8/20/2019 2015 - 8 Sept - Nativity Theotokos
1/10
20. F E S T A L M A T I N S HYMNS
- N A T I V I T Y – E V E R
B L E S S E D T H E O T O K O S
– 8 S E P T E M B E R
Adelphi mou monin me katelipediakonin? Ipe oun afti in
misinantilavite!”
A pokrithis de ipen afti O Iisous:“Martha!
Martha! Merimnas ketirvazi peri polla. Enos de esti hria.
“ M aria de tin agathin merida eelzato,itis
ouk aferethisete ap’ aftis.”
...E geneto de en to legin afton tafta,epasa
tis gyni fonin ek tou ohlou,ipen Afto: “Makaria i Kilia i
vastasasaSe, ke Masti ous ethilasas!”
A ftos de ipe: “ Menounge Makarii iakouontes ton Logon
tou Theou, keFilassontes Afton.
Thou not care that my sister has leftme to serve alone?
Therefore tell herto help me!”
Jesus answered and said to her:“Martha! Martha! You
are worriedand troubled about many things.One thing is needed.
“ M ary has chosen that good part,which will not be
taken away fromher.”
... As He spoke these things, a certainwoman from the
crowd raised hervoice and said to Him: “Blessed is theWomb that
bore Thee, and theBreasts that nursed Thee!”
He replied: “More than that: Blessed
are those who hear the Word ofGod and keep It!”
By the Grace of God By the Grace of God By
the Grace of God By the Grace of GodC O M P I L E D ,
A D A P T E D , E D I T E D & P
R I N T E D
B Y M A R G U E R I T E P A I Z I S
A RCHOND I S S A & T E A C H
E R B Y D I V I N E G R A C E
G R E E K O R T H O D O X P A T R I A R C H A T E O F
A L E X A N D R I A & A L L
A F R I C A
A R C H D I O C E S E O F G O O D HO P E
HO L Y C H U R C H O F T H E D O R M I T I O N O F T H E M O T H
E R O F G O D
P O BO X 2 8 3 4 8 SU N R I D G E P A R K
6008
R E P U B L I C OF SO U T H A F R I C A
M A R G U E R I T E . P A I Z I S@G M A I L . C O M
R E - E D I T E D & PU B L I S H E D - 23
JU L Y 2015
Greek Orthodox Patriarchate of Alexandria & All
AfricaArchdiocese of Good Hope
Sunday Matins & Divine LiturgyHymns & Readings
U S E D I N C O N J U N C T I O N W I T H
S E R V I C E B O O K S
8 SeptemberNativity of our Lady
Theotokos
Tone 2K A T A V A S I A S O F T H E C R O S S
Our Eternal Gratitude to Pater Seraphim Dedes & all the
contributing Translators
elsewhere for the original Greek & English texts and for
making our Worship a little
easier to understand, to participate and to appreciate.
Glory to God for His Great Mercy!
www.ag
esinitiatives.com/dcs/public/dcs
N O T F O R M A T E R I A L P R O F I T
!
