JESZ(lásd Zsolnay Kulturális Negyed)

8. Jókai tér

9. Király utca

10. Kodály Központ76 21 Pécs, Breuer Marcell sétány 4., tel.: (+ 36 -72) 5 0 0 -3 0 0

11 . Márkus Szín7621 Pécs, Perczel Miklós u. 23.

62

12. Mokos Családi Pincészet7771 Palkonya, Hegyalja u. 1., tel.: (+36-72) 200-201

13. Művészetekés Irodalom Háza7621 Pécs, Széchenyi t é r7 -8 ., tel.: (+36-72) 510-628

14. Nádor Galéria7621 Pécs, Széchenyi tér 16., tel.: (+36-72) 225-404

15. Nappali Bár7621 Pécs, Király u. 2 3 -2 5 ., tel.: + 3 6 -3 0 -2 7 7 -0 7 3 3

16. Nick udvar7621 Pécs, Király u. 1., tel.: + 3 6 -3 0 -2 3 0 -2 4 4 4

17. Palatínus Hotel7621 Pécs, Király u. 5., tel.: (+36-72) 88 9 -4 0 0

18. PannonPower Sétatér

19. Pécsi Est CaféKereskedők Háza, Római szint 76 2 6 Pécs, Rákóczi út 4 6 ., tel.: + 3 6 -2 0 -6 6 7 -7 5 5 9

Pécsi Harmadik Színház76 33 Pécs, Hajnóczy u. 41., tel.: (+36-72) 252-478

Strausz Ti-ti-tá76 21 Pécs, Lyceum u. 4., tel.: + 3 6 -2 0 -4 3 9 -0 4 0 5 , + 3 6 -2 0 -4 3 9 -0 6 4 8

Széchenyi tér

Színház tér

Trafik7621 Pécs, Perczel M. u. 22., tel.: (+ 36 -72) 212-672

(volt) Zálogház7621 Pécs, Király u. 24.

Zsolnay Kulturális Negyed (ZSKN)7 6 30 Pécs, Zsolnay Vilm os u. 37., tel:(+36-72) 50 0 -3 5 0

Bóbita Bábszínház7626 Pécs, Felsővámház u. 50., tel.: (+36-72) 210-301

E78

Ginkgo tér

JESZ

20.

21.

22.23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.76 3 0 Pécs, Zsolnay Vilm os u. 16 ., tel.: (+36-72) 5 0 1-5 0 0 /2 8 2 9 2 , + 3 6 -30 -58 4 -4 2 2 8

- ^ o r b á G y ő z o K ö ^ ^

/“N. .Helyismereti Gyűjtemény.1 1 / f M .

A Fesztivál szállodái30. Aranyhajó fogadó

7621 Pécs, Király u. 3 ., tel.: (+ 36 -72) 210 -6 8 5

31. Arkadia Hotel7621 Pécs, Hunyadi János u. 1., tel.: (+ 36 -72) 512-550

32. Corso Hotel76 2 6 Pécs, Koller u. 8., tel.: (+36-72) 4 2 1-9 0 0

33. Diana Kishotel7621 Pécs, Tím ár u. 4 ., tel.: (+ 36 -72) 333-373

34. Főnix Hotel7621 Pécs, Hunyadi János u. 2., tel.: (+ 36 -72) 311-6 8 0

35. Kafka Fogadó76 24 Pécs, Alkotm ány u. 8., tel.: (+ 36 -72) 512 -5 0 0

36. Könighotel7621 Pécs, Dr. Majorossy Imre u. 3.. tel.: (+36-72) 510 -8 50

Nap Hostel(lásd Nappali Bár)tel.: + 3 6 -3 0 -2 7 7 -0 7 3 3 , (+36-72) 9 5 0 -6 8 4

Palatínus Hotel(lásd a helyszíneknél)

37. Pátria Hotel7621 Pécs, Rákóczi út 3., tel.: (+ 36 -72) 8 8 9 -5 0 0

A Fesztivál éttermei és kávéházai

38. Café Zacc7621 Pécs, M átyás király u. 2., tel.: (+ 36 -72) 2 2 2 -0 0 5

33. Cellárium Étterem7621 Pécs, Hunyadi u. 2., tel.: (+36-72) 314 -4 53

Dóm Vendéglő(lásd a helyszíneknél: Dóm Art Bistro)

Eozin Kávézó7621 Pécs, Király utca 8., tel.: + 36 -30 -6 78 -358 3

41 • Eozin Grill Terasz7621 Pécs, Nyugati Várfalsétány(bejárat: Esze Tamás u.), tel.: + 36 -30 -4 51'7794

42. Enoteca & Bistro Corso7621 Pécs, Színház tér 2., tel.: (+ 36 -72) 525 -198

43. Fenyves Hotel Panoráma étterm e7 6 2 5 Pécs, Szőlő u. 64., tel.: (+ 36 -72) 211-429

Kafka Fogadó (lásd a szállodáknál)

44. Kalamáris Vendéglő76 23 Pécs, Rákóczi út 3 0 ., tel.: (+36-72) 312-573

45. Korhely Étterem & Pub7621 Pécs, Boltív köz 2 -4 . , tel.: (+ 36 -72) 534 -916

Little Baja étterem(lásd a szállodáknál: C o rs o H o te l)

46. Lompos Uszkár7621 Pécs, Káptalan utca 4., tel.: + 3 6 -70 -3 2 9 -3 0 9 9

47. Makár Sport és Wellness Hotel76 3 5 Pécs, Középm akár dűlő 4., tel.: (+ 36 -72) 224 -4 0 0

48. Massimo Italiano Fást Food7621 Pécs, Király u. 3.,tel.: (+36-72) 213 -4 59 , + 3 6 -3 0 -3 8 7 -19 0 0

49. Mátyás Király Vendéglő7621 Pécs, Ferencesek u. 9., tel.: + 36-70 -604-1797

50. Murphy’s Pub7621 Pécs, Király u. 2., tel.: (+ 36 -72) 3 25-4 39 , 518 -173

Palatínus Hotel étterm e (lásd a helyszíneknél)

51. RoxyCafe7621 Pécs, Király u. 3 6 ., tel.: (+36-72) 314 -58 0

52. Tettye Vendéglő76 2 5 Pécs, Tettye tér 4., tel.: (+ 36 -72) 532-788

A fesztivál-éttermekben és -kávéházakban a fesztiválkitűzővel érkezők az á la carte ételárak­ból 20% kedvezményt kapnak, néhány helyen a kedvezmény az italfogyasztásra is vonatkozik, kivéve: Café Zacc (30%). Enoteca & Bistro Corso, Lompos Uszkár, Mátyás Király Vendéglő (10 %).

HELTAI JENŐ

Lumpáciusz

N ÍP V A IlU rvV .